CARAMANCHOS - Nº 20 (2019) by Grupo Promocion Folklore Extremeno Caramancho

01.- PRESENTACIÓN._____________________________________________ ¡SUPERADA LA VEINTENA, CON PASO FIRME!. Autor: Grupo Caramancho. DESDE LA CULTURA DOMBENITENSE. Autor: Manuel Antonio Núñez García.

2 2 3

02.- RECONOCIMIENTO.___________________________________________ A DON FERMÍN. Autor: Grupo Caramancho. UN SACERDOTE SOLIDARIO. Autora: Fify González Silva.

4 4 5

03.- LA VIDA DE CARAMANCHO.____________________________________ MEMORIA DE ACTIVIDADES. Autora: María Valadés Moreno. MUCHO POR DECIR. Autora: Montserrat Sánchez Martín-Romo. ITALIA 1997. Autor: Manuel de Jesús Gallego Cidoncha. LABOR SOLIDARIA DE CARAMANCHO. Autor: Manuel de Jesús Gallego Cidoncha. SEMBLANZA A LA MADRE. Autor: Daniel Cortés González. NUESTRAS VIVENCIAS. Autora: Eva Arroyo Gordo. QUE HABLEN LOS NIÑOS. Autores: Alumnos/as de los colegios. PARTITURAS Y CANCIONES. Autora: Raquel Valadés Gil. ARTÍCULOS DE PRENSA. EL 2019 EN IMÁGENES.

7 8 12 13 18 19 20 22 24 27 34

04.- ACERCA DE DON BENITO.______________________________________ ESCUDOS DE ARMAS EN PIEDRA DE DON BENITO. Autor: Daniel Cortés González. BREVE SEMBLANZA DE JOSÉ RAMÍREZ DE ARELLANO Y ORELLANA. Autor: David Martínez Vilches. LA LEYENDA DE DON BENITO. Autor: A. Dovane. MÁGICO CUCURUCHO. Autora: Mercedes (Pérez) Gallego.

47 48 53 55 57

05.- INVESTIGACIÓN DE FOLKLORE.__________________________________ INDUMENTARIAS TRADICIONALES. Autor: Libro Ruth Matilda Anderson. BOMBAS, JOTILLAS Y REQUIEBROS. Autores: Pedro Quirós Rodríguez y Mª Luisa Gallego López.

59 60 64

06.- OFICIOS ANTIGUOS Y JUEGOS TRADICIONALES._____________________ EL ZAPATERO ARTESANO. Autor: Agustín Aparicio Cerrato. JUEGOS DE TODA LA VIDA: LA GOMA. Autor: Juan Francisco Valadés Sauceda. EL JUEGO EN LA VIDA. Autora: Sonia Hidalgo Moreno.

65 66 69 70

07.- GASTRONOMÍA TRADICIONAL.__________________________________ LIBRO DE COCINA. Cesión: Eduardo Gómez-Valadés. EL PAN. Autor: Ángel Díaz Morcillo. RECETAS POPULARES. Autora: Tomasa Quintero Ruíz.

73 74 76 78

08.- RETAZOS DE EXTREMADURA.___________________________________ FIESTAS DE INTERÉS TURÍSTICO REGIONAL (XII). Autora: Raquel Valadés Gil. LAS ERMITAS DE ARROYO DE LA LUZ. Autor: José Antonio Ramos Rubio. LA SERRANA DE LA VERA. Autor: Daniel Fernández Herrera. PEÑALSORDO Y EL ESTADO DE CAPILLA. Autor: Alejandro García Galán. PONER EN VALOR NUESTRO PATRIMONIO. Autor: José Antonio Gutiérrez Gallego.

79 80 82 92 96 98

09.- ARTÍCULOS VARIOS.__________________________________________ ¿TANTO HEMOS CAMBIADO? Autor: Juan Sánchez Huertas. EL LIBRO DE LOS DESEOS. Autor: Basilio Fernández Crespo. “TABACARIA / ESTANCU”. Autor: Ismael Carmona García. REFRANERO. Autor: Ángel Díaz Morcillo. POEMARIO. Autor: Cruz Díaz Marcos. YO LA CASTAÑUELA. Autora: Rosario Pinto García-Mora. GRACIAS AMIGOS. Autor: Grupo Caramancho.

101 102 106 107 112 113 114 116

sumario

SUMARIO

Edita: Dirección: Grupo de Promoción del Folklore Extremeño “Caramancho”. C/ Ancha, 154 (Escuela Municipal de Danza y Artes Escénicas) Apdo. de Correos 276. 06400 Don Benito (Badajoz) Tlfnos. 680 557 362 / 636 839 151 caramancho@gmail.com / www.caramancho.com ISSN: 1577-5259 * Depósito Legal: BA-45-2001 Caramancho no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los articulistas en esta publicación.

Diseño - Maquetación - Impresión Copistería Los Abetos. C/ Abeto, 65 Bajo. 06400 Don Benito (Badajoz) Tel. y fax 924 80 80 96 / 615 54 69 39 / 655 84 79 36 www.copiaslosabetos.com / copisterialosabetos@gmail.com Imprenta * Diseño Gráfico * Copistería Papelería * Librería

Presentación

PRESENTACIÓN

¡Superada la veintena, con paso ﬁrme!

omo viene siendo tradicional, en fechas próximas a la Navidad ve la luz un nuevo número de nuestra revista “Caramanchos”, que alcanza una cifra redonda (20) aun cuando de todos es sabido que llevamos 21 años en el escaparate y lo hacemos, como dice el título ¡con paso rme! Un escaparate por el que se han asomado vivencias personales, personajes ilustres, juegos de niños, recetas de cocina, artículos de investigación y un largo etcétera de artículos relacionados con el saber popular y el mundo de las tradiciones, ámbitos en los que Caramancho ha sabido bucear a lo largo de todos estos años. El presente número no falta a la cita con tradiciones, costumbres, música, gastronomía…y con las actividades que ha realizado el Grupo a lo largo del año. Otro año intenso que comenzó cargado de ilusiones, esfuerzo, dedicación, ensayos…pero sobre todo comenzó con las mismas ganas de siempre, ganas de seguir luchando por lo nuestro, por nuestras raíces evitando así que éstas caigan en el olvido.

”

Otro año intenso que comenzó con las mismas ganas de siempre, ganas de seguir luchando por lo nuestro

” Nos despedimos, no sin el necesario agradecimiento al Ilustrísimo Ayuntamiento de Don Benito, a las casas colaboradoras y a nuestros articulistas, que nos permiten ver la luz un año más ofreciendo un trabajo a la altura que merece la delidad de nuestros lectores. ¡Disfruten con su lectura!

Grupo de Promoción del Folklore Extremeño “Caramancho”.

PRESENTACIÓN 3

Desde la Cultura Dombenitense

con otros tres colectivos igualmente importantes en la dinamización del ambiente cultural de nuestra ciudad, con la Medalla de Oro de la Ciudad de Don Benito, en reconocimiento a su trayectoria durante más de 30 años. Esto simboliza esa relación simbiótica entre Don Benito, y su población, con el grupo Caramancho una relación que a ambos bene cia y que es de cariño recíproco.

uando recibí la llamada de Genari, en nombre del grupo Caramancho, para proponerme escribir el "saluda" de la vigésima edición de su emblemática revista, no puedo negar que me sentí muy honrado por ello. El hecho de que tras tantos años alejado de la vida pública aún se acuerden de mí resulta, cuanto menos, ilusionante. Máxime si se trata de un colectivo, como este, que ha sido desde sus comienzos, difíciles como todos los comienzos, y aún sigue siendo, un sostén sobre el que bascula una parte importante de la dinamización cultural de nuestra ciudad.

En un momento en que la globalización se extiende, y en que la cultura tiende a homogeneizarse, el hecho de contar con un colectivo de personas responsabilizadas en el rescate, mantenimiento y difusión de nuestras tradiciones, es imprescindible para la supervivencia de nuestra identidad cultural y de nuestras costumbres y usos.

