duplexBijoux
011 Primavera / Verano 2010
Periódico oficial del salón
www.grupoduplex.com
Año VI
50 años de La alta bisutería Novedades Cano de Lannel Novedades Cano, S.L. celebra este año el 50º aniversario de su creación. El plato fuerte será en la edición de septiembre de Bisutex, pero de momento presenta para la edición de febrero, además de sus últimas creaciones, el logo creado para sus bodas de oro. P. 12
La firma de alta bisutería y joyas alternativas fabricadas en Brasil, que distribuye de forma exclusiva para España, presenta sus últimas novedades en el salón Bisutex. Creaciones bañadas en oro y en rodio en las que la originalidad, el diseño y la calidad se conjugan para ofrecer piezas únicas. Lo último de Lannel sorprende por la frescura de sus propuestas P. 14
© Bisutex - Fotografía: Santi Burgos
Miss España 2010 con Kbas
350 empresas expositoras se citan en Madrid
Bisutex alcanza la plenitud Estíbaliz Pereira, Miss España 2010, posa con un bolso de la firma Kbas, cuya colección para la temporada primavera/verano 2010 está compuesta por varias líneas que se mueven en universos dispares. En resumen, para todos los gustos.
La edición de febrero de Bisutex se presenta al completo. Las principales empresas nacionales de bisutería y complementos de moda, así como una importante representación de compañías extranjeras están presentes en el salón madrileño. La feria ofrece la oportunidad de conocer de primera mano las novedades de un
sector que se muestra dinámico, ya que en los últimos años ha experimentado un vertiginoso desarrollo. También la feria, acorde con la evolución del sector, está permanentemente renovando su oferta y en esta edición hay que señalar que al certamen, englobado en la oferta de Giftrends con los salones de Iberjoya e Intergift,
se le añade SIMM, Salón de Moda de Madrid, y Eurobijoux Collection, por lo que los visitantes profesionales tendrán a su disposición una plataforma única para conocer de lleno sectores como la bisutería y los complementos, hogar y regalo, en una coincidencia de fechas en IFEMA nunca vista hasta ahora P. 2 a 8
En Portada 2-8 Bisutex al completo; entrevista con su directora, Josefina Gómez-Prada; listado de expositores y plano. Protagonistas 10 y 11 Eurobijoux Collection. Protagonistas 12 y 14 Novedades Cano, S.L. y Lannel. Lo último 20 y 22 Pocoyó, El Caballo y Tamac; Kbas, Escapulario y Uno de 50.
2
Especial
En Portada
BISUTEX
febrero 2010
Bisutex 2010 Un salón con una oferta repleta de ideas y propuestas estimulantes, siempre diferentes
ción Española de Fabricantes de Bisutería, Accesorios y Complementos, estrena convocatoria en el centro de Convenciones Norte de la Feria de Madrid. Bisutex brinda al profesional la oportunidad de conocer las propuestas de un sector netamente innovador que, en los últimos 10 años, ha experimentado un vertiginoso desarrollo y que cuenta en la actualidad con un importante peso e identidad en el mundo de la moda. Bisutex se consolida de esta forma como una de las ferias internacionale más sólida y representativa, y uno de los focos de atención, tanto de los puntos de venta y distribución especializados, como de los dife-
REPORTAJE Redacción BARCELONA
L
a edición número 46 de Bisutex, que se celebra del 4 al 8 de febrero en el pabellón 7 de Feria de Madrid, se presenta al completo reafirmando su posición como la gran plataforma de la moda pronta del diseño en bisutería y complementos. Organizada por Ifema, Bisutex muestra la oferta de 350 empresas expositoras entre las que se encuentran las principales marcas y fabricantes españoles –Milá González, Elena Cáncer, Pertegaz, Flamenco, Yokana, etc,– así como una importante participación de compañías internacionales procedentes de los países líderes en diseño y moda. Todos ellos desvelarán el más completo abanico de novedades en cada uno de los segmentos que configuran el contenido de este salón, desde las colecciones para primavera/verano 2010 de artículos de bisutería, hasta lo último en complementos, bolsos, sombreros, adornos para el cabello, vestidos para la playa, etc. Bisutex es un salón integrado en Giftrends Madrid que en esta edición suma a su activo, además de Iberjoya e Intergift, la celebración simultánea del Salón Internacional de Moda de Madrid, lo que configura una de las mayores plataformas de promoción de sectores vinculados al ámbito de la moda como la bisutería, joyería, complementos, confección, hogar y decoración en general. Además de celebrarse, también de forma simultánea, con Eurobiojoux Collection 2010, que organizada por Sebime, Asocia-
350 empresas expositoras entre las que se hallan las principales marcas y fabricantes del panorama nacional
Piezas sofisticadas donde el negro toma protagonismo en reflejos de cristales y piedras semi preciosas
rentes colectivos vinculados al mundo de la moda, como son diseñadores, prescriptores de tendencias, estilistas y otros profesionales interesados en actualizar conocimientos y estar al tanto de las últimas corrientes. Por otro lado, el progresivo posicionamiento de Bisutex en el circuito europeo convierte a esta feria en una de las citas imprescindibles en la agenda de un creciente número de compradores de todo el mundo. La clave de Bisutex está precisamente en la permanente renovación de una oferta repleta de ideas y propuestas siempre diferentes que contribuyen a configurar un espacio dinámico en el que la moda y el diseño se reafirman como absolutos protagonistas.
Especial
BISUTEX
En Portada febrero 2010
El visitante conocerรก las propuestas de un sector netamente innovador y con gran peso en el mundo de la moda
3
4 En Portada Bisutex presenta una oferta rebosante Especial
BISUTEX
febrero 2010
La frase
“CONFÍO EN QUE BISUTEX OFREZCA UNA RESPUESTA ACORDE AL ESFUERZO REALIZADO POR LAS EMPRESAS” La ficha técnica Nombre Josefina Apellidos Gómez-Prada
Empresa IFEMA Cargo Directora de Bisutex
ENTREVISTA Redacción BARCELONA
Bisutex se presenta con una oferta imbatible, ¿qué espera de esta edición? Efectivamente, Bisutex se presenta al completo con la participación de 350 empresas expositoras y una oferta rebosante de colecciones de moda orientada a la próxima temporada primavera-verano. La feria se muestra fuerte y mantiene su alta representatividad y su liderazgo como uno de los encuentros profesionales más importantes del calendario europeo. Nuestro objetivo es continuar posicionándonos en el mercado internacional; asegurar a las empresas una sólida plataforma de negocio y promoción y a los visitantes un espacio que les permita realizar sus operaciones comerciales y conocer cómodamente el más amplio escaparate de tendencias en bisutería y complementos. Confiamos en que Bisutex ofrezca una eficaz respuesta, en correspondencia al gran esfuerzo realizado por las empresas expositoras. Tras un 2009 difícil, ¿cómo afronta la dirección de Bisutex este 2010? Creo que en estos momentos las ferias son
más necesarias que nunca y, en el caso de Bisutex, así lo ratifica la importante participación empresarial que registra nuevamente. A la vista de estos datos somos optimistas para 2010, ya que éste es un sector muy dinámico y competitivo que apuesta por ser visible en el mercado y por diversificar continuamente su oferta con propuestas de gran calidad, diseño y moda. Las empresas de Bisutex saben aprovechar las herramientas de promoción a su alcance y esta feria les brinda, sin duda alguna, uno de los mejores foros donde descubrir las nuevas oportunidades de negocios. No en vano Bisutex es el referente indiscutible del sector y la cita obligada para todos los profesionales. ¿Cuáles son las novedades más destacadas de esta edición? Todo en Bissutex es novedad ya que las empresas expositoras trabajan estrechamente vinculadas al mundo de la moda y al ritmo que marcan los cambios de tendencias en cada temporada. Esta dinámica exige grandes dosis de creatividad y un constante desarrollo de nuevas ideas para lanzar nuevas colecciones en bisutería y complementos de acuerdo a las líneas generales que marcan los grandes diseñadores, pero interpretadas y singularizadas según los diferentes estilos
de cada empresa. Esto permite un universo infinito de posibilidades, como refleja cada edición de la feria. En esta ocasión, concretamente, veremos una clara tendencia hacia la sofisticación en piezas de bisutería, así como el triunfo de los reflejos que proporcionan los cristales de strass, las piedras semipreciosas y la plata. Una clara apuesta por las formas asimétricas y por tamaños desmesurados, así como por los diseños de corte barroco y colecciones inspiradas en la simbología oriental cargadas de exotismo y opulencia. Los complementos también se presentan ostentosos, con protagonismo absoluto de bolsos, bandoleras y shopping bags, y los tonos maquillaje, pasteles y blanco. Desde su experiencia como directora de Bisutex, ¿cómo valora el sector bisutero en estos momentos? Como ya he comentado creo que es un sector vivo y muy sujeto a los dictados de la moda. Un sector que, como el resto, no escapa de la crisis, pero que gracias a la creatividad y a la capacidad innovadora de las empresas que lo configuran, sigue buscando alternativas para impulsar su
Ifema acoge a lo largo de una semana una gran oferta de salones de bisutería, joyería, regalo y moda. Este hecho, ¿redunda en beneficio de Bisutex? Sí, la celebración de Bisutex de forma simultánea a Intergift, Salón Internacional del Regalo, e Iberjoya Primavera, Salón Internacional de Joyería, Platería, Relojería e Industrias Afines, proporciona un extraordinario escaparate de productos que tiene como objetivo generar sinergias y favorecer un escenario de exposición, información y negocio de gran atractivo para todos aquellos profesionales que comparten su interés en las oferta de las tres ferias. Desde el comercio especializado, hasta grandes superficies, pasando por diseñadores, estilistas y prescriptores de moda y decoración, entre otros. Además, por primera vez, Giftrends Madrid coincide los días 4 al 6 de febrero con SIMM, Salón Internacional de Moda de Madrid, lo que aumenta aún más el atractivo de esta múltiple convocatoria que se presenta como la mayor plataforma de promoción de los sectores relacionados con la
“Somos optimistas para 2010 ya que éste es un sector muy dinámico y competitivo que apuesta por ser visible en el mercado y por diversificar su oferta” actividad. Atendiendo al diseño y a la calidad, características que diferencian notablemente a la oferta española, los grandes competidores son Italia y Francia, sin embargo, en los últimos años la progresiva incorporación de grandes firmas y diseñadores ha contribuido enormemente a fortalecer la imagen del conjunto sectorial en los mercados exteriores. Éste es precisamente uno de los grandes retos de las empresas españolas y, por ello, desde Bisutex venimos desarrollando diferentes iniciativas –como el Programa de Compradores Internacionales– orientadas a impulsar la proyección internacional de
‘CLÁSICOS RE-TOCADOS’ DE CANDELA CORT La diseñadora de sombreros Candela Cort exhibe en el corazón de Bisutex una veintena de sus increíbles diseños. Bajo el epígrafe “Clásicos re-Tocados”, Candela Cort presenta una muestra única y diferente de su obra, a través de una veintena de sombreros pertenecientes a sus últimas colecciones. Los diseños de esta singular artista responden a su personal manera de crear. No tiene ni límites ni reglas pero sí un gran sentido de la elegancia. El resultado son unas piezas cargadas de creatividad que sorprenden por su visualidad y sutileza. “En mis sombreros utilizo cualquier material: rafia, malla, tul, terciopelo, plástico, alambres, cintas, cristal, papel, crin..., y en cuanto a los colores, mi abanico es amplísimo, aunque siento una especial preferencia por los tonos brillantes”, afirma la diseñadora. Candela Cort es una diseñadora que ha logrado una relevante proyección internacional.
la feria como punto de partida para potenciar las exportaciones de las empresas expositoras.
moda en sus diferentes vertientes: bisutería y complementos, confección, joyería, relojería, hogar, decoración… Dentro del programa de Bisutex, ¿hay alguna actividad destacable? Sí, en esta edición Bisutex ha sido el marco elegido por Candela Cort, prestigiosa diseñadora de sombreros, para presentar una singular exposición que, bajo el título “Clásicos re-Tocados” mostrará una selección única y diferente de una veintena de diseños pertenecientes a sus últimas colecciones. Todas sus creaciones están realizadas sin límites, tanto en referencia al color como en materiales e incorporan gran sentido de la elegancia y la sutileza, siempre en la búsqueda de nuevas formas visuales. Sus sombreros son, sin duda, una explosión de imaginación. Por último, ¿qué se va a encontrar el expositor y el visitante que acuda a Bisutex? Encontrará un foro de negocio y un ambiente absolutamente profesional que le permitirá consolidar sus relaciones comerciales y ampliar sus contactos con empresas y compradores de los cinco continentes. Bisutex proporciona, además, un vehículo de prospección del mercado, de su situación y la oportunidad de conocer que hay de nuevo. No existe mejor opción que la feria para buscar y comparar productos. Además de las propuestas de primeros fabricantes, importadores y diseñadores nacionales, así como grandes marcas de moda internacionales, los profesionales podrán obtener una perspectiva global de las líneas de producto y tendencias que imperan en otros países gracias a la participación de empresas procedentes de Alemania, Argentina, Estados Unidos, Francia, Grecia, Israel, Italia, México, Países Bajos, Portugal, San Marino y Turquía, todas ellas con un gran nivel de oferta.
Especial
Publicidad
BISUTEX
febrero 2010
ORGANIZA / ORGANISED BY
04 - 08
FEBRERO/ FEBRUARY 2010
TU ENCUENTRO YOUR MEETING
LINEA IFEMA / IFEMA CALL CENTRE
www.bisutex.ifema.es
LLAMADAS DESDE ESPAÑA / CALLS FROM SPAIN INFOIFEMA 902 22 15 15 EXPOSITORES / EXHIBITORS 902 22 16 16 LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00 INTERNATIONAL CALLS bisutex@ifema.es
Salón Internacional de la Bisutería y Complementos International Fashion Jewellery and Accessories Trade Fair
5
6
Especial
En Portada
BISUTEX
febrero 2010
LISTA DE EXPOSITORES
Feria Bisutex NOMBRE
STAND
NOMBRE
STAND
NOMBRE
STAND
NOMBRE
STAND
• 3COMA3
7E285
• JUGAVI
7G384
• ALIBEY ACCESORIOS
7D243
• CANO
7B196
• A.C. JEWEL
7H428
• CREACIONES MARIAN
7F358
• ISAMAY COMPLEMENTOS DE MODA, S.L.
7A132
• NOVISEDA, S.L.
7G376
• TAHA
7E311
• CREACIONES NORA S.L.
7D252
• QUIT
7E315
• TOUCH & GO CAPS-HATS
7H437
• ABANICOS AIRE DISTINTO S.L.
7E306
• CAN PIEL - ANA NAVARRO
7H423
• ANDREA
7D272
• NUITS D'ORIENT
7C197
• GLORIA MAGO
7C205
• CREACIONES ROBERTO S.L.
7F353
• J.J. GIFT S.L.
7C211
• MAJIQUE
7F346
• AD ANKARA DISEÑOS
7H431
• CREACIONS EDMOND, S.L.
7B191
• JABLONEX IBERICA S.L.
7C238
• OCLAF
7H422
• AHMADDY
7E307
• CICLON
7G367
• JANDALI
7C217
• OLGA PRIETO
7D245
• ALAJA
7A121A
• CRISOCOLA - ADAM DUDA
7E303
• LULA MAIZ - JAVIER CACHAFEIRO
7F329
• OLE QUE BISUTERIA
7A144
• ALBERTA HERLICZKA
7A111
• LAPIU BIJOUX
7C239A
• JAVIER TERNS OBRADORS
7A150
• COMPAÑIA D'DOS
7B170
• ALEXANDRA FORGA
7C237A
• CRISTINA VILA
7C226
• VICTORIA RUIZ
7C207
• ORFEGA
7D265
• ALMANTRA ACCESORIOS, S.L.
7H441
• CROXE
7E291
• JIMMY CRYSTAL (NEW YORK) CO., LTD.
7D270
• ORIXA
7H427
• ALONSO DISEÑOS S.C.P.
7E316
• CURTES
7H438
• JOID'ART
7F455
• OTTOMAN JEWELLERY
7A147
• AMBER-STYLE
7G402
• D&D INTERNATIONAL SPAIN
7D258
• JORGE REVILLA
7B152
• PABLO LEAL
7A117
• RIVERSIDE
7G394
• DAMA JOYAS
7G371
• JOSE DORADO ORTEGA E HIJOS S.L.
7A130
• LETHERTON
7C235
• ANNA VALLDAURA
7E300
• DDPDESIGN UMBRELLAS, S.L.
7C213A
• DORAN LUY
7B181
• PARAGUERIA BILBAINA, S.A.
7H442
• ANTONIO RAMIREZ OSUNA
7F341A
• DEMASIADO SNC
7F360
• JOYMART IMPORT
7C234A
• PERLAS CRISTAL
7B187
• ANTONIO PAIVA ALMEIDA
7G383
• DEVOTA & LOMBA
7E313
• SILVEREIRA
7B162
• VANITYCOLORS
7G4083
• ARABAN
7C215
• SIENA
7C224
• J.L. LLORELLA *SUC. BONET NINOT*
7F363
• NEGRAS
7F3652
• ARABIAN'S
7E327
• ARTIZAN
7E324
• JUAN RIOS MARROQUINERIA S.L.
7B174
• DOOS
7B166
• ARANTXA GUILLAMON COLECCION
7E283
• DISTRIBUCIONES KASKOTE, S.L.
7B195
• JUANA LLOP S.L.
7G373
• PLACOR
7A127
• ARCO IRIS
7B186
• DMTWO
7B156
• JUST LEATHER, S.L.
7G387
• PLUMA Y COLLAR, C.B.
7G390
• ARDENTIA S.L.
7D256
• D-MOS
7C232A
• GRUPO CUNILL
7E293
• POLESP, S.L.
7B194
• ARDURA
7D278
• OAXCAT PLATA TAXCO
7C223
• KATATAIBA SAS
7C200
• PRACHT CREATIVES HOBBY
7F342A
• ARGENBAR S.L.
7C225
• MABEL DOMINA
7D244
• KAYA TZARA
7G371A
• PRATEADOS & DORADOS, LDA
7E286
• PLATA PURA
7G404
• DON RELOJ S.A.
7E319
• CAPPOELLAS
7G454
• PRECIOUS JEWEL
7A134
• UNO DE 50
7B102
• DOS ROMBOS
7H443
• KOREI S.L.
7C214
• PROTOS
7C199
• PACA PECA
7E320
• WANDA
7C234
• AXEL ACCESSORIES
7B155
• QUINTANA DIFUSION S.L.
7A121
• ARTESANIA GOVANTES S.L.
7F335
• DUOBI S.L.
7D277
• LA CONQUETE DES POLES S.L.
7F339
• AMARTI
7F357A
• ARTESTONE S.L.
7A113
• DYRBERKERN
7D251
• LAGA
7F366
• RAFAEL BAENA
7G369
• ELENI DIMITRIADIS
7D279
• E. FERRI INTERBAGS S.L.
7A104
• LAS ADAS
7F337
• RAHASYA
7H436
• ASIA IMPORT SRL
7B176
• BEFASHIONBELTS
7H419
• ERNESTO DE BARCELONA
7H420
• PLATA Y MINERALES
7G389
• AYALA BAR DESIGNS
7D274
• EBANO
7C210
• REVA DE LUNA
7G388
• CAREDAN
7H421A
• BCB BAGS S.L.
7A104
• GS ACCESORIOS
7H416
• LAURA DOMINGO
7H418
• RINATA
7C236
• PENELOPE
7C216
• PERTEGAZ
7D241
• LA PLANTA CACTACEA
7G379
• RIVEIRO ELISABETH
7G382
• AZUL BY PALME
7C229
• FLAMENCO
7F354
• LE MONDE DES BIJOUX IBERICA S.L.
7C101
• MISSANGAS.COM
7H444
• BESS RETAIL, S.L.
7F341
• ELENA CANCER
7E328
• LINEA MILANO
7G397
• ROMALISA S.A.
7D253
• BFEMMES FRAGILES
7B180
• POPELIN
7F357
• LOLA CASADEMUNT S.L.
7D250
• LA LUNA
7E309
• BETTY CARRÉ
7H421
• ELLENE
7B169
• LOPEZ ALDAZABAL HERMANOS
7F359
• ROSA MENDEZ
7C204
• BIEXIM S.L.
7H411
• JACARANDA-ARTESANIAS
7G391A
• LUGAR DIFUSION S.L.
7A128
• ROSALINDE
7E322
• CARLA MILLET - PUJADES
7C228
• ANTONIO LOPEZ
7A133
• ROMANELLI
7F341
• ROSSETTI DIFUSSION, S.A.
7B163
• BIJOU SIGLO XXI
7C232
• YOKANA
7D246
• LUIS VALENCIA
7D264
• SAI BRAZIL
7H413
• BIJOUX COREA SNC
7E288
• DALVI-ONE WAY
7H424
• SANTIN
7A118
• JAI INTERNACIONAL
7C239
• BIONARIUM S.L.
7A103
• EVE AND KAY
7G409
• SILVCOR
7B184
• SALVADOR MULET - KBAS
7A107
• BIPLAT
7D269
• MONEVALS
7G381A
• MADRID DEL PLATA S.L.
7B188
• SIEMPREHAYALGO
7C206
• BISUART S.C.
7B157
• EVACHA BISUTERIA S.L.
7F352
• MAGDALA
7B158
• SANTACANA COMPLEMENTOS
7E317
• ARTILARIA
7E314
• EVE DAR COLLECTIONS
7D275
• LAMAI
7E326A
• SANTISTEBAN S.L.
7H410
• BEGOÑA TORRES
7F364
• CECILIA DE RAFAEL
7G380
• MALCOR
7A142
• SCORPIONE GIOIELLI S.R.L.
7F330
• TROPIC - ART
7A143
• PIEDRA DE LUNA
7F336
• MANOUK
7A131
• ARMADURA URBANA
7B189
• B&G
7G391
• EZPELETA DIVISION COMERCIAL S.L.
7H415
• XAPOO - K-LID
7E301
• SGDCALLE
7A145
• LANNEL
7C226A
• BOLSOS RIVERO
7G377
• ZHENDA
7C198
• SHAUSA S.L.
7E305
• BRAZALETE, S.L.
7B192
• ROSA PALLAS
7D263
• MANUEL J. GALLARDO, S.L.
7G370
• SHAUSA S.L.
7E305
• BASIC BARCELONA
7C227
• VANDERLY
7B177
• CLIMA
7C221
• SILVER FACTOR S.L.
7A136
• BY LU
7A116
• FERCHI
7G385A
• MANUFACTURAS VAELLO S.A.
7G374
• SILVERHOUSE 2005
7B172
• STRENA
7B160
• SUPERCHERIA TALLERCUATRO
7C212
• EL EXPRESO DE ORIENTE
7A119
• SIMAR MODA ESPAÑA S.L.
7G381
• CALIES BIJOUX S.L.
7A126
• EVILOE TENDENCE SLNE
7G400
• MARCOPOLO IMPORT S.L.
7A146
• STUDEX ESPAÑA S.L.
7A112
• CARELI COMPLEMENTOS
7D260
• SAN LUIS - ANTIGUA
7D267
• MARIA ARANZARU DIAZ BAUTISTA
7C219
• SUNARI SPAIN, S.L.
7F355A
• CARLA SADE
7B182
• ROSME
7G375
• LU BRINK
7A123
• MALAGATA
7D280
• CARLOS CELADA
7D247
• KITARO
7B173
• MARIA MEDICI
7D242
• TANTRA
7B159
• CARLOS REANO
7A114
• FINK ORFEBRES, S.L.
7A108
• PASTACUITA BARCELONA
7E297
• TANTRA TREND BIJOUX S.L.
7A120
• KAPH
7B193
• FLAMA DI LEONE MAURO
7G368
• SIGON
7H417
• TAZIO
7H447
• CARPE DIEM HANDICRAFTS
7C209
• FLIP SUPPLIES S.A.
7G453
• MAGAMA
7G382
• ARTE ARTESANIA
7E287
• MALUCA DE CASA BARRERA
7F349
• SURKANA
7A140
• ASKANDAL
7F332
• TENTACION
7G399
• TAMAC WATCHES
7F362
• PHILIPPE BIGUET
7D248
• MAXIMO PARRA, S.A.
7B153
• TERESA ALDAMA
7B164
• ABANICOS CELSO HOYO
7B154
• FRIEDRICH LEDERWAREN
7F356
• MAYORITY IMPORT, S.L.
7H433
• MON DE MONES
7B165
• CHAMAQUITA
7F338
• GALERIE ELDORADO MAX GRUBBA
7C201
• MENCHU GABAS
7E326
• TERIA YABAR
7B171
• CHICANDARA COMPLEMENTOS
7H429
• GAMA COMPLEMENTOS
7B179
• MIGUEL ANGEL DIAZ BAUTISTA
7H451
• TERRA E NATURA DI OTERA SANTO
7E302
• CITY TIME S.L.U.
7H434
• GH - GLORIA HERNANDEZ
7D266
• MILA GONZALEZ
7D282
• OXGEMELOS
7G405
• BANTU
7F355
• GARCIA DE DIEGO
7A151
• MIXES
7F348
• ROSALITA MCGEE
7G395
• CODELLO LIFESTYLE ACCESSORIOS
7E321
• GIKA BOEGE
7F345
• NUSARELOS
7D255
• THARROS
7E292
• COIMPORT, S.L.
7A106
• GIORGIO PASSIGATTI MODA ITALIANA
7F340
• TOUCHE
7D261
• TIERRA VIVA ARTE Y DISEÑO, S.L.
7F339A
• MICOLLAR.COM
7E299
• BANGALORE
7E289
• LES TRES GERMANES
7F361A
• TILO MAR
7H446
• COLORES DE OTOÑO
7D257
• GOLD CITY S.L.
7H430
• MONIKA DE PLATA, S.L.
7G406
• STAMPS
7F350
• COLORFULL LICENSES ESPAÑA S.L.
7H445
• GOLDFILLED CORDOBA S.L.
7A148
• CREACIONES MENORCA, M.P.C.
7H425
• TORQUES COMPLEMENTOS, S.L.
7E298
• COMERCIALIZADORA DE MODA DEL NORTE
7F343
• MOTEK
7A110
• MORGANA TRADING, S.L.
7G393
• TOSCANA JOYAS
7C213
• COMERCIO INTERNACIONAL MEXICANO
7B183
• GRAO- GAYOSO
7E312
• MR GAS ACCESORI
7A135
• PECCATO
7C208
• GRASSINTERMEDIA DI GRASSI NICOLA
7B190
• MUNDI ACCESORIES
7B167 7B178
• • • • • • • • • • • • • •
7H448 7C239B 7A115 7E304 7F331 7E325 7F351 7F333 7B161 7E308 7G396 7G392 7D240 7H450
• COMPLEMENTOS Y FORNITURAS DE MODA S.L. 7A139
• GRUPO ALDANO 2000 S.L.
7H440
• MUNDI ACCESORIES
• CONCHA BLANCH
7E318
• GRUPO CIECA FRANELEC, S.L.
7D268
• MUSA ACCESORIES
7E284
• CONTY'S IMPORT-EXPORT S.L.
7F361
• SELECT
7A125
• NATURE SESION S.L.
7A103
• CORAL COSTABLANCA S.L.
7E310
• GUANTERIA MADRILEÑA - CASTELLANA, S.L. 7D262
• ANEO
7A129
• CORPO LATINO
7F347
• GVP
7H452
• NIKOLIS GROUP
7C222
• LUCIA CASTAÑO
7D255
• SILVER LAKE
7C233
• NIZA
7F342
• ACOSTA Y SOLER S.L.
7H449
• HABLANDO EN PLATA
7A122
• NOA ECCO
7A109
• CREACIONES ANA MARI S.L.
7C231
• HECISA, S.L.
7G401
• NOCO ACCESORIOS
7G398
• CREACIONES ARGENCOR, S.L.
7H412
• HOT DIFFUSION
7E290
• NOELIA THAMES IBIZA FASHION JEWELLERY 7E283A
• CREACIONES ELEN PV S.L.
7B175
• PEDRO BELTRAN
7D281
• NOGUERA Y VINTRO S.A.
7E295
• HENRY WAR
7H414
• INCA HAIR JEWELLERY, S.L.
7G378
• NOVADIS
7A141
TRIS TRUSA STUDIO S.L. BIJULAND USCHI HOPP BAMBOLEO VELATTI VENDITTA V.M.C. FABRICANTES VILLANUEVA CAREY TIGER MARTINA K. WALTER TUCANO S.L. PERTEGAZ Z&L
Especial
BISUTEX
Publicidad febrero 2010
7
8
Especial
En Portada
BISUTEX
febrero 2010
EXPOSITORES (PABELLÓN 7)
Plano Bisutex
Especial
BISUTEX
Publicidad febrero 2010
9
10
Especial
Protagonistas
BISUTEX
febrero 2010
Eurobijoux Collection, la oferta más completa de los fabricantes europeos El Centro de Convenciones de IFEMA acoge una cita ineludible para los profesionales del sector ra organice en la capital española se desarrollen en Feria de Madrid, uno de los principales recintos expositivos europeos, por su amplitud y accesibilidad. Esta iniciativa ha permitido a SEBIME impulsar el Eurobijoux Circuit a fin de agrupar toda la oferta de fabricantes europeos en tres certámenes anuales con el objetivo de favorecer el posicionamiento de la bisutería europea en el mercado mundial, la racionalización del circuito ferial y la promoción de una plataforma comercial atractiva para los operadores del mundo de la moda.
REPORTAJE Redacción MAHÓN
L
as mejores colecciones de bisutería, accesorios y complementos, muchas de ellas distinguidas por la marca EuroFashion Bijoux, se dan cita en Feria Madrid, donde el Centro de Convenciones-Acceso Norte, acoge, entre el 4 y el 7 de febrero, EuroBijoux Collection. La muestra, organizada por SEBIME, se concibe como una plataforma única que permite a los visitantes conocer las últimas novedades y tendencias de moda y a los fabricantes dar a conocer sus creaciones a todos aquellos profesionales interesados en la bisutería europea. Colores ácidos, exuberancia, sofisticada sobriedad, elegancia clásica, toques urbanos, reminiscencias étnicas o mundos de fantasía se adueñan de colecciones que cautivan a grandes y pequeños. Todas tienen cabida en EuroBijoux Collection, donde cada pieza es resultado de un esmerado diseño siempre ligado a las últimas tendencias de moda y de un proceso productivo que mima cada uno de los componentes para una calidad única. EuroBijoux Collection reúne, asimismo, las colecciones de fabricantes de componentes y produc-
Los fabricantes dan a conocer sus creaciones a todos los interesados en la bisutería europea
tos semiacabados, muchas de ellas presentadas bajo el distintivo EuroBijoux Components creado por SEBIME para dotar de un elemento diferenciador a los proveedores sobre los que se sustenta buena parte del resto de la industria bisutera y de moda. La variedad y la calidad de productos que reune EuroBijoux Collec-
tion y la coincidencia de su celebración con certámenes como Bisutex, Iberjoya, Intergift y la Semana de la Moda posibilitará a sus visitantes un auténtico paseo por la moda más innovadora. Profesionales del mundo de la moda, los accesorios o el regalo, diseñadores y fabricantes de ropa, calzado, complementos o artículos de
decoración o tiendas de mercería creativa tienen en EuroBijoux Collection una cita ineludible. Eurobijoux Circuit La celebración de la primera edición de EuroBijoux Collection responde a la voluntad expresada por SEBIME e IFEMA, para que las exposiciones que la asociación bisute-
El EuroBijoux Circuit se compone de tres citas, organizadas por SEBIME, la feria Eurobijoux&Accessories, que se desarrollará en mayo y en la que tendrá lugar la presentación en exclusiva de las colecciones de bisutería, accesorios y componentes de bisutería para la temporada otoño-invierno, y dos ediciones de Eurobijoux Collection, una en febrero, con una muestra de las colecciones de la temporada primavera-verano, y otra en septiembre, en la que se exponen las colecciones de la temporada otoño-invierno.
Especial
Protagonistas
BISUTEX
febrero 2010
11
EuroBijoux&Accessories se traslada en mayo a Palma de Mallorca
E
l Recinto Ferial de Palma de Mallorca acogerá el próximo mes de mayo la 63ª EuroBijoux&Accessories. Ubicado en el aeropuerto de Sont Sant Joan, el tercero de España en volumen de pasajeros y uno de los mejor comunicados de Europa, al contar con conexiones con todas las capitales y las principales ciudades del continente, el recinto balear será el escenario de la presentación mundial de las colecciones de los fabricantes europeos de bisutería, accesorios y complementos para la temporada OtoñoInvierno 2010-2011. Compradores de todo el mundo podrán acercarse a las creaciones más innovadoras en bisutería, cadenas de fantasía, accesorios para cabello, esmalte, complementos de moda, artículos de regalo, piezas de artesanía, muestrarios y estuches, así como una amplia selección de componentes y productos semiacabados de los principales fabricantes, muchos de ellos poseedores de los distintivos EuroFashion Bijoux y EuroBijoux Components. Organizado por SEBIME, el certamen, de carácter profesional, excluye la asistencia de público, a fin de facilitar el contacto entre compradores y fabricantes de forma directa y sin intermediarios.
Plan Estratégico El traslado de la feria desde Maó, donde venía celebrándose desde 1972, a Palma de Mallorca es una de las primeras consecuencias del Plan Estratégico que SEBIME pretende desarrollar entre 2010 y 2015. El cambio quiere consolidar una tendencia que se remonta a 2003, momento en el que la entidad bisutera tomó conciencia de la necesidad de potenciar SEBIME como un centro de servicios para el sector bisutero a nivel de Baleares, España y Europa, capaz de impulsar iniciativas acordes a los vertiginosos cambios operados en el comercio internacional por mor de la globalización y el desarrollo de las nuevas tecnologías. Ejemplo de estas iniciativas, en 2007 se presentaba a nivel mundial la marca EuroFashion Bijoux, fruto del acuerdo de SEBIME con sus colegas italianos, integrados en Club Bi. Su amplia trayectoria y experiencia contrastadas han motivado que el grueso de los fabricantes y clientes europeos hayan pedido a SEBIME que asuma el liderazgo del futuro del sector, motivo por el cual la entidad aborda el cambio estratégico más importante desde su fundación, un cambio que se articula a través de tres grandes ejes, la
apuesta clara por una política de marca, el impulso a la formación y al I+D+i y la ampliación del plan de promoción comercial. SEBIME da un paso adelante, va a más. Este cambio se articula a través de los siguientes grandes ejes: En primer lugar, se formula una apuesta clara por una política de marca, EuroFashion Bijoux, distintiva de un producto de calidad que prime la moda y el diseño y un proceso productivo respetuoso con los derechos de los trabajadores y el medio ambiente. En segundo lugar, se pone el acento en la formación y el I+d+i. El capital humano es fundamental en el cambio de rumbo del sector que pretende liderar SEBIME. Por este motivo, la asociación bisutera, en colaboración con la administración, reforzará la oferta formativa para mejorar la cualificación de los profesionales del sector y para que la inserción laboral en el mismo sea considerada como algo atractivo, de manera que las nuevas generaciones tomen el relevo en las empresas, muchas de ellas de carácter eminentemente familiar, que lo conforman. La mejora del capital humano ha de venir complementada con la implantación de programas de
I+d+i, que contribuyan a mejorar la eficiencia de los procesos productivos y a la modernización de los sistemas de gestión empresarial y de las fórmulas de comercialización de los productos. Finalmente, se impulsa una ampliación del plan de promoción comercial con la introducción de nuevas actuaciones que faciliten la venta a los fabricantes y potenciación de las citas feriales organizadas por SEBIME. En este sentido, la recién inaugurada colaboración con IFEMA abre nuevas perspectivas estratégicas, siendo muy importante el impulso a las exposiciones que se desarrollen en Madrid, que han de servir de refuerzo ineludible para la presentación de colecciones de bisutería. Asimismo, la feria que se celebre en Palma ha de convertirse a medio plazo en la más importante de Europa por lo que respecta a la presentación de las colecciones para la temporada Otoño-Invierno. Para la consecución de este objetivo, la unanimidad del sector ha pedido a SEBIME el traslado de EuroBijoux&Accessories a Palma de Mallorca, introduciéndose este cambio ya para la cita de este año.
12 Protagonistas Bodas de oro para Novedades Cano, S.L. Especial
BISUTEX
febrero 2010
La frase
“NUESTRA PASARELA CANO INTENTA SER UN REFERENTE EN LA MODA DEL COMPLEMENTO PARA EL SECTOR BISUTERO” La ficha técnica Nombres Rosa María y Enrique Apellidos Cano García
ENTREVISTA D. Mayor
Su empresa cumple 50 años en 2010. ¿Podrían hacernos un breve balance de la trayectoria empresarial de Novedades Cano? Podemos decir que nuestro padre, Enrique Cano Aguilar (fundador de esta empresa), y en unos tiempos bastantes difíciles supo vender su “idea” a la vez que plasmar su filosofía de trabajo en un contexto comercial no muy apropiado, donde la joyería era el signo por excelencia de distinción, mientras
Empresa NOVEDADES CANO, S.L. Cargo Gerentes
que la bisutería era escasamente apreciada. Él y otros muchos pioneros del sector sembraron con gran esfuerzo un nuevo concepto de la bisutería, como un complemento imprescindible en la moda, que hoy hace que este sector esté consolidado plenamente como un referente a la hora del vestir. Nos sentimos muy orgullosos del camino recorrido, con años de todos los colores, buenos y no tan buenos, salvando no pocas dificultades y alimentándonos también de ilusiones y sueños con los que seguir trabajando. Entendemos, modestamente, que el resultado final del balance por el que nos pregunta, es muy positivo y gratificante, máxime cuando son nuestros clientes quienes así nos lo hacen sentir.
¿El espíritu de su padre, fundador de la empresa, se mantiene? ¿también en la forma de afrontar el futuro? Sin duda alguna, nuestro padre nos enseñó valores como el amor, la ilusión y la exclusiva dedicación hacia nuestro trabajo diario, para conseguir estar siempre a la altura de las necesidades y expectativas que todos nuestros clientes y nuestro sector han requerido, como base fundamental del progreso. Deseamos para los años venideros mantener esta misma filosofía y el mismo espíritu, a la vez que enriquecerlo innovando, adaptándonos a las nuevas demandas, afrontando nuevos retos y sistemas comerciales. Construyendo un nuevo y deseado buen futuro con todos los que compartimos este trabajo. ¿La crisis les ha afectado? ¿Cuál es la mejor fórmula para evitarla, para sobrevivir a ella? Más que crisis, únicamente hemos experimentado un desánimo generalizado, no tan significativo para nuestro sector, tal como los resultados están demostrando. Las fórmulas son más simples de lo que nos pensamos: ilusión, trabajo y dedicación.
ciado desde el año 2008 un evento con el que realzar el mundo de la bisutería. Nuestra Pasarela Cano intenta ser un referente en la moda del complemento para diseñadores, creadores y clientes. Con ella damos un valor añadido a un sector quizás poco valorado de forma exclusiva frente a la realización de eventos similares que la moda del textil ofrece. La feria es un compendio de resultados a corto y largo plazo que todo comercio debe apreciar para encontrase con las demandas. Así mismo es el lugar idóneo para la captación de ideas, clientes y negocios. ¿Qué novedades presentan en Bisutex? El inicio del nuevo año lo marca la próxima temporada de primavera-verano, donde por
“Nuestro padre supo vender su idea y su filosofía de trabajo en un contexto comercial no muy apropiado”
En su opinión, ¿cómo ha evolucionado el sector bisutero en todos estos años? Aún cuando algunos pudieran poner un grito en el cielo, “el sector bisutero se impone al joyero” por razones y circunstancias por todos conocidas. Hoy por hoy, la bisutería mueve un gran volumen de negocio y una gran diversidad de artículos que llegan a todas las economías.
excelencia el mundo de la novia toma un protagonismo esencial. Para ello, nuestros muestrarios se han dotado de complementos idóneos para estas efemérides, donde los baños en rodio, las perlas nacaradas y las circonitas en cristal conjugan los más variados diseños para hacer de esos eventos algo especial. También la alta bisutería en su línea de fantasía adquiere un gran protagonismo en esta próxima temporada, con sus tradicionales turquesas, rosas, marfiles, beiges y lavandas.
La Pasarela Cano será uno de los platos fuertes de la edición de septiembre de Bisutex, ¿qué significa la feria para ustedes? Efectivamente nos enorgullece haber ini-
Novedades Cano ha sido pionera en el sector y referente para otras empresas, ¿cuál es la clave del éxito? Mucha ilusión, trabajo, trabajo y trabajo. El éxito nos lo dan nuestros clientes.
CELEBRACIÓN DEL 50º ANIVERSARIO
La apuesta fuerte para este año de Novedades Cano, S.L. será la celebración de su 50 aniversario en la edición de septiembre de Bisutex y en el marco de la Pasarela Cano. El grupo humano que forma la nómina de la empresa de Linares (Jaén) está ilusionado ante la celebración de un evento que se convertirá en una gran fiesta de homenaje, tanto al fundador de la empresa, Enrique Cano Aguilar, como a todos los clientes y ami-
gos de esta firma considerada hoy por hoy como una de las más punteras en el sector bisutero. Lo detalles de la conmemoración del 50 aniversario de Novedades Cano, S.L. se empiezan a conocer. De momento se ha realizado un nuevo logo (en la imagen) que refleja esta fecha histórica. Lo demás irá llegando a su tiempo, pero seguro que la Pasarela Cano de la edición de septiembre de Bisutex estará cargada de sorpresas acordes con la
categoría de le celebración. El evento será de gran envergadura, algo sorprendente dada la escasez de presentaciones de este tipo en el sector bisutero. También es importante señalar, como refleja la entrevista, la calidad de las últimas colecciones dedicadas al mundo de la novia (en la imagen) y que en Novedades Cano, S.L. cuidan con esmero conscientes de la singularidad de este tipo de clientes.
Especial
BISUTEX
Publicidad febrero 2010
13
14
Especial
Tendencias
BISUTEX
febrero 2010
Alta bisutería y joyas alternativas fabricadas en Brasil
Lo último de Lannel en Bisutex
El verano 2010 según Volum
L
as propuestas de Volum para el próximo verano 2010 se mueven en 11 climas con nombres de ciudades emblemáticas: Copacabana, el color y los estampados atrevidos; Saint Tropez, ambiente desenfadado no exento de glamour; La Camarga, rusticidad a través de negros, beiges y blancos; Acapulco baña de color los complementos, nocturnos y diurnos; Kenia recrea los estampados terrosos y las supeficies piel de reptil; Portofino ensalza una sociedad elitista y un elegante ambiente mediterráneo; Miami, sofisticación y brillos controlados; Ibiza, un cosmos desenfadado y festivo; Mónaco, glamour de día y de noche; Biarritz, lujo discreto, señorial y burgés, y Cannes, la exuberancia y lujo de su festival cinematográfico. Volum ofrece diseños de calidad, actuales, cómodos y con un estilo personal.
L
annel, firma que distribuye en España joyas alternativas diseñadas y fabricadas en Brasil, vuelve a estar presente en la feria Bisutex en su edición de febrero de 2010. En ella Lannel presenta algunas de las novedades recién llegadas de Brasil que en los próximos meses se incorporarán en el nuevo catálogo. Se trata de creaciones bañadas en oro y en rodio en las que, como siempre, la originalidad, el diseño y la calidad se conjugan para ofrecer a sus clientes pieza únicas. Las joyas de Lannel, bañadas en oro de 18 quilates, son sinónimo de calidad gracias a la gran cantidad de metal aplicado, superior a la media del mercado, y a la tecnología usada en este proceso, dos de los principales elementos diferenciadores de las joyas Lannel, confiriendo a su producto la apariencia de una auténtica joya de oro macizo, permaneciendo siempre como nueva aún después de mucho tiempo de uso. El producto de
Lannel está enfocado principalmente al público femenino, pero cuenta también con un apartado destinado al hombre y una extensa variedad de productos infantiles. Lannel sólo utiliza materias primas de primera calidad. La selección e insercción de gemas, piedras, cristales y circonitas se efectúa a mano, pieza a pieza, asegurando la máxima calidad del producto. En su preocupación por el medio ambiente, el proceso productivo recicla todo los materiales sobrantes tratando con tecnología de última generación el agua utilizada en todo el proceso.
Salvi Calzados marca tendencias El empleo de materiales naturales garantiza una perfecta flexibilidad y limpieza
Swarovski y Disney, unidos C
on motivo de la celebración de la esperada película de Walt Disney Picture “Alicia en el País de las Maravilla”, Disney Consumer Products y Swarovski lanzan una colección de piezas de bisutería que se adentra en el mundo mágico del film, recreando sus locos y cariñosos personajes. La colección capta el espíritu de cada personaje y cuenta con una serie de detalles de época y estilo gótico de los extravagantes roles que aparecen en el film. Así, se muestran piezas como el colgante “Sparrow” inspirado en el que lleva Alicia, una fina cadena con eslabones redondos chapados en oro rosa y un cristal tallado Smoked Topaz con la silueta de una pequeña golondrina en el centro. O el collar figurativo decorado con varias flores multicolores (en la imagen), hecho a mano, donde cada detalle muestra la experiencia y artesanía de Swarovski con apoxi, resina y cristales pavés. “Alicia en el País de las Maravillas” se estrena el 5 de marzo y la colección Disney & Swarovski estará disponible a partir de esa fecha.
S
alvi Calzados presenta su nueva colección para el verano 2010 que se caracteriza por los aspectos naturales materializados a través de distintas gamas de color y diseños. En la colección se puede encontrar desde propuestas tribales con apariencia de entramados bicolor, hasta los brillos fríos que proponen los tonos plateados e irisados, con el destello del metal y el cristal como protagonistas. La firma, nacida en 1993, se ha carac-
terizado desde sus inicios por la fabricación y comercialización de calzado con suela de yute, un material que absorbe las humedades de la piel dejándola siempre fresca y seca. El producto de Salvi Calzado ofrece una buena relación calidad/precio y, sobre todo, la adaptación específica a las necesidades de cada cliente. Todos sus calzados están hechos de forma artesanal con el empleo de materiales naturales para la traspiración de la piel.
Especial
BISUTEX
Tendencias febrero 2010
BISUTEX Stand 7C226A
15
16
Especial
Ferias
BISUTEX
Febrer 2010
Las tendencias de la próxima temporada se citan en Éclat de Mode
Optimismo en París La feria contó con cinco universos diferenciados y un atractivo programa de eventos
D
Fotografías © Sthéphane Laure
el 23 al 26 del pasado mes de enero se celebró una nueva edición de Éclat de Mode en París. La feria contó con la participación de 400 expositores de 35 países agrupados en cinco universos que mostraron sus colecciones para la temporada primavera/verano. Se expusieron las últimas tendencias en joyería, diseño de joya y joyas de plata y oro. El evento propone dos encuentros anuales coincidiendo con el avance de las temporadas venideras. En el Paris Porte de Versailles y durante cuatro días, los visitantes tuvieron la oportunidad de descubrir los nuevos diseños en joyas, moda, bisutería y relojería de más de 500 creadores presentes en el salón. Tras un invierno marcado por la ultra elegancia, las colecciones de primavera/verano mostradas en Éclat de Mode prometen universos coloridos de gran impacto en la moda. La feria se ha revelado como el mejor escaparate de las tendencias y diseñadores del futuro. Los jóvenes talentos de todo el mundo se citan en París para expo-
Tras un invierno marcado por la ultra elegancia, las nuevas colecciones prometen colores muy vivos ner las líneas maestras de lo que serán las tendencias en la joyería y en la moda de futuro. Los cinco universos que compone Éclat de Mode son Moda, Diseño y Alta Costura (52%), Plata, Oro y Relojería (34%), Accesorios de Moda (3%), y Elementos (11%); Cream by Éclat de Mode es el quinto universo que estuvo compuesto por una selección de jóvenes diseñadores con sus colecciones de alta calidad estilística. 40 marcas presentes en esta 6ª edición del Cream By Éclat de Mode, un verdadero laboratorio de diseños multisector. La feria volvió a coincidir con otros eventos paralelos en la ciudad del Sena, en la denominada París Capital de la Creación, que atrajo a numerosos visitantes.
