N煤mero 89 路 2010 路 1,5 2
DP MUESTRA Sabor propio DP MUESTRA 10 claves de la nueva temporada DP AL HABLA TEMPO BCN
PRESS 89.indd 1
19/7/10 09:24:44
Zodiac Jewelry
Piscis
nis Gemi
Ac ua rio
Leo
ro Tau
nio cor i r p Ca
Distribuidor para España Dolores Ariza Bernier, S.A. Teléfono: 957 465 105 E-mail: hellokitty@doaber.es
Hello Kitty PRESS 88.indd Sec2:4
a Libr
Escorpio
Sagita rio
Ca nce r
JOAN TREMOLEDA, S.L. Delegado Exclusivo para Cataluña Tel.: 932 656 099 E-mail: hellokitty@tremoleda.com
Vi rg o
Ar ies
License Approved by SANRIO GmbH Hamburg LICENSED PRODUCT OF TWC, S.A. France ‚ ‚ © 76, 09 SANRIO
16/7/10 14:03:22
patrocina:
DOLORES ARIZA BERNIER, S.A. C a r r e t e r a P a l m a d e l R í o , K m . 3 , 3 - PA R Q U E J O Y E R O D E C Ó R D O B A F á b r i c a 6 2 - 6 3 - 1 4 0 0 5 · C Ó R D O B A - 9 0 2 1 1 2 1 6 9 - w w w. m a r d u k . e s JOAN TREMOLEDA, S.L. Delegado Exclusivo para Cataluña - Tel.: 932 656 099
Hello Kitty PRESS 88.indd Sec2:5
16/7/10 14:04:14
Duplex
magazine
EDITORIAL
6
Cambio de actitud
DP TENDENCIAS
8
Chic beach, Inspiración fotográfica, Materia noble, Raíces clásicas
SUMARIO
Joyas fabricadas en oro de 750 milésimas.
89
PR E S S
DP MUESTRA
16
Sabor propio, Made in Spain
DP INFORMA
24
Ice-Watch, Bastian, Luminox, Tipit, T’adoro, Morellato, Luxenter, Doble G, Vostok Europe, Seiko Clock, Just J, Rabat, Aquaforte, RG512, Monevals, Mora Efron, Xavier del Cerro, Jorsil, Laura Márquez, Tambel.
DP MUESTRA
36
Materia Sensual
DP AL HABLA
40
Tempo BCN
DP MUESTRA
42
10 claves de la nueva temporada
DP HACE ZAPPING 48
Lady Fly Baby, Luxenter.
DP MUESTRA
52
Los más frescos del verano
DP EXPLICA
54
AD Joyas, Chamilia, Facet, Tuca Roman, Zinzi, Carla World.
DP VA DE FERIAS
66
Iberjoya, Vicenza, Macef, JCK Las Vegas, Valenza Gioielli
Via Laietana, 71 pral. - 08003 Barcelona Tel.: +34 933 183 738 Fax: +34 933 185 984 E-mail: grupoduplex@grupoduplex.com Web: www.grupoduplex.com DuplexPRESS · Nº 89 · 2010 Portada: FACET +34 902 105 110 www.facet.es
PARQUE JOYERO DE CÓRDOBA Carretera Palma del Río, Km. 3,3 · 14005 · CÓRDOBA Tel.: +34 957 483 142 - Fax: 957 482 154 Email: fmf@fmf1950.es
PRESS 89.indd 4
DuplexPRESS es una publicación de GRUPO DUPLEX Edita: Duplex Creativos, S.A. Editor: Pedro Pérez pperez@grupoduplex.com Coordinadora editorial: Petra Marín pmarin@grupoduplex.com Redacción: Diego Mayor dmayor@grupoduplex.com Asistente de redacción: Gemma Díez gdiez@grupoduplex.com
Diseño gráfico y maquetación: Duplex Creativos Publicidad: Ahmad Farid afarid@grupoduplex.com Contabilidad y finanzas: Sandra García sgarcia@grupoduplex.com Leonor Rodríguez lrodriguez@grupoduplex.com Pre-impresión: Gonzalo Pet gpet@grupoduplex.com Producción: Pedro Méndez pmendez@grupoduplex.com Suscripciones: suscripciones@grupoduplex.com
E-mail: dp@grupoduplex.com
Publicación controlada por: Depósito Legal MU-585-96
19/7/10 12:06:55
Swarovski AG / Dröschistrasse 15 / 9495 Triesen / Liechtenstein / T + 34 (93) 3905437 / customerservice.gemstones@swarovski.com / www.swarovski-gems.com
Una
CZ_AD_DUPLEX_SPAIN_210x297.indd 1
nueva dimensión en
BRILLO Brillo Puro Swarovski Zirconia
Tan brillante como un diamante El grabado a láser garantiza una calidad única y su origen
16.06.2010 10:22:51 Uhr
Editorial
Cambio de actitud
E
mpiezo este artículo con una leyenda que en nuestro mundo empresarial también se da cada día. Espero que sea lo suficientemente ilustrativa para sacar conclusiones: “Dos amigos van de caza y cuando se acerca un león el rifle se encalla, no se puede disparar. Uno de ellos tira la mochila, se saca las pesadas botas de cazador y se pone unas deportivas. El otro le dice: “Si aún así no vas a correr más que el león”, y éste le contesta: “No, lo que pretendo es correr más que tu”. Qué lección le dio a su compañero… Hay muchos que dicen: yo no tengo que cambiar, es el sector el que tendrá que dar un giro. Pues bien, o cambiamos nosotros o el mundo nos hará cambiar. En caso contrario, tal como se define hoy el mercado, dejaremos de existir empresarialmente. Tenemos que estar muy atentos a los movimientos que se producen a nuestro alrededor, ser visionarios. Tantear más allá del presente inmediato en el que nos ubicamos. Hemos de operar en cambios constantes. Mentalizarnos de que nada es estático. ¡Afortunadamente! Los bostezos de aburrimiento surgen de fórmulas rutinarias que abocan a la pérdida de ilusión. Tenemos que estimular la creación de indicadores de felicidad empresarial, dentro y fuera de nuestros lugares de trabajo. ¿Por qué no ser de los que hacen que ocurran las cosas? Necesitamos en nuestro sector motivaciones para poder trabajar mejor y más a gusto. Al aparcar nuestras diferencias, será más fácil ser justos y equitativos, no sólo con nuestras virtudes, también con las de los otros. ¿Por qué no quitarse el sombrero ante el proyecto empresarial que funciona? ¿Por qué no sonreír de que, por fin, a alguien le vaya bien? Probablemente algo de su éxito nos salpique. Tenemos que buscar liderazgos situacionales. El momento no es malo ni bueno. Es el que nos ha tocado vivir y tenemos que vivirlo con ilusión, como líderes en cada situación concreta. Debemos tener creatividad e innovación, no sólo en el producto, sino también en la empresa, en las formas de funcionar, de caminar por esta jungla empresarial en que estamos inmersos. Y en este sendero nuevo que empezamos a descubrir con nuestros pasos, hemos de ser conscientes de que lo más importante hoy en día es la comunicación, porque ¿cómo vamos a dar a conocer los cambios si no los comunicamos? Sería como no hacerlos. El mercado debe saber que hay alguien con ilusión, dispuesto a trabajar por renovar su satisfacción.