Desde que nació es un colectivo, más aún, un grupo de amigos, que ha puesto su acento en tres pilares sobre los que asentar su inicio y su devenir posterior. En primer lugar su devoción por nuestra Patrona “La Virgen de las Cruces”. En segundo lugar su entrega al Por ello quiero alentar a Caramancho a que “pueblo” de Don Benito del que ha sido un magní co persistan en su labor, que no decaigan en su empeño. embajador por todos los rincones de España, así como Pues el valor que ellos dan a nuestras raíces, a nuestra en sus frecuentes viajes fuera de nuestras fronteras. Y identidad, nos enseña a en tercer lugar, y sobre todo, respetar otras identidades, por su constante labor otras realidades culturales. Saber de dónde venimos recuperando, protegiendo y Saber de dónde venimos es divulgando nuestro es importante para importante para saber dónde folklore, que, como dice la q u e r e m o s l l e g a r, p e r o saber dónde queremos RAE, es un término que también nos enseñan que es hace referencia a la llegar igualmente importante el conservación del "conjunto respeto y la aceptación de de creencias, prácticas y otras culturas. Muestra de costumbres que son el l o s on e s as d o s c it as tradición de un pueblo o cultura". Y lo hacen a través de anuales, el Festival Nacional de Folklore y sobre todo el la música y el baile, pero también conservando y Festival Internacional. transmitiendo a los más jóvenes las leyendas, los cuentos, la artesanía y un largo etcétera que son en de nitiva nuestras tradiciones. Aquello que nos hace Solo me resta agradecer al grupo Caramancho singulares, aquello que nos distingue, pero que nos une que se hayan acordado de mí para este "saluda" y al resto de nuestra región, que nos une al resto de felicitarnos todos por su exitosa y duradera travesía por nuestra Extremadura. el mar de la cultura popular.

Es por esta labor, encomiable, por la que hace unos años la ciudad de Don Benito, por iniciativa del entonces Alcalde D. Mariano Gallego, y con el apoyo de nuestro actual regidor, reconoció al grupo de promoción del folklore extremeño Caramancho, junto

Manuel Antonio Nuñez García Profesor y ex concejal del Ayuntamiento de Don Benito

Presentación

”

RECONOCIMIENTO

Reconocimiento

A Don Fermín

ieles a nuestra cita, el apartado de reconocimiento de esta publicación se ha convertido para nosotros, como ya viene siendo habitual, más que en una obligación en un compromiso con la sociedad y con la cultura local. En este número 20 de la Revista “CARAMANCHOS” queremos reconocer el trabajo realizado por Don Fermín Solano Casero, párroco de la Iglesia de Santiago. Cuando la Junta Directiva del grupo se juntó para debatir, hablar, pensar a quien o para quien sería este reconocimiento quisimos que este año fuera para Don Fermín. No tenemos ninguna duda que a su manera, a su modo, quizás de manera atípica, él trabaja por y para la cultura de nuestro Don Benito, pueblo que en su día lo acogió con los brazos abiertos y que nos costa que el siente como suyo. Don Fermín siempre está ahí cuando el grupo lo necesita pero nuestra relación con él se hace aún más cercana los días que La Virgen de las Cruces está en su casa, en nuestra casa, la Iglesia de Santiago. En estos días las puertas de la Iglesia están abiertas a coros, grupos, solistas, asociaciones… que quieren llenar de música y cantos las novenas a nuestra patrona. Todos estos años, y ya son muchos, hemos comprobado su buen trato dispensado hacia nosotros, las palabras de agradecimiento que siempre que puede nos lanza, su forma de alabar la labor de

Fotografía de Rubén Gordo Capilla cedida por la Hermandad NS de las Cruces

este grupo y siempre suele decirnos que somos grandes embajadores de Don Benito, palabras que nos encantan y nos llenan de orgullo. Por todo esto p e n s am o s qu e e s m á s qu e m e re c i d o e s t e reconocimiento a un hombre, Don Fermín, que siempre ha demostrado su apoyo al asociacionismo local. Que su casa siga estando siempre abierta a todas las asociaciones que le respetamos y queremos. Gracias Don Fermín.

Grupo de Promoción del Folklore Extremeño “Caramancho”.

RECONOCIMIENTO 5

Fermín Solano Casero Un sacerdote solidario

omo ya es tradición, al presentar su Revista, el grupo Caramancho quiere reconocer y agradecer la labor de las personas que colaboran con las diversas Asociaciones y Colectivos de la Ciudad. El objetivo de estas entidades es llegar con sus actividades a completar todas y cada una de las aspiraciones, a ciones, manifestaciones culturales, lúdicas, recreativas y formativas de la ciudadanía. Este año Caramancho quiere homenajear la labor de apertura, acogida, colaboración e implicación en la marcha de las múltiples Asociaciones que trabajan en Don Benito y brindar este reconocimiento a Don Fermín Solano Casero, Párroco de la Iglesia de Santiago Apóstol.

Fermín Solano Casero, es natural de La Cumbre (Cáceres).Fueron sus padres Diego Solano y Antonia Casero. Siempre le he oído decir con orgullo, que su padre y gran parte de su familia paterna han sido albañiles, y la materna trabajadores del campo. En ese a m b i e nt e f a m i l i a r n a c i ó y c r e c i ó nu e s t r o homenajeado, hasta que el Señor le llamó y él atendió a su llamada, ingresando en el Seminario de Plasencia. Fue ordenado Sacerdote en esta Ciudad, el día 20 de Mayo de 1967.Posteriormente completó su formación con los estudios de Magisterio e Historia de España en la UNED.

Fotografía de Rubén Gordo Capilla cedida por la Hermandad NS de las Cruces

este tiempo se dio e identi có tanto con sus habitantes, que ellos premiaron esa entrega, sin límites, haciéndole Hijo Adoptivo de Orellana, y tributándole un cálido homenaje del que fui testigo con gran emoción y alegría, al ver a todo el pueblo volcado en dicho Acto. El entonces Alcalde de Orellana, D. Antonio Cabanillas, le dedicó unas emotivas palabras elogiando su labor de entrega a los más desfavorecidos, valorando también su espíritu de apertura en los momentos de la Transición. Al nal del Acto, el Alcalde le hizo entrega del rótulo de la calle que desde entonces lleva su nombre.

La formación ha sido siempre una constante en su vida. Frecuentemente asiste a reuniones, congresos, y a diferentes encuentros que le ayudan a no caminar solo y a cultivar ese espíritu abierto que le hace descubrir, cómo avanzar y lograr adaptarse a los nuevos ritmos que la vida nos trae y la Iglesia debe ir interpretando.

Don Fermín correspondió a este homenaje regalando al pueblo una escultura de San Sebastián, obra del escultor extremeño Ricardo García Lozano, que está erigida en la Plaza que lleva el nombre de este Santo.

Su primer destino Pastoral fue Orellana la Vieja, localidad a la que llegó en el año 1967, cuando tenía 23 años.

En esos años se implicó de tal modo con sus habitantes, que compartía sus vacaciones con los emigrantes, marchando a sus puestos de trabajo repartidos por diferentes puntos de España. Consiguió que Don Santiago Martínez Acebes, entonces Obispo de Plasencia, le acompañara en estos encuentros.

También compartió su labor Pastoral en las Parroquias de Orellana la Sierra y Gargáligas. Estos 29 años de estancia en esta población le han marcado su vida sacerdotal y humana. Durante

A lo largo de su vida sacerdotal, ha servido en las Parroquias de Galapagar y Los Arroyos (Madrid), Rena y Mengabril.

Reconocimiento

¿Por qué Don Fermín? Creo que es la persona que reúne, con creces, méritos más que sobrados para ser galardonado con este reconocimiento.

RECONOCIMIENTO

legó a Don Benito en el año 1996, y en estos 23 años compartidos con nosotros, nos ha regalado muchas enseñanzas que siempre han sido precedidas por su testimonio.

anima a iniciar cada actividad con la lectura del Evangelio. Las Convivencias Parroquiales tienen como comienzo una Oración–Re exión, seguida de una Fiesta de hermanos donde se comparten viandas, cantos, charlas y amistad.

Su llegada a Don Benito coincidió con la celebración de Las Misiones Populares Renovadas. Él puso el máximo empeño en la participación de los Laicos en la Parroquia. Otro de sus objetivos fue la reiniciación de Caritas Interparroquial. También colaboró en la apertura de la Casa de Acogida.

En los Proyectos Pastorales de la Parroquia está muy presente la Formación.

Don Fermín siempre ha tenido predilección por los desfavorecidos, marginados, excluidos, emigrantes, los sencillos… Se identi ca con Ellos. Los busca.

En la Programación, no pueden faltar los Cursos de Formación permanente para todos. Es evidente que nuestro Párroco, persona de mente abierta, quiere que sintamos la necesidad de conocer, avanzar y lograr que los cristianos seamos personas cada vez más preparadas para vivir los retos del siglo XXI desde la Fe.

