N煤mero 91 路 2011 路 1,5 2
DP MUESTRA Flores DP MUESTRA Plata sobre piel DP MUESTRA Para ellos
PRESS 91.indd 1
3/3/11 11:27:39
JOYAS DE PLATA DE LEY CON ORO DE 18 KILATES
FRANCISCO MUÑOZ FERNÁNDEZ Fabricante de joyería desde 1950 PARQUE JOYERO DE CÓRDOBA Carretera Palma del Río, Km. 3,3 - 14005 CÓRDOBA Tel.: +34 957 483 142 - Fax: +34 957 482 154 E-mail: fmf@fmf1950.es
SilverGold-Marduk PRESS 91.indd Sec2:4
21/2/11 13:00:57
DOLORES ARIZA BERNIER, S.A. C a r r e t e r a P a l m a d e l R í o , K m . 3 , 3 - PA R Q U E J O Y E R O D E C Ó R D O B A F á b r i c a 6 2 - 6 3 - 1 4 0 0 5 · C Ó R D O B A - 9 0 2 1 1 2 1 6 9 - w w w. m a r d u k . e s JOAN TREMOLEDA, S.L. Delegado Exclusivo para Cataluña - Tel.: 932 656 099
SilverGold-Marduk PRESS 91.indd Sec2:5
21/2/11 13:01:25
Duplex
91
PR E S S magazine
DP TENDENCIAS
6
Esencia de mujer, Vital, Estilo lencero
12
Flores
DP INFORMA
22
J M Anguita, Castmay, Jomaro, Plata Pura, Rafael Gómez Sánchez, Saint Maurice, Doble G, Converse Watches, Lágrimas Negras, OH!3, Tins, Gemco Jewel’s, Perelli, Senwatch, R.M. Fust, Pedro Calleja, Silverworld, Gabriela Styliano, Liska.
DP MUESTRA
32
Plata sobre piel
DP MUESTRA
40
Joyería Nupcial
DP MUESTRA
46
Chicas, Chicos
DP MUESTRA
50
Para ellos
DP EXPLICA
54
Majorica, Aurea, Jaibor.
DP MUESTRA
60
GemVisions 2011
DP VA DE FERIAS
66
Espaijoia, Iberjoya, Macef, Baselworld, The Brandery.
SUMARIO
DP MUESTRA
Via Laietana, 71 pral. - 08003 Barcelona Tel.: +34 933 183 738 Fax: +34 933 185 984 E-mail: grupoduplex@grupoduplex.com Web: www.grupoduplex.com
Distribuidor para España Dolores Ariza Bernier, S.A. Teléfono: 957 465 105 - E-mail: hellokitty@doaber.es JOAN TREMOLEDA, S.L. Delegado Exclusivo para Cataluña Tel.: 932 656 099 - E-mail: hellokitty@tremoleda.com
DuplexPRESS · Nº 91 · 2011 Portada: JAIBOR by JACOBO JASPE Colección “Atrapasueños” +34 963 891 261 www.jaibor.com
DuplexPRESS es una publicación de GRUPO DUPLEX Edita: Duplex Creativos, S.A. Editor: Pedro Pérez pperez@grupoduplex.com Coordinadora editorial: Petra Marín pmarin@grupoduplex.com Redacción: Diego Mayor dmayor@grupoduplex.com
Asistente de redacción: Gemma Díez gdiez@grupoduplex.com Diseño gráfico y maquetación: Duplex Creativos Publicidad: Ahmad Farid afarid@grupoduplex.com Contabilidad y finanzas: Sandra García sgarcia@grupoduplex.com Leonor Rodríguez lrodriguez@grupoduplex.com Pre-impresión: Gonzalo Pet gpet@grupoduplex.com Producción: Pedro Méndez pmendez@grupoduplex.com Suscripciones: suscripciones@grupoduplex.com E-mail: dp@grupoduplex.com Publicación controlada por: Depósito Legal MU-585-96
License Approved by SANRIO GmbH Hamburg LICENSED PRODUCT OF TWC, S.A. France ‚ ‚ © 76, 09 SANRIO
PRESS 91.indd 4
4/3/11 09:37:16
UNA
nueva dimensión EN
Swarovski AG / Dröschistrasse 15 / 9495 Triesen / Liechtenstein / T + 49 30 896 77 7774 / customerservice.gemstones@swarovski.com / www.swarovski-gems.com
BRILLO
210x297_SPAIN.indd 1
Pure Brilliance Swarovski Zirconia TAN BRILLANTE COMO UN DIAMANTE El grabado a láser garantiza una calidad única y su origen
28.01.2011 8:44:20 Uhr
ESENCIA FEMENINA La moda de esta primavera viste a una mujer muy sensual, con prendas que se posan ligeras y etéreas sobre la silueta. La joyería se adapta a estos aires esencialmente femeninos dando protagonismo a las gemas de color, que se combinan en armonía ANGEL SCHLESSER-LE CADÓ Tel.: +34 964 514 498
con las distintas tonalidades del oro. En relojería se apuesta por una revisión moderna de materiales clásicos, como el brazalete
SITA MURT
DP
TENDENCIAS
de acetato simulando asta propuesto por la firma Michael Kors.
