Contraste 183 by GRUPO DUPLEX

Estilo

Págs. 24-26

Las novedades vistas en MadridJoya

Pág. 40

Entrega del Premio Arte y Joya en su VI edición: la holandesa Hester PopmaVan de Kolk

Pág. 34

Elegancia masculina en los renovados automáticos A-100 de Racer

Pág. 34

Urban Gipsy, la tendencia la marca Sence Copenhagen

ORO Y HORA Mundo técnico desde 1949 ♦ Nº 121 ♦ EN PÁGINAS CENTRALES

www.grupoduplex.com // Abono anual: 15€

Octubre – Noviembre 2015// Año XVI // CONTRASTE 183

Pág. 20

Las joyas de “Velvet” animan la campaña navideña Fueron las estrellas de MadridJoya y prometen volver a poner de moda este sector tan castigado por la crisis.

Los relojeros reparadores de ANPRE con Contraste

Págs. 3 a 12

Las ferias apuntan a un ligero repunte La quinta edición de Espaijoia muestra un encuentro consolidado gracias a su formato singular. Gold/Italy llega a su tercera cita 100% de casa.

Desde MadridJoya, pasando por Homi o Expohogar, para acabar en octubre con Espaijoia en Barcelona y Gold/Italy en Arezzo, Italia. Las ferias apuntan a un ligero repunte. ♦

Pág. 18

Pág. 16

Nomination Italy

20 aniversario de Marea Level

Su pulsera modular Composable nació hace 30 años y se mantiene tan joven como el primer día

Pág. 20

IV Concurso San Eloy Convocado por el Colexio de Galicia, pueden consultarse sus bases en este número de Contraste Pág. 8

Eternity Jewels Esta simpática imagen de grupo corresponde a la IV asamblea de ANPRE (Asociación Nacional de Profesionales Relojeros Reparadores) que tuvo lugar los días 24 y 25 de octubre en Madrid.

Los colgantes portacenizas que lanza Joyas Georgina

n la imagen, Joaquín Giménez, responsable de Relcom, S.L., en el 20 cumpleaños de Marea el pasado 28 de agosto, evento que se aprovechó para presentar la nueva marca Level Steel Watches. ♦

AF_anuncio nowley.pdf

29/10/15

18:25

CMY

TU VIDA CAMBIA, TU NOWLEY TAMBIÉN

Contraste Octubre - Noviembre 2015

PROTAGONISTAS

Tema del mes

Contraste Octubre-Noviembre 2015

Espaijoia se consolida en su quinta edición como la cita joyera y relojera en Barcelona Hasta 1.900 visitantes pasaron por las instalaciones del Palau de Congressos de Catalunya para conocer las novedades de cara a la campaña de Navidad

Vista general del encuentro comercial

Presencia de TVE en Espaijoia

Las modelos lucieron joyas en body paiting

Desfile nupcial en la “Nit de la Joia”

Una de las jornadas de Speakers Corner

Inauguración oficial de Espaijoia 2015

El salón principal de joyería y relojería en Barcelona cerró sus puertas el pasado domingo 11 de octubre tras tres días de networking en los que no faltaron actividades paralelas, como conferencias y desfiles. Toda una invitación a vivir el sector en un contexto exclusivo de B2B (business-to-business) destinado a potenciar el encuentro comercial. Novedades, tendencias, pero también muchas ganas de vivir el sector de la joyería y relojería en todos sus ámbitos y facetas. Así se ha definido esta quinta edición de Espaijoia, la feria comercial de referencia del sector joyero y relojero en Barcelona, que ha tenido lugar del 9 al 11 de octubre de 2015 en el Palau de Congressos de Catalunya. La cita consolida su nombre en unos momentos difíciles para un sector que ha perdido, a nivel estatal, 5.070 empresas y 31.488 puestos de trabajo directos e

i n d i re c to s d e s d e 2 0 0 8 h a s ta el pasado año, según los datos manejados por la Asociación Española de Joyeros, Plateros y Relojeros (AEJPR). Además del encuentro estrictamente profesional, en un contexto B2B (business-to-business), expositores y visitantes han valorado positivamente la calidad de las actividades fomentadas por la organización, entre ellas interesantes conferencias

La periodista y presentadora Alejandra Prat inauguró el certamen el 9 de octubre en torno al contraste de metales preciosos de las joyas o la estrategia digital y de redes sociales en el mundo de la joyería. También tuvieron excelente

Son cinco los años de un salón con identidad

acogida los desfiles en body painting en oro y plata con joyas de los expositores y las biojoyas realizadas con oro vegetal de la firma Odara. Como en citas anteriores tuvo lugar la “Nit de la Joia”, esta vez dedicada a representar un evento nupcial teniendo como principal protagonista el mundo de la joyería. Una vez más Espaijoia reiteró su compromiso con el futuro del sector acogiendo a las principales escuelas de joyería del pais y organizando el Premio José Arquero en su cuarta edición. La exposición Contemporary Jewellery Yearbook 2015-2016, en su quinta edición, aportó una imagen internacional de la joyería artística con los trabajos realizados por artistas de diferentes países En esta edición fue Alejandra Prat, periodista y presentadora, la encargada de inaugurar Espaijoia, en compañía de su director, Juan Valencia, y de Francesc Fayos, presidente del Col.legi

Oficial de Joiers, d’Orfebres, de Rellotgers i de Gemmòlegs de Catalunya (JORGC), colaborador institucional de Espaijoia.

Expositores y visitantes han valorado en positivo las actividades paralelas Alejandra destacó el concepto del salón y conoció de primera mano las últimas tendencias de unos complementos que le apasionan En Espaijoia han participado firmas joyeras y relojeras de referencia, como es el caso de Luxenter, Maiter, Vidal & Vidal o Relcom, la compañía creadora de al conocida Marea, y que este septiembre ha presentado una nueva marca relojera, Level Steel Watches. ♦

PROTAGONISTAS

Contraste Octubre-Noviembre 2015

PHOTO ALBUM 2015

Tema del mes

Contraste Octubre - Noviembre 2015

PROTAGONISTAS

Ferias

Contraste Octubre-Noviembre 2015

MadridJoya reúne la mayor oferta de joyería y relojería profesional en España El balance final del salón apunta hacia un movimiento en el mercado En los desfiles participaron 22 marcas

Aumenta la presencia de buyers europeos Expositores y visitantes de otros países acuden también a MadridJoya

Lo último en joyas y relojes para esta temporada

ucha moda, las últimas novedades, tendencias y otras actividades de joyería y relojería fueron los protagonistas en la última edición de MadridJoya. El pasado mes de septiembre Madrid acogió el Salón Internacional de la Joyería, Platería, Relojería e Industrias afines, MadridJoya, organizado por Ifema, en Feria de Madrid, junto a los salones Bisutex e Intergift. MadridJoya mostró una completa oferta de novedades y propuestas para la próxima temporada, tanto en bisutería y complementos como en numerosas e innovadoras colecciones de alta joyería, joyería en plata, relojería, orfebrería y los servicios y soluciones de las industrias afines. La feria se consolida como una plataforma de promoción y alta visibilidad para las empresas en un momento clave para mostrarse al mercado. Junto con Bisutex, MadridJoya compartió un programa de actividades con talleres de estilismo, charlas sobre nuevas tecnologías, paneles de tendencias, desfiles de joyería, sesiones sobre empaquetado creativo y otras interesantes conferencias, con la participación, entre otros, del Gremio de Joyeros, Plateros y Relojeros de Madrid, reconocidos especialistas en los distintos temas y empresas del sector, así como bloggers del mundo de la moda. Todo ello en el marco de la Pasarela MadridJoya, que por segundo año patrocinó la Dirección General de Comercio y Consumo de la Comunidad de Madrid, y donde también se celebraron cuatro desfiles de moda joyera con la parti-

cipación de un total de 22 marcas. El balance final de los tres salones apunta hacia un movimiento en el mercado gracias a la afluencia de 43.346 visitantes de 80 países. Esto supone un moderado crecimiento respecto a las cifras del pasado año. Un balance que subraya, además, la cualificación profesional registrada, así como una clara intención de compra del visitante, que han favorecido un entorno de gran dinamismo y actividad comercial para todos los sectores representados en las tres ferias. La celebración simultánea de Intergift, Bisutex y MadridJoya en Feria de Madrid, a la que se sumó la oferta de textil, calzado y complementos del Salón Momad Metrópolis, convirtió a la capital española, durante cinco días, en foco de interés para los profesionales del sector, que pudieron conocer de primera mano las propuestas de más de 3.100 empresas y marcas, así como las nuevas tendencias de mercado. Todo ello en un contexto especialmente marcado por el gran volumen de novedades presentadas, tanto en decoración e interiorismo, como en artículos de regalo, bisutería, joyería y en un amplio abanico de complementos, con la moda y la creatividad como protagonistas indiscutibles. En cuanto al capítulo internacional, que ha registrado la presencia de visitantes de 80 países, hay que destacar el incremento de compradores de Alemania y Francia, que junto a los procedentes de Italia y Portugal configuran el núcleo más numeroso de profesionales del exterior que han visitado esta edición. ♦

El salón ofreció una amplia variedad de joyería comercial

‘Tesoros del mar’, de Óscar Rodríguez

Las joyas son preciados tesoros que surgen de aquellos que las crean, y en este caso, también surgen del mar. La exposición Tesoros del mar de Óscar Rodríguez estuvo presente en la pasada edición de MadridJoya 2015. Alta joyeríahecha con mucho amor, piedras, caracolas y demás elementos naturales combinados con oro de 18 quilates, acabados de lujo a los que Óscar aporta su propio sello. Sin duda, un joyero creador cuya inspiración bebe del mar de su tierra natal, Galicia.