Su labor callada para llegar al que está en las periferias es constante y notable.

En este pequeño recorrido por la vida de Don Fermín, no puedo olvidar su faceta deportiva.

En una de las visita de Don Felipe Fernández a Don Benito, siendo entonces Obispo de Tenerife, nos comentó que debíamos trabajar y colaborar con Don Fermín, porque era un sacerdote muy Misionero, trabajando para conseguir que “entraran” en la Iglesia gente nueva.

Siempre dice que se inició en el fútbol desde pequeño. Podría, tal vez, haber sido un buen futbolista, pero Dios se cruzó en su camino y él le dijo SI.

Su estilo y forma de entrega en la vida Parroquial, propicia la participación de todos, para lograr una Iglesia Corresponsable, donde cada uno, desde su Grupo, se implique y consigamos una Comunidad que se apoya, se ayuda y trabaja para evangelizar en nuestro entorno, siendo preferentes los más desfavorecidos. En esta vida Parroquial es donde destaca su Carisma de Acogida a todos. La Iglesia de Santiago es un Templo de Puertas Abiertas. Él nos repite, con sus palabras y testimonio que cabe todo el mundo en esta Casa. No se cansa de invitar desde sus homilías y en el trato personal que en este empeño, nadie se sienta excluido, que todos podemos aportar y lograr, trabajando unidos, formar una Comunidad de hermanos, hijos de un mismo Padre. Es cierto que en este caminar, no puede faltar la oración vivida y compartida. ¿Y qué mejor oración que la Palabra de Dios? Nos

Es verdad que una cosa no excluye la otra y sigue jugando al tenis, caminando y practicando el ciclismo. Pienso que esta vida deportiva, le ayuda mucho a estar en forma tanto física como anímicamente. Es difícil resumir en estas pobres líneas la vida, la intensa vida, de Don Fermín, pero si analizamos los ideales y vivencias de este Sacerdote, descubrimos en él a esa persona abierta, cercana, atento al sufrimiento humano, dispuesto a dar su tiempo, sus dones, su saber, y lo poco que posee para llevar al hermano la esperanza, la luz, la paz y el amor. Gracias Caramancho por jaros en personas como Don Fermín que nos dan un ejemplo de cómo vivir el Evangelio en el día a día. ¡DON FERMÍN,ENHORABUENA¡

Mª Josefa González Silva Nació en Don Benito. Estudió en el Colegio de Santo Ángel, donde después del Bachillerato hizo la carrera de Magisterio, que era su verdadera vocación. Ejerció primero en el mismo colegio donde estudió. Su siguiente destino fue Medellín, y nalmente llegó a Don Benito al Colegio Ntra. Sra. del Pilar donde permaneció hasta su jubilación.

618 950 422 Aire Acondicionado, Calefacción Energía Solar y Electricidad sol-clima@hotmail.com

La vida de CARAMANCHO

LA VIDA DE CARAMANCHO. MEMORIA DE ACTIVIDADES

Memoria de actividades

2019 en la vida de Caramancho

e nuevo otra vez más a través de este artículo os acercamos y os contamos todas las actividades y actuaciones que ha tenido el Grupo Caramancho durante este año. Tr a s l a p r e s e n t a c i ó n d e l a R e v i s t a Caramanchos Nº19 llegaba el mes más navideño del año. Con él varias actividades que están marcadas en nuestro calendario y que nos gusta seguir realizando continuamente como son: la visita con los más pequeños a varios asilos o residencias de mayores de la ciudad, para bailarles y alegrarles estos días, y participar con nuestra rondalla y nuestros juveniles e infantiles en el Festival de Villancicos "Don Benito canta a la Navidad" organizado por la Asociación de Amigos de la Cultura Extremeña.

un guiño al traje masculino y al femenino ya que en él estaban presentes elementos de ambos. Nuestro lema era “La Matrioshka que nos parió”. Decir que como cada año trabajamos y nos esforzamos mucho para que todo salga perfecto pero todo esto merece la pena porque en los días de des les disfrutamos un montón y compartimos nervios, risas, comida…pero sobre todo disfrutamos de una buena compañía. En cuanto a premios decir que nuestro trabajo se vio recompensado con creces ya que en Don Benito conseguimos un merecido segundo puesto y en Castuera fuimos los primeros.

El año 2018 terminaba con la cena de navidad del grupo titular y juvenil, y con la grabación de un especial navideño de villancicos del Programa “Lo que te rondaré” de Canal Extremadura en el cual grabamos tres temas muy extremeños: “Si quieres que troquemos”, “A esta casa hemos llegado” (ambos de Don Benito) y “La mora cautiva”. El día 5 de Enero participábamos de nuevo en el des le de Cabalgatas, en esta ocasión el tema de la carroza era la película “Pocahontas”, la cual fue posible gracias al trabajo desinteresado de padres, madres y componentes del grupo. El día 19 del mismo mes todas nuestras secciones inferiores bailaban en las estas del Barrio de San Sebastián, los cuales, contaron de nuevo un año más con nosotros. Además como novedad en las estas de dicho barrio, a petición de Don Santos, el domingo 20 a las doce de la mañana pudimos cantar la misa extremeña en la Iglesia de San Sebastián.

Como ya es costumbre este mes se cierra con las Asambleas Generales Ordinarias y Extraordinarias tanto de la Federación Extremeña de Folklore (F.E.F) como las de nuestro grupo. Decir que este año las de la F.E.F se celebraron el día 24 en la localidad de Torrejoncillo donde nuestro compañero Pedro García Barroso salió elegido como presidente, ¡Enhorabuena para él! Las de nuestro grupo se realizaron en nuestra sede, siendo el viernes 22 las asambleas de la asociación juvenil donde se renovaron todos los cargos y el día 30 las del grupo donde la Junta Directiva que salió elegida fue la siguiente:

Ya a nales del mes de febrero realizamos una colaboración con la Asociación Minerva con motivo de la Semana de la Región en la escuela donde explicamos a los niños y niñas cosas de la cultura de Don Benito y Extremadura así como de nuestro rico folklore. También, por este mismo motivo, en esta semana fuimos al Colegio Claret y al Colegio Ntra. Sra. Del Pilar a realizar varios bailes con diferentes clases. El primer n de semana de Marzo tocaba… ¡¡Carnavales!! Este año Los D´Akí participamos en el gran des le de comparsas celebrado el sábado en nuestra localidad y por primera vez también participamos fuera de ella el domingo, concretamente nos desplazamos hasta una localidad cercana como es Castuera. Íbamos vestidos con un traje ruso el cual era

Presidenta: GENARI MORENO CASADO. Vicepresidente: CONCHI PAREJO QUINTERO. Secretaria: MARÍA VALADÉS MORENO. Tesorero: ANTONIO NIETO CASADO. Vocal 1: FRANCISCO JOSÉ RINCÓN GÁLVEZ. Vocal 2: RAQUEL VALADÉS GIL. Vocal 3: ELENA MERA CALDERÓN.

LA VIDA DE CARAMANCHO. MEMORIA DE ACTIVIDADES 9 En el mes de Abril, nuestro gran amigo y colaborador Guillermo Paniagua nos dejaba, se fue llenando de tristeza a toda la cultura dombenitense ya que ha sido un hombre muy comprometido con ella. Participamos en el emotivo homenaje dedicado a él, donde nuestra rondalla interpretó varias canciones, pero en especial tocó con gran cariño la Jota de Las Hilanderas o Jota a la Virgen de las Cruces ya que a Guillermo y a su mujer les gustaba mucho. Casi un mes después, el viernes día 3 de Mayo, celebrábamos en el Teatro Imperial de Don Benito nuestro Festival Folklórico Día de la Madre. En este acto que venimos celebrando ya hace muchos años participan todas las categorías del Grupo Caramancho y es un acto lleno de mucho amor, de amor por las madres. Esta vez le tocó a D. Daniel Cortés González (gran escritor e investigador dombenitense) realizar la Semblanza para todas ellas.

bailan todas las secciones inferiores del grupo, así como todos los colegios donde damos clases extra escolares de folklore y donde muestran lo que han aprendido a lo largo del año, pero para que esto salga a pedir de boca estamos toda la semana ensayando para organizar a los niños/as en sus sitios, para saber dónde tiene que ir sentado cada uno, cuando les toca subir o bajar del escenario… En de nitiva, son unos días de mucho “jaleo” para las monitoras y para los niños/as pero con paciencia, buena compañía y ganas se lleva todo mucho mejor. Tenemos que decir que en este festival las diferentes categorías del grupo y los colegios están acompañados por la rondalla del Grupo Caramancho que muy gustosamente interpretan las canciones para que los chicos/as disfruten mucho de este día. Este año como novedad también subieron al escenario por primera vez los alumnos/as de las clases de música, las cuales se retomaron con gran aceptación tras varios años de parón; La última actividad de las que comentaba anteriormente empezó nada más terminar esta última ya que esa misma noche poníamos rumbo a Valencia para pasar allí el n de semana y participar en el XVI Festival de Música I Danses Tradicionals. En la estancia allí pudimos ver algunas cositas de la ciudad como su Ayuntamiento, la estación de tren, el puerto…. Ya el domingo antes de emprender el viaje hacia Don Benito visitamos también el Oceanográ c y dimos una vueltecita por la Ciudad de las Artes y las Ciencias.

