ASUNCION VIVA

La guía más completa de eventos y actividades en Asunción

01 al 15 SET

20 10

⁞⁞ Libre distribución

Wellness Paraguay 2010

El mayor evento de fitness y vida sana de nuestro país.

Festival Internacional de Cine Arte & Cultura 2010

Celebrando la cinematografía como cultura y diversión. .

Tuning Open Paraguay

La Edición 2010 con los mejores exponentes de este artedeporte.

FESTIVAL DE JAZZ DE ASUNCIÓN

2

agenda MIERCOLES 1 INSTANTANEAS. Exposición de Pinturas de Fernando Mengual.

Cerros, rio y edificios de Paraguarí, Canindeyú y Asunción. Montes y humedales de Cordillera y Central entre otros paisajes de diversas regiones del Paraguay. 08:00 a 18:00 hs. Galería de Arte Casa Mayor. Capitán Malutín 263. Tel 663 627/ 603

MORADO SLOW FOOD Un restaurante sin igual aquí en Asunción, cuya especialidad son las ENSALADAS. Nos ofrece un ambiente preparado para el confort y la tranquilidad, tanto de día como de noche, en compañía de música chill-out para olvidar el stress cotidiano.

A penas uno se sienta a la mesa, empieza a disfrutar de los más exquisitos panes en combinación con unas salsas propias del lugar, a lo que podemos agregar cualquiera de los deliciosos tragos y picadas, basadas en verduras, frutas, quesos, jamones y camarones.

Pero luego se nos presenta un problema, decidir cual de las más de 30 ensaladas elegir; sin duda, todas son de lo más coloridas, con sabores definidos y exóticos, es decir, sea cual sea, será una buena elección. Además las ensaladas, las podemos acompañar con carne, pollo o pescado, cocinados a punto.

Para finalizar, nos ofrece una lista de selectivos postres, café y té, que nos deja en la boca el sabor de volver a probar.

Morado nos abre sus puertas de lunes a sábado, desde el mediodía hasta pasada la medianoche, en la esquina Dr. Morra y Guido Spano, a dos cuadras de la Avda. Mcal. López. Reservas al 621 711.

Año 0 - Número 15 - 1 al 15 de Setiembre Dirección Editorial Mario Sapriza M. Dirección Creativa Gustavo Salazar Dirección Comercial Celeste Ynsfrán Colaboradores Elisa Salazar, Juan José Salinas, Sara Troche, Belén Dávalos, Efraín Arias, José Antonio Galeano.

Teléfono (595 21) 551 252 Redacción (0981) 502 809 www.asuncionviva.com info@asuncionviva.com Imprime Etigraf Tel. 503 425

“AHECHA PARAGUAY”. Muestra de fotos del Proyecto de fotografía juvenil del Cuerpo de Paz..Ahecha Paraguay tiene la misión de desarrollar la creatividad y auto- expresión que ya existen dentro de cada niño y joven paraguayo, a través de la herramienta de la fotografía. 8:00 a 20:00 hs. Centro Cultural Paraguayo Americano. España 352 e/ Brasil y EE UU. Informes al 224 831. Entrada libre y gratuita.

COCINA EUROPEA. Saborea el mundo en Wilson´s con la mejor selección de recetas internacionales. 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.

CREAR EN LIBERTAD - X ENCUENTRO DE DANZA Y ARTES CONTEMPORANEAS DE ASUNCIÓN. Encuentro de artistas de la danza contemporánea y sectores vinculados de Paraguay y del mundo, en diferentes espacios de la capital, con diversas actividades como: Talleres, Espectáculos, Muestra de Video danza e intervenciones Urbanas. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Tel. 449 921.

PRESENTACION DEL LIBRO CIUDAD DE MEXICO, CIUDAD SOLIDARIA, CIUDAD DE ASILOS. Centro Cultural Manzana de la Rivera. Ayolas e/ Benjamín Constant y el Paraguayo Independiente. Informes al 441 008.

AFTER OFFICE. Los miércoles la noche tiene un destino. 22:00 hs. Coyote. Sucre esq.. Capitán Brizuela. Reservas 662 816 RETRO DANCE. Para conmemorar lo mejor de los 70, 80 y 90 con The Classic y las mejores voces del país en vivo. 22:00 hs. Café Bohemia Senador Long 848 c/ España. Tel 662 191 AFTER OFICE. Tomate un break y algo más a mitad de semana.

En el Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/ EE UU informes 452 682

JUEVES 2 INSTANTANEAS. Pinturas de Fernando Mengual. De 08:00 a 18:00 hs. Galería de Arte Casa Mayor. Capitán Malutín 263.

Tel 663 627/ 603 “AHECHA PARAGUAY” Muestra de fotos del Cuerpo de Paz. De 8:00 a 20:00 hs. En el centro Cultural Paraguayo Americano.

España 352 e/ Brasil y EE UU. Informes al 224 831. Entrada libre y gratuita.

COCINA ASIATICA. Saborea el mundo Wilson´s con la mejor selección de recetas internacionales 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.

SHOW DE LA MENTIRA. Documental. Centro Cultural Manzana de la Rivera. 19:00 hs. Ayolas e/ Benjamín Constant y el Paraguayo Independiente. Informes al 441 008.

CONFERENCIA SOBRE DIVERSOS TEMAS DEL JAPON. Organiza Asociación Paraguayo Japonesa. A las 19: 00 hs. Centro Paraguayo Japonés. Julio Correa y Domingo Portillo. Informes 607 277/8.

NOCHE DE PASTAS. El restaurante Wilson´s te invita a disfrutar de las deliciosas pastas.19:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 932. Reservas 45 682

www.asuncionviva.com

PAULA MODERSOHN – BECKER Y LOS ARTISTAS DE WORPSWEDE. Exposición de dibujos e impresos. A las 19:30 hs.

Instituto Cultural Paraguayo Alemán. Juan de Salazar 310 c/ Avda. Artigas.

