Guía Accesibilidad by grupopoliclinica

ÍNDICE ...................... Entrada | Entrada | Entry | Eingang .................................................. 4 Circulación Interior | Circulació interior | Inside Movement| Innenbereich ...................................................................................... 8 Servicios y equipamientos | Serveis i equipaments | Services and equipment| Toiletten und Ausstattung ...................................... 12 Entorno exterior | Entorn exterior | Outer surroundings| Außenbereiche ................................................................................ 17

>>>>

ENTRADA | ENTRADA | ENTRY | EINGANG //////////////////////

//////////////////////

Áreas o servicios Urgencias, Recepción principal, hospitalización, radiología, atención al paciente, UCI. Hemodinámica, RMN, Aseo accesible planta 0.

C a r a c t e r í s t i c a s Acceso

Tipo de Puerta

Ancho de puerta

Obstáculos

Sin desniveles

Corredera

210 cm hoja

Sin obstáculos

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Sin desniveles

Abatible

110 cm hoja

Sin obstáculos

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Consultas externas Vía Romana

Sin desniveles

Corredera

120 cm hoja

Sin obstáculos

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Consultas externas Archiduque

Sin desniveles

Àrees o serveis Urgències, recepció principal, hospitalització, radiologia, atenció al pacient, UCI. Hemodinàmica, RMN, bany accessible planta 0.

Abatible

105 cm hoja

Sin obstáculos

C a r a c t e r í s t i q u e s Accés

Tipus de porta

Amplària de porta

Obstacles

Sense desnivells

Corredissa

210 cm fulla

Sense obstacles

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Sense desnivells

Abatible

110 cm fulla

Sense obstacles

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Consultes externes Via Romana

Sense desnivells

Corredissa

120 cm fulla

Sense obstacles

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Consultes externes Arxiduc

Sense desnivells

Abatible

120 cm fulla

Sense obstacles

GUÍA| NIVEL DE ACCESIBILIDAD GUIA - NIVELL D’ACCESSIBILITAT GUIDE - ACCESSIBILITY LEVEL INFORMATIONSBLATT - GRAD DER ZUGÄNGLICHKEIT

>>>>

EINGANG | ENTRY | ENTRADA | ENTRADA //////////////////////

Areas or services A&E, Main Reception, Hospitalisation, Radiology, Patient Care, ICU.

//////////////

C h a r a c t e r i s t i c s Access

Type of Door

Width of door

Obstacles

No height differences

Sliding

210 cm leaf

No obstacles

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Haemodynamics, MRI, Accessible toilet floor 0.

No height differences

Hinged

110 cm leaf

No obstacles

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Vía Romana outpatient clinic

No height differences

Sliding

120 cm leaf

No obstacles

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Archiduque outpatient clinic

No height differences

Bereich oder Station Notaufnahme, Hauptempfang, Einweisung, Radiologie, Patientenauskunft, Intensivstationen Hämodynamik, MKR, barrierefreie Toilette auf Ebene 0

Hinged

105 cm leaf

No obstacles

E i g e n s c h a f t e n Zugang

Türtyp

Türbreite

Hindernisse

Ohne Absätze

Schiebetür

Türblatt mit 210 cm

Ohne Hindernisse

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Ohne Absätze

Klapptür

Türblatt mit 110 cm

Ohne Hindernisse

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Externe Ambulanz Via Romana

Ohne Absätze

Schiebetür

Türblatt mit 120 cm

Ohne Hindernisse

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Externe Ambulanz Archiduque

Ohne Absätze

Klapptür

Türblatt mit 105cm

Ohne Hindernisse

>>>>

Acceso Accesible Urgencias ///////////////////////////////////

Accés accessible urgències Accessible Access A&E Barrierefreier Zugang Notaufnahme

Acceso Accesible RMN ///////////////////////////////////

Accés accessible RMN Accessible Access MRI Barrierefreier Zugang MKR

>>>>

Acceso Consultas Externas Vía Romana ///////////////////////////////////

Accés consultes externes Via Romana Access Vía Romana outpatient clinic Zugang Externe Ambulanz Via Romana

Acceso Consultas Externas Archiduque ///////////////////////////////////

Accés consultes externes Arxiduc Access Archiduque outpatient clinic Zugang Externe Ambulanz Archiduque

>>>>

CIRCULACIÓN INTERIOR | CIRCULACIÓ INTERIOR | INSIDE MOVEMENT | INNENBEREICH /////////////////////////////////////////////////////

/////////////////////////////////////////////////

Áreas o servicios

C a r a c t e r í s t i c a s Ancho libre de paso

Urgencias, Recepción principal, hospitalización, radiología, atención al paciente, UCI. Hemodinámica, RMN, Aseo accesible planta 0.