Dup lex P R ESS
MICHAEL KORS Tel.: +34 933 633 870
MONICA VINADER Tel.: 00 441 485 512 133
6
PRESS 91.indd 6
3/3/11 11:28:18
e l b a n o i h s Fvaer jewelry sil prices from C25
Visit us at Baselworld
Hall 2, stand J51
www.z 覺 n z 覺.es
Distor S.L. Valencia Catalunya
| T 96.362.03.00 | T 977.08.92.62
TIME FORCE GERARD PIQUÉ Tel.: +34 902 100 147
DP
TENDENCIAS
GUESS BY MARCIANO
VITAL No hay colores más vitales que el amarillo y naranja, y más rabiosamente masculinos, como puede comprobarse por las apuestas de firmas como Guess by Marciano, Time Force o
Dup lex PR ESS
Luminox, que han decidido convertirlos en sus colores fetiLUMINOX ORANGE Tel.: +34 933 007 600
ches de la nueva temporada. Acompañan con comodidad al gris acero, y le aportan calidez y vida. El hombre prueba ciertos toques de diseño cada vez más desenfadados, sin abandonar un “fondo de armario” clásico, en una suma maestra.
8
PRESS 91.indd 8
4/3/11 09:38:48
Publicidad PRESS.indd 1
17/2/11 10:11:08
DP
TENDENCIAS
BIBIAN BLUE
V&L ALHAJAS Tel.: +34 902 211 120
PHANTASYA Tel.: +34 932 462 341
ESTILO LENCERO Los diseños de Bibian Blue invitan a un repaso nostálgico al legendario corsé. Este revival de la lencería femenina más sofisticada se acompaña con joyas acordes a las circuns-
Dup lex P R ESS
tancias. De formas y acabados barrocos, con profusión de
10
PRESS 91.indd 10
detalles y combinando elementos clásicos de las antiguas mercerías (cintas de raso o seda, pasamanería…) en sus pro-
GAELINE Tel.: +34 968 223 835
puestas. Este verano llega repleto de glamour con los collares de V&L Alhajas, los pendientes de Gaeline y los anillos de la firma Phantasya.
3/3/11 11:29:00
Publicidad PRESS.indd 1
28/2/11 09:50:56
FLORES En el jardín de esta nueva primavera las joyas reflejan todo el esplendor cromático en escena. Son pendientes, collares, pulseras, relojes... pensados y creados para disfrutar con alegría, porque es en estos momentos, más que nunca, cuando la naturaleza nos recuerda la magia de la vida. Las flores, como las joyas, hacen vibrar todos los sentidos, y para ello están aquí, para sentirlas.
DP
MUESTRA
LILA ANTICA MURRINA Tel.: 00 39 041 909 584
Dup lex P R ESS
VICEROY JEWELS Tel.: +34 914 848 000
12
PRESS 91.indd 12
3/3/11 11:29:37
LUXENTER Tel.: +34 902 010 504
ANGEL SCHLESSER-LE CADÓ Tel.: +34 964 514 498
GAELINE Tel.: +34 968 223 835
D upl ex PR ESS
ICE WATCH Tel.: +34 979 780 019
13
PRESS 91.indd 13
3/3/11 11:29:59
DP
MUESTRA
ROJO
BELÉN BAJO Tel.: +34 915 313 795
Dup lex PR ESS
MISS SIXTY Tel.: +34 935 648 350
CHAMILIA Tel.: +34 900 102 328
14
PRESS 91.indd 14
3/3/11 11:30:23
NOAH Tel.: +34 934 874 008
D upl ex PR ESS
18K Tel.: +34 981 267 344
15
PRESS 91.indd 15
3/3/11 11:30:34
VICEROY JEWELS Tel.: +34 914 848 000
DP
MUESTRA
NARANJA
JOI D’ART Tel.: +34 972 840 340
Dup lexP RESS
CUSTO ON TIME Tel.: +34 933 633 870
16
PRESS 91.indd 16
3/3/11 11:30:48
DURAN EXQUSE Tel.: +34 902 503 871
ARDENTIA Tel.: +34 881 980 219
Dup lexP RESS
GAELINE Tel.: +34 968 223 835
17
PRESS 91.indd 17
3/3/11 11:31:01
SWATCH BIJOUX Tel.: +34 913 346 300
ROSA
DP
MUESTRA
SALVATORE Tel.: +34 963 712 270
Dup lex PR ESS
DURAN EXQUSE Tel.: +34 902 503 871
18
PRESS 91.indd 18
3/3/11 11:31:14
SILVEREIRA Tel.: +34 981 521 587 MICHAEL KORS Tel.: +34 933 633 870
D upl ex PR ESS
THOMAS SABO Tel.: +34 937 552 576
19
PRESS 91.indd 19
3/3/11 11:31:24
Esta primavera FLAMINGO llenará su establecimiento de oportunidades. FLAMINGO no es sólo su proveedor, es su colaborador y compañero de viaje en busca de la RENTABILIDAD de su establecimiento. Por ello nuestra firma ha preferido no estar en Iberjoya Primavera 2011 para concentrar todos sus esfuerzos EN APOYO DEL PUNTO DE VENTA. Sin duda, vamos a sorprenderle con todas nuestras ACCIONES COMERCIALES. DESCUBRA AHORA NUESTRAS NOVEDADES Y MÁS SORPRESAS QUE LES TENEMOS PREPARADAS. Esperamos su llamada o E-mail.