Dup lex P R ESS
Miremos al cielo y redescubramos el sol. En la situación actual hace falta equilibrio, sentido, armonía, conciencia, responsabilidad, pero también evolución. Todo está en nuestras manos. No hay que echarle la culpa a lo externo. Dejémonos de lamentaciones y pongámonos manos a la obra. Con un granito de arena que aportemos cada uno, formaremos esa playa tan deseada. El sector necesita de todos. No esperemos a que caigan más.
Pedro Pérez, gerente de Grupo Duplex
6
PRESS 89.indd 6
16/7/10 12:53:06
Publicidad PRESS.indd 1
28/1/10 13:41:48
CHIC BEACH Camino de la playa como una celebrity. Sofisticada y con cierto aire enigmático. Así le gusta verse a la mujer este verano. Michael Kors, en su estilo sport-lujo, presenta para ella la nueva esfera jet set envuelta en un universo dorado. Newd propone, entre sus joyas para la piel, esta singular estrella de la colección Amazon. Dinah es la colección de Tous con sortijas de gemas talladas en finas láminas y
JAVIER LARRAINZAR
MICHAEL KORS Tel.: +34 933 633 870
DP
TENDENCIAS
engastadas en vertical.
Dup lex PR ESS
NEWD Tel.: 00 390 559 062 005
TOUS Tel.: +34 938 768 130
8
PRESS 89.indd 8
16/7/10 12:53:21
Anuncio salas VD3-400 14/07/10 21:51 Pรกgina 1
collections 2010
Distribuidor Exclusivo
www-jl-salas.com
MORELLATO Tel.: +34 935 648 350
DP
TENDENCIAS
GUESS BY MARCIANO
GUESS Tel.: +34 933 021 548
INSPIRACIÓN FOTOGRÁFICA La joyería se contagia del homenaje a la fotografía que se Dup lex P R ESS
vive en calles y pasarelas. Un homenaje liderado por los más jóvenes que nos remite a la pasión por los charms y DKNY Tel.: +34 933 633 870
10
PRESS 89.indd 10
todo aquello que sea o realce una imagen. Insustituibles los charms de Guess al más puro estilo Hollywood, el reloj-joya neoyorkino DKNY, que da musicalidad a nuestros movimientos de muñeca, y el collar Versailles de Morellato.
16/7/10 12:54:43
MATERIA NOBLE El hombre cada vez lo tiene más claro. Su apuesta es la austeridad, pero con estilo. Para sentirse a gusto en su propia piel, se rodea de materiales nobles. Tejidos naturales y el binomio acero/cuero subrayan ese compromiso con el desarrollo sostenible. Responsabilidad y comodidad caminan de la DYRBERG KERN Tel.: +34 932 922 739
mano. Acorde a esta filosofía, los diseños aparecen sobrios y las tonalidades que priman son toda la gama de los tierra.
Dup lex P R ESS
DP
TENDENCIAS
ADOLFO DOMÍNGUEZ
DIESEL Tel.: +34 933 633 870
ADOLFO DOMÍNGUEZ Tel.: +34 902 100 347
12
PRESS 89.indd 12
16/7/10 12:55:23
Publicidad PRESS.indd 1
5/7/10 09:36:36
RAÍCES CLÁSICAS El retorno a las raíces clásicas permite explorar universos de equilibrada belleza, en los que cada curva y recta tienen su razón de ser. Fossil reinterpreta esta corriente con finos diseños cargados con sutiles detalles. Luxenter prefiere dar absoluto protagonismo a piedras como la prehenita en la colección Yakati. Y en tendencias de relojes, Sandoz propone un reloj de líneas
LUXENTER Tel.: +34 902 010 504
armónicas con brazalete de acero
DP
TENDENCIAS
DOLORES CORTÉS
Dup lex PR ESS
SANDOZ Tel.: +34 914 848 000
FOSSIL Tel.: +34 933 633 870
14
PRESS 89.indd 14
16/7/10 12:55:57
Fashionable silver jewelry prices from C25
z ı n z ı España www.z ı n z ı.es HERSA, Barcelona | T +34 977701513 | F +34 977702653 Distor, Valencia | T +34 963620300 | F +34 963620108
C
Más allá de los tópicos, existe una España con vocación de futuro, que exporta su imagen en el mundo de las artes, de la cultura, de la gastronomía, del deporte… y de los complementos. Un país multifacético, con mil caras y mil formas de demostrar que el siglo XXI tiene sabor propio.
Roxy
Made in Spain
DP
MUESTRA
Sabor propio
Dup lexP RESS
HIP HOP Tel.: +34 902 211 120
16
PRESS 89.indd 16
16/7/10 12:56:34
Con Aroma
OH!3 Tel.: +34 900 102 328
Dup lexP RESS
MIGUEL ÁNGEL DÍAZ NAVARRETE Tel.: +34 958 535 603
17
PRESS 89.indd 17
16/7/10 12:56:47
Custo Barcelona
MUESTRA Dup lex PR ESS
DP
Con Arte SALVATORE Tel.: +34 963 712 270
18
PRESS 89.indd 18
16/7/10 12:57:02
FIDDA Tel.: +34 957 761 530
D upl ex PR ESS
AS&AS Tel.: +34 972 353 453
19
PRESS 89.indd 19
16/7/10 12:57:23
con cOlo ORFEBRES NAVARRO Tel.: +34 957 297 711
Dup lex PR ESS
DP
MUESTRA
JOMARO Tel.: +34 981 223 084
20
PRESS 89.indd 20
16/7/10 12:57:39
Pepe Botella
Arm and
Ba
si
or_
D upl ex PR ESS
ELITE-LISKA Tel.: +34 977 369 103
21
PRESS 89.indd 21
16/7/10 12:57:58
PLATA DE PALO Tel.: +34 902 100 783
DP
MUESTRA
Elio Berhanyer
Con Gracia
Dup lex PR ESS
LINE ARGENT Tel.: +34 938 895 074
22
PRESS 89.indd 22
16/7/10 12:58:11
D upl ex PR ESS
Patricia Aveda単o
MARINA ARGENTO Tel.: +34 983 234 648
23
PRESS 89.indd 23
16/7/10 12:58:24
INFORMA
Los brazaletes de BASTIAN
uRespondiendo a su lema “Change.You can”, ICEWATCH ha propuesto este verano la serie World Collection, con un reloj para cada país del mundo que luce la esfera por bandera. Esta firma de origen belga estará de nuevo presente en Iberjoya con sus relojes diferentes. Tel.: +34 966 868 765
uDiseño alemán con la calidez mediterránea. Así se podría definir la oferta de la firma Bastian, que vuelve a sorprender con estos personales brazaletes en varias tonalidades, perfectos para lucir con total elegancia en las muñecas de las mujeres más exigentes. Tel.: +34 915 240 734
DP
ICE-WATCH, españolísima
Dup lex PR ESS
LUMINOX-Tony Kanaan uLuminox presentó en Basilea esta edición limitada a 500 unidades en honor de Tony Kanaan, uno de los pilotos más carismáticos de la fórmula Indy. El modelo mantiene la esencia de esta firma como el exclusivo sistema de iluminación LLT que lo hace tan atractivo para las tropas de élite. Tel.: +34 933 007 600
TIPIT, joyería intercambiable uLa firma alemana Tipit acaba de presentarse recientemente en España. Se trata de una línea de joyería intercambiable y versátil con un sistema fácil de usar y muy seguro. Sus diseños se inspiran en los sellos cilíndricos de la antigua Mesopotamia. Tel.: +34 618 780 400
24
