014 Primavera / Verano 2011
Periódico oficial del salón
www.grupoduplex.com
Novedades Cano cautiva en Bisutex
Año VII
Primavera con aires bohemios
La veterana firma de Linares, que el pasado septiembre celebró su 50 aniversario además de la II Pasarela Cano coincidiendo con la edición de Bisutex en una gala que congregó a más de 200 invitados y amigos, muestra en esta edición de Bisutex sus nuevas propuestas para la temporada Primavera-Verano 2011 con un producto de calidad y diseños fantásticos P. 8
Bisutex se presenta al completo
Modelo: Francis Montesinos • Collar: El Taller
La totalidad de su espacio expositivo está ocupado para febrero
En la nueva temporada, la bisutería y los complementos retornan a unos 70 informales, y se expresan con dinamismo y color. Triunfan también el estilo patchwork y los estampados pop. A remolque, se unen y superponen materiales dispares y aumenta el gusto por los colores intensos, pero también hay un espacio para la elegancia, que adquiere matices cada vez más sofisticados.
En Portada 2-4 Nueva edición de Bisutex. Protagonistas 8 Novedades Cano cautiva en Bisutex. Tendencias 12 y 14 Las novedades de la temporada Primavera-Verano 2011. Ferias 16-20 Éclat, Macef, The Brandery... Lo último 23 Senwatch evoluciona su colección Plastic. Lo último 25 Volum sorprende con sus nuevas propuestas.
2
En Portada
Especial
BISUTEX
enero 2011
Bisutex al completo El salón registra una excelente acogida con la ocupación de la práctica totalidad del espacio
Las marcas punteras de moda presentarán en Bisutex sus colecciones para la temporada Primavera-Verano 2011
L
cinco días, los detalles que convierten cualquier look en un ejercicio de clase, estilo y buen gusto captarán la atención de distribuidores, comerciantes, estilistas y profesionales de la moda que acuden a Bisutex para conocer las propuestas con las que conquistar a sus clientes. Se trata de colecciones testadas que responden a las tendencias que avanzan las grandes pasarelas internacionales. Así, en el universo de la bisutería dominan los accesorios de gran tamaño, impactantes
Los bolsos vuelven a ser los grandes seductores de la moda estival con infinitas variedades de formas, tamaños y diseños
© Santiago Burgos
a próxima edición de Bisutex, el Salón Internacional de la Bisutería y los Complementos que organiza IFEMA en Feria de Madrid, promete convertirse en un gran referente del sector. A poco menos de un mes de su inauguración, que tendrá lugar el 3 de febrero, esta feria profesional se presentaba al completo con la adjudicación de la práctica totalidad de la superficie disponible del pabellón 7. El evento, que permanecerá abierto hasta el 7 de febrero, mostrará las últimas novedades en bisutería y demás accesorios de moda y complementos para la próxima temporada Primavera-Verano 2011 propuestas por más de 400 fimas españolas, importadoras y fabricantes, nacionales e internacionales. Tras el éxito obtenido en la pasada edición de septiembre de 2010, Bisutex vuelve a poner en marcha el espacio Archi, un área que se ha consolidado rápidamente como referente para los interesados en los productos de más alta gama. En él tomarán parte firmas nacionales e internacionales como Dominique Guinaber, Glin Desing, Tempo BCN, Cherubina o S Inergy Time, entre otras. Como en su primera convocatoria, Archi se presentará en un área diferencial, en el corazón del pabellón 7, especialmente diseñada para resaltar la calidad y el diseño de las colecciones expuestas. En cuanto a la oferta del salón, los expositores mostrarán las tendencias testadas en las grandes pasarelas. Collares, pulseras, adornos para el cabello, bolsos, zapatos, broches, cinturones... A lo largo de estos
y con carácter. En cuanto a colores, triunfan los tonos flúor, con algunas concesiones a matices más suaves, sobre todo la gama de los pasteles. Los diseños se inclinan por una estética vintage, revisando los grandes iconos de la moda de décadas pasadas. Los complementos rompen moldes gracias a su apuesta por los colores llamativos como el amarillo banana o los tonos chicle. Los bolsos vuelven a ser los grandes seductores de la moda estival. La infinita variedad de formas, tamaños y diseños disponibles conforman un universo sin fin. Vuelven las dobles asas y los cierres estudiados, con carácter, con un com-
Especial
En Portada
BISUTEX
3
© Santiago Burgos
© Santiago Burgos
enero 2011
Archi se ha consolidado rápidamente como referente para los interesados en los productos de alta gama
pleto cuidado de los detalles, especialmente en los interiores, donde son ya imprescindibles los bolsillos, las cadenas y los espacios adecuados para encontrar rápidamente todo lo que se necesita. En cuanto a los zapatos, recuperan la sofisticación y la feminidad con una clara reedición de los tacones altos, las plataformas y la cuñas, cuidando siempre la comodidad y el diseño. Entre los materiales preferidos, el cuero, la piel y la tela comparten protagonismo con materiales tan sorprendentes y ligeros como la madera. Sin olvidar las gafas, im-
prescindibles frente al sol, y muy atrevidas: estampadas, monturas bicolor, patillas decoradas y en colores muy llamativos: rosas, verdes, amarillos, azul eléctrico... Bisutex, el Salón Internacional de la Bisutería y los Complementos, se desarrollará de forma simultánea a Intergift, Salón Internacional del Regalo, e Iberjoya, Salón Internacioal de Joyería, Platería, Relojería e Industrias Afines, tres salones que conforman la 60º edición de Giftrends, la Semana Internacional del Regalo, Joyería y Bisutería que se celebrará del 3 al 7 de febrero.
4
Especial
En Portada
BISUTEX
enero 2011
Las empresas confían en Bisutex como herramienta de apoyo a su política comercial La frase
“EN ESTOS MOMENTOS, BISUTEX ES LA FERIA MÁS REPRESENTATIVA DEL SECTOR EN ESPAÑA Y UNA DE LAS PRINCIPALES CITAS DEL ÁMBITO EUROPEO” La ficha técnica Nombre Josefina Apellidos Gómez-Prada
ENTREVISTA D. Mayor BARCELONA
Tras el récord de participación en la última edición de septiembre de 2010 y con casi todo el espacio disponible ocupado para la edición de febrero de 2011, ¿se puede hablar de éxito de Bisutex antes de su celebración? Podemos hablar de éxito de convocatoria empresarial ya que la participación en esta edición de febrero es nuevamente muy amplia, con la presencia directa de 359 empresas, lo que revela que la feria, efectivamente, genera expectación. Creo que las empresas del sector confían en Bisutex como herramienta de apoyo a su política comercial, como plataforma donde obtener una mayor visibilidad, donde compartir experiencias y, por supuesto, donde impulsar su actividad. Sin embargo, el verdadero éxito de la feria habrá que medirlo al término de la misma y para ello habrá que valorar los resultados comerciales, así como las visitas y contactos profesionales. En este sentido, será el sector, tanto desde el punto de vista de oferta como de demanda, el que tenga la última palabra. ¿Cree que la feria ha tocado techo? Bisutex es una feria de gran dinamismo que se hace eco del avance de un sector con un importante potencial de desarrollo y que evoluciona en paralelo manteniendo el pulso del presente y buscando fórmulas que abran nuevas oportunidades de futuro, por lo que podemos asegurar que es un salón que tiene un importante recorrido. Para ello, desde la organización de Bisutex miramos al mercado, vemos las necesidades de las empresas, asesorados por sus propios representantes en el Comité, y seguimos de cerca sus progresos para responder de la mejor manera posible a su demanda. Bisutex es en estos momentos la feria más representativa del sector en nuestro país y una de las principales citas del ámbito europeo, pero seguimos trabajando en cada edición para potenciar sus contenidos y ofrecer al profesional un foro de información de calidad cada vez más completo, capaz de adelantarse a nuevas situaciones y de generar negocio.