Contraste 260x372.pdf

19/10/15

15:20

Contraste Octubre - Noviembre 2015

3-7 Febrero 2016 www.madridjoya.ifema.es

En coincidencia con:

SĂ&#x201C;LO PROFESIONALES

PROTAGONISTAS

Ferias

Contraste Octubre-Noviembre 2015

Georgina, Antonelli, Grupo Otero y Luxenter, protagonistas de Expohogar La novedad de Joyas Georgina, colgantes portacenizas Antonelli y Cruise, su extremada colección de bronce

Eternity Jewels de Georgina promete continuidad al establecimiento

El stand de la firma Antonelli, con joyas extremadas en bronce y plata

José Alonso, de Grupo Otero, con Jacques Lemans y U.S. Polo

El equipo comercial de Luxenter con la nueva línea “Edurne for Luxenter”

Expohogar, que se celebró del 19 al 22 de septiembre, estrenando por primera vez un área independiente y diferenciada de joyería y relojería, tuvo protagonistas concretos. El primero de ellos Joyas Georgina con sus colgantes portacenizas en plata, bajo la marca Eternity Jewels. Un artículo dispuesto a ofrecer otra oportunidad de venta en los establecimientos, necesitados de novedades que proporcionen rotación

También protagonizó la oferta de Expohogar la renovada oferta de Antonelli. Esta firma de larga trayectoria en joyería media-alta ha roto con el pasado para centrarse en el bronce con baño galvánico (Stoving Barnice) y refrescar todas sus colecciones de plata con micro seeting. Las piezas son extremadas, muy en línea con el estilo y gusto de Antonio Durán, su responsable. La colección Cruise está funcionando muy bien,

y una línea continuada de negocio. Como afirma el responsable de Georgina, Jordi Miquel Fenoll, permite competir con las empresas funerarias, dado su ventajoso coste al sector (entre 35 y 45 euros). En España, al año mueren unas 450.000 personas, de las cuales en 2012 se incineraban un 22%, sobre todo en las grandes capitales. Este año el porcentaje se eleva a un 45%, con lo cual, la tendencia está clara.

especialmente porque responde a ese espíritu de renovación tan necesario para el sector en estos momentos, filosofía que ya muchos establecimientos han tomado como suya. Anillos y pulseras que se adaptan a cualquier medida, joyas atractivas, sugerentes, femeninas, que se pueden ofrecer al cliente por menos de 50 euros, y siempre con la calidad, seriedad y el buen hacer de un profesional de referencia. ♦

Breves

Quela Joyas, un lenguaje nuevo e intenso en el mundo de la joyería En la imagen, la joven y dinámica Raquel Alonso Sierra. Se estrenó este otoño en ferias, con Expohogar primero y Espaijoia después... Merece la pena conocer su trabajo, desde el producto más comercial con acento artesano hasta piezas exclusivas y por encargo, llenas de vida y con peculiar personalidad. Su lema la define: “Únicos como tú”. Colecciones llenas de magia y nueva savia que pueden encontrarse en www.quelajoyas. com. ♦

Miguel Ángel Díaz Navarrete

Referente en el sector, la variedad y diversidad de sus colecciones siempre atrae. Miguel Ángel Díaz Navarrete llegó a Expohogar con su conocida imagen y muchísimas novedades. Profesionalidad y olfato por las tendencias siempre imperan.♦

Karma o “La piedra natural, fuente de energía” Las gemas naturales son un clásico en el sector, pero no así la mirada con la que se perciben. En el caso de Karma es como redescubrir su fuerza de siglos con un enfoque moderno, joven y superatractivo. Ágatas, aguamarinas, amatistas, amazonitas, aventurinas.... De aquí hasta el fin del abecedario, en cada piedra se descubre un objetivo y una positiva función. Antonio Arboix y Marleen Tuin las presentan a todas en www. karmaspain.com. ♦

Contraste Octubre - Noviembre 2015

PROTAGONISTAS

Ferias

Contraste Octubre-Noviembre 2015

Homi Milano ‘Fashion & Jewels’, cuando el estilo se vuelve presente y tendencia El salón de los estilos de vida acaricia el buen gusto y el saber hacer en joyería y bisutería Materiales, ideas y tendencias en Homi

xperimental, versátil, sugestivo, Homi es el salón de los estilos de vida que logró mostrar el diseño y la elegancia para el hogar y la persona en Fiera Milano del 12 a 15 de setiembre de 2015 en su cuarta edición. Como foro para encontrar nuevos mercados, Homi se reafirmó con propuestas originales e ingeniosas. “Consolidando las presencias italianas e internacionales del año pasado, en esta edición de Homi se confirmó la presencia de 1.400 empresas, un 25% extranjeras de 39 países, que representan todos los sectores que se centran en el hogar”, comentó Corrado Peraboni, director ejecutivo de Fiera Milano. Esto corrobora que Homi se está volviendo cada vez más internacional, también gracias al interés que despierta la cultura del diseño italiano y la presencia de agentes de alto perfil procedentes de más de 70 países. Por su parte, las joyas tomaron el protagonismo en el satélite Fashion & Jewels, donde el estilo, el buen gusto italiano y la creatividad junto al saber hacer acariciaron, rodearon a la persona y plasmaron su estilo, con complementos de moda y confección, fashion bijoux, joyas y piedras únicas en su género. El saté-

lite acogió más de 500 empresas, entre protagonistas históricos del Made in Italy, nombres jóvenes y rebosantes de creatividad o también importantes marcas extranjeras. La gran novedad fue el inicio de un ciclo de muestras organizadas por Alba Cappellieri, profesora de Diseño de Joyas y de Complementos en el Politecnico di Milano, y por Bianca Cappello, historiadora y crítica de joyería. Con el tema centrado en “La Dolce Vita y la bisutería de los años 50 y 60”, un periodo fundamental para la bisutería italiana y para la sociedad en general. Paralelamente a la exposición, las citas Trends forum - Bijoux Directions 2016-2017 organizadas por expertos del sector adelantaron las tendencias del estilo, las pautas de consumo y las indicaciones del gusto de la próxima temporada con opiniones acreditadas. Además, el itinerario experiencial de Homi Sperimenta acogió una selección de diseñadores con sus creaciones originales y The Jewellery Lounge, la iniciativa a cargo de Amusingold, que creó nuevas sinergias desarrollando una plataforma de debate para el mundo Fashion Jewellery con el objetivo de incentivar un estilo contemporáneo, de vanguardia, y al mismo tiempo prêt-à-porter. ♦

Joyas, bisutería y oportunidades para jóvenes

Fashion & Jewels escenifica ideas y tendencias que pueden revolucionar el estilo con la gracia de una joya, modelos de elegancia, siempre nuevos, originales y en constante evolución. Atisbos que se detectan en Homi, justo antes de que se concreten en tendencias. Pero Homi no es sólo un momento en el que se expone, sino que también hace de laboratorio e incubadora de ideas gracias a las muchas

ocasiones de encuentro que involucran a todos los visitantes: de los profesionales a los minoristas, pasando por los diseñadores, interioristas, hasta las asociaciones de los diferentes sectores de referencia (escuelas y asociaciones profesionales), que colaboran para seguir desarrollando contenidos e iniciativas. Por otra parte, Homi respalda y alenta a los jóvenes a innovar para que broten nuevos

universos creativos. En particular, Regione Lombardia y ADI (Asociación para el Diseño Industrial), convocaron a jóvenes para la creación de productos inspirados en sus conceptos. Al igual que los seis jóvenes creativos, que ganaron el certámen Homi Maker Design Award, cuyo trabajo con artesanía artística de inspiración contemporánea les hizo estar presentes en Homi.

Contraste Octubre - Noviembre 2015

PROTAGONISTAS

Ferias

Contraste Octubre - Noviembre 2015

Más de 6.100 profesionales del sector participan en la feria italiana Gold/Italy El primer evento dedicado en exclusiva a la joyería ‘Made in Italy’

Ro mosae. Tur? At aut hit dolendae solupissus, te si

Et pligentem ditiam, et ium et, consequis

Gold/Italy, la feria italiana de joyería, celebró su tercera edición el pasado mes de octubre en el Arezzo Fiere e Congressi, alcanzando así los objetivos esperados. Se trata del primer evento en exclusiva de joyas Made in Italy, que concluyó con una asistencia de más de 6.100 profesionales del sector. “La edición 2015 se ha distinguido por la calidad de los compradores que, por primera

vez, han entrado en el mercado de la joyería italiana ofreciendo a los expositores nuevas oportunidades de negocio. En cuanto a los minoristas italianos, un número significativo han vuelto a la feria, sin duda un buen augurio de cara a la reactivación del mercado interno”, destacó Andrea Boldi, presidente de Arezzo Fiere e Congressi, en el último día de la feria orfebre que, durante tres

“La edición 2015 se ha distinguido por la calidad”

días, fue el escenario de la joyería y las colecciones de orfebrería de empresas italianas. Los expositores se incrementaron en un 25% con más de 260 fabricantes, representando a todos los distritos de Italia. Además, para confirmar que esta feria tiene un carácter aún más internacional, se contó con la presencia de unos 330 compradores acreditados de

98 países, destacando los estadounidenses gracias a la fortaleza del dólar. “La feria del oro representa la cultura italiana, nos han elegido para promoverla con estilo y naturalidad. Es un momento muy importante para las empresas”, afirmó Beppe Angiolini, director de arte de Gold/Italy y presidente honorario de la Cámara Nacional de los compradores de moda en Italia.♦

Immago es una emoción

Collezione Pierre Floral Jewellery

Rue des Mille, ya en España

Dueci Bijoux de Claudio Canzian

Los responsables de Immago califican sus joyas como un gesto, un movimiento, una e m o c i ó n . J oya s ú n i c a s y momentos infinitos en oro y plata que marcan diferencia a la horade crear y llevar. www.immagojewels.com

Flores reales preservadas en plata u oro, como el simbólico cardo que aquí se muestra. La naturaleza se asoma al mundo de la joyería por la puerta abierta por esta firma de Pescia con un producto diferente. www.collezionepierre.it

En la imagen, Giacomo Pieroni, responsable de Rue des Mille. Joyas divertidas y 100% Made in Italy que se han abierto ahora al mercado español tras la apertura de 350 puntos de venta en su país. www.ruedesmille.com

Accesorios de moda de producción artesanal que viajan por el mundo. Claudio Canzian ha hecho de Dueci Bijoux una firma de referencia reclamada por Swarovski a la hora de mostrar tendencia. E-mail: duecibijoux@libero.it

Contraste Octubre - Noviembre 2015

Grupo Otero SL 901-120 260 comercial@grupo-otero.com

PROTAGONISTAS

Entrevista

Contraste Octubre-Noviembre 2015

Manel Alabart Presidente de la Asociación Nacional de Profesionales Relojeros Reparadores (ANPRE)

“La problemática del suministro de recambios está a falta de decisión del Tribunal Superior de la Competencia” tigiosos relojeros de este país, escritor de la vida de Losada y dueño de la más importante colección de este insigne relojero español.