PRESS 89.indd 24
16/7/10 12:58:41
T’ADORO amplía su segmento de mercado uDebido a la excelente acogida y las numerosas peticiones recibidas por parte del mercado, los responsables de T-Adoro están trabajando en una nueva colección paralela en plata que se lanzará a partir de septiembre, sumándose a la actual de oro en diversos colores con o sin diamantes. T-Adoro permite crear una joya persona-
PRESS 89.indd 25
lizada y al gusto del consumidor final, proporcionando la propuesta en 3D hasta su total aprobación, sin compra previa ni acumular stocks por parte del detallista. Una clara ventaja comercial dado el actual precio del oro. Tel.: +34 953 372 042 (Se precisan representantes en Madrid y Castilla-León)
16/7/10 13:11:26
INFORMA
LUXENTER en África
uEste bello reloj femenino pertenece a la colección Heritage que conmemora los 80 años de historia de Morellato. Maquinaria suiza y diseño italiano para simbolizar la unión de la alta calidad técnica y el cuidado de la estética, premisas de la firma desde su constitución. Tel.: +34 935 648 350
uCon motivo del Mundial de Sudáfrica, Luxenter ha lanzado estos charms inspirados en África, un continente que se halla muy ligado a los orígenes de la firma. Elefantes, jirafas y otros animales salvajes, además del famoso cuerno de marfil, se recrean en plata y esmalte. Tel.: +34 902 010 504
DP
Los Heritage de MORELLATO
Dup lex PR ESS
DOBLE G, un producto fresco y asequible uLas propuestas de Doble G siempre tienen un aire fresco y joven, además de ser muy asequibles. Como esta nueva colección, denominada Cadeneta, que combina la seda natural y la plata y que incluye pulseras tan atractivas como las de la imagen con cierre marinero muy grande, 19 mm, y bola
de plata de 6 mm. Doble G también ha sacado una divertida colección, Runis, con cordón elástico de diversos colores, cristal de Murano y plata. Quien desee conocerlas, puede visitar por primera vez su stand (7G408) de Bisutex. Tel.: +34 606 432 933
26
PRESS 89.indd 26
16/7/10 13:11:46
Alta joyería en plata S-899 S-935
S-900 A−1543
A−1563
A−1564
S-931
S-901 S-932 A−1645
Exponemos en IBERJOYA del 8 al 12 de septiembre Pabellón 10 Stand F13
A−1630
A−1629 A−1631
Cooperativa San Fernando, 22 bajo - 46007 VALENCIA (SPAIN) Tel.: 963 418 930 - Fax: 963 415 465 - joyasvivendy@hotmail.com
Vivendy PRESS.indd 1
12/7/10 11:25:06
INFORMA
Arte con SEIKO CLOCK
uEn la imagen, uno de los nuevos modelos GAZ-14 Limousine de Vostok Europe con caja de 45 mm que recubre un mecanismo automático Seiko. Esta línea continúa con iluminación por tubos tritio Trigalight© que comenzó Vostok Europe con su Ekranoplan. Tel.: +34 968 083 536
uUna verdadera expresión del arte tradicional japonés. Cuando el disco de hora gira, se mueven los dibujos de hojas Asa no Ha. Surge así una hermosa serie de creaciones geométricas, de tal forma que la apariencia del reloj cambia constantemente. Tel.: +34 902 211 120
JUST J, más que joyas
RABAT abre en Madrid
uMás allá de la moda, Just J desarrolla el concepto “Love & Joy” para una joya personal que no diferencia ni entre sexos ni entre edades. Todos los símbolos usados en las colecciones tienen un significado específico y recuerdan la fuerza interior de cada uno. Tel.: +34 964 514 498
uRabat abrirá en septiembre un nuevo establecimiento en Madrid, ubicado en Serrano 32. El espacio, decorado por la interiorista Estrella Salietti, se une a las joyerías actuales, dos en Paseo de Gracia de Barcelona y una en la calle Colón de Valencia. Tel.: +34 933 844 111
Dup lex PR ESS
DP
El 45 mm de VOSTOK EUROPE
28
PRESS 89.indd 28
16/7/10 13:12:03
diseﾃｱo en plata fidda.indd 1
Presentes en IBERJOYA y PORTOJﾃ的A www.fidda.es
15/7/10 18:52:27
INFORMA DP Dup lex PR ESS
Compromiso a largo plazo con AQUAFORTE uTemos Tempo 2010, S.L. es la empresa que distribuye en España Aquaforte, una firma italiana con un claro concepto de marca y un seductor diseño “made in Italy”. Una joya que al instante se hace atractiva a la mujer y que está apoyada por una política comercial comprometida a largo plazo con el detallista. Calidad garantizada
por unos procesos realizados íntegramente en Europa, servicio apoyado en la aplicación de las nuevas tecnologías y colecciones cortas que garantizan una rotación continúa. Todas las joyas Aquaforte se fabrican en plata, rodiada o chapada en oro, y las gemas son naturales. Tel.: +34 933 010 227
30
PRESS 89.indd 30
16/7/10 13:12:21
Via Augusta 255, 1º 4ª 08017 Barcelona, España Tel.: +34 933 622 099 Fax: +34 932 009 138 E-mail: bacioitaly@hotmail.it
Bacio+TXT.indd 1
13/7/10 18:21:26
INFORMA
MONEVALS en Bisutex
uRG512 (distribuido por Liska) ha apostado por un verano de color, con divertidos relojes analógicos de correas de plástico disponibles en colores azul, lila, amarillo, negro y brazalete negro con esfera blanca. Son sumergibles hasta 50 metros. Tel.: +34 977 369 103
uMonevals Málaga presenta en Bisutex, en su stand 7F360, la colección Constelación, tanto para hombre como para mujer, que combina la seda con la plata, las perlas y piedras semipreciosas. Mil variantes de colores y trenzados realizados de forma artesanal. Tel.: + 34 658 966 167
DP
El verano de RG512
XAVIER DEL CERRO
Dup lex PR ESS
Algo distinto con MORA EFRON uDesde hace más de diez años esta joven artista ha trabajado con importantes diseñadores en Madrid y desde hace medio año posee su propio espacio en la localidad segoviana de La Granja de San Ildefonso, que hace también las veces de show-room. Tel.: +34 651 738 691
uLa primacía del diseño y la adaptación de las colecciones a las necesidades del mercado son características que dominan en la política empresarial de D’ART-2 con su firma Xavier del Cerro. Con una experiencia de 75 años, la tercera generación ya trabaja en EE.UU., México… Tel.: +34 933 186 667
32
PRESS 89.indd 32
16/7/10 14:17:20
De “dos” metales preciosos nace una
“joya”
Plata de ley 925 + Oro de 9 Kts.