Empresa I F E M A Cargo Directora de Bisutex
Vuelve el espacio Archi por segunda ocasión para quedarse… ¿definitivamente? Efectivamente, Bisutex apuesta por la innovación y por la creación de espacios útiles que ofrezcan un valor añadido, tanto a la exhibición comercial como a la imagen global del sector. Desde este punto de vista la primera edición de Archi tuvo una excelente acogida que queremos seguir reforzando, ya que ofrece a las empresas una alternativa diferente de participación y aporta al conjunto de la feria nuevos contenidos de indudable atractivo para el visitante profesional. Archi es, efectivamente, un claro ejemplo de cómo evoluciona Bisutex y de las iniciativas que se promueven desde su organización para adecuar la feria al momento y al propio ritmo que marcan las necesidades del sector. ¿Qué otras novedades aguardan en esta edición de Bisutex? Como en anteriores ediciones las auténticas novedades de Bisutex se encuentran en la oferta que muestran las empresas expositoras. Todo un alarde de imaginación que toma forma en las colecciones de moda pronta para la próxima temporada Primavera-Verano, tanto en bisutería como en complementos, y que, sin duda alguna, hacen de esta feria un foro exclusivo de información y prescriptor de tendencias. Entre algunas de las propuestas que se verán en Bisutex Febrero, podemos avanzar que seguirán dominando las piezas de gran tamaño y que entrarán con fuerza los colores que imprimen carácter, como los tonos flúor, con algunas concesiones a la gama de pasteles de gran éxito en los meses estiva-
triunfarán los colores llamativos como el amarillo banana o los tonos chicle. El bolso será nuevamente la gran estrella del verano, con modelos para todos los gustos y ocasiones. Cobran un marcado protagonismo las dobles asas combinadas con la opción bandolera, los cierres muy originales y elaborados, y la incorporación de múltiples bolsillos interiores y exteriores imprescindibles para encontrar rápidamente todo lo que se necesita. Entre otros muchos complementos no podemos olvidar en esta temporada las imprescindibles gafas de sol, con diseños muy atrevidos que contemplan monturas estampadas, bicolor, y patillas decoradas en vistosos colores: rosas, verdes, amarillos, azul eléctrico... ¿Qué tipo de acciones lleva a cabo la organización para potenciar la llegada de visitantes? En cada edición desarrollamos una amplia labor de promoción orientada tanto al mercado nacional como al internacional que contempla, entre otras muchas acciones, la realización de mailings directos y campañas de publicidad en los principales medios sectoriales y generalistas. En fechas más cercanas a la celebración de Bisutex, se lleva a cabo una importante promoción, TV, radio, y prensa diaria, que comprende asimismo campañas de publicidad y diferentes acciones en diarios representativos del ámbito nacional y diarios económicos. En cuanto a las acciones dirigidas a la captación de compradores del exterior, hay que señalar que se trabaja en varias direcciones a lo largo de todo el año. Por un lado con la organización en colaboración con la Cámara de Comercio e Industria de Madrid, del Programa de Invitados Internacionales, a través del cual se seleccionan grupos de compra cualificados de todo el mundo, en base a las propuestas de las empresas expositoras. Por otro, mediante las delegaciones de IFEMA en el exterior y las oficinas internacionales que operan en diferentes países. Asimismo se realizan campañas de publicidad en las principales revistas profesionales del sector.
“Archi es un ejemplo de cómo evoluciona la feria y de las iniciativas que se promueven para adecuar el salón al momento que vive el sector” les. No pasarán inadvertidas las colecciones de bisutería inspiradas en los grandes iconos de la moda de décadas pasada y que apuestan por la estética vintage como uno de los must de esta temporada. En complementos en general, también
Archi será un espacio que ofrecerá valor añadido tanto a la exhibición comercial como a la imagen global del sector
¿Qué puede adelantar acerca de la participación extranjera? La fuerza de Bisutex reside especialmente en la oferta española, avalada por la reconocida creatividad de primeras marcas, diseñadores y prescriptores de moda, en convivencia con una creciente presencia de grandes firmas internacionales de moda cuya distribución cuenta igualmente con sede en nuestro país. Además, en las últimas ediciones se han ido incorporando algunas empresas del exterior con un importante nivel de producto e interesantes novedades que, indudablemente, aportan valor al contenido de la feria. En esta edición, tomarán parte cerca de 40 compañías procedentes de Alemania, Estados Unidos, Francia, Grecia, Israel, Italia, México, Países
“Bisutex permite tomar el pulso al mercado y descubrir oportunidades enfocadas a reforzar la competitividad del sector” Bajos, Portugal, San Marino, Turquía y, por primera vez de países como Gran Bretaña, de importante peso y experiencia en el mundo de la moda, junto a otros emergentes, como es el caso de Brasil y Andorra. ¿Puede llegar a conocerse el “estado de salud” de la bisutería a través de Bisutex? ¿Es el mejor termómetro? Sin duda alguna. Creo que, en general las ferias profesionales con una completa representación empresarial, como es el caso de Bisutex, permiten tomar el pulso al mercado y descubrir múltiples oportunidades enfocadas a reforzar la competitividad del sector. Son verdaderos catalizadores del sector representado y desempeñan un papel fundamental como plataforma de contacto profesional, de conocimiento del mercado y del comportamiento de las corrientes de moda. Transmiten, en definitiva, una información de indudable importancia a la hora de desarrollar nuevos criterios de demanda y de mejorar el servicio y asesoramiento al cliente.
Especial
BISUTEX
Publicidad enero 2011
5
6
Especial
En Portada
BISUTEX
enero 2011
LISTA DE EXPOSITORES