Seguidamente el domingo día 5, día de la madre, nos trasladábamos hasta el pueblo de Yelbes para cantar una misa extremeña con motivo de los 50 años de su fundación. El día 19 al mediodía cerrábamos este mes con la actuación de nuestros infantiles y juveniles en el barrio de San Isidro. Desde el Grupo Caramancho queremos dar las gracias a todos aquellos barrios que año tras año siguen contando con nosotros para sus estas.

Llegado Junio tuvimos tres actividades muy seguidas en el tiempo: Una fue la convivencia de los carnavales y de las carrozas donde nos juntamos alrededor de una buena paella todos los que de una forma u otra hemos participado en dichos eventos; Otra fue la Clausura de las Escuelas de Folklore que tuvo lugar el día 14 en las Escuelas del Ave María de Don Benito. Aquí es donde

En los siguientes meses del año ha sido un no parar de actuaciones y actividades, meses frenéticos de muchos ensayos, muchas horas compartidas, pequeños enfados, muchas risas… ¡vamos lo que viene siendo normal en cualquier familia! Y en nuestra familia de Caramancho no podía ser menos. El mes de Julio le empezábamos fuerte ya que en el primer n de semana realizábamos otra salida a nivel nacional. Esta vez tocaba irse hasta un pequeño pueblo de la provincia de Pontevedra denominado Bandeira pero antes de ir hasta allí recalamos en Santiago de Compostela donde estuvimos todo el sábado por la mañana disfrutando de sus edi cios y calles. Ya al mediodía llegamos a Bandeira donde pudimos comer y reposar un poco antes de participar en el XXXIII Festival de Baile e Música Tradicional donde compartimos escenario de nuevo con la Asociación Cultural Xirandola (grupo local), digo de nuevo porque hace unos años coincidimos por primera vez con ellos en un festival en Palencia. El domingo por la mañana, antes de volver a nuestra ciudad, nos llevaron a visitar las cataratas del río Toja (en gallego, Fervenzas do Toxa) a través de los senderos del Deza. Decir desde aquí que es un enclave espectacular donde poder disfrutar de la naturaleza.

LA VIDA DE CARAMANCHO. MEMORIA DE ACTIVIDADES

Los días 10 y 19 actuábamos el grupo titular y el grupo juvenil en los escenarios de las Unidades Móviles de la Junta de Extremadura. EL primer día fue en la localidad de Entrerríos y el segundo día fue en Malpartida de la Serena. En este mismo mes y dentro de las estas del Barrio de Santiago el grupo juvenil de Caramancho actuó en el XIII Festival Juvenil de Coros y Danzas "Ciudad de Don Benito" organizado por la Asociación del Barrio de Santiago. Este año compartieron escenario con el Grupo de Coros y Danzas “San Isidro Labrador” de Calamonte (Badajoz) y el Grupo de Coros y Danzas “La Dehesilla” de Miajadas (Cáceres).

Tan solo una semana después, el sábado día 10, asistimos al enlace matrimonial de nuestra compañera Giovanna. En la Iglesia le cantamos con mucho cariño la misa extremeña y a las puertas de la Iglesia le dedicamos la canción del honor que tanto nos gusta a todos. Hay que decir que vivimos un bonito día en familia y que desde el grupo le deseamos a ella y a su esposo Nacho que sean muy felices en esta nueva etapa que han comenzado.

Ya en Agosto en pleno verano llegan nuestros festivales, tanto el internacional como el nacional, los cuales nos hacen esforzarnos un poco más si cabe, porque aparte de emplear nuestro tiempo en los ensayos para preparar las dos actuaciones, también lo empleamos para la preparación de todo lo que concierne a ellos: alojamiento y comida para los grupos, carteles, decoración del escenario, etc. El viernes día 2 tuvo lugar el Festival Folklórico de los Pueblos del Mundo de Extremadura con la participación de las siguientes agrupaciones: -Grupo de Promoción del Folklore Extremeño "CARAMANCHO" de España (Don Benito-Badajoz). -Ballet Folklórico Origens de Brasil. -Art Dance Ensemble Cho-Shui River de Taiwán. -Ballet Folklórico Nacional Jaime Orozco de Colombia. El sábado día 3 comenzaba el XXI Festival Nacional de Folklore “Ciudad de Don Benito” por la mañana con la recepción de los grupos en el Salón de Plenos por parte del alcalde de nuestra ciudad D. José Luis Quintana. Tras conocer un poquito de nuestro Don Benito los grupos participantes se fueron a descansar un ratito antes de prepararse para el Festival. Ya a las 22:00h dio comienzo este magní co acto que año tras año venimos haciendo, en el participaban esta vez las siguientes agrupaciones: -Asociación Folklórica y Cultural Puertollano (Puertollano, Ciudad Real). -Asociación Cultural Grup de Danses La Senyera (Valencia). -Grupo de Promoción del Folklore Extremeño "CARAMANCHO" (Don Benito-Badajoz).

El día 15 de Agosto con motivo de las actuaciones de proximidad de la Diputación de Badajoz actuamos en la localidad de Orellana la Vieja. ¡Qué alegría nos dio volver de nuevo después de tantos años! No solo por el tiempo que hacía que no íbamos sino también porque esta vez teníamos dos componentes del grupo que son de allí. Fue una actuación muy emotiva para todos nosotros pero sobre todo para éstos dos compañeros, Francisco y Fran. ¡Esperamos poder repetir de nuevo! Al nalizar el mes bailamos en Manchita, hasta allí nos desplazamos el grupo titular y el grupo juvenil con alegría para hacer pasar una buena noche a todo el público asistente. En Septiembre, el día 6, visitamos el Centro Residencial Alonso de Mendoza y el centro de Día San Isidro para llevar a cabo unos talleres de bailes y animar a los más mayores en la Víspera del Día de Extremadura. Esta actividad se lleva a cabo a través del proyecto denominado: “Tradición. Punto de encuentro entre cultura, juventud y experiencia” el cual está subvencionado por la Junta de Extremadura.

LA VIDA DE CARAMANCHO. MEMORIA DE ACTIVIDADES 11 El día 7 varias parejas de nuestro grupo infantil ataviadas con trajes típicos (de gala de Don Benito, de Monterhemoso y de Cáceres) participaron en el Acto de entrega de las Medallas de Extremadura 2019 que tuvo lugar en el Teatro Romano de Mérida y dos de ellas realizaron la izada de banderas. Seguidamente cerramos el mes con dos actos relacionados con la esta de La Velá. Más concretamente el día 28 interpretábamos de nuevo (por tercer año consecutivo) varias jotas en el Auto Sacramental “Una Leyenda de la Virgen de las Cruces”. Este año era diferente ya que no estaba Guillermo que hasta entonces había estado guiando dicha representación. Y sin apenas quitarnos el traje, al día siguiente dábamos la bienvenida a nuestra Patrona a la entrada a la ciudad. ¡Qué orgullosos nos sentimos año tras año al recibirla! y más estando vestidos con nuestros bonitos trajes regionales. También tenemos que decir que en estos días tan señalados nos dejó Juan José Lozano Santo, amigo y buen articulista de nuestra Revista “Caramanchos”. Proseguíamos en el tiempo e iban llegando más actos enmarcados en nuestra Fiesta de Interés Turístico Regional “La Velá. Tradición y gastronomía”. A continuación hablamos del Velatour, el cual tuvo lugar el día 5 de Octubre, donde varias asociaciones representamos diferentes estampas antiguas y la gente hizo un tour montados en el trenecito para verlas, además tuvieron la oportunidad de degustar dulces, vino o platos antiguos como los típicos pajarillos. Otro acto que se da en este mes, en estas estas y del cual somos partícipes, es el día 11 donde abrimos la Ofrenda Floral a la Virgen de las Cruces con los bailes de nuestros más pequeños. Una vez nalizada la ofrenda el grupo titular canta la misa extremeña en la Iglesia de Santiago para después salir al pórtico y bailarle con una emoción inexplicable la Jota a la Virgen de las Cruces.