El área Cream by Éclat de Mode presenta una selección de jóvenes diseñadores y 40 marcas que protagonizarán la nueva temporada
EVENTOS ‘MADE IN FRANCE’ Una de las peculiaridades de Éclat de Mode es la cuidada elección de sus eventos, la imaginación de los mismos y el universo que los acoge. En esta edición contó con The Precious Gallery, un espacio que en las últimas ediciones se ha destacado como referente del diseño en joyería y bisutería de oro y plata. Los productos expuestos en este área reflejaban el espítitu del momento con cuatro temas propuestos: Anillos, Brazaletes, Pendientes y Collares. Todos ellos selecionados previamente por Richard Martin, director artístico de Éclat de Mode. Los “Sheriffs de Moda” es el nuevo nombre de los premios
oficiales del salón parisino. 14 diseñadores premiados con un divertido Sheriff de la Moda. Un jurado compuesto por periodistas especializados, estilistas, representantes de escuelas de moda, responsables de grandes almacenes y de webs especializadas reconocieron el talento de los diseños presentados con una placa conmemorativa creada también por Richard Martin. En colaboración con la asociación Elan Sportif, el salón mostró la exposición de fotografías “Poing Levé”, con fotos de Benjamin Barda sobre el mundo del boxeo entre jóvenes marginados. A su vez, Anna Golicz-Cottet presentó una colección de poesía volumétrica para la
vida cotidiana con el sugerente título “Are jewels a girl’s best friend?”, creada con composites, papel, plástico reciclado, etc., y por último, el área de información de las tendencias o “The Fashion Trends”, un espacio creado por la elitista Elizabeth Leriche y el arquitecto Vasken Yeghiayan, con cuatro temas representativos: Blush, Mix n’Match, Urban y Farm, que reflejaron tonos enérgicos y optimistas para una mujer ultrafemenina y multifacética. Sin duda unos eventos marcados todos ellos por presentar, de forma atractiva y lúdica, lo mejor de las tendencias de la próxima temporada, el verdadero ser de Éclat de Mode.
Especial
BISUTEX
Publicidad febrero 2010
17
THE FASHION SIDE OF JEWELLERY PARIS PORTE DE VERSAILLES - PAVILLON 5 www.bijorhca.com
Acknowledgements: Ineke Otte design.
Sﾃ。ADO 23 - MARTES 26 DE ENERO 2010
18
Especial
Ferias
BISUTEX
febrero 2010
Macef celebra Artículos de calidad una edición positiva protagonizan Expohogar El Recinto Ferial de Gran Via 2 en L’Hospitalet acogió la edición de primavera del salón Expohogar
Los esfuerzos que la organización ha realizado para atraer compradores extranjeros beneficiaron al resultado final del evento
D
el 15 al 18 de enero se celebró en Milán la edición número 88 de Macef, el Salón Internacional de la Casa, con un incremento del 12% de operadores cualificados del mundo de la distribución. Más de 90.000 visitantes se dieron cita en esta edición que cerró sus puertas con una “reactivación significativa del sector”, según Enrico Pazzali, administrador delegado de Fiera Milano. Hay que señalar que parte del incremento de los visitantes de Macef provino del mundo italiano de la distribución, confirmando así que en Italia el ciclo económico actual está provocando resultados por encima de la media europea. Y es que Macef ofreció una amplia oferta en su edición de enero en sectores como Mesa y Cocina, Decoración de la Casa, Regalo, Orfebrería, Platería, Bisutería y Accesorios. Éstos cuatro últimos sectores representaron un 25% del
mejor imagen”, y la institución de las nominaciones, diez para cada una de las cuatro categorías. De esta forma se pretendió premiar la innovación, la investigación, la fantasía y los esfuerzos de las empresas en términos de comunicación. Seleccionadas por un jurado compuesto por las estilistas Gloria Gnoli y Giulia Rebora, se premiaron las siguientes empresas: “Para el mejor uso de los materiales”, a la empresa Arte Etnico de Angela Ramírez, “por la armonía con la que consigue reunir a los diferentes materiales en una colección coherente y de fuerte impacto”; “Mejor Colección”, a la empresa Mercato dei Folleti, de Gatti Sonia Maria “por el impacto visual e identificador de la marca, coherencia cromática y suavidad de estilo”; “Mejor Diseño Innovador”, a la empresa Giorgia Più “por la capacidad de transformar materiales clásicos como el coral y el marfil en un estilo de
E
l salón Expohogar Primavera celebró, del 22 al 25 de enero en Barcelona, una edición marcada por la originalidad, calidad y funcionalidad de su oferta. Las marcas punteras españolas e internacionales que participaron en esta edición de Expohogar, celebrado en el recinto de Gran Via 2, optan esta temporada por presentar productos más funcionales. Según el director del certamen, Josep Antón Llopart, “los artículos de regalo tienen que seguir siendo atractivos para los ojos pero, en esta época de crisis, también deben ser útiles. Los consumidores prefieren comprar productos que les aporten valor añadido”. El salón recibió la visita de 8.000 profesionales en un espacio expositivo de 4.000 metros cuadrados y
como en anteriores convocatorias también participó el Centro de Inicitativas para la Reinserción (CIRE) que mostró, entre otras, la colección “Cerámica” realizada por reclusos. Los productos Made in CIRE son elaborados en los talleres de las prisiones catalanas por reclusos en proceso de reinserción. “Cerámica”, cuyo responsable creativo es el ceramista Pere Aguadé, incluía una línea de teteras ilustradas, entre otros, por los diseñadores Nani Marquina, Lluïsa Jover o Kima Guitar. Expohogar presentó una amplia gama de productos de calidad relacionados con sectores como la bisutería y complementos, decoración y hogar, objetos de regalo, artesanía, papelería o decoración floral.
Jóvenes creadores Barcelona acoge la 2ª edición se citan en de The Brandery Who’s Next
Los resultados del salón confirman que en Italia el ciclo económico actual está provocando señales positivas por encima de la media europea total del espacio expositivo con una oferta cada vez más completa. El área Bijoux de Macef se ubicó en los pabellones 13 y 15 además de parte del pabellón 11 con productos y colecciones italianas y extranjeras dedicadas a la bisutería y al universo del acesorio de moda como bufandas, bolsos, sombreros, cinturones... un mercado muy dinámico y creativo que confía a las ferias gran parte de la propia presencia en el mercado. En este contexto se celebro la 5ª edición del premio “The Best of the Bijoux”, donde se premian a la empresas más creativas de la bisutería y accesorios de moda. El concurso contó con la novedad de la introducción, además de los tres premios sectoriales tradicionales, de una cuarta categoría “a la
absoluta tendencia”; por último, “Mejor Presencia en Feria”, a la empresa Camomilla “por la capacidad comunicativa de la marca, por la refinación y el estudio de la imagen y de la puesta en escena”. Macef organizó una subasta benéfica para los niños de Haití en la que se recaudaron 13.000 euros. El dinero irá destinado a los niños víctimas del terremoto que asoló Haití los pasado días. La subasta nació de un llamamiento de Unicef plenamente aprobado por el administrador delegado de Fiera Milano, Enrico Pazzali. La subasta “Macef in Town” contó con objetos de diseño refinado que ofrecieron las empresas que expusieron en Macef. 70 piezas que fueron subastadas en favor de los niños de Haití.