C/ Fuente del Prado, 5 - 1º F - 33006 Oviedo - Asturias Tel.: (0034) 985 030 168 - Fax: (0034) 985 115 159 - info@flamingoespana.com - Tel: (0034) 900 992 836
PRESS 91.indd 20
3/3/11 11:31:38
Publicidad PRESS.indd 1
2/3/11 12:46:00
INFORMA
Confiar en CASTMAY
uCon 2.500 referencias, JM Anguita se posiciona con fuerza en el segmento de la joyería infantil en oro de 18 quilates. Sus pendientes pueden considerarse una especialidad. Ahora la firma presentará en Espaijoia (8-10 abril), Barcelona, una nueva colección de pulseras para niñas. Tel.: +34 933 491 201
uDiseño, consultoría y estudio de joyería. Todo eso es y ofrece Castmay Diseño. El objetivo es que todos sus clientes destaquen por la clase y el estilo personal de sus joyas, combinando tradición y modernidad. Diez años de experiencia avalan la profesionalidad y la calidad de sus proyectos. Tel.: +34 957 238 784
JOMARO lanza bolsos
PLATA PURA crece
uJomaro ha presentado en Iberjoya Febrero 2011 su primera colección de bolsos diseñados por Pilar Martínez, fundadora de la firma. Su estilo elegante y casual, las bellas tonalidades y la mezcla armónica de la piedra y la piel naturales han cautivado rápidamente a los profesionales. Tel.: +34 981 223 084
uLa firma Plata Pura continúa creciendo, tanto en mercado, con su expansión internacional, como en modelaje. Su última propuesta pudo descubrirse en Iberjoya Febrero 2011: pulseras realizadas con pelo sintético de elefante, plata, Murano y resinas. Y con el personal estilo que caracteriza su imagen de marca. Tel.: +34 957 433 692
Dup lex PR ESS
DP
JM ANGUITA para los peques
22
PRESS 91.indd 22
4/3/11 09:42:38
Publicidad PRESS.indd 1
2/3/11 12:45:10
INFORMA
Infinity de SAINT MAURICE
uLa firma cordobesa Rafael Gómez Sánchez ha desarrollado una nueva y extensa colección en plata, que se presentó en su stand de Iberjoya Primavera 2011. Se trata de una joyería de diseño casual y aires veraniegos, con el metal en distintos acabados y jugando con el color de las diferentes piedras naturales. Tel.: +34 957 431 313
uSaint Maurice amplía su gama de alianzas de matrimonio con la colección Infinity, llegando así al público más selecto y exigente. Una colección pensada para mejorar el éxito de la marca en España. Larrabe Joyeros, como distribuidor nacional de la firma, ha presentado esta novedad en enero de 2011. Tel.: +34 946 749 687
Novedad de DOBLE G
CONVERSE WATCHES, a color
uEstas pulseras son de la colección “El Ángel de la Guarda” de Doble G, formada también por collares y pendientes y que pueden combinar ágatas, seda, cristal de Murano y plata. Cada pieza va acompañada de una tarjeta que dice: “Angelito de la Guarda, cuídame y protege mi salud, mi trabajo y mi familia”. Tel.: +34 606 432 933
uÉste es uno de los nuevos modelos de Converse Watches que ha llegado a España de la mano de Morellato Group, como ya anunció en su día Duplex Press. El color, las formas geométricas y los materiales de última generación dan lugar a relojes que transgreden la estética clásica. Tel.: +34 935 648 350
Dup lex PR ESS
DP
Plata con RAFAEL GÓMEZ SÁNCHEZ
24
PRESS 91.indd 24
3/3/11 11:32:10
Publicidad PRESS.indd 1
2/3/11 12:45:39
INFORMA
Divertida OH!3
uLágrimas negras es una firma joyera madrileña avalada por una gran tradición joyera familiar. Su colección Night está compuesta de asombrosos volúmenes con un toque de vanguardia indiscutible. Son joyas creadas y fabricadas en España, que combinan plata con matices de oro y circonitas. Tel.: +34 915 225 573
uEs una de las firmas más divertidas y alegres del mercado, y su concepto ha sido recibido con éxito en los establecimientos joyeros y sus clientes, al ser una joyería modular que permite múltiples variaciones. Piezas intercambiables, de distintos colores y tamaños, y un diseño que hace las delicias de la mujer actual. Tel.: +34 902 105 573
DP
Night de LÁGRIMAS NEGRAS
Libertad con GEMCO JEWEL’S
Dup lex PR ESS
TINS: sortijas al dedo uTins presenta el Mini Fit patentado invisible, que permite ajustar el diámetro de las sortijas sin necesidad de compostura. Una pequeña pero eficaz solución para cambios estacionales o en piezas cuya reparación resultaría más cara que su coste. Existen tres tamaños según el ancho de la sortija. Tel.: +34 644 154 800