El miércoles 16 retomamos las clases de folklore tanto en el grupo como en los diferentes colegios de la ciudad. Esperamos seguir muchos años más enseñando todo lo que sabemos a los más pequeños. El último n de semana de Octubre, los días 25, 26 y 27, llegó una de las salidas a nivel nacional más emocionantes… llegó el Prat de Llobregat. Fue emocionante puesto que llevábamos al habla con el presidente del centro extremeño “ruta de la plata” más de un año, justamente desde agosto de 2018 tras una actuación que hicimos en Valverde de Mérida donde él estaba entre el público y al nalizar nos abordó para darnos la enhorabuena e invitarnos al Prat, y… ¡allí que nos plantamos nosotros! Antes de partir teníamos un poco de nervios ya que en Barcelona había manifestaciones multitudinarias, piquetes en las carreteras… pero una vez llegamos se nos fueron todos los nervios porque nos trataron estupendamente. Durante el n de semana pudimos compartir muy buenos momentos con los extremeños y extremeñas que residen allí, así como hacerles disfrutar y acercarles nuestras jotas, sus jotas. Gracias a todos por los aplausos, por vuestra amabilidad, por vuestra compañía y gracias a José (presidente del centro) por hacer posible este encuentro, que a pesar de las horas de autobús y los kilómetros ha merecido la pena. ¡Noviembre! Cambiamos de mes pero no por eso cesamos en nuestras actividades, el día 1 varios componentes del grupo titular fuimos hasta Valdecaballeros para hacer unos talleres de música y baile con el Grupo local El Madroñal. Todo esto a través del proyecto “Tradición. Punto de encuentro entre cultura, juventud y experiencia” que seguimos realizando. Los días 16 y 17 participamos otro año más en las Jornadas de Coordinación de Música y Danza organizadas por la Federación Extremeña de Folklore en Cáceres. Un n de semana intenso, de aprendizaje, de convivencia con otros grupos y donde estamos bailando y cantando a todas horas. Y para terminar con este mes celebramos en la Finca “La Serrezuela” la convivencia anual del grupo. Fin de semana de risas, de bailes, de cantes, de mucho comer, pero sobre todo de convivir y pasárselo bien. A modo de conclusión decir que ha sido un año bastante bueno, repleto de actividades y actuaciones, a veces muy seguidas o que exigen mucho pero ahí estamos y seguiremos al pie del cañón luchando porque no se pierdan nuestras buenas costumbres y tradiciones. ¡Viva Caramancho y el folklore!

Ya el día 12 la Virgen volvió a su casa y nosotros la estuvimos acompañando durante todo el día en la ermita a la vez que celebrábamos nuestro 42 cumpleaños. Por eso la Virgen es tan importante para nosotros porque el grupo se creó al amparo suyo. El día 13 todavía con la emoción de estos días y con el cansancio en el cuerpo viajábamos hasta la localidad de La Albuera para bailar allí en su IV Feria del Melón.

María Valadés Moreno Graduada en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte. Componente del cuerpo de baile del Grupo Caramancho.

LA VIDA DE CARAMANCHO. MUCHO POR DECIR

Mucho por decir

“Mucho por decir”

a sido un orgullo para mí que contaseis conmigo para relatar mi paso por el grupo caramancho.

Cuando recibí la llamada de mi antigua compañera de baile Genari y me pidió que escribiera algo en la revista, ¡cómo me iba a negar! Si me lo pedía uno de los pilares fundamentales del grupo caramancho. Me vino a la cabeza todos los maravillosos momentos que he vivido con el grupo.

donde los mayores nos contaban sus experiencias, otros no paraban de contar chistes y recuerdo alguna compañera estudiándose las señales de circulación, pues se iba a sacar el carnet de conducir. Nos llevábamos tan bien alguna que otra reñina por parte de Loli. ¡Ay lola! como nos cuidabas parecíamos tus hijos.

No soy persona de palabras pero no es difícil de expresar lo que el grupo me había aportado. Empecé siendo una niña tendría unos 9 años, entre aprendizajes y ensayos fueron pasando los años y pasé al grupo juvenil que con nuestras actuaciones los abuelos salían de su rutina y les alegrábamos las tardes. Transcurrieron unos años y llegó el ansiado día que todo componente juvenil desea, formar parte del grupo de los mayores, estaba en una nube no me lo creía, pues podía llevar el folklore de mi pueblo por todos los rincones de Extremadura, conocer y enriquecerme de sus culturas, es un sentimiento que todo caramancho tiene. Mi primera actuación en el grupo de mayores fue en Sestao, tendría apenas unos 15 años y ya a partir de ahí he tenido la suerte de conocer muchos rincones de Extremadura, parte de la geografía de España y del Extranjero como: Portugal, Dinamarca, Turquía e Italia, llevando la herencia folklórica que nos han dejado nuestros ancestros. Que alegría recordar esas caras de tantos extremeños que se encontraban fuera de su tierra y que nosotros con nuestros bailes les llevábamos a su niñez, con sus juegos en las plazoletas de sus pueblos y los cánticos de sus abuelos, en dos palabras su añorada Extremadura. Miro hacia atrás y me veo en esos largos viajes que hacíamos en el autobús, que era nuestra casa, donde convivíamos todos, éramos una familia grande,

Se me llenan los ojos de lágrimas cada vez que veo a mi grupo caramancho bailar a mi Virgen de las Cruces, se me van los pies cuando os escucho. Y ya por último no sería justo si no hiciera mención de algunos compañeros que ya no se encuentran entre nosotros y que al igual que yo contribuimos en hacer lo que es caramancho y hacer un pequeño agradecimiento a nuestras familias cada una aportando su granito para que nuestras tradiciones no desaparezcan. Daros las gracias compañeros por seguir llevando por todo el mundo nuestro rico folklore.

Montserrat Sánchez Martín-Romo Policia Local. Antigua componente del Cuerpo de Baile del Grupo Caramancho.

as ¡Nuev es! cion a l a t s in Fi ioterapia - T. Ocupacional - Deporte - Nutrición C/ José María Álvarez, 3 06400 DON BENITO (Badajoz)

Tlf. 924 811 949

LA VIDA DE CARAMANCHO. ITALIA 1997

Festivales Internacionales de Polla y Tagliacozzo. Italia 1997

Sin dilación, la junta directiva inició los trámites correspondientes y el 20 mayo de 1997 envió la documentación necesaria para realizar el viaje inicial del intercambio. Para nanciar la actividad, se establecieron tres procedimientos: uno, el habitual: potenciar los ingresos del grupo con rifas y actuaciones en las localidades cercanas; otro, la solicitud de ayudas económicas a las instituciones locales y autonómicas; en tercer lugar, acordar con el grupo italiano que cada colectivo sufragara los gastos que se originaran en cada una de las localidades del intercambio, importe que se reduciría, en gran medida, facilitando el alojamiento de las expediciones en los domicilios particulares de los componentes del grupo an trión. Respecto a las subvenciones, el Ayuntamiento de Don Benito se comprometió a facilitar una ayuda de 500.000 pesetas y la Federación Extremeña de folclore, 200.000 pesetas. Al nal, el coste económico alcanzó la cantidad de 1.700.000 pesetas.