D
el 23 al 26 de enero París vive una nueva edición del salón internacional de moda Who’s Next, evento enfocado a los jóvenes creadores de moda. El recinto ferial de la Porte de Versalles acoge Who’s Next, que, junto a Premiere Classe, Eclat de Mode/Bijorhca, y Prêt-á-Pôrter, configuran el denominado Paris Capitale de la Creation de la Mode. Who’s Next, de carácter profesional y ámbito internacional, espera la visita de unos 40.000 profesionales. Una plataforma de lanzamiento de jovenes creadores y escaparate de grandes marcas de textil y complementos.
T
he Brandery, el evento comercial de moda urbana y contemporánea, celebró los días 27, 28 y 29 de enero en Barcelona una nueva edición apostando por un nuevo concepto, a New Deal. El salón ocupó el doble de espacio que en la anterior edición para acoger a las mejores marcas y numerosas actividades como Laundry, el laboratorio de ideas del salón donde se encontrarán soluciones innovadoras para aplicar a los negocios. 166 marcas exponen en el evento a las que se suman los diseñadores participantes en 080 Barcelona Fashion. La oferta global supera, por tanto, las 210 empresas.
Especial
BISUTEX
Publicidad febrero 2010
19
20
Lo último
Especial
BISUTEX
febrero 2010
La joven firma asturiana presenta las últimas colecciones de sus marcas en Bisutex
Pocoyó y El Caballo, joyas diseñadas por Iturmendi y Quirós I
turmedi y Quirós presenta en Bisutex las nuevas colecciones de Pocoyó y de El Caballo. La nueva línea de joyería inspirada en el famoso personaje Pocoyó de la premiada serie de televisión está teniendo un éxito arrollador. Los modelos, diseñados en plata, combinan piel y caucho en múltiples colores, potenciando así el valor estético y emocional de los personajes. La nueva colección de El Caballo sigue la senda marcada por Nicolás Vaudelet, como responsable creativo de la marca sevillana. Se trata de una colección en plata de collares babero con pedrería y perlas con marcados aires étnicos. Además, la marca presenta una nueva línea de alta bisutería con llamativas cadenas en dorado combinadas con tela y pedrería que dará mucho que hablar. Iturmendi y Quirós es una joven empresa creada en el año 2000, pero que atesora un amplio bagaje profesional. Sus diseños no pasan desapercibidos y sus piezas son solicitadas en multitud de desfiles de moda.
Tamac consolida sus relojes ‘pura moda’ T
amac, como cada año, presenta sus últimas colecciones de relojería compuestas por más de 150 modelos distintos en los que el caucho, la silicona, las correas de piel italiana, los colores pastel y la maquinaria Citizen son los verdaderos protagonistas. La firma barcelonesa presenta modelos para ambos sexos, aunque como afirman sus responsables, el 80% de su clientela es femenina y el resto masculina. Tras 11 años en el mercado Tamac se muestra como una firma sólida, consolidada gracias a su producto de gran calidad, el excelente servicio técnico y una esmeradísima atención hacia el cliente. Para ello, ofrecen un excelente packaging como valor añadido, displays, estuchería y soporte publicitario, además de tres años de garantía en todos sus modelos. La firma, que abarca todo el Estado español, exporta a países como Portugal, Holanda, Bélgica y Francia. El producto Tamac es muy innovador, muy a la moda y tiene mucha aceptación. sus relojes de diseño “pura moda” están presentes en Bisutex, recién llegados de Expohogar. Más información: www.tamacwatches.com
Edita DUPLEX CREATIVOS, S.A. • Editor Pedro J. Pérez (pperez@grupoduplex.com) • Coordinadora editorial Petra Marín (pmarin@grupoduplex.com) • Redacción Diego Mayor (dmayor@grupoduplex.com) Diseño y maquetación Daniel Pérez (dperez@grupoduplex.com) • Preimpresión Gonzalo Pet (gpet@grupoduplex.com) • Producción Pedro Méndez (pmendez@grupoduplex.com) Publicidad Aure Chardon (achardon@grupoduplex.com), Ahmad Farid (afarid@grupoduplex.com), Sara Godomen (sgodomen@grupoduplex.com) • E-mail dbijoux@grupoduplex.com Grupo Duplex Via Laietana, 71 pral. 08003 Barcelona - Tel.: +34 933 183 738. Fax. +34 933 185 984 - E-mail: grupoduplex@grupoduplex.com • Contabilidad y finanzas Sandra García (sgarcia@grupoduplex.com), Leonor Rodríguez (lrodriguez@grupoduplex.com) Suscripciones María José Soler (suscripciones@grupoduplex.com) - Tel.: + 34 635 430 074 - www.grupoduplex.com
Especial
BISUTEX
Publicidad febrero 2010
21
22
Especial
Miscelánea
BISUTEX
febrero 2010
La empresa celebró en 2009 su 40º aniversario
El verano colorido de la firma Kbas Propuestas funcionales con diseños de calidad Estíbaliz Pereira, Miss España 2010, seducida por las nuevas colecciones de Kbas
L
a firma Kbas presenta su colección de bolsos para la temporada primavera/verano, compuesta por varias líneas que se mueven en universos tan dispares como la playa, el campo, la ciudad... para todos ellos Kbas contempla una serie de bolsos funcionales muy coloridos y siguiendo las últimas tendencias. El ambiente playero llena los bolsos de blancos ibicencos, azules mediterráneos o cálidos arenosos; en el campo resaltan los aspectos artesa-
nales y los tonos cálidos. Kbas también se mueve en ambientes ecológicos, con tejidos básicos y naturales y ausencia de materias artificiales. Y, como no, en la ciudad, donde presenta una línea de aspecto macramé para un ambiente metropolitano inspirado en la artesanía. La firma, con sede en Gata de Gorgos (Alicante) y especializada en la fabricación e importación de bolsos de paja, rafia y otras fibras naturales, celebró el pasado año su 40º aniversario y es hoy en día una de
las empresas más potentes del mercado. Posee centros de producción en China y exporta a países como EE.UU., Inglaterra, Portugal, México, Japón o Italia. Kbas, firma eminentemente familiar, es, además de bolsos, ropa y complementos con un rango calidad/precio inigualable. Sus propuestas son muy funcionales y el éxito de sus colecciones está garantizado. Estíbaliz Pereira, Miss España 2010, se rinde a los encantos de los bolsos Kbas: artesanales, coloridos, sofisticados, vitales...
Los complementos solidarios Uno de 50 renueva su página web de la firma Escapulario
L
a firma alemana de bisutería y complementos Escapulario presenta la colección primavera/verano 2010 compuesta por ocho líneas, cada una de ellas con un concepto que apuesta por el simbolismo y que la diferencia del resto. Desde los clásicos rosarios y escapularios, pasando por collares y pulseras portasuertes de madera, hilo, metal, con múltiples combinaciones donde elegir. Los amantes de las mariposas, los corazones, los ángeles, las cruces celtas, las flores, los elfos o los elefantes encontrarán en Escapulario una original alternativa que simboliza valores positivos como el amor, la inteligencia o la vitalidad, conceptos que adquieren mayor importancia en tiempo inciertos. Escapulario nació en el año 2002 en Nuremberg de la mano de Sandra Gummerer y Frank Papendieck con el fin de crear piezas originales y divertidas. Su primer éxito lo consiguió al rescatar el estilo tradicional de los escapularios de Brasil y reconvertirlos en piezas contemporáneas.
L Escapulario ofrece un producto distinto y muy creativo, con infinitas combinaciones para elegir
a marca de accesorios Uno de 50 inicia una nueva andadura con la venta on-line de sus colecciones a través de su renovada página web. Para ello ha rediseñado su espacio web para afianzar su imagen corporativa y aprovechar uno de los canales de venta más exitosos de los últimos años: Internet. Con esta idea, Uno de 50 ha optado por un site más interactivo como nuevo reto para su consolidación.
Especial
BISUTEX
Publicidad febrero 2010
23
24
Publicidad febrero 2010
Especial
BISUTEX