Bisutex NOMBRE 3COMA3, C.B. A.C. JEWEL, S.L. AAJ CODESIGN TOPAZ S.L. ABANICOS AIRE DISTINTO S.L. ABANICOS JOSE BLAY S.A. ABANICOS MALVI S.L. ACCESORIOS MODA Y NOVEDADES, S.L. AD ANKARA DISEÑOS (ANTONIO OCTAVIO MART) ALBERTA HERLICZKA ALBERTO TORIO ALBERDI ALEXANDRA FORGA ALICIA GONZALEZ GARCÍA ALMANTRA ACCESORIOS, S.L. ALONSO DISEÑOS S.C.P. ALPHA BISUTERIA S.L. AMBER-STYLE S.L. ANA FILIPA DAMASIO MOREIRA ANA GARCIA GONZALEZ ANASTASIA BENITEZ RUIZ ANASTASIA TEXTIL, S.L. ANTONIO IRIGUREN BAUZA ANTONIO LOBATO ARMIGER ANTONIO RAMIREZ OSUNA ARABAN PINZAS Y COMPLEMENTOS S.L. ARABIAN'S S.L. ARANTXA COLECCION S.L. ARCO IRIS SRL ARDENTIA S.L. ARDURA JOYEROS S.L. ARGENTIA 925 S.L. AROMAS DEL SUR, S.L. ARS REI S.L. ARTESANIA A MOUGA S.L. ARTESANIA GOVANTES S.L. ARTESTONE S.L. ASIA IMPORT SRL AYALA BAR DESIGNS (BY JAI INT'L BARCELONA) AZAHARA TIRADO MOLINA AZUL BY PALME 2005 S.L. BCB BAGS S.L. BESS RETAIL S.L. BETTY CARRE BIEXIM S.L. BIJOU SIGLO XXI S.L. BIPLAT MODA, S.L. BISUART S.C. BISUTERIA DUQUE, S.L. BISUTERIA ROMAN S.L. BISUTERIA Y COMPLEMENTOS DE MODA, S.L. BLUE CONCEPT S.L. BODES Y GARCIA S.L. BOLSOS VITO S.L. BRAZALETE, S.L. BUKRA S.L. C.C. RAMOS S.L.U. CALIES BIJOUX, S.L. CARELI COMPLEMENTOS S.L.U. CARLA MILLET VILLALBA CARLA SADE S.L. CARLOS CELADA S.L. CARLOS REANO CARLOS TORMO MORALES CARME SEGARRA FONT CARPE DIEM HANDICRAFTS, S.L. CASA BARRERA S.L. CATADIS 2000 S.L. CELSO HOYO S.L. CHICANDARA C.B. CLARA BIJOUX S.L. COBLAN S.A. CODELLO GMBH COIMPORT S.L. COLORES DE OTOÑO S.L. COMERCIALIZADORA DE MODA DEL NORTE S.L. COMERCIO INTERNACIONAL MEXICANO S.A. CV COMPLEMENTOS PECCATO S.L. COMPLEMENTOS Y FORNITURAS DE MODA S.L. CON.FUSION, C.B. CONCHA BLANCH RULLO CORAL COSTABLANCA S.L. CORAZON DE LA TIERRA S.L. COSA EN SI S.L. COSTA Y SOLER S.L. CREACIONES ANA MARI S.L. CREACIONES ARGENCOR, S.L. CREACIONES ELEN P.V S.L CREACIONES ENDOBEL S.L. CREACIONES JUGAVI S.L. CREACIONES MARIAN SC CREACIONES NORA S.L. CREACIONES ORSIL C.B CREACIONES ROBERTO S.L. CREACIONS EDMOND S.L. CREDEPASME S.L. CRISOCOLA - ADAM DUDA CRISREGAL S.L. - LA PIU BIJOU CRISTINA BARBERO VILA CRUZ MARTINEZ SANCHEZ CURTES, LDA. D Y D INTERNATIONAL DDPDESIGN UMBRELLAS, S.L. DIADEMAS Y PASADORES S.L. DIANA CRISTO DIANA ISRAEL ZAFRANI DISTRIBUCIONES KASKOTE, S.L. DIVE LTDA DM2 ESTILO MODA S.L. D-MOS DISEÑOS UNICOS S.L. DON RELOJ S.A. DOS ROMBOS DUIKER S.L. DUOBI S.L. E. FERRI INTERBAGS, S.L. EAGLESTAGE - ACESSORIOS DE MODA, LDA. EBANO INTERNACIONAL S.A. EBANO INTERNACIONAL S.A. EDICIONS ANDORRANES
STAND 7E285 7G394A 7E311 7E306 7F354A 7C231 7C205 7H431 7A111 7E328 7C237A 7G408 7G391A 7G368 7G390 7G402 7E301 7E294 7E324 7G394 7B164 7D239 7F341A 7C215 7E327 7E283 7C216 7D256 7D278 7G404 7B186 7B102 7E320 7F335 7A113 7B176 7D274 7A127 7C229 7A104 7F341 7H421 7H411 7C232 7D269 7B157 7E314 7H432 7F364 7A143 7C200 7H418 7B192 7C227 7B160 7A126 7D260 7C228 7B182 7D247 7A114 7B193 7H421A 7C209 7F349 7F362 7B154 7H429 7C226 7H428 7A103 7A108 7D257 7F343 7B183 7C208 7A139 7G409A 7E313 7E299 7G379 7D255A 7H449 7D266 7H412 7B175 7H414 7G384 7F358 7D252 7H423 7F353 7B191 7G367 7E303 7C239A 7E288 7B166A 7H438 7D258 7C213A 7C224 7E295 7D263 7B195 7F341B 7B156 7C232A 7E319 7H443 7C234 7D277 7A104 7H419 7D261 7F336A 7A118A
NOMBRE EDUARD LLORET FRIGULS EDUARDO GUILLEN, S.L. EDURNE CREACIONES S.L. EL CORRAL DE LAS FLAMENCAS S.L. EL CORRAL DE LAS FLAMENCAS S.L. ELENA RAMOS SARALEGUI ELENI DIMITRIADI AND CO ELISENDA ZURILLA MARTINEZ ELLENE S.L. EMILIO JOSE MUÑOZ JIMENEZ ERA BISUTERIA S.L. ESOTRADE S.L. ESTEVAN MOTOS S.L. ESTHER TORIBIO BAÑERES EVA DAR EVA GONZALEZ EVA MARIA CAIDAS EVACHA BISUTERIA S.L. EXCLUSIVAS OLCA S.A. EXOAL B.V. EZPELETA DIVISION COMERCIAL S.L. FABRICA DE BOLSOS RIVERO S.L. FELIX DISSENY S.L. (VANDERLY) FERMONBAG S.L. FERNANDA GIL AMIAN FERNANDO GISMERO HINOJAL FERNANDO MEDINA E HIJOS S.L. FERNANDO MEDINA LACAMARA FL - PRIVATE COLLECTION - FOTINI LIAMI FLIPPAN'LOOK FOC FOSSIL S.L. FRANCO AUSTRAL, S.L. FRANGOS NICOLAS FRENCHY WATCH S.L. FRIEDRICH LEDERWAREN GMBH GAMA COMPLEMENTOS S.C.P. GARAL GARCIA DE DIEGO S.C. GIKA BOEGE: MARC BOESCH GIORGIO PASSIGATTI GMBH GLIM DESIGN S.L. GLORIA LIÑAN GOLD CITY S.L. GOLDFILLED CORDOBA GRACIELA FUKS PIZARRO GRAO GAYOSO S.C. GRASSINTERMEDIA DI GRASSI NICOLA GRUPO ALDANO 2000 S.L. GRUPO CIECA FRANELEC, S.L. GUACH S.A. GUEVAL PELL S.L. GWEN ROBART HABLANDO EN PLATA S.L. HECISA S.L. HOT DIFFUSION IDEA PLUS INCA HAIR JEWELLERY, S.L. INICIATIVAS Y PROYECTOS JUAN SIN TIERRA INSTITUTO CENTRO CAPE INTERESES COMUNES S.L. ISAMAY COMPLEMENTOS DE MODA, S.L. ISIDORE DOMINGO DESIGN J.B. CRISMAR S.L. J.H., S.L. J.J. GIFT S.L. JABLONEX IBERICA, S.L. JANDALI JAVIER CACHAFEIRO PAZOS JIMMY CRYSTAL (NEW YORK) CO. LTD. JOE COOL UK LTD JOI D' ART S.L. JORGE REVILLA S.L. JOSE DORADO ORTEGA E HIJOS S.L. JOYMART IMPORT S.L. JUAN JESUS FERNANDEZ LAMAS JUAN LUIS LLORELLA BUSQUETS JUANA LLOP, S.L. JUST LEATHER, S.L. KARAMBAKE JOYAS S.L. KERALA 2000 S.L. KOREI S.L. KOUTSOUVELI IFIGENIA & CO. LA BONNE ETOILE SALESAS 7, S.L. LAGA BISUTERIA S.L. LAS RESINAS COLORIDAS S.L. LATRAILLE IMPORT EXPORT, S.L. LAURA MIGALE LAURA MURILLO MANCHO LE MONDE DES BIJOUX IBERICA S.L. LE MONDE DU SOLEIL S.L. LILIKETAN S.L. LINEA MILANO, S.L. LOLA CASADEMUNT LUGAR DIFUSION S.L. LUIS SANTIN MOSQUERA LUIS VALENCIA DEL RIO MABEL-DOMINA S.A.S. DI MARCO BELLACICCO MADRID DEL PLATA S.L. MAGDALA MAITE MARCO MURO MALCOR COMERCIO INTERNACIONAL S.L. MAMAYO - LAURA ESTEBARANZ ALCOCEDA MANOUK BIJOUX B.V. MANRESA COMPLEMENTS, S.L. MANUEL AGUILAR ESTEPA MANUEL J. GALLARDO, S.L. MANUFACTURAS CLIMA, S.A. MANUFACTURAS VAELLO, S.A. MARCELO KRASNOV STOLLER MARCOPOLO IMPORT, S.L. MARIA ARANZAZU DIAZ BAUTISTA MARIA CONSUELO CASES PEREZ MARIA LUCIA BETTI ALBIERO BRINK MARIANO SOSA BLUVOL MARROQUINERIA SIGON S.L. MATIL S.A.
STAND 7B180 7H416 7D241 7A103A 7E302A 7E300 7D279 7F357 7B169 7A133 7H436 7D246 7H424 7F339 7D275 7F360 7G409 7F352 7G380 7D217A 7H415 7G377 7B177 7G385 7C213 7D267 7G375 7B173 7D255 7B19 7E314A 7C230A 7A140 7D255 7D248 7F356 7B179 7G382 7A151 7F345 7F338 7D271 7E289 7H430 7H440 7A110 7E312 7F333 7H441 7D268 7A125 7H452 7C233 7A122 7G401 7E290 7E296 7G378 7E310 7C207 7D243 7A132 7H447A 7C225 7D272 7D269A 7C238 7C217 7F329 7D273 7E307 7F455 7B152 7A130 7H413 7B162 7F363 7G373 7G387 7E293 7G454 7C214 7B155 7E294A 7F366 7D262 7G388 7H422 7E283A 7C101 7C210 7B190 7G397 7D250 7A128 7A118 7D264 7F334 7B188 7B158 7E286A 7A142 7G401A 7A131 7C236A 7C198 7G370 7C221 7G374 7A119 7A146 7H451 7G371 7A123 7E297 7H417 7G382A