Los primeros días de julio llegaron envueltos en una atmósfera de gran tensión política. El día 1, la Guardia Civil liberó a José Antonio Ortega Lara, que llevaba 532 días secuestrado por ETA. El ambiente de

euforia que se generó en el país se vició el día 10 con el secuestro de Miguel Ángel Blanco Garrido en Ermua (Vizcaya) y, más aún, con su vil asesinato el 13 del mismo mes, después de que el Gobierno español no aceptase el chantaje de la Banda terrorista. En estas convulsas circunstancias, Caramancho inició el viaje en un autobús de la empresa Lisetur el día 11 de julio a las 23,30. La expedición, bajo la dirección de Jacinto Fernández Ruiz, vicepresidente en aquella directiva, estaba formada por las siguientes personas:

Cuerpo de Baile Chicos: José María Casado Aliseda, José Antonio Gallego Parejo, Manuel García-Adámez Sosa, Pedro García Barroso, José María Mena González, Miguel Morci l lo Mar tín-Mora, Manuel Morcillo Moreno, y Fernando Quirós Rodríguez. C h i c a s : Nu r i a Fer n án d e z Ru i z (directora de baile), Mª Ángeles Guisado Soto, Raquel Mena Casado, Genari Moreno Casado, Mariló Parejo Garrido, Sonia Parejo Garrido, Conchi Parejo Quintero, Beatriz Ruiz Martín-Mora, Teresa Sánchez Casado, Montserrat Sánchez Martín-Romo, Eva Mª Sánchez-Pajares Ortiz, y Dolores Viñegla Morcillo (vestuario).

Cuerpo de Rondalla Chicos: Alberto Acedo Calderón (guitarra), Juan Bautista Gómez Díaz (vocalista) y Sergio García Simón (acordeón). Chicas: Inmaculada Casado Aliseda (bandurria), Ana María Casado Vidal (bandurria) y Elena Mª Mera Calderón (bandurria), Marisa Sánchez Atalaya (acordeón), María Serrano Risco (vocalista).

Festivales Internacionales

l mes de julio de 1997 dejó una luz especial en el itinerario artístico del grupo Caramancho. Cinco años habían transcurrido desde la última actuación en el extranjero (Viborg, Dinamarca, mayo de 1992) y la junta directiva (segunda etapa de Joaquín Rodríguez Valadés), que había recibido en febrero una invitación de Eifol (deseaba fomentar intercambios folclóricos con asociaciones italianas), creyó que era conveniente volver a traspasar las fronteras representando a la región y a España. Para ello se pusieron en contacto con la Federación Extremeña de Folclore, que rápidamente contactó con la entidad citada. El fruto de esta gestión germinó pronto: Tanager 1928, histórico grupo folclórico de Polla, ciudad italiana de la provincia de Salerno, abrió sus brazos a los componentes de Caramancho.

LA VIDA DE CARAMANCHO. ITALIA 1997

stos componentes iban acompañados por algunos familiares: Beatriz Gómez Díaz (hermana de Juan Bautista), Elías Cabello Garrido (esposo de María Serrano), Fernanda Francisca Rodríguez Acosta (madre de Fernando Quirós), Mª Carmen Ruiz Rigote (esposa de José Mª Mena) y Juan Gallego García (novio de Mª Ángeles Guisado).

El viaje hasta Génova fue largo y, como es lógico, se dividió en etapas. La primera nalizó en el área metropolitana de Barcelona, en concreto en “El Pont de la Selva Negra”, donde desayunaron y estiraron las piernas. De nuevo en ruta, cruzaron la frontera por La Junquera y en el recorrido contemplaron en el horizonte atractivas panorámicas de las ciudades de Mónaco, Montecarlo, Niza, etc. Al anochecer llegaron a Génova y se hospedaron en el hotel Mar Liguere, muy impresionados aún por el trágico suceso político acaecido en España. José Mª Mena recuerda aquellos momentos con especial sensibilidad humana:

“La resolución de este caso nos impactó sobremanera. Fue la noche que llegamos a Génova. Al llegar al hotel, la televisión no hacía otra cosa que dar la noticia y mostrar la indignación de la gente en las calles del País Vasco. Qué duda cabe que nos sentimos conmocionados por la crueldad del desenlace. No obstante, la responsabilidad y la ilusión que llevábamos nos exigía que estos sentimientos no afectasen a la plani cación del viaje”.

“Tres jotas bailamos de paisano: “La Uva”, “La Patita” y “Las Ovejitas”. Para nosotros fue una toma de contacto. Terminó con bastante público. Se unió a nosotros una pequeña tuna de Salamanca con la que cantamos, entre otras canciones, “Clavelito”. También pasaron por allí gente de Oviedo y Zaragoza y un cura que, aunque ejercía en Cuenca, estaba vinculado a Ribera del Fresno (Badajoz) y había estudiado en el año 68 en el colegio Claret; cantamos con él “Macarena”, la célebre canción del dúo Los del Río. Nos despedimos de él con vivas a España, a Cuenca, a Extremadura, a la Virgen de Guadalupe y a la Virgen de las Cruces… Como no podía ser de otra forma, cenamos en una típica pizzería”.

La mañana siguiente, 14 de julio, el autobús de Lisetur puso rumbo a Florencia. Era lunes y en la carretera uía tanto trá co que tuvieron que parar en un área de servicio y no pudieron llegar a la ciudad de Los Médicis con tiempo de visitar su famoso mercadillo. Como ya es tradicional en los viajes de Caramancho, el equipo culinario extendió, sobre la improvisada mesa, las viandas cocinadas y preparadas en el pueblo: sopas, bocadillos, carne… (la transportaban congelada); después de saciarse, casi nadie rehuyó la recogida y limpieza de utensilios. Ya por la tarde llegaron al hotel Verrazano, donde se hospedaron esa noche muy impresionados por la belleza de tantos y hermosos edi cios que habían visto, como la catedral (El Duomo), Ponte Vecchio, La Piazza della Signoria (Plaza Mayor) o la escultura del David de Miguel Ángel.

Tras el consiguiente reparto de habitaciones, se esparcieron por el paseo marítimo y renovaron de nuevo la alegría y el buen ambiente que siempre predominaba en sus viajes.

En la mañana del 13 de julio continuaron el camino dirección a Venecia, con el n de conocer la ciudad. La cita en Polla era el día 16 y podían permitirse este rodeo por la geografía italiana. Llegaron a la ciudad de los canales y las góndolas sobre las 6 de la tarde y pernoctaron en el hotel Park Venecia en las afueras de la ciudad. Igual que en Génova, pronto realizaron los trámites burocráticos y se dirigieron hacia el embarcadero más cercano para acceder a la ciudad. La visita por el centro histórico se realizó durante la tarde y parte de la noche. Cuando el grupo se reunió en la Piazza de San Marcos pronto se desbordó la alegría contenida durante tantas horas de viaje. Los muchos turistas que en ese día la visitaban fueron congregándose en torno a Caramancho, y sus componentes, sin pensárselo dos veces, se lanzaron a cantar y bailar. Nuria Fernández Ruiz recuerda así aquel emotivo momento:

Y llegó el 15 de julio, primer día de estancia en Polla. Hasta llegar allí tuvieron que parar en otra área de servicio, donde volvieron a repetir el protocolo de tantas veces: improvisada mesa, in ernillo… (lo guardaban en cubos grandes bien precintados para evitar peligros y accidentes). Sobre las cinco de la tarde llegaron a su destino. Aunque casi todos se alojaron en casas particulares pertenecientes a los miembros del grupo Tanager 1928

LA VIDA DE CARAMANCHO. ITALIA 1997 15

algunos tuvieron que instalarse en el hotel Belvedere, local que sirvió de cuartel general del grupo durante la estancia de los tres días, pues allí les cedieron un salón para ensayar.

El grupo folclórico Tanager, fundado en 1930 por Amedeo de Luca, un apasionado defensor de las antiguas tradiciones populares, interpreta, aún hoy, canciones folclóricas y danzas típicas del sur de Italia, como tarantela, polca y mazurca. Utiliza instrumentos de la tradición napolitana (guitarra, scetavajase, putipú, tricceballacche, etc.) y de las tradiciones locales como la zampogna, ceramella y tamburelli. En su vestuario destaca el traje de la mujer, uno de los más ricos de Europa, pues combina elementos orientales por la in uencia de las áreas greco-albanesas. Como gran organizador de muchas galas y festivales, Tanager 1928, liderado entonces por el profesor Vincenzo Curcio (ya fallecido), agasajó al grupo Caramancho durante su estancia de tres días en Polla y en los pueblos cercanos. Aquella misma noche, como bienvenida, los desplazó a un restaurante de los alrededores, donde cenaron en un ambiente de gran hospitalidad.