Mayor a 90 cm

Circulación con silla de ruedas

Dimensiones del ascensor

Adaptaciones del ascensor

Rótulos de señalización

Total

Grande, Dimensiones mayor a 100X125 cm

Botones en braile, señales luminosas.

Textos de color contrastado, pictogramas homologados

Sin obstáculos

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Mayor a 90 cm

Total

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Consultas externas

Mayor a 90 cm

Àrees o serveis

Hemodinàmica, RMN, bany accessible planta 0

Sin obstáculos

C a r a c t e r í s t i q u e s Amplària lliure de pas

Urgències, recepció principal, hospitalització, radiologia, atenció al pacient, UCI.

Total

Major de 90 cm

Circulació amb cadira de rodes

Dimensions de l’ascensor

Adaptacions de l’ascensor

Rètols de senyalització

Total

Gran, dimensions majors de 100x125 cm

Botons en braille, senyals lluminosos

Textos de color contrastat, pictogrames homologats.

Sense obstacles

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Major de 90 cm

Total

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Consultes externes

Major de 90 cm

Total

Sense obstacles

GUÍA| NIVEL DE ACCESIBILIDAD GUIA - NIVELL D’ACCESSIBILITAT GUIDE - ACCESSIBILITY LEVEL INFORMATIONSBLATT - GRAD DER ZUGÄNGLICHKEIT

>>>>

INNENBEREICH | INSIDE MOVEMENT | CIRCULACIÓ INTERIOR | CIRCULACIÓN INTERIOR /////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////

Areas or services

C h a r a c t e r i s t i c s Clear passage width

A&E, Main Reception, Hospitalisation, Radiology, Patient Care, ICU.

Greater than 90 cm

Movement with wheelchair

Dimensions of the lift

Adaptations of the lift

Total

Large, Dimensions greater than 100X125 cm

Buttons in Braille, luminous signs.

No obstacles

Signs Contrasted colour texts, standardised pictograms.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Haemodynamics, MRI, Accessible toilet floor 0.

Greater than 90 cm

Total

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Outpatient clinic

Greater than 90 cm

Bereich oder Station

No obstacles

E i g e n s c h a f t e n Verfügbare Gangbreite

Notaufnahme, Hauptempfang, Einweisung, Radiologie, Patientenauskunft, Intensivstationen

Total

Größer als 90 cm

Rollstuhlgerecht

Aufzugmaße

Aufzuganpassungen

Hinweisschilder

komplett

Groß, Maße über 100 x 125 cm

Knöpfe mit Braille-Beschriftung, Leuchtschilder

Texte in Kontrastfarben, zugelassene Piktogramme

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Hämodynamik, MKR, barrierefreie Toilette auf Ebene 0

Größer als 90 cm

komplett

Ohne Hindernisse

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Externe Ambulanz

Größer als 90 cm

komplett

Ohne Hindernisse

>>>>

Circuitos internos Policlínica ///////////////////////////////////

Circuits interns Policlínica | Internal circuits Polyclinic | Innenbereiche in der Poliklinik

>>>>

Interior Consultas Externas Vía Romana ///////////////////////////////////

Interior consultes externes Via Romana Inside Vía Romana outpatient clinic Innenbereiche in externer Ambulanz Via Romana

Interior Consultas Externas Archiduque ///////////////////////////////////

Interior consultes externes Arxiduc Inside Archiduque outpatient clinic Innenbereiche in externer Ambulanz Archiduque

>>>>

SERVICIOS Y EQUIPAMIENTOS | SERVEIS I EQUIPAMENTS | SERVICES AND EQUIPMENT | TOILETTEN UND AUSSTATTUNG /////////////////////////////////////////////////

Áreas o servicios

Urgencias, Recepción principal, hospitalización, radiología, atención al paciente, UCI. Hemodinámica, RMN, Aseo accesible planta 0.

///////////////////////////////////////

C a r a c t e r í s t i c a s Aseo Común

Habitación adaptada para persona con discapacidad

Adaptado

Física y Visual

Cuarto de baño para PMR

Parcialmente adaptado

Personal de atención al público con formación en atención a clientes con capacidad Protocolo de atención a personas con discapacidad

Bucle de inducción magnética

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Adaptado

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Consultas externas

Adaptado

Protocolo de atención a personas con discapacidad

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Consultas externas Archiduque

Àrees o serveis

Urgències, recepció principal, hospitalització, radiologia, atenció al pacient, UCI. Hemodinàmica, RMN, bany accessible planta 0.