NOMBRE MATILDE COSTA PUYAL MAXIMO PARRA S.A. MAYORITY IMPORT, S.L. MENCHU GABAS S.L. MIA SANZ, S.L. MIC MAC CREACIONES S.L. MIGUEL ANGEL DIAZ NAVARRETE MIGUEL ANGEL HIJOSA SUAU MILA GONZALEZ, S.L. MIXES STYLE, S.L. MONICA SALVADO ARTELLS MONIKA DE PLATA, S.L. MONTSERRAT PUIG CALVET MORGANA TRADING, S.L. MR GAS ACCESORI S.L. MR-DIS S.L. MUKULUWORLD, S.L. MUNDI UNION, S.L. MUNDI UNION, S.L. MUSA ACCESORIES, S.L. NEO COMPLEMENTOS 2000 S.L. NIKOLIS GROUP SA NIZA MODA S.L NOBASIC, S.L. NOCO ACCESORIOS S.L. NOELIA THAMES S.L. NOVADIS D'ALEX BORRAS NOGUES S.L. NOVEDADES CANO, S.L. NOVISEDA S.L. NUEVO GEMA ESPAÑA S.L. NUSARELOS OLGA PRIETO OLIVER PERDIGON MARTIN OMAR MARTINEZ CORTES OPALO MINERALES ORFEGA TALLER DE ORFEBRERIA ORIXA, C.B. PABLO LEAL SANTOS PALOMA CABANAS GODINO PARAGUERIA BILBAINA S.A. PEDRO FACI, S.A. PIPÍA PLUMA Y COLLAR POLESP, S.L. PRACHT CREATIVES HOBBY PRATEADOS & DOURADOS, LDA PRECIOUS JEWEL, S.L. PRIVILENTHIA, S.L. PROTOTIPO STOCK S.L. QUIJANO-MARIASIS S.C.P. QUINTANA DIFUSION S.L. R. AMADOR ARTILLO, S.L. RAFAEL BAENA ORTIZ RAHASYA NEW-AGE IMPORT S.L. RAM NARAYAN S.L. RINATA - RONI BISMUTH ROCHA FROIS, LDA ROFERGO, SC ROMALISA S.A. ROPANE S.L. ROSA MENDEZ MERAYO ROSSETTI DIFUSSION S.A. SAI BRAZIL/SOUTH AMERICAN IMPORTS SALOMON AMSELEM SALVADOR MULET, S.L. SALVADOR SANCHEZ BARROSO SANMARAD, S.L. SANTACANA COMPLEMENTOS S.L. SANTISTEBAN S.L. SCORPIONE GIOIELLI S.R.L. SEBASTIEN ROCCO SGDCALLE S.L. SHAUSA S.L. SHAUSA S.L. SILVER FACTOR S.L. SILVERHOUSE 2005, S.L. SILVINA ERRECALDE SIMAR MODA ESPAÑA S.L. STEPHANIE & C SRL STREPPONI S.L. STUDIOS KEFREN S.L. SUN AND MOON SELECTION S.L. SUR C.B. TANTRA IMPEX, S.L. TANTREND BIJOUX, S.L. TEMPO BCN, S.C.P. TENTACION Mª TERESA HERNANDEZ TERESA ROIG ARDANUY TERIA YABAR S.L. TEXPLOTING 2000 S.L.U. THARROS DI AMATO CARLO THE TIE GALLERY ESPAÑA S.A. TILO, C.B. TIMEHOUSE GMBH TORQUES COMPLEMENTOS S.L. TRIS SILVER TRIS S.L. TRUSA STUDIO S.L. UC YILDIZ BIJUTERI SAN TIC AS URBAN TENDENCES S.C. URSULA HOPP VALENTIN RAMOS GOLDRING S.L. VALLE COMPLEMENTOS Y MODA S.L. VELATTI MINERALES S.L. VICENTE MANZANO CALDERON VILLANUEVA CAREY, S.L. VILLPLASGO S.A. VIRGINIA MUÑOZ GIL VIVANTE STYLE ACCESSORIES S.L. WALNIKKO SACS S.L. WATCH BUSINESS S.L. XABIER LOPEZ ALDAZABAL XAVIER TERNS OBRADORS XIMENA WALTER JOYAS YERAGUA, S.L. ZUDOR Y LOSADI S.L.
STAND 7F332 7B153 7H433 7E326 7C226A 7B178 7H451 7G371A 7D282 7F34 7F361A 7G406 7H425 7G393 7A135 7B184 7C219 7B167 7B181 7E284 7A129 7C222 7E321 7C211 7G398 7E291 7A141 7C197 7G376 7H437 7D276 7D245 7A144 7B170 7G391 7D265 7H427 7A117 7C235 7H442 7F337 7E286 7F354 7B194 7F342A 7F346 7A134 7F355 7C199 7A109 7A121 7F357A 7G369 7F361 7G389 7C201 7H444 7C236 7D244 7E309 7C204 7B163 7H445 7C239 7A107 7G383 7C206 7E318 7H410 7F330 7B189 7A112 7E305 7E305 7A136 7B171 7E287 7G381 7B174 7F342 7C230 7F347 7D281 7B159 7A120 7F340 7G399 7B165 7B172 7G405 7E292 7B166 7H446 7F350 7E298 7H448 7C239B 7A115 7B187 7E304 7F336 7D253 7E325 7F365 7B161 7E308 7C230 7H420 7G396 7D240 7F359 7A150 7F341C 7H447 7H450
Especial
En Portada
BISUTEX
enero 2011
EXPOSITORES (PABELLÓN 7)
Bisutex
7
8
Protagonistas
Especial
BISUTEX
enero 2011
La magia de Novedades Cano cautiva de nuevo en Bisutex La firma de alta bisutería celebró en septiembre su 50 aniversario que incluyó la II Pasarela Cano REPORTAJE Redacción BARCELONA
N
ovedades Cano volverá a presentar en Bisutex sus últimas colecciones de alta bisutería para esta temporada Primavera-Verano 2011, por algo es una de las firmas líderes del sector con un amplio bagaje profesional. Stand 7C197. Precisamente la última edición de Bisutex, en septiembre de 2010, vivió la celebración de la gala 50º aniversario de la creación de Novedades Cano, así como la II Pasarela Cano. En el marco del Hotel Palace de Madrid, más de 200 invitados, entre clientes y amigos de la familia Cano, se dieron cita en una velada que a la postre resultó mágica. Un evento en el que hubo confraternización con clientes y amigos, antes, durante y tras la gala, un espectáculo en el que se alternó, de forma divertida, amena y sentimental, el baile, la belleza de las modelos de la Pasarela Cano, entre ellas la Miss Jaén 2007 y Reina Internacional, Ana Montalbes (imagen y embajadora de la firma); Elizabeth Reyes, Miss España 2006, y Patricia Rodríguez, Miss España 2008, con el humor a cargo de sus presentadores los actores Emma Ozores y Pepe Ruíz, hasta un final “made in Hollywood” donde una clon de Marilyn Monroe cantó el “Happy Birth-
La II Pasarela Cano se consolida como evento y demuestra que esta firma es un referente en el sector bisutero español day” a un emocionado Enrique Cano acompañado de sus familiares más cercanos y ante una inmensa tarta. Minutos antes, el responsable de Novedades Cano agradeció a los invitados su presencia al acto y glosó la figura de su padre, Enrique Cano Aguilar, ya fallecido y fundador de la empresa. Novedades Cano volvió a vestir de gala la alta bisutería en su II Pasarela Cano, consolidada en la actualidad como todo un referente en el sector bisutero español. La firma de Linares ha recorrido un largo camino hasta lograr el reconocimiento de todo el sector por su buen hacer, profesionalidad y la calidad de su producto. Continúa como empresa familiar en su estructura y volcada en la atención a sus clientes –como se puso de manifiesto la noche del pasado 11 de septiembre–, un legado heredado del fundador y del cual Enrique Cano se siente muy orgulloso. “Son nuestro clientes, con su fidelidad durante tantos años, los que hacen que nuestro esfuerzo y trabajo se vea recompensado”, explica emocionado. A tenor de los vivido la mágica noche del Hotel Palace en Madrid, la familia Cano puede sentirse bien arropada.
Especial
BISUTEX
Publicidad enero 2011
9
10
Especial
Protagonistas
BISUTEX
enero 2011
Tamac introduce el aluminio y las tallas más grandes en sus nuevas colecciones La frase
“APOSTAMOS POR UN PROYECTO QUE CONJUGA DISEÑO Y CALIDAD, LO QUE NOS HA PERMITIDO CONSOLIDARNOS EN EL MERCADO NACIONAL” La ficha técnica Nombre Albert Apellidos Tarragó
ENTREVISTA D. Mayor BARCELONA
Tamac es una de las firmas más veteranas que participan en esta edición de Bisutex. ¿Se siente satisfecho de la evolución de Tamac en estos años? Cuando creamos Tamac Watches nuestro proyecto fue aportar diseños y colorido novedosos y con un sello especial que los diferenciara al resto de los modelos que se comercializaban en el sector de la moda y complemento. Para ello contábamos con el bagaje acumulado de tantos años de trabajo en el sector de la relojería tradicional. Basándonos en un proyecto de dar la vuelta al clásico reloj que tan sólo nos indicaba el tiempo, para transformarlo en un artículo imprescindible de moda, como cualquier complemento que se utiliza a diario en función de nuestra forma de vestir. Gracias a los resultados obtenidos se confirma que dicho proyecto era el camino correcto que nos ha permitido continuar con un detallado plan de introducción y expansión en los mercados nacionales e internacionales. ¿Cuál es el secreto para mantenerse en primera línea?
Empresa T A M A C Cargo Administrador
Seguir creando nuestros propios diseños, incorporando en cada colección nuevos materiales, tanto para las cajas, como para las esferas y correas. Como muestra de lo anteriormente comentado, en estos momentos el mercado experimenta un auge muy importante con las correas en material de silicona, Tamac Watches ya presentó relojes con dichos materiales en la campaña de primavera/verano 2008, hace ya cuatro años nuestro equipo de diseño se adelantaba a la moda. Para la próxima primavera/verano 2011 el material estrella es el aluminio en las cajas, en colores de moda, lo cual nos ha permitido poder crear unas formas realmente novedosas. Para finalizar este apartado, le puedo adelantar que nuestro equipo de diseño ya está finalizando los modelos que presentaremos en la próxima edición de Bisutex correspondiente a la campaña de Navidad 2011. ¿Hacia dónde se dirige Tamac? ¿Cuáles son sus retos futuros? Nuestro camino es continuar apostando por un proyecto que conjuga el diseño y la calidad (continuamos siendo la marca referente del sector de moda que otorga tres años de garantía para todos sus artículos), lo que nos permite seguir consolidándonos en el mercado nacional y que gracias al respaldo obtenido por el sector, nos obliga a seguir
en nuestra línea de constante innovación. ¿Continuará con su expansión al extranjero? En estos momentos estamos presentes en países como Bélgica, Holanda, Francia, Italia, y actualmente estamos desarrollando un nuevo y ambicioso proyecto en los países del centro de Europa y también en nuestro vecino país de Portugal, en los cuales nuestros diseños han obtenido una inmejorable acogida. Háblenos de las novedades que presentan en Bisutex Para este certamen presentamos 104 modelos que incluyen las últimas tendencias en el siempre complicado mundo de la moda. Como ya comentaba anteriormente, la presencia del aluminio es notable en nuestra colección lo que nos permite presentar una serie de modelos mucho más livianos y caprichosos. En el apartado de caballero apostamos por una línea deportiva acorde con los tiempos que nos toca vivir, resaltando los modelos acabados en color blanco tanto para la correa con terminación en piel legítima, o caucho natural, así como el acabado en las cajas del mismo color blanco o con cajas de acero en versiones de 100 metros, Water Resitant.
Tres ejemplos de las últimas novedades que Tamac presenta en esta edición de Bisutex
Respecto a la feria, ¿cree que representa la realidad del sector en la actualidad? Evidentemente estamos ante unos cambios de nuestra economía, así como de los hábitos de consumo, lo cual se plasma en la realidad de nuestra feria Bisutex, como en el resto de ferias internacionales. Evidentemente Bisutex representa en estos momentos el máximo certamen de nuestro mercado nacional, de igual forma para distribuidores como detallistas, lo cual permite transmitir las inquietudes de nuestro sector de una forma clara y concisa. ¿Cuál es su opinión personal sobre el sector y sobre la situación que estamos viviendo? El sector, por la situación que vive actualmente, debe adecuarse a los tiempos, debiendo estar en constante evolución ante los retos que se nos avecinan para los próximos años. Se acabaron los negocios continuistas e inamovibles de antaño. Debemos adecuarnos a la situación actual, que nos obliga necesariamente a una profunda especialización profesional que sin duda permitirá que el sector afronte los nuevos retos de una forma mucho más segura y consolidada.
Especial
BISUTEX
Publicidad enero 2011
11
12
Especial
Tendencias
BISUTEX
enero 2011
PRIMAVERA 2011 ESTILOS QUE TRIUNFAN La luz y el calor destierran la tristeza en la moda. Con la nueva temporada resurge el color y la fantasía. Los meses venideros llegan con aires bohemios, muy en sintonía con los años 70. Ropa, bisutería y complementos imitan la técnica del patchwork con combinaciones insólitas. Los estampados pop toman fuerza en el gusto más joven y urbano; el glamour se hace cada vez más exigente y entrar en cintura es todo un privilegio.
LOS BOHEMIOS 70 Watx Cuplé
PATCHWORK
Monet
Modelo: Esse ntiel
ntesinos Modelo: Fancis Mo
Swarovski
Gant Kookaï Salvi Cristian Lay
La ropa se muestra libre en movimientos y formas. Al son de estos aires bohemios, que recuerdan los años 70, se mueve una bisutería cantarina y sensual. Las cuñas de esparto hacen cómodo y femenino el paso. Los complementos resultan versátiles, atractivos y repletos de pequeños detalles que los hacen diferentes.
Los materiales más diversos y dispares entre sí se unen para expresar una nueva armonía. Es la suma de lo aparentemente antagónico para dar otro enfoque a lo conocido. De este revival del patchwork no se libra nadie ni nada, ni siquiera la bisutería.
Especial
BISUTEX
Publicidad enero 2011
13
14
Especial
Tendencias
BISUTEX
enero 2011
PRIMAVERA 2011
El Taller
ESTILOS QUE TRIUNFAN
omina Modelo: Frac
Yocantris
Modelo: Patricia Ave ndaño
Croxé
CON GLAMOUR
MONOS
Mucha pedrería y la recuperación de clásicos como las perlas presiden los looks elegantes y con más glamour que nunca.
Prendas de una pieza y mucho azul, blanco y rojo para una visión informal y audaz del prêtà-porter. Un estilo muy especial para las urbanas aventureras.
Patricia Nicolás
Barbour
ESTAMPADOS POP
CINTURONES
Se avecina una primavera psicodélica y pop. Cualquier superficie es un reclamo para explicar una historia de forma gráfica, cuanto más provocadora mejor.
ToyWatch Thomas Sabo
Modelo: Lena Hoschek
Infinit
k ntik Bati Modelo: A
Modelo: Custo Barcelona
Esta temporada toca entrar en cintura. Sin duda, el cinturón es el complemento estrella. Se abre la veda para todo tipo de formas, tamaños, colores...
RipCurl Swims Naf Naf
Especial
Ferias
BISUTEX
enero 2011
15
Eurobijoux&Mibi apunta a récord de expositores en su edición de abril
A
cuatro meses de la celebración de Eurobijoux&Mibi, que tendrá lugar del 13 al 16 de abril en Palma de Mallorca, se estima en 120 el número de expositores que participarán en el certamen que servirá de presentación mundial de las colecciones para el OtoñoInvierno 2011-2012. 86 expositores han confirmado ya su interés en participar en el certamen que organiza SEBIME a través de EuroFashion Bijoux, y una treintena de ellos han manifestado que confirmarán su stand en breve. Además, cabe recordar que una veintena de italianos confirmaron su asistencia ya en diciembre, rompiendo su tradicional tendencia a esperar hasta última hora para hacerlo. Esta previsión de participantes, así como el hecho de que será en Eurobijoux&Mibi donde se den a conocer las creaciones en bisutería, complementos y accesorios que marcarán tendencia en la próxima temporada Otoño-Invierno y las novedades en cuanto a fornituras y producto semiacabado, convierten la feria palmesana en una cita ineludible para los operadores del sector. Todos ellos podrán encontrar el producto adecuado a sus necesidades en una superficie expositiva que se beneficia de las excelentes conexiones de la capital de las Islas Baleares, cuyo aeropuerto enlaza con las principales ciuda-
des españolas y europeas, lo que supone una clara ventaja tanto para los expositores como para los potenciales compradores. La aceptación que está cosechando esta feria es exponente de que el proyecto liderado por SEBIME y el Club Bi, a través de EuroFashion Bijoux, sigue tomando forma y, la estrategia presentada un año atrás estaba bien diseñada y encaminada por parte de estas
dos asociaciones que aglutinan a buena parte de los fabricantes europeos. Hace aproximadamente un año SEBIME presentó su Plan Estratégico 2010-2015, con el que se pretendía reorientar el rumbo del sector bisutero europeo, que depositó su confianza en la entidad española habida cuenta de la solidez de su trayectoria. El plan se articulaba en tres ejes –ampliación
de la política comercial a través de la estrecha colaboración de los fabricantes europeos, apuesta clara por una política de marca, e impulso a la formación y al I+d+i–, y su desarrollo fue confiado a EuroFashion Bijoux, la sociedad creada por SEBIME y el Club BI con el objetivo de promover el posicionamiento de la bisutería europea en el mercado mundial.
16
Especial
Ferias
BISUTEX
enero 2010
La joyería y bisutería más de moda se citan en Éclat de Mode, París La frase
“EL ÉXITO DE ÉCLAT VIENE DE LA MEZCLA ENTRE ESTILOS” La ficha técnica Nombres Richard Apellidos Martin
ENTREVISTA Redacción BARCELONA
‘Precious Gallery’ es uno de los espacios más visitados, ya que reúne lo mejor de la joyería/bisutería
M
ás de 400 marcas de joyería y bisutería tomarán parte en la nueva edición de Éclat de Mode que se celebra en París, del 21 al 24 de enero, en el pabellón 5 de Porte de Versailles. El salón profesional dedicado al universo de las joyas, metales preciosos, bisutería, accesorios de moda y complementos presentará las tendencias Primavera-Verano 2011 en una oferta en la que el 52% de expositores son extranjeros provenientes de 35 países (más de 30 expositores procedentes de España), distribuidos en cinco universos: “Cream by Éclat de Mode”, un espacio glamchic que reúne las propuestas de 45 jóvenes talentos que inciden en innovación y creatividad; “Joyas de Autor, Bisutería y Alta Costura”; “Joyas, metales preciosos, acero y relojes”; “Accesorios de Moda”, y “Elementos”. Dentro de estos universos, la feria cuenta con áreas es-
Las tendencias para la próxima temporada –reunidas en Le Fashion Trends– son ‘Technicolor’, ‘Tropical’, ‘Bohème’ y ‘Minimal’ pecíficas que atraen al visitante por sus originales propuestas. Tal es el caso de “Le Precious Gallery”, un espacio convertido en vitrina de referencia dado que reúne una selección de los mejor en joyería/bisutería. “Le Fashion Trends” es un lugar espectacular revelador de tendencias. En esta edición destacan las tendencias “Technicolor”, “Tropical”, “Bohème” y “Minimal”. La firma española Indotara ha sido seleccionada para exponer en este espacio su colección “Exotic Rosa”. Además, Éclat de Mode contará con la exposición “Marquises” de Nikita y Lolita Pompadour, y “Bijoux détournés”, de Franck Montialoux, y con los reconocidos “Sheriffs de Mode”, el concurso oficial que recompensa a 14 creadores. Sin olvidar que el salón se celebra bajo el paraguas de “París, capital de la creación”, que engloba, a lo largo del año, ocho salones de moda: Première Classe, Who’s Next, Prêt-a-Porter París, Interfilière, The Box, Atmosphère’s, Le Salon Internacional de la Lingerie, además de Éclat de Mode.
¿Desde cuándo se halla al frente de la dirección artística de Éclat de Mode? ¿Por qué ese desafío? Trabajo para Éclat de Mode desde hace 10 años, primero como director auxiliar, y hace mas de siete años como director artístico. Yo mismo soy ex diseñador de joyas y objetos de decoración, y desde mi infancia he vivido inmerso en el mundo de la creación. Cuando llegué a la feria, el reto consistía en repensar su organización hasta el mínimo detalle para ofrecer una nueva mirada, una nueva cara. El cambio se llevó a cabo tanto desde el interior, en los códigos de color, tendencias de los espacios, exposiciones..., como por fuera, con una puesta a punto a la vanguardia de la moda. Éclat de Mode se ha definido en estos años como una de las ferias más atractivas en su ámbito. ¿Esta usted satisfecho? Sí, por supuesto, estoy muy orgulloso de este logro y el buen funcionamiento de la feria. Es muy consistente y realmente refleja el mercado actual en su segmento, con marcas de joyería y de bisutería de fantasía y de moda. Lo que también resulta interesante es que puedes encontrar firmas que se confirman como muy conocidas y diseñadores jóvenes que empiezan. También creo que el éxito viene de la mezcla entre colecciones, estilos y orígenes geográficos…, con 400 marcas, aproximadamente la mitad llegadas del extranjero. ¿Qué novedades preparan para esta edición? En esta edición los profesionales se encontrarán con dos exposiciones artísticas, la primera recopila
Empresa Éclat de Mode Cargo Director Artístico
ilustraciones bajo el titulo "Marquises", por Nikita y Lolita Pompadour; la segunda es una muestra de fotografías, "Bijoux détournés", realizadas por Franck Montialoux, director artístico de la revista Orion. También se pueden visitar "Le Fashion Trends" y sus propuestas para verano 2011, y "Le Precious Gallery” que revelará lo mejor de las joyas preciosas. Esta se halla en el primer piso, con una sección de piezas valiosas; en la segunda parte, se halla la sección fantasía y creadores y, finalmente, para completar, el área “Elementos”, que se dividirá en dos partes, Cash & Carry y Colecciones. El espacio “Cream” estará en el nivel fantasía y creadores, acogiendo 45 marcas. A descubrir también el precioso Village y Village Fashion que incluyen, por un lado, cuatro metros en la sección de joyería, y otros tantos en el área de fantasía y moda. ¿Y qué proyectos a largo plazo? A largo plazo el programa de la feria se extenderá a la oferta de joyería y, en particular, a las marcas en oro. De hecho, el lanzamiento del espacio Gold Éclat de Mode, en septiembre de 2010, ha constituido un verdadero éxito y tenemos la esperanza de un buen desarrollo de esta zona. ¿Cuál es su concepto de feria del futuro? ¿Qué pretende usted para Éclat? Creo que el concepto de la futura feria pasa por convertirse en un evento necesariamente asociado a Internet para los compradores que no tienen ni el tiempo ni los medios para viajar. No es que sustituya a las ferias tal como son hoy en día, porque no hay nada igual para conocer directamente a los diseñadores y ver sus colecciones de primera mano, pero tendremos que asociar las ventas a Internet. Por tanto, ¿por qué no crear exposiciones on line?
Especial
BISUTEX
Publicidad enero 2011
THE FASHION SIDE OF JEWELLERY VIERNES 21 - LUNES 24 DE ENERO 2011 PARIS PORTE DE VERSAILLES - PAVILLON 5 WWW.BIJORHCA.COM
17
18
Especial
Ferias
BISUTEX
enero 2011
Macef conmemora su edición número 90 D
el 27 al 30 de este mes de enero Macef celebra su edición número 90. El Salón Internacional de la Casa, dedicada a los productos del hogar, decoración, regalo, joyería y accesorios, es un punto de referencia para los operadores del sector, no sólo comercialmente hablando, Macef es la mejor oportunidad de conocer de primera mano las últimas novedades o cambios del mercado, las tendencias... y cómo éstos afectan al comercio mayorista/detallista, la cadena de distribución o a la comunidad de diseñadores (arquitectos, interioristas diseñadores de joyas), vendedores, prensa especializada... Las grandes
marcas continúan redescubriendo Macef. La celebración del 90º aniversario comporta el regreso a la feria de marcas conocidas como Sia y Richard Ginori, Bialetti, Messulam, Lenox..., también se estrena The Buyers’ Club, un espacio singular repartido entre los pabellones 1, 2, 3, 4 y 9 para que los compradores, invitados especialmente por la dirección de la feria, tengan la oportunidad de encontrase con sus posibles proveedores o clientes en un marco singular. En el apartado de joyería Macef estrena Le Emozioni, un espacio en el centro del Área Joyera dedicado a la alta joyería, oro, plata y joyería con diseño. El Área Joyera crece
edición tras edición, reflejando la más reciente evolución del mercado, sobre todo en el tema de diseño. Una tendencia enfocada a la joyería para usar día a día, en el hogar, en el trabajo, una joyería de estilos y diseños que proporcionan un toque fashion a la mujer. Finalmente, éste área comprende una nueva edición de The Best of Bijoux Award, un premio cuyo objetivo es el reconocimiento a las empresas más creativas, originales e innovadoras. En resumen, una edición especial que conmemora el 90º aniversario de una feria que pone el acento en la memoria, pero con su meta firmemente enfocada al futuro.
BREVES
Nueva edición del salón Expohogar
Expohogar Primavera presenta, del 21 al 24 de este mes de enero en el recinto ferial de Montjuïc (Barcelona), las novedades en productos de decoración, regalo, bisutería y complementos de moda, decoración floral, textil y hogar. Se trata de la primera cita de la temporada 2011 en la que se presentan los productos y las tendencias que marcan la primavera de este año. Expohogar Primavera vuelve a su cita con el pequeño y mediano comercio, distribuidores, mayoristas, tiendas multiproductos de Catalunya y su área de influencia, en su edición número 44. La bisutería y los complementos de moda tienen un espacio propio en este salón para profesionales, una cita de larga tradición para los profesionales de estos productos. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chibidue&Chibimart en Milán, en mayo
Macef celebra una edición muy especial donde la joyería enfocada al diseño tendrá un espacio muy representativo
Fiera Milano organiza del 20 al 23 del próximo mes de mayo una nueva edición de Chibidue/Chibimart Summer. Chibidue es el Salón Internacional de Bisutería y Complementos de Moda, una muestra enfocada al producto más fashion, que adelanta cada año las tendencias del sector. Su oferta la compone lo último en bisutería, sombreros, bolsos, foulards..., propuestas todas ellas reservadas a los operadores del sector. Por su parte, Chibimart es una muestra, también de bisutería y complementos para profesionales, que utiliza la fórmula cash & carry, es decir, escoger y adquirir in situ los productos de interés. Ambas muestras se destacan por sus propuestas frescas y originales con una fórmula de éxito.
Especial
BISUTEX
Publicidad enero 2011
19
20
Especial
Ferias
BISUTEX
enero 2011
La moda más urbana llega a Barcelona con The Brandery
T
he Brandery, el salón internacional de moda urbana y contemporánea de Fira Barcelona, presenta nueva edición del 26 al 28 de enero en el palacio 8 del recinto Montjuïc. Marcas como Phard, North Sail, New Zealand o Custo Barcelona –que en esta edición presenta la colección “Custo Growing” de moda para niños–, estarán presentes en el certamen, que contará con una pasarela para las marcas, con desfiles diarios de las colecciones de otoño/invierno 2011-12. El espacio, denominado “The Brandery Catwalk”, contará con el backstage abierto al público. De esta forma los visitantes podrán vivir en directo la atmósfera de la trastienda de una pasarela. The City es el área de The Brandery que reúne las actividades
El salón estrena una pasarela para las marcas que acoge desfiles diarios que se desarrollan en la ciudad de Barcelona vinculadas con la moda y el salón. Acoge en el Paseo de Gracia la exposición “Shot in the City”, una muestra de 50 fotografías de moda firmadas por autores como Antoni Bernad, Jaume De La Iguana, Sergi Pons o Manuel Outumuro. Paralelamente, la muestra “Fas-
hion Tour Coca-Cola Light” mostrará en la Rambla de Catalunya la reproducción de ocho botellas de más de dos metros de altura de Coca-Cola Light customizadas por los diseñadores Devota&Lomba, Francis Montesinos,
The Laundry reúne a especialistas y expertos en moda para debatir sobre la misma Roberto Verino, Juan Duyos, David Delfín, Lydia Delgado, Miriam Ocáriz y Amaya Arzuaga. Otra de las actividades será el concurso de escaparatismo “Windows on the move” en el que se premiará al escaparate más trendy de entre todas las tiendas participantes. Área destacada de The Brandery es The Laundry, un lugar que reunirá a especialistas, profesionales de la moda, filósofos, economistas y expertos de las más prestigiosas escuelas de negocio de Barcelona e internacionales para debatir sobre diversos aspectos relativos al mundo de la moda, la creatividad o las tendencias. El salón estrena el área “Fashion & Living” que reúne objetos customizados por diseñadores. Por último, recordar el lema de The Brandery, “Chances for Changes”, que hace referencia a las oportunidades de negocio y los cambios que éstas generan.
BREVES
Ambiente, cita con los bienes de consumo
Del 11 al 15 de febrero se celebra en Frankfurt (Alemania) una nueva edición de Ambiente, la mayor feria internacional del mundo de la industria de bienes de consumo. La oferta del salón se divide en tres áreas de producto: “Dining”, el mundo de la mesa, cocina y menaje; “Giving”, regalo e ideas innovadores, aquí se incluye la zona “Carat” que incluye joyas, bisutería moderna, relojería, artesanía y accesorios para adornos, y “Living”, dedicado a la decoración de interior y de exterior. La feria acoge a 4.500 expositores de 90 países. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Más de 1.200 marcas en Who’s Next
París acoge, del 22 al 25 de enero, la feria internacional de moda Who’s Next que mostrará las nuevas colecciones otoño-invierno 2011/12. Una cita obligada para los profesionales del sector que deseen conocer las tendencias de la próxima temporada. Un acontecimiento ideal para contemplar la oferta de más de 1.200 marcas en el moderno París Expo.
Especial
BISUTEX
Publicidad enero 2011
21
22
Especial
Publicidad
BISUTEX
enero 2011
Colección PRIMAVERA VERANO 2011 PABELLÓN 7 STAND 7G367 del 3 al 7 de febrero
www.ciclon.es
Especial
Lo Último
BISUTEX
enero 2011
23
Los fascinantes destellos de Jimmy Crystal New York
Senwatch evoluciona su colección Plastic
L
a firma Jimmy Crystal New York vuelve a Bisutex, stand 7D273, con sus creaciones artesanales. Gafas de sol, relojes, joyas y accesorios de moda, todos ellos fabricados a mano con cristales Swarovski. La combinación de exquisitos diseños, acabados de calidad y una producción artesanal son las razones por las que Jimmy Crystal New York ha triunfado en todo el mundo. La firma neoyorquina es sinónimo de innova-
ción, moda y diseño. Un producto lleno de glamour y fascinantes destellos en creaciones artesanales que se pueden encontrar en los establecimientos de moda más importantes del mundo, y desde el pasado año en España. Jimmy Crystal es una firma muy consolidada en Estados Unidos donde sus artículos han alcanzado un gran prestigio por su originalidad al mismo tiempo que por la calidad de sus diseños y acabados.
S
enwatch presenta para este año una evolución de sus relojes Plastic. Tres nuevos modelos que se caracterizan por detalles significativos como el bisel con los números dorados, o bisel octagonal, en el caso del modelo deportivo, muy moderno y elegante. Todos ellos con maquinaria Miyota, correas de policarbonato y caucho y 3 ATM. Senwatch es una firma creada por el diseñador Massimo Senardi y ubicada en
Barcelona. Sus relojes han logrado fama tanto en joyerías como en el mundo de la moda por sus cuidadosos diseños y precios competitivos. Relojes planteados bajo los más altos estándares de ingeniería que abarcan un gran número de modelos en colores y tamaños distintos. Divertidos, alegres e impactantes, los relojes Senwatch están diseñados con intensidad, pasión y humildad para satisfacer cualquier gusto.
24
Especial
Lo Último
BISUTEX
enero 2011
La Piu Bijoux, bisutería de calidad y alta gama
Las novedades de The One y ODM
T
empo BCN presenta sus novedades en esta edición de Bisutex con nuevos modelos de sus marcas The One y ODM. La primera de ellas se presenta con 10 nuevos modelos en cajas redondas y correas de caucho con un sistema analógico que diferencia la forma de expresar el tiempo, buscando siempre alternativas al sistema tradicional. Los relojes The One son transgresores, rompiendo con las formas y las maneras de
entender la relojería. Pura moda, puro cambio. En cuanto a ODM, la apuesta clara es ahora por el enunciado con programador. Un reloj en que el usuario puede modificar a su antojo el texto que aparece en pantalla. Modelos con correas de caucho de alta calidad. Con un packaging impactante, The Box,que sorprende por su originalidad. Una vez más Tempo BCN marca la diferencia. Stand 7F340.
L
a Piu Bijoux es una joven marca de alta bisutería que ha sabido calar en el mercado gracias a un producto exclusivo y de calidad. En esta edición de Bisutex presenta sus últimas propuestas para la temporada Primavera-Verano 2011 donde se incorporan nuevos materiales como el metal con baño de oro rosa combinado con resinas y cristal de
Swarovski en una gama de distintos colores. Nacida en 2005 en Barcelona La Piu Bijoux cuenta con un equipo propio de diseño, encabezado por Eva Prieto, encargado de crear sus colecciones de alta bisutería de pulseras anillos y collares. Joyas “sencillas pero elegantes” como las define su creadora. La Piu Bijoux ofrece un producto de moda, exclusivo y reali-
zado artesanalmente utilizando materiales de primera calidad. Una firma que poco a poco va conquistando el mercado nacional y el internacional, donde ya se comienza a demandar su producto en mercados como el de Portugal y Mónaco. La Piu Bijoux busca seducir con sus joyas a la mujer elegante, segura de sí misma. Stand 7C239A
Especial
Lo Último
BISUTEX
enero 2011
Volum sorprende con sus nuevas propuestas
25
Salvi Calzados trae la moda más actual
L
as nuevas propuestas de Volum para esta temporada vienen cargadas de colorido, elegancia y vanguardismo. De nuevo Volum sorprende con colecciones cargadas de infinitas referencias para elegir el bolso adecuado para cada ocasión: urbanos, de fiesta, nocturnos... para estar siempre a la moda. Bolsos y complementos en los que los detalles sobresalen por su minuciosidad. Elegantes, sobrios, modernos, Volum propone toda una gama
Elegantes, sobrios, modernos, Volum propone toda una gama de infinitas posibilidades tanto en formas, colores, diseños... de infinitas posibilidades tanto en formas, colores, diseños, modelos... Desde su nacimiento en 2004, Volum ofrece lo último en moda en sus colecciones de bolsos y complementos. La firma está presente en una amplia red de tiendas que se extiende desde Portugal hasta Japón, pasando por países como Francia, Inglaterra, Alemania, Italia, Nueva Zelanda... una muestra de la calidad con la que es valorado el producto Volum.
S
alvi Calzado presenta sus últimas colecciones para la temporada Primavera-Verano 2011. Un muestrario de calzado cada vez más atractivo y a la moda. Sandalias con base en suelas de yute, que absorbe la humedad, realizadas en pieles de primera calidad, suaves, naturales y adaptables, con una buena relación calidad-precio. Todos los modelos son cosidos a mano, empleando materiales naturales que favorecen la transpiración de la piel. Las nuevas colecciones de Salvi proponen una mirada a la naturaleza, con tonos elegantes y frescos. Diseños muy a la moda, jóvenes, dinámicos y actuales que buscan la complicidad con una mujer atrevida. Lo último en moda a través de Salvi Calzados.
26
Lo Último
Especial
BISUTEX
enero 2011
En el universo de los bolsos, todo vale, especialmente la fantasía
L
as estaciones de primavera y verano son mucho más permisivas en colores, formas y materiales, política de la que se benefician todos los complementos y especialmente los bolsos. Este año no hay dominante en cuanto a tamaños. Se verán propuestas minis y maxis para afrontar la jornada diaria, coquetas redefiniciones del clásico capazo o incluso bolsos de noche camaleónicos con el atuendo escogido. Todo vale, sobre todo la fantasía, a la hora de definir un básico del look femenino, pe-
Se verán propuestas minis y maxis, coquetas redefiniciones del clásico capazo y bolsos de noche camaleónicos ro eso sí, cada vez se cuidan más los detalles con la intención de ofrecer comodidad y practicidad en cada momento. Se trata de dar rienda suelta a la imaginación en las formas, pero también cuidar en ordenar el contenido. Se acabaron aquellos bolsos en los que se perdía hasta la mano... En las imágenes, de izda. a dcha. y de arriba a abajo, propuestas de Kathy Van Zeeland, Gant, Kbas y Volum.
Especial
Lo Último
BISUTEX
enero 2011
27
Cherubina y sus tocados románticos de aire retro
C
herubina presenta en Bisutex, para esta Primavera-Verano 2011, una colección de tocados románticos y femeninos –las señas de identidad de esta firma– en tonos empolvados y pasteles que inundarán la temporada de bodas esta primavera. También vuelve la vista atrás con tocados de aire retro como casquetes, vintage, encajes y canotiers. De inspiración retro son también las novias de Cherubina, usando tiaras y
Como novedad, este año presenta una colección de diademas y tocados para lucir a diario peinas de pedrería Art-Decó y bandas de flores de seda, organza y terciopelo. Como novedad, este año presenta una colección de diademas y tocados de diario, y para las más pequeñas una colección en exclusiva para ellas. Ana García es la promotora de esta firma creada hace ahora ocho años. Los productos de Cherubina son fabricados en serie por Industrias Sombrereras Españolas (ISESA) mediante un acuerdo de colaboración.
Nueva colección Creare, con piel y plata, de Artestone
A
rtestone presenta, de la mano de su marca Creare, la nueva colección de piel y plata de ley con abalorios de Murano y piedras semipreciosas. Una colección que ofrece múltiples combinaciones gracias a la fuerza que aporta el cuero y la pureza de los materiales nobles que componen sus diseños. La nueva colección Creare se compone, a su vez, de colores que ofrecen nuevos matices y texturas que transforman las piezas en un pro-
ducto exclusivo. Artestone es una reconocida empresa de venta y distribución de plata y piedras semipreciosas al por mayor. Ubicada en el corazón de Barcelona, la firma ha sabido avanzar, desde su fundación en 1994, en experiencia y capacidad creativa, siempre apostando por diseños propios, buscando las mejores novedades que ofrecer y a la vez respetando las tendencias y movimientos del mercado. Stand 7A113.
28
Especial
Lo Último
BISUTEX
enero 2011
Artesanía de calidad con Miguel Ángel D. Navarrete
M
iguel Ángel Díaz Navarrete presenta sus ultimas colecciones en plata en la feria Bisutex. La veterana empresa granadina expone su amplio catálogo que incluye todo tipo de artículos, pendientes, colgantes, anillos, pastilleros, diademas, broches, cadenas, artículos para bodas, regalos de empresa..., con dise-
ños actuales siempre con un toque artesanal. La empresa se dedica en exclusiva a la fabricación de artículos de plata y para ello cuenta con un personal altamente cualificado de amplia experiencia que además de garantizar una calidad sin par en su producto, ofrece asesoramiento y atención personalizada. La artesanía es “marca de la casa” en el producto
evening & urban bags
nueva colección primavera-verano 2011
que ofrece Miguel Ángel Díaz Navarrete. Un estilo isabelino, en el que el uso de la marquesita es esencial, que le da a las piezas ese toque artesanal. Para un público que aún valora el trabajo a mano, el producto de Miguel Ángel Díaz Navarrete es muy apreciado por su calidad y acabados. En Bisutex ofrece una amplia muestra del mismo: Stand 7H451.
Laia Fiter, la esencia de la exclusividad
L
aia Fiter Joies es una joven empresa creada en 2007 con el objetivo de hacer piezas únicas combinadas con diferentes materiales. La firma lanza dos colecciones al año cuyo concepto primordial es el de un pieza hecha a mano apoyada en un merchandising que le proporciona un valor añadido. Colecciones de plata dirigidas a una mujer de espíritu joven y seductora, una mujer que se identifica con la pieza que la hace sentirse có-
moda. En Bisutex presenta una colección original y llena de colores vibrantes, que combina estilo y personalidad, creando una línea de piezas exclusivas. Las joyas, elaboradas en plata de ley, forman parte de una producción de calidad y de edición limitada, considerando así a cada mujer única y especial. La plata de ley se combina con flecos, madroños e hilos de colores que transmiten una mezcla de culturas. Stand 7A118A.
Especial
Lo Último
BISUTEX
enero 2011
Hombros glamurosos con tirantesfashion.com
29
Las propuestas veraniegas de Kbas
U
na de las novedades más esperadas en la edición de Bisutex es el stand de la marca tirantesfashion.com (7C230). Una casa que se presenta como novedad en España y que ofrece tirantes para sujetador de reemplazo, de bisutería fina, ajustables,con eslabones plateados, piedras de cristal, lisoso de perlas. Cinco colecciones con más de 90 modelos diferentes para elegir, el complemento idóneo para vestir los hombros de la mujer. Igual que una gargantilla adorna el cuello o el escote, tirantesfashion.com engalana los hombros de la mujer, de forma delicada y con glamour. Virginia Muñoz es la creadora de esta marca que nace como proyecto empresarial en manos de una mujer emprendedora que busca ir más allá de lo meramente comercial, siendo su principal objetivo aportar algo útil y novedoso al campo de los complementos de mujer: tirantesfashion.com, para mujeres de todas las edades.
K
bas vuelve a sorprender con sus propuestas para la temporada primavera/verano 2011. Bolsos y capazos muy coloridos con diseños de calidad. Modelos playeros que se adaptan fácilmente al ambiente urbano, cómodos, útiles y espectaculares. Kbas es una firma eminentemente de bolsos, pero tambiénofrece accesorios y complementos como cinturones, blusones y vestidos, así como artesanía, decoración y artículos
de regalo. Los bolsos Kbas son para todos los gustos, para todas las ocasiones: sport, grandes, para el fin de semana, para la playa, la noche, denim, con aplicaciones de estampados de animales... Kbas es una marca ya consolidada en el mercado español, perteneciente a una empresa familiar fundada en 1969 y dedicada a la fabricación e importación de bolsos de paja, rafia y otras fibras naturales. Bisutex: 7A107.
30
Especial
Lo Último
BISUTEX
enero 2011
Indotara, el encanto Diseños originales de trabajar con la piel de Elena Estaun forme y estandarizado, y trabajan primando la creatividad y potenciando el diseño en sus colecciones. Producciones limitadas, tratando de conseguir piezas exclusivas y a la vez versátiles, gracias a la riqueza de sus componentes, haciendo de ellas el complemento ideal. El trabajo en Indotara se divide en tres campos: bisutería, complemen-
La firma huye de lo uniforme y estándar para trabajar la creatividad potenciando el diseño
I
ndotara es un taller de bisutería formado por Roberto Fernández, Lourdes Grijuela y Rocío Fernández, especializado en el modelado y tratamiento de la piel de forma artesanal. Ubicado en Cantabria, Indotara diseña y fabrica todas sus colecciones con todos los materiales adquiridos en España. Los res-
ponsables de Indotara consideran a la firma como “bisutería de autor” y su formación en el tratamiento de las pieles como “autodidactas, aprendiendo y absorbiendo los consejos de los artesanos, tanto nacionales como de países con gran arraigo milenario en el manejo de las pieles”. En Indotara huyen de lo uni-
tos y diademas y tocados. En bisutería engloban collares, pendientes, sortijas, pulseras y broches todos ellos trabajados en piel, piedras naturales, perlas Biwa, perlas envejecidas, seda, latón, plata... Los complementos integran bolsos y cinturones realizados en su mayoría en piel, y las diademas y tocados mezclan este material básico con sedas, piedras naturales, etc. Stand 7C236.
E
lena Staun es una diseñadora de Barcelona que gusta experimentar con diferentes materiales. Con un amplio bagaje, que incluye estudios de diseño y marketing en Londres y Nueva York, presenta sus últimas colecciones: Master Piece (en la imagen), inspirada en diferentes etnias; Geometrics, piezas exageradas con mucho volumen; Fossil, protagonizada por huesos mezclados con plata o latón; Hardware, mezcla de goma negra con plata y latón; Keys, creada a partir de llaves antiguas, y Filosofía, fusión entre belleza corporal y diseño.
Especial
BISUTEX
Publicidad enero 2011
31
32
Publicidad enero 2011
Especial
BISUTEX