La guía más completa de eventos y actividades en Asunción
16 al 30 SET
20 10
⁞⁞ Libre distribución
Asunción Vive
Festival en la Estación Central del Ferrocarril .
Primavera de la Guitarra 2010
Presenta a grandes figuras del mundo de la guitarra.
Topus Urbanos
Cuentos urbanos asuncenos contemporáneos. Obra teatral.
Premio «Henri Matisse»
2
agenda JUEVES 16
PRIMAVERA DE LA GUITARRA 2010 Del 21 al 24 de septiembre se llevará a cabo la 2° edición del Festival Internacional PRIMAVERA DE LA GUITARRA EN ASUNCIÓN. El objetivo del festival, es congregar a grandes figuras del mundo de la guitarra, brindando al público un espectáculo de primer nivel, con toda la gama de obras y estilos de interpretación del instrumento. PROGRAMACIÓN MARTES 21 – 20:30; Luz María Bobadilla (Py), Henrique Cazes (Br), Roland Dyens (Fr). Teatro Municipal de Asunción “Ignacio A.Pane”. MIERCOLES 22 – 20:00; Cem Duruoz (Trq), Dúo María Haro/Vera Andrade (Uy/Br). Iglesia Santísima Trinidad. JUEVES 23 – 20:30; Tania Ramos (Py), Marija Temo (EUA). Teatro de las Américas VIERNES 24 – 20:30; Luz María Bobadilla (Py), Tania Ramos (Py), Marija Temo (EUA) Cem Duruoz (Trq), Dúo María Haro/Vera Andrade (Uy/Br). Iglesia Santísimo Redentor- EE UU y 22 proyectadas. ENTRADA LIBRE Y GRATUITA. Mas informes al 604 194 o al 0981 999 090.
Año 0 - Número 16 - 16 al 30 de Setiembre Dirección Editorial Mario Sapriza M. Dirección Creativa Gustavo Salazar Dirección Comercial Celeste Ynsfrán Colaboradores Elisa Salazar, Juan José Salinas, Sara Troche, Belén Dávalos, Efraín Arias, José Antonio Galeano. Teléfono (595 21) 551 252 Redacción (0981) 502 809 www.asuncionviva.com info@asuncionviva.com Imprime Etigraf Tel. 503 425
PERSONALIDADES EN LÁPIZ Y PAPEL. Exposición consistente en retratos a grafito de personalidades del ámbito artístico utilizando técnicas de sombreado, ampliaciones y la utilización de diversos materiales. 13 a 17 hs. Le Club Francais. 25 de mayo 972 e/ Tacuary y EE UU. Entrada Gratuita. Informes al 447 009. La exposición estará habilitada hasta el 18 de septiembre. CLASE MAGISTRAL. Con el pianista alemán Bernd Lhotzky dirigido a estudiantes y músicos profesionales. 15:00 hs. Teatro de las Américas. España e/ Brasil y EE UU. Informes 224 831. MATO GROSSO DO SUL JORNADA CULTURAL. Exhibición de video 16:00 hs. Charla sobre perspectivas de Acción del Proyecto “MS sin fronteras” en Paraguay a cargo de representante del SEBRAE. 17:30 hs. Show “Conexión Pantanal” - Guilherme Rondon e Rodrigo Teixeira. 20:00 hs. Degustación de comida típicas. Tom Jobim. Coronel Irrazabal y Eligio Ayala. Informes 248 4118. Entrada libre y gratuita.
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL DEL PARAGUAY. Concierto del Ciclo Cultural “Vamos al Concierto, donde interpretará temas del repertorio clásico universal popular y obras que forman parte del rico acervo folklórico paraguayo. Participación de la soprano Carolina López, el tenor Marcos Villalba Giangreco, el violinista Juan Ignacio López, y la trombonista Fátima Abramo. 18:00 hs. Campus de la UNA. San Lorenzo. Informes al 441 333. ILUMINAS MI CAMINO. Inauguración de la muestra de óleos de Tannya Ávalos. La misma estará habilitada hasta el jueves 30. 19:00 hs. Centro Paraguayo Japonés. Julio Correa y Domingo Portillo. Informes al 607 277. FESTIVAL DE PRIMAVERA. Música a cargo de alumnos del conservatorio del CPJ. 19.30 hs. Centro Paraguayo Japonés. Julio Correa y Domingo Portillo. Informes al 607 277. ALBINO JARA. Una obra de Mario Santander. Comedia musical basada en la novela Albino Jara, escrita por Alfredo L. Jaeggli, esta obra posee una dramaturgia educativa y rica en la historia del Paraguay. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Tel. 449 921. EL FESTIVA DE JAZZ DE ASUNCION. Actuación del Cuarteto de Jazz del CCPA, Escalandrum, Alexander Gismonti Trío, Palito Miranda. 20:30 hs. Teatro Municipal Ignacio A. Pane. Presidente Franco e/ Chile y Alberdi. Informes 224 831. Entrada gratuita. VIVA MEXICO! Festival gastronómico, auténtica comida mexicana, amplio y variado buffet. Entradas Típicas. Música Mariachi en vivo todas las noches. A partir de las 20:00 hs. Sheraton Asunción Hotel. Aviadores Del Chaco 2066. Reservas al 617 7132.