No adaptado

Protocolo de atención a personas con discapacidad

C a r a c t e r í s t i q u e s Bany comú

Habitació adaptada per a persona amb discapacitat

Adaptat

Física i visual

Bany per a PMR

Parcialment adaptat

Personal d’atenció al públic amb formació en atenció a clients amb discapacitat Protocol d’atenció a persones amb discapacitat

Bucle d’inducció magnètica

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Adaptat

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Consultes externes

Adaptat

Protocol d’atenció a persones amb discapacitat

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Consultes externes Arxiduc

No adaptat

Protocol d’atenció a persones amb discapacitat

GUÍA| NIVEL DE ACCESIBILIDAD GUIA - NIVELL D’ACCESSIBILITAT GUIDE - ACCESSIBILITY LEVEL INFORMATIONSBLATT - GRAD DER ZUGÄNGLICHKEIT

>>>>

TOILETTEN UND AUSSTATTUNG | SERVICES AND EQUIPMENT | SERVEIS I EQUIPAMENTS | SERVICIOS Y EQUIPAMIENTOS //////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////

Areas or services

C h a r a c t e r i s t i c s Public Toilet

A&E, Main Reception, Hospitalisation, Radiology, Patient Care, ICU.

Adapted

Room adapted for disabled person

Bathroom for PRM

Physical and Visual

Partially adapted

Customer service staff trained in looking after people without disability

Magnetic induction loop

Protocol for the care of persons with disabilities

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Haemodynamics, MRI, Accessible toilet floor 0.

Adapted

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Outpatient clinic

Adapted

Protocol for the care of persons with disabilities

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Archiduque outpatient clinic

Bereich oder Station

Notaufnahme, Hauptempfang, Einweisung, Radiologie, Patientenauskunft, Intensivstationen

Not adapted

E i g e n s c h a f t e n Öffentliche Toilette

Behindertengerechtes Zimmer

Bad für MKR

angepasst

Körperliche Behinderung und Sehbehinderung

Teilweise angepasst

Personal mit Kundenkontakt ist in Umgang mit Kunden mit Behinderungen geschult

Induktionsschleifen

Festgelegte Verfahrensweisen für Menschen mit Behinderung

Nein

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Hämodynamik, MKR, barrierefreie Toilette auf Ebene 0

angepasst

Nein

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Externe Ambulanz

angepasst

Festgelegte Verfahrensweisen für Menschen mit Behinderung

Nein

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Externe Ambulanz Archiduque

Nicht angepasst

Festgelegte Verfahrensweisen für Menschen mit Behinderung

Nein

>>>>

Aseo adaptado • Ancho de puerta: 80 cm • Espacio libre de giro: Minino diámetro de 1,50m • Ancho de espacio lateral al inodoro: > 80 cm por ambos lados • Barras de apoyo de inodoro: una cada lado y abatibles • Lavabo: sin pedestal y con grifo monomando

Bany adaptat • Amplària de porta: 80 cm • Espai lliure per girar: Diàmetre mínim de 1,50 m • Ample d’espai lateral a l’inodor: > 80 cm per ambdós costats • Barres de suport d’inodor: una cada costat i abatibles • Lavabo: sense pedestal i amb aixeta monocomandament

Adapted toilet • Width of door: 80 cm • Turning radius: Minimum diameter of 1.50 m • Width of space next to the toilet: > 80 cm on both sides • Toilet support bars: one on each side and hinged • Wash basin: no pedestal and with mixer tap

Behindertengerechte Toilette Aseo Adaptado Sala Espera UCI ///////////////////////////////////

Bany adaptat sala espera UCI Adapted Toilet ICU Waiting Room Behindertengerechte Toilette im Wartebereich der Intensivstation 14

• Türbreite: 80 cm • Vorhandener Platz zum Drehen: Mindestdurchmesser von 1,50 m • Vorhandene Breite neben der Toilette: >80 cm auf beiden Seiten • Haltestangen an der Toilette: auf beiden Seiten, klappbar • Waschbecken: ohne Podest und mit Einhandhebelmischer

>>>>

Aseo parcialmente adaptado • Mismas características del aseo parcialmente adaptado. • Ducha: con espacio de acercamiento mayor a 70 cm de ancho, plato de ducha con desnivel menor a 2 cm. • Accesorios ducha: asiento de ducha homologado. Barra de apoyo horizontal fija en pared lateral al asiento.

Bany parcialment adaptat • Mateixes característiques del bany parcialment adaptat. • Dutxa: amb espai d’apropament major de 70 cm d’amplària, plat de dutxa amb desnivell menor de 2 cm. • Accessoris dutxa: seient de dutxa homologat. Barra de suport horitzontal fixa en paret lateral al seient.

Partially adapted bathroom • Same characteristics as the partially adapted toilet. • Shower: with approach space greater than 70 cm wide, shower tray with height difference of less than 2 cm. • Shower accessories: approved shower seat. Fixed horizontal support bar on wall next to the seat.

Badezimmer teilweise angepasst • Gleiche Eigenschaften wie die teilweise angepassten Toiletten • Dusche: Duschbreite größer als 70 cm, Duschwanne mit einem Absatz kleiner als 2 cm • Duschzubehör: zugelassener Duschstuhl Feste, horizontale Haltestange an der Wand neben dem Duschstuhl

Aseo Adaptado RMN ///////////////////////////////////

Bany adaptat RMN Adapted Toilet MRI Behindertengerechte Toilette im MKR

>>>>

Aseo Consultas Externas Vía Romana ///////////////////////////////////

Bany consultes externes Via Romana Toilet Vía Romana outpatient clinic Badezimmer teilweise angepasst

>>>>

AUSSENBEREICHE | OUTER SURROUNDINGS | ENTORN EXTERIOR | ENTORNO EXTERIOR //////////////////////////////

E N T O R N O Emplazamiento Policlínica Ntra. Sra. del Rosario

//////////////////////////////////

E X T E R I O R

Aceras

Nombre del recinto

Plaza de aparcamiento

Emplazamiento

Con vado rebajado, pavimento homologado y ancho estándar

Fácil de identificar

No dispone

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Consultas externas Vía Romana

Con vado rebajado, pavimento homologado y ancho estándar

Fácil de identificar

No dispone

Consultas externas Archiduque

Con vado rebajado, pavimento homologado y ancho estándar

Fácil de identificar

E N T O R N Emplaçament Policlínica Ntra. Sra. del Rosario

No dispone

E X T E R I O R

Voreres

Nom del recinte

Plaça d’aparcament

Reservat per PMR

Amb gual rebaixat, paviment homologat i amplària estàndard

Fàcil d’identificar

No disposa

Consultes externes Via Romana

Amb gual rebaixat, paviment homologat i amplària estàndard

Fàcil d’identificar

No disposa

Consultes externes Arxiduc

Amb gual rebaixat, paviment homologat i amplària estàndard

Fàcil d’identificar

No disposa

GUÍA| NIVEL DE ACCESIBILIDAD GUIA - NIVELL D’ACCESSIBILITAT GUIDE - ACCESSIBILITY LEVEL INFORMATIONSBLATT - GRAD DER ZUGÄNGLICHKEIT

>>>>

AUSSENBEREICHE | OUTER SURROUNDINGS | ENTORN EXTERIOR | ENTORNO EXTERIOR /////////////////////////////

////////////////////////////////////////

O U T E R Site Policlínica Ntra. Sra. del Rosario

S U R R O U N D I N G S

Pavements

Name of the premises

Parking space

Reserved for PRM

With lowered entrance, approved pavement and standard width

Easy to identify

None

Vía Romana outpatient clinic

With lowered entrance, approved pavement and standard width

Easy to identify

None

Archiduque outpatient clinic

With lowered entrance, approved pavement and standard width

Easy to identify

None

A U S S E N B E R E I C H E Ort Poliklinik Ntra. Sra. Del Rosario

Bürgersteige

Name des Orts

Parkplatz

Reserviert für MKR

Mit niedrigem Bordstein, zugelassenem Belag und Standardbreite

Leicht zu erkennen

Nicht vorhanden

Externe Ambulanz Via Romana

Mit niedrigem Bordstein, zugelassenem Belag und Standardbreite

Leicht zu erkennen

Nicht vorhanden

Externe Ambulanz Archiduque

Mit niedrigem Bordstein, zugelassenem Belag und Standardbreite

Leicht zu erkennen

Nicht vorhanden

>>>>

Exterior Policlínica Ntra. Sra. del Rosario

Exterior Consultas Externas

Exterior Consultas Externas Archiduque

///////////////////////////////////

Exterior Policlínica Ntra. Sra. del Rosario

Exterior consultes externes

Exterior consultes externes Arxiduc

Outside Policlínica Ntra.Sra. del Rosario

Outside Outpatient Clinic

Outside Archiduque Outpatient Clinic

Außenbereich Poliklinik Ntra. Sra. Del Rosario

Außenbereiche externe Ambulanz

Außenbereiche externer Ambulanz Archiduque

>>>>

Policlínica Nuestra Señora del Rosario, a su servicio siempre que nos necesite. at your side whenever you need us.

F2001230001 v.1

Guía Accesibilidad

Articles inside

Servicios y equipamientos Serveis i equipaments Services and equipment Toiletten und Ausstattung