¿Cuándo, cómo y porqué nace ANPRE? En 2012 nos encontramos un grupo de amigos y conocidos relojeros que veíamos que los profesionales reparadores estábamos en el vacío dentro del sector. Así surgió la idea de crear esta asociación que en la actualidad cuenta con 52 socios. Con ANPRE reforzamos una imagen colectiva de relojeros profesionales y, como colegas, estamos en contacto para compartir conocimientos y solucionar los problemas que nos afectan a todos. Yo considero que gracias a ANPRE hemos logrado conseguir romper con al clásica imagen de

¿En qué momento se halla en la actualidad la problemática del suministro de recambios? Pues en la actualidad se encuentra a falta de decisión del Tribunal Superior de la Competencia a raíz de su intervención, ya que tanto la Comisión Europea como el Grupo Richemont (Cartier,Panerai, Vacheron, Montblanc, etc.) fueron desacreditados y obligados a pagar las costas generadas en la última decisión, ya que se habían obviado importantes aspectos que demuestran presuntamente que existe monopolio, abuso y posición dominante en el mercado, Dicha resolución se puede consultar en el Expte. 2786/07, Marca Relojes Joya.

“En la actualidad somos 52 socios y continuamos buscando captar nuevos miembros” misterio que arropaba al relojero reparador desde generaciones. Esto se hace ya extensivo a Europa gracias a la CEARH y este año, a su vez, hemos entrado en la Asociación Española de Joyeros, Plateros y Relojeros. Desde la ANPRE continuamos buscando captar profesionales que no nos conocen o que son reacios a asociarse.

Finalmente, ¿qué objetivos se han marcado para este año? Nuestros objetivos para este año están basados principalmente en potenciar nuestra presencia en las redes sociales; afianzar el sello de calidad ANPRE a nivel nacional; la planificación del primer viaje a Suiza como asociación; la contratación de empresas de gestión de varios de nuestros recursos a nivel profesional debido al aumento de socios; la

Pero creo que hay un especial problema que les motivó a agruparse. ¿No es así? Sí, realmente todo comenzó con el problema en la distribución de las fornituras. Nosotros, como relojeros reparadores, vamos más allá de un cambio de pilas. En este sentido uno de los grupos que más nos ha ayudado ha sido Swatch Group. Tenemos con ellos un diálogo muy directo y fluido y estamos contentos en cuanto al trabajo desarrollado con ellos. En general no dan la imagen del relojero convencional… Intentamos dar una imagen de talleres modernizados. Queremos que la gente joven de un giro de 360 grados a esta profesión. Por suerte las redes sociales nos están ayudando a ello. La gente no siempre asocia al reparador con un reloj de nivel, y estamos intentando que el mensaje llegue al cliente final. El 24 y 25 de octubre tuvo lugar en Madrid la cuarta asamblea de la ANPRE. ¿Con quien contaron esta vez como patrocinadores? Este año contamos con la participación de Elma, fabricante mundial número uno de maquinaria para la limpieza por ultrasonidos en colaboración con comercial Kirman

de Sevilla. Las jornadas técnicas se desarrollaron en un ambiente único y al más alto nivel técnico. Para el responsable de Elma, esta iniciativa sienta precedente a nivel mundial y se quiere trasladar a otros países. Los importantes avances tecnológicos, los nuevos procedimientos y líquidos hacen mucho más eficiente el trabajo de limpieza y mantenimiento de los relojes. ¿Y cómo se desarrolló la asamblea? El sábado procedimos a su apertura con la lectura de la memoria de la anterior y su aprobación por unanimidad. Esta se hizo eco de los

“El 24 y 25 de octubre tuvo lugar la cuarta asamblea”

avances en materia del reconocimiento de la profesión por parte del Ministerio de Educación y Ciencia, el resultado económico del ejercicio, la presentación de los nuevos asociados y un análisis general de la situación actual en lo que se refiere a la negativa de las marcas suizas al suministro selectivo de recambios. También se valoró el esfuerzo que cada asociado está realizando en modernizar su equipamiento gracias al apoyo de la ANPRE, trasladando la imagen del profesional relojero al lugar que se merece. Y finalmente se presentaron a los nuevos asociados, de los que cabe destacar uno de los más pres-

“Intentamos dar una imagen de talleres modernizados, queremos dar un giro a esta profesión” implantación de una plataforma de asociaciones europeas, y en resumidas cuentas poner en marcha la estrategia para hacer llegar al usuario de un reloj qué ocurre después su compra: “¿Tengo algún derecho sobre algo que es mío?” En estos momentos, no. ♦

PROTAGONISTAS

Publireportaje

Contraste Octubre -Noveimbre 2015

Asociación nacional de profesionales relojeros reparadores (ANPRE) toninol@yahoo.es

ALFAJARIN ARAGON Zaragoza

LUIS MANUEL BOLEA SANSIATURIO

976100106 616622260

C/ Cesar Elguezabal Nº 52 3001

joseantonionievalopez@yahoo.es

Alicante LEVANTE ALICANTE

JOSE MANUEL TIRADO ORTEGA

ANTONIO J. HERNANDEZ CORDOBA

CASTELLAR, 40-LOCAL 41003

C/A.FERNANDEZ DIAZ ,8,3º-4 14014

SEVILLA ANDALUCIA SEVILLA

CORDOBA ANDALUCIA CORDOBA

MIGUEL HEREDIA CUEVAS

954904929 627818908

626658302

AVD. DIEGO FERNANDEZ DE MENDOZA

serviciotecnicoeterna@hotmail.com

luishernandezcordoba@hotmail.es

Nº 11 29010

JACOBO SÁNCHEZ González-Dans

MALAGA ANDALUCIA MALAGA

C/ Juan Florez 70 bajo 15004

965143749 600663808 bolea1911@hotmail.com

JOSE MARIA GALISTEO ACEDO

ALVARO JUNQUERO VERGARA

952629803 696160737

LA CORUÑA GALICIA LA CORUÑA

JOSE MANUEL Fria Ponferrada

C/ CONSISTORIO, 2 11403

C/VICTOR PRADERA, 11 11550

heredia.herrera@hotmail.com

625337986 625337986

C/ Ronda de los Tejares Nº 13 14001

JEREZ DE LA FRONTERA ANDALUCIA

CHIPRIPONA ANDALUCIA CADIZ

jacobo.sanchez@dansrelojeros.es

Cordoba ANDALUCIA CÓRDOBA

CADIZ

956370313 679703849

PEDRO SUESCUM SUESCUM

956253028 617361299 josemaria@

relojeria@jvergara.es

C/ Rafael Alberdi Nº 58 01005

ANGEL BLAZQUEZ BLANCO

VITORIA EUSKADI GASTEIS

SERVICRON--S. Técnico de Relojeria

relojerialapuertareal.com

957478166 friarelojeria@guacal.ecom

GUILLERMO DOMINGUEZ LEON

670071181

C/ Lucero Nº 6 28600 Navalcarnero Madrid

GERMAN DIAZ MUÑOZ

JOSE FERNANDEZ QUIROGA

C/Comedias, 9 - 3º ofc.5 29008

info@suescunrelojeros.com

Tlf. y Fax 918110429

C/ ALMIRANTE FERRANDIZ Nº4 29780

C/SUMATRA,14 41020

RINCON DE LA VICTORIA ANDALUCIA

Email: http://servicron@telefonica.net

NERJA ANDALUCIA MALAGA

SEVILLA ANDALUCIA SEVILLA

MALAGA

FERNANDO MUÑOZ LOPEZ

954442340 647719479

952221719 676025945

C/NAVAS 22 18009

FRANCISCO SAVAL SENDRA

jfquiroga@terra.es

gdominguezleon@hotmail.com

GRANADA ANDALUCIA GRANADA

C/ Conde de Altea 03590

958223921 639729522

Altea LEVANTE Alicante

MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ SANCHEZ

MANUEL DIAZ MUÑOZ

CARLOS NICOLAS BASTIDA

relojeriareyes@gmail.com

965840701 670901978

AVD MARIA AUXILIADORA 71-85 37004

C/ Almirante Ferrandiz

Avd. Doctor Favian Escribano nº 19 30570

taller@joyeriasendra.com

SALAMANCA CASTILLA Y LEON

Nº 4 29780 NERJA ANDALUCIA MALAGA

Beniajan MURCIA MURCIA

Fº JAVIER LORENZO FARIÑA

952524829 659960801

6191790580 968879284

C/ CALVARIO Nº 23 Y 25 38300

MIGUEL ANGEL MARTINEZ ALONSO

626434055

mdiaz@artereloj.com

yucatanico@hotmail.com

LA OROTAVA CANARIAS TENERIFE

Carrer d’en Vilanova nº2, 2B 29601

relojeros@gmail.com

922331706

Palma de Mallorca Islas Baleares Palma de

info@joyeriagerman.es

Mallorca

MANUEL BERNABEU

871716597 627644422

RESTAURAR EL TIEMPO

shoradesrellotge@gmail.com

C/ Cervantes nº 6 Bajo C.P. 03430 Onil

MANEL ALABART MARTINEZ

FERNANDO GALAN CLER

C/RAMBLA CATALANA,3 08903

C/PEDRO MUGORUZA,4 28036 MADRID

HOSPITALET DE LLOBREGAT CATALUÑA

MADRID MADRID 915305284 686867043

OLTEN OLTEN OLTEN

BARCELONA

info@fernandoclerrelojeros.com

C / Chile 58 1ª planta 26007

gdiaz@artereloj.com

SALAMANCA

( Alicante )Valenciana Alicante

LOGROÑO LA RIOJA LOGROÑO

GUSTAVO GONZALEZ OLMEDO

656685774

JOSE ANTONIO GARCIA PRADO

941206620

C/ Jesus de las tres Caidas nº 4 local 41004

info@restaurareltiempo.com

C/ San Andres 139-2 15003

oltenwatch@oltenwatch.com

Sevilla ANDALUCIA SEVILLA

934480658 667606660 taller@manelalabart.es

952524829 659960801

José Luís Míguez Cristóbal

CORUÑA GALICIA CORUÑA

LUIS MIGUEZ RELOJEROS

639483785

ANTONIO ROCA SANSANO

Alfonso Senra 159- 1A

joseantgp@yahoo.es

C/ Higinio Rodriguez 49-2A 28018

15680 - Ordes - A Coruña

954045169 647925966

LUIS SANTANO GONZÁLEZ

g.guslab@gmail.com

O`DONNELL Nº 6 PLANTA 1 41001 Sevilla Andalucia Sevilla

MADRID MADRID MADRID

MARIBEL SANTANO YRUELA

954404674 629137127 relojeriasantano@gmail.com

981681896 - 626311172

CARLOS SÁNCHEZ GONZÁLEZ

917705955 651639195

O`DONNELL Nº 6 PLANTA 1 41001

info@luismiguez.com

Danz Juan Flores,70 Bajo 15004

antonio.roca.s@gmail.com

SEVILLA ANDALUCIA SEVILLA

www.luismiguez.com

La Coruña Galicia La Coruña

9544046740 654480393

ANTONIO BRAVO SAIZ

981912016 625337986

NICSOL CENTRO RELOJERO Jose Nicolas

relojeriasantano@gmail.com

Plaza Nueva 48005

carlos.sanchez@dansrelojeros.es

C/ Miguel Vivancos Nº 2-2º C 30007

GERMAN GIL ALONSO C/VICTORIA,33 29012

Bilbao Pais Vasco Vizcaya

MURCIA MURCIA MURCIA

ANTONIO JESUS CASTRO CONTRERAS

944790553 640270471 solasaiz@gmail.com

MALAGA ANDALUCIA MALAGA

DANIEL MASSE MOLIS

968 20 82 32 660554612

O`DONNELL Nº 6 PLANTA 1 41001

952253043 666866355

C/SABINILLA,18 41020

nicsolcr@gmail.com

SEVILLA ANDALUCIA Sevilla

gergila@hotmail.com

SEVILLA ANDALUCIA SEVILLA

MANUEL MUÑOZ GONZALEZ

654417522

FRANCISCO JAVIER SANTAMARIA

954622250 618089050

JUAN RAMÓN RUIZ RODRIGUEZ

massemolis@hotmail.com

C/Plaza del Carballedo Nº 11 33402

CARLES MARIN TAURE

Marques de Vallejo(Hermanos Moroy 1)

AVILES ASTURIAS ASTURIAS

av lluis companys 33 6-5 8171

26005

C/ GENERAL ALAVA 7-6 ENTRESUELO

ALESANCO

01005 VITORIA EUSKADI GASTEIS

MARIO APARICIO MANCHADO

985511697 610462020

SANT CUGAT DEL VALLES CATALUÑA

Logroño La Rioja La Rioja

945041941 652957725

C/Magallanes 50 08290

info@relojeriaancora.com

BARCELONA

941945232 617218681

laboratoriorelojerodelnorte@yahoo.es

CERDANYOLA DEL VALLES CATALUÑA

935836146 630356486

javier.santa@eniac,es

carles@perpetualcompta.com

BARCELONA

LUIS ANTONIO FERNANDEZ PRESOL

MANUEL NUÑEZ SANCHEZ

933910059 659664400

Camino Cañaveral 160 33204

C/ RESIDENCIAL LOS GRANADOS, BLQ1,

tecniwateh@telefonica.net

GIJON ASTURIAS ASTURIAS

ANTONIO BLANCA FUERTES

Cortes de Aragón 47 50005

98565809 649694131

AVD LA BANQUETA Nº3 11300

Zaragoza Aragon Zaragoza

info@relojerolanfer.es

LA LINEA DE LA CONCEPCION

976792 246 651362168

ANDALUCIA CÁDIZ

taller@tallerderelojesmorocho.com

Nº1-1ºD 41019 SEVILLA ANDALUCIA SEVILLA

A. JOSE MORENO GARCIA

639267041

C/ Deles Moles Nº 19 8002

manusanchezci@hotmail.com

BARCELONA CATALUÑA BARCELONA

JOSE ANTONIO NIEVA LOPEZ

934121239 645991979

C/ Valle de Ordesa nº9 casa 6 50172

ANPRE Asociación Nacional de Profesionales Relojeros Reparadores C/ Ciudad Real, 5 28045 MADRID Tel.: 915 279 813 Manel Alabart , presidente Tel.: 667 606 660

www.anpre.es anpre@anpre.es presidente@anpre.es Manuel Muñoz, vocal y comunicación Tel.: 625 413 483

Manuel Díaz, vicepresidente y tesorero Luis Miguez, secretario Tel.:626 311 172 Tel.: 659 960 801

MARCO VINICIO MOROCHO ORDOÑEZ

615232348

PROTAGONISTAS

Aniversarios

Contraste Octubre-Noviembre 2015

Relcom, S.L. celebra el 20º aniversario de Marea y presenta Level, su nueva marca El equipo comercial y medios asistieron al evento

on 20 años para celebrar, 20 años llenos de buenos y malos momentos, cambios, evolución y muchos relojes. La firma Marea, que fundó Relcom, S.L., una empresa relojera catalana, aprovechó el evento especial aniversario para presentar Level, su nueva marca de relojes de acero. Qué mejor manera de festejar el cumpleaños que presentando a un nuevo miembro de la familia. El pasado viernes 28 de agosto se celebró el 20º aniversario de Marea en el Edificio Telefónica, situado en Diagonal Mar. Joaquin Giménez, responsable de Relcom, S.L., tomó la palabra de la presentación y repasó la trayectoria de Marea a lo largo de estos 20 años. Pero además, anunció en primicia a los medios de comunicación que asistieron y a su equipo comercial el lanzamiento de Level Steel Watches al mercado. “Cuando inviertes esfuerzo y mucho tiempo en la creación de algo, acabas cogiéndole cariño”, comentaba Joaquin Giménez en la presentación de Level. “Con todo el desarrollo y esa ilusión, se ha convertido

Una marca de relojes que pisa fuerte

Precio medio de entre 70 y 110 euros

en un proyecto con entidad propia, con mucha intención de convertirse en una opción más”, explicaba Joaquin, que registró en 1996 la marca de relojes de acero que ha visto la luz en septiembre. Se trata de relojes modernos con personalidad propia. Level arranca con una colección de salida de cuatro grupos de producto: Classic, sport, fashion y una mezcla de sport-fashion, repartidos en alrededor de 80 tipos de relojes diferentes. Desde analógicos clásicos, cronógrafos, dobles horarios e incluso automáticos con precios competitivos y dirigidos a un consumidor de más de 30 años, tanto mujer como hombre. Los relojes presentan todas las cajas de acero, con movimiento japonés Ciziten o Seiko y brazalates en acero o piel. La gama de precios va de 59 a 199 euros con un precio medio de entre 70 y 110 euros. Relcom ha querido mimar todos los detalles de Level, tanto en los estuches para el cliente, como en el material de apoyo para los puntos de venta y hasta los maletines para sus comerciales.♦

Joaquín Giménez, responsable de Relcom, S.L.

Nuevo referente en esta campaña

Muy pocas veces una marca penetra en el mercado en tan corto espacio de tiempo. Pocas veces es capaz de guardarse un secreto en el sector hasta el día de su presentación. Y pocas veces recibe la aceptación

Level Steel Watches, la evolución

abrumadora de los distribuidores, siendo tan joven y tan fresca. El secreto está en la empresa que la lanza; en los profesionales que la diseñan y crean; en el marketing que la apoya y en la forma de darla a conocer. Estamos hablando de Level, que en tan solo dos meses de vida en el mercado ya es un referente para la próxima campaña de Navidad y Reyes, y todo a pesar de los obstáculos que tiene que franquear. Pero no cabe duda. El diseño de la marca, de sus productos, la forma de presentarlos y el arduo trabajo de todo el equipo humano que la lleva han sido capaces de lograr un éxito sin precedentes. Un a p r i m e ra a c c i ó n m uy reflexionada va a ayudar a salvar los muebles de las joyerías en las próximas fechas. Y conociendo a la empresa que la lanza, nos atrevemos a decir que esto solo es el principio de un gran camino que empezamos a recorrer. Pedro Pérez, editor de Grupo Duplex

Contraste recomienda

Adentrarse en el universo Level Steel Watches a través de este vídeo.

PROTAGONISTAS

Publireportaje

Contraste Octubre - Noviembre 2015

Los expertos de Bonhill Group ponen su conocimiento al servicio del sector Journée de Recherche en Marketing Horloger

En esta edición, “Las múltiples vidas de un reloj”

José Luis Alvira, vicepresidente de Bonhill Group

ablar de Bonhill Group no solo es hablar del más prestigioso comprador de joyas, relojes y diamantesenEuropa,tantoapúblicofinal como al operador sectorial. Es también referirseaunequipodeexpertosquesabe lo que toca, se mueve a un alto nivel de profesionalidad y mantiene, día a día, un diálogodirectoconelmundodelajoyería yrelojería.Comoexpertosenelmercado secundario, sus responsables son invitados a foros exclusivos donde se debate sobre la versatilidad de un canal casi desconocido y que permite encauzar el productodesegundamanocongarantía, confianzayelegancia. Así, este mes de diciembre, José Luis Alvira, vicepresidente y responsable de

desJournéesInternationalesduMarketing Horloger(JIMH)ylaaltaescueladegestión Arc, en colaboración con la Association Française du Marketing (AFM) y el Swissmarketing, el club de marketing suizo de NeuchâtelyTrans-Jura. La temática a tratar es obvia, “Las múltiples vidas de un reloj”, bajo un dobleobjetivo:debatirlostrabajosacadé-

José Luis Alvira, vicepresidente, participará en la 19 Journée Internationale du Marketing Horloger

micos más recientes en referencia a la distribución y venta de productos de segunda mano (pre-owned), en concreto en el sector de los relojes y accesorios personales, y valorar específicamente el trabajo de profesionales, como es el caso del equipo de Bonhill Group, dedicados a la búsqueda de este producto específico parasureventa, Los campos de búsqueda en el dominiodeladistribución ydelareventa deobjetosdesegundamano(pre-owned), en concreto de relojes, son variados, al igualquelasmotivacionesparasuventao compra.Seestimaenalrededorde10mil

compras de Bonhill Group, ha sido invitado a participar en la 19 Journée Internationaledu MarketingHorloger(JIMH), que tendrá lugar en La Chaux-de-Fonds, Suiza, el próximo 3 de diciembre. Un encuentro organizado por la Association

Como expertos en el mercado secundario, sus responsables son invitados a foros exclusivos sobre este canal

El profesional, un partner en el pre-owned La filosofía practicada día a día por Bonhill Group es clara: “Déjame ayudarte, ser tu consultor en el mercado secundario”. El profesional del sector se convierte en un partner, un socio... al que se ofrecen los servicios más eficaces y competitivos en la compra de stocks, o las mismas joyas o relojes de los que sus propios clientes quieren desprenderse por variadas razones. Un producto que se canalizará posteriormente en casi 200 tiendas vintage de Estados Unidos. Afirma José Luis Alvira, vicepresidente de la compañía, experto en el mercado segundario y con una larga trayectoria en la relojería de alto nivel, que “nuestro objetivo no es recolocar producto sin más, sino que esta operación no afecte a la marca. Al contrario, que aumente su cotizazión o valor en el mercado primario”... Múltiples las vidas de un reloj o una joya.

millones de francos suizos el valor anual derelojesquecambiandepropiedadpor diferentesmediosycanalesdeventa.♦ Masinformación:http://www.marketinghorloger.ch/programme.html

El comprador de joyería y relojería al público más exclusivo Oficinas centrales:

Paseo de Gracia, 53, 3-2 08007 Barcelona, Spain +34 93 170 17 88 info@bonhillgroup.com www.bonhillgroup.com

PROTAGONISTAS

Entrevista

Contraste Octubre-Noviembre 2015

Familia Gensini, responsables de Nomination Italy

“Composable, la pulsera modular que se puede personalizar, fue el primer éxito de Nomination Italy hace ya casi 30 años” Han participado en la pasada edición de MadridJoya. ¿Es la primera vez que Nomination está presente en una feria española? ¿Cómo se articula su reddeventaseimplantaciónactualen nuestro país? EstaedicióndeMadridJoyaNomination Italy ha estrenado nueva ubicación del stand de 40 m2, pero llevamos ya exponiendo con éxito 15 ediciones en España. Actualmente contamos con diferentes agentes comerciales que cubrentodalageografíanacional,incluyendolosdosarchipiélagos.LadistribucióndeNominationItalysecentraenuna seleccióndeestablecimientosdentrodel canaldejoyeríasyrelojerías,asícomoen grandes almacenes. ¿Cuál es la filosofía de la marca y por qué creen ustedes que es afín al mercado español? En la base del éxito de Nomination Italy existe un valor fundamental de la cultura italiana: la familia. Los vínculos, el compromiso con objetivos comunes y el amor por la creación de joyas emocionantes son la base de nuestros productos. La familia, un patrimonio único que es el que mejor interpreta la alegría, el amor y la pasión por la vida y las cosas bellas. España es un país con esencia mediterránea, que guarda multitud de similitudes con Italia. Las cosas hechas con pasión son las que conectan con el público y por ello Nomination Italy ocupa un lugar importante dentro del sector joyero nacional. ¿Cuándo nació en Italia y cómo se comporta la marca en su mercado de origen? La historia de Nomination Italy se inicia en los maravillosos años 80, en la ciudad de Sesto Fiorentino, en la Toscana. Paolo Gensini nace en el seno de una familia humilde. A la edad de nueve años su padre fallece, por lo que tiene que empezar a trabajar. Pasó por diferentes oficios, entre ellos, trabajó en una empresa metalúrgica. Después, su familia abrió una heladería. Se percató que sólo la gente con poder económico lucía joyas, lo que le inspiró para crear una joya que pudiese ser como los helados que él servía: apetecibles y asequibles a todos los públicos. Aprovechando los conocimientos que había adquirido en su trabajo como metalúrgico, la tradición de la orfebrería florentina y su intuición creativa hicieron que desarrollara una joya amuleto innovadora: asínacióComposable,unapulsera cuyaspiezasolinks,unidasmedianteun mecanismoderesorte,combinanletras formando nombres y mensajes. En ese mismomomento,lacreaciónbautizada “Nomination”(dellatín“darunnombre”, “nombrar a alguien”) se convierte en el ADNdelaempresa,involucrandoatoda lafamiliadePaoloGensini.EnItalia,cuna de Nomination Italy, la firma toscana es una marca de reconocido prestigio, con amplia distribución y mucho éxito

De izda. a dcha., Antonio Gensini, CEO; Paolo Gensini, presidente, y Alessandro Gensini, director de marketing de Nomination Italy comercial. Afortunadamente,esunode nuestros mercados principales. ¿Están presentes en otros países? Sí, por supuesto. La distribución de Nomination Italy es internacional y abarcaloscinco continentes. Cubrimos mercados tan diversos como el ruso, el nórdico, el portugués, el norteamericano, el inglés, el alemán, el francés, el árabe y allá donde la distribución física de Nomination Italy aún no llega, siempre se pueden adquirir nuestras piezastravésdewww.nomination.com, ya que enviamos casi a todo el mundo Su apuesta por la joyería modular ha sido siempre muy clara. ¿Sigue habiendo hueco en el mercado? Composable, la pulsera modular que se puede personalizar, fue nuestro primer éxito y una revolución en el mundo de la joyería hace ya casi 30 años. Puesto que el mundo de las joyas está en continua transformación, nos dedicamos cada día a la búsqueda de las tendencias más importantes en el mercado de la moda para agrupar los que serán los gustos del futuro. En Composablelanzamosporlomenostres ediciones de novedades al año tanto en oro amarillo, oro rosa y plata. ¿Cuáles son sus novedades al respecto?

¿En qué próximas citas feriales Nuevas piezas y colecciones, líneas encontrarán los profesionales a estacionales en un estilo “prêt-àporter” y propuestas dedicadas a “Cubrimos Nomination? Nomination Italy participa en las los eventos importantes de la vida; toda la mejores y más importantes ferias la variedad de nuestras joyas está en geografría internacionales del sector: Baselword, continua evolución. Cada temporada nacional y JCK Las Vegas, VicenzaOro... y por Nomination Italy lanza novedades de supuesto volveremos a España en la joyería que conviven y evolucionan las islas” edición de septiembre de MadridJoya. con la famosa colección Composable. ¡Esperamos verles! ♦ Como ejemplos más interesantes para el mercado español, podemos destacar las colecciones MyBonBons, Cubiamo y #ME para un público más juvenil y desenfadado, Extension, Flair y Angel para u n púb l i c o m á s maduro y exquisito, colecciones masculinas como la Cruise o la Bond,… Todas las piezas de Nomination Italy se diseñan y fabrican en Italia, en nuestra fábrica de la Toscana, cerca de Florencia. Esta característica del “made in Italy” es un aspecto muy importante a destacar y resaltar en Nomination Italy como elemento diferenciador frente a otras firmas joyeras . En Composable se lanzan tres ediciones de novedades al año

PROTAGONISTAS

Formación

Contraste Octubre-Noviembre 2015

El JORGC lanza una campaña divulgativa sobre la nueva normativa de diamantes El Colegio apoya el uso de una terminología más precisa que aporta transparencia al mercado

El Colegio Oficial de Joyeros, de Orfebres, de Relojeros y de Gemólogos de Catalunya (JORGC) anima a los profesionales y empresas del sector a utilizar la nueva nomenclatura relativa al término diamante que establece la recién aprobada normativa ISO 18323:2015, basada en la nomenclatura CIBJO de la confederación mundial de joyería. Pa ra d a rl a a c o n o c e r, el JORGC ha iniciado una campaña informativa entre sus asociados, que deben cumplir con la normativa CIBJO. A partir de ahora todo el sector dispone por fin de una normativa clara e internacional para categorizar sus ventas de diamantes y piezas de joyería y relojería con diamantes en operaciones con otras empresas del sector y ante el consumidor final. Así pues, el término diamante a secas, o diamante natural, siempre se referirá al diamante natural no tratado, es decir, aquel que tan sólo se haya tallado, pulido y limpiado. En cuanto al diamante tratado, deberá utilizarse para diamantes que hayan sido manipulados de cualquier forma (excepto tallado,

pulido y limpiado). Los tratamientos además deberán indicarse: recubrimiento, relleno de fracturas, hpht, irradiación, templado/recocido, perforación láser, coloreado, barnizado. En ningún caso está permitido utilizar el término diamante natural

Basada en las normas de la CIBJO

tratado. Finalmente, el diamante sintético será aquel que haya sido creado o desarrollado en laboratorio y deberá utilizarse para cualquier diamante de origen artificial. A excepción de la abreviatura lab, que es la única que acepta la norma,

no se pueden sustituir partes de la definición por abreviaturas ni incluir adjetivos de ningún tipo como natural, genuino, auténtico o cultivado. El JORGC apoya el uso de esta terminología más precisa. Según el presidente de la Sección de Gemología del JORGC, Carles Tubella, la definición de unos estándares de nomenclatura “aporta transparencia al mercado y defiende los derechos de los consumidores para que puedan tener muy claro que es lo que están comprando”. Esta normativa nace para dotar a los consumidores de la información adecuada en el momento de la compra, como respuesta al cada vez más importante peso de los diamantes sintéticos y de los diamantes tratados, fruto de los recientes desarrollos tecnológicos. El Colegio dispone de un laboratorio de gemología, que cumple con la normativa CIBJO, y que permite certificar los diamantes de particulares y profesionales con el máximo estándar de calidad. De hecho, en el 2014 el laboratorio alcanzó su cifra récord de ventas desde el año 2007. ♦

PROTAGONISTAS

Empresas

Contraste Octubre-Noviembre 2015

Platacero presenta las joyas de la tercera temporada de “Velvet” en MadridJoya

La firma gallega distribuye las piezas en joyerías y Hyboutiques es la tienda online oficial

Todo el equipo de Platacero estuvo presente en MadridJoya

El stand de la empresa gallega fue el más animado de la feria

Piezas de plata bonitas y muy accesibles

Prometen hacer más ruido en publicidad y redes

Pulsera de la colección My Velvet recubierta de rodio Platacero presentó en MadridJoya las joyas que cobran protagonismo en la serie de televisión “Velvet”. Su stand fue todo un éxito, el proyecto más admirado en la feria madrileña. MadridJoya acogiólapresentacióndeunaverdadera novedad que promete volver a poner de moda este sector tan castigado por la crisis y que impactará globalmente de cara a la campaña navideña. Platacero distribuye en las joyerías este producto, la tienda oficial es www.joyasvelvet.es y desde aquí se conecta con la web de Antena 3 y la tienda en www.hyboutiques.es. Platacero ha entendido el poder de la comunicación y se ha atrevido con acciones originales que despiertan el interés del público como fue, por ejemplo,anticiparensustandlatercera temporada de “Velvet” para grata sorpresa de los visitantes profesionales gracias a una pantalla gigante de 4×4. Y, aún más, en dicha temporada, que comenzó el pasado mes de septiembre,

la joyería ha irrumpido con mucha fuerza por primera vez en una serie televisivade gran fama gracias a la firma gallega. En esta tercera temporada, Bárbara (Amaia Salamanca) y Cristina (Manuela Velasco), cansadas de sufrir por amor, deciden hacer la guerra a sus maridos con una línea de joyería creada y diseñada por ellas. La misma línea de joyería que Platacero ha presentado al sector,conpiezasdeplatabonitasymuy accesibles,cuyoticketmediooscilaentre 25 y 50 euros. Las joyas Velvet de Platacero no sólo cambian la trama y dan argumento a los capítulos de la serie que ya se están televisando,sinoquetambiénprometen hacer más ruido a través de una fuerte campaña de publicidad. No es extraño, por ello, que Platacero lograse que su stand fuera el más concurrido en MadridJoya. Todavía hay marcas que logran que los profesionales vuelvan a soñar y que estos sueños se hagan realidad. ( ver Oro y Hora pág. 1). ♦

Pulsera My Velvet tricolor con borla y bolsa regalo especial Velvet

Concursos Ya está abierto el plazo para el IV Concurso de Diseño San Eloy que organiza cada año el Colexio Oficial de Xoiaría de Galicia. Con el objetivo de promover las iniciativas de los joyeros, el colegio gallego de joyería convoca a todos los diseñadores mayores de edad, ya sean nacionales o extranjeros, a participar en el concurso que cuenta con dos modalidades, A y B, con diversos premios cada una. Los diseños pueden presentarse impresos personalmente, por mensajería o por correo postal hasta el 19 de noviembre de 2015 inclusive, en la oficina del Colexio Oficial de Xoiaría: Rúa Ramón Cabanillas, 5-7, 2º B 15701 Santiago de Compostela (A Coruña).

Contraste recomienda

Consultar las bases en la web del Colexio (www.coxga.es).

AAFF MODULO 2 EASYGOLD 260x372mm.pdf

Contraste Octubre - Noviembre 2015

CMY

25/9/15

23:19

PROTAGONISTAS

Opinión

Contraste Octubre-Noviembre 2015

Detallista, el dedo en la herida ¿Quién dijo que esto había terminado? ¿Que los tiempos vividos de crisis ya eran de otra época? empresas, algunas marcas ya han visto la luz al final del túnel, pero los de a pie, los más débiles, los detallistas… ¿Cómo saldremos del pozo?

¿Necesitas UN PLAN?

Comunicación especializada en el sector joyero y relojero

Editor

Tel.: +34 646 476 052 info@jewelscom.es

Pedro Pérez

www.jewelscom.es

Los veteranos, los mayores, los de más experiencia… dicen que sí, que es verdad, pero para los bancos, las multinacionales, las grandes empresas…Estos ya lo superaron. Los gobiernos de turno no los pueden dejar caer. Si no, se les termina también la buena vida a ellos. ¡Cómo son los políticos! En nuestro sector tal vez esté pasando lo mismo. Las grandes

Abramos los ojos a esta campaña que se nos avecina

Se avecinan tiempos difíciles, más bien tiempos de reajuste, de adaptaciones a la realidad actual. Eldetallistatienequetenerpresente y muy claro que el establecimiento es suyo, y no de las marcas que vende. Las políticasdenegocioyelconocimientode su zona, sólo a él pertenecen. Tiene que estar muy atento y saber si las marcas que pone en su establecimiento están con él o lo están utilizando. Ejemplos hay de cómo se han aprovechado las marcasparaqueeldetallistalesayudara aposicionarseyahora…“Sitehevisto,no me acuerdo”. Estamos a la deriva y aquí impera el sálvese quien pueda. Seguro que ese quien pueda es el más fuerte. Somoslostenderoseleslabónmásdébil delacadena.Solounidospodemosevitar que ésta se rompa. La competencia se ha hecho muy fuerte.Elconsumidoresmásinteligente. Las opciones de compra son cada vez mayores,másvariadasyconinfinidadde precios. La mayor tienda, el mayor escaparate… es la red. No dejemos que esta nos coma, ni nos dejemos engañar por compañeros de viaje falsos o traidores; que si nos dejamos deslumbrar no nos van a dejar ver la luz de nuestro túnel. Elfabricanteeselquepuedesaltarse las reglas de juego tradicionales. Tiene todas las posibilidades de ponerse a nuestro lado con establecimiento propio, cuando sabe que realmente el público de esa zona le es favorable. ¿Y cómolosabe?Atravésdelasventasdesu marcaquelehemosidohaciendo.¿Para

qué nos necesita ahora si tiene dinero, estructura y todo el producto posible en su almacén? Abramos los ojos a este escenario. El fabricante es el que mejor puede ir a la red porque tiene todo lo que esta exige: un stock bloqueado, unos precios sincompetencia…Ypuedejugarconlos márgenes porque no hay intermediarios. Tiene toda la logística a su alcance para obtener precios de derribo… Pues sí, aquí también se cumple la regla. Los grandes,lospoderososyaestánsaliendo de la crisis, y a costa, como siempre, de los más débiles. Abramos los ojos a esta campaña que se nos avecina, puede ser la última de nuestro establecimiento o tal vez la primera de una nueva era. No nos dejemosengañarpormaloscompañeros deviajeysepamosescogerquienestácon nosotros en esta carrera. Las opciones sonmuchasymuyvariadas.Denosotros dependelaelección.Unaduda,unnuevo “vamos a dar otra oportunidad”, puede llevarnos al precipicio final. En España el detallista no tiene datos estadísticos de nadie ni de ningún producto. Las marcas, los grandes… sí. Ellos saben lo que se vende en cada zona y el PVP adecuado. Usted apenas tiene datos evaluados de su clientela, menos de la competencia. No pretendo asustar, ni alarmar a nadie. Solo poner el dedo en la herida, que la tiene, y recordarle que “mejor prevenir que curar”, y una frase de un amigo mío para la reflexión: “Si tenemos pensamientos negativos la mayor parte de nuestro tiempo, seremos víctimas de nuestra mente, ya que nos convertimos y atraemos aquello que pensamos la mayor parte de nuestro tiempo”. ♦

Adiós a Felix García, de Ceylan CONTRASTE es una publicación de GRUPO DUPLEX Depósito legal: B-31556-98 CIERRE DE PUBLICIDAD: DÍA 20 DE CADA MES Respetamos la libertad de expresión de nuestros colaboradores y personas entrevistadas. CONTRASTE no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas excepto en el editorial.

La última entrevista que se publicó en Contraste con Felix García data precisamente de octubre de 2011, hace cuatro años. Por entonces, Felix presentaba en este periódico a la segunda generación al servicio del sector a través de Ceylan, su hijo, Guillermo. Ahora, desde estas páginas, nuestro equipo desea ofrecerle su más sentido pésame, a él y toda su familia. Felix no solo fue un excelente profesional, también una bella persona y hombre de palabra, talante que aplicó en sus negocios desde siempre, como pudieron comprobar los muchos y muchos clientes que tuvo y tiene

su empresa, dedicada a la compraventa de diamantes y al montaje de piezas especiales. De aquella entrevista se destaca una frase, que entonces recalcaba Felix. “Hay un dicho francés que dice ‘Fais ce que tu aimes, aime ce que tu fais’ (Haz aquello que amas, ama aquello que haces)”. La recordaba él al relatar que, por circunstancias de la vida, entró en el mundo de la joyería cuando solo contaba con 13 años, y allí continuaba, al pie del cañón y siempre respetando su código ético. Y añadía: “Y aquí sigo, feliz en ello”. Pues así queremos recordarle siempre, feliz en ello. ♦

Grupo Duplex - Via Laietana, 71 08003 Barcelona

Cita del mes

Tel.: +34 933 183 738 Fax. +34 933 185 984

“La costumbre es una somnolencia o, al menos, un debilitamiento de la conciencia del tiempo. (…) Sabemos perfectamente que la inserción de nuevas costumbres es el único medio de que disponemos para mantenernos vivos”. –Thomas Mann en el libro “La montaña mágica”

grupoduplex@grupoduplex.com www.grupoduplex.com

Mundo Técnico Desde 1949 Número 121

Las joyas de “Velvet” entran en hyboutiques.es revolucionando el mundo de la joyería

yboutiques.es es ya la herramienta oficial por la que el cliente final puede adquirir las joyas Velvet. La plataforma omnichanel ha firmado un acuerdo con Antena 3 al respecto. Así desde la dirección www.joyasvelvet.es se accede directamente a la web de la cadena televisiva y a Hyboutiques. Storehy anima a las tiendas a que se suscriban a sus servicios y asi poder abrir una línea más de negocio. En palabras de Juan José Pérez, CEO de Storehy, Antena 3 espera que la previsión de ventas de producto llegue a las 100.000 piezas, por lo que se puede hablar del impacto global que este fenómeno supone y que va a provocar las ventas generalizadas de productos de joyería estas Navidades, poniendo de moda un sector tan castigado por la crisis. “Velvet” y su nueva temporada son un excelente remolque del que todos los establecimientos podrían y pueden beneficiarse, y más

apoyándose en el omnichanel. De hecho, desde que se abrió la venta en Hyboutiques el pasado 20 de octubre las visitas han ido creciendo, así como la demanda de clientes desde incluso EE.UU. Chile, por lo se ha abierto la entrega a otros países, Se espera llegar a diciembre a la 200.000 visitas Como cómputo global, Hyboutique.es ha recibido medio millón de visitas desde el inicio del año, consolidándose como la web más visitada en España de joyería multimarca. Esta web para venta a público final forma parte de Storehy, que sigue en su objetivo de ayudar a las tiendas para que puedan beneficiarse del tráfico online manteniendo su propia identidad. Storehy se configura como la única opción para integrar el online con el offline (tienda física tradicional) siendo de total aceptación por marcas y establecimientos, ya que traslada íntegramente las políticas comerciales de las marcas desde el online a través de ellos .

EMPRESA CON AMPLIA TRAYECTORIA EN EL SECTOR BUSCA REPRESENTANTES PARA TODA ESPAÑA

EMPRESA CON MÁS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA

Interesados contactar: Tel.: 639 555 599

PRECISA COMERCIALES PARA LA VENTA DE PULSERAS Y CADENAS DE PLATA

La propia tienda de Antena 3 es Hyboutiques Se esperan hasta 200.000 visitas al portal

ZONAS: TODA ESPAÑA, EXCEPTO CASTILLA LA MANCHA, COMUNIDAD VALENCIANA Y MURCIA INTERESADOS ENVIEN CORRICULUM A: tonsilver89@hotmail.com Tel.: 961 591 607

Distribuidor Oficial para España de 3D Systems Empresa Líder Mundial en el Sector 3D

www.gonybar3d.com • www.prototipados3d.com • www.gonybar.com

CONSTRUYENDO EL FUTURO

Servicio de Impresión 3D

Regístrate en nuestra web: www.prototipados3d.com

C/ San Miguel, 15 | 37185 VILLAMAYOR (Salamanca) (Spain) | Teléfonos (+34) 923 25 18 80 • (+34) 923 24 80 88

Mundo TĂŠcnico

Contraste Octubre - Noviembre 2015

Mundo TĂŠcnico

Contraste Octubre - Noviembre 2015

Mundo TĂŠcnico

Contraste Octubre - Noviembre 2015

PROTAGONISTAS

Contraste Octubre-Noviembre 2015

Publireportaje

El Parque Joyero de Córdoba, presente en las grandes ferias internacionales Varias de las firmas instaladas en el recinto han participado durante el mes de septiembre en las muestras de Vicenza, Madrid y Hong Kong

ESTUDIO Y DESARROLLO DE PRÓTESIS DENTALES Cualificación, profesionalidad y experiencia

Stand de Bohemme Joyas en la feria de Hong Kong

as empresas del Parque Joyero de Córdoba siguen incrementando su presencia en el mercado exterior. Sus piezas, de primera calidad, y el aumento de sus servicios –cada vez más modernos y especializados- han colocado a estas empresas en una posición de liderazgo, como así se ha demostrado en las grandes ferias internacionales de joyería que recientemente se han celebrado. Estas muestras siguen siendo uno de los mejores escaparates para las empresas del sector. Además de ser una fuente inagotable de contactos, estos encuentros sirven para conocer las últimas tendencias de la joyería internacional y los avances más punteros en cuanto a tecnología e innovación. El Parque Joyero de Córdoba ha estado siempre presente, a través de sus empresas, en las ferias nacionales e internacionales más importantes. De hecho, hay que recordar que Córdoba concentra más del 60% de la producción nacional en su más amplio espectro, por lo que su presencia en estos encuentros es indispensable. Basilea, Madrid, Vicenza o Hong Kong son las sedes de las principales muestras internacionales de joyería y allí han estado las firmas cordobesas mostrando sus exclusivos diseños. En la última de ellas, la September Hong Kong Jewellery & Gem Fair, que se celebró en el Hong Kong Convention & Exhibition Centre entre los días 16 y 22 de septiembre, hasta seis empresas

Petrai-La Petra en Hong Kong Jewellery & Gem Fair

del recinto participaron con sus stands en la muestra. Macoval, FMF, José López García, Bohemme, Pie de Rey Designs y Petrai-La Petra aprovecharon esta oportunidad para generar negocio fuera de sus fronteras. Estas seis empresas cordobesas, junto con otras cinco más, viajaron con el apoyo de Extenda, Agencia Andaluza de Promoción Exterior dependiente de la Consejería de Economía y Conocimiento de la Junta

Un total de seis empresas cordobesas han participado en la Hong Kong Jewellery & Gem Fair de Andalucía. El objetivo según esta entidad en Hong Kong era: “introducir los diseños cordobeses de calidad en el mercado asiático y consolidar así su presencia en esta zona donde las exportaciones en joyería y relojería andaluzas generaron 11 millones de euros en el primer semestre de 2015, de los 78,8 millones de euros exportados por el sector andaluz al mundo en este periodo”. Asimismo, durante los primeros seis meses de 2015 se ha registrado un incremento del 29,4 por ciento de negocio en Hong Kong, lo que convierte a Andalucía en

la segunda comunidad exportadora, antecedida por Canarias. Pero el mes de septiembre ha estado cargado de importantes muestras en el sector joyero. A la de Hong Kong hay que sumar la celebración de MadridJoya y Vicenzaoro. La cita italiana fue, una vez más, uno de los grandes escaparates de la joyería mundial. En esta ocasión, hasta 28 empresas cordobesas acudieron del 5 al 9 de septiembre a la muestra para establecer contactos y presentar sus últimas creaciones. De este modo, y tras diez años en los que se han ido aglutinando empresas de un alto nivel profesional, relacionadas con el proceso de fabricación de joyas, hacen que éstas hayan conseguido que el Parque Joyero de Córdoba sea un referente mundial en producción joyera. Esto, sumado a la única escuela homologada por el Ministerio de Educación existente en España, hace del recinto un espacio único en Europa. Un proceso en el que a través de la experiencia de siglos de tradición, unido a la innovación y las técnicas más vanguardistas, convierte las mejores materias primas en piezas de enorme calidad y diseño. Gracias a esta posición de privilegio, y a la promoción exterior de las ferias de joyería, las empresas del Parque Joyero de Córdoba han incrementado exponencialmente su proyección internacional y su volumen de exportación en esta última década.L

El Parque Joyero es la herramienta más eficaz al servicio del sector con más de un centenar de empresas especializadas. www.parquejoyero.es Ctra. Palma del Río, km. 3,3 - 14005 Córdoba (España) - Tel.: (+34) 957 46 99 00 - Fax: (+34) 957 46 99 01 aie@parquejoyero.es - comercial@parquejoyero.es

Protésicos dentales desde los años 80 para ofrecer el servicio más perfeccionista a cada cliente. Empresa pionera con los mejores profesionales e instalaciones. Tel. 957 480 631 www.eyd-protesis.es

GRUPO EBER Seguridad con los mejores profesionales

Empresa de instalaciones y mantenimiento de servicios para los sistemas de seguridad integral en empresas y particulares. Homologada por la Dirección General de Policía y autorizada por la Junta de Andalucía. Tel.: 957 255 458 www.grupoeber.es

ALEA PARQUE La exclusividad y la calidad de la marca propia

Especialistas en joyería con perlas. Elaboran piezas en oro amarillo, blanco y rosa, combinadas con piedras semipreciosas, corales y turquesas. Diseños modernos o tradicionales, pero siempre elegantes. Tel.: 957 326 277 www.aleaparque.com

ESTILO

Extra estilo

Contraste Octubre-Noviembre 2015

MADRIDJOYA Christmas is here!!!

lerta navideña, el invierno se acerca y con él las Navidades, fiestas y celebraciones que merecen joyas para dar sentido a esta época del año. En Contraste descubrimos la última moda en clave joyera en la feria MadridJoya, lo que se llevará de cara a la próxima campaña. La lista de los deseos apunta a tonos rojo fuego de Generoso de Sieno, collares de finas líneas como Click&Clack o el sueño de Cenicienta como el anillo de Superoro. Joyas imprescindibles para esta temporada, marcadas por el estilo vintage y chic, colecciones ricas en colores y piedras preciosas. Accesorios con formas creativas y desiguales e hilos dorados. Justamente es la gama dorada con la que se tiende a decorar algunas de las noches más mágicas que el invierno nos brinda. ♦

SUPERORO Bajo el cielo azul

JOYAS GEORGINA

ARDENTIA

Yellow

Primigenia

LUCA LORENZINI

De tres en tres

PALMIERO (NIRO JOYAS) Pavéeeee

SOTOCA Tejido sutil

LeCARRÉ En clave de mí

GENEROSO DE SIENO Winter passion

Contraste Octubre - Noviembre 2015

ESTILO

Extra estilo

Contraste Octubre-Noviembre 2015

ISIDRO DÍAZ Confusión

COOLOOK Noche de fiesta

CLICK&CLACK I’m love my difference

ROBERTO GIANOTTI Una de ángeles

KERALE

Retorno al origen

ARLEYS Unidos

GAYUBO

Black & White

SUCESORES SIMÓN FRANCO Pink flowers

AF_anuncio nowley 2.pdf

29/10/15

Contraste Octubre - Noviembre 2015

18:25

CMY

TU VIDA CAMBIA, TU NOWLEY TAMBIÉN

Contraste Octubre - Noviembre 2015

ESTILO

Tendencias

Contraste Octubre-Noviembre 2015

Enrique Díaz Almagro La nobleza joyera

Joyería creada por auténticos maestros artesanos que trabajan codo con codo con materiales nobles. Enrique Díaz Almagro es una empresa familiar de joyería en Murcia especializada en diamantería que diseña y fabrica sus propias joyas. La originalidad sí que importa, cada diseño tiene su propia personalidad que se transmite en todas las colecciones. ♦

Le mie AMICHE.... Los collares en forma de simpáticas muñecas de Le Amiche son un producto Made in Italy que distribuye en España Liska Joyas. Bajo el lema “Imposible vivir sin la amiga” (impossibile vivere senza le amiche), estos colgantes fueron presentados en el pasado salón Expohogar. Están realizados en bronce rodiado y su PVP es de 39€ hasta 79€. ♦

MAXIMO BETRO Alegre luz!!!

Los cristales en su variada gama cromática proporcionan una reconfortante vitalidad en los días más crudos. Este invierno Maximo Betro sugiere delicadas joyas en plata de 1ª ley con sofisticados cristales que dan esa chispa alegre a los look invernales. Contra el frío más gélido, la luz que desprenden sus piedras de colores suaves y dulces. ♦

ROMANTIS

Y hablan los sentimientos Alianzas que representan un compromiso eterno. Romantis es una marca de alianzas de matrimonio y anillos de compromiso. Romance y amor vinculados a emociones íntimas. Piezas de alta calidad, diseño osado y engaste perfecto con diferentes metales y tonos. Oro blanco, amarillo y rosa, a elegir con o sin diamantes. ♦

Cruise de ANTONELLI La nueva colección de la firma Antonelli, Cruise, rompe con el pasado y afronta con energía el presente aportando joyas en bronce con baño galvánico (Stoving Barnice) con garantía de dos años. Acabados que se mantienen intactos como el primer día y que posibilitan que una mujer, cualquier mujer, luzca una joya que la haga sentir guapa sin que el presupuesto le rompa esquemas. ♦

Contraste Octubre - Noviembre 2015

ESTILO

Empresas

Contraste Octubre - Noviembre 2015

La puesta a punto con joyas de 18K

Personalice aquí su establecimiento

as joyas son para regalarlas, para disfrutarlas, para seducir. Cada joya es un mundo que lleva consigo la historia del que la lleva, de ahí la importancia de ofrecer la mejor variedad a precios excepcionales. Con esta premisa, 18k lanza su catálogo como herramienta eficaz de venta de cara a la inminente campaña de Navidad y, por supuesto, también para el resto del año. Se trata de una fórmula que nunca falla a la hora de captar y fidelizar a los clientes. La puesta a punto comercial es vital en los periodos de compras especiales como lo son las navideñas en el caso actual. Planificar con antelación y proveerse de productos estrella se convierte en una necesidad urgente los meses previos a las fechas más señaladas. Un surtido personalizado, pensado estratégicamente para el cliente. Todas las piezas de 18k han sido fabricadas para las personas que se deleitan con las joyas, para aquellas mujeres que complementan su día a día con los accesorios indispensables. Joyas que guardan la mayoría de las veces emociones y lazos especiales. Es por eso que ofrecer la máxima variedad es un

punto muy favorecedor a la hora de asegurarse las ventas. 18k propone joyería para todas las campañas joyeras posibles, el regalo ideal para el día de la madre, para ese día inolvidable, compromisos, las joyas más veraniegas, especial comuniones o los accesorios imprescindibles para las noches de fiesta y glamour. Con un gran stock, 18k brinda todo lo necesario para los negocios joyeros: Cadenas, colgantes, pendientes, sortijas, pulseras, medallas. Cualquier modelo realizado en diferentes materiales, tamaños y formas geométricas. Encontrar lo que se busca es sencillo gracias al amplio catálogo de 18k. Joyas en oro de ley de 18k, perlas cultivadas, con bonitos brillantes, en plata de ley 925 milésimas o con preciosos diamantes de 0,03 quilates a 1,00 quilates, todo a precios muy apetecibles. Sin duda el mayor almacén con un gran surtido. 18k además apuesta por la garantía y la calidad, es por eso que cada una de las piezas van acompañadas de su pertinente certificado de garantía. Además, cuenta con agentes oficiales por todo el territorio español y se hacen envíos a domicilio en 24/48 horas.♦

Nueva colección “Facing North” otoño invierno 2015-2016

www.sencecopenhagen.com

Contacto España y Portugal

info@lovebrands.es

+34 657 898 062

Contraste Octubre - Noviembre 2015

www.sencecopenhagen.com Contacto Espa単a y Portugal: info@lovebrands.es +34 657 898 062

ESTILO

Tendencias

Contraste Octubre-Noviembre 2015

URBAN GIPSY Con Sence Copenhagen

Los complementos embellecen los looks del día a día y las tendencias ahora apuntan hacia accesorios sobrios y elegantes que completen como se merece la vestimenta. En la pasada Madrid Fashion Week se pudieron ver estilos austeros como los de los diseñadores Juana Martín y Juan Vidal. Para este otoño/invierno 2015 Sence Copenhagen propone pulseras de estilo desenfadado, y perfectas como contrapunto a dicha tendencia. Se trata de la nueva colección Urban Gipsy, el complemento indispensable. Pulseras compuestas por más de una decena de finas pulseras de piel de distintos colores. ♦

It’s automatic!!! It’s RACER

Racer, la histórica marca de relojes, presenta su renovado modelo automático A-100 para hombre con la esfera abierta, correa de piel, resistencia al agua de 30 metros, un diámetro de 44 mm y auténtico movimiento japonés Seiko NH38. Una exclusiva pieza masculina con caja de acero inoxidable y cristal mineral reforzado ahora disponible en nuevos colores: Oro rosa, acero con la esfera negra y dorado con la correa y la esfera azul. Al ser automático, este nuevo modelo Racer tiene la capacidad de cargarse a sí mismo con el movimiento del brazo de su propietario, por lo que no es necesario el uso de pilas. La maquinaria del reloj es visible en la parte del frontal y en la tapa trasera, aportando así un acabado sofisticado a todo el diseño. ♦

Contraste Octubre - Noviembre 2015

ESTILO

Selecciones

Contraste Octubre-Noviembre 2015

FILI PLAZA Colección Barcelona Fili Plaza es una escultora de emociones que lleva la joyería de autor contemporánea con todo lujo de detalles y artesanías. Fili Plaza también es una empresa familiar consolidada como marca de joyería. Las colecciones son fruto de su estudio permanente de las formas, las texturas y los diversos materiales. Joyas realizadas en Barcelona, que surgen de la sutileza de piedras semipreciosas, irregulares y únicas entre ellas, arropadas con plata. Piezas que transmiten la emoción y la fuerza de la escultura, para mujeres femeninas y sensuales. ♦ Anillo de plata colección Barcelona, inspirado en la ciudad condal

Bajo la firma Quela, de un año de vida (2014), se encuentra la joven diseñadora llamada Raquel Alonso Sierra. Se trata de joyas de diseño llenas de elegancia y estilo. La originalidad y la exclusividad de Quela hacen que la persona se sienta especial. Raquel crea líneas comerciales, diseños exclusivos y piezas por encargo como este anillo único que tiene movimiento. Sus joyas transmiten diferentes sensaciones, descubriendo así la personalidad de cada persona. Quela se ha presentado por vez primera vez este año en las ferias Expohogar y Espaijoia. ♦

Colgante de plata de la colección Barcelona hecho por Fili Plaza

QUELA Una nueva voz

Contraste recomienda

Visitar su web: www.quelajoyas.com

Anillo con movimiento realizado con cuarzo rutilado

JUAN JOSÉ GARCÍA MARTÍN

7 vidas

Hay siete días, pero no hay siete horas hay siete colores, pero no hay siete pájaros y yo tengo siete notas para crear hoy siete canciones.

Materiales: Plata, oro, arena y acrílico

Contraste Octubre - Noviembre 2015

ESTILO

Premios

Contraste Octubre-Noviembre 2015

Hester Popma-van de Kolk gana el VI Premio Internacional Arte y Joya Hester Popma

a holandesa Hester Popma-Van de Kolk ha sido la ganadora del VI Premio Internacional Arte y Joya que se entregó el pasado viernes 9 de octubre en el Arts Santa Monica, en el marco del salón de joyería artística Joya. Hester ha sido premiada por su obra Global Gold II. La diseñadora comenzó a trabajar en el año 2012 con chips de tarjetas de crédito y SIM usadas. Hester crea joyas de aspecto tradicional con este moderno material residual que captó la atención del jurado de este año. En la imagen, de izda. a dcha, Pedro Pérez, editor de Grupo Duplex, Eliana Magroni, comisaria de Gioielli in Fermento y miembro del jurado (recogió el premio en ausencia de la ganadora) y Paulo Ribeiro, director de Joya Barcelona.♦

a joya ganadora de Hester Popma-Van de Kolk ha sido la obra Global Gold II. Se trata de un broche hecho de chips de tarjetas de crédito usadas, hilo y cierre magnético que se asemeja al mapa del mundo. El Premio Internacional Arte y Joya premia la faceta más innovadora de la joyería. Grupo Duplex, editorial líder en el sector joyero, galardona a uno de los artistas, provenientes de 30 países y participantes en la quinta edición del Anuario de Joyería Contemporánea, seleccionado por un jurado independiente formado por destacadas personalidades del mundo del arte y la joyería. ♦

16AJS039

Arte y Joya (Nov 2015) (Spanish) output.pdf

Contraste Octubre - Noviembre 2015

CMY

13/10/15

4:20 pm

ESTILO

Premios

Contraste Octubre-Noviembre 2015

ENJOIA’T 2015 Todos los ganadores

El pasado 8 de octubre tuvo lugar la fiesta y ceremonia de entrega de los Premios Enjoia’t en la Fábrica Moritz de Barcelona. Con una gran afluencia de público entregado a la joyería de autor, en la fiesta se pudieron observar piezas muy cuidadas y a la vez creativas, diseño a pequeña escala con materiales y técnicas sorprendentes. Los 23 diseñadores semifinalistas del premio presentaron sus obras a lo largo de la tarde al jurado, que en esta 21ª edición estaba formado por los joyeros Ramon Puig Cuyàs y Jorge Manilla; Monika Szpatowicz, subdirectora del Festival Srebro; Piotr Rybaczek, director de La Basílica Galería de Barcelona, y Magda Polo, doctora en filosofía del arte y presidenta de A-FAD. El jurado otorgó los siguientes premios: Premio Enjoia’t Profesional 2015 Laurent Kalman (EE.UU.) Obra: Device for feeling a Void (2)

2ª Finalista Enjoia’t Profesional 2015 Christine Jalio (Finlandia) Obra: Past, Loss, Future núm. 19

1ª Finalista Enjoia’t Estudiante 2015 Erica Jordán (Valencia) Obra: Soberbia

Premio Enjoia’t Estudiante 2015 Akiko Shinzado (UK) Obra: Eyes & Nose

1ª Finalista Enjoia’t Profesional 2015 Anja Eichler (Alemania) Obra: Eight States of a Heart

2ª Finalista Enjoia’t Estudiante 2015 Cristina León (Valencia) Obra: La presencia de la ausencia

Premio Enjoia’t de la Opinión 2015 Laura Paglieri (Barcelona) Obra: Stone Ages

2ª Finalista Enjoia’t Estudiante 2015 Mercedes Lamagrande (EE.UU.) Obra: Ser

Contraste Octubre - Noviembre 2015

ENRIQUE DÍAZ ALMAGRO, S.L. Fabricante y almacenista de joyería desde 1972 - C/ Mayor 95 CP 30120 / El Palmar - Murcia

Tel.: 968 88 15 85 - Fax: 968 88 6091 - e-mail: info@edasa.es - www.enriquediazalmagro.com