VIERNES 17 PERSONALIDADES EN LÁPIZ Y PAPEL. Exposición de retratos. 13 a 17 hs. Le Club Francais. 25 de mayo 972 e/ Tacuary y EE U. Entrada Gratuita. Informes al 447 009. CLASE MAGISTRAL. Con el pianista alemán Bernd Lhotzky dirigido a estudiantes y músicos profesionales. 15:00 hs. Teatro de las Américas. España e/ Brasil y EE UU. Informes 224 831.
www.asuncionviva.com CERRO PORTEÑO - GUARANÌ. 10ma Fecha Torneo Clausura. 18:30 hs. Estadio Gral. Pablo Rojas. MATO GROSSO DO SUL JORNADA CULTURAL Exhibición de video. 16:00 hs. Show de la Orquesta Revooda Pantaneira. 20:00 hs. Cocktail de Clausura. Tom Jobim. Coronel Irrazabal y Eligio Ayala. Informes 248 4118. Entrada libre y gratuita. MANUAL DE GUITARRA POPULAR CONTEMPORANEA. Presentación del libro didáctico de Gustavo Viera el cual viene acompañado de un CD con los ejemplos musicales grabados. Contiene melodías, acompañamientos, ejercicios, improvisaciones, análisis teórico en estilos como rock, blues, jazz, polca, tango, bolero, fusión y otros. 19:30 hs. Café del Teatro Municipal. Pte. Franco esq. Alberdi. 5/7 INFOTRAFICO. Muestra individual de Ruth Estigarribia. Una mixtura entre información y tráfico, exponiendo una serie de trabajos, objetos intervenidos y piezas realizadas en técnica mixta y assemblage que instauran una reflexión sobre cuestiones inquietantes de nuestra sociedad Contemporánea. 19.30 hs. Alianza Francesa. Villa Morra. Cruz del Chaco 450 e/ Hassler y Campos Cervera. Informes 210 503 - 204 456 - 204 556. TOPUS URBANO. Teatro. 20.00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Informes 449 921. VIVA MEXICO! Festival gastronómico, auténtica comida mexicana, amplio y variado buffet. Entradas Típicas. Música Mariachi en vivo todas las noches. A partir de las 20:00 hs. Sheraton Asunción Hotel. Aviadores Del Chaco 2066. Reservas al 617 7132. EL FESTIVAL DE JAZZ DE ASUNCION. Actuación de Folclazz, Paula Rodríguez Avanzada, Materere Cuarteto, Ze Luis Maia Quinteto, Bernd Lhotzky. 20:30 hs. Teatro Municial Igancio A. Pane. Presidente Franco e/ Chile y Alberdi. Informes 224 831. Entrada Gratuita. KENTENICH: UN HOMBRE, UNA MISION. Obra teatral organizado por Movimiento de Shoensttat. 20:30 hs. Centro Paraguayo Japonés. Julio Correa y Domingo Portillo. Informes al 607 277/8 - 603 055. Entradas gs. 40.000 DOS DE AMOR. Marissa Monutti y Calolo Rodríguez encarnan en una pareja de más de 18 años de matrimonio, comedia teatral del reconocido dramaturgo de teatro venezolano José Gabriel. 20:30 hs. Le Club Francais. 25 de mayo 972 e/ Tacuary y EE UU. Entrada Gratuita. Reservas al 447 009. Lugares limitados. NINA CASTRO. Acompaña en la voz al pianista José Salinas en una noche de piano bar. 21:00 hs. Le Club Francais. 25 de mayo 972 e/ Tacuary y EE UU. Membresía ocasional 25.000 guaraníes (incluye una copa de vino o similar y bocaditos). Informes al 449 921. POLCA URBANA CON NU JASSY. Agrupación pionera en la búsqueda de la expresión electrónica del folklore paraguayo. 22.00 hs. Il Bambú Pizzas. Mcal. López e/ Dr. Riart. Entradas gs. 20.000. Reservas al 508 266. SALSO SHOW. Los mejores grupos salseros en vivo. 22:00 hs. La Salsoteca. Juan de Salazar esq. Manuel Pérez. Tel. 0982 278 551. MÚSICA EN VIVO. Lo mejor de la Música Popular Brasilera con el Grupo Doble Click. 22:00 hs. Punto Zero. Avenida Brasilia 741. Informes al 233 915.
SABADO 18 CONCURSO DE FOTOGRAFÏA PARA AFICIONADOS. El tema es plasmar en fotografía la diversidad natural y cultural de la ciudad de San Bernardino. 9:00 hs. Hotel del Lago. San Bernardino. Informes en www.aventuraxtrema.com.py/concurso.pdf
PREMIO “HENRI MATISSE” Con la finalidad de incentivar la producción artística en el Paraguay, la Alianza Francesa de Asunción, la Embajada de Francia y la Asociación « Gente de Arte », convocan a artistas visuales a la edición 2010 del premio « Henri Matisse ». El formato, la técnica y el tema de las obras quedan a elección del artista. Las bases y condiciones se encuentran a disposición de los interesados en la Alianza Francesa de Asunción. La recepción de obras (dos por artista) y carpetas de los participantes deberá realizarse los días martes 12 y el miércoles 13 de octubre del corriente año, en la Manzana de la Rivera. Como primer Premio el artista recibirá una invitación por parte del gobierno francés, que incluye un pasaje aéreo de ida y vuelta y gastos de estadía en Francia para realizar un viaje de estudios durante el período 2011/2012, más una beca de estudios de francés en la Alianza Francesa de Asunción.
delivery Pizzas, Pastas, Picada, Lomitos, Hamburguesas, Carnes. Tel. 605 599 - (0982) 237 000 (0971) 249 700 Rotisería, panadería, confitería, pastas. Legión
Civil Extranjera esq. De las Palmeras. Tel: 612 793. Shangrila Comidas Chinas. Tel.: 661-618 / 0991 706-888 Sugar Confitería. Tel.: 225 576 / 205 948 Indigo Las pizzas más ricas de la ciudad. Tel.: 213 083 La Paraguayita Parrillada. Tel.: 204 497.