EXPRESSO BRASIL. Un emocionante paseo por el Brasil. Una travesía poético musical por el interior más popular y profundo, visto por una paraguaya que va descubriendo el país a través de los poetas, las músicas, las danzas, el folklore y las tradiciones de la gente brasileña. 20:00 hs. Teatro Tom Jobim. Eligio Ayala c/ Perú. Informes al 248 4118. Entrada libre y gratuita HOMENAJE A LA PROF. REINA MENCHACA. Salemma realizará una jornada más de su “Homenaje en vida” un ciclo de reconocimiento a artistas nacionales del campo de la música, el teatro, la comunicación y desde este año también a los representantes de la danza. 20.30 horas. Salemma Carmelitas. San Martín y Roque Centurión Miranda. Tel. 613.681/4. Entrada gs.. 20.000.

CREAR EN LIBERTAD - X ENCUENTRO DE DANZA Y ARTES CONTEMPORANEAS DE ASUNCIÓN. Encuentro de artistas de la danza contemporánea y sectores vinculados de Paraguay y del mundo, en diferentes espacios de la capital, con diversas actividades como: Talleres, Espectáculos, Muestra de Video danza e intervenciones Urbanas. A las 20.00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Tel. 449 921.

ORQUESTA SINFONICA DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN. La OSCA presenta su V Concierto del Ciclo de Abonos, bajo la dirección del maestro Luís Szarán y la participación de Pierre Blanchard en calidad de solista al piano. Serán ejecutadas obras de Beethoven y Rachmaninov. 21:00 hs. Teatro Municipal Ignacio A. Pane. Venta de entradas: Sociedad Filarmónica de Asunción (Eligio Ayala 571 c/ México - Planta Alta - Estación del Ferrocarril Carlos Antonio López - Tels: 492 416 – 443 774 OLD IS COOL. Revive las mejores épocas de la música 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/ EEUU informes al 452 682 JUEVES DE ROCK. En concierto The Machine. Tributo a Smashing Pumpkins. 22:00 hs. Vinilo Bar. Sucre esq. Capitán Brizuela. Reservas al 662 818.

NOCHE DE SALSA. Bailamos ritmos caribeños con los mejores grupos de salsa e invitados especiales. 22:00 hs. Café Bohemia Senador Long 848 c/ España Tel 662 191.

YESS JAZZ. Concierto del Trío formado por José Villamayor (guitarra), Andrés Román (bajo), Víctor Morel (batería), A las 22:30 hs. En Planta Alta. Caballero c/ Mcal. Estigarribia. Reservas al 0981 555613. Entrada Gs. 10.000

VIERNES 3 INSTANTANEAS. Pinturas de Fernando Mengual. De 08:00 a 18:00 hs. Galería de Arte Casa Mayor. Capitán Malutín 263.

Tel 663 627/ 603 “AHECHA PARAGUAY” Muestra de fotos del Cuerpo de Paz. De 8:00 a 20:00 hs. En el centro Cultural Paraguayo Americano.

España 352 e/ Brasil y EE UU. Informes al 224 831. Entrada libre y gratuita.

COCINA AFRICANA Y MEDIO ORIENTE. Saborea el mundo Wilson´s con la selección de recetas internacionales 11:30 hs.

Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682 EXPOSICION DE FOTOGRAFIAS A CARGO DE LA SRA. MARIANNE CADLE. 19:00 hs. Fausto Cultural. Eligio Ayala 1060 e/ Brasil y EE UU. Informes al 221 996/7.

GRAN CONCIERTO DE LUCIA SHIOMITSU. “35 años con el arpa paraguaya”, artistas invitados Marcelo Rojas y Martín Portillo. 20:00 hs. Alianza Francesa. Mcal. Estigarribia 1039 c/ EE UU. Informes al 210 503 – 210 832

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE ARTE & CULTURA 2010 En su 19ª edición este festival se ha convertido en la mayor fiesta de la pantalla grande de nuestro país, que da a conocer al público paraguayo el cine de calidad que no llega a la cartelera comercial, celebrando la cinematografía como cultura, arte y diversión. Se desarrollará desde el 9 al 30 de setiembre, bajo el lema «La Naturaleza del Amor». Las localidades serán las salas de cine del Shopping Villa Morra, Centro Cultural Citibank, la Universidad Autónoma de Asunción, la Alianza Francesa y la Embajada Argentina.

La película más importante para la crítica de todo el mundo en el último año, “La cinta blanca” (producción de Alemania, Austria, Francia e Italia), será una de las citas imperdibles del festival que se abrirá al público el jueves 9 de setiembre en el Villa Morra Cine Center.

También anticipa otro suceso internacional “Canciones de amor” (Francia). Una tercera atracción es “Cinco días sin Nora”, filme mexicano que fue multipremiado y aplaudido en varios continentes.

El Festival Internacional de Cine, Arte y Cultura 2010 exhibirá 34 largometrajes y 18 cortometrajes de 25 países del orbe. También se realizarán debates sobre la producción y homenajes a grandes figuras de la cinematografía de esta parte del subcontinente. Para mas información visite www.pla.net.py/cinefest.

delivery Pizzas, Pastas, Picada, Lomitos, Hamburguesas, Carnes.

Tel. 605 599 - (0982) 237 000 (0971) 249 700 Shangrila Comidas Chinas. Tel.: 661-618 / 0991 706-888 Sugar Confitería. Tel.: 225 576 / 205 948 Indigo Las pizzas más ricas de la ciudad. Tel.: 213 083 La Paraguayita Parrillada. Tel.: 204 497.

3

4

pubs ÁFRICA. 15 de Agosto esquina Presidente Franco. Teléfono: (021) 449 018 LA VIOLA. Rca. Francesa entre Mcal. López y

Eligio Ayala.Teléfono: (021) 200 014

MEZZO & MEZZO. Mcal. Lopez esq. San Martin

PATIO TIGO. Teléfono: (021) 606431

CHARLIE´S. Shoping del Sol - local 163. Teléfono: (021) 612 807 KANDI. Aviadores del Chaco. Teléfono: (021)

663 355

MALAGA. Quesada 5210 e/ Cruz del Chaco.