El día 16 de julio, después de desayunar, ensayaron en el hotel. Al nalizar, la organización les propuso participar también en el Festival Internacional de Tagliacozzo, ciudad de la provincia de L'Alquila, a menos de 100 kilómetros de Roma. Jacinto

Fernández Ruiz, jefe de la expedición, lo consultó en el grupo y rápidamente obtuvo una respuesta a rmativa. Eso sí: esa decisión modi caba el itinerario de vuelta y aumentaba algo más el gasto del viaje. Joaquín Rodríguez Valadés que, por motivos laborales se había quedado en Don B enito, realizó las gestiones correspondientes en Halcón Viajes y solucionó el problema. Más tarde se celebró un partido de fútbol masculino entre componentes de ambos colectivos (se saldó con una sufrida derrota por 9 a 5). En el recuerdo, a Genari Moreno Casado, la actual presidenta, se le escapan aún gratos adjetivos, dirigidos a los integrantes del equipo italiano: “Algunos eran muy guapos…”.

El grupo Tanager 1928, el a la gran reputación artística adquirida durante muchas décadas, había organizado un magní co festival internacional ese día. El acto, en exaltación de la festividad de la Madonna del Carmen, comenzó al anochecer con un des le por la ciudad, para que las diferentes culturas allí presentes pudieran exhibir la hermosa variedad del colorido que embellecía sus trajes. Mucho público presenció el mismo y se emocionó con la fuerza cautivadora de los sonidos y bailes de distintas partes del mundo. A su término, comenzó un espectacular festival en el que participaron tres grupos: uno de Rumanía, otro de Italia (Tanager 1928) y Caramancho de España. En dos partes se dividió el acto. En la primera, nuestro grupo bailó 5 jotas (“La enredá”, “El Candil”, “El Romero”, “La Patita” y “Tierra blanca”) y un fandango a “La Virgen de los Remedios”. En la segunda, 2 jotas (“La Uva”, “La Maya”), dos rondeñas (“Rondeña Cacereña”, “Rondeña de Castilblanco”), y el “Fandango Extremeño”. Culminó su participación con su alegre versión del “Corridiño y Picoteao”. En sus diferentes intervenciones, el presentador elogió tanto las voces de los solistas, que estos, Juan Bautista Gómez Díaz y María Serrano Risco, no pudieron rehuir al nal la petición de cantar algún tema de España y, espoleados por el numeroso público que abarrotaba la plaza, interpretaron las composiciones tituladas “Clavelito” y “Granada”.

La actividad del día 17 fue una combinación de turismo y exhibición folclórica. Por la mañana, la expedición visitó el santuario de San Antonio, uno de los monumentos más importantes del arte franciscano. (Milagro del santo llorón: desde 2010, la antigua imagen de madera del siglo XVIII sufre una transformación: por su rostro corre algo parecido a lágrimas. Esta situación se produce los días 12 y 13 de junio). Desde allí se desplazaron a las famosas cuevas de estalactitas y estalagmitas que se ubican en la zona de Pertosa-Auletta-Polla (se entra en ellas por diferentes lugares). Debido a la presencia del río Tanagro, las cuevas son ricas en agua y, después de la entrada principal, hay un

LA VIDA DE CARAMANCHO. ITALIA 1997

lago subterráneo. Como es lógico, el paisaje de la zona es espectacular y los componentes del grupo no han podido olvidar aún la grandeza y hermosura de aquel lugar. Como bien recoge el acta que narra aspectos del viaje, “desde allí el paisaje era precioso”. Por la tarde se desplazaron a Venosa, localidad de la provincia de Potenza, a hora y media de distancia de Polla. En la referida acta, la redactora, Mariló Parejo Garrido, dice lo siguiente:

“Después de actuar, comimos todos los grupos juntos. Decir que fuimos tratados muy bien, con gran amabilidad y hospitalidad”.

El grupo Tanager 1928 devolvió la visita el mes de agosto de 1997, con motivo del Festival Internacional de los Pueblos del Mundo, celebrado el día 14. Llegaron procedentes de Almendralejo bajo la dirección del profesor Vincenzo Curcio (Jacinto Fernández Ruiz lo recuerda como un hombre de gran carisma personal, enamorado con pasión del folclore). Además de ellos y Caramancho actuaron grupos de Malasia, Rumanía y Argentina. En el libro de actas se cierra el resumen de esta actividad con las siguientes palabras:

“Este grupo unido ya para siempre en amistad a Caramancho, al cual recibimos en nuestras casas igual que ellos hicieron con nosotros en nuestro viaje a Polla. Caramancho y Tanage r unidos e n fraternidad para siempre”.

Henchidos de satisfacción, Caramancho puso rumbo a Ta g l i a c o z z o ( s e p a r a d a 1 0 0 k i l ó m e t r o s d e R o m a aproximadamente) en la mañana del viernes 18 de julio. Llegaron sobre mediodía. Comieron y se fueron al lugar de alojamiento situado en el camping Velino, en las afueras de la ciudad. Después de la intensa actividad de los días anteriores y del cansancio del viaje de la mañana, era necesario descansar y recuperar fuerzas para las agotadoras jornadas siguientes.

En la mañana del día 19, el autobús los acercó a Roma, donde admiraron algunos de los escenarios y monumentos más bellos del mundo: Vaticano, Fontana de Trevi, Coliseum… El regreso resultó tormentoso, aunque afortunadamente no llegó a trágico. En las inmediaciones de Tagliacozzo, un coche se empotró en la parte baja del autobús. Por suerte, no hubo heridos. Jacinto Fernández, en el ujo del recuerdo, pondera la labor de la policía italiana que, con gran resolución, amonestó al conductor del vehículo (y a sus acompañantes), que, obviamente, no se encontraba en la situación idónea para circular con responsabilidad por la carretera. Este percance retrasó la llegada de Caramancho a la ciudad, pero no impidió su participación en la XVIII Rassegna Internazionale del Folklore de Tagliacozzo, organizada por el grupo "Luigi Venturini" y desarrollada en la majestuosa Piazza del Obelisco de dicha localidad. Tras la actuación, compartieron la cena en uno de los restaurantes ubicados en la citada plaza.

”

El regreso resultó tormentoso, aunque afortunadamente no llegó a trágico

” A la mañana siguiente, tras desayunar en el camping, volvieron al casco histórico bien ataviados con sus trajes de gala. En unión de grupos de Polonia, Rumanía, Ucrania e Italia, participaron en el des le que recorrió las típicas y peculiares calles del hermoso centro histórico de la ciudad. “Al traspasar el arco por el que se accedía a la plaza, parecía que nos transportábamos a otro tiempo”, re ere José Mª Mena en sus recuerdos. En una placita bailaron tres jotas: “Virgen de Guadalupe”, “El Hechizao” y “Las Ovejitas”.

Ctra. Don Benito - Medellín, km. 91 06400 Don Benito Tlf.: 924 80 25 71 629 868 799 - 680 428 283 email: extrasegovia@extrasegovia.com

LA VIDA DE CARAMANCHO. ITALIA 1997

“Las actuaciones fueron un éxito. La gente decía que eran bailes muy elegantes, y los trajes, preciosos”.

Esta fue la última actuación de Caramancho en ese viaje artístico. Tras ella, cenaron en el restaurante ubicado en la Piazza del Obelisco de Tagliacozzo, fueron al camping a recoger sus enseres y emprendieron el camino de regreso esa misma noche, dirección a Pisa. Llegaron al amanecer y, tras un desayuno reconfortante, visitaron en poco tiempo sus principales monumentos: la Piazza dei Miracoli, la catedral y, por supuesto, la famosa torre inclinada a la que no pudieron entrar por encontrarse en fase de reformas. Después continuaron el viaje hacia España, parando solo el tiempo imprescindible para saciar las necesidades orgánicas básicas: alimentación y aseo.

Eran las 3 de la madrugada del día 22 de julio cuando llegaron a Zaragoza. Gracias a las gestiones realizadas desde Don Benito para subsanar el cambio de itinerario exigido por la actuación en el Festival Internacional de Tagliacozzo, pudieron alojarse en el hotel Don Jaime 54, próximo a la Plaza del Pilar. Allí desayunaron. Antes de reiniciar el camino, estiraron las piernas por aquel majestuoso espacio catedralicio y entraron en la Basílica del Pilar para manifestar una vez más el amor de Caramancho a la Virgen.