uLa particularidad de la colección Sliders de Gemco, presentada en Iberjoya, es que sus piezas (anillo, pulsera y gargantilla) cuentan con tres diamantes en solitario que recorren un carril y flotan libremente dentro de él. Esto brinda un carácter lúdico y de libertad a las joyas, que pueden ser realizadas en oro de tres colores. Tel.: +34 913 234 199
26
PRESS 91.indd 26
4/3/11 09:43:22
Comprometidos
Cno. Almotilla s/n, 50012 Zaragoza - Espa単a Tel.: +34 976 40 21 22 - Email: comercial@argyor.com - www.argyor.es
ARGYOR Press.indd 1
28/2/11 11:01:51
INFORMA
‘Piratas’, de SENWATCH
uLa firma Perelli ha presentado en Iberjoya una interesante novedad. Anillos muy estilosos con cabujones y baguettes de piedras semipreciosas montadas sobre oro blanco u amarillo, a los que se puede dar mayor prestancia o sofisticación al acoplarles un “abrigo” de oro blanco con brillantes. Tel.: +34 91 500 28 33
uLos piratas vuelven a la carga. Los de Senwatch llegan repletos de seductores destellos. Relojes con correa de caucho de alta calidad, caja con carcasa de acero inoxidable y bisel y corona también de acero y cristal mineral. El movimiento es Miyota 2035 y la resistencia al agua de 5 ATM. Tel.: +34 935 312 118
Innovación con R.M. FUST
Los broches de PEDRO CALLEJA
uEn R.M. Fust la labor es constante para el lanzamiento de novedades en estuchería, escaparatismo y packaging. Los resultados son siempre interesantes de cara a un mercado deseoso de innovación y con una visión más fresca. Como la línea Genesis Inox, de gama alta, que aquí se muestra. Tel.: +34 937 187 948
uEsta empresa cordobesa lleva más de 20 años especializada en la fabricación exclusiva de broches de collar. Su modelaje es amplísimo, original y exclusivo, y, como puede comprobarse, supera con creces la finalidad básica del broche, que es la de abrir o cerrar la joya. Tel.: +34 957 478 440
Dup lex PR ESS
DP
PERELLI ‘viste’ los anillos
28
PRESS 91.indd 28
3/3/11 11:32:42
A. 1731 A. 1732
A. 1729
JEWELS STERLING SILVER, ZIRCONIUM HAND-SET
A. 1730
JOYAS PLATA DE LEY, ZIRCONITAS ENGASTADAS A MANO
A. 1699 A. 1698
A. 1728
A. 1705
A. 1700 A. 1702 A. 1704
FABRICACIÓN 100% MADE IN SPAIN
A. 1703 A. 1707 A. 1733
Cooperativa San Fernando, 22 bajo - 46007 VALENCIA (SPAIN) Tel.: 963 418 930 - Fax: 963 415 465 - joyasvivendy@hotmail.com - www.joyasvivendy.com
Vivendy PRESS.indd 1
28/2/11 09:35:03
uEsta temporada Silverworld ha apostado por los pendientes en originales formas. La plata chapada y las gemas de color son los materiales base para unas creaciones singulares con un objetivo común, resaltar la belleza de la mujer. Las combinaciones de tonalidades y el facetado hacen que el rostro femenino quede
escoltado por múltiples y favorecedores destellos. Silverworld es una empresa distribuidora de joyería en plata y otros complementos conocida por su incansable búsqueda de renovación de estilo para satisfacer la demanda del mercado. Tel.: +34 954 402 288
Dup lex PR ESS
DP
INFORMA
La primavera en SILVERWORLD
El estilo de GABRIELA STYLIANO
LISKA, joyería de éxito
uGabriela Styliano es una firma portuguesa que se caracteriza por sus diseños singulares en joyería, combinando el oro y la plata con las piedras semipreciosas. Su peculiar estilo le ha abierto también los mercados de España, Francia, Suiza, Austria y EE.UU. Tel.: 00351 223 326 060
uEsta imagen muestra una de las últimas propuestas de Liska, cuya nueva colección está gustando mucho. En sintonía con el lema “The New Jewelry”, Liska continúa, de forma dinámica, proporcionando a las tiendas innovación y creatividad en el más amplio abanico de precios. Tel.: +34 977 369 103
30
PRESS 91.indd 30
3/3/11 11:33:01
REVOLUCIONA LA FORMA DE COMPRAR
PLATA
LO QUE SIEMPRE COMPRAMOS POR ETIQUETA, CON DISEÑO, CALIDAD Y ACABADO
AHORA A PESO Y A UN PRECIO
¡SORPRENDENTE! 1,99
EUROS O AM EL GR IDA (INCLU RA HECHU A) Y PL AT
DELEGACIÓN GALICIA
Montero Ríos, 10. 15200 - Noia (La Coruña) Tels. 981 820 260 - 692 648 000
PLATACERO A4.indd 1
DELEGACIÓN ANDALUCÍA
Azahara Joya - Parque Joyero, Fábrica 40, Carretera Palma del Río, km 3,3 - 14005 Córdoba Tels: 957 463 262 - 607 454 800 www.platacero.es
25/2/11 11:05:03
MUESTRA DP
PLATA SOBRE PIEL La plata vive en estos tiempos toda una revolución creativa. Formas, acabados y texturas nuevas demuestran que todavía queda mucho por inventar. La oferta del sector es cada vez más rica y sugerente. De esta vitalidad da fe este reportaje especial con el que Duplex Press da la bienvenida a la oferta más competitiva y atrayente del mercado. Nunca estuvo tan de moda la plata sobre piel.