3
4
pubs Juan de Salazar esq. Dr. Manuel Pérez. Teléfono: (0982) 278 551 Avda. Brasilia 741 a 200 mt. de Avda. España. Teléfono: (021) 233 915
SABADO 18 TORNEO CONFRATERNIDAD. 6ta. Fecha del Circuito Nacional de Golf De Menores. Organiza Yacht y Golf Club Paraguayo. Informes 649 650 - 649 651 int. 104 CUENTA CUENTOS. Vení a pasar un sábado diferente viajando al maravilloso mundo de los cuentos. De 10:00 a 11:00 hs. Fausto Cultural. Eligio Ayala 1060 e/ Brasil y EE UU. Tel. 221 996 al 7 PERSONALIDADES EN LÁPIZ Y PAPEL. Exposición de retratos. 13 a 17 hs. Le Club Francais. 25 de mayo 972 e/ Tacuary y EE U. Entrada Gratuita. Informes al 447 009.
LA VIOLA. Rca. Francesa entre Mcal. López y
SOL DE AMÈRICA - LIBERTAD. 10ª Fecha Torneo Clausura. 15:00 hs. Estadio Luis A. Giagni.
MEZZO & MEZZO. Mcal. Lopez esq. San Martin
NACIONAL - 3 DE FEBRERO. 10a. Fecha Torneo Clausura. 15:00 hs. Estadio Arsenio Erico.
Eligio Ayala.Teléfono: (021) 200 014 PATIO TIGO. Teléfono: (021) 606431
CHARLIE´S. Shoping del Sol - local 163. Teléfo-
no: (021) 612 807
KANDI. Aviadores del Chaco. Teléfono: (021)
663 355
MALAGA. Quesada 5210 e/ Cruz del Chaco.
Teléfono: (021) 664 191
MAY-B NIGHT CLUB. Boggiani 5510 c/ Rca. Argentina. Teléfono: (021) 212 574 MECCA. Av. Peron 628 c/ San Fernando. Teléfono: (021) 208 880
FESTIVAL DE DANZA. Organiza Escuela Betharram. 16:00 hs. Centro Paraguayo Japonés. Julio Correa y Domingo Portillo. Informes al 607 277. LA PREVIA PIANO CLUB. Café Concert. Para deleitar y deleitarse con los temas de aficionados pianistas acompañados por el profesor Víctor Morales Horowitz. 18:00 hs. Membresía ocasional Gs. 25.000. Le Club Francais. 25 de mayo e/ Tacuary y EE UU. Informes al 449 921. VIVA MEXICO! Festival gastronómico, auténtica comida mexicana, amplio y variado buffet. Entradas Típicas. Música Mariachi en vivo todas las noches. A partir de las 20:00 hs. Sheraton Asunción Hotel. Aviadores Del Chaco 2066. Reservas al 617 7132.
ZOE. Av. Brasilia Nº 835 c/ Patria. Teléfono:
(021) 213 461
SKY. Avda. España casi Senador Long (Paseo
Carmelitas). Teléfono: (021) 600 940
INDIGO. Juan de Salazar 851 entre Padre Cardozo y Washington. Teléfono: (021) 213 083 LA CUEVA DEL CAFÉ. Siria 680. Tels. 210 133
EL FESTIVAL DE JAZZ DE ASUNCION. Actuación de Gustavo Viera Project, Mariano Massolo Quinteto, Bruce Henry y Villa’s Voz, Mike Miller Trío. 20:30 hs. Teatro Municipal Ignacio A. Pane. Presidente Franco e/ Chile y Alberdi. Informes al 224831. Entrada gratuita.
TERRANEO. Avda Perú Nº 369 c/ José Berges
TOPUS URBANO. Teatro. 20.00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Informes 449 921.
El CAFE DE ACA. Tte. Vera 1390 c/ Dr. Morra.
RETRO SPRING. La fiesta más divertida para recibir la primavera en el Crucero Paraguay, a partir de las 21: 30 hs, en la bahía de Asunción. Música retro en vivo, discoteca con luces, humo, globos y ambiente al estilo retro para pasar una noche inolvidable Entrada Gs. 50.000; plazas limitadas. Informes al 0981 463 996. Entradas en Genesis DVD Club .Il Sappore Pizzería, y en las oficinas del Crucero Paraguay.
(Paseo Perú). Teléfono: (021) 221 461
Teléfono: (021) 623 583
Britannia Pub. Cerro Corá Nº 851 c/Tacuary.
Tels. 443 990.
www.asuncionviva.com SALSO FLORES. Le damos la bienvenida a la primavera y festejamos nuestro día con mucha “AZUCAAA”. Tenida Primaveral. 22:00 hs. La Salsoteca. Juan de Salazar esq. Manuel Pérez. Tel. 0982 278 551.
teatro
LA NOCHE RETRO. 22:00 hs. Punto Zero. Avenida Brasilia 741. Informes al 233 915.
DOMINGO 19 TORNEO CONFRATERNIDAD. 6ta. Fecha del Circuito Nacional de Golf De Menores. Organiza Yacht y Golf Club Paraguayo. Informes 649 650 - 649 651 int. 104 SP. LUQUEÑO - SP. COLOMBIA. 10a Fecha Torneo Clausura. 15:00 hs. Estadio Feliciano Càceres. TACUARY - OLIMPIA. 10a Fecha Torneo Clausura. 15:30 hs.. Estadio Roberto Béttega. SP. TRINIDENSE - RUBIO ÑU. 10ma. Fecha. Torneo Clausura. Estadio y horario a confirmar. FESTIVAL DE DANZA. Organiza el Estudio de Danza Expresarte. 19.00 hs. Centro Paraguayo Japonés. Julio Correa y Domingo Portillo. Informes al 607 277.
LUNES 20 LA RECONSTRUCCION DEL PARAGUAY 1878 – 1904. LA PRIMERA ERA COLORADA. Presentación del libro a cargo del Sr. Alejandro Gatti. 19:00 hs. Centro Cultural Paraguayo Americano. España 352 e/ Brasil y EE UU. Informes 224 831. Acceso libre y gratuito.