Teléfono: (021) 664 191

MAY-B NIGHT CLUB. Boggiani 5510 c/ Rca. Argentina. Teléfono: (021) 212 574

VIERNES 3 EXPRESSO BRASIL. Un emocionante paseo por el Brasil. Una travesía poético musical por el interior más popular y profundo, visto por una paraguaya que va descubriendo el país a través de los poetas, las músicas, las danzas, el folklore y las tradiciones de la gente brasileña. 20:00 hs. Teatro Tom Jobim. Eligio Ayala c/ Perú. Informes al 248 4118. Entrada libre y gratuita CONCIERTOS DEL GRUPO VOCAL CANTARTE (Paraguay) Y VOCAL 5 (Brasil). La innovación de la música, el talento de imitar toda una orquesta solo con las voces. Todo el montaje con calidad internacional, algo nunca antes visto, interpretando desde clásicos en inglés, músicas de películas, bossa nova, tango, rock argentino, éxitos de Michael Jackson, The Beatles y otras sorpresas más que trasportarán tus sentidos a un ambiente nuevo, creativo y mágico. 21:00 hs. Restaurant El Fanals.

Informes al 0981 467062 y al 0981 223836.

BEERNES. Vení a disfrutar del mejor viernes en la Beernes de Bar 904. Cerro Corá c/EE UU Tel. 452 682.

VENI A VIVIR LO MEJOR DE LA MUSICA ELECTRONICA. En Lotus Late Dancing. A partir de la 23:00 hs. Sucre esq. Capitán Brizuela Informes 662 816.

MECCA. Av. Peron 628 c/ San Fernando.

Teléfono: (021) 208 880

NOCHE BLANCA. Fiesta organizada por dosmildoce y NDA de la Facultad de Medicina UNA. 23:00 hs. Caracol Club. Avenida Domingo Perón. Lambaré.

ZOE. Av. Brasilia Nº 835 c/ Patria. Teléfono:

SABADO 4

(021) 213 461

Carmelitas). Teléfono: (021) 600 940

CONCURSO DE ORATORIA. Organiza Embajada del Japón.

08:00 hs. Centro Paraguayo Japonés Julio Correa y Domingo Portillo. Informes al 607 277/8.

INDIGO. Juan de Salazar 851 entre Padre Cardozo y Washington. Teléfono: (021) 213 083

INSTANTANEAS. Pinturas de Fernando Mengual. De 08:00 a 18:00 hs. Galería de Arte Casa Mayor. Capitán Malutín 263.

Tel 663 627/ 603

LA CUEVA DEL CAFÉ. Siria 680. Tels. 210 133

FERIA DE OFERTAS Y OPORTUNIDADES. Exposición de artesanía, antigüedades piezas de colección, joyas, boutique. 09:00 hs. Galería de la Plaza de la Democracia. Independencia Nacional entre Estrella y Oliva. Entrada libre.

SKY. Avda. España casi Senador Long (Paseo

TERRANEO. Avda Perú Nº 369 c/ José Berges

(Paseo Perú). Teléfono: (021) 221 461

El CAFE DE ACA. Tte. Vera 1390 c/ Dr. Morra.

Teléfono: (021) 623 583

Café Dalí. Estrella esq. O’Leary .Tel. 490 890 Britannia Pub. Cerro Corá Nº 851 c/Tacuary.

Tels. 443 990.

Luna vinera bistro & bar. Av. Ygatimi 250 e/

Chile y Nuestra Señora de la Asunción Tels.

491 604.

CUENTA CUENTOS. Lectura de cuentos a cargo de narradores y profesionales especializados en niños, que deleitaran a los chicos con variadas historias, animación, juegos y canciones.

La actividad es totalmente gratuita. 10:00 hs. Fausto Cultural.

Eligio Ayala 1060 entre Brasil y EEUU informes al 221 996/7.

TALLER DE IMAGEN AUDIOVISUALES CON SOFIA PAOLI. 11:00 hs. Fausto Cultural. Eligio Ayala 1060 e/ Brasil y EE UU. Informes al 221 996/7.

CERRO PORTEÑO – LIBERTAD. 8ta. Fecha Torneo Clausura.

18:30 hs. Estadio Gral. Pablo Rojas.

www.asuncionviva.com EXPRESSO BRASIL. Un emocionante paseo por el Brasil. Una travesía poético musical por el interior más popular y profundo, visto por una paraguaya que va descubriendo el país a través de los poetas, las músicas, las danzas, el folklore y las tradiciones de la gente brasileña. A las 19:30 y 21:30 hs. Teatro Tom Jobim. Eligio Ayala c/ Perú. Informes al 248 4118. Entrada libre y gratuita CONCIERTOS DEL GRUPO VOCAL CANTARTE (Paraguay) Y VOCAL 5 (Brasil). La innovación de la música, el talento de imitar toda una orquesta solo con las voces. Todo el montaje con calidad internacional, algo nunca antes visto, interpretando desde clásicos en inglés, músicas de películas, bossa nova, tango, rock argentino, éxitos de Michael Jackson, The Beatles y otras sorpresas más que trasportarán tus sentidos a un ambiente nuevo, creativo y mágico. 21:00 hs. Teatro de las Américas.

España 352 e/ Brasil y EE UU. Tel. 224 831. Más informes al 0981 467062 y al 0981 498808. Entradas gs. 35.000.

LA PREVIA PRIMAVERAL RETRO. Organizan miembros y simpatizantes del Club Retro. Los mejores temas para escuchar y bailar con toda la onda retro, globo, luces, humo. 21:00 hs.

Pizzeria Il Sappore. Avda de la Victoria 2055 c/ Incas. Tel 512 132. Entradas gs. 10.000.

VENI A VIVIR LO MEJOR DE LA MUSICA ELECTRONICA. En Lotus Late Dancing. A partir de la 23:00 hs. Sucre esq. Capitán Brizuela Informes 662 816

DOMINGO 5 INSTANTANEAS. Pinturas de Fernando Mengual. De 08:00 a 18:00 hs. Galería de Arte Casa Mayor. Capitán Malutín 263.

Tel 663 627/ 603 MERCADO DE PULGAS. Organizado por la Sociedad de Coleccionistas del Paraguay. 9:00 hs. Mcal. Estigarribia e/ Yegros e Independencia Nacional.

SP. TRINIDENSE – TACUARY. 8ta Fecha Torneo Local. 15:00 hs. Estadio a confimar SOL DE AMERICA – SP. COLOMBIA. 8ta Fecha Torneo Clausura. 15:00 hs. Estadio Luis A. Giagni, NACIONAL – RUBIO ÑU. 15:00 hs. 8ta. Fecha Torneo Clausura. Estadio Arsenio Erico SP. LUQUEÑO – OLIMPIA. 15:30 hs. 8ta. Fecha Torneo Clausura. Estadio Feliciano Cáceres.

GUARANI – 3 DE FEBRERO. 8ta. Fecha Torneo Clausura 17:30 hs. Estadio Rogelio Livieres EXPRESSO BRASIL. Un emocionante paseo por el Brasil. Una travesía poético musical por el interior más popular y profundo, visto por una paraguaya que va descubriendo el país a través de los poetas, las músicas, las danzas, el folklore y las tradiciones de la gente brasileña. A las 19:30 y 21:30 hs. Teatro Tom Jobim. Eligio Ayala c/ Perú. Informes al 248 4118. Entrada libre y gratuita

LUNES 6 INSTANTANEAS. Pinturas de Fernando Mengual. De 08:00 a 18:00 hs. Galería de Arte Casa Mayor. Capitán Malutín 263.

Tel 663 627/ 603 “AHECHA PARAGUAY” Muestra de fotos del Cuerpo de Paz. De 8:00 a 20:00 hs. En el centro Cultural Paraguayo Americano.

España 352 e/ Brasil y EE UU. Informes al 224 831. Entrada libre y gratuita.

COCINA NORTEAMERICANA. Saborea el mundo Wilson´s con la mejor selección de recetas internacionales 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas al Tel. 452 682

teatro juicio politico o politico sin juicio Domingo Coronel y Tony Apuril. Productores Asociados vuelven a apostar por el teatro popular presentando una desopilante comedia con los mejores capos cómicos del país. Escrita por Críspulo Melgarejo sobre un cuento de Rafael Rojas Doria, es una obra que transcurre en un típico barrio capitalino. Todos los jueves, viernes y sábados a las 21:00 hs. Domingos a las 20:00 hs. Teatro Latino. Tte. Fariña 275 e/ Iturbe y Yegros. Tel. 494 849. Entradas Red UTS.

kentenich: un hombre, una mision Obra Teatral organizado por el Movimiento de Shoenstatt . Funciones: Viernes 3 y sábado 4; Jueves 9, viernes 10, sábado 11 y Viernes 17 de setiembre. 20:30 hs en el Centro Paraguayo Japonés .Julio Correa y Domingo Portillo Tel. 607 277/8 – 603 055

dos de amor Del dramaturgo venezolano José Gabriel Núñez contará con la dirección teatral de Marcelino Duffau . Es una comedia ambientada en el hogar de un matrimonio de más de dieciocho años de casados que reflejan en las tablas el día a día de su matrimonio, divirtiéndonos con su manera espontánea y jocosa de lidiar con las circunstancias sorpresivas que pasan en la cotidianidad de estos dos personajes llamados Ángel y Angélica. Funciones: Viernes 3, 20:00hs - Sabado 4 y Domingo 5, 18:00hs y 20:00hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Informes al 449 921.

el hijo De producción argentina con el apoyo de la embajada de Noruega en Buenos Aires .Centro Cultural Manzana de la Rivera. Ayolas e/ Benjamín Constant y el Paraguayo Independiente.

Funciones: Viernes 3, sábado 4, domingo 5. Informes al Tel. 441 008. Entradas gs.

20.000

cinco mujeres con el mismo vestido La obra transcurre durante una elegante fiesta de casamiento, y las cinco mujeres del título se irán reuniendo en uno de los dormitorios de la gran casona, que pertenece justamente a una de ellas que es, además, hermana de la novia.

Si bien por ser Damas de Honor van vestidas en forma idéntica, ostentan personalidades totalmente disímiles entre si. La obra se presentará los dias viernes y sábados a las 21:00 hs y los domingos a las 20:00 hs. Arlequín Teatro. Antequera 1061 y Rca. de Colombia.

Tel. 442 152.

5

6 LUNES 6 PRESENTACION DE DANZA PARAGUAYA. Organiza Academia Cascanueces. Centro Paraguayo Japonés a las 14:30 hs. Julio Correa y Domingo Portillo. Informes al 607 277al 8.

TUNING OPEN PARAGUAY La Edición 2010 del Tuning Open Paraguay se llevará a cabo los días 4 y 5 de septiembre en la Aso de Hacienda (Avda. Cacique Lambaré – Lambaré), donde se darán cita los mejores exponentes nacionales e internaciones de esta modalidad arte-deporte.

22° EDICION DEL FESTIVAL DE TEATRO JUVENIL. Organizado por el Núcleo Juvenil de Acción Cultural y el Vice Ministerio de la Juventud.. En la ocasión se podrán ver DOS Obras: Eterna Primavera dirigida por Erick Ghere. Elenco Grupo Arbol Torcido y La Audición dirigida por Eduardo Rojas, Elenco Grupo del Taller Integral de Actuación. 17:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Tel 449 921.

LANZAMIENTO DEL LIBRO LA NOCHE DE LAS KYGUA VERA. Escrita por Alberto Moby Ribeiro Da Silva.19:00 hs. Fausto Cultural. Eligio Ayala 1060 e/ Brasil y EEUU. Informes 221 996 WORKSHOP DEL GRUPO VOCAL CANTARTE (Paraguay) Y VOCAL 5 (Brasil). 20.30 hs. Informes al 0981 467062 y al 0981 223836 y 0971 969778. Inscripciones gs. 50.000

El sábado 4 a partir de las 18 hs se dará inicio a la fiesta tunera con una de las principales atracciones del evento, el Show de los Pilotos de DRIFT, la cual es una modalidad que no se trata de carreras sino de destreza al volante, con autos especialmente preparados para ello.

DESENCHUFADOS. La mejor música unplugged esta en 904.

Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/EE UU Tel 452 682

El espectáculo de la Chicas Car Wash y la competencia de mejora aerografía brindarán sensualidad y arte a esa noche. El domingo 5 la fiesta continúa desde la 12 hs con la competencia de sonido, DRIFT Paraguay y la elección de mejor tuning en las categorías auto, moto y camioneta. La entrada al evento tendrá un costo de 10 mil guaraníes por día, habrá estacionamiento controlado y seguridad.

Informes al 0981 605 496 y 0981 994 422.

MARTES 7

LIVES THE JAZZ. Diversos grupos de Jazz le ponen ritmo al lunes 21:00 hs. Café Bohemia. Senador Long 848 c/ España.

Informes al 662 151 entrada gratuita.

INSTANTANEAS. Pinturas de Fernando Mengual. De 08:00 a 18:00 hs. Galería de Arte Casa Mayor. Capitán Malutín 263.

Tel 663 627/ 603 “AHECHA PARAGUAY” Muestra de fotos del Cuerpo de Paz. De 8:00 a 20:00 hs. En el centro Cultural Paraguayo Americano.

España 352 e/ Brasil y EE UU. Informes al 224 831. Entrada libre y gratuita.

COCINA LATINOAMERICANA. Saborea el mundo en Wilson´s con la mejor selección de recetas internacionales. 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682 904 ES LA MASA. Te ofrece promociones de Pizzas y Chopp.

Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/ EEUU. Informes 452 682

MIERCOLES 8

WELLNESS PARAGUAY 2010 Del 3 al 5 de septiembre se llevará a cabo una nueva edición del mayor evento de fitness y vida sana de nuestro país. Wellness Paraguay está orientado a la difusión, incentivo y práctica responsable de ejercicios físicos, nuevas técnicas, modalidades, todo en la búsqueda de una mejor calidad de vida.

El programa del evento incluye curso de cycling, zumba, entrenamientos funcional, charlas abiertas, workout de fitness, workshop de core band, pilates y rehabilitación de lesiones, entre otros. La sede del congreso será el Crowne Plaza Hotel y los interesados en participar de las distintas actividades pueden inscribirse en todos los locales de Cecilia Center o en los Centros de Atención al Cliente de Visión Banco. Mayores informes en www. wellnessparaguay.com o a los teléfonos 492 331 y 0991 400 593.

INSTANTANEAS. Pinturas de Fernando Mengual. De 08:00 a 18:00 hs. Galería de Arte Casa Mayor. Capitán Malutín 263.

Tel 663 627/ 603 “AHECHA PARAGUAY” Muestra de fotos del Cuerpo de Paz. De 8:00 a 20:00 hs. En el centro Cultural Paraguayo Americano.

España 352 e/ Brasil y EE UU. Informes al 224 831. Entrada libre y gratuita.

COCINA EUROPEA. Saborea el mundo en Wilson´s con la mejor selección de recetas internacionales. 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.

RECITAL DE MUSICA “GRUPO SEMBRADOR”. Organiza Cooperativa Exalumnos San José. 20:30 hs. Centro Paraguayo Japonés. Julio Correa y Domingo Portillo. Informes al 607 277.

AFTER OFFICE. Los miércoles la noche tiene un destino. 22:00 hs. Coyote. Sucre esq.. Capitán Brizuela. Reservas 662 816 RETRO DANCE. Para conmemorar lo mejor de los 70, 80 y 90 con The Classic y las mejores voces del país en vivo. 22:00 hs. Café Bohemia Senador Long 848 c/ España. Tel 662 191 AFTER OFICE. Tomate un break y algo más a mitad de semana.

En el Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/ EE UU informes 452 682

www.asuncionviva.com JUEVES 9 INSTANTANEAS. Pinturas de Fernando Mengual. De 08:00 a 18:00 hs. Galería de Arte Casa Mayor. Capitán Malutín 263.

Tel 663 627/ 603 “AHECHA PARAGUAY” Muestra de fotos del Cuerpo de Paz. De 8:00 a 20:00 hs. En el centro Cultural Paraguayo Americano.

España 352 e/ Brasil y EE UU. Informes al 224 831. Entrada libre y gratuita.

COCINA ASIATICA. Saborea el mundo Wilson´s con la mejor selección de recetas internacionales 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.

EXPOSICION FOTOGRAFICA. A cargo de estudiantes del instituto de la imagen. 19:00 hs. Fausto Cultural. Eligio Ayala 1060 e/ Brasil y EE UU. Informes al 221 996/7.

NOCHE DE PASTAS. El restaurante Wilson´s te invita a disfrutar de las deliciosas pastas a las 19:30 hs. Hotel Crowne Plaza.

Cerro Corá 932. Reservas 45 682 ORQUESTA SINFONICA DE LA CIUDAD DE ASUNCION (OSCA) .V Concierto del Ciclo “CONCIERTOS DE MI CIUDAD - SINFONÍA DIVERTIDA. 20:00 hs. Parroquia de Nazareth. Pilar 1230 esq.

Nazareth. Barrio Nazaret. Acceso libre.

NOCHE DE FUSION TUPI-GUARANI. El grupo nacional Bossa Mba’e se presenta en concierto con composiciones propias fusionando estilos regionales (bossa, funky, samba, ritmos paraguayos). 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar.

Herrera 834 c/ Tacuary. Tel. 449 921.

8vo. CONCIERTO DE TEMPORADA DE LA SINFÓNICA NACIONAL DEL PARAGUAY. bajo la dirección del Maestro Juan Carlos Dos Santos, brindará su Concierto de la Temporada 2010, en la ocasión estará como invitado especial el renombrado violinista ecuatoriano Jorge Saade Scaff, quien tendrá a su cargo la parte solista del Concierto para Violín y Orquesta. 20:30 hs.,Sala de Convenciones del Banco Central del Paraguay. Federación Rusa y Feliciano Marecos. Informes al 600 502 – 611 109. Entrada libre y gratuíta.

FESTIVAL DE JAZZ DE ASUNCIÓN Durante tres noches consecutivas Asunción será “Capital Regional del Jazz”. Del 16 al 18 de setiembre renombrados artistas nacionales e internacionales brindarán conciertos de primer nivel en el Teatro Municipal “Ignacio A. Pane”.

Los interesados en asistir podrán retirar las invitaciones gratuitamente, a partir del lunes 30 de agosto, de las sucursales del CCPA o de la boletería del Teatro Municipal.

La organización del festival ofrecerá además, dos clínicas musicales dirigidas a artistas locales en la sala del Teatro de las Américas.

Los interesados deben inscribirse previamente llamando al Dpto Cultural del CCPA al teléfono 224 831.

OLD IS COOL. Revive las mejores épocas de la música 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/ EEUU informes al 452 682.

NOCHE DE SALSA. Bailamos ritmos caribeños con los mejores grupos de salsa e invitados especiales. 22:00 hs. Café Bohemia Senador Long 848 c/ España Tel 662 191.