Dup lexP RESS
Fotografía: Ferran Casanova Arte: Miquel Angel Make-up and Hair: De Maria Modelo: Carlota Trend Models Agradecimientos: Petra Marín
32
PRESS 91.indd 32
3/3/11 11:33:31
Dup lexP RESS
SPANGOLD Tel.: +34 957 767 091
33
PRESS 91.indd 33
3/3/11 11:33:53
MUESTRA DP Dup lex PR ESS
FINK ORFEBRES Tel.: +34 981 593 413
34
PRESS 91.indd 34
3/3/11 11:34:17
D upl ex PR ESS
LECARRÉ Tel.: +34 981 160 260
35
PRESS 91.indd 35
3/3/11 11:34:42
MUESTRA DP Dup lex PR ESS
MARDUK Tel.: +34 902 112 169
36
PRESS 91.indd 36
3/3/11 11:34:59
D upl ex PR ESS
VIVENDY Tel.: +34 963 418 930
37
PRESS 91.indd 37
3/3/11 11:35:16
MUESTRA DP Dup lex PR ESS
RAFAEL GÓMEZ SÁNCHEZ Tel.: +34 957 431 313
38
PRESS 91.indd 38
3/3/11 11:35:33
D upl ex PR ESS
MARINA ARGENTO Tel.: +34 983 234 648
39
PRESS 91.indd 39
3/3/11 11:35:48
MUESTRA DP Dup lex PR ESS
Los pasos de una pareja en su compromiso oficial están siempre escoltados por las joyas. Primero, el anillo de pedida, vestido con diamantes. Segundo, las alianzas para él y para ella, y, finalmente, las joyas que la tradición aconseja llevar a la novia. El mensaje se perpetúa, pero el mensajero va cambiando según las tendencias. En estas páginas están las últimas.
LK-CLEMENTE NAVARRO Tel.: +34 963 638 800
40
PRESS 91.indd 40
3/3/11 11:36:00
ARGYOR Tel.: +34 976 402 122
CLARICE Tel.: +34 987 224 553
D upl ex PR ESS
RAFAEL GÓMEZ SÁNCHEZ Tel.: +34 957 431 313
41
PRESS 91.indd 41
3/3/11 11:36:15
MUESTRA DP
SAINT MAURICE Tel.: +34 946 749 687
PASSION RINGS Tel.: +34 900 992 836
Dup l ex PRESS
ROSA BENÍTEZ Tel.: +34 957 258 651
42
PRESS 91.indd 42
3/3/11 11:36:28
MAITER DISEﾃ前 Tel.: +34 933 298 404
ARGYOR Tel.: +34 976 402 122
Dup lex PRESS
WEIDNER Tel.: +34 933 298 404
43
PRESS 91.indd 43
3/3/11 11:36:40
Como los recogidos son las opciones de peinado más elegidas por las novias, éstas gustan de complementarlos para la ocasión con elegantes pendientes de perlas. Cada vez son más las que se deciden por los pendientes largos, aunque de longitud media, que estilizan el cuello femenino y acentúan la solemnidad de la ocasión.
CANDELA Tel.: +34 963 535 500
Algo azul
DP
MUESTRA
Algo nuevo
BARÍN Tel.: +34 915 313 795
Dice la tradición que la novia siempre ha de llevar algo azul. ¿Por qué no innovar y salir del clásico cliché de la cinta de raso azul en la liga blanca? Los pendientes con aguamarinas o zafiros azules, mejor acompañados de diamantes, aportarán un aire exclusivo a la futura esposa. Discretos, pero singulares, y, sobre todo, distintos.
Dup lex PR ESS
Algo prestado
UNIÓN JOYERA DE BERGONDO Tel.: +34 981 791 379
Una amiga felizmente casada puede ser la portadora de un objeto simbólico con el que está prestando a la futura contrayente una parte de su propio bienestar. Este préstamo se retorna luego a su original poseedora, y lo más normal es que se use una joya de particular valor sentimental para cumplir con este cometido.
44
PRESS 91.indd 44
3/3/11 11:36:52
Las arras matrimoniales Simbolizan los bienes a compartir y el compromiso para trabajar en común por la prosperidad del hogar. Constituyen una de las tradiciones más significativas del matrimonio católico en la cultura española, que se ha trasladado también a los pueblos de América del Sur. Son un total de trece monedas que se decoran con diferentes motivos.
AUTORE Tel.: +34 932 030 090
ARGYOR Tel.: +34 976 402 122
Algo viejo
D upl ex PR ESS
Esta recomendación popular hace referencia a que los antiguos lazos familiares y de amistad de la novia no desaparecerán con el matrimonio, aunque sí se transformarán. Las jóvenes esposas acostumbran a cumplir este rito llevando una joya de familia de corte atemporal y que las madres o abuelas ofrecen para ese gran momento.
45
PRESS 91.indd 45
3/3/11 11:37:06
CUSTO GROWING
CHICAS
Dup lex PR ESS
DP
MUESTRA
con el el poder n a m to que s Las chica sión y la alegría a p . pop Sus color, la la época a e n ro a z repletas d caracteri ridas van te fe s re vi p e s s pulsera ; el cuero y charms e pinta abalorios la plata s ; s le ra o fl s oma se de aplique lojes de g re s lo y s e lt cromático con esma espectro l e o d to is. tiñen con del arco ir
46
PRESS 91.indd 46
3/3/11 11:37:18
1
2
3
4
1. VICEROY JEWELS Tel.: +34 914 848 000 2. FOSSIL Tel.: +34 933 633 870 3. DURAN EXQUSE Tel.: +34 902 503 871 4. HIP HOP Tel.: +34 902 211 120 5. LUXENTER Tel.: +34 902 010 504
D upl ex PR ESS
5
47
PRESS 91.indd 47
3/3/11 11:37:30
CHICoS
Dup lex PR ESS
CUSTO GROWING
DP
MUESTRA
Los chic os de h oy son Prefieren gue relojes y brazalete rreros. dentes q s contun ue hable n su pro je, muy te pio lengu cnológic a o frontera y entre infa algo soñador. La ncia y ad se hace oles dif tienen m usa porque cad cencia a vez se ás claro s los gu nales. L stos per as marc soas depo moda so rtivas y n las pre de feridas.