Polígono “El Granadal” - C/Esmeralda 12-13, C.P. 14014 Córdoba (Spain) Tel.: 0034 957 438 610 (3 líneas) - Fax: 0034 957 261 212 - email@alopez-montero.com - www.alopez-montero.com
ALM PRESS.indd 1
7/7/10 11:42:32
INFORMA
Con el sello de LAURA MÁRQUEZ
uEn marzo pasado la empresa valenciana Jorsil cumplió 20 años, un momento especial en el que sus responsables han querido acometer un cambio de imagen en logotipos, página web, etc., para acompañar a un producto siempre distinguido por su calidad. Tel.: +34 963 300 409
uEste anillo es una pieza única de Laura Márquez, y está realizado en plata y oro blanco con una preciosa ágata violeta. La creadora tiene su propio establecimiento al público en Madrid, al mismo tiempo que diseña para fabricantes y mayoristas. Tel.: +34 915 222 545
DP
JORSIL cumple 20 años
Dup lex PR ESS
Joyas siempre únicas con TAMBEL uEnrique Zabaleta es el responsable de seleccionar gemas y perlas y dar forma a cada joya Tambel. A simple vista se confirma que no es una labor que desarrolla al azar, de ahí que cada pieza sea diferente, y adquiera una fisonomía única, con un esmerado mensaje crea-
tivo implícito. Tambel refleja la pasión por la joyería y la naturaleza, y así lo entiende la mujer que selecciona una de sus propuestas. Trabajos con firma propia que dejan siempre huella ante el espectador. Tel.: +34 669 430 646
34
PRESS 89.indd 34
16/7/10 13:13:20
IBERJOYA Stand 10F11 BISUTEX Stand 7G404 PLATA PURA NO FABRICA PARA OTRAS MARCAS Telf: 957 433 692 // info@platapura.es // www.platapura.es // Hecho en Espa単a
Plata Pura Horizontal.indd 1
9/7/10 08:42:04
S
Materia
ual
S
La joya se reinventa al contacto con la piel bronceada. Participa de su sensualidad y adquiere un fulgor intenso que no pasa desapercibido. En su versión más lujosa, en línea brown, como en estas páginas, o repleta de azul de mar y alegres abalorios. Modelos: LA PERLA BEACHWEAR
DP
MUESTRA
en
Dup lex PR ESS
JOMARO Tel.: +34 981 223 084
36
PRESS 89.indd 36
16/7/10 13:13:36
CALGARO Tel.: 00 390 444 961 954
D upl ex PR ESS
ALMACENES BUSTINZA Tel.: +34 944 792 310
37
PRESS 89.indd 37
16/7/10 13:13:50
BOLBORETTA Tel.: +34 914 862 380
DP
MUESTRA
CHAMILIA Tel.: +34 900 102 328
Dup lex PR ESS
KYBOE Tel.: +34 966 868 765
38
PRESS 89.indd 38
16/7/10 13:14:05
D upl ex PR ESS
F. GARAY-SILVER WORLD Tel.: +34 954 402 288
39
PRESS 89.indd 39
16/7/10 13:14:32
AL HABLA DP
TEMPO BCN “En el escaparate nuestro producto habla por sí solo”
Dup lex PR ESS
Los hermanos Palau crearon Tempo BCN hace cinco años para distribuir en la península los relojes The One, los “binarios”, como los conoce popularmente todo el mundo. En este tiempo han sumado dos nuevas marcas: ODM y Time It, y su crecimiento ha sido espectacular. ¿Las razones de su éxito? Que todo su producto tiene algo especial que lo hace único.
40
PRESS 89.indd 40
16/7/10 13:14:48
Hablemos primero de los Palau… Somos tres hermanos. Tempo BCN surge con Miquel y Toni, y más tarde se incorpora Pere. Antes éramos joyeros, con dos tiendas en Barcelona.
¿Y así se pusieron por cuenta propia? Sí, fuimos creciendo. Como le decíamos, abrimos dos establecimientos… hasta que un buen día plantamos la “estellera” (astillera) y nos fuimos a Inhorgenta, Munich, con la intención de encontrar un producto distinto que pudiera funcionar en el mercado español. Nos gustó The One, que entonces era una empresa pequeña, como nosotros, con sus relojes binarios y ahí nació Tempo BCN, de la necesidad de apostar por la diferencia. Basta mirar el escaparate de muchas joyerías, para comprobar que fue una buena apuesta. Sí, nos ha ido bien. The One ha crecido de una forma espectacular. Y detrás, hace un año, llegó ODM, después Time It… ¿Qué tienen en común estas marcas? Responden a nuestra filosofía, que es la de ofertar productos que no tengan competencia. The One posibilita tres formas distintas de lectura del tiempo, totalmente nuevas; ODM responde a ese interés del mercado por el reloj de caucho de alta gama con el que se puede interactuar, con diseño de firma y su colección de Lego, y Time It al formato de reloj muñequera, sumergible.
¿De dónde provienen? The One es alemán, ODM es originario de Hong Kong, con una implantación muy buena en el mercado asiático, y Time It nace en Holanda, también de una empresa pequeña, como The One al inicio de nuestra colaboración. ¿Cuántos puntos de venta poseen en la actualidad? Más o menos 450 puntos de venta. Distribuimos en toda la península: España, Portugal y Andorra. Entre hermanos, ¿cómo se dividen el trabajo? Toni es el director de ceremonias, quien controla el aspecto financiero junto a Miquel, y éste, a su vez, trabaja con Pere en la dirección comercial. Marketing y comunicación son responsabilidad de éste último.
Este año han expuesto por vez primera en el salón The Brandery de Barcelona. ¿No es así? Sí, hemos participado por vez primera en la edición de junio pasado porque creemos que nuestro producto puede crecer en el sector complemento y moda. La verdad es que la acogida ha sido muy buena. En septiembre estaremos presentes, también por vez primera, en Bisutex (Stand 7H436). Aprovechando que son ustedes jóvenes que apostaron por el sector sin un bagaje anterior, ¿qué les dirían a las nuevas generaciones que dudan de continuar en el negocio familiar? Que este sector puede cambiar, que se ha de aprovechar este momento como una oportunidad. Tenemos que ser modernos, adaptarnos, y no tener miedo a lo distinto, porque los nuevos caminos están ahí. Nosotros, cuando empezamos, podíamos creer en la utopía, ahora ésta se ha hecho realidad. ¿Qué hace que una pequeña empresa se haga camino en un sector como el relojero, dominado en este país por los grandes grupos? Ante todo, felicidades a las grandes empresas. En la nuestra no tenemos su capacidad, pero sí algo que difícilmente pueden conservar, que es la relación directa y cercana con el cliente. Somos conscientes de que éste es uno de nuestros grandes valores. TEMPO BCN Tel.: +34 938 700 896 www.tempobcn.com
D upl ex PR ESS
¿La joyería les venía de familia? No, aunque en definitiva se deba a nuestros padres el hecho de que seamos joyeros. Cuando éramos pequeños veraneábamos siempre en Platja d’Aro y allí coincidíamos cada año con una familia inglesa que sí se dedicaba a la joyería y con la que teníamos muy buena relación. Luego, ya de quinceañeros, nos invitaban a Londres, a su casa, para aprender inglés y… joyería.