JUEVES DE ROCK. En concierto Revolber. Tributo a The Doors. A partir de las 22:00 hs. En Vinilo Bar. Sucre esq. Capitán Brizuela. Reservas al 662 818.

YESS JAZZ. Concierto del Trío formado por José Villamayor (guitarra), Andrés Román (bajo), Víctor Morel (batería), A las 22:30 hs. En Planta Alta. Caballero c/ Mcal. Estigarribia. Reservas al 0981 555613. Entrada Gs. 10.000

VIERNES 10 INSTANTANEAS. Pinturas de Fernando Mengual. De 08:00 a 18:00 hs. Galería de Arte Casa Mayor. Capitán Malutín 263.

Tel 663 627/ 603 “AHECHA PARAGUAY” Muestra de fotos del Cuerpo de Paz. De 8:00 a 20:00 hs. En el centro Cultural Paraguayo Americano.

España 352 e/ Brasil y EE UU. Informes al 224 831. Entrada libre y gratuita.

COCINA AFRICANA Y MEDIO ORIENTE. Saborea el mundo Wilson´s con la mejor selección de recetas internacionales 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682

CORRE-CAMINATA SOLIDARIA DEQUENI El domingo 12 de setiembre podes caminar o correr en la Corre-caminata de la Solidaridad y así ayudar a los niños y niñas de la Fundación DEQUENI. La partida es a las 10 hs en el portón 1 del Parque Ñu-Guazú (frente a la fuerza aérea), con un recorrido de 10 Km. que consistirá en una vuelta a Ñu Guazú para luego dirigirse por la autopista hasta el Shopping del Sol, donde será el punto de llegada. Se contará con puestos de hidratación para los participantes a los 2, 5 y 7 km, así como también servicios paramédicos.

Las inscripciones podrán realizarse via web, en la Oficina del Paraguay Marathon Club o en oficinas de Dequeni, con un costo de Gs. 50.000 para la corrida y 20.000 para la caminata. Todos los que arriben a la meta recibirán medallas y trofeos para los 10 primeros de la clasificación general, masculino y femenino.

Mas informaciones al 520 519 y al 213 613.

7

8 VIERNES 10 EL WITZ, INCIDENCIAS DE LA ESTRUCTURA. Presentación del libro “Lecturas críticas, resonancia y silencio, Psicoanálisis y otras poéticas” del Dr. Enrique Acuña. E n el marco del seminario clínico Lecturas Freud – Lacan. 19:00 hs. Salón Auditorio Adriano Irala Burgos. Colegio La Providencia. Mcal. López 291 y yegros.

Informes al 495 354 – 0981 444968.

LOHENGRIN Lohengrin, es una ópera romántica en tres actos, con música y libreto de Richard Wagner (1813-1883). Su estreno mundial se produjo el 28 de agosto de 1850 en Weimar y es la segunda ópera de Richard Wagner que UniNorte presenta en Paraguay, habiendo debutado el gran compositor en el país, en 2007 con Tannhäuser. Para esta ocasión se contará con el concurso de estrellas internacionales especialmente invitadas para el efecto: el tenor austríaco Peter Svensson, la soprano argentina Norma Mainero y el régisseur argentino Eduardo Casullo.

La historia cuenta una parte de la vida de Lohengrin, caballero del Grial, que viaja para salvar a Elsa, acusada por un crimen que ella no cometió. Lohengrin y Elsa se enamoran. Él hace el pedido formal de la mano de ella, pero le pide que jamás le pregunte su nombre y origen. Ella accede, pero presa de dudas, rompe la promesa. Lohengrin se siente derrotado, y provoca un final inesperado para la historia.

Las funciones se llevarán a cabo el jueves 9, sábado 11 a las 19;30 hs, y domingo 12 a las 18 hs, en el Teatro Municipal de Asunción (Presidente Franco entre Chile y Alberdi). Los precios de las entradas son: 15.000 Gs. en Paraíso, 25.000 Gs. en Tertulia, 35.000 Gs. en Platea, 35.000 Gs. en Palco Lateral y 50.000 Gs. en Palco Central. Pueden ser adquiridas en la Librería UniNorte, Juan de Salazar 551 esquina Boquerón, teléfono 204168. Más información puede obtenerse visitando www. uninorte.edu.py. La obra es apta para todo público. Será interpretada en alemán y contará con supertítulos en español.

22° EDICION DEL FESTIVAL DE TEATRO JUVENIL Organizado por el Núcleo Juvenil de Acción Cultural y el Vice Ministerio de la Juventud. En la ocasión se podrán ver Tres Obras: La Fuente de los Deseos dirigida por Sara Shuppman. Elenco Grupo Yepa de Villa Hayes. La Fiesta de San Pedro y San Pablo dirigida por Arnaldo Báez. Elenco Grupo Centro Cultural Espacio y Expresión de Altos Cordillera y Pido la Palabra dirigido por Ariel Galeano.

Elenco Grupo 2012 y una Amiga del Colegio Santa Clara. 19:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Tel 449 921.

INAUGURACION DE LA EXPO JAPON. Organiza Embajada del Japón. 19:30 hs. Centro Paraguayo Japonés. Julio Correa Y Domingo Portillo. Informes al 607 277/8.

“KENTENICH: UN HOMBRE , UNA MISION”. Obra Teatral organizado por el Movimiento de Shoenstatt a las 20:30 hs en el Centro Paraguayo Japonés .Julio Correa y Domingo Portillo Tel. 607 277/8 – 603 055.

BEERNES. Vení a disfrutar del mejor viernes en la Beernes de Bar 904 Cerro Corá c/EE UU Tel. 452 682.

VENI A VIVIR LO MEJOR DE LA MUSICA ELECTRONICA. En Lotus Late Dancing. A partir de la 23:00 hs. Sucre esq. Capitán Brizuela Informes 662 816

SABADO 11 INSTANTANEAS. Pinturas de Fernando Mengual. De 08:00 a 18:00 hs. Galería de Arte Casa Mayor. Capitán Malutín 263.

Tel 663 627/ 603 FERIA DE OFERTAS Y OPORTUNIDADES. Exposición de artesanía, antigüedades piezas de colección, joyas, boutique. 09:00 hs. Galería de la Plaza de la Democracia. Independencia Nacional entre Estrella y Oliva. Entrada libre.

EXPO JAPON – PARAGUAY. Organiza Embajada del Japón. A las 09:00 hs. Centro Paraguayo Japonés. Julio Correa y Domingo Portillo. Informes al 607 277/8.

CUENTA CUENTOS. Lectura de cuentos a cargo de narradores y profesionales especializados en niños, que deleitaran a los chicos con variadas historias, animación, juegos y canciones.

La actividad es totalmente gratuita. 10:00 hs. Fausto CulturalEligio Ayala 1060 entre Brasil y EEUU informes al 221 996/7.

www.asuncionviva.com

9

10

resto

SABADO 11

EL WITZ, INCIDENCIAS DE LA ESTRUCTURA. Disertación del Dr. Enrique Acuña sobre Disciplina del Comentario. E n el marco del seminario clínico Lecturas Freud – Lacan. 10:00 hs. Salón Pizzas, Pastas, Picada, Lomi- Auditorio Adriano Irala Burgos. Colegio La Providencia. Mcal.

López 291 y yegros. Informes al 495 354 – 0981 444968. tos, Hamburguesas, Carnes.

Shopping Mcal. López 608 463, Manzana T 615 794, Galería Colonial 22° EDICION DEL FESTIVAL DE TEATRO JUVENIL Organizado 605 599 y Mall Excelsior 441 800 por el Núcleo Juvenil de Acción Cultural y el Vice Ministerio de la Juventud. En la ocasión se podrán ver Tres Obras. Electorales dirigido por Francisco Duarte. Elenco Grupo San Francisco.

Mujer dirigido por Silvio Rodas, Elenco Grupo del 2do. Año La Paraguayita. Comidas Típicas Paraguayas. del Instituto Municipal de Arte de Asunción y Seres dirigido por Brasilia esq. Rca. de Siria. (021) 204.497 Gabriela Frers, Elenco Grupo Estación Teatro de Aregua. 19:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ San Miguel. Surubi - Milanesas – Pastas. EspaTacuary. Tel 449 921. ña 1165 y Padre Cardozo. (021) 206 047 Noches del Paraguay. Menú y Show típico.

DON OMAR EN CONCIERTO. Estadio del Club Olimpia a partir de las 21:00 hs. Mcal. López esq. Pitiantuta. Entradas en venta RED UTS.

Hotel Armele. Comida Internacional. Palma c/

VENI A VIVIR LO MEJOR DE LA MUSICA ELECTRONICA. En Lotus Late Dancing. A partir de la 23:00 hs. Sucre esq. Capitán Brizuela Informes al Tel. 662 816.

Avda. Juan D. Perón y Avda. Cacique Lambaré.

(021) 332 807 Colón . Piso 11. (021) 444.455

Las Cañitas. Comida Internacional. Carmen

Soler 4105. (021) 605936

DOMINGO 12

Il Pagliaccio. Comida Italiana. Manduvirá

INSTANTANEAS. Exposición de Pinturas de Fernando Mengual.

Cerros, rio y edificios de Paraguarí, Canindeyú y Asunción. Montes y humedales de Cordillera y Central entre otros paisajes de diversas regiones del Paraguay. 08:00 a 18:00 hs. Galería de Arte Casa Mayor. Capitán Malutín 263. Tel 663 627/ 603

esq. Chile. Teléfono: (021) 495 632 int.

1860/1492

Paparazzi. Platos Italianos. Mcal. López Shoping. (021) 608 485 Shangrila. Comida china. Buffet de comida,

Lunes al mediodía. Avda. Aviadores del chaco c/ San Martín. (021) 661 618

Rodizio. Comida Brasileña y Paraguaya,

buffet. Palma N° 591 c/ 14 de mayo. (021) 451.281 Acuarela. Comida Brasileña, buffet. Mcal.

López c/ San Martín. (021) 605183 Westfalia S.R.L. Comida Alemana. Avda. Perón

c/ J.F. Bogado. (021) 331.772

Stenger´s S.A. Comida Alemana. Juan Domingo

Perón c/ José Felix Bogado. (021) 334 771

Hiroshima. Comida Japonesa. Av. Choferes del Chaco N°1803 esq. F.R.Moreno. (021) 662 945 Taberna Española. Comida Española. Ayolas 631 y Gral. Díaz. (021) 441 743 Hacienda las Palomas. Comida Mexicana.

Senador Long 1481. (021) 605 111

Mburicao. Comida internacional. Gonzá-

lez Río Bo 737 c/ Chaco Boreal. (021) 660.048/611.466

MERCADO DE PULGAS. Organizado por la Sociedad de Coleccionistas del Paraguay. 9:00 Hs. Mcal. Estigarribia e/ Yegros e Independencia Nacional.

BUFFET DE PASTAS. Variedad de pastas y salsas 11:30 hs. II Mangiare de Galeria Colonia. Informes 605 599.

CINCO MUJERES CON EL MISMO VESTIDO. 20:00 hs. Arlequín Teatro. Antequera 1061 y Rca. De Colombia. Tel. 442 152 JUICIO POLITICO O POLITICO SIN JUICIO. 20:00 hs. Teatro Latino. Tte. Fariña 275 e/ Iturbe y Yegros. Tel. 494 849 Entradas Red UTS.

LUNES 13 INSTANTANEAS. Exposición de Pinturas de Fernando Mengual.

Cerros, rio y edificios de Paraguarí, Canindeyú y Asunción. Montes y humedales de Cordillera y Central entre otros paisajes de diversas regiones del Paraguay. 08:00 a 18:00 hs. Galería de Arte Casa Mayor. Capitán Malutín 263. Tel 663 627/ 603 COCINA NORTEAMERICANA. Saborea el mundo Wilson´s con la mejor selección de recetas internacionales 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.

PUNTO RAYA. Cine Venezuela, Chile, Uruguay y España – 2004. Dirigido por Elía K. Schneider. Pedro y Cheíto, uno colombiano y otro venezolano, se encuentran en la frontera que separa los dos países en tiempos de exacerbado nacionalismo.

Uno va a defender a su patria, el otro tiene una firme vocación: la deserción.

Los elefantes nunca olvidan. Cortometraje México – 2004. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar.

Herrera 834 c/ Tacuary. Tel. 449 921. Entrada Gratuita.

DESENCHUFADOS. La mejor música unplugged esta en 904.

Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/EE UU Tel 452 682.

LIVES THE JAZZ. Grupos de Jazz le ponen ritmo 21:00 hs. Café Bohemia. Senador Long 848 c/ España. Informes 662 151.

www.asuncionviva.com MARTES 14 INSTANTANEAS. Exposición de Pinturas de Fernando Mengual.

Cerros, rio y edificios de Paraguarí, Canindeyú y Asunción. Montes y humedales de Cordillera y Central entre otros paisajes de diversas regiones del Paraguay. 08:00 a 18:00 hs. Galería de Arte Casa Mayor. Capitán Malutín 263. Tel 663 627/ 603 COCINA LATINO AMERICANA. Saborea el mundo en Wilson´s con la mejor selección de recetas internacionales. 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.

FILOSOFIA COMPARADA DE ORIENTE Y OCCIDENTE. La Filosofía como un sentido clásico, práctico y activo y no solamente intelectual o contemplativo, buscando vivir lo que se aprende y aprender lo que se vive. 19:00 hs. Asociación Cultural Nueva – Acrópolis. 25 de mayo casi Radio Operadores del Chaco.

Informes 202 446.

ATRAPADOS SIN SALIDA. Cine EUA – 1975. Dirigido por Milos Forman. 19:30 hs. Cineclub Uninorte. Avda. BRASIL 184 casi Avda. Mcal. López. Informes al 206 333 y 207 683.

GALLITO CIEGO. Cine Argentino – 2001. Dirigido por Santiago Carlos Oves. Facundo es un joven que vive con su abuela y está en busca de su primer empleo, cuando se encuentra con el Dr. Benavidez comenzarán sus desventuras. 20:00 hs. Embajada Argentina España casi Perú. Informes al 212 320 al 4.

ORQUESTA DE FLAUTAS TRAVERSAS DE SAN MARTIN DE LOS ANDES. Concierto de gala. A las 21:00 hs. Teatro Municipal Ignacio A. Pane. Informes 445 169. Entradas gs. 35.000.

RED UTS. ORQUESTA DE CAMARA MUNICIPAL DE ASUNCIÓN. 4to.

Concierto de Temporada “Por y Para la Juventud” Dirigido por Miguel Ángel Echeverria, como solistas jóvenes talentos paraguayos. 20:30 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar.

Herrera y Tacuary. Informes al 449 921. Acceso libre.

904 ES LA MASA. Promociones especiales de Pizzas y Chopp Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/ EEUU. Informes al 452 682.

MIERCOLES 15 INSTANTANEAS. Exposición de Pinturas de Fernando Mengual.

Cerros, rio y edificios de Paraguarí, Canindeyú y Asunción. Montes y humedales de Cordillera y Central entre otros paisajes de diversas regiones del Paraguay. 08:00 a 18:00 hs. Galería de Arte Casa Mayor. Capitán Malutín 263. Tel 663 627/ 603 COCINA EUROPEA. Saborea el mundo en Wilson´s con la mejor selección de recetas internacionales. 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 68.2 ALBINO JARA. Una obra de Mario Santander. Comedia musical basada en la novela Albino Jara, escrita por Alfredo L. Jaeggli, esta obra posee una dramaturgia educativa y rica en la historia del Paraguay. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Tel. 449 921.

AFTER OFICE. Tomate un break y algo más a mitad de semana.

Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 C/ EEUU. Informes 452 682.

RETRO DANCE. Para conmemorar lo mejor de los 70, 80 y 90 con The Classic y las mejores voces del país en vivo. 22:00 hs. Café Bohemia Senador Long 848 c/ España. Tel 662 191.

AFTER OFFICE. Todos los miércoles la noche tiene un destino.

22:00 hs. Coyote. Sucre esq.. Capitán Brizuela. Reservas 662 816.

cines

EL PADRINO Cine EE.UU. – 1972. Dirigido por Francis Ford Coppola. Martes 7, 19:30 hs. Cine club Uninorte. Avda. Brasil 184 casi Avda. Mcal.

López. Informes al 206 332. Entrada libre y gratuita

LAS MANTENIDAS SIN SUEÑOS Cine Argentino – 2005. En un universo de mujeres, madres, hijas, amigas y vecinas, la película tiene como (anti)heroína a Florencia (Vera Fogwill), madre soltera, que descubre que está nuevamente embarazada. La relación con su pequeña hija, Eugenia (Lucía Snieg), está marcada por el amor-odio, por la admiración y el reproche, el amor y la irresponsabilidad. Apta para mayores de 16 años. Martes 7, 20:00 hs. Embajada Argentina. España casi Perú. Informes al 212 320 al 4 UN VIAGGIO CHIAMATO AMORE (Un viaje llamado amor).

Cine Italiano – 2002. Dirigido por Michele Placido. La vida y los sentimientos de la escritora y poetisa Sibilla Aleramo es examinada en el film, a través de un espacio de tiempo que va desde su trágica y difícil adolescencia hasta la madurez, deteniéndose en los años 1916 a 1918, período en que conoce y ama al poeta Dino Campana, quien evoca el doloroso pasado de Aleramo, cuando ella va a un pequeño pueblo de la Toscana para ver al escritor. En su corazón ya siente lo que sucederá. Martes 7, 20:00 hs. Salón del Mutuo Socorro. Sanatorio Italiano. Avda. España y Zanotti. Informes al 214 260 al 5

MORIRSE ESTA EN HEBREO. Cine México, EUA – 2007. Dirigido por Alejandro Springall. Comedia que tiene como escenario el proceso de duelo de una familia judía – mexicana. Tras la muerte súbita del abuelo Moishe dan inicio los rituales de un encierro obligado y con ello una catarsis que lleva a la familia a descubrir los lazos que los unen, los secretos que se han guardado y la relación que tiene con un entorno que los rodean. El otro sueño americano. Cortometraje México – 2004. Martes 7, 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Tel. 449 921

OTILIA RAUDA Cine México, España – 2000. Dirigido por Dana Rotberg. Otilia Rauda tiene 16 años. Su rostro está marcado por un gran lunar congénito que cruza sus facciones (los estándares establecidos lo calificarían de “feo”), pero su cuerpo atrae de modo irresistible las miradas masculinas. David. Cortometraje España 1995. Miércoles 8, 20:00 hs Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Tel. 449 921.

11