TOPUS URBANOS Obra teatral basada en cuatro textos de cuentos urbanos asuncenos contemporáneos. En la puesta en escena se conjuga la expresión corporal con la música en vivo y con el arte escénico, en un universo de realismo mágico cargado de simbolismo; la obra denota a la Asunción de hoy día: Nostálgica, Letárgica, y siempre bella observada desde el río. La obra esta dirigida por Rayam Mussi, producida por Karen Fraenkel, con la actuación de Silvio Rodas, Luz Saldivar y Esteban Martínez. Las funciones serén el viernes 17, sábado 18 y domingo 19 de septiembre a las 20:00 horas en el Centro Cultural del España Juan de Salazar. El acceso es libre y gratuito.
Azahares (Pamela Gneimeh) CINE. Año: 2007; País: El Líbano; Género: Documental; Duración: 35 min; 20:00 hs. en el Centro Cultural de España Juan de Salazar. Hermanas (Julia Solomonoff) CINE. Año: 2004; País:Argentina/ España/ Brasil; Género:Ficción; Duración: 90 min. 20:00 hs. en el Centro Cultural de España Juan de Salazar.
MUJERES
BERND LHOTZKY. Concierto de Piano del artista alemán dedicado de lleno al Jazz. 20:30 hs. Teatro de las Américas. España e/ Brasil y EE UU. Informes 224 831. Acceso libre y gratuito con invitaciones, que deberán ser previamente retiradas de la boletería del CCPA o la Secretaría del ICPA GZ.
Obra de Teatro de Máscaras de creación colectiva, resultado de los talleres de Teatro de Género con las Mujeres Trabajadoras sexuales.
MARTES 21 DERZU UZALA. Largometraje. Rusia - 1975. Dirigido por Akira Kurosawa. 19:30 hs. Cine Club Uninorte. Avda. Brasil 184 c/ Avda. Mcal. Lopez. Informes 206 332. Entrada gratuita. Mi casa es tu casa (Angélica Valente) CINE. Año: 2009; País: Cuba; Género: Documental; Duración: 22 min. 18:00 hs. en el Centro Cultural de España Juan de Salazar.
La obra se involucra, se adentra en el sentir, en la piel de las “Mujeres” que todavía deben esconder el rostro; es un reflejo de la realidad, un susurro, un grito que no quiere callar ante la discriminación y el irrespeto de los derechos de todas las “Mujeres”. Espectáculo imperdible del elenco de teatro “Kuñakuéra arandu rekavo”, bajo la dirección general de Sara Schupmann. Centro Cultural Juan de Salazar, 30 de septiembre 20:00 hs.
Eh! No te olvides del comino (Hala Alabdallah) CINE. Año: 2008; País: Siria; Género: Documental; Duración: 66 min. 18:00 hs. en el Centro Cultural de España Juan de Salazar. MIENTRAS TANTO. Cine Argentino - 2006. Dirigido por Diego Lerman. 20:00 hs. Embajada Argentina. España casi Perú. Informes al 212 370. Cosas de guerra (María Bravo) CINE. Año: 2007; País: España; Género: Documental; Duración: 18 min.; 20:00 hs. en el Centro Cultural de España Juan de Salazar. Hijos de Lenin (Nadia El Fani) CINE. Año: 2008; País:Túnez/ Marruecos/ Francia; Género: Documental; Duración: 81 min; 20:00 hs. en el Centro Cultural de España Juan de Salazar.
5
6 MIERCOLES 22 LOS CAMBIOS DE CLIMA A 200 AÑOS DE LA INDPENDENCIA. Premiación del El Concurso Juvenil de Ensayo en Español. 12:00 hs. Centro Cultural Paraguayo Americano. España e/ Brasil y EE UU. Informes al 224 831.
BERNARD PLOSSU Y FRANÇOISE NUÑEZ Francia estará presente en la segunda edición del Mes de la Fotografía en Paraguay a través de las obras de dos destacados fotógrafos franceses de trayectoria internacional Bernard PLOSSU y Françoise NUÑEZ, cuya exposición inaugurará este evento el jueves 23 de setiembre de 2010, a las 19:00 hs., en el Museo del Barro y Centro de Artes Visuales. Bernard Plossu (1945), reconocido como uno de los fotógrafos-autores más renombrados y cuya obra está en su mayor parte constituida por reportajes de viajes, ha ejercido una marcada influencia sobre varias generaciones de fotógrafos, con su concepto de “paisajes intermediarios”. Françoise Nuñez (1957), estuvo en nuestro país en abril pasado efectuando una residencia artística en el marco de los intercambios francoparaguayos del ciclo « Fotografiar el Paisaje ». La exposición permanecerá expuesta hasta el 23 de octubre de 2010.
TRANSCHACO RALLY 2010. Pruebas oficiales, solo con vehículos de competición. 13:00 hs. Circuito mixto doble. Autodromo Aratirí. Capiatá. Informes al 212 511. Espera un instante, gloria (Shirin Abu Shakra) CINE. Año: 2009; País: El Líbano; Género: Documental/ Animación; Duración: 34 min; 18:00 hs. en el Centro Cultural de España Juan de Salazar. Rehje (Anaís Huertas y Raúl Cuesta) CINE. Año: 2009; País: México; Género: Documental; Duración: 68 min; 18:00 hs. en el Centro Cultural de España Juan de Salazar. Síndrome de la línea blanca (Lourdes Villagoméz) CINE. Año: 2006; País: México; Género: Animación; Duración: 8 min; 20:00 hs. en el Centro Cultural de España Juan de Salazar. 3 cm. Menos (Azza El-Hasan) CINE. Año: 2003; País: Palestina; Género: Documental; Duración: 89 min; 20:00 hs. en el Centro Cultural de España Juan de Salazar. CASAS REALES EUROPEAS Y SU INFLUENCIA EN LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY. Disertación del Periodista Hugo Rubín. 19:00 hs. Museo de Arte Sacro. Manuel Domínguez 659 esq. Paraguarí. Informes al 497 781 para solicitar entradas.
JUEVES 23 XVI CONCURSO Y ENCUENTRO INTERAMERICANO DE DANZA PARAGUAY 2010. Organiza CIAD. 16.00 hs. Centro Paraguayo Japonés. Julio Correa y Domingo Portillo. Informes al 607 277. Hogar errante (Nada Dumani) CINE. Año: 2008; País: El Líbano/ Jordania; Género: Documental; Duración: 18 min; 20:00 hs. en el Centro Cultural de España Juan de Salazar. Tiempo de noticias (Azza El-Hasan) CINE. Año: 2002; País: Palestina; Género: Documental; Duración: 59 min; 20:00 hs. en el Centro Cultural de España Juan de Salazar. Nadar (Carla Subirana) CINE. Año: 2008; País: España; Género: Documental; Duración: 90 min; 18:00 hs. en el Centro Cultural de España Juan de Salazar.
REGGAE FESTIVAL 2
LENYS EN CONCIERTO. 20:30 hs. Banco Central del Paraguay. Federación Rusa y Sgto 1º Marecos. Informes al 212 510.
VIERNES 24
La Rock & Pop propuso a la Primavera celebrar su llegada oficial el día sábado 25 de setiembre con el REGGAE FESTIVAL 2. La cita será en el Rakiura Resort a partir de las 18:00 hs. El broche de oro de la noche será THE SKATALITES, padres indiscutidos de lo que hoy se conoce de música en Jamaica, desde el ska al reggae.
IV CONGRESO PROBLEMAS DE APRENDIZAJE. De 14.30 a 18.30 hs. Banco Central del Paraguay. Federación Rusa y Sgto 1º Marecos. Informes al 602 875/609 851.
Además estarán presentes NO TE VA GUSTAR (Uruguay), NONPALIDECE (Argentina), el retorno triunfal de MATAMBA (Bolivia), y el toque aromático especialmente criollo en manos de ESE KA’A y RIPE BANANA SKINS. Las entradas pueden ser adquiridas a través de la RED UTS o en la Rock & Pop (Carmen Soler y Choferes del Chaco) a un costo de Gs 55.000 (generales), Gs 85.000 (campo) y Gs 205.000 (VIP).
MUJERES EN CORRESPONDENCIA 2010: IDENTIDADES (TALLER). Mujeres en correspondencia es un taller de realización de video dirigido a las mujeres de cualquier parte del mundo para que aprendan las bases de la realización audiovisual, y para que puedan aplicar estos conocimientos a la realización de 20 cortometrajes de un minuto de duración sobre el mismo tema: Identidades como prácticas del taller. 18:00 hs. Centro Cultural de Espana Juan de Salazar. Herrera 834 c/Tacuary. Informes al 449 921. Entrada gratuita.
XVI CONCURSO Y ENCUENTRO INTERAMERICANO DE DANZA PARAGUAY 2010. Organiza CIAD. 16.00 hs. Centro Paraguayo Japonés. Julio Correa y Domingo Portillo. Informes al 607 277.
www.asuncionviva.com
cines LA SALSOTECA HERMANAS. Cine Argentina, España, Brasil - 2004. Dirigido por Julia Solomonoff. Natalia y Elena, dos hermanas que debieron separarse en la adolescencia, se reencuentran nueve años más tarde. Natalia vive en España, pues debió dejar Argentina tras la desaparición de su novio Martín, y viaja a visitar a Elena, que acaba de mudarse a EE.UU. El padre de ambas, al morir dejó una novela sin publicar, leyéndola, Natalia se da cuenta de que la historia es la de su familia durante la dictadura y comienza a hacer y hacerse más y más preguntas. Lunes 20. EH! NO TE OLVIDES DEL COMINO. Documental. Siria - 2008. Dirigido por Hala Alabdallah. Tres voces, Jamil Hatmal, Sarah Ken y Darina Algendi. Sarah y Jamil están ausentes, se fueron de esa tierra pero Darina sigue resistiendo. Se relacionan los tres con los textos, optaron por el arte como manera de expresar su libertad. MI CASA ES TU CASA. Documental. Cuba - 2009. Dirigido por Angelica Valiente. Martes 21.
MIENTRAS TANTO. Cine Argentino - 2006. Dirigido por Diego Lerman. Violeta una muchacha de barrio, está en pareja con el Mono, y ambos no se deciden a proseguir con su tibio idilio. Ella le pide un tiempo a él para decidir el futuro de ambos y, mientras tanto, una serie de personajes se anudan por azar entre la incertidumbre, la desesperación, el tedio, el amor y el desamor. Martes 21.
REHJE. Documental. Mexico - 2009. Dirigido por Anais Huerta y Raul Cuesta. Es la historia personal de una mujer mazahua. Después de vivir cuarenta años en Ciudad de México, Antonia anhela volver a su lugar de origen, un poblado mazahua. Decide regresar, pero una vez ahí descubre, entre otras cosas, que la escasez de agua amenaza la vida de la comunidad. ESPERA UN INSTANTE, GLORIA. Documental/ Animación. Líbano - 2009. Miercoles 22.
Como su nombre lo indica, es un club de salsa, cuya actividad principal, de todas las noches, es ¡el baile!, donde una amplia pista, acondicionada con diversas luces, crean el ambiente perfecto para dejarse llevar por los ritmos caribeños. De martes a jueves y los sábados, la noche arranca con clase de baile para principiantes y continúa con la actuación de orquestas de salsa en vivo que le dan una dinámica muy especial. También hay un bar, donde sirven gran variedad de picadas, bebidas y tragos. El trago que caracteriza al lugar es el MOJITO, una bebida tradicional cubana con ron, limón, menta, azúcar y agua. En sectores de lounge, se puede conversar tranquilamente sin que la música aturda. La Salsoteca está ubicada en Juan de Salazar esq. Dr. Manuel Pérez, y abre sus puertas a partir de las 18:00hs. Tel. 0982 278-551.
BALLET NACIONAL PRESENTA “CARMINA BURANA” Cantata escénica que se vale de poemas medievales de Carmina Burana. La obra se compone, principalmente, de versos en latín aunque cuenta con fragmentos en alemán y provenzal antiguo. El ritmo es el encargado de dar variedad al conjunto, impidiendo así cualquier monotonía. Carmina Burana hace gala del gozo por vivir y por los placeres terrenales, el amor carnal y el goce de la naturaleza, aunque contiene también una mordaz crítica a los estamentos sociales eclesiásticos. El espectáculo subirá al escenario del Teatro Municipal “Ignacio A. Pane”, y las funciones están programadas para el miércoles 22 , a las 18:00 horas, en una función especial para estudiantes, con entradas a Gs 5.000; en tanto que la función de gala será el jueves 23, a las 20:00 horas, y el viernes 24, 20:00. El costo de las entradas será de Gs 20.000 y 30.000, y las mismas podrán adquirirse en las oficinas del Ballet Nacional, edificio Unión Club en Palma 751 2do. piso de 09:00 a 15:00 hs. Tel: 443 787.
7
8
ENTRE CINEASTAS – CINE DE MUJERES Es un programa que pretende crear un espacio para dar voz a las directoras que con un cine alternativo a lo comercial nos muestran otras realidades y puntos de vista. Entre Cineastas se compone de una caravana de películas que difunde obras realizadas por mujeres en versión original subtituladas al árabe o al castellano y viceversa, en los dos ámbitos culturales: países árabes y países iberoamericanos, con la intención de acercar a todos los públicos un cine difícil de ver. Todas las películas serán exhibidas en el Centro Cultural de España Juan de Salazar.
ETyC 2010 Del 20 al 24 de septiembre, la FP–UNA organizará la novena edición de la Exposición Tecnológica y Científica – EtyC 2010. La misma tendrá lugar en el predio de la FP–UNA, en el Campus de San Lorenzo, de 9:00 a 21:00, con entrada libre y gratuita. ETyC 2010 ofrecerá: La VI edición del Concurso de Lectura. La oferta académica de las diferentes unidades de la UNA, como de universidades privadas. Encuentros de Bachilleres Técnicos. IV Festival Intercolegial “Unidos por el Arte”. Foros sobre Educación Superior, Emprendedorismo, Ingeniería Eléctrica, Hospitalidad. Workshop de Tesis de Ingenierías. Concurso y Montaje de Circuitos Electrónicos de Aplicación práctica. Exposición de productos, sistemas, servicios y actividades relacionadas con tecnología. Ciclos de conferencias en diversas áreas del conocimiento. En la Agenda cultural se encuentran el Encuentro de Coros Polifónicos, el martes 21/09 - 18:00. Festival Folklórico “Aranduka” 23/09 - 18:00. Concierto Tributo a los Beatles 24/09 - 20:00. Informes: www. pol.una.py/etyc - 585 588/95 – Int. 219.
VIERNES 24 Un juego, (Marwa Zein) CINE. Año: 2009; País: Egipto/ Sudan; Género: Ficción; Duración: 7 min; 20:00 hs. en el Centro Cultural de España Juan de Salazar. 53 días de invierno (Judith Colell) CINE. Año: 2007; País: España; Género: Ficción; Duración: 91 min; 20:00 hs. en el Centro Cultural de España Juan de Salazar. Pinochet’s Children (Paula Rodríguez) CINE. Año: 2002; País: Chile/ Alemania; Género: Documental; Duración: 81 min; 18:00 hs. en el Centro Cultural de España Juan de Salazar. NINA CASTRO. Acompaña en la voz al pianista José Salinas en una noche de piano bar. 21:00 hs. Le Club Francais. 25 de mayo 972 e/ Tacuary y EE UU. Membresía ocasional 25.000 guaraníes (incluye una copa de vino o similar y bocaditos). Informes al 449 921.
SALSO SHOW. Los mejores grupos salseros en vivo. 22:00 hs. La Salsoteca. Juan de Salazar esq. Manuel Pérez. Tel. 0982 278 551. MÚSICA EN VIVO. Lo mejor de la Bossa Nova con el Grupo Doble Click. 22:00 hs. Punto Zero. Avenida Brasilia 741. Informes al 233 915.
SABADO 25 TRANSCHACO RALLY 2010. Verificación administrativa y de seguridad e identificación de los vehículos participantes. 07:00 hs. Autodromo Aratirí. Capiatá. Informes al 212 511. IV CONGRESO PROBLEMAS DE APRENDIZAJE. De 08.15 a 12.30 hs. Banco Central del Paraguay. Federación Rusa y Sgto 1º Marecos. Informes al 602 875/609 851. CUENTA CUENTOS. Vení a pasar un sábado diferente viajando al maravilloso mundo de los cuentos. De 10:00 a 11:00 hs. Fausto Cultural. Eligio Ayala 1060 e/ Brasil y EE UU. Tel. 221 996 al 7 XVI CONCURSO Y ENCUENTRO INTERAMERICANO DE DANZA PARAGUAY 2010. Organiza CIAD. 15.00 hs. Centro Paraguayo Japonés. Julio Correa y Domingo Portillo. Informes al 607 277. NACIONAL - TACUARY. 11a. Fecha Torneo Clausura. 15:00 hs. Estadio Arsenio Erico. 3 DE FEBRERO - LIBERTAD. 11ª. Fecha Torneo Clausura. Estadio y horario a confirmar.
www.asuncionviva.com
9
10
resto
SABADO 25
LA PREVIA PIANO CLUB. Café Concert. Para deleitar y deleitarse con los temas de aficionados pianistas acompañados por el profesor Víctor Morales Horowitz. 18:00 hs. Membresía ocasioPizzas, Pastas, Picada, Lomitos, nal Gs. 25.000. Le Club Francais. 25 de mayo e/ Tacuary y EE UU. Informes al 449 921. Hamburguesas, Carnes. Shopping Mcal. López 608 463, Manzana T 615 794, Galería Colonial LA RAZA PARAGUAYA. Zarzuela de la historia del Paraguay 605 599 y Mall Excelsior 441 800 desde la llegada de los españoles, el mestizaje, la independencia, el ferrocarril y la guerra de la Triple Alianza. Con la Orquesta y Coro de la Academia de Música “Carlos Talavera”, con el grupo Amplia carta con platos in“Panamericana”, la Soprano Rossana Medina y el tenor Jorge ternacionales y de la cocina David Castro. Un elenco de danza a cargo de la profesora Guiserusa. Sgto. 1° M. Benitez lla María Díaz junto a la compañía de teatro “La Movil”. 20:00 1575 c/ Stma. Trinidad. hs .Centro Cultural de Espana Juan de Salazar. Herrera 834 c/ (021) 292 374 Tacuary. Informes al 449 921. Entrada gratuita. Rotisería, panadería, confitería. Legión Civil Extranjera SABADO 25 esq. De las Palmeras. Tel: 612 793; España y Rca. Dominicana SALSO AÑOS. Festejamos los cumpleaños del mes. El salsoañeTel: 201 340; Julio Correa y Santísima Trinidad. Tel: 293 ro + 4 invitados tienen free pass. 22:00 hs. La Salsoteca. Juan 229; Mcal. López y Teniente Rivas. Tel: 683 481. de Salazar esq. Manuel Pérez. Tel. 0982 278 551. San Miguel. Surubi - Milanesas – Pastas. Espa-
ña 1165 y Padre Cardozo. (021) 206 047
NOCHE DE PRIMAVERA. Con Dj OMAR. 22:00 hs. Punto Zero. Avenida Brasilia 741. Informes al 233 915.
Noches del Paraguay. Menú y Show típico.
DOMINGO 26
Avda. Juan D. Perón y Avda. Cacique Lambaré. (021) 332 807
Hotel Armele. Comida Internacional. Palma c/
Colón . Piso 11. (021) 444.455
Las Cañitas. Comida Internacional. Carmen
Soler 4105. (021) 605936
Il Pagliaccio. Comida Italiana. Manduvirá
XVI CONCURSO Y ENCUENTRO INTERAMERICANO DE DANZA PARAGUAY 2010. Organiza CIAD. 10.00 hs. Centro Paraguayo Japonés. Julio Correa y Domingo Portillo. Informes al 607 277. TRANSCHACO RALLY 2010. Inicio de la Sesión de Prueba Especial de Clasificación. 11:30 hs. Autódromo Aratirí. Capiatá. Informes al 212 511.
esq. Chile. Teléfono: (021) 495 632 int. 1860/1492
SOL DE AMÈRICA - SP. LUQUEÑO. 11a Fecha Torneo Clusura. 15:00 hs. Estadio Luis A. Giagni.
Paparazzi. Platos Italianos. Mcal. López Shoping. (021) 608 485
SP. TRINIDENSE - OLIMPIA. 11a Fecha Torneo Clausura. 15:30 hs. Estadio Defensores del Chaco.
Shangrila. Comida china. Buffet de comida,
CERRO PORTEÑO-SP. COLOMBIA. 11a Fecha Torneo Clausura. 17:30 hs. Estadio Gral. Pablo Rojas.
Lunes al mediodía. Avda. Aviadores del chaco c/ San Martín. (021) 661 618
Rodizio. Comida Brasileña y Paraguaya,
buffet. Palma N° 591 c/ 14 de mayo. (021) 451.281
GUARANI - RUBIO ÑU. 11a Fecha Torneo Clausura. Estadio Rogelio Livieres, Horario a confirmar
LUNES 27
Acuarela. Comida Brasileña, buffet. Mcal. López c/ San Martín. (021) 605183 Westfalia S.R.L. Comida Alemana. Avda. Perón
c/ J.F. Bogado. (021) 331.772
Stenger´s S.A. Comida Alemana. Juan Domingo
Perón c/ José Felix Bogado. (021) 334 771
Hiroshima. Comida Japonesa. Av. Choferes del Chaco N°1803 esq. F.R.Moreno. (021) 662 945 Taberna Española. Comida Española. Ayolas 631 y Gral. Díaz. (021) 441 743
DIA MUNDIAL DEL TURISMO. Operativo Limpieza de la Bahía de Asunción, organizado por Guyra Paraguay. 08:00 hs. Quienes deseen participar en los trabajos de limpieza de la bahía pueden solicitar información al 229 097 y 0981 866383. Conferencia sobre Biodiversidad. 18:30 hs. Universidad Americana – PG 8. Brasilia y Tte. Jara. Informes al 288 8000.
MARTES 28 TALLER DE FOTOGRAFIA PARA CONTAR UNA HISTORIA. Dictado por Rafael Jacinto. Cía de Fotos- Brasil. 12:30 A 16:30 hs. TALLER FORMAS DE DOCUMENTAR. Dictado por Alfredo Srur Argentina.16.30 a 18.30 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Tel 449 921. Entrada gratuita. TAXI DRIVER. Largometraje. EE UU - 1976. Dirigido por Martin Scorsese. 19:30 hs. Cine Club Uninorte. Avda. Brasil 184 c/ Avda. Mcal. López. Informes 206 332. Entrada gratuita.
www.asuncionviva.com MARTES 28 LAS SUICIDAS. Cine Argentino - 2000. Dirigido por Daniel Hendler. Daniel trabaja en una revista, su jefe le muestra una foto de un hombre que ha muerto y, al pedirle que averigüe la historia que hay detrás de esa imagen, él asume que se trata de un suicidio. No es casual que lo haga. El padre de Daniel se ha suicidado y lo mismo han hecho, cree, una docena de familiares. Así que el tema lo obsesiona. 20:00 hs. Embajada Argentina. España casi Perú. Informes al 212 370. FESTIVAL DE DANZA. Organiza Cooperativa Universitaria. 20:00 hs. Centro Paraguayo Japonés. Julio Correa y Domingo Portillo. Informes al 607 277.
cines
3 CM MENOS. Documental. Palestina 2003. Dirigido por Azza El-Hassan. El documental cuenta la vida de dos mujeres palestinas, que junto con la realizadora, intentan curar sus heridas familiares. Es una búsqueda de la seguridad y del amor en el contexto del conflicto Palestino-Israelí. SINDROME DE LA LINEA BLANCA. Animación. México - 2006. Miércoles 22.
CONCIERTO DE LA BANDA SINFONICA DEL CONSERVATORIO NACIONAL DE MÚSICA. 20:30 hs. Banco Central del Paraguay. Federación Rusa y Sgto 1º Marecos. Informes 619 2086. Entrada gratuita, retirar invitaciones del BCP. SALSO FERIADO. Recibimos el feriado con ritmos caribeños. After Office 20:00 hs. La Salsoteca. Juan de Salazar esq. Manuel Pérez. Tel. 0982 278 551.
MIERCOLES 29 VISITA GUIADA A CHACO´I. Organiza Birding Paraguay. Un tour que incluye un recorrido de ida y vuelta en lancha por el Río Paraguay hasta Chaco´i, recorrido a pié con dos guías ornitólogos y un guía local por senderos de vegetación nativa. 08:00 hs. Playa Montevideo en el Puerto de Asunción. Reservas al Tel. 229 097 y 0981 866383. Fecha límite viernes 24/09.
Ñoquis del 29 de il Mangiare. Pizzas, Pastas, Picadas, Lomitos, Hamburguesas, Carnes. Abierto de Lunes a Lunes de 9:00 a 0:45 hs. Shopping Macal. López 608 463, Manzana T 615 794, Galería Colonial 605 599 y Mall Excelsior 441 800.
NADAR. Documental. España - 2008. Dirigido por Carla Subirana. Un viaje personal que reflexiona sobre la pérdida de la memoria y la búsqueda de la propia identidad a través de la reconstrucción del pasado. Un pasado desconocido, un pasado que se escapa, que se pierde en el presente: un abuelo fusilado en el año 1940, una abuela que murió de alzheimer y una madre que sufre la misma enfermedad. Jueves 23. PINOCHET’S CHILDREN. Documental Chile, Alemania - 2002. Dirigido por Paula Rodríguez. Testimonio de tres jóvenes de la generación que creció durante la dictadura de Pinochet, una generación a la que también pertenece la realizadora del documental. Educados bajo la tutoría homicida del dictador -crecidos con él y contra él- estos jóvenes representan tanto el inhóspito pasado de Chile como sus perspectivas de futuro más esperanzadoras. Viernes 24.
DIA DE ÑOQUIS. Los mas deliciosos ñoquis de papa, batata, remolacha, zanahoria y espinaca, con salsas a elección. La Vienesa. Local 1: Legión Civil Extranjera esq. De las Palmeras. Tel: 612 793 y 613 862/3. Local 2: España y Rca. Dominicana. Tel: 201 340 y 221 666. Local 3: Julio Correa y Santísima Trinidad. Tel: 293 229 y 299 949. Local 4: Mcal. López y Teniente Rivas. Tel: 683 481 y 683 482. TALLER DE FOTOGRAFIA PARA CONTAR UNA HISTORIA. Dictado por Rafael Jacinto. Cía de Fotos- Brasil. 12:30 A 16:30 hs. TALLER FORMAS DE DOCUMENTAR. Dictado por Alfredo Srur Argentina.16.30 a 18.30 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Tel 449 921. Entrada gratuita. TRANS CHACO RALLY 2010. Partida del primer vehículo. 18:30 hs. Shopping Mariscal López. Quesada 5050 c/ Charles de Gaulle. Informes al 212 511
JUEVES 30 TALLER DE FOTOGRAFIA PARA CONTAR UNA HISTORIA. Dictado por Rafael Jacinto. Cía de Fotos- Brasil. 12:30 A 16:30 hs. TALLER FORMAS DE DOCUMENTAR. Dictado por Alfredo Srur Argentina.16.30 a 18.30 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Tel 449 921. Entrada gratuita. ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL DEL PARAGUAY. 9no. Concierto de la Temporada 2010.con el estreno mundial de la obra “Suite Bolívar”, de carácter sinfónico - coral. 20:30 hs. Sala de Convenciones del Banco Central del Paraguay. Federación Rusa y Cabo 1° Marecos. Informes al 441 333. Entrada gratuita, retirar invitaciones del BCP.
ASUNCION VIVE En su edición 2010 vuelve nuevamente cargada de dos días intensos de actividades culturales. El festival será realizado en la Estación Central del Ferrocarril los días sábado 18 y domingo 19 de septiembre. Se contará las mejores bandas locales y con la Feria Po, que incluirá a artistas plásticos, diseñadores, fotografía, pintura, libros, música y comida. 18/09 - 15:00 hs.; Salamandra, Dokma, The Tempranos, Miki Napout, Tribu Sonica, Monica Airaldi, Asunzion, Jose M. Duarte. 19/09 - 15:00 hs.; Flou, Magnavox, Plan Ñ, Forget Me Not, Pornostars, Nderamirez. Las entradas tienen un costo de Gs. 30.000 válido para los dos días.
11