”

Ya por la tarde, se desplazaron al pueblo cercano de Avezzano, rico también en tradición folclórica, y en él bailaron una jota (“La Maya”), dos rondeñas (“Rondeña cacereña”, “Rondeña de Castilblanco”) y nalizaron con el “Corridiño y Picoteao”. De nuevo, los presentadores volvieron a elogiar a nuestros cantantes a los que incitaron a cantar a capella, y estos interpretaron con tanta emoción “Clavelito” y, sobre todo, “Viva España”, que el público los aplaudió y jaleó con entusiasmo enfervorecido. En el acta, se describe la situación con las siguientes palabras:

Llegaron cansados, felices y muy orgullosos de haber representado a España en Italia

” Finalizada la rápida visita, el autobús de Lisetur puso rumbo a Don Benito, adonde llegaron cansados, felices y muy orgullosos de haber representado a España en Italia y de haber exhibido, en aquella tierra, parte de las tradiciones artísticas y vestimentas que engalanaron la existencia de nuestros antepasados. La redactora del acta (¡qué caligrafía tan clara!) ja la hora “sobre las siete de la tarde” del día 22 de julio.

Sin duda, merecían un sueño reparador, dulce y confortable.

Manuel de Jesús Gallego Cidoncha Licenciado en Lengua y Literatura por la Universidad de Extremadura.

Labor solidaria

LA VIDA DE CARAMANCHO. LABOR SOLIDARIA

Labor Solidaria de Caramancho

mplia y comprometida ha sido y es la colaboración de la Agrupación Folclóric a C ar amancho con colectivos, entidades o instituciones en eventos y actividades con nes altruistas y solidarios. Entre las muchas ocasiones en las que el grupo ha actuado con tal n, queremos destacar en este artículo la que se organizó en Don Benito en noviembre de 1997 con motivo de las inundaciones sufridas en la provincia de Badajoz en la fatídica noche del 6 de noviembre del citado año.

Como recogieron los medios de comunicación en esos días, más de 100 litros cayeron en dos horas en la ciudad de Badajoz y alrededores y los ríos Rivilla Y Calamón se desbordaron con tal virulencia que ocasionaron 25 muertos y un dolor humano difícil de manifestar en palabras. Para colaborar con las instituciones públicas en la reparación de los abundantes y costosos daños materiales, la Federación Extremeña de Folclore instó a los grupos adscritos a la misma a organizar eventos artísticos en la geografía autonómica con el n de recaudar dinero.

En Don Benito, el presidente de Caramancho en esa fecha, Joaquín Rodríguez Valadés, aceptó el reto y volcó a la directiva en la organización de un acto en el que participaron artistas y colectivos locales, entre ellos el cantautor Miguel Ángel Molero, la cantante Mariluz, La Agrupación Coral, la Banda Municipal y las academias de danza “Pablo Reyes” y “Katia”. Dicho acto se celebró el viernes 21 noviembre 1997 en el te atro Imp erial de nuestra ciudad con una

extraordinaria a uencia de público, que llenó por completo el recinto. La entrada costó 500 pesetas y se vendió en distintos lugares de la ciudad, como Casa de Cultura y las cafeterías “Paydiz” y “La Gárgola”. Para que la recaudación fuera aún mayor, se puso a la venta la denominada la cero, procedimiento que facilitó la colaboración de aquellas personas que no pudieron estar presencialmente en el espectáculo.

”

Lo más relevante fue el calor humano y la calidad artística que se derrocharon sobre el escenario, así como la generosidad de la sociedad dombenitense

” La recaudación fue muy alta, superó la cantidad de 600.000 pesetas, cifra quizás inimaginable en el inicio de la organización. Aun así, ese aspecto no fue lo más relevante del acto, sino, como es obvio, el calor humano y la calidad artística que derrocharon sobre el escenario todos los participantes y, sobre todo, la generosidad de la sociedad dombenitense que, como se desprende del bene cio económico obtenido, apoyó con encendido espíritu solidario este evento.

Manuel de Jesús Gallego Cidoncha Licenciado en Lengua y Literatura por la Universidad de Extremadura.

LA VIDA DE CARAMANCHO. SEMBLANZA A LA MADRE 19

Semblanza a la madre

La Real Academia Española, en su Diccionario, nos dice que “madre”, del latín “mater”, es la “mujer o animal hembra que ha parido a otro ser de su misma especie” o “mujer o animal hembra que ha concebido”. Esta es una de nición limitada y anticuada, y por ello, en el año 2017, la marca “Puleva”, con la ayuda de la escritora Espido Freire, llevó a cabo la campaña “Que es una madre”, cuyo n fue pedir a la Real Academia Española que cambiase la de nición de la palabra “madre”. A esta iniciativa también se sumaron otros rostros conocidos, como la periodista Sara Carbonero, la diseñadora Vicky Martín Berrocal, el alpinista y comunicador Jesús Calleja o el presentador y escritor Christian Gálvez. Entre las propuestas destacaron adjetivos como: única, fuerte, entregada, valiente y luchadora. Espido Freire decía en su carta enviada a la RAE que “una única palabra, “madre”, atesora un concepto amplio y riquísimo, el de la mujer que no solo da a luz, no solo es una hembra, no solo cría hijos”. “La madre cuida, consuela, orienta. La madre nutre en todos los sentidos, transmite el cariño y el amor sin los cuales el ser humano se desmorona. La madre acoge, sean esos hijos de su sangre o no, haya pasado su etapa fértil o no. La madre entrega un legado emocional, una visión, unos valores insustituibles”, añadía Freire. Entre esas madres cuya de nición no concuerda con la de la RAE, están estas mujeres de mi vida, entre otras. Echo la vista al pasado y me imagino los últimos años de vida de mi bisabuela paterna, Julia Elisa Merino Blanco, madre de cuatro hijos: Tomás, Antonia, Manuel y Diego. Una madre que sufrió la pérdida de su marido, Antonio Cortés Sánchez, cuya vida le fue arrebatada durante la Guerra Civil. Julia fue una madre que sufrió y que luchó como pudo para

mantener a sus hijos, en una época de penuria y hambre, aunque en el año 1946 dejó este mundo debido a un infarto. Otra mujer, otra madre, fue mi abuela paterna, María Joaquina Menea Lozano. Una madre apasionada de sus hijos, valiente, que le gustaba tener a la familia unida; piedra angular de dos familias, los Cortés y los Menea. También fue madre de sus nietos, aquellos que tanta guerra le dimos. Todavía recuerdo esos viernes cuando, al salir del colegio o del instituto, comía rápido deseando ir a casa de mi abuela para irnos a pasar el n de semana al campo, junto con mis hermanos, primos y primas. Unos nes de semana inolvidables junto a ella, como abuela y madre. Fue una mujer luchadora, aunque un cáncer pudo con ella en 1999. Y luego está ella, Ana María, mi madre, única para mí. Una mujer fuerte, con carácter, arrebatadora y sufridora. Una madre coraje y entregada que se puso al mundo por montera cuando, ante la enfermedad de uno de sus hijos, hizo todo lo que estuvo en sus manos para auxiliarle; una madre que lucha día a día por sus hijos y nieta. MADRE es esa mujer que se desvela cuando estamos enfermos, que vive en sus propias carnes cada sufrimiento nuestro, así como también se alegra con cada alegría o logro nuestro, como si fuera suyo propio. Una madre es esa mujer que está ahí, sin miramientos, sin egoísmos, que daría la vida por sus hijos si fuera necesario. Nosotros no decidimos donde nacer, así como tampoco nuestra madre nos elige; pero tanto los hijos para las madres y las madres para los hijos son lo más sagrado, lo más grandioso y hermoso.

Daniel Cortés González Investigador y Escritor.

Semblanza a la madre

uenas noches a todos y todas. En primer lugar quisiera dar las gracias a la Junta Directiva del Grupo de Promoción del Folklore Extremeño Caramancho, y en especial a su Presidenta, Genari, por la invitación que me hicieron para realizar la Semblanza a la Madre de este año, todo un honor para mí.

LA VIDA DE CARAMANCHO. NUESTRAS VIVENCIAS EN EL GRUPO

Nuestras vivencias

Nuestras vivencias en el grupo

e presento, soy Eva Arroyo, y actualmente pertenezco al grupo titular de los

Caramancho.

Cuando me propusieron escribir este artículo sobre mi aún escasa trayectoria en el grupo, fueron miles los recuerdos, vivencias y actuaciones que se agolparon en mi memoria. Mi camino comenzó cuando vi por primera vez actuar al grupo en el Ave María, hubo algo en ese momento que me llamó a probar, y fue así como con 5 o 6 años empecé en las escuelas del grupo. El siguