Manillons Torrent by Grupo dobled

Manillons Torrent

todo para tu ba単o

EXPOSITORES

APLIQUES LUZ

ESPEJOS

AYUDAS TECNICAS

SECA TOALLAS ELECTRICO

COMPLEMENTOS

ACCESORIOS

todo para tu ba単o

Manillons Torrent

003 - Fabricación sobre pedido - Consultar existencias - Consultar precios

Condiciones Generales IMPRESCINDIBLE PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN 1)Para evitar equivocaciones, se aconseja que los pedidos se hagan por fax o correo electrónico, indicando nuestra referencia y acabado. * En pedidos de artículos especiales (medidas o acabados) no se admiten devoluciones y además llevarán un recargo del 20%. El plazo de entrega de estos artículos será de 30 días. • Sobre los precios de esta tarifa se aplicarán los impuestos vigentes. • Portes pagados en todo el territorio peninsular a partir de 100 Euros NETOS por expedición. Los envíos inferiores a este importe llevarán un cargo de 6 Euros en concepto de portes (para Baleares, Portugal, Andorra, Ceuta y Melilla este cargo será de 10 Euros).

2) ROTURAS: Al recibir un envío deben comprobar inmediatamente el estado de la mercancía y que ésta coincida con el albarán que la acompaña. Si detectan cualquier anomalía, deben comunicárselo al transportista o a fábrica de inmediato. Si el material está en mal estado, NO DEBEN ACEPTARLO. Las reclamaciones por rotura de piezas deberán ser notificadas a fábrica en un PLAZO MÁXIMO DE 24 HORAS. Si no se cumple este requisito, en ningún caso nos haremos cargo de la reclamación. No olvide indicar el número de albarán en cualquier reclamación.

3) DEVOLUCIONES: Cualquier devolución de mercancía deberá ser autorizada siempre por nuestro departamento comercial y con autorización del representante de la zona. No se admitirán devoluciones pasados 15 días de la fecha de envío salvo por defecto de fabricación. Si la devolución no es imputable a Manillons Torrent (anulación de pedido, confusión de decoración, sobrantes de piezas por parte del cliente, etc.), la devolución se efectuará a portes pagados y... SE APLICARÁ UNA DEPRECIACIÓN DEL 20% sobre el importe facturado, en concepto de MANIPULACIÓN Y CAMBIO DE EMBALAJE. En ningún caso nos haremos cargo de una devolución que no haya sido autorizada por nuestro departamento comercial o remitida por otras agencias que no sean las autorizadas por nosotros. En caso de cambio de mercancía por defecto de fabricación, se volverán a enviar los artículos CON CARGO. El abono se efectuará tan pronto como las piezas defectuosas estén en nuestro poder.

4) IMPORTANTE: En el momento en que se produzca un impago, todos los pedidos pendientes de servir quedarán RETENIDOS hasta haber cancelado totalmente la deuda. En caso de litigio, ambas partes se someterán exclusivamente al fuero y jurisdicción de los Tribunales de Valencia, rehusando a los que correspondieran por fuero propio. Nos reservamos el derecho de modificar cualquier modelo o precio, por necesidades técnicas o comerciales, sin previo aviso. GARANTÍA: Todos nuestros productos están garantizados contra cualquier defecto de fabricación, quedando excluidas de esta garantía las deficiencias ocasionadas por golpes, maltrato, limpieza inadecuada o uso indebido. CONDICIONES DE PAGO: • Todo importe inferior a 120 Euros, se girará a la vista; indistintamente de las condiciones pactadas. • Giro 30 DIAS fecha factura a partir de 121 Euros. • Giro 60 DIAS fecha factura a partir de 300 Euros.

El hecho de cursar un pedido a Manillons Torrent, S.L., tanto a través de la empresa directamente como a través de nuestros representantes, implica la aceptacion de estas condiciones generales.

inicio.indd 003

03/01/11 11:08

004

inicio.indd 004

03/01/11 11:08

005

En este catálogo, usted encontrará un equipamiento completo para su baño. Among this catalogue you will find a complete equipment for your bathroom. Parmis ce catalogue vous trouverez un équipement complet pour votre salle de bain. Entre este catalogo você encontrará um completo equipamento para o seu banheiro.

inicio.indd 005

03/01/11 11:08

006

[ ESP ] COMO ESTAMOS FABRICADOS ? Todos nuestros fabricados están dotados de un exclusivo diseño pensados siempre para cubrir las necesidades que se van creando cada día en el hábitat de su baño, guardando siempre una regla básica en la que creemos: SENCILLO = PRÁCTICO . . . . . PRÁCTICO = ÚTI L Para todo ello empleamos las técnicas más avanzadas, para poder conseguir nuestros objetivos y proporcionarle un producto con todas nuestras garantías, para su hogar, ambientes marinos, hoteles, colectividades etc.. Los materiales empleados son nobles, de primera calidad, como el latón, acero (AISI 304), aluminio, zamak, cerámica, cristal.... En los acabados los recubrimientos electrolíticos al igual que la pintura son la garantía de longevidad de nuestros productos siempre cumpliendo las normas medioambientales.

[ ENG ] HOW ARE WE PRODUCED ? Each product shows an exclusive design always thinking in covering your bathroom every day needs and keeping a basic rule which we trust in : SIMPLE = PRACTICAL . . . . .

PRACTICAL = USEFUL

To achieve these goals we use the most advanced techniques to offer you a product with all of our guarantee for your home, marine environments, hotels, communities, etc. For all of that we use first quality and noble materials like brass, steel (AISI 304), aluminium, zinc alloy, ceramic, crystal, ... Concerning finishings the electrolytic coating same as painting guarantee long lasting products always respecting the environmental standards.

[ FR ] COMMENT ÉTONS-NOUS FABRIQUÉS ? Tous nos produits montrent un dessein exclusif orientés toujours à couvrir les besoins qui sont crées chaque jour autour de votre salle de bain, en gardant toujours une règle basique dans laquelle nous croyons : SIMPLE = PRATIQUE . . . . .

PRATIQUE = UTILE

Pour tout cela, nous employons les tecniques les plus avancées pour vous offrir un produit avec toutes nos garanties pour votre maison, ambiances marines, hôtels, communautés, etc. Les matériaux employés sont nobles et de première qualité, comme le laiton, acier (AISI 304), aluminium, zamak, céramique, verre, etc. Pour les finnissions, les revêtements électrolytiques de même que les peintures sont la garantie de longévité de nos articles en respétant toujours les normes environnementales.

[ PORT ] COMO ESTAMOS A FABRICAR ?

Cada produto apresenta um desenho exclusivo sempre pensando em cobrindo as necessidades diárias do seu banheiro mantendo uma regra básica que nós confiamos em SIMPLES = PRÁCTICAS . . . . .

PRÁCTICAS = UTEIS

Para atingir estes objetivos, usamos as técnicas mais avançadas para lhe oferecer um produto com toda a nossa garantia para sua casa, ambientes marinhos, hotéis, comunidades, etc Para todos os que utilizamos materiais nobres de primeira qualidade como latão, aço (AISI 304), alumínio, ligas de zinco, cerâmica, cristal, ... Para os acabamentos revestimentos electrolíticos e pintura são a garantia de produtos duradouros sempre mantendo as normas ambientais.

inicio.indd 006

03/01/11 11:08

007

Indice / Index / Index / Indice

Pág.

Accesorios de baño / bathroom accessories / accessoires salle de bain / acessório do banho

inicio.indd 007

6700 LYS

010

6600 CARMEN

018

6500 ECO

026

6400 SINTOR

032

6300 CLIP

040

6200 LISA

048

6100 IRIS

056

5900 TRENCADIS

064

5800 MUSA

072

5600 ESENCIA

080

5500 DIVA

090

5400 CRISTAL

096

5200 TECNO

104

4900 BOLERO

112

4300 REAL

120

2400 IBIZA

128

Complementos / Complements / Compléments / Complementos

136

Seca toallas Eléctricos / Electric towel warmer / Sèche-serviettes electriques / Seca toalhas electri-

172

Ayudas Técnicas / Technical aids / Aides techniques / Ajudas técnicas

176

Espejos / Mirrors / Miroirs / Espelhos

184

Apliques de Luz / Wall lights / Applique lumière / Aplique luminária

190

Expositores / Displays / Affichage / Display

198

03/01/11 11:08

ACCESORIOS

008

inicio.indd 008

03/01/11 11:08

Accesorios de Ba帽o

ACCESORIOS

009

Bathroom accesories / Accessoires salle de bain / Acess贸rio do banho

inicio.indd 009

03/01/11 11:08

ACCESORIOS

010 ACABADOS / FINISHING / FINITION / ACABAMENTOS

Cromo Chrome Chrome Cromo

OPCIÓN DE PEGAR Manillons Torrent pensando en sus clientes, dota a esta colección de una placa trasera opcional que da la posibilidad de colocar el accesorio sin taladrar la pared, con todas las garantías que usted exige.

GLUEING OPTION Thinking about our customers Manillons Torrent offers an optional back plate that allows the unit to be fixed to the wall without drilling it and with all the garantees that you require.

OPTION DE COLLER Pensant à ses clients, Manillons Torrent offre un socle de montage optionel qui done la possibilité de fixer l’article sans percer le mur et avec toutes les garanties que vous exigez.

OPÇAO DE COLADO Pensando nos seus clientes, Manillons Torrent oferece uma placa traseira opcional que permite fixar o acessório sem furar a parede, com todas as garantias necessárias.

Soporta hasta: / Supporting weight: / Supporte jusqu´à: / Suporta até:

67100:2007

lys.indd 010

03/01/11 12:27

ACCESORIOS

011

6700

LYS Manillons Torrent

Belleza

Sus líneas definen su Its lines define its beauty / Ses lignes definent sa beauté / Suas linhas definem a sua beleza Siendo consecuente con los empos, con los cambios de tendencias y gustos de los mercados, Manillons Torrent les hace llegar la colección LYS 6700 que destaca por sus líneas puras y limpias, conjugando las curvas definidas con la sencillez de las rectas, consiguiendo así un diseño de vanguardia y actual, al cual se le debe su belleza. Consequent to nowadays, to changing trends and to market tastes Manillons Torrent is presen ng to you the LYS 6700 collec on that highlights its pure and clean lines, combining both defined curve and simpleness of straight ones to achieve an avant-garde and actual design to which it owes its beauty. Conséquant avec les temps, avec le changement de tendences et le goût des marchés, Manillons Torrent vous présente la collec on LYS 6700 qui évidence ses lignes pures et propres, combinant les courbes définées et la simplicité des lignes droites, pour obtenir une concep on d’avant-garde et actuelle dont on doit sa beauté. Em consequência da nova realidade, das mudanças de tendências e gostos do mercado, Manillons Torrent apresenta a colecção LYS 6700, destacando-se pelas suas linhas puras, ao conjugar curvas definidas com a simplicidade das rectas. O resultado é um design de vanguarda e actual, ao qual deve a sua beleza.

lys.indd 011

03/01/11 12:27

ACCESORIOS

012

P.V.P.

6701 Toallero barra 60cm 2

Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

6’5

Cromo

6718 Toallero barra 45cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

2 45

6’5

Cromo

6731 Toallero barra 35cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

2 35

6’5

Cromo

6345 Toallero barra colgante 7

Hanging towel rail Porte serviette suspendu Toalheiro pendurado Cromo

6702 Anilla pequeña Small towel ring Petit anneau Argola pequena

6’5

Cromo

6703 Anilla grande Large towel ring Grand anneau Argola grande

Cromo

6’5

6704 Portarrollos Paper holder Porte-rouleau Porta-rolos

Cromo

12’5

lys.indd 012

03/01/11 12:27

ACCESORIOS

013

Incremento por kit de pegar: 8,95€ PVP (compuesto por: placa con adhesivo + primer + instrucciones de montaje). Recuerde que los toalleros de barra llevan 2 kits.

Aumento de preço no kit de colagem: 8,95€ (composto por placa com adesivo + primer + instruções de montagem). Lembre-se que os toalheiros de barra levam 2 kits de colagem.

5.5

Ref.265 Kit de pegado Glueing kit Kit de collage Kit de colado

6700 LYS 6708 Percha

Robe hook Patère Cabide

6 6’5

Cromo

6712 Toallero bidet 3 6’5

Towel bidet Porte-serviette bidet Toalheiro bidé Cromo

5435 Toallero repisa con tornillos

Screw fixing towel shelf Porte-serviettes tablette fixé par vis Toalheiro prateleira com parafusos

12 23

Cromo

6435 Toallero repisa de pegar

Sticking towel shelf Porte-serviettes tablette à coller Toalheiro prateleira de colar

12 23

lys.indd 013

Cromo

03/01/11 12:27

ACCESORIOS

014

P.V.P.

5405 Portavasos pared Wall glass holder Porte-verre au mur Porta-copos mural

Cromo

5406 Jabonera pared

Wall soap holder Porte-savon au mur Saboneteira mural

11 4 12

Cromo

6707 Escobillero de pared Wall toilet brush holder Porte-brosse WC au mur Porta-piaรงaba mural Cromo

35'5

9'5

6709 Repisa

Shelf Tablette Prateleira

6 15

lys.indd 014

Cromo

03/01/11 12:27

015

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

6700 LYS 5410 Jabonera

sobremesa

Table soap holder 4'5 Porte-savon à table Saboneteira da tabela

Cromo

6711 Dosificador sobremesa

Table soap dispenser Distributeur savon à table Doseador de sabâo da tabela

Cromo

5415 Portavasos sobremesa

Table glass holder Porte-verre à table Porta-copos da tabela

10'5

Cromo

6714 Escobillero de pie

Stand toilet brush holder Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé

Cromo

9'5

lys.indd 015

9'5

03/01/11 12:28

ACCESORIOS

016

6700

LYS Manillons Torrent

lys.indd 016

03/01/11 12:28

017

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

P.V.P.

5539 Auxiliar de pie Auxiliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé Cromo

10'5

Mas complementos en la página 136 / More complements in page 136 / Plus de compléments en page 136 / Mais suplementos na pagina 136

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA ref. 042

Cristal repisa Glass shelf Tablette verre Prateleira vidro

Cepillo Brush Brosse Escova

12'5

Glueing kit 6435 Kit de collage 6435 Kit de colado 6435

Cinta adhesiva

9’5

ref. 670

ref. 082

ref. 029

Rabo escobillero Toilet brush stick Balayette Pega piaçaba

Bomba dosificadora Dispenser pump Pompe de doseur Bomba doseadora

Escobillero Glass WC. WC. verre Piaçaba vidro

22'5

9’5

lys.indd 017

5'2

267 Kit de pegado 6435

264 Kit de pegado Primer 94

9’5

ref. 066

Escobillero Glass WC. WC. verre Piaçaba vidro

Primer 94

ref. 043

Glueing kit Kit de collage Kit de colado

Cinta adhesiva

9'5

03/01/11 12:28

ACCESORIOS

018 ACABADOS / FINISHING / FINITION / ACABAMENTOS

Cromo Chrome Chrome Cromo

OPÇAO DE COLADO Pensando nos seus clientes, Manillons Torrent oferece uma placa traseira opcional que permite fixar o acessório sem furar a parede, com todas as garantias necessárias.

Soporta hasta: / Supporting weight: / Supporte jusqu’à: / Suporta até:

67100:2007

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS carmen.indd 018

03/01/11 11:58

ACCESORIOS

019

6600

CARMEN

Joya Bella como una Manillons Torrent

Pretty as a Jewel / Belle comme un Bijou / Bela como una jóia Gracias a nuestros clientes nace la colección 6600 Carmen, u lizando materiales de gran calidad. Para conseguir esta conjunción entre el metal y el cristal, hemos puesto toda nuestra imaginación en el desarrollo de esta colección. Manillons Torrent ha u lizado SWAROVSKI ELEMENTS para conseguir esta colección de líneas puras que realzan la belleza del cristal, dándole al accesorio la apariencia de una joya. As required by our customers the collec on 6600 “Carmen” is born using high quality materials. We have developed our highest know-how in this collec on to achieve the mixing of metal and crystal materials. Manillons Torrent is using SWAROVSKI ELEMENTS to get a new collec on with pure lines enhancing the beauty of crystal and making the accessory looks like a jewel. Grâce à nos clients, la collec on 6600 “Carmen” est née en u lisant des matériaux de haute qualité. Pour obtenir ce e union entre métal et crystal, nous avons mis tout notre savoir-faire pour la déveloper. Manillons Torrent a u lisé SWAROVSKI ELEMENTS pour arriver à ce e collec on de lignes pures qui remarquent la beauté du crystal, donnant à l’accessoire l’apparence d’un bijou. Graças aos nossos clientes nasce a colecçâo 6600 “Carmen”, u lizando materiais de alta qualidade. Para obter a melhor sintonia entre o metal e o vidro, implementamos todo o nosso know-how no desenvolvimento desta colecçâo. Manillons Torrent a usado SWAROVSKI ELEMENTS para apresentar essa colecçâo de linhas puras que realçam a beleza do vidro dando ao acessório a aparência de uma jóia.

carmen.indd 019

03/01/11 11:58

ACCESORIOS

020

P.V.P. 6601 Toallero barra 60cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

2 60

6’5

Cromo

6618 Toallero barra 45cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

2 45

6’5

Cromo

6631 Toallero barra 35cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

2 35

6’5

Cromo

6602 Anilla pequeña Small towel ring Petit anneau Argola pequena

9’5 6’5

Cromo

6603 Anilla grande Large towel ring Grand anneau Argola grande

12 6’5

Cromo

6604 Portarrollos Paper holder Porte-rouleau Porta-rolos

Cromo

12’5

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS carmen.indd 020

03/01/11 11:59

ACCESORIOS

021

Incremento por kit de pegar: 8,95€ PVP (compuesto por: placa con adhesivo + primer + instrucciones de montaje). Recuerde que los toalleros de barra llevan 2 kits.

Aumento de preço no kit de colagem: 8,95€ (composto por placa com adesivo + primer + instruções de montagem). Lembre-se que os toalheiros de barra levam 2 kits de colag em.

5.5

Ref.265 Kit de pegado Glueing kit Kit de collage Kit de colado

6600 CARMEN

8,95 €

6608 Percha

Robe hook Patère Cabide

5 6’5

Cromo

6612 Toallero bidet 3 6’5

Towel bidet Porte-serviette bidet Toalheiro bidé Cromo

6609 Repisa

Shelf Tablette Prateleira

6 15

carmen.indd 021

Cromo

03/01/11 11:59

ACCESORIOS

022

P.V.P.

6605 Portavasos pared Wall glass holder Porte-verre au mur Porta-copos mural

Cromo

6'5

6617 Dosificador pared

Wall soap dispenser Distributeur savon au mur Doseador de sabâo mural

17'5 Cromo

6'5

6606 Jabonera pared

Wall soap holder Porte-savon au mur Saboneteira mural

7 8'3

Cromo

6607 Escobillero de pared Wall toilet brush holder Porte-brosse WC au mur Porta-piaçaba mural Cromo

9'5

8'5

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS carmen.indd 022

03/01/11 11:59

6615 Portavasos sobremesa Table glass holder Porte-verre à table Porta-copos da tabela

Manillons Torrent

6'5

023

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

Cromo

6600 CARMEN 6611 Dosificador sobremesa

Table soap dispenser Distributeur savon à table Doseador de sabâo da tabela

17'5

6'5

Cromo

6610 Jabonera

sobremesa Table soap holder Porte-savon à table Saboneteira da tabela

7 7'5

Cromo

6613 Dosificador +

portavasos pared Wall liquid soap + glass holder Distributeur savon + porteverre au mur Doseador de sabâo + portacopos mural

17'5

7'5

Cromo

6614 Escobillero de pie

Stand toilet brush holder Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé

Cromo

8'5 8'5

carmen.indd 023

03/01/11 11:59

ACCESORIOS

024

6600

CARMEN Manillons Torrent

MADE WITH SWAROVSKI速 ELEMENTS carmen.indd 024

03/01/11 11:59

ACCESORIOS

025

Accesorios de Baño

6635 Toallero repisa

Towel shelf Porte-serviettes tablette Toalheiro prateleira Cromo

6639 Auxiliar de pie 13'5

Auxiliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé Cromo

10'5

Mas complementos en la página 136 / More complements in page 136 / Plus de compléments en page 136 / Mais suplementos na pagina 136

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA

6’5

ref. 553

ref. 554

ref. 156

ref. 031

Vaso Glass Verre Copo

Jabonera Soap holder Porte-savon Saboneteira

Escobillero Glass WC. WC. verre Piaçaba vidro

Rabo escobillero Toilet brush stick Balayette Pega piaçaba

Cepillo Brush Brosse Escova

7 7'5

6’5

5'7

12 8'5

8'5

ref. 066

264 Kit de pegado Primer 94

ref. 049 Bomba dosificadora Dispenser pump Pompe de doseur Bomba doseadora

21'5

Cinta adhesiva

Glueing kit Kit de collage Kit de colado

12’5

Cristal repisa Shelf glass Tablette verre Plateleira vidro

267 Kit de pegado 6435 Primer 94

ref. 551

Glueing kit 6435 Kit de collage 6435 Kit de colado 6435

Cinta adhesiva

Recambios para piezas de pared / Spare parts for wall items / Remplacements pour articles au mur / Peças para modelos de parede

carmen.indd 025

03/01/11 11:59

ACCESORIOS

026 ACABADOS / FINISHING / FINITION / ACABAMENTOS

INOX 304 Pulido Brillo Shinny polish Poli brillant Polido brilho

PARA CUALQUIER AMBIENTE Esta colección está pensada para cubrir las necesidades de técnicos, promotores,...Diseño básico y siempre actual, fabricada en Acero INOX 304, pulido brillo. Adecuada para todo tipo de ambientes húmedos o marinos: gimnasios, edificios públicos, barcos...etc FOR ANY ATMOSPHERE This collection is Developed to meet technicians or promoters needs. Basic design and always relevant made in 304 STAINLESS STEEL shinny polished. Fits in marine or humid atmospheres like gyms, public buildings, boats, etc.

POUR TOUTE ATMOSPHERE Cette collection est pensée pour couvrir les besoins de techniciens, promoteurs, ... Design basique et toujours actuel, fabriqué en acier INOX 304 poli brillant. Approprié pour les atmosphères marines ou humides comme gymnases, bâtiments publics, bateaux, etc. PARA QUALQUER AMBIENTE Esta colecçao foi pensada para atender às necessidades de técnicos, promotores... Desenho simples y semre actual, fabricado em aço INOX 304 polido brilho. Adequado para todo tipo de ambientes húmido ou marinho: ginásios, edificios públicos, barcos, etc.

eco.indd 026

03/01/11 12:19

ACCESORIOS

027

6500 INOX 304

ECO Manillons Torrent

Inox

La resistencia del Inox resistance / La resistance de l’inox / A resistencîa do aço eco.indd 027

03/01/11 12:20

ACCESORIOS

028

P.V.P.

6501 Toallero barra 5´5 cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

5'3

Pulido Brillo

55 8

6518 Toallero barra 40´5 cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

5'3

40’5

Pulido Brillo

6503 Anilla grande Large towel ring Grand anneau Argola grande

Pulido Brillo

6504 Portarrollos Paper holder Porte-rouleau Porta-rolos

Pulido Brillo

eco.indd 028

13'8

03/01/11 12:20

029

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

6500 ECO

6508 Percha

Robe hook Patère Cabide

5'3 5

5'3

Pulido Brillo

6544 Percha triple

Triple robe hook Triple patère Cabide triplo

3 20

Pulido Brillo

6512 Toallero bidet

Towel bidet Porte-serviette bidet Toalheiro bidé

5'3 17'5

Pulido Brillo

6538 Portarrollos reserva Spare paper holder Porte-rouleau rechange Porta-rolo reserva

17'5 Pulido Brillo

9’6

eco.indd 029

03/01/11 12:20

ACCESORIOS

030

6500 INOX 304

ECO Manillons Torrent

Para cualquier Ambiente

For any atmosphere / Pour toute atmosphĂ¨re / Para qualquer ambiente

eco.indd 030

03/01/11 12:20

6507 Escobillero de pared

031

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

6514 Escobillero de pie

Wall toilet brush holder Porte-brosse WC au mur Porta-piaçaba mural

Stand toilet brush Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé

Pulido Brillo

34 34

9'5

7'5

7'8

6535 Toallero repisa

Towel shelf Tablette porteserviettes Toalheiro prateleira Pulido Brillo

15 52'5 22'5

Mas complementos en la página 136 / More complements in page 136 / Plus de compléments en page 136 / Mais suplementos na pagina 136

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA ref. 065

6´5

eco.indd 031

Cepillo Brush Brosse Escova

03/01/11 12:20

ACCESORIOS

032 ACABADOS / FINISHING / FINITION / ACABAMENTOS

Cromo Chrome Chrome Cromo

SIN TORNILLOS, CON ADHESIVO Atendiendo la demanda de nuestros clientes de crear un artículo donde la fijación fuera sin tornillos, Manillons Torrent presenta la colección 6400 SINTOR, con adhesivo sin taladrar la pared.

SCREWLESS. ADHESIVE FIXING Following the requirements of our customers to develop a product with screwless fixing, Manillons Torrent has introduced the 6400 SINTOR collection with adhesive fixing that does not require any wall drilling.

SANS VIS, AVEC ADHESIF Suivant la demande de nos clients pour développer un produit avec fixation sans vis, Manillos Torrent présente la collection 6400 SINTOR avec fixation par collage sans trous dans le mur.

SEM PARAFUSOS, COM ADHESIVO Supre a demanda de nossos clientes em poder adquirir um produto cuja fixação não requer furos na parede, Manillons Torrent apresenta a colecção 6400 Sintor com adesivos, dispensa todo o tipo de parafusoso.

Soporta hasta: / Supporting weight is: / Supporte jusqu´à: / Suporta até:

67100:2007

sintor2.indd 032

03/01/11 12:33

ACCESORIOS

033

6400

SINTOR Manillons Torrent

Prรกctico

Sutil y Subtle and practical / Subtile et pratique / Sutil e pratico sintor2.indd 033

03/01/11 12:33

ACCESORIOS

034

P.V.P.

6401 Toallero barra 60cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

5'5

Cromo

60 5'8

6418 Toallero barra 45cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

5'5

Cromo

45 5'8

6431 Toallero barra 35cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

5'5

5'8

Cromo

6345 Toallero barra colgante Hanging towel rail Porte serviette suspendu Toalheiro pendurado

Cromo

6402 Anilla peque単a Small towel ring Petit anneau Argola pequena

11'8

Cromo

5'8

6403 Anilla grande Large towel ring Grand anneau Argola grande

12'8

Cromo

5'8

6404 Portarrollos Paper holder Porte-rouleau Porta-rolos

10'2

Cromo

13'3

sintor2.indd 034

13'1

03/01/11 12:33

035

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

6400 SINTOR 6408 Percha

Robe hook Patère Cabide

5'5 7

5'8

Cromo

6412 Toallero bidet

Towel bidet Porte-serviette bidet Toalheiro bidé

5'5 16'7

5'8

Cromo

6427 Escobillero de pared

5814 Escobillero de pie

Wall toilet brush holder Porte-brosse WC au mur Porta-piaçaba mural

Stand toilet brush holder Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé

Cromo

sintor2.indd 035

Cromo

04/01/11 11:33

ACCESORIOS

036

P.V.P.

6405 Portavasos pared Wall glass holder Porte-verre au mur Porta-copos mural

11'1 8'7

Cromo

6406 Jabonera pared 5'5 9 10'2

Wall soap holder Porte-savon au mur Saboneteira mural Cromo

6407 Escobillero de pared Wall toilet brush holder Porte-brosse WC au mur Porta-piaรงaba mural

Cromo

10'7

sintor2.indd 036

8'8

03/01/11 12:33

037

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

6400 SINTOR

6210 Jabonera

sobremesa

9 9

Table soap holder Porte-savon à table Saboneteira da tabela Cromo

6211 Dosificador sobremesa

Table soap dispenser Distributeur savon à table Doseador de sabâo da tabela

Cromo

6215 Portavasos sobremesa

Table glass holder Porte-verre à table Porta-copos da tabela

sintor2.indd 037

Cromo

03/01/11 12:33

ACCESORIOS

038

P.V.P.

6400

SINTOR Manillons Torrent

sintor2.indd 038

03/01/11 12:33

039

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

6435 Toallero repisa

Towel shelf Porte-serviettes tablette Toalheiro prateleira

Cromo

5420 Toallero de pie

5539 Auxiliar de pie

Stand towel holder Porte-serviettes pied Toalheiro de pé

Auxiliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé

Cromo

63 97

10'5 20

45'5

Mas complementos en la página 136 / More complements in page 136 / Plus de compléments en page 136 / Mais suplementos na pagina 136

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA

10 3’1

ref. 052

ref. 050

ref. 051

Vaso Glass Verre Copo vidro

Cristal dosificador Liquid soap glass Flacon de savon Doseador de sabâo

Cristal jabonera Soap glass Verre porte-savon Vidro saboneteira

12’5

3’8 9

ref. 053 Cristal escobillero Glass WC. WC. verre Piaçaba vidro

8’5

ref. 158

ref. 031

ref. 028

ref. 082

Rabo escobillero Toilet brush stick Balayette Pega piaçaba

Cepillo Brush Brosse Escova

Bomba dosificadora Dispenser pump Pompe de doseur Bomba doseadora

5´7

6'5

2’5

Cinta adhesiva

sintor2.indd 039

267 Kit de pegado 6435

268 Kit de pegado 6427

Glueing kit 6435 Kit de collage 6435 Kit de colado 6435

Glueing kit 6427 Kit de collage 6427 Kit de colado 6427

Primer 94

Glueing kit Kit de collage Kit de colado

Primer 94

264 Kit de pegado

Cinta adhesiva

04/01/11 11:30

ACCESORIOS

040

ACABADOS / FINISHING / FINITION / ACABAMENTOS

(B)

Cromo Chrome Chrome Cromo

FACIL INSTALACIÓN Con el afán de hacerles llegar un producto nuevo y diferente, Manillons Torrent les hace llegar esta colección la cual se diferencia por dos cualidades: (A) su fácil instalación y (B) nos permite personalizarla, cubriendo así nuestros objetivos de I+D.

EASY INSTALATION With the desire to get a product completely new and different Manillons Torrent is presenting this collection with two main differences: (A) easy instalation and (B) alows to personalize it satisfying our R&D objectives.

INSTALATION FACILE Avec le désir de créer un produit complèment nouveau et différent, Manillons Torrent vous présente une collection avec deux importantes diférences: (A) installation très facile et (B) permet de la personaliser, couvrant ainsi nos objectifs de R&D.

FACIL INSTALAÇÃO Com o intuito de fazer chegar um produto novo e diferente, Manillons Torrent apresenta esta colecção que destaca-se por duas qualidades: (A) fácil instalação e (B) permite personalização, atingindo aos nossos objectivos de I + D.

PATENTE 200901741

(A)

6300

CLIP Manillons Torrent

Click...

Desliza y Slide and Click... / Coulissant et Click... / Desliza e Clic

ACCESORIOS

041

ACCESORIOS

042

P.V.P. 6301 Toallero barra 60cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

6 Cromo

6318 Toallero barra 45cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

6 45

Cromo

6343 Toallero barra colgante Hanging towel rail Porte serviette suspendu Toalheiro pendurado

Cromo

6302 Anilla peque単a Small towel ring Petit anneau Argola pequena

Cromo

6304 Portarrollos Paper holder Porte-rouleau Porta-rolos

Cromo

Grabado con láser: consultar precio. Cantidad mínima 100 placas. / Laser engraving: ask for quotation. Minimun quantity 100 pieces. / Gravure au laser: demandez le prix. Quantité minimum 100 socles. / Gravaçao a laser: consultar preço. Miniño 100 placas.

6300 CLIP

PATENTE 200901741

6308 Percha

Robe hook Patère Cabide

Cromo

6312 Toallero bidet

Towel bidet Porte-serviette bidet Toalheiro bidé Cromo

6 7

6346 Percha doble

Double robe hook Double patère Cabide duplo

4 6

Cromo

6338 Portarrollos reserva Spare paper holder Porte-rouleau recharge Porta-rolos reserva

Cromo

5,6

ACCESORIOS

043

ACCESORIOS

044

P.V.P. 6311 Dosificador sobremesa

Table soap dispenser Distributeur de savon à table Doseador de sabâo da tabela

7’5

17 Cromo

1415 Vaso sobremesa 10 6

Table glass Porte-verre a table Porta-copos da tabela Cromo

5317 Dosificador pared

Wall soap dispenser Distributeur de savon au mur Doseador de sabão mural

19’3

7’8

5307 Escobillero pared

Wall toilet brush Porte-brosse WC au mur Porta-piaçaba mural Cromo

Cromo

5’7

5314 Escobillero de pie

Toilet brush stand Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé Cromo

6300 CLIP

ACCESORIOS

045

ACCESORIOS

046

P.V.P.

6309 Repisa

Shelf Tablette Prateleira

Cromo

6335 T. repisa doble

Double towel shelf Tablette porteserviettes double T. prateleira duplo Cromo

14’5 52’5 22’5

6339 Auxiliar de pie INOX Auxiliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé Cromo

68’5

6300

CLIP Manillons Torrent

Mas complementos en la página 136 / More complements in page 136 / Plus de compléments en page 136 / Mais suplementos na pagina 136

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA 12'5 55

ref. 008

ref. 269

ref. 027

Cristal repis Shelf glass Tablette verre Plateleira vidro

Bomba dosificadora Dispenser pump Pompe de doseur Bomba doseadora

ref. 153

ref. 028

ref. 266

Rabo escobillero Toilet brush stick Balayette Pega piaçaba

Cepillo Brush Brosse Escova

6,5

7´3

ACCESORIOS

047

ACCESORIOS

048 ACABADOS / FINISHING / FINITION / ACABAMENTOS

Cromo Chrome Chrome Cromo

DISEÑO PURO Y MINIMALISTA Colección diseñada basándose en líneas simples y sencillas, pensada para satisfacer los gustos más puristas en el diseño. PURE AND MINIMALIST DESIGN This collection is designed with simple and easy lines and has been developed to satisfy the most purist taste in design. DESIGN PUR ET MINIMALISTE Cette collection es conçue avec des lignes simples et douces, pensée pour satisfaire le goût le plus puriste du design. DESIGN PURO E MINIMALISTA Colecção desenhada com base em linhas simples e suaves, pensada para satisfazer os gostos mais puros.

6200

LISSA Manillons Torrent

Belleza

La simple The simple beauty / La simple beautĂŠ / A simples beleza

ACCESORIOS

049

ACCESORIOS

050

P.V.P. 6201 Toallero barra 60 cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

4 60

6’5

Cromo

6218 Toallero barra 45 cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

4 45

6’5

Cromo

6231 Toallero barra 35 cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

4 35

6’5

Cromo

6345 Toallero barra colgante 7

Hanging towel rail Porte serviette suspendu Toalheiro pendurado Cromo

6202 Anilla pequeña Small towel ring Petit anneau Argola pequena

10’7

Cromo

6’5

6203 Anilla grande Large towel ring Grand anneau Argola grande

Cromo

6’5

6204 Portarrollos Paper holder Porte-rouleau Porta-rolos

9’5

Cromo

13’5

051

6200 LISSA 6208 Percha 4 7

6’5

Robe hook Patère Cabide Cromo

6212 Toallero bidet 4 6’5

Towel bidet Porte-serviette bidet Toalheiro bidé Cromo

6207 Escobillero de pared

Wall toilet brush holder Porte-brosse WC au mur Porta-piaçaba mural

5827 Escobillero de pared

Wall toilet brush holder Porte-brosse WC au mur Porta-piaçaba mural

8’5

Stand toilet brush Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé

Cromo

11’2

5814 Escobillero de pie

Cromo

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

ACCESORIOS

052

P.V.P.

6205 Portavasos pared Wall glass holder Porte-verre au mur Porta-copos mural

10’5

Cromo

6206 Jabonera pared

Wall soap holder Porte-savon au mur Saboneteira mural

4’5 9

10’5

Cromo

6217 Dosificador pared

Wall soap dispenser Distributeur savon au mur Doseador de sabâo mural

18 Cromo

053

6200 LISSA

6210 Jabonera sobremesa Table soap holder Porte-savon à table Saboneteira da tabela

Cromo

6211 Dosificador sobremesa

Table soap dispenser Distributeur de savon à table Doseador de sabâo da tabela

18 Cromo

6215 Portacepillos sobremesa 11

Table glass Porte-verre à table Suporte escovas dentes da tabela Cromo

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

ACCESORIOS

054

6200

LISSA Manillons Torrent

055

6209 Repisa

Shelf Tablette Prateleira

4 55

Cromo

6235 Toallero repisa doble

Double towel shelf Tablette porteserviettes double Toalheiro prateleira duplo Cromo

11’2

Mas complementos en la página 136 / More complements in page 136 / Plus de compléments en page 136 / Mais suplementos na pagina 136

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA

10 3’1

ref. 052

ref. 053

ref. 082

Vaso Glass Verre Copo vidro

Cristal escobillero Glass WC WC verre Piaçaba vidro

Bomba dosificadora Dispenser pump Pompe du doseur Bomba doseadora

8’5

ref. 051 3’8 9

ref. 270

ref. 158

Cristal jabonera Soap glass Verre savon Vidro saboneteira

Rabo escobillero Toilet brush stick Balayette Pega piaçaba

25 2’5

12’5

ref. 050

ref. 028

ref. 031

ref. 021

Cristal dosificador Liquid soap glass Flacon de savon Doseador de sabão

Cepillo Brush Brosse Escova

Cristal repisa Shelf glass Tablette-verre Plateleira vidro

6'5

5'7

12’5

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

ACCESORIOS

056

ACABADOS / FINISHING / FINITION / ACABAMENTOS

Cromo Chrome Chrome Cromo

Cromo - Mate Chrome - Matt Chrome - Mate Cromo - Mate

OPÇAO DE COLADO Pensando nos seus clientes, Manillons Torrent oferece uma placa traseira opcional que permite fixar o acessório sem furar a parede, com todas as garantias necessárias.

Cromo - Azul Chrome - Blue Chrome - Bleu Cromo - Azul

Cromo - Blanco Chrome - White Chrome - Blanc Cromo - Branco

Soporta hasta: Supporting weight: / Supporte jusqu’a: / Suporta até:

Cromo - Wengue

67100 : 2007

Chrome - Wengue Chrome - Wengue Cromo - Wengue

Cromo - Amarillo Chrome - Yellow Chrome - Jaune Cromo - Amarelo

Cromo - Pistacho Chrome - Pistachio Chrome - Pistache Cromo - Pistacio

Cromo - Rojo Chrome - Red Chrome - Rouge Cromo - Vermelho

Cromo - Naranja Chrome - Orange Chrome - Orange Cromo - Laranja

6100

IRIS Manillons Torrent

Color

Una gota de A colour drop / Une goute de couleur / Uma gota de cor

ACCESORIOS

057

ACCESORIOS

058

P.V.P.

6101 Toallero barra 60 cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

4'8 60

6'5

Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

6118 Toallero barra 45 cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

4'8 45

6'5

Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

6343 Toallero barra colgante Hanging towel rail Porte serviette suspendu Toalheiro pendurado

Cromo

6102 Anilla peque単a Small towel ring Petit anneau Argola pequena

6'5

Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

6103 Anilla grande Large towel ring Grand anneau Argola grande

6'5

Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

6104 Portarrollos Paper holder Porte-rouleau Porta-rolos

Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

Price increase for glueing kit: 8,95€ (composed by: wall plate and adhesive band + primer + assembling instructions). Remember that towel bars carry 2 glueing sets. Augmentation de prix par kit de collage: 8,95€ (comprenant: socle plus bande de collage + imprimation + instructions d´assemblage). Remarquez que les porte-serviettes portent 2 jeux de collage. Aumento de preço no kit de colagem: 8,95€ (composto por placa com adesivo + primer + instruções de montagem). Lembre-se que os toalheiros de barra levam 2 kits de colag em.

5.5

Ref.265 Kit de pegado Glueing kit Kit de collage Kit de colado

6100 IRIS 6108 Percha Robe hook Patère Cabide

4'8 6'5

Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

6112 Toallero bidet 4'8 7

17'5

Towel bidet Porte-serviette bidet Toalheiro bidé Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

6152 Toallero giratorio Swing towel rail Porte-serviettes Toalheiro giratório

3'5 38

6'5

Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

42'5

6150 Portarrollos con reserva Paper holder with spare Porte-rouleau avec recharge Porta-rolos con reserva Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

13'5

12'5

ACCESORIOS

059

Incremento por kit de pegar: 8,95€ PVP (compuesto por: placa con adhesivo + primer + instrucciones de montaje). Recuerde que los toalleros de barra llevan 2 kits.

ACCESORIOS

060

P.V.P.

6117 Dosificador pared

Wall soap dispenser Distributeur savon au mur Doseador de sabâo mural

8'8

10'5

Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

6106 Jabonera pared

Wall soap holder Porte-savon au mur Saboneteira mural

5'7 10'5

Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

6105 Portavasos pared Wall glass holder Porte-verre au mur Porta-copos mural

11'5

8'8

10'5

Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

5209 Repisa 1'6 14'5

Shelf Tablette Prateleira Cromo

5314 Escobillero de pie

Toilet brush stand Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

5307 Escobillero de pared Wall toilet brush Porte-brosse WC au mur Porta-piaçaba mural Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

Wall toilet brush holder Porte-brosse WC au mur Porta-piaçaba mural Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

6107 Escobillero de pared

10 8

9'5

11'2

6100

IRIS Manillons Torrent

ACCESORIOS

061

ACCESORIOS

062

P.V.P.

6135 Toallero repisa

Towel shelf Porte-serviettes tablette Toalheiro prateleira

13'5

Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

6139 Auxiliar de pie - Piel sintética Auxiliary stand - Synthetic leather Auxiliaire pied - Cuir synthétique Auxiliar de pé - Couro sintético

Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

Ver otras versiones en complementos Check other options in complements Voir d’autres options dans compléments Outras opçoes em complementos

6120 Toallero de pie

Stand towel Porte-serviettes pied Toalheiro de pé Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

15'5

Mas complementos en la página 136 / More complements in page 136 / Plus de compléments en page 136 / Mais suplementos na pagina 136

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA 6'3

6'3

ref. 061 Vaso de cerámica Ceramic glass Ceramique verre Copo cerâmica

11'5

5'5 8'7 5'1

ref. 062

ref. 063

Jabonera cerámica Ceramic soap holder Ceramique porte-savon Saboneteira cerâmica

Dosificador jabón de cerámica Ceramic soap dispenser Ceramique flacon de savon Doseador de sabâo cerâmica

12'5

13'5 5'1

5'1

7'6

ref. 082

ref. 064

ref. 021

Bomba dosificadora Distributing pump Pompe de doseur Bomba doseadora

Escobillero cerámica Ceramic glass WC. Ceramique WC. verre Piaçaba cerâmica

Cristal repisa Glass shelf Tablette verre Prateleira vidro

12'5 55

5'1

6'5

ref. 028

ref. 031

ref. 159

ref. 153

Cepillo Brush Brosse Escova

Rabo escobillero Toilet brush stick Balayette Pega piaçaba

5'7

23 1'6

ACCESORIOS

063

Accesorios de Baño

ACCESORIOS

064 ACABADOS / FINISHING / FINITION / ACABAMENTOS

INOX Cromo INOX Chrome INOX Chrome INOX Cromo

INOX - Bronce viejo INOX Old brass INOX Bronze vieilli INOX Bronze envelhecido

Doble protección: Inox 304 + recubrimiento de cromo. Adecuada para ambientes marinos. Colección fabricada en Acero INOX 304 AISI, utilizando el láser como herramienta de corte. Le hacemos llegar esta colección sencilla, atractiva y versátil, capaz de realizar el ambiente más vanguardista o rústico. Double protection: 304 SS + chrome plating. Suitable for marine atmospheres. Collection made in 304 steel INOX by means of laser as cutting tool. We introduce this simple, attractive and versatile collection which is able to highlight the most avant-garde or rustic atmosphere. Double protection: acier INOX 304 + revêtement de chrome. Approprié pour les atmosphères marines. Collection fabriquée en acier INOX 304 par moyen du laser come outil de coupe. Nous introduisons cette collection simple, attrayante et polyvalente capable de souligner les atmosphères les plus avant-gardes ou rustiques. Dupla proteção: Aço inoxidável 304 +revestimento de cromo. Indicado para ambientes marinhos. Colecção feita de aço INOX 304 AISI utilizando o laser como ferramenta de corte. Apresentamos esta colecção simples, atraente e versátil, realça o ambiente mais avant-garde ou rústico.

5900

TRENCADIS Manillons Torrent

ACERO INOX AISI-304

Corte

El esplendor del The splendor of the cut / La splendeur de la coupe / O esplendor da corte

ACCESORIOS

065

ACCESORIOS

066

5901 Toallero barra 60 cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

2'7

Cromo Bronce viejo

6'5

5918 Toallero barra 45 cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

2'7

Cromo Bronce viejo

6'5

5903 Anilla grande Large towel ring Grand anneau Argola grande

11'2 23

6'5

Cromo Bronce viejo

5904 Portarrollos Paper holder Porte-rouleau Porta-rolos Cromo Bronce viejo

5'8 11'5

5908 Percha 3 5

Robe hook PatĂ¨re Cabide Cromo Bronce viejo

5912 Toallero bidet

Towel bidet Porte-serviette bidet Toalheiro bidĂŠ Cromo Bronce viejo

6'5 6'5

P.V.P.

5900 TRENCADIS ACERO INOX AISI-304

5905 Portavasos pared Wall glass holder Porte-verre au mur Porta-copos mural

11'5

10'2

9'5

Cromo Bronce viejo

5917 Dosificador pared

Wall soap dispenser Distributeur savon au mur Doseador de sabĂ˘o mural

Cromo Bronce viejo

9'5

10'2

5906 Jabonera pared

Wall soap holder Porte-savon au mur Saboneteira mural

5'5 10

Cromo Bronce viejo

5907 Escobillero pared Wall toilet brush Porte-brosse au mur Porta-piaĂ§aba mural

Cromo Bronce viejo

10'2

9'5

ACCESORIOS

067

ACCESORIOS

068

P.V.P.

5910 Jabonera sobremesa Table soap holder Porte-savon à table Saboneteira da tabela

6 15

Cromo Bronce viejo

5911 Dosificador sobremesa

Table soap dispenser Distributeur savon à table Doseador de sabâo da tabela

18'5

Cromo Bronce viejo

5915 Portavasos sobremesa Table glass holder Porte-verre à table Porta-copos da tabela

Cromo Bronce viejo

5914 Escobillero de pie

Toilet brush stand Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé Cromo Bronce viejo

5900 TRENCADIS ACERO INOX AISI-304

ACCESORIOS

069

ACCESORIOS

070

P.V.P.

5935 Toallero repisa

Towel shelf Porte-serviettes tablette Toalheiro prateleira

9'5

21'5

Cromo Bronce viejo

5909 Repisa

Shelf Tablette Prateleira

3'8 10'5

Cromo Bronce viejo

5900 TRENCADIS ACERO INOX AISI-304

Mas complementos en la página 136 / More complements in page 136 / Plus de compléments en page 136 / Mais suplementos na pagina 136

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA 6'3

11'5

6'3

ref. 061

ref. 062

Vaso de cerámica Ceramic glass Verre céramique Copo cerâmica

Jabonera cerámica Ceramic soap holder Porte-savon céramique Saboneteira cerâmica

5'5 8'7

ref. 063 Dosificador jabón de cerámica Ceramic liquid soap Flacon de savon céramique Doseador de sabâo cerâmica

12'5

13'5

5'1

5'1 7'6

ref. 064 Escobillero cerámica Ceramic glass WC. WC. verre céramique Piaçaba cerâmica

5'1

ref. 082 Bomba dosificadora Dispenser pump Pompe de doseur Bomba doseadora

1'6

ref. 159

ref. 031

Rabo escobillero Toilet brush stick Balayette Pega piaçaba

Cepillo Brush Brosse Escova

5'7

ACCESORIOS

071

ACCESORIOS

072 ACABADOS / FINISHING / FINITION / ACABAMENTOS

Cromo - Mate Chrome - Matt Chrome - Mate Cromo - Mate

Cromo Chrome Chrome Cromo

ALGO MUY PERSONAL En esta colección hemos querido recuperar la cerámica debido a la sencillez y luminosidad que aporta, haciendo de esta serie un producto limpio, simple y sencillo. SOMETHING VERY PERSONAL In this collection we have tried to recover the ceramic bringing simplicity and brightness resulting a clean, simple and easy serie. QUELQUE CHOSE DE TRES PERSONEL Avec cette collection nous avons voulu récupérer la céramique apportant simplicité el lumière résultant une serie propre, simple et facile. ALGO MUITO PESSOAL Nesta colecção quisemos recuperar a cerâmica, devido à simplicidade e à luz por ela prestados, tornando a série um produto limpo, simples e fácil.

musa2.indd 072

03/01/11 13:15

073

ACCESORIOS

Accesorios de Ba単o

5800

MUSA Manillons Torrent

Regalo

Un para tu ba単o A present for your bathroom / Un cadeaux pour votre salle de bain / Um presente para o seu banho

musa2.indd 073

04/01/11 12:54

ACCESORIOS

074

P.V.P. 5801 Toallero barra Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

2'5 7

Cromo - Mate Cromo

5818 Toallero barra Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

2'5 7

Cromo - Mate Cromo

6345 Toallero barra colgante 7

Hanging towel rail Porte serviette suspendu Toalheiro pendurado Cromo

5802 Anilla peque単a Small towel ring Petit anneau Argola pequena

9'7

Cromo - Mate Cromo

5803 Anilla grande Large towel ring Grand anneau Argola grande

Cromo - Mate Cromo

5804 Portarrollos Paper holder Porte-rouleau Porta-rolos

5'5

musa2.indd 074

Cromo - Mate Cromo

04/01/11 11:48

ACCESORIOS

075

Accesorios de Baño

5800 MUSA

5808 Percha 3'5 7

1'5

Robe hook Patère Cabide Cromo - Mate Cromo

5812 Toallero bidet

Towel bidet Porte-serviette bidet Toalheiro bidé Cromo - Mate Cromo

2'5 7

5814 Escobillero de pie

Stand toilet brush Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé Cromo

5827 Escobillero de pared Wall toilet brush Porte-brosse WC au mur Porta-piaçaba mural Cromo

musa2.indd 075

04/01/11 11:48

ACCESORIOS

076

P.V.P.

5805 Portavasos pared Wall glass holder Porte-verre au mur Porta-copos mural

11'5 Cromo - Mate Cromo

10'5

8'5

5806 Jabonera pared

Wall soap holder Porte-savon au mur Saboneteira mural

2’5 8'5

Cromo - Mate Cromo

5817 Dosificador pared

Liquid soap dispenser Distributeur de savon au mur Doseador de sabâo mural Cromo - Mate Cromo

17'5

8'5

10'5

5807 Escobillero de pared Wall toilet brush holder Porte-brosse WC au mur Porta-piaçaba mural Cromo - Mate Cromo

musa2.indd 076

11'6

04/01/11 11:48

ACCESORIOS

077

5800

MUSA Manillons Torrent

musa2.indd 077

04/01/11 11:48

ACCESORIOS

078

P.V.P.

5809 Repisa

Shelf Tablette Prateleira

2'5 8'5

Cromo - Mate Cromo

5831 Repisa 3 piezas Shelf 3 pces. Tablette 3 pces. Prateleira 3 pzas.

17'5

8'5

Cromo - Mate Cromo

63'2

6235 Toallero repisa doble

Double towel shelf Tablette porte-serviettes double Toalheiro prateleira duplo

11'2

Cromo - Mate Cromo

51'5 22

musa2.indd 078

04/01/11 12:09

5820 Toallero de pie

5839 Auxiliar de pie Auxlliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé

079

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

Stand towel Porteserviettes pied Toalheiro de pé

Cromo - Mate Cromo

Cromo Cromo - Oro Cromo - Mate

Mas complementos en la página 136 / More complements in page 136 / Plus de compléments en page 136 / Mais suplementos na pagina 136

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA

7'5

8'4

Dosificador de jabón de cerámica Ceramic soap dispenser Flacon de savon céramique Doseador cerâmica

12'5 8'4

7'5

ref. 080

ref. 081

ref. 158

Escobillero de cerámica Ceramic glass WC. Verre WC. céramique Piaçaba cerâmica

Repisa de cerámica Ceramic shelf Tablette céramique Prateleira cerâmica

Rabo escobillero Toilet brush stick Balayette Pega piaçaba

2 8'4

41'7

8'5

5'7

musa2.indd 079

ref. 079

9'9

Jabonera de cerámica Ceramic soap holder Porte-savon céramique Saboneteira cerâmica

8'4

ref. 078

Vaso de Cerámica Ceramic glass Verre céramique Copo cerâmica

11'5

ref. 077

ref. 031 (repuesto para ref.5807)

ref. 028

ref. 082

ref. 270

Cepillo Brush Brosse Escova

Bomba dosificadora Dispenser pump Pompe du doseur Bomba doseadora

Rabo escobillero Toilet brush stick Balayette Pega piaçaba

6'5

03/01/11 13:15

ACCESORIOS

080 ACABADOS / FINISHING / FINITION / ACABAMENTOS

Cromo Chrome Chrome Cromo

UN NUEVO CONCEPTO Sistema desarrollado por el equipo de I + D de Manillons Torrent, consiste en dos guías las cuales facilitan la colocación por gravedad, potenciando la seguridad. Disminuye la separación de la pared y tapa los tornillos. Unico en el mercado. A NEW CONCEPT This system has been developed by Manillons Torrent R & D team. Based in two guides that makes an easy fixing by gravity and resulting a strong safety. Distance to the wall is lower and screws are hidden. It is unique in the market. UN NOUVEAU CONCEPT Un système developé par l´équipe de R & D à Manillons Torrent. Il est basé de deux guides qui font une fixation facile par gravité et résultant une forte sécurité. La distance au mur est moindre et les vis sont cachés. Il est unique dans le marché. UM NOVO CONCEITO Sistema desenvolvido pela equipa de I + D de Manillons Torrent, é compostos por dois guias que facilitam o emprego por gravidade, potencializando a segurança. Diminui o espaçamento entre a parede e os parafusos da tampa. Único no mercado.

esencia2.indd 080

03/01/11 13:19

ACCESORIOS

081

5600

ESENCIA Manillons Torrent

Límites

Espacio sin Space with no limits / Espace sans limites / Espaço sem limites esencia2.indd 081

03/01/11 13:20

ACCESORIOS

082

P.V.P.

5601 Toallero barra 60cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

Cromo

6'5

5618 Toallero barra 45cm 3

Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra Cromo

6'5

6345 Toallero barra colgante Hanging towel rail Porte serviette suspendu Toalheiro pendurado

Cromo

5602 Anilla peque単a 7'3

Small towel ring 5'3 Petit anneau Argola pequena

Cromo

5603 Anilla grande Large towel ring Grand anneau 5'3 Argola grande

7'3

Cromo

5604 Portarrollos Paper holder Porte-rouleau Porta-rolos

7'5 12'5

esencia2.indd 082

Cromo

03/01/11 13:20

083

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

5600 ESENCIA 5608 Percha

Robe hook 3'5 Patère Cabide

4'5

11'5

Cromo

5612 Toallero bidet

Towel bidet Porte-serviette bidet Toalheiro bidé

14'5

Cromo

7'5

5209 Repisa 1'6

Shelf Tablette Prateleira

14'5 Cromo 55

esencia2.indd 083

03/01/11 13:20

ACCESORIOS

084

P.V.P.

5613 Dosificador +

portavasos pared Wall soap dispenser + glass holder Distributeur savon + porte-verre au mur Doseador de sab창o + porta-copos mural

17'5

Cromo

7'5

5606 Jabonera pared

Wall soap holder Porte-savon au mur Saboneteira mural

7 8'3

Cromo

5617 Dosificador pared

Wall soap dispenser Distributeur de savon au mur Doseador de sab창o mural

17'5 Cromo

6'5

5605 Portavasos pared Wall glass holder Porte-verre au mur Porta-copos mural

12 6'5

esencia2.indd 084

6'5

Cromo

03/01/11 13:20

ACCESORIOS

085

5600

ESENCIA Manillons Torrent

Disminuye la separación a pared, aumenta la seguridad Decreases separation to the wall, increases safety Reduit la séparation au mur, augmente la sécurité Diminui separação da parede, aumenta a segurança

esencia2.indd 085

04/01/11 12:15

ACCESORIOS

086

P.V.P.

5607 Escobillero de pared Wall toilet brush holder Porte-brosse WC au mur Porta-piaçaba mural Cromo

9'5

8'5

5610 Jabonera

sobremesa Table soap holder Porte-savon a table Saboneteira da tabela

7 7'5

Cromo

5611 Dosificador sobremesa

Table soap dispenser Distributeur de savon à table Doseador de sabâo da tabela

17'5

Cromo

6'5

esencia2.indd 086

6'5

03/01/11 13:20

087

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

5600 ESENCIA

5615 Portacapillos sobremesa

Table glass Porte-verre a table Suporte escovas dentes da tabela

12 6'5

6'5

Cromo

5614 Escobillero pie

Stand toilet brush Porte-brosse sur pied Porta-piaçaba de pé Cromo

8'5

esencia2.indd 087

8'5

03/01/11 13:20

ACCESORIOS

088

5600

ESENCIA Manillons Torrent

esencia2.indd 088

03/01/11 13:20

ACCESORIOS

089

Accesorios de Baño

6235 Toallero repisa doble

Double towel shelf Tablette porte-serviettes double Toalheiro prateleira duplo

11'2

Cromo

51'5

5920 Toallero de pie

5639 Auxiliar de pie

Stand towel Porteserviettes pied Toalheiro de pé

Auxiliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé

Cromo

13'5

89'5

20'5

40'5

10'5

Mas complementos en la página 136 / More complements in page 136 / Plus de compléments en page 136 / Mais suplementos na pagina 136

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA

12 6'5

ref. 551

ref. 553

ref. 554

Vaso cristal Glass Verre Copo vidro

Jabonera Soap holder Porte-savon Saboneteira

Escobillero Glass WC. WC. verre Piaçaba vidro

7'5

6'5

5'7

7 12

8'5

ref. 156 Rabo escobillero Toilet brush stick 21'5 Balayette Pega piaçaba

8'5

ref. 031

ref. 049

ref. 021

Cepillo Brush Brosse Escova

Bomba dosificadora Dispenser pump Pmpe du doseur Bomba doseadora

Cristal repisa Glass shelf Tablette-verre Prateleira vidro

55 12’5

Recambios para piezas de pared / Spare parts for wall items / Remplacements pour articles au mur / Peças para modelos de parede

esencia2.indd 089

03/01/11 13:20

ACCESORIOS

090 ACABADOS / FINISHING / FINITION / ACABAMENTOS

Cromo - Cerezo Chrome - Cherry Chrome - Cerisier Cromo - Cerejeira

Cromo - Wengue Chrome - Wengue Chrome - Wengue Cromo - Madeira escura

LA CALIDEZ DE LA MADERA La modernidad de lo rústico se contempla en esta colección para los que se preocupan de darle un toque actual a un ambiente cálido. THE WARMTH OF WOOD Modernity of the rustic is referred to in this collection for anyone who cares to give a modern touch to a warm enviorement. LA CHALEUR DU BOIS La modernité du rustique est visée dans cette collection pour tous ceux qui prennent la peine de donner une touche actuelle à une ambiance chaleureuse. O CALOR DA MADEIRA A modernidade do rústico contempla-se nesta coleção, para todos aqueles que se preocupam em dar um toque moderno a um ambiente acolhedor.

diva2.indd 090

03/01/11 13:23

091

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

5500

DIVA Manillons Torrent

Diseño

Cúbrete de Cover yourself in design / Couvrez-vous de design / Deixe-se envolver em design diva2.indd 091

03/01/11 13:23

ACCESORIOS

092

P.V.P.

5501 Toallero barra Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

7'5 8'5 60

Cromo combinado con: cerezo o wengue

5518 Toallero barra Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

7'5 8'5 45

Cromo combinado con: cerezo o wengue

5502 Anilla peque単a Small towel ring Petit anneau Argola pequena

Cromo combinado con: cerezo o wengue

22'5

17'5

8'5

5503 Anilla grande Large towel ring Grand anneau Argola grande

Cromo combinado con: cerezo o wengue

20'5

8'5

5504 Portarrollos Paper holder Porte-rouleau Porta-rolos

14'5

diva2.indd 092

Cromo combinado con: cerezo o wengue

13'5

03/01/11 13:23

093

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

5500 DIVA 5508 Percha

Robe hook Patère Cabide

7'5 5'5

Cromo combinado con: cerezo o wengue

8'5

5512 Toallero bidet

Towel bidet Porte-serviette bidet Toalheiro bidé

7'5 8'5 18

Cromo combinado con: cerezo o wengue

5509 Repisa

Shelf Tablette Prateleira Cromo combinado con: cerezo o wengue

14'5

9 55

5507 Escobillero de pared Wall toilet brush holder Porte-brosse WC au mur Porta-piaçaba mural

9'3

Cromo combinado con: cerezo o wengue

9'3

diva2.indd 093

03/01/11 13:23

ACCESORIOS

094

P.V.P.

5510 Jabonera sobremesa Table soap holder Porte-savon a table Saboneteira da tabela

3'7

Cromo

5511 Dosificador sobremesa

Table soap dispenser Distributeur de savon à table Doseador de sabâo da tabela Cromo

5514 Escobillero de pie

Stand toilet brush Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé Cromo combinado con: cerezo o wengue

9'3

5515 Portacapillos sobremesa

Table glass Porte-verre a table Suporte escovas dentes da tabela

11 Cromo

diva2.indd 094

03/01/11 13:23

ACCESORIOS

095

Manillons Torrent

5500 DIVA

Mas complementos en la página 136 / More complements in page 136 / Plus de compléments en page 136 / Mais suplementos na pagina 136

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA

ref. 034

ref. 008

ref. 031

Escobillero Glass WC. WC. verre Piaçaba vidro

Cristal repisa Glass shelf Tablette-verre Prateleira vidro

Cepillo Brush Brosse Escova

12'5 55

5'7

9'2

ref. 155

ref. 014

Rabo escobillero Toilet brush stick Balayette Pega piaçaba

Bomba dosificadora Dispenser pump Pompe du doseur Bomba doseadora

ref. 036 Escobillero Glass WC. WC. verre Piaçaba vidro

20'5

9'3

diva2.indd 095

03/01/11 13:23

ACCESORIOS

096 ACABADOS / FINISHING / FINITION / ACABAMENTOS

Cromo Chrome Chrome Cromo

Cromo-Mate Chrome-Matt Chrome-Mate Cromo-Mate

NUESTRO GRAN ESTÍMULO Con esta colección, Manillons Torrent marca un cambio total en diseños de futuro. Las líneas marcadas y puras nos han hecho llegar a muchos nuevos puntos de venta, tanto nacional como internacional.

OUR GREAT STIMULUS By introducing this collection Manillons Torrent began a total renew in its designs of future. Its strong and pure lines have made us reaching several selling points in both domestic and international markets.

NOTRE GRAND STIMULANT Avec cette collection, Manillons Torrent a marqué un changement total avec ses designs de futur. Ses lignes fortes et pures nous ont permis d´arriver à de nombreux points de vente du marché national et international.

O NOSSO GRANDE ESTIMULO Com esta coleção, Manillons Torrent marca uma evolução nos seus desenhos de futuro. As linhas acentuadas e puras nos levou a muitos novos pontos de venda, tanto a nível nacional como internacional.

cristal3.indd 096

04/01/11 12:11

ACCESORIOS

097

5400

CRISTAL Manillons Torrent

Línea

Marcando la Marking the line / Marquant la ligne / Marcaçao a linha cristal3.indd 097

03/01/11 13:28

ACCESORIOS

098

P.V.P.

5401 Toallero barra 60 cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

4 6'5

Cromo Cromo-Mate

5418 Toallero barra 45 cm Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

4 6'5

Cromo Cromo-Mate

6345 Toallero barra colgante Hanging towel rail Porte serviette suspendu Toalheiro pendurado

Cromo

5402 Anilla peque単a 6'5

Small towel ring Petit anneau Argola pequena Cromo Cromo-Mate

5403 Anilla grande 6'5

Large towel ring Grand anneau Argola grande Cromo Cromo-Mate

cristal3.indd 098

03/01/11 13:28

099

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

5400 CRISTAL

5404 Portarrollos Paper holder Porte-rouleau Porta-rolos

13'3

Cromo Cromo-Mate

12'5

5408 Percha 1'7 5'5

Robe hook Patère Cabide Cromo Mate

5'5

5412 Toallero bidet

Towel bidet Porte-serviette bidet Toalheiro bidé

4'5 6'5

cristal3.indd 099

15'7

Cromo Cromo-Mate

03/01/11 13:28

ACCESORIOS

100

P.V.P.

5405 Portavasos pared Wall glass holder Porte-verre au mur Porta-copos mural

Cromo

Sujección al cristal c/tornillos Glass fixing by means of screws Fixation au verre par vis Sujeição ao cristal a través de parafusos

5406 Jabonera pared 11 4

Wall soap holder Porte-savon au mur Saboneteira mural Cromo

Sujección al cristal c/tornillos Glass fixing by means of screws Fixation au verre par vis Sujeição ao cristal a través de parafusos

5407 Escobillero de pared Wall toilet brush holder Porte-brosse WC au mur Porta-piaçaba mural

Cromo Cromo-Mate

35'5

9'5

Sujección al cristal c/tornillos Glass fixing by means of screws Fixation au verre par vis Sujeição ao cristal a través de parafusos

cristal3.indd 100

03/01/11 13:29

5410 Jabonera

101

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

sobremesa

4'5 11

Table soap holder Porte-savon à table Saboneteira da tabela Cromo

5411 Dosificador sobremesa

20'6

Table soap dispenser Distributeur de savon à table Doseador de sabâo da tabela Cromo Cromo-Mate

5414 Escobillero de pie

Stand toilet brush Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé Cromo Cromo-Mate

9'5

5415 Portacepillos sobremesa

10'5

cristal3.indd 101

Table glass Porte-verre à table Suporte escovas dentes da tabela Cromo

03/01/11 13:29

ACCESORIOS

102

P.V.P.

5452 Toallero abatible Swing towel rail Porte-serviettes Toalheiro girat贸rio

4'5 4

Cromo Cromo-Mate

5490 Toallero doble abatible

Swing double towel rail Double porte-serviettes Toalheiro duplo girat贸rio

7 37

Cromo Cromo-Mate

5409 Repisa

Shelf Tablette Prateleira

4 14

cristal3.indd 102

Cromo Mate

03/01/11 13:29

103

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

5435 Toallero repisa

Towel shelf Porte-serviettes tablette Toalheiro prateleira Cromo

5539 Auxiliar de pie

Auxiliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé Cromo

10'5

Mas complementos en la página 136 / More complements in page 136 / Plus de compléments en page 136 / Mais suplementos na pagina 136

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA 9'5

11 ref. 043 Escobillero Glass WC. WC. verre Piaçaba vidro

22'5

9'5

12'5 55

cristal3.indd 103

ref. 029

ref. 014

Escobillero Glass WC. WC. verre Piaçaba vidro

Bomba dosificadora Dispenser pump Pompe du doseur Bomba doseadora

9'5

ref. 021

ref. 154

ref. 042

Cristal repisa Glass shelf Tablette-verre Prateleira vidro

Rabo escobillero Toilet brush stick Balayette Pega piaçaba

Cepillo Brush Brosse Escova

5´2

03/01/11 13:29

ACCESORIOS

104 ACABADOS / FINISHING / FINITION / ACABAMENTOS

Cromo Chrome Chrome Cromo

LA PRÁCTICA SENCILLEZ Se distingue por su sencillez y versatilidad. Adecuada para todo tipo de ambientes: contemporáneos, minimalistas, modernos, etc...

THE PRACTICAL SIMPLENESS Distinguished by its simplicity and versatility. Suitable for all types of atmospheres: contemporany, minimalist, modern, etc...

LA PRACTIQUE SIMPLICITE Se distingue par sa simplicité et polyvalance. Convenable à toutes les atmosphères: comtemporaine, minimaliste, moderne, etc...

A PRACTICA SIMPLICIDADE Se distingue pela sua simplicidade e versatilidade. Adequados para todos os tipos de ambientes: contempoânea, minimalista, moderno, etc...

tecno3.indd 104

03/01/11 13:31

ACCESORIOS

105

5200

TECNO Manillons Torrent

Natural

Un espacio A natural space / Un espace naturel / Um espaรงo natural tecno3.indd 105

03/01/11 13:31

ACCESORIOS

106

P.V.P.

5201 Toallero barra Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

7 4

Cromo

5218 Toallero barra Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

7 4

Cromo

6343 Toallero barra colgante 7

Hanging towel rail Porte serviette suspendu Toalheiro pendurado Cromo

5252 Toallero abatible Swing towel rail Porte-serviettes Toalheiro girat贸rio

7 4'5

Cromo

5290 Toallero doble abatible

Swing double towel rail Double porte-serviettes Toalheiro duplo girat贸rio

7 4'5

tecno3.indd 106

Cromo

03/01/11 13:31

ACCESORIOS

107

5200 TECNO 5202 Anilla pequeĂąa Small towel ring Petit anneau Argola pequena

Cromo

5203 Anilla grande Large towel ring Grand anneau Argola grande

Cromo

25 7

5204 Portarrollos Paper holder Porte-rouleau Porta-rolos

12 9'5

Cromo

5212 Toallero bidet

Towel bidet Porte-serviette bidet Toalheiro bidĂŠ

7 17'5

tecno3.indd 107

Cromo

03/01/11 13:31

ACCESORIOS

108

P.V.P.

5208 Percha 5

Robe hook Patère Cabide Cromo

5244 Percha triple

Triple robe hook Triple patère Triplo cabide

3 5

Cromo

5238 Portarrollos reserva Spare paper holder Porte-rouleau rechange Porta-rolo reserva Cromo

tecno3.indd 108

5’8

07/01/11 11:13

5200 TECNO

109

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

1415 Portacepillos sobremesa 10

Table glass Porte-verre à table Suporte escovas dentes da tabela Cromo

6311 Dosificador sobremesa

Table soap dispenser Distributeur de savon à table Doseador de sabão da tabela

7'5

17 Cromo

2554 Escobillero suelo INOX 304 Stainless steel toilet brush Porte-brosse WC sur pied inox Porta-piaçaba de pé inox Pulido brillo

2555 Escobillero pared INOX 304 Wall inox toilet brush Porte-brosse WC au mur inox Porta-piaçaba mural inox Pulido brillo

8'8

tecno3.indd 109

07/01/11 11:13

ACCESORIOS

110

5200

TECNO

tecno3.indd 110

07/01/11 11:13

111

9917 Dosificador pared 6'9

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

Wall soap dispenser Distributeur de savon au mur Doseador de sabão mural

19’8

Cromo

5209 Repisa 1'6

Shelf Tablette Prateleira

14'5 Cromo

6335 Toallero repisa

Towel shelf Porte-serviettes tablette Toalheiro prateleira Cromo

15 52 23

Mas complementos en la página 136 / More complements in page 136 / Plus de compléments en page 136 / Mais suplementos na pagina 136

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA

12'5 55

tecno3.indd 111

ref. 021

ref. 266

Cristal repisa Shelf glass Tablette-verre Plateleira vidro

Cepillo Brush Brosse Escova

7´3

ref. 269 Bomba dosificadora Dispenser pump Pompe du doseur Bomba doseadora

07/01/11 11:13

ACCESORIOS

112 ACABADOS / FINISHING / FINITION / ACABAMENTOS

Latón envejecido Old brass Laiton vieilli Latão envelhecido

Cromo - Oro Chrome - Gold Chrome - Or Cromo - Ouro

Cromo Chrome Chrome Cromo

UN CLASICO DE HOY Colección diseñada con formas que siempre recuerdan un estilo propio y personal, un estilo marcado que adquiere valor con el paso del tiempo. A CLASSIC TODAY Collection designed with forms that always remind an own and personal style, a deep style that is revalued over the time. UN CLASSIQUE DE NOS JOURS Collection dessinée avec des formes qui nous rapellent toujours un style propre et personnel, un style bien marqué qui augmente sa valeur au fil du temps. UM CLASICO DE HOJE Colecção desenhada com formas que remetem-nos a um estilo própio e pessoal, um estilo marcante que ganha valor com o passar do tempo.

bolero 2.indd 112

03/01/11 13:42

ACCESORIOS

113

4900

BOLERO Manillons Torrent

Clรกsico

Pasion por lo Passion for classical / Passion pour le classique / Paixรฃo pelo clรกssico bolero 2.indd 113

03/01/11 13:42

ACCESORIOS

114

4901 Toallero barra

P.V.P.

Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

5'5 8

Latón envejecido Cromo Cromo - Oro

4918 Toallero barra Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

5'5 8

Latón envejecido Cromo Cromo - Oro

6343 Toallero barra colgante

Hanging towel rail Porte serviette suspendu Toalheiro pendurado Latón envejecido Cromo

4902 Anilla pequeña Small towel ring Petit anneau Argola pequena

Latón envejecido Cromo Cromo - Oro

4903 Anilla grande Large towel ring Grand anneau Argola Grande

16 Latón envejecido Cromo Cromo - Oro

23'5

4904 Portarrollos 15

Paper holder Porte-rouleau Porta-rolos

Latón envejecido Cromo Cromo - Oro

bolero 2.indd 114

03/01/11 13:42

115

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

4900 BOLERO

4908 Percha 8 7

5'5

Robe hook Patère Cabide Latón envejecido Cromo Cromo - Oro

4912 Toallero bidet

Towel bidet Porte-serviette bidet Toalheiro bidé Latón envejecido Cromo Cromo - Oro

8 5 21

4938 Portarrollos reserva Spare paper holder Porte-rouleau rechange Porta-rolos reserva

18’2

Latón envejecido Cromo Cromo - Oro

8’2

bolero 2.indd 115

5’8

03/01/11 13:42

ACCESORIOS

117

4900

BOLERO Manillons Torrent

bolero 2.indd 117

03/01/11 13:42

ACCESORIOS

118

P.V.P.

4909 Repisa

Shelf Tablette 8 Prateleira

Lat贸n envejecido Cromo Cromo - Oro

4935 Estanter铆a de 2 pisos

Double shelf Tablette 2-茅tages Prateleira dupla

28 Lat贸n envejecido Cromo Cromo - Oro

bolero 2.indd 118

04/01/11 12:44

4939 Espejo de aumento 3-x Magnifying mirror Miroir grossissant Espelho de aumento

ACCESORIOS

119

Accesorios de Baño

41 Latón envejecido Cromo Cromo - Oro

16'5

13'5

2535 T. repisa doble con perchas

Towel shelf with hooks Tablette avec patère T. prateleira duplo c/cabides

Latón envejecido Cromo Cromo - Oro

4839 Auxiliar de pie Auxiliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé

Latón envejecido Cromo Cromo - Oro

Mas complementos en la página 136 / More complements in page 136 / Plus de compléments en page 136 / Mais suplementos na pagina 136

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA

13 55

ref. 022

Vaso dosificador Glass dispenser 13'5 Verre distributeur Copo doseador

5'5

bolero 2.indd 119

ref. 008

ref. 015

ref. 016

Cristal repisa 12 Shelf glass Tablette-verre Prateleira vidro

Cristal repisa superior Top glass shelf 15 Tablette-verre supérieur Prateleira vidro superior

Cristal repisa inferior Bottom glass shelf Tablette-verre inférieur Prateleira vidro inferior

ref. 023 Vaso cristal 10 Glass Verre Copo vidro

5'7

ref. 014

ref. 027

Bomba dosificadora Dispenser pump Pompe du doseur Bomba doseadora

6,5

ref. 028

ref. 153

Cepillo Brush Brosse Escova

Rabo escobillero Toilet brush stick Balayette Pega piaçaba

03/01/11 13:42

ACCESORIOS

120 ACABADOS / FINISHING / FINITION / ACABAMENTOS

Latón envejecido Old brass Laiton vieilli Latão envelhecido

Cromo - Oro Chrome - Gold Chrome - Or Cromo - Ouro

Cromo Chrome Chrome Cromo

REALZA EL BAÑO Un clásico en Manillons Torrent, concebido para decorar los baños más elegantes, aportando un toque majestuoso. ENHANCES BATHROOM A classical at Manillons Torrent, born to decorate the most elegant bathrooms and bringing a majestic touch. AMELIORE LA SALLE DE BAIN Un classique chez Manillons Torrent, conçu pour décorer les plus élégantes salles de bain apportant une touche majestueuse. MELHORA O BANHO Um clasico em Manillons Torrent, concebido para decorar as casas de banho mais elegantes, espalhando um toque majestoso.

real.indd 120

03/01/11 13:46

ACCESORIOS

121

4300

REAL Manillons Torrent

Majestuosa

Elegancia Majestic elegance / ElĂŠgance majestueuse / ElegĂ˘ncia majestosa real.indd 121

03/01/11 13:46

123

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

4300 REAL

4304 Portarrollos Paper holder 13 Porte-rouleau Porta-rolos

Latón envejecido Cromo Cromo-Oro

4308 Percha 5'5

9'5

Robe hook Patère Cabide Latón envejecido Cromo Cromo-Oro

4312 Toallero bidet

Towel bidet Porte-serviette bidet Toalheiro bidé

8 5'5 20

real.indd 123

Latón envejecido Cromo Cromo-Oro

04/01/11 12:46

ACCESORIOS

124

4300

REAL Manillons Torrent

real.indd 124

03/01/11 13:46

125

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

5317 Dosificador pared

Wall soap dispenser Distributeur de savon au mur Doseador de sabão mural

19’3

Cromo Cromo-Oro

7’8

5’7

6311 Dosificador 7'5

sobremesa

Table soap dispenser Distributeur de savon a table 17 Doseador de sabâo da tabela Cromo Cromo-Oro

5'5

1415 Portacepillos sobremesa

10 6

Table glass Porte-verre à table Suporte escovas dentes da tabela Cromo

4354 Escobillero de pie

4327 Escobillero pared

Toilet brush stand Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé Latón envejecido Cromo Cromo-Oro

Wall toilet brush Porte-brosse WC au mur Porta-piaçaba mural Latón envejecido Cromo Cromo-Oro

10 8

real.indd 125

07/01/11 11:31

ACCESORIOS

126

P.V.P.

4309 Repisa 5'5 14

Shelf Tablette Prateleira Latón envejecido Cromo Cromo-Oro

2535 T. repisa doble con perchas Towel shelf with hooks Tablette avec patère T. prateleira duplo c/cabides Latón envejecido Cromo

4839 Auxiliar de pie Auxliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé

Latón envejecido Cromo Cromo-Oro

real.indd 126

03/01/11 13:47

ACCESORIOS

127

4300

REAL Manillons Torrent

Mas complementos en la página 136 / More complements in page 136 / Plus de compléments en page 136 / Mais suplementos na pagina 136

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA

55 12'5

real.indd 127

ref. 008

ref. 028

ref. 027

ref. 269

ref. 271

Cristal repisa Glass shelf Tablette verre Prateleira vidro

Cepillo Brush Brosse Escova

Bomba dosificadora Distributing pump Pompe du doseur Bomba doseadora

Rabo escobillero Toilet brush stick Balayette Pega piaçaba

6,5

03/01/11 13:47

ACCESORIOS

128 ACABADOS / FINISHING / FINITION / ACABAMENTOS

Blanco - Cromo White - Chrome Blanc - Chrome Branco - Cromo

Cromo - Oro Chrome - Gold Chrome - Or Cromo - Ouro

Cromo Chrome Chrome Cromo

SE MANTIENE EN EL TIEMPO Un clásico de los años 90, que hoy en día sigue manteniendo su popularidad e imagen como el más actual, aportando frescura como el primer día. REMAINS OVER THE TIME This is a classical style from the 90s that still keeps same popularity nowadays and providing same freshness than the first day. SE MAINTIENT AU FIL DU TEMPS Une ligne classique des annés 90 qui maintient toujours la même popularité et image, apportant fraîcheur come le premier jour. MANTIDO AO LONGO DO TEMPO Um clássico dos anos 90, que hoje em dia segue mantendo a sua popularidade e imagem como actuais, transluzindo o frescor do primeiro dia.

Ibiza 3.indd 128

04/01/11 12:48

ACCESORIOS

129

2400

IBIZA Manillons Torrent

Frescura

Lo caracteriza su Freshness characterize it / La frécheur la caractérise / Caracteriza o seu frescor Ibiza 3.indd 129

03/01/11 13:49

ACCESORIOS

130

P.V.P.

2401 Toallero barra 6'5 5'5

Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra Cromo Cromo - Oro Blanco - Cromo

2418 Toallero barra Towel rail Porte-serviettes Toalheiro barra

6'5 5'5

Cromo Cromo - Oro Blanco - Cromo

6343 Toallero barra colgante Hanging towel rail Porte serviette suspendu Toalheiro pendurado

Cromo

2552 Toallero barra recto Straight towel rail Porte-serviettes droit Toalheiro barra recto

5'5

Cromo Cromo - Oro Blanco - Cromo

2402 Anilla peque単a Small towel ring Petit anneau Argola pequena

6'5

Cromo Cromo - Oro Blanco - Cromo

2403 Anilla grande Large towel ring Grand anneau Argola grande

6'5

Cromo Cromo - Oro Blanco - Cromo

Ibiza 3.indd 130

03/01/11 13:49

131

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

2400 IBIZA

2404 Portarrollos 13 12

Paper holder Porte-rouleau Porta-rolos

Cromo Cromo - Oro Blanco - Cromo

2408 Percha 5'5

Robe hook Patère Cabide

6 Cromo Cromo - Oro Blanco - Cromo

6'5

2412 Toallero bidet 7´5 5'5 17´5

Towel bidet Porte-serviette bidet Toalheiro bidé Cromo Cromo - Oro Blanco - Cromo

2438 Portarrollos reserva Spare paper holder Porte-rouleau rechange Porta-rolos reserva

17´5

9´2

Ibiza 3.indd 131

Cromo Cromo - Oro Blanco - Cromo

5´8

03/01/11 13:49

ACCESORIOS

132

2400

IBIZA Manillons Torrent

Ibiza 3.indd 132

03/01/11 13:49

5317 Dosificador pared

133

ACCESORIOS

Accesorios de Baño

P.V.P.

Wall soap dispenser Distributeur de savon au mur Doseador de sabão mural

19’3

Cromo

7’8

5’7

1415 Portacepillos sobremesa

10 6

Table glass Porte-verre à table Suporte escovas dentes da tabela Cromo

6311 Dosificador sobremesa

7’5

Table soap dispenser Distributeur de savon à table 17 Doseador de sabão da tabela Cromo

5307 Escobillero de pared

5314 Escobillero de suelo

Wall toilet brush Porte-brosse WC au mur Porta-piaçaba mural

Stand toilet brush Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé

Cromo Cromo - Oro Cromo - Blanco

Ibiza 3.indd 133

03/01/11 13:49

ACCESORIOS

134

P.V.P.

2400 IBIZA

Ibiza 3.indd 134

03/01/11 13:49

ACCESORIOS

135

Accesorios de Baño

5239 Escobillero de suelo

Stand toilet brush Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé

17Ø

Cromo Cromo - Oro Cromo - Blanco

2409 Repisa 7 55

Shelf Tablette Prateleira Cromo Cromo - Oro Blanco - Cromo

Mas complementos en la página 136 / More complements in page 136 / Plus de compléments en page 136 / Mais suplementos na pagina 136

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA 12'5 55

Ibiza 3.indd 135

ref. 008

ref. 028

Cristal repisa Glass shelf Tablette-verre Plateleira vidro

Cepillo Brush Brosse Escova

6´5

ref. 153 Rabo escobillero Toilet brush stick 25 Balayette Pega piaçaba

ref. 027

ref. 269

Bomba dosificadora Dispenser pump Pompe du doseur Bomba doseadora

03/01/11 13:49

COMPLEMENTOS

136

complementos.indd 136

03/01/11 15:32

Complementos

COMPLEMENTOS

137

Complements / ComplĂŠments / Complementos

complementos.indd 137

03/01/11 15:32

Complementos

139

2513 Dispensador de pañuelos INOX

Inox facial tissue dispenser Porte mouchoirs inox 15'2 Porta-lenços inox Pulido brillo

COMPLEMENTOS

6'2

2514 Tendedero extensible INOX Clothes line Fil pour étendre le linge Estendal extensivel

5'7 9

Pulido brillo

3'1 6'6

2515 Abridor de botellas Bottle opener Dècapsuleur 9’6 Tira-cápsula

3’2

4’1

Pulido brillo

2591 Dosificador de pared Inox

Wall soap dispenser Inox 17'0 Distributeur de savon au mur Inox Doseador de sabâo mural Inox

8'4

complementos.indd 139

11'0 Pulido brillo

03/01/11 15:32

140

P.V.P. 6242 Secador de manos con célula fotoeléctrica

23’5

COMPLEMENTOS

26’7

Hands dryer with photoelectric cell Sèche-mains avec cellule photoélectrique Secador de mâos com célula fotoelectrica Cromo

Voltaje - Voltage - Voltage - Tensão

220V-240V

Frecuencia - Frenquency - Fréquence - Freqüencia

50/60 Hz

Aislamiento eléctrico - Insulation - Isolation - Isolamento

Clase I

Consumo - Consumption - Consommation - Consumo

10A

Peso - Weight - Poids - Peso

2.4 Kg.

Flujo de aire efectivo - Effective air flow - Flux d’air effectif - Fluxo de ar efectivo

230m3/h

Flujo de aire nominal - Nominal air flow - Flux d’air nominal - Fluxo de ar nominal

240m3/h

Velocidad del aire - Air speed - Vitesse de l’air - Velocidade do ar

72km/h

Potencia total - Total power - Puissance totale - Potência total

2300W

Potencia del motor - Engine power - Puissance du moteur - Potência do motor

230W

Potencia del calefactor-Heating unit power-Puissance de chauffage-Potência de aquecimento 2070W Nivel del protección - Protection level - Niveau de protection - Nivel de protecçao

IPX1

RPM - RPM - RPM - RPM

7200

Temperatura del aire - Air temperature - Température de l’air - Temperatura do ar

50ºC

Tiempo del secado - Drying time - Temps de séché - Tempo de secagem

15S

Nivel de ruido (a 2m)- Noise level (2m distance)- Niveau de bruit (à 2m)- Nivel de ruído (a 2m) 70DB Acero- SS1mm Acier- Aço

Material - Material - Matériel - Material

6243 Secador de pelo Hair dryer Sèche-cheveux Secador de cabelo

Blanco

22’5

Voltaje - Voltage - Voltage - Tensão

220V-240V

Frecuencia - Frenquency - Fréquence - Freqüencia

50/60 Hz

Aislamiento eléctrico - Insulation - Isolation - Isolamento

Clase II

Consumo - Consumption - Consommation - Consumo

1,5 -5,4 A

Peso - Weight - Poids - Peso

1.2 Kg.

Flujo de aire efectivo - Effective air flow - Flux d’air effectif - Fluxo de ar efectivo

55m3/h

Longitud cable espiral- Pigtail length-Longueur du cable spirale-Comprimento do cable spiral 500-2000mm Potencia total - Total power - Puissance totale - Potência total

350-1000W

Potencia del motor - Engine power - Puissance du moteur - Potência do motor

50W

Potencia del calefactor-Heating unit power-Puissance de chauffage-Potência de aquecimento 950W

complementos.indd 140

RPM - RPM - RPM - RPM

6500-1150

Velocidad del aire - Air speed - Vitesse de l’air - Velocidade do ar

40km/h

Temperatura del aire - Air temperature - Température de l’air - Temperatura do ar

55ºC

Longitud cable eléctrico - Wire length - Longueur du cable - Comprimento do cable

1000mm

Selector 2 velocidades - 2 speed switch - Sélecteur 2 vitesses - Selector 2 velocidades

Si- yes- oui- se

Ajuste temperatura y caudal- Temperature and flow adjustment- Ajustage de température et débit- Ajuste da temperatura e do fluxo

Si- yes- oui- se

Interruptor general - Main switch - Commutateur général - Switch geral

Si- yes- oui- se

Enchufe para maquina de afeitar - Shaver socket - Prise rasoir - Plug para barbeador

Si- yes- oui- se

Material - Material - Matériel - Material

ABS blanco- white- blanc- branco

03/01/11 15:32

141

Complementos

26'5

16'5 21

COMPLEMENTOS

2509 Secador de manos automático

Automatic hands dryer Sèche-mains automatique Secador de mâos automatico Blanco “Epoxi” Carcasa metálica

Voltaje - Voltage - Voltage - Tensão

220V-240V

Potencia total - Total power - Puissance totale - Potência total

1600W

Temperatura - Temperature - Température - Temperatura

54ºC

RPM - RPM - RPM - RPM

2830

Normativas CE - UL - LUD - EMC

Si- yes- oui- se

Aislamiento - Insulation - Isolation - Isolamento

Clase II

Sensor eléctrico automático- Automatic electric cell- Celulle électrique automatique- Celula Si- yes- oui- se

electrica automatica

Protección anti-vandálico - Anti vandal protection - Protection anti vandale - Proteçao antiSi- yes- oui- se

vandalico

2511 Secador de pelo 18'2

10'2

complementos.indd 141

Hair dryer Séche-cheveux Secador de cabelo Blanco “ABS”

Voltaje - Voltage - Voltage - Tensão

220V-240V

Potencia total - Total power - Puissance totale - Potência total

760W

Temperatura - Temperature - Température - Temperatura

45ºC

RPM - RPM - RPM - RPM

3900

Aislamiento - Insulation - Isolation - Isolamento

Clase II

Normativas CE - UL - LUD - EMC

Si- yes- oui- se

Paro automático al colgar - Automatic stop when hanging - Arrêt automatique en raccrochant - Parada automatica al pendurar

Si- yes- oui- se

03/01/11 15:33

142

P.V.P.

2548 Espejo aumento X3 con luz 24

X3 Magnifying mirror with light Miroir grossissant X3 avec lumière Espelho aumento X3 com luz

COMPLEMENTOS

Cromo

16 25 Plegado - Folded - Plié - Dobrado 43 Estirado - Stretched - Etendu - Estendido

6248 Espejo aumento 5x con LED 5X Magnifying mirror with LED light Miroir grossissant 5X avec LED 24 Espelho aumento X5 com LED Cromo

25 Plegado - Folded - Plié - Dobrado 43 Estirado - Stretched - Etendu - Estendido

6348 Espejo aumento 5x con LED 5X Magnifying mirror with LED light Miroir grossissant 5X avec LED Espelho aumento X5 com LED

Cromo

5 29

Plegado - Folded - Plié - Dobrado

42’5 Estirado - Stretched - Etendu - Estendido

6349 Espejo de aumento 5x 20

5X Magnifying mirror Miroir grossissant 5X Espelho aumento X5 Cromo

2 24 Plegado - Folded - Plié - Dobrado 47 Estirado - Stretched - Etendu - Estendido

complementos.indd 142

03/01/11 15:33

Complementos

143

5X Magnifying mirror Miroir grossissant 5X Espelho aumento X5 Cromo

COMPLEMENTOS

6351 Espejo de aumento 5x 20

Plegado - Folded - Plié - Dobrado

60’5 Estirado - Stretched - Etendu - Estendido

5847 Espejo de aumento 3x 3X Magnifying mirror Miroir grossissant 3X Espelho aumento X3

Cromo

13 13

6245 Espejo de aumento 5x ventosas

5X Magnifying mirror with suction cups Miroir grossissant 5X avec ventouses Espelho aumento X5 com ventosas

15’1

complementos.indd 143

Cromo

03/01/11 15:33

Complementos

145

2567 Cubo de pedal 3l INOX

Pedal bin Seau Balde c/pedal

25 Pulido brillo

COMPLEMENTOS

2568 Cubo de pedal 5l 20

INOX

Pedal bin Seau Balde c/pedal

29 Pulido brillo Blanco

2564 Cubo de pedal 12l 25

INOX

Pedal bin Seau Balde c/pedal Pulido brillo Blanco

6368 Cubo de pedal 6l INOX - 304

Pedal bin Seau Balde c/pedal

30â&#x20AC;&#x2122;5

Pulido brillo

complementos.indd 145

03/01/11 15:34

146

P.V.P.

COMPLEMENTOS

2507 Rinconera doble

Double corner grill Double grillage dâ&#x20AC;&#x2122;angle Prateleira angular dupla

24'5

Cromo

11'5

2508 Rinconera rejilla Corner grill soap Porte-savon grillage Prateleira angular

24'5 11

Cromo

11'5

2512 Rinconera doble

Double corner grill Double grillage dâ&#x20AC;&#x2122;angle Prateleira angular dupla

cromo

34'5

2516 Rinconera rejilla Corner grill soap Porte-savon grillage Prateleira angular

27 8

Cromo

34'5

complementos.indd 146

03/01/11 15:34

Complementos

147

2517 Jabonera doble

Cromo

11 12'5

COMPLEMENTOS

Double soap basket Double savonnier grillage Saboneteira dupla

2518 Rinconera doble

Double corner grill Double grillage d’angle Prateleira angular dupla

Cromo

34 19'5 5 27

2506 Rinconera rejilla Corner grill soap Porte-savo grillage Prateleira angular

22 11

Cromo

2528 Rinconera rejilla 19'5

19'5

Corner grill soap Porte-savon grillage Prateleira angular

11 Cromo Latón envejecido

complementos.indd 147

03/01/11 15:34

148

P.V.P.

9528 Rinconera

Corner grill Grillage d’angle Prateleira angular

COMPLEMENTOS

20 11

Cromo

6228 Rinconera rejilla Corner grill soap Porte-savon grillage Prateleira angular

24'5

12'5

Cromo

2526 Jabonera rejilla 12'5 11

Grating soap holder Porte-savon grillage Saboneteira grelha cromo Latón envejecido

complementos.indd 148

03/01/11 15:34

Complementos

149

Grating soap holder Porte-savon grillage Saboneteira grelha

13 11

Cromo

COMPLEMENTOS

9526 Jabonera rejilla

6226 Jabonera rejilla

Grating soap holder Porte-savon grillage Saboneteira grelha

12'5

Cromo

6426 Jabonera rejilla de pegar Sticking soap holder Porte-savon grillage Ă coller Saboneteira grelha de colar

Cromo

12â&#x20AC;&#x2122;5

complementos.indd 149

03/01/11 15:34

150

COMPLEMENTOS

P.V.P.

6225 Jabonera

Grating soap holder Porte-savon grillage Saboneteira grelha cromo

11 30

6229 Rejilla colgante

para mampara con Percha. (regulable de 5-40mm) Shield hanging soap basket with hooks (adjustable 5-40mm) Porte-savon grille suspendu avec patĂ¨res (ajustable 5-40mm) Saboneteira pendurada com cabide (ajustĂĄvel 5-40mm)

70 Cromo

Recomendada para mampara de cristal Recomended for glass shield RecommandĂŠ pour verre de douche Recomendado para vidro de chuveiro

complementos.indd 150

03/01/11 15:34

Complementos

151

2589 Asa sujeción (T25mmØ) Latón Subjection handle 6 Anse Apoio banheira

8'5 31

Cromo

COMPLEMENTOS

60 Ø

2593 Asa con rejilla (T25mmØ) 6Ø 12'5 21 41

Latón Grating bath handle Anse grillage Apoio banheira grelha Cromo

2594 Asa triangular rejilla INOX (T25mm Ø)

Inox grating bath handle Ande grillage inox Apoio banheira grelha inox

Pulido brillo

complementos.indd 151

03/01/11 15:34

152

P.V.P.

2531 Toallero repisa doble

Double towel shelf Porte-serviettes tablette double Toalheiro prateleira duplo

13 24'5

cromo

COMPLEMENTOS

2532 T.repisa doble con perchas Towel shelf with hooks Tablette avec patère T.prateleira duplo c/cabides

Cromo

24'5 55

2535 T.repisa doble con perchas Towel shelf with hooks Tablette avec patère T.prateleira duplo c/cabides

15 23

Latón envejecido Cromo

6335 Toallero repisa doble

Double towel shelf Porte-serviettes tablette double Toalheiro prateleira duplo

Cromo

55 23

6535 Toallero repisa doble INOX 304

Double towel shelf Porte-serviettes tablette double Toalheiro prateleira duplo

22'5

complementos.indd 152

52'5

Pulido brillo

05/01/11 15:49

Complementos

153

6435 T.repisa de pegar 12 23

COMPLEMENTOS

Sticking towel shelf Porte-serviette étagère à coller Toalheiro prateleira de colar Cromo

5435 T.repisa con tornillos Towel shelf with screws Tablette avec vis T.prateleira c/parafuso

12 23

cromo Cromo - Mate

6135 T.repisa doble con perchas Towel shelf with hooks Tablette avec patère T.prateleira duplo c/cabides

13'5

cromo

6235 Toallero repisa doble

Double towel shelf Porte-serviettes tablette double Toalheiro prateleira duplo

11’2 22

51’5

cromo

6735 T.repisa con perchas Towel shelf with hooks Tablette avec patère T.prateleira c/cabides

13'5

cromo

complementos.indd 153

03/01/11 15:34

154

P.V.P.

5615 Portacepillos sobremesa 6'5

COMPLEMENTOS

Table glass holder Porte-verre à table Porta-copos da tabela Cromo Mate

5610 Jabonera sobremesa Table soap holder Porte savon à table Saboneteira da tabela

12 7

Cromo Mate

7'5

5611 Dosificador sobremesa 17'5

6'5

Table soap dispenser Distributeur de savon à table Doseador de sabão da tabela Cromo Mate

5415 Portacepillos sobremesa Table glass holder Porte-verre à table 10'5 Porta-copos da tabela Cromo

5410 Jabonera sobremesa Table soap holder Porte savon à table 4'5 Saboneteira da tabela

Cromo

5411 Dosificador sobremesa

Table soap dispenser Distributeur de savon à table 20'6 Doseador de sabão da tabela Cromo

complementos.indd 154

03/01/11 15:35

155

5815 Portacepillos sobremesa Table glass holder Porte-verre à table Porta-copos da tabela

10'3 5'5

Cromo

COMPLEMENTOS

Complementos

6411 Dosificador sobremesa

Table soap dispenser Distributeur de savon à table Doseador de sabão da tabela

7’6

17’5 Cromo

1415 Portacepillos sobremesa 10

Table glass holder Porte-verre à table Porta-copos da tabela Cromo

6311 Dosificador sobremesa

Table soap dispenser Distributeur de savon à table Doseador de sabão da tabela

7'5

Cromo

complementos.indd 155

03/01/11 15:35

156

P.V.P.

COMPLEMENTOS

5515 Portacepillos sobremesa 11

Table glass holder Porte-verre à table Porta-copos da tabela Cromo

5510 Jabonera sobremesa Table soap holder Porte savon à table 3'7 Saboneteira da tabela

Cromo

5511 Dosificador sobremesa 16

Table soap dispenser Distributeur de savon à table Doseador de sabão da tabela Cromo

4915 Portacepillos sobremesa Table glass holder Porte-verre à table Porta-copos da tabela

12 11

Latón envejecido Cromo

4911 Dosificador sobremesa

Table soap dispenser Distributeur de savon à table Doseador de sabão da tabela

18 11

complementos.indd 156

Latón envejecido Cromo Mate - Cromo

03/01/11 15:35

Complementos

157

Inox table glass holder Porte-verre à table inox Porta-copos da tabela inox

11'5

Cromo Bronce viejo

8'5

5910 Jabonera sobremesa INOX Inox table soap holder Porte savon à table inox Saboneteira da tabela inox

6 15

COMPLEMENTOS

5915 Portacepillos sobremesa INOX

10 Cromo Bronce viejo

5911 Dosificador sobremesa INOX Inox table soap dispenser Distributeur de savon à table inox Doseador de sabão da tabela inox

Cromo Bronce viejo

8'5

6015 Portacepillos sobremesa INOX Inox table glass holder Porte-verre à table inox Porta-copos da tabela inox

11'5

Pulido brillo

8'5

6010 Jabonera sobremesa INOX Inox table soap holder Porte savon à table inox Saboneteira da tabela inox

4'5 8'5

14'5

Pulido brillo

6011 Dosificador sobremesa INOX Inox table soap dispenser Distributeur de savon à table inox Doseador de sabão da tabela inox

18'5 Pulido brillo

8'5

complementos.indd 157

03/01/11 15:35

158

P.V.P.

COMPLEMENTOS

6215 Portacepillos sobremesa 11

Table glass holder Porte-verre à table Porta-copos da tabela Cromo

6210 Jabonera sobremesa Table soap holder Porte savon à table Saboneteira da tabela

Cromo

6211 Dosificador sobremesa

Table soap dispenser Distributeur de savon à table Doseador de sabão da tabela

Cromo

5315 Portacepillos sobremesa Table glass holder Porte-verre à table Porta-copos da tabela

12 13

Cromo Mate-Cromo

complementos.indd 158

03/01/11 15:35

5307 Escobillero de pie

Toilet brush stand Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé Latón envejecido Cromo

5314 Escobillero de pie

Toilet brush stand Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé Latón envejecido Cromo

5914 Escobillero de pie INOX

Inox toilet brush stand Porte-brosse WC sur pied inox Porta-piaçaba de pé inox Cromo Bronce viejo

5614 Escobillero de pie

Toilet brush stand Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé Cromo

10 8'5

complementos.indd 159

COMPLEMENTOS

159

Complementos

8'5

07/01/11 11:30

160

COMPLEMENTOS

P.V.P.

5514 Escobillero de pie

Toilet brush stand Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé

9'3

5414 Escobillero de pie

Toilet brush stand Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé Cromo Cromo - Oro Cromo - Mate

Cromo Cromo combinado con: Cerezo Wengue

6014 Escobillero de pie INOX

Inox toilet brush stand Porte-brosse WC sur pied inox Porta-piaçaba de pé inox Pulido brillo

37 36

9'5

complementos.indd 160

11Ø

03/01/11 15:35

Complementos

Toilet brush stand Porte-brosse WC sur pied Porta-piaçaba de pé Latón envejecido Cromo

Wall toilet brush Porte-brosse WC au mur Porta-piaçaba mural Latón envejecido Cromo

2554 Escobillero de pie INOX

Inox toilet brush stand Porte-brosse WC sur pied inox Porta-piaçaba de pé inox Pulido brillo

2555 Escobillero de pared INOX Wall inox toilet brush Porte-brosse WC au mur inox Porta-piaçaba mural inox Pulido brillo

complementos.indd 161

5827 Escobillero de pared

COMPLEMENTOS

5814 Escobillero de pie

161

8'8

03/01/11 15:35

COMPLEMENTOS

162

P.V.P.

5440 Banqueta latón 31

Brass stool Banquette laiton Banqueta de latão

Cromo-Wengue Cromo-Cerezo

6140 Banqueta latón - Piel sintética

Brass stool - Synthetic leather Banquette laiton - Cuir synthétique Banqueta de latão - Couro sintético Cromo - Combinado con: Naranja Pistacho Wengue Blanco Rojo Azul Amarillo

complementos.indd 162

03/01/11 15:35

Complementos

163

5635 Estantería dos pisos Double shelf Tablette 2 étages Prateleira dupla

Cromo

COMPLEMENTOS

23'5

5636 Estantería tres pisos Triple shelf Tablette 3 étages Prateleira tripla

Cromo

5637 Rinconera dos pisos 26'5

26'5

Corner shelf 2 floor Tablette de coin 2 étages Prateleira dupla de canto Cromo

23'5

5638 Rinconera tres pisos 26'5

26'5

Corner shelf 3 floor Tablette de coin 3 étages Prateleira tripla de canto Cromo

complementos.indd 163

04/01/11 15:38

164

P.V.P.

1535 Estantería dos pisos 15

COMPLEMENTOS

Double shelf Tablette 2 étages Prateleira dupla Latón envejecido Cromo Cromo-Oro Blanco-Cromo

1536 Estantería tres pisos 15

Triple shelf Tablette 3 étages Prateleira tripla Latón envejecido Cromo Cromo-Oro Blanco-Cromo

1537 Rinconera dos pisos 28

Corner shelf 2 floor Tablette de coin 2 étages Prateleira dupla de canto Latón envejecido Cromo Cromo-Oro Blanco-Cromo

27'5

1538 Rinconera tres pisos 28

Corner shelf 3 floor Tablette de coin 3 étages Prateleira tripla de canto Latón envejecido Cromo Cromo-Oro Blanco-Cromo

49'5

complementos.indd 164

04/01/11 15:38

5320 Toallero de pie

Stand towel Porteserviettes pied Toalheiro de pé Cromo Cromo - Oro Mate - Cromo

5239 Auxiliar de pie Auxiliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé Cromo Cromo - Oro

4839 Auxiliar de pie Auxiliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé

Latón envejecido Cromo Cromo - Oro Mate - Cromo

17Ø

6339 Auxiliar de pie Auxiliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé Cromo

68’5

complementos.indd 165

COMPLEMENTOS

165

Complementos

04/01/11 12:51

166

COMPLEMENTOS

P.V.P.

5420 Toallero de pie 45'5

Stand towel Porteserviettes pied Toalheiro de pé Cromo Cromo - Oro Mate - Cromo

5439 Auxiliar de pie Auxiliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé Cromo Mate - Cromo

5539 Auxiliar de pie Auxiliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé Cromo Cromo - Oro Mate - Cromo

63 63

10'5

18 10'5

complementos.indd 166

03/01/11 15:36

167

COMPLEMENTOS

Complementos

5820 Toallero de pie

Stand towel Porteserviettes pied Toalheiro de pé

Cromo

5839 Auxiliar de pie Auxiliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé

complementos.indd 167

Cromo

13'5

03/01/11 15:36

168

COMPLEMENTOS

P.V.P.

5920 Toallero de pie

Stand towel Porteserviettes pied Toalheiro de pé

89'5

20'5

5939 Auxiliar de pie Auxiliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé Cromo

Cromo

40'5

5639 Auxiliar de pie Auxiliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé Mate Cromo

13’5

64'5 64 16'5

18'5 15

complementos.indd 168

10’5

03/01/11 15:36

6120 Toallero de pie

Stand towel Porteserviettes pied Toalheiro de pé

Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue - Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

6139 Auxiliar de pie Auxiliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé

Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue - Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

15'5

6141 Auxiliar de pie Auxiliary stand Auxiliaire pied Auxiliar de pé

Cromo Cromo combinado con: Azul - Blanco - Wengue - Naranja - Mate - Rojo Pistacho - Amarillo

complementos.indd 169

169

COMPLEMENTOS

Complementos

03/01/11 15:36

170

P.V.P.

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA

COMPLEMENTOS

5'5

13'5

5'7

8'7

ref. 023

ref. 022

ref. 062

Vaso cristal Glass Verre Copo vidro

Dosificador de jabón Soap dispenser Flacon de savon Doseador de sabão

Jabonera cerámica Ceramic soap holder Porte-savon céramique Saboneteira cerâmica

7'6

6'3

6'3 12'5

11'5

20 5'1

5'1

ref. 061

ref. 063

ref. 064

Vaso cerámica Ceramic glass Céramique verre Copo cerâmica

Dosificador cerámica Ceramic soap dispenser Flacon de savon céramique Doseador cerâmica

Escobillero cerámica Ceramic glass WC Verre céramique WC Piaçaba cerâmica

ref. 555

ref. 015

ref. 016

Cristal repisa Shelf glass Tablette-verre Plateleira vidro

Cristal estanteria superior Top glass shelf Verre de tablette supérieur Vidro de prateleira superior

Cristal estanteria inferior Bottom glass shelf Verre de tablette inférieur Vidro de prateleira inferior

complementos.indd 170

13'5

5'5

ref. 556

ref. 017

ref. 018

Cristal rinconera Corner glass Verre d’angle Vidro de canto

Cristal rinconera superior Top corner glass Verre d’angle supérieur Vidro de canto superior

Cristal rinconera inferior Bottom corner glass Verre d’angle inférieur Vidro de canto inferior

03/01/11 15:36

ref. 014

ref. 027

ref. 082

ref. 049

ref. 269

Bomba dosificadora Cristal Dispenser pump Pompe du doseur Bomba doseadora

Bomba dosificadora metalico Dispenser pump Pompe du doseur Bomba doseadora

5´7

7'3

5´2

6'5

7'3

ref. 002

ref. 031

ref. 028

ref. 042

ref. 266

Cepillo Brush Brosse Escova

3’8

9 9’9 8’5

8'5 8'5

ref. 080

ref. 554

ref. 051

Escobillero cerámica Ceramic glass WC Ceramique verre WC Piaçaba ceramica

Escobillero Glass WC Verre WC. Piaçaba vidro

Jabonera cristal Glass soap holder Porte-savon verre Saboneteira vidro

12’5

10 3’1 6

complementos.indd 171

171

COMPLEMENTOS

Complementos

8’5

ref. 052

ref. 050

ref. 053

Vaso cristal Glass Verre Copo vidro

Dosificador cristal Glass soap dispenser Flacon de savon Verre Doseador vidro

Escobillero cristal glass WC Verre WC. Piaçaba vidro

07/01/11 11:33

SECA TOALLAS ELECTRICO

172

INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTION MANUAL / USAGE / MANUAL a)

ES- Colocar el temporizador en posición 1, 2 ó 3 horas. EN- Set timer in 1, 2 or 3 position. FR- Fixer la minuterie en 1, 2 ou 3 heures. PT- Colocar o temporizador em 1, 2 ou 3 horas.

ES- Pulsar 1 vez el interruptor on/off (el chivato rojo se iluminará). EN- Press once the on/off switch (red led will light). FR- Pressioner 1 fois le conmutateur (le voyant rouge s’allumera). PT- Presionar 1 vez o botâo on/off (ascende-se a luz vermelha).

toalleros electricos.indd 172

Led

on/off Temporizador

ES- Al finalizar el tiempo elegido, el seca-toallas dejará de funcionar y el piloto rojo se apagará. Para reiniciar el funcionamiento de la unidad, deberá pulsar el interruptor de on/off una vez y esperar al menos 15 segundos. Volver a elegir el tiempo deseado (1,2 o 3 horas) y pulsar el interrutor de on/off nuevamente. El piloto rojo se encenderá indicando que está nuevamente en funcionamiento. EN- When time is up the unit will stop running and the red light will go off. To reset the unit you should press the on/off button once and wait for at least 15 secondes. Select the time (1,2 or 3 hours) and press the on/off button again. The red light will go on showing that the unit is running again. FR- A la fin de la période choisie, le sèche-serviette s’arrêtera et le voyant rouge s’éteindra. Pour relancer el cycle, pressionner une fois le bouton on/off et attendre au moins pendant 15 secondes. Sélectionner la période (1,2 ou 3 heures) et presionner à nouveau le bouton on/off. Le voyant rouge s’allumera montrant que le cycle est de nouveau en marche. PT- No final do tempo seleccionado, o seca-toalhas irá parar de funcionar apagando-se a luz vermelha. Para reiniciar a operação da unidade, deve pressionar o botão de ligar/ desligar uma vez e esperar pelo menos 15 segundos. Voltar para escolher o tempo desejado (1,2 ou 3 horas) e pressione o botão de ligar/desligar novamente. A luz vermelha indica que está novamente a funcionar.

03/01/11 15:39

Seca-toallas eléctricos

SECA TOALLAS ELECTRICO

173

Electric towel warmer / Sèche-serviettes electriques / Seca toalhas electricos LATÓN

latão

Made i

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricado en

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL DATA / INFORMATION TECHNIQUE / DADOS TECNICOS

Potencia nominal - Rated power - Puissance nominale - Potência nominal

35W

Tensión nominal - Rated voltage - Tension nominale - Tensâo nominal

230W

Frecuencia - Frenquency - Fréquence - Freqüencia

50 Hz

Interruptor on-off - On-off switch - Interrupteur on-off - Botâo on-off

toalleros electricos.indd 173

Si- yes- oui- se

Temporizador - Timer - Minuterie - Temporizador

1h. 2h. 3h.

Aislamiento - Insulation - Isolation - Isolamento

Clase I

03/01/11 15:39

174

P.V.P.

2581 Toallero eléctrico horizontal Horizontal electric towel warmer Chauffe serviettes electrique horizontal Toalheiro electrico horizontais

Cromo

SECA TOALLAS ELECTRICO

latão

Made i

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricado en

LATÓN

2582 Toallero eléctrico vertical 41

Vertical electric towel warmer Chauffe serviettes electrique vertical Toalheiro electrico verticais Cromo

latão

Made i

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricado en

LATÓN

6382 Toallero eléctrico 44

Electric towel warmer Chauffe serviettes electrique Toalheiro electrico Cromo

Made i

LATÓN

latão

toalleros electricos.indd 174

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricado en

03/01/11 15:39

AYUDAS TECNICAS

176

ayudas tecnicas.indd 176

04/01/11 13:16

Ayudas técnicas

AYUDAS TECNICAS

177

Technical aids / Aides techniques / Ajudas técnicas

ayudas tecnicas.indd 177

04/01/11 13:16

178

P.V.P.

Testado en laboratorio. Carga máxima: 160Kg en banco de pruebas Laboratory tested. Maximum load: 160Kg on test bench Testé en laboratoire. Charge maximale: 160Kg sur banc d’essai Testado em laborátorio. Carga máxima 160Kg em banco de ensaio

6340 Asiento ducha abatible

Cumple con la norma UNE67100:2007

Folding shower seat Siège de douche pliable Assento de banho abatible

34'8

Compliant with norm UNE67100:2007 Conforme à la norme UNE67100:2007 Cumple com a norma UNE67100:2007

Blanco

10'7

7 33'8

Vista plegada Folded view Vue plié Vista dobrada

AYUDAS TECNICAS

45-55cm

Altura aconsejable Recommended height Hauteur recommandée Altura recomendada

ES Recuerde que la seguridad se la da la pared. Asegúrese de la fortaleza de la misma. IN You must consider that safety depends on the wall characteristics. Ensure wall hardness.

FR Remarquez que la sécurité la donne le mur. Assurez-vous de sa solidité. PO Lembre-se que a segurança dou a parede. Debe ser muito forte. ES Carga máxima: 200Kg. Adecuado para paredes de pladur, chapadas, etc. utilizándo la tornilleria adecuada. IN Maximum load: 200Kg. Suitable for plasterboard or veneer walls using the adequate fixing screws. FR Charge maximale: 200Kg. Convenable pour les murs de placoplâtre ou plaqués en utilisant les vis de fixation appropriés.

6341 Asiento ducha abatible

PO Carga maxima: 200Kg. Apropriado para parede de placas de gesso, folheadas, etc. utilizando parafusos adequados.

34'8

con patas

Folding shower seat with legs Siège de douche pliable avec pieds Assento de banho abatible com patas Blanco

55'5

9'5

33'8

Vista plegada Folded view Vue plié Vista dobrada

Patas regulables Adjustable legs Pieds ajustables Pés ajustáveis

ayudas tecnicas.indd 178

04/01/11 13:16

179

Ayudas Técnicas

6240 Asiento ducha abatible

Con amortiguación soft-close Soft-close damping Amortissement soft-close Amortecimento soft-close

Folding shower seat Siège de douche pliable Assento de banho abatible

Blanco

33 7

Vista plegada Folded view Vue plié Vista dobrada

Altura aconsejable 50cm

Recuerde que la seguridad se la da la pared. Asegúrese de la fortaleza de la misma. IN Maximum load: 160Kg (on test bench) You must consider that safety depends on the wall characteristics. Ensure wall hardness. FR Charge maximale: 160Kg (sur banc d’essai) Remarquez que la sécurité la donne le mur. Assurez-vous de sa solidité. PO Carga máxima 160Kg (em banco de ensaio) Lembre-se que a segurança dou a parede. Debe ser muito forte.

Recommended height Hauteur recommandée Altura recomendada

1991 Asa de sujección Bathroom hand rail Anse fixation Apoio banheira

8'3 7'2

38'5

AYUDAS TECNICAS

ES Carga máxima: 160Kg (en banco de pruebas)

Acero AISI 304 Pulido brillo con Nylon

70-75cm

Altura aconsejable Recommended height Hauteur recommandée Altura recomendada

1992 Asa de sujección Bathroom hand rail Anse fixation Apoio banheira

8'3 7'2

47'8

Acero AISI 304 Pulido brillo con Nylon

70-75cm

Altura aconsejable Recommended height Hauteur recommandée Altura recomendada

ayudas tecnicas.indd 179

04/01/11 13:16

180

P.V.P.

1998 Barra de apoyo a pared

y suelo

Wall and floor support bar Barre d’appui au mur et sol Barra apoio muro e piso

Acero AISI 304 Pulido brillo con Nylon

AYUDAS TECNICAS

8'3

1994 Barra de sujección ángulo 130º

130º angle bar Barre fixation 130º Barra de apoio 130º

ayudas tecnicas.indd 180

Acero AISI 304 Pulido brillo con Nylon

04/01/11 13:17

181

Ayudas Técnicas

1995 Barra de apoyo abatible con soporte para portarrollo

10 25

Folding support bar with paper roll hook Barre d’appui pliable avec crochet porte-rouleau Barra de apoio a dobrar com gancho porta-rolo

74'8 Acero AISI 304 Pulido brillo con Nylon

Testado en laboratorio. Laboratory tested. Testé en laborátoire. Testado em laborátorio.

Altura aconsejable Recommended height Hauteur recommandée Altura recomendada

AYUDAS TECNICAS

70-75cm

1996 Barra de sujección recta Straight fixing bar Barre d’appui droite Barra de apoio recta

126'8

Acero AISI 304 Pulido brillo con Nylon

10'7

Altura aconsejable Recommended height Hauteur recommandée Altura recomendada

70-75cm

ayudas tecnicas.indd 181

04/01/11 13:17

182

P.V.P.

10'7

1997 Barra de sujección ángulo 90º

90º angle bar Barre fixation 90º Barra de apoio 90º

74'8

Acero AISI 304 Pulido brillo con Nylon

74'8

Altura aconsejable Recommended height Hauteur recommandée Altura recomendada

AYUDAS TECNICAS

70-75cm

1999 Barra de apoyo mural c/ 3 puntos de anclaje(derecha ó izquierda)

21 21'2

3 fixing points wall support bar (left or right) Barre d’appui avec 3 ancrages (droit ou gauche) Barra de apoio mural com 3 fixadores (dereita ou esquerda) Acero AISI 304 Pulido brillo con Nylon

Altura aconsejable Recommended height Hauteur recommandée Altura recomendada

70-75cm

ayudas tecnicas.indd 182

04/01/11 13:17

183

AYUDAS TECNICAS

Ayudas Técnicas

Tu espalda te lo

Agradecerá

You back will be beneficiated / Votre dos vous en remerciera / Sua volta vai agradecer-se

1990 Posa pies ducha

Shower foot rest Repose-pieds douche Apoio para pes de banho

18 Acero AISI 304 Pulido brillo con Nylon

44 12’5

ayudas tecnicas.indd 183

04/01/11 13:17

ESPEJOS

184

espejos.indd 184

04/01/11 12:40

Espejos

ESPEJOS

185

Mirrors / Miroirs / Espelhos

espejos.indd 185

04/01/11 12:40

186

P.V.P.

Espejos marco aluminio Gama de colores Aluminium frame mirror Miroir cadre aluminium Espelho marco aluminio

Azul

Rojo

Pistacho

Naranja

Blue Bleu Azul

Red Rouge Vermelho

Pistachio Pistache Pistácio

Orange Orange Laranja

Amarillo

Wengue

Negro

Blanco

Yellow Jaune Amarelo

Wengue Wengue Wengue

Black Noir Preto

White Blanc Branco

ESPEJOS

Se pueden hacer otras medidas Other sizes under request On peut faire d’autres mesures Pode fazer outras medidas

A-Consultar precios

Brillo

Mate

Polished Brillant Brilho

Matt Mate Mate

A-Check quotation A-Vérifier le prix A-Verificar os preços B-Tiempo de entrega

B-Delivery date B-Délai de livraison B-Prazo de entrega C-En medidas especiales no se admiten devoluciones de mercancia ni abono del importe

C-No goods return allowed nor refund on special sizes items C-Pour les mesures spéciales nous n’accepterons pas de marchandises en retour ni remboursement C-Em medidas especiais não restituiçao ou reembolso permitido

espejos.indd 186

04/01/11 12:40

Espejos

187

7018 Espejo marco aluminio Aluminium frame mirror Miroir cadre aluminium Espelho marco aluminio

Mate Brillo Color

7019 Espejo marco aluminio Aluminium frame mirror Miroir cadre aluminium Espelho marco aluminio

Mate Brillo Color

7028 Espejo marco aluminio Aluminium frame mirror Miroir cadre aluminium Espelho marco aluminio

Mate Brillo Color

7029 Espejo marco aluminio Aluminium frame mirror Miroir cadre aluminium Espelho marco aluminio

Mate Brillo Color

ESPEJOS

7030 Espejo marco aluminio Aluminium frame mirror Miroir cadre aluminium Espelho marco aluminio

100

Mate Brillo Color

7031 Espejo marco aluminio Aluminium frame mirror Miroir cadre aluminium Espelho marco aluminio

100

espejos.indd 187

Mate Brillo Color

04/01/11 12:40

188

P.V.P.

7023 Espejo marco aluminio Aluminium frame mirror Miroir cadre aluminium Espelho marco aluminio

Mate Brillo Color

120

7032 Espejo marco aluminio ESPEJOS

Aluminium frame mirror Miroir cadre aluminium Espelho marco aluminio

Mate Brillo Color

7033 Espejo marco aluminio Aluminium frame mirror Miroir cadre aluminium Espelho marco aluminio

espejos.indd 188

Mate Brillo Color

04/01/11 12:40

189

Espejos

7034 Espejo marco aluminio Aluminium frame mirror Miroir cadre aluminium Espelho marco aluminio

Mate Brillo Color

7035 Espejo marco aluminio Aluminium frame mirror Miroir cadre aluminium Espelho marco aluminio

Mate Brillo Color

7036 Espejo marco aluminio Aluminium frame mirror Miroir cadre aluminium Espelho marco aluminio

ESPEJOS

Mate Brillo Color

7037 Espejo marco aluminio Aluminium frame mirror Miroir cadre aluminium Espelho marco aluminio Mate Brillo Color

espejos.indd 189

04/01/11 12:40

APLIQUES LUZ

190

apliques luz.indd 190

03/01/11 15:47

Apliques de luz

APLIQUES LUZ

191

Wall lights / Applique lumière / Luminária

apliques luz.indd 191

03/01/11 15:47

192

P.V.P.

7607 Aplique dos luces Lamp two light Applique deux lumière Aplique duas luzes

Cromo

Pinza sujección a cristal 8mm Mirror 8mm fixing spring Epingle fixation au miroir 8mm Grampo fixação espelho 8mm Sujección a madera o marco aluminio Wooden or aluminium frame fixing Fixation pour cadre en bois ou aluminium Fixação madeira ou armaçao de aluminio

G - 9 - 40W - 220/240 V

latão

Made i

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

LATÓN

7608 Aplique dos luces Lamp two light Applique deux lumière Aplique duas luzes

16'5

Cromo

Sujección soporte a cristal Mirror fixing support Soutien fixation miroir Apoio fixar espelho

G - 9 - 40W - 220/240 V

latão

Made i

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

LATÓN

APLIQUES LUZ

7618 Juego aplique Set lamp Set applique Set aplique

7 12

5'5

Cromo

G - 9 - 40W - 220/240 V

Made i

LATÓN

latão

apliques luz.indd 192

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

03/01/11 15:47

193

Apliques de luz 7619 Juego aplique Set lamp Set applique Set aplique

7 12

5'5

Cromo

G - 9 - 40W - 220/240 V

latão

Made i

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

LATÓN

7617 Juego aplique Set lamp Set applique Set aplique

16'5

Cromo

Sujección soporte a cristal Mirror fixing support Soutien fixation miroir Apoio fixar espelho

G - 9 - 40W - 220/240 V

latão

Made i

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

LATÓN

Set lamp Set applique Set aplique

9 15'5

5'5

Cromo

Sujección a madera o marco aluminio Wooden or aluminium frame fixing Fixation pour cadre en bois ou aluminium Fixação madeira ou armaçao de aluminio

APLIQUES LUZ

7621 Juego aplique

G - 9 - 40W - 220/240 V

Made i

LATÓN

latão

apliques luz.indd 193

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

03/01/11 15:47

194

P.V.P. 7614 Aplique dos luces 3 11'5

Lamp two light Applique deux lumière Aplique duas luzes

Cromo Pinza sujección a cristal 8mm Mirror 8mm fixing spring Epingle fixation au miroir 8mm Grampo fixação espelho 8mm Sujección a madera o marco aluminio Wooden or aluminium frame fixing Fixation pour cadre en bois ou aluminium Fixação madeira ou armaçao de aluminio

R - 7 - 5 - 80W - 220/240 V latão

Made i

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

LATÓN

7630 Aplique a pared 5 10

Wall two lights lamp Applique deux lumières au mu Apliques duas luzes mural

Cromo

R - 7 - 5 - 80W - 220/240 V

latão

Made i

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

LATÓN

7615 Aplique dos luces 3 11’5

Lamp two light Applique deux lumière Aplique duas luzes

Cromo

R - 7 - 5 - 80W - 220/240 V

Made i

latão

APLIQUES LUZ

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

LATÓN

7623 Aplique dos luces Lamp two light Applique deux lumière Aplique duas luzes

5 10

Cromo Sujección a madera o marco aluminio Wooden or aluminium frame fixing Fixation pour cadre en bois ou aluminium Fixação madeira ou armaçao de aluminio

G - 9 - 40W - 220/240 V Made i

LATÓN

latão

apliques luz.indd 194

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

03/01/11 15:47

Apliques de luz

195

7625 Aplique dos luces Lamp two light Applique deux lumière Aplique duas luzes

8 12

Cromo

G - 9 - 40W - 220/240 V

latão

Made i

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

LATÓN

7626 Aplique dos luces Lamp two light Applique deux lumière Aplique duas luzes

8 12

Cromo

G - 9 - 40W - 220/240 V

LATÓN

7624 Aplique a pared

Wall two lights lamp Applique deux lumières au mu Apliques duas luzes mural

5 10

APLIQUES LUZ

latão

Made i

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

Cromo

G - 9 - 40W - 220/240 V

Made i

LATÓN

latão

apliques luz.indd 195

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

03/01/11 15:47

196

P.V.P.

7627 Aplique a pared

Wall three lights lamp Applique trois lumières au mur Apliques três luzes mural Cromo

8 10

G - 9 - 40W - 220/240 V

latão

Made i

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

LATÓN

7628 Aplique a pared

Wall four lights lamp Applique quatre lumières au mur Apliques quatro luzes mural Cromo

8 10

G - 9 - 40W - 220/240 V Made i

latão

APLIQUES LUZ

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

LATÓN

7629 Aplique a pared

Wall five lights lamp Applique cinc lumières au mur Apliques cinco luzes mural Cromo

8 10

G - 9 - 40W - 220/240 V Made i

LATÓN

latão

apliques luz.indd 196

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

03/01/11 15:48

197

Apliques de luz

7631 Aplique a pared 6’5 8’5

Wall two lights lamp Applique deux lumières au mu Apliques duas luzes mural

Cromo

latão

Made i

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

LATÓN

T - 5 - 24W

7632 Juego aplique Set lamp Set applique Set aplique

10’5 12

Cromo

Pinza sujección a cristal 8mm Mirror 8mm fixing spring Epingle fixation au miroir 8mm Grampo fixação espelho 8mm

LATÓN

latão

Made i

abriqué en laiton - F s-F eito ras e n b Fabricados en

Sujección a madera o marco aluminio Wooden or aluminium frame fixing Fixation pour cadre en bois ou aluminium Fixação madeira ou armaçao de aluminio

G - 9 - 40W - 220/240 V

La sujeccion de los apliques 7607 - 7614 - 7615 - 7618 - 7619 - 7625 - 7626 es para cristales de 8mm. de grueso

Pinza sujección a cristal Mirror fixing spring Epingle fixation au miroir Grampo fixação espelho

APLIQUES LUZ

Wall brackets 7607 - 7614 - 7615 - 7618 - 7619 - 7625 - 7626 fixing systhem is suitable for mirrors up to 8mm. wide La fixation des appliques 7607 - 7614 - 7615 - 7618 - 7619 - 7625 - 7626 est valable pour les mirroir jusqu’à 8mm. de gros A fixaçâo da aplique 7607 - 7614 - 7615 - 7618 - 7619 - 7625 - 7626 é por cristais até 8 mm espessura.

REPUESTOS / SPARE / RECHANGE / PEÇA

ref. 469 Tulipa Lampshade Tulipe Tulipa

apliques luz.indd 197

5’5

3 5

ref. 760 Tulipa optica Lampshade Tulipe Tulipa

5’5

ref. 775 Tulipa Lampshade Tulipe Tulipa

14 3

ref. 817 Tulipa Lampshade Tulipe Tulipa

ref. 788

ref. 818

Tubo cristal Glass tube Tube en verre Tubo vidro

Protector cristal Glass shield Protecteur verre Protetor vidro

03/01/11 15:48

EXPOSITORES

198

expositores.indd 198

03/01/11 15:52

199

Expositores Displays / Affichage / Display

expositores.indd 199

EXPOSITORES

Expositores

03/01/11 15:52

EXPOSITORES

expositores.indd 200

Expositor nยบ11-12 / Cosultar medidas

Expositor nยบ8

Apliques

Expositor nยบ8

200

03/01/11 15:52

201

Expositor de pie rejillas

Expositor nº7

Expositor nº10

Expositores

Exp. nº7 90x60

Exp. nº8 170x42x1’6

Exp. nº11-12 210x42

Exp. nº27

Expositor nº10

Expositor nº27

175x125x50

Exp. nº10 175x65x50

Exp. apliques 100x55x16

Exp. de pie rejillas

EXPOSITORES

180x60x26

expositores.indd 201

03/01/11 15:52

Manillons Torrent

C/ Perell贸, 126. P.I. Masia del Juez 46909 Torrent Valencia (Espa帽a) Tel. +34 961 564 753 Fax +34 961 565 350 manillons1@manillons.com www. manillons.com