Foto: Alix Lebel
a m U
Uma
Pénélope Bagieu
nasceu em Paris, em 1982. Estudou cinema de animação na Ensad e fez uma passagem pela Central Saint Martins de Londres. De volta a Paris, cria em 2007 o Ma vie est tout à fait fascinante [Minha vida é realmente fascinante], um blog ilustrado no qual expõe sua vida cotidiana com um humor e uma graça que acertam no alvo. Com a publicação do blog em forma de livro, seu sucesso se expande para as livrarias, e Pénélope passa a fazer diversas ilustrações editoriais, trabalha para grandes campanhas publicitárias, desenha as aventuras de Joséphine e assina até uma coleção de lingerie. Em todos os trabalhos, Bagieu tem sempre uma maneira muito pessoal de dialogar com sua época sem se deixar enganar por ela. Uma morte horrível é sua primeira narrativa longa.
“Pénélope Bagieu executou um truque de mágica:
de alguma forma, mesmo enquanto mantém suspensa a nossa descrença, consegue transformar papel em carne e osso, e a tinta torna-se sangue vivo… Seus personagens não só respiram e pulsam com vida, eles também soam autênticos à sua própria maneira.” The Washington Post
Zoé trabalha em excesso e ainda precisa suportar o namorado desempregado e grosseiro. Até que cruza o caminho de Thomas, um escritor de sucesso à procura de inspiração.
“Uma exploração divertida e inovadora da criação
Nada intelectual, ela não sabe diferenciar Balzac de Batman, mas vai ter que ficar esperta… porque Thomas esconde um se gredo que coloca Zoé no meio do que pode se tornar o escân dalo literário do século.
literária e da relação de um escritor com a fama… Absolutamente cativante.” Publishers Weekly
“Maravilhoso…
O estilo do desenho é um ver-
dadeiro deleite.”
Mental Floss
ISBN 978-85-8286-301-5
9 788582 863015
WWW.EDITORANEMO.COM.BR
nemo
De uma das quadrinistas mais conhecidas da França, Uma morte horrível é uma história de amor e ambição com uma heroína inesquecível.
Copyright © 2010 Gallimard Copyright © 2016 Editora Nemo Título original: Cadavre Exquis Todos os direitos reservados à Editora Nemo. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.
gerente editorial
Arnaud Vin editores assistentes
Carol Christo Eduardo Soares assistente editorial
Jim Anotsu revisão
Renata Silveira adaptação de capa e miolo
Guilherme Fagundes
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Bagieu, Pénélope Uma morte horrível / Pénélope Bagieu ; tradução de Fernando Scheibe. -- 1. ed. -- São Paulo : Nemo, 2016. Título original: Cadavre exquis. ISBN 978-85-8286-301-5 1. Ficção francesa 2. Histórias em quadrinhos I. Título. 16-02132 CDD-843 Índices para catálogo sistemático: 1. Ficção : Literatura francesa 843
A NEMO É UMA EDITORA DO GRUPO AUTÊNTICA
São Paulo Av. Paulista, 2.073, Conjunto Nacional, Horsa I, 23º andar, Conj. 2301 Cerqueira César . 01311-940 São Paulo . SP Tel.: (55 11) 3034 4468
www.editoranemo.com.br
Belo Horizonte Rua Carlos Turner, 420 Silveira . 31140-520 Belo Horizonte . MG Tel.: (55 31) 3465 4500
Rio de Janeiro Rua Debret, 23, sala 401 Centro . 20030-080 Rio de Janeiro . RJ Tel.: (55 21) 3179 1975
Uma
Tradução de
Fernando Scheibe
Meu obrigado ao dream team Alix, Roger, Boulet e Philippe,
por sua ajuda preciosa na cor.
Ao Muddy Waters de Portland, pelo seu café a 1 dólar.
A Elise, pelo apoio.
A Fred, pela paciência.
E a Joann e Thierry, por tudo. P. B.
Ótimo! Só mais uma!
Perfeita!
Posso tirar uma com a de cabelo castanho?
Com as três
ao mesmo tempo?
5
Bom, acho que já terminamos por aqui, né?
Uma
última!
É só apertar
Comigo!
FON
FON!
aqui, isso, aí mesmo.
Pronto!
Haha, deixa eu ver!
6
Você ficou ótima, Zoé!
Sua vaca,
vai...
Sabe, eu também sou fotógrafo...
Sério?
Sim, principalmente de nus.
Meu nome é Jean-Marie.
Me arranja
um?
7
Esse trabalho é uma merda, não
acha?
Ao menos a gente tá num
Putz, dá pra imaginar...
lugar fechado. Quinta eu tava numa merda de
uma festa pra promover um
Bom...
E o pior é
que nem o frio acalma os babacas
tarados.
conhaque, ao ar livre, um frio da porra!
Ha ha
8
ha.
Tipo
esse JeanMarie, com seu “nu artístico”?
Tem coisa bem pior, pode acreditar.
Quer o resto disso aqui?
N達o.
9
Eu
tô morta...
Tanto faz,
PORRA!
TRiM , iM!!! R T
10
í
Não é POSS VEL, faz dois minutos que eu dormi!
iiiM M
TRii
MM
TRi M MMMM ! ! !
Puta
que o pariu, Zoé,
DESLiGA essa porra de despertador!
Um bom dia pra você.
Mas calma aí, você não vai largar ele por causa disso, né?
PRRR R
11
editoranemo.com.br facebook.com/nemoeditora twitter.com/editoranemo