¿Y cómo “capean” la crisis? Son momentos en que la gente parece reacia a todo, tiene miedo a lanzarse, pero, por suerte, cuando lo hace, se decide por algo distinto y esto nos llena de satisfacción. El mismo cliente se queda sorprendido de la buena respuesta que tiene por parte del consumidor final. En el escaparate nuestro producto habla por sí solo.
41
PRESS 89.indd 41
16/7/10 13:15:04
CLAVES CLAVES
NUEVA NUEVA
Dup l ex PRESS
¿Cómo hacer para que un hombre caiga rendido a tus pies? Las mejores recetas de las revistas femeninas nunca Dicen los momentos de crisis olvidan que ingredientes tan básicos como abren nuevas oportunidades. Así ha lo los complementos. Duplex Press vive la creación a todos los en niveles. decidido reunir joyas y relojes torno Hay ganas de inaugurar a una temática compartidauna connueva otro era y eso ya sefetiches empieza a intuir en de los grandes femeninos: el la temporada próxima, conrevueltos, un otoñoy calzado. Van juntos, pero no que cierra 2010 un invierno que son decisivos para ymarcar estilo. ¿Con inaugura el nuevo año. joyería no cuál te identificarías comoLa mujer? permanece ajena a este fenómeno en el que bullen tendencias dispares. Duplex Press presenta una selección de las más dominantes.
TEMPORADA TEMPORADA
MUESTRA DP
10
DEDELALA
42
PRESS 89.indd 42
16/7/10 13:17:15
EFECTOS DIGITALES
Vuelven los años ochenta con relojes planos de esferas sobrias
La joyería entra en el mundo digital por medio de guiños ópticos
y líneas depuradas. Un estilo clásico que confraterniza con looks
y formas ergonómicas sobre plata y acero. Es la firme apuesta
casi teatrales.
de la generación web.
CARRERA JOYEROS - Tel.: +34 917 779 232
D’ALBA - Tel.: +34 935 406 134
Dup lex PRESS
CUSTO BARCELONA
ROBERTO VERINO
CLÁSICOS 80
43
PRESS 89.indd 43
16/7/10 13:17:27
HANNIBAL LAGUNA
VICTORIO & LUCHINO
MUESTRA DP Dup lex PR ESS
PRIMERA DAMA ETERNO VINTAGE
De Jacqueline Kennedy a Michelle Obama… es indiscutible la
Black&White, blanco y negro para vestir a la mujer atemporal. La
influencia de las primeras damas norteamericanas sobre el esti-
joya se vive en todo su elegante esplendor y de forma explícita.
lo femenino en el mundo.
VARONA GUIDO - Tel.: 00 390 131 941 038
LINE ARGENT - Tel.: +34 938 895 074
44
PRESS 89.indd 44
16/7/10 13:17:37
NUEVAS TRIBUS
Los jóvenes buscan otros lenguajes en la joyería, aunque los
Del étnico salvaje al urbano. Las nuevas tribus tienen un con-
materiales sigan siendo tan nobles como antaño: oro, diamantes,
cepto más depurado y psicodélico del uso de las piedras y otros
esmaltes…
materiales alternativos.
NOVECENTONOVANTANOVE - Tel.: 00 390 553 310 77
KABZA-CARTIJOYA - Tel.: 00 351 917 303 603
D upl ex PR ESS
ANA LOCKING
SARA COLLEMAN
LENGUAJE WEB
45
PRESS 89.indd 45
16/7/10 13:17:49
JESUS DEL POZO
ANTONIO ALVARADO
MUESTRA DP Dup lex PR ESS
ESPLENDOR NATURAL
TEXTURAS ORGÁNICAS
La naturaleza en toda su plenitud se materializa en joyas que
La joyería, al igual que la moda, vuelve a recuperar el sentido del
juegan con las texturas, las formas y el color haciéndose espec-
tacto para redescubrirnos la riqueza compleja del entorno y la
táculo en sí mismas.
naturaleza que nos rodea.
SPANGOLD - Tel.: +34 957 767 091
FANNAN - Tel.: 00 390 965 312 043
46
PRESS 89.indd 46
16/7/10 13:17:59
SWEET ANIMALS
Cada pueblo tiene unos orígenes de los que presume con orgullo
Nunca los amuletos de inspiración animal fueron tan dulces, tan
y desea recuperar. El legado celta reclama su protagonismo en
amables. La fauna se reinterpreta bajo un estilismo dominado
la península.
por la ligereza y la simpatía.
FINK ORFEBRES - Tel.: +34 981 593 413
LAPETRA - Tel.: +34 957 467 100
D upl ex PR ESS
ANDRES SARDÀ
JOSE MIRO
SEÑAS DE IDENTIDAD
47
PRESS 89.indd 47
16/7/10 13:18:13
Dup lex PR ESS
DP
HACE ZAPPING
La nueva colección LADY FLY BABY pLady Fly crece con la nueva colección Baby, compuesta de 13 piezas en plata y oro, para poder escoger en diferentes tamaños y mensajes, y con la intención de que mamás e hijas se sientan más unidas tanto a nivel personal como en sus complementos de joyería. Como novedad y marcando diferencia en el mercado, Lady Fly Baby ofrece pendientes en plata con oro con los cierres de rosca de gran calidad. Un producto y una firma llena de ternura, amor y complicidad, que ha sabido crear un hermoso vínculo emocional con el universo femenino y que destina el 10% de sus beneficios a luchar contra la violencia de género. Para más información puede visitarse www.ladyfly.es. Tel.: +34 937 838 024
LUXENTER abre tienda en Barcelona pLa firma de alta joyería en plata Luxenter ha abierto un nuevo establecimiento en la Ciudad Condal, cuya inauguración oficial se celebró el pasado 15 de julio. La boutique posee 85 metros cuadrados distribuidos en tres plantas, está situada en una de las calles más emblemáticas y señoriales de Barcelona, Rambla Catalunya, y en ella se respira ese aire tan universalmente femenino y fresco de Luxenter. Con ésta ya son tres las tiendas propias de la firma en España, después de las dos abiertas en Madrid. A su expansión internacional responden 500 puntos de venta presentes en 30 países, también en Asia. Tel.: +34 902 010 504
48
PRESS 89.indd 48
16/7/10 13:18:27
Publicidad PRESS.indd 1
5/7/10 09:37:23
Una nueva forma de vivir la joyería Llega a España un nuevo concepto de joyería. La firma canadiense Kameleon presenta la joyería intercambiable. Una iniciativa revolucionaria que proporciona a las mujeres que les gusta estar a la moda la oportunidad única de elegir sus propios diseños de joyas, y no sólo elegirlos, sino intercambiarlos todas las veces que se desee. Con un sistema patentado desde 2007, de nombre JewelPop, Kameleon ofrece una colección de joyas en plata, piedras semipreciosas o cristal de Murano, entre otros materiales, compuesta por anillos, pendientes, colgantes, brazaletes y pins –en un rango de más de 70 modelos base- en los que se puede cambiar la piedra o elemento que incorpore por otro con una simple y leve presión de los dedos. Gracias a JewelPop cualquiera puede, a su gusto y libremente, intercambiar la piedras del anillo, del colgante…, por otro modelo más acorde a la ropa que se lleve, al lugar que se tenga que asistir… ¡Hay más de 250 modelos! Basta un leve clic y la pieza del anillo o del pendiente sale fácilmente y en su lugar se coloca otra.
Es así de fácil 1 Se escoge una JewelPop. 2 Se toma la joya base. 3 Se inserta la JewelPop en la joya con una simple presión manual.
JewelPop posibilita intercambios a través de un amplio espectro de diseños de joyería en talla universal insertable con infinitas modalidades. Un gran abanico de colores en materiales como plata, piedras semipreciosas, cristal de Swarovski o de Murano, ópalo sintético, circonita y esmalte de todos los colores… Cada pieza JewelPop viene acompañada de su “Rubber Seal”, un sello de goma que la sujeta firmemente a la base una vez se ha incrustado en ella. Este nuevo concepto de joyería, que viene de triunfar en los mercados americanos, se presenta a un precio muy competitivo para detallistas (algo importante en estos tiempos convulsos) y ofrece a los consumidores un valor añadido. El lema de Kameleon, “El cambio es natural”, hace referencia a la mujer actual, dinámica, moderna, que le gusta interpretar los diferentes roles de su vida siempre a la moda, cambiante. Piezas que se pueden customizar perpetuamente en un número ilimitado de combinaciones en función del momento y del estado de ánimo de su portadora. Un concepto que triunfa en las tiendas donde se presenta. Un producto muy versátil que encanta al público porque pueden ser sus propios diseñadores y cambiar de look cuando y cuanto lo deseen. Y que además se acompaña con un packaging especialmente diseñado con materiales 100% reciclables.
Dup lex PR ESS
Kameleon es una nueva forma de vivir la joyería, muy femenina y seductora. Por eso, para el almacenamiento en el vestidor de todos sus elementos, modelos base y JewelPops, se ha diseñado un original joyero que hará las delicias de cualquier mujer. Y, al salir de casa, las JewelPops pueden llevarse en el bolso gracias a unas cómodas y útiles polveras, que permiten el transporte de hasta 14 piezas.
50
PRESS 89.indd 50
19/7/10 09:28:21
La magia de Kameleon Nuevo sistema de joyería intercambiable De plata con piedras semipreciosas, cristales de Swarovski, de Murano,… - Rápido de cambiar - Fácil de vender - Plata y componentes de calidad - Original y único - Fashion - A precio ajustado - Disponible en anillos, colgantes, brazaletes, pendientes y otros - Más de 250 Jewelpops para insertar
Tel.: +34 933 022 609 divijoya@divijoya.com www.kameleonjewelry.com
D upl ex PR ESS
Descúbralo en Iberjoya (stand 10G32). Distribuye en exclusiva para España Divijoya, S.L.
51
PRESS 89.indd 51
19/7/10 09:28:34
DP
MUESTRA
En deliciosos colores, superrefrescantes y con muchas ganas de zambullirse en el agua. Así son los relojes que dominan la temporada y así nos invitan a disfrutarla. Con comodidad y mucha, mucha alegría. Grupo Cadarso llena de color el verano.
1. TOUS - P.V.P.: 792 Tel.: +34 902 211 120 2. FOSSIL - P.V.P.: 1102 Tel.: +34 933 633 870 3. DIESEL - P.V.P.: 1702 Tel.: +34 933 633 870 4. LORUS - P.V.P.: 352 Tel.: +34 902 211 120 5. WATX - P.V.P.: 39,902 Tel.: +34 934 051 155 6. DKNY - P.V.P.: 1102 Tel.: +34 933 633 870
1
Dup l ex PRESS
7. CUSTO ON TIME - P.V.P.: 1272 Tel.: +34 902 211 120
GRUPO CADARSO
52
PRESS 89.indd 52
19/7/10 16:02:58
5
4 6
3
2
Dup lex PRESS
7
53
PRESS 89.indd 53
19/7/10 16:03:11
EXPLICA DP Dup lex PR ESS
AD JOYAS Los cuatro elementos -fuego, tierra, mar y aire- moldean las nuevas colecciones de joyas del diseñador Adolfo Domínguez. Fiel a su espíritu original que busca la menor intervención humana sobre la gema natural, el creador ha escogido con mimo cada una de las geodas de ágata que protagonizan la línea de la imagen. Las hojas de plata se posan livianas sobre ellas o bien penden rematadas por bellos cuarzos fumés. Cada joya es un homenaje al movimiento, a la ráfaga de aire, a las ondas del agua… Por esta razón la cadena del colgante se ha sustituido por seda, un material ligero que se mueve con sensualidad. Desde el lanzamiento de su primera colección de joyas en plata, Adolfo Domínguez ha apostado por las formas orgánicas y el respeto a la belleza intrínseca de la materia natural. Esta filosofía tan particular rige en cada una de sus creaciones que podrán contemplarse en Iberjoya. Tel.: +34 988 398 705
54
PRESS 89.indd 54
16/7/10 14:41:20
egology
egology
NUEVA COLECCIÓN
Un arcoíris de cristales de Swarovski compone esta original colección de Oh!3
Los 30 colores para combinar en sus 30 modelos de monturas crean un universo de posibilidades infinitas.
900 102 328 · www.ohtr3s.es
EXPLICA DP Dup lex PR ESS
CHAMILIA Chamilia viste este verano la colección Summer Brazalete, compuesta de seis pulseras repletas de alegres y coloridos abalorios. Hay seis modelos a escoger, según la tipología de “Chamilias” viajeras. Para las urbanitas, sofisticadas y dinámicas, la pulsera Summer & The City; las trotamundos, dispuestas a “comerse” el mundo, desde Kenia al Taj Majal, tienen el modelo Holiday Travel: las expertas marineras apuestan por el color del mar y Nautic Chic; las románticas y ecologistas siempre se encontrarán tan a gusto con Nature Sensations; las amantes del bronceado playero y el blanco de Ibiza tienen Beach Bracelet, y finalmente, las eternas niñas disfrutan con Cotton Candy de las montañas rusas y los helados de cinco bolas. Seis pulseras superrefrescantes que se suman a otro top del verano: “Chamilia con La Roja”, abalorios que han acompañado a la Selección y al país en el mayor triunfo de su historia futbolística. Todas las colecciones estarán de nuevo en Iberjoya (stand 10E20/10H21) Tel.: +34 900 102 328
56
PRESS 89.indd 56
16/7/10 14:41:38
oro
S
C RI
A
B FA
E NT
plata
www.jewelleryluis.com venta online a joyerías
contraste oficial, con toda confianza Parque Joyero de Córdoba - Fase 6, Fábrica 927 Carretera de Palma del Río, Km. 3,3 - 14005 Córdoba - España Telf.: 957 460 952 - Fax: 957 467 159 info@jewelleryluis.com
Jewellery LUIS.indd 1
OR D EE IMO V X O PR PRÓ TU ÁS M IBERJOYA Stand 10B05
28/6/10 16:29:53
EXPLICA DP Dup lex PR ESS
FACET Las colecciones de Facet se inspiran en las últimas tendencias de moda. Bellos ejemplos también de la pasión por la joyería, como puede comprobarse en los modelos que ilustran esta páginas. Facet lanzó su propia línea de producto el pasado año tras una larga y consolidada trayectoria como proveedor de diamantes, de hecho es la primera empresa de dicho segmento en España. Desde entonces, las presentaciones realizadas en diferentes ferias internacionales han ido arropadas por el éxito, hasta tal punto que superan el millar los clientes activos en nuestro país, cantidad que se dobla al sumar los mercados externos. Facet cuenta con una extensa red comercial internacional extendida en países como Francia, Alemania, Italia, Austria, Suiza, Benelux y Reino Unido. Además, apoya dicha labor comercial con catálogos que se distribuyen a toda su base de clientes y una página web permanentemente actualizada a su servicio (www.facet.es). Tel.: +34 900 105 110
58
PRESS 89.indd 58
16/7/10 14:42:13
Publicidad PRESS.indd 1
5/7/10 09:37:02
EXPLICA DP Dup lex PR ESS
TUCA ROMAN Son fabricantes de joyería en plata, oro y metal rodiado, y se han especializado en todo lo relacionado con la boda, desde el complemento de novia, madrina y acompañante hasta los complementos para el novio. En Tuca Roman (www.tucaroman.es) utilizan piedras, preciosas, semipreciosas y cristal de Swarovski. Es interesante reseñar que además tienen la patente a nivel europeo de las joyas bordado, piezas en plata hechas a partir de un bordado. Poseen más de 2.000 referencias e incluso ofrecen al cliente diseñar su propia joya. Ahora, de cara al nuevo curso, en Tuca Roman afrontan nuevos y ambiciosos proyectos como es la apertura de una tienda propia en pleno centro de Córdoba, prevista para el mes de septiembre, el primer paso para franquiciar una marca con un espíritu joven y dinámico que en seguida convence. Y, finalmente, los interesados en conocer todas sus novedades, pueden visitar el stand que la firma vuelve a tener en Iberjoya (10C14 A) donde se realizarán demostraciones de tocados. Tel.: +34 957 258 305
60
PRESS 89.indd 60
16/7/10 14:42:31
XXVI Sal贸n Monogr谩fico 26th Jewelry Trade de Joyer铆a Cordobesa Fair of Cordoba (Spain)
Parque Joyero de C贸rdoba Del 4 al 8 Noviembre de 2010 Park Jeweler of Cordoba From 4th to 8th of November 2010 ORGANIZA:
COLABORAN:
EXPLICA DP Dup l ex PRESS
ZINZI Zinzi es un nombre femenino muy popular en Sudáfrica. Incluso Nelson Mandela llamó a su hija así. Por eso las joyas de Zinzi son esencialmente femeninas y universales. Cualquier mujer puede expresar su belleza a través de las propuestas creativas de esta firma internacional que posee su sede central en los Países Bajos. ¡Asequible, sorprendente, muy ponible, femenina, fashion, de calidad…! Todos estos adjetivos definen el concepto de Zinzi que acerca el lujo a la mujer para vestir su día a día. Por eso no es extraño que la expansión internacional de la firma crezca por momentos. En Europa ya está en Bélgica, Luxemburgo, Francia, Portugal, Irlanda, Finlandia, Hungría, República Checa, Servia y, por supuesto, España. También lucen las propuestas creativas de Zinzi mujeres de Canadá, EE.UU. Australia y Sudáfrica. Los responsables de la compañía están presentes en las ferias más importantes del mundo, como es el caso de Iberjoya en Madrid. Tel.: +34 977 701 513 / +34 963 620 300
62
PRESS 89.indd 62
19/7/10 10:51:01
Nuevas colecciones, Nuevas sensaciones
Evolution 4
Absolut
BĂ sic
Alice Premium
Nova Alice
Genesis Basic
Genesis Inox
www.rmfust.com | rmfust@rmfust.com | Tel. +34 937 187 948
RM FUST.indd 1
14/7/10 09:48:32
EXPLICA DP Du pl ex PRESS
CARLA WORLD La veterana empresa Llinares Import, S.L. llega a Iberjoya (stand 10B23) con el mágico mundo de Carla (Carla World), una marca jovencísima que está teniendo una excelente aceptación en el mercado nacional. Su logo, una simpática tortuga, refleja la filosofía de esta firma en honor a la tercera generación de la familia. Frescos, jóvenes y actuales, los diseños de Carla World seducen a la mujer de todas las edades, que es capaz de valorar la exclusividad de cada propuesta, ya que el producto, al estar basado en la combinación de piedras naturales, siempre es diferente e irrepetible. Por tanto, novedad en el mercado acompañada de la calidad que siempre ha distinguido a la familia Llinares, por eso cada joya se acaba con plata de ley y se realiza de forma artesanal en nuestro país. Y los precios son sumamente competitivos, porque de lo que se trata es que el mundo de Carla sea tan dinámico como en quien se inspira. Tel.: +34 935 643 348
64
PRESS 89.indd 64
16/7/10 14:43:15
IBERJOYA Stand 10B23 INTERGIFT Stand 9G322 LLINARES IMPORT S.L. C/ NarcĂs Monturiol, 17-19 - Pol. Industrial Foinvasa - 08110 Montcada y Reixac - Barcelona Tel.: 93 564 33 48 - Fax: 93 564 22 18 - llinares@llinaresimport.com www.llinaresimport.com - www.carlaworld.com
CARLA PRESS.indd 1
15/7/10 16:55:53
DP
VA DE FERIAS
IBERJOYA en septiembre
Dup lex PR ESS
El salón de la joyería y relojería organizado por IFEMA en Feria de Madrid ultima sus preparativos para recibir al sector en un entorno alentador. Los profesionales esperan despedir a la crisis con propuestas renovadas y muy atractivas que satisfagan al consumidor
L
a organización del salón Iberjoya espera una excelente participación en su edición otoñal, que implica el inicio del nuevo curso para un sector que desea llegar a la campaña navideña con todo planificado y a punto. Del 8 al 12 de septiembre, Feria de Madrid abre sus puertas para acoger Giftrends, la Semana Internacional del Regalo, Joyería y Bisutería que suma, a su vez, las citas de los salones Intergift y Bisutex. Todos esperan beneficiarse de las sinergias establecidas por la concentración de dichos eventos. La capital española se convierte en una oportunidad única para conocer la oferta global de las novedades del mercado internacional. Cada certamen conjuga acertadamente un contenido competitivo del que
todos los operadores pueden beneficiarse. Iberjoya quiere poner el acento en una oferta prescriptora de tendencias que acerca la joyería y relojería al terreno de la moda sin olvidar esa parcela de exclusividad que acota la alta joyería. Otro aspecto fundamental es el diseño espacial en el que se ubica el contenido del certamen, cada vez más enfocado a modo de escaparate, lo que permite un dinámico y eficaz feedback entre expositores y visitantes. Sin olvidar la representación internacional que a ambos niveles resulta sumamente interesante y viene a ratificar la oportunidad de este encuentro, que se apoya con un programa de invitados que ha contribuido a ganar un creciente prestigio en el extranjero. www.iberjoya.es
66
PRESS 89.indd 66
16/7/10 14:43:30
Vicenza con CHOICE
U
na oferta generosa y totalmente diversificada definen a Vicenzaoro y todas sus citas, en especial la de septiembre, Choice, (donde todas las empresas productoras italianas llegadas de Vicenza, Arezzo y Valenza, vuelcan sus esfuerzos). A esta oferta se suman una buena cantidad de firmas procedentes de distintos países, entre las que no faltan las españolas. Los operadores que visiten el certamen volverán a reencontrarse con los espacios ya
emblemáticos, como B1, destinado a las firmas más selectas; Glamroom, que muestra la oferta fashion; y Gem World, que concentra el universo de las piedras. Pero además septiembre marca el momento único del año para conocer todas las novedades aparecidas en maquinaria y tecnología para el sector joyero. La organización ha anunciado la presencia de alrededor 1.600 expositores, número que certifica la magnitud del evento. www.vicenzafiera.it
IBERJOYA Stand 10D13
F. GARAY - SILVER WORLD - Tel.: +34 954 402 288 - www.silverworld.es
PRESS 89.indd 67
D upl ex PR ESS
Del 10 al 14 de septiembre está programada la nueva cita de Vicenzaoro bajo la denominación Choice. Un espacio para reencontrarse con el “made in Italy” y pulsar la salud general del sector. La ciudad italiana concentrará una representación masiva de las empresas del país y también internacionales.