48
PRESS 91.indd 48
3/3/11 11:37:44
1
2
3
4
1. ADIDAS Tel.: +34 933 633 870 2. PUMA Tel.: +34 914 904 720 3. LEVI’S Tel.: +34 964 514 498
5. DIESEL Tel.: +34 933 633 870
5
D upl ex PR ESS
4. TRASH & SOUL Tel.: +34 917 286 901
49
PRESS 91.indd 49
3/3/11 11:37:55
Dup lex PR ESS
DP
MUESTRA
Los tiempos cambian, y también los gustos de los niños y de los papás y mamás de hoy. Ahora que llegan dos de los días más señalados para hacerles partícipes del cariño y la gratitud de los hijos, nada como repasar las opciones que la joyería propone para regalarles. Plata y acero conviven en armonía con las preferencias de ellas y ellos, que se sienten jóvenes y a la vez muy madrazas y padrazos.
50
PRESS 91.indd 50
3/3/11 11:38:08
MARDUK Tel.: +34 902 112 169
VICEROY JEWELS Tel.: +34 914 848 000
DKNY Tel.: +34 933 633 870
D upl ex PR ESS
BREIL Tel.: +34 902 211 120
51
PRESS 91.indd 51
3/3/11 11:38:18
MUESTRA DP Dup l ex PRESS
52
PRESS 91.indd 52
3/3/11 11:38:30
STORM Tel.: +34 952 228 761
BJORG JEWELLERY Tel.: +34 938 790 964
FOSSIL Tel.: +34 933 633 870
Dup lex PRESS
EMPORIO ARMANI Tel.: +34 933 633 870
53
PRESS 91.indd 53
3/3/11 11:38:40
EXPLICA DP Dup lex PR ESS
MAJORICA La firma perlera de Mallorca presenta su colección estrella para la temporada Primavera 2011, Capricho. Se trata de un maravilloso conjunto compuesto por una cadena larga de 90 cm, un collar “Y” de 47 cm, ambos con perlas redondas de 12 y 14 mm, así como un brazalete y unos pendientes largos a juego. También presentará, más adelante, la colección Verano 2011, con un creativo trabajo con turquesas. Majorica, la compañía que crea joyas y las únicas perlas orgánicas del mundo desde 1890, viene pisando fuerte en 2011. El 17 de marzo ofreció en Madrid un Open Day para clientes en el que presentó sus propuestas y nuevas colecciones, así como la fuerza de su imagen corporativa. Además de Capricho, Majorica ofrece un completo apoyo al detallista con material de merchandising y un renovado mobiliario de exposición. Así como campañas publicitarias en los principales medios de comunicación gráficos. Majorica vuelve a sorprender con su nueva colección Capricho, que enriquece el poder de su marca. Tel.: +34 932 703 660
54
PRESS 91.indd 54
4/3/11 09:45:07
Publicidad PRESS.indd 1
2/3/11 12:50:12
EXPLICA DP Dup lex PR ESS
AUREA LIMITED La conocida firma de Maj Joyeros vuelve a sorprender al sector con sus nuevas sortijas de las colecciones Alma e Iris, que responden a dos estilos distintos, dirigidos a una mujer actual y de gustos contemporáneos. En Alma se hace una relectura de la perla barroca en diseños de corte orgánico, cercanos a la naturaleza misma en sus formas y texturas. Por su parte, Iris responde a la inspiración arquitectónica moderna, en la que prima el volumen y la luz, con modelos que dan un protagonismo especial a piedras semipreciosas como la amatista o el hematite. Maj Joyeros continúa innovando en el terreno de la joyería en oro con diamantes para ofrecer al establecimiento un producto diferente, coetáneo a su tiempo y vibrante en su lenguaje. Su firma Aurea Limited tiene como imagen desde 2008 a la modelo y presentadora María José Suárez y todos sus lanzamientos son de edición limitada y con un diseño muy cuidado. Tel.: +34 957 498 690
56
PRESS 91.indd 56
4/3/11 09:46:04
Polígono “El Granadal” - C/Esmeralda 12-13, C.P. 14014 Córdoba (Spain) Tel.: 0034 957 438 610 (3 líneas) - Fax: 0034 957 261 212 - email@alopez-montero.com - www.alopez-montero.com
ALM PRESS.indd 1
17/2/11 12:40:31
MUESTRA DP Dup lex PR ESS
JAIBOR Desde el pasado enero la oferta de Jaibor se ha enriquecido con más de 80 nuevos modelos que incluyen pulseras muy frescas e informales en oro y plata; símbolos de oro con diamantes de colores para pulseras y colgantes; juegos de sortija, pendientes y colgante con brillantes y mucho color y bellos anillos que no pasan desapercibidos, como los que se muestran en esta página. A destacar también la colección “Atrapasueños” que protagoniza la portada de este número de la revista Duplex Press. Jaibor manifiesta así su apuesta por la joyería, aún en tiempos difíciles, proponiendo a las tiendas calidad, variedad y diseño, de ahí que su red de distribución sea cada vez mayor. Jacobo Jaspe aporta su toque personal a cada pieza, se trate de un diseño más creativo o clásico, con lo que Jaibor se muestra con una personalidad diferente y muy propia. Cada joya va acompañada de un certificado y estuche, porque la joyería sigue siendo, para Jaibor, un objeto de deseo que debe vestirse como bien merece. Tel.: +34 963 891 261 www.jaibor.com
58
PRESS 91.indd 58
4/3/11 09:46:42
¡qué tierno! tao tao
¿cursi o love?
mi must del verano
mi lado más sexy
always peace
mi viaje + romántico para la colección de mamá
I
La joya que habla de mí
abalorios y charms 902 10 55 73 · www.oh3.es
Rolling
GEMVISIONS 2011 Una vez más Swarovski Gems presenta al sector joyero su completa recopilación de tendencias para el año 2011. Un nuevo horizonte creativo en el que conviven estilos contradictorios y en el cual se exploran inspiraciones e intuiciones de todo el mundo. Gem Visions identifica cinco corrientes de diseño: Dreamstorming, inspirada en la cultura de las dos potencias emergentes, China e India; Experience, que da protagonismo a los talismanes y la expresión personal; Memories, que se adentra en el sentido del drama y el teatro; Pure Light, que vibra con la pureza y la serenidad de las circonitas y las piedras blancas y Reference, una elegante y rejuvenecedora puesta en escena del clásico femenino. ILUSTRACIONES: KEXIN LIU
Dreamstorming
DP
MUESTRA
SARAH HO SHO Fine Jewellery www.shojewellery.com
Dup lex PR ESS
PRONAB DAS Emerald Jewel Industry India +91 4222461541
THIRACH RUNGRUANGKNOKKOL DY Gallery Co., Ltd. cs@dygallery.co.th
60
PRESS 91.indd 60
3/3/11 11:39:51
Experience
ROBERTO COIN Roberto Coin www.robertocoin.com
MAJ JOYEROS Aurea www.aurealimited.com
D upl ex PR ESS
MARC MONZĂ“ www.marcmonzo.net
61
PRESS 91.indd 61
3/3/11 11:40:12
MUESTRA
DESIGN DEPARTMENT Taiba for Gold Dubai +9714 2267666
DP
Memories
Dup l ex PRESS
SABINE ROEMER Sabine Roemer www.sabineroemer.com
MAJ JOYEROS Aurea www.aurealimited.com
62
PRESS 91.indd 62
3/3/11 11:40:31
KADO www.kado-schmuck.de
ZIBEI CHEUNG WAI SZE PCK Limited +852 2392 5008
Pure Light
Dup lex PRESS
NATHALIE COLIN, Creative Director Swarovski www.swarovski.com
63
PRESS 91.indd 63
3/3/11 11:40:50
Reference
DP
MUESTRA
KANJANA SIRIPATVANICH Iris Jewelry Co., Ltd. management.iris@gmail.com
Du pl ex PRESS
PESAVENTO www.pesavento.com
VANESSA STOLL Sanimex Trading Co., Ltd. vanessasandra@yahoo .com
64
PRESS 91.indd 64
3/3/11 11:41:08
MIGUEL ANGEL DIAZ NAVARRETE C/ Jardines, 14 - 18002 Granada - Tels.: 958 535 603 - 958 254 497 - Fax: 958 266 498 - www.miguelangel.com
DIAZ NAVARRETE A4.indd 1
3/3/11 11:15:18
DP
VA DE FERIAS
ESPAIJOIA en Barcelona
Dup lex PR ESS
Barcelona volverá a contar, a partir de este año, con un nuevo evento joyero, Espaijoia. Se trata de una nueva feria de joyería que iniciará su andadura en abril en el marco de las Drassanes de Barcelona, en el corazón del casco antiguo de la Ciudad Condal. En su presentación ante el sector joyero, los responsables de su organización definieron Espaijoia como “un encuentro de joyeros, para joyeros”.
L
a sede del Col·legi de Joiers de Catalunya (en la imagen) fue el lugar elegido por la organización de Espaijoia para presentar este nuevo certamen al colectivo joyero el pasado 22 de febrero. Una feria, un encuentro, un meeting que viene gestándose desde el pasado otoño. La organización de Espaijoia deja muy claro desde el principio que no busca cubrir el hueco de la desaparecida Barnajoya, ni repetir la fórmula de Iberjoya. “Queremos que sea una feria con joyería de diseño y de calidad, con un producto que guste”, comenta Asunción Martínez, una de las portavoces del comité organizador. Espaijoia se celebrará del 8 al 10 de abril en el marco de las Drassanes Reials de Barcelona (en la imagen), situado en el casco antiguo de Barcelona, un
edificio gótico que cuenta con 1.700 metros cuadrados de espacio expositivo y bien comunicado. El certamen quiere ser una feria abierta en su concepción estética, con espacios libres, no stands cerrados. Una nueva forma de entender un evento joyero, con continuidad, con la fechas consensuadas, un certamen profesional y no de venta directa. “Más que feria, es un encuentro entre profesionales y para profesionales” remarca Asunción Martínez. Su oferta expositiva estará compuesta de marcas de joyería elegantes, de espíritu mediterráneo, cosmopolita o que introduzcan conceptos novedosos. Espaijoia se vende como “un nuevo evento de joyería, una nueva marca asociada a Barcelona que por sí misma sea potente, con futuro”. www.espaijoia.com
66
PRESS 91.indd 66
4/3/11 09:47:34
Publicidad PRESS.indd 1
17/2/11 10:10:40
El Salón Internacional de Joyería, Relojería, Platería e Industrias Afines, celebrado en Madrid del 3 al 7 de febrero, ha venido a demostrar el importante papel que el concepto moda está jugando en el sector joyero como clave para la competitividad de las empresas y la actualización constante de colecciones.
L
a moda ha protagonizado la edición Primavera del salón Iberjoya. La oferta del certamen madrileño estuvo marcada por las selecciones de moda pronta del sector joyero y las líneas de alta calidad del diseño en plata. Las nuevas tendencias en joyería para la temporada Primavera-Verano 2011 y las líneas más innovadoras en relojería tuvieron su máximo referente en la edición de Iberjoya Primavera. También destacaron los
grande tamaños y las líneas de corte opulento que dominarán los estilismos en los próximos meses. De esta forma las propuestas del salón revelaron a los profesionales la permanente adaptación de las empresas de joyería a la evolución del mercado y a las tendencias de un consumo que hace cada vez más necesaria la diversificación y la innovación de la oferta bajo el común denominador del concepto moda. www.iberjoya.com
DP
VA DE FERIAS
IBERJOYA con la moda
MACEF, de aniversario
Dup lex PR ESS
Macef celebró en enero, del 27 al 30, su edición número 90. Para tal fin, la organización montó un evento muy especial con una mirada entre el pasado nostálgico y el futuro prometedor. El ‘cumpleaños’ de Macef propició que marcas emblemáticas volvieran a exponer en Milán. A destacar la amplia oferta de alta bisutería y el gran número de diseñadores presentes.
L
legar a la edición número 90 es todo un hito en el panorama de las ferias internacionales. Macef, Salón Internacional de la Casa, lo ha cumplido el pasado mes de enero. Para celebrar un aniversario tan especial, la organización preparó una edición marcada por dos grandes exposiciones que mostraban la trayectoria de la feria en estas 90 ediciones y los descubrimientos de marcas y productos emblemáticos que el salón ha dado a conocer al mundo. Siempre desde el punto de vista de la mejor
expresión del “Italian Experience”. Macef presentó “La Emozioni”, un espacio dedicado a la alta bisutería integrado en el corazón del Area Gioiello. Un área que progresa edición tras edición y que junto con el premio “The Best of Bijoux” constituye la oferta del salón milanés en el apartado joyero. Macef vive un momento particularmente positivo, reafirmándose como cita imprescindible para las empresas líderes y como foco para atraer los mejores compradores del mundo. www.macef.it
68
PRESS 91.indd 68
3/3/11 11:41:43
Publicidad PRESS.indd 1
25/2/11 11:04:10
El Salón Mundial de la Relojería y la Joyería acogerá las marcas más importantes del sector que presentarán en Basilea sus novedades. Baselworld vuelve a destacarse como el evento más importante del mundo en su especialidad. Como novedad más a reseñar en esta edición es la apertura del salón a las redes sociales. Ahora Baselworld también en Facebook y Twitter.
D
el 24 al 31 de marzo tendrá lugar en Basilea una nueva edición de Baselworld, el Salón mundial de la Relojería y la Joyería. La dirección de salón suizo espera la presencia de más de 1.800 empresas expositoras y un número superior a los 100.000 visitantes profesionales. Cifras que demuestran la importancia de Baselworld en el calendario de ferias internacionales. Las principales empresas del sector presentarán sus novedades mundiales en el marco de este evento. Para ello cuentan con espa-
cio suficiente para mostrar sus nuevas colecciones y marcas. En Baselworld todo está cuidado al mínimo detalle. Una muestra de la capacidad del salón de adaptarse a los nuevos tiempos es que en esta edición estrena nuevos canales de comunicación. Baselworld ya está disponible en las redes sociales. Ha creado una comunicación en línea más atractiva para visitantes, expositores y periodistas. Además de su sitio web, el salón está representado en las comunidades Facebook y Twitter. www.baselworld.com
DP
VA DE FERIAS
BASELWORLD, conectado con el mundo
THE BRANDERY, moda urbana en Barcelona
Dup lex PR ESS
The Brandery celebró una nueva edición en Barcelona, del 26 al 28 de enero pasado. El salón de moda urbana se ha consagrado plenamente y superó las expectativas con la presencia de más de 16.000 profesionales. El evento contó con cada vez más expositores de bisutería, relojería y complementos de moda.
E
l salón de moda urbana y contemporánea The Brandery, celebrado en enero en Barcelona, recibió la visita de más de 16.000 profesionales (un 12% más que la edición de enero de 2010), interesados en la colecciones de la temporada otoño-invierno 2011/12. 147 firmas participaron presentando sus novedades en la pasarela que el certamen estrenaba en esta edición. The Brandery se consolida de esta forma como un salón referente en el mundo de la moda europea. Muchas de las empresas presentes registraron importantes
pedidos por parte de compradores internacionales. El salón se dividió entre las áreas Fashion&Living, las conferencias de The Laundry, o los concursos de escaparatismo “Window on the Move” y las exposiciones “Shoot’n the City” y “Fashion Tour Coca-Cola Light”, éstas dos últimas realizadas en Barcelona, fuera del recinto ferial. A destacar en The Brandery la presencia de cada vez más firmas de bisutería y complementos de moda como Binary Time, Lobex, Exoal o Anastasia Benítez, entre otras… www.thebrandery.com
70
PRESS 91.indd 70
4/3/11 09:48:28
Publicidad PRESS.indd 1
4/3/11 09:55:44
Iberjoya 210x297 .pdf
1
02/03/11
11:25
14-18 Salón Internacional de la Joyería, Platería, Relojería e Industrias Afines
septiembre
2011 ORGANIZA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
LINEA IFEMA
www.iberjoya.ifema.es
LLAMADAS DESDE ESPAÑA INFOIFEMA 902 22 15 15 EXPOSITORES 902 22 16 16 LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00 iberjoya@ifema.es