67
16/7/10 14:43:48
La edición 89 del salón Macef, de Milán, tendrá lugar del 9 al 12 de septiembre. Una nueva convocatoria de un certamen plenamente consolidado en el sector de los bienes de consumo y que abrió sus puertas por primera vez en septiembre de 1964. La oferta está garantizada.
M
acef llega a su edición 89 con pequeñas correcciones en el calendario. Las tradicionales fechas de primeros de septiembre se han retrasado una semana más para alejar la convocatoria de las vacaciones de agosto. Por otro lado, los días de la semana escogidos, de jueves a domingo, también son nuevos. Lo que se pretende es concentrar a los compradores extranjeros los dos primeros días y favorecer la recepción de los detallistas durante el fin de semana. Por lo demás, la or-
ganización pretende ratificar su poder de convocatoria. Basta con comprobar que en la pasada edición, la correspondiente a enero, el número de visitantes superó los 90.000, con más de 10.000 procedentes de 120 países de todo el mundo. Entre su oferta, Macef mima especialmente todo lo que corresponde al segmento de la joyería y bisutería, a las que se dedican pabellones concretos y un concurso que aumenta su poder de convocatoria edición tras edición. www.macef.it
DP
VA DE FERIAS
MACEF, plenamente consolidado
Nueva ubicación para JCK LAS VEGAS
Dup lex PR ESS
El salón JCK Las Vegas celebró su edición de 2010 el pasado junio, del 4 al 7, con un incremento del 20% en el número de compradores que acudieron a su cita. De cara a 2011 el certamen estrenará nueva ubicación, en el complejo Mandalay Bay de la conocida ciudad norteamericana.
J
CK Las Vegas aumenta cada año su notoriedad y atractivo de cara a las empresas extranjeras que desean abrirse camino en el apetecible mercado norteamericano, y de paso tantear los países de América del Sur. De hecho, la asociación española de fabricantes exportadores Joyex hace años que organiza la participación agrupada de las firmas de nuestro país que han optado por la exportación como uno de sus pilares de crecimiento
empresarial. La cita, no por peculiar, al celebrarse en un complejo hotelero, deja de ser efectiva. Así, pese a la complicada situación económica vivida este año, JCK Las Vegas ha podido cerrar con números alentadores su convocatoria de junio pasado, al crecer un 20% la presencia de buyers. El próximo año 2011 cambia de ubicación, se celebrará en el complejo Mandalay Bay Hotel del 3 al 6 de junio. www.jcklasvegasshow.com
68
PRESS 89.indd 68
19/7/10 10:49:29
Publicidad PRESS.indd 1
13/7/10 12:21:57
Octubre es el mes de VALENZA GIOIELLI
Por cada suscripción un ejemplar gratuito
Es indudable la destacada aportación de Valenza y su zona de influencia a la joyería italiana. Por eso su salón, Valenza Gioielli, atrae a numerosos operadores internacionales que desean conocer de primera mano las líneas maestras de su producción. Será en octubre, del 2 al 5.
GUÍA DUPLEX 1 edición 362
V
alenza convoca al sector del 2 al 5 de octubre próximo para Valenza Gioielli, manifestación que tendrá lugar en el recinto expositivo inaugurado hace dos años. Un espacio moderno y diáfano, con una superficie neta de casi 7.000 metros cuadrados para que las empresas participantes desplieguen su oferta y los visitantes puedan ver y escoger con total comodidad. Valenza se va perfilando sobre el calendario ferial con una identidad diferenciada,
ARTE Y JOYA ARTE Y HORA 5 ediciones 702
HORA & FASHION 4 ediciones 302 Cargo:
*Nombre y apellidos:
DUPLEX PRESS 6 ediciones 152
CONTRASTE 11 ediciones 152
*Empresa:
*Dirección:
*CIF. / NIF.: C.P.:
enriquecida por dos convocatorias anuales. Ésta de octubre, destinada íntegramente al producto joyero y a su promoción en los mercados interno y externos, y la de abril, V+Plus, con sectores al servicio de la producción, desde la maquinaria tecnológica más innovadora hasta los programas de CAD, CAM y prototipado. La última edición de V+Plus tuvo lugar en abril pasado y fue muy valorada por los organizadores y el mismo sector. www.expovalenzagioielli.com
Provincia:
*Población:
*Tel.: Tipo de negocio:
Web:
E-mail:
Fax: Joyería
País:
Relojería
Marcas propias, distribuidas o representadas:
Forma de pago:
*Cuenta Bancaria (sólo España): (20 dígitos)
*Tarjeta de crédito: No se acepta American Express ni Diners
(16 dígitos)
*Titular y fecha de caducidad: (4 dígitos)
*Los apartados marcados con asterísco se han de rellenar obligatoriamente Remitir a: DUPLEX CREATIVOS, S.A. / Via Laietana, 71, 08003 Barcelona (SPAIN) / Tel.: +34 93 318 37 38 / Fax: +34 93 318 59 84 Suscripciones: suscripciones@grupoduplex.com / grupoduplex@grupoduplex.com / www.grupoduplex.com De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que sus datos personales formarán parte de un fichero del que es responsable Grupo Duplex, con la finalidad de gestionar los pedidos realizados y/o enviarle publicidad sobre nuestros productos que pueda ser de su interés. Dichos datos podrán ser utilizados para el envío de información sobre productos y servicios ofrecidos por Grupo Duplex. Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose por escrito a Grupo Duplex, Via Laietana, 71. 08003 Barcelona.
PRESS 89.indd 70
19/7/10 12:07:14
ORGANIZA
8-12 SEPTIEMBRE
2010
LINEA IFEMA
www.iberjoya.ifema.es
LLAMADAS DESDE ESPAÑA INFOIFEMA 902 22 15 15 EXPOSITORES 902 22 16 16 iberjoya@ifema.es
Publicidad PRESS.indd 1
5/7/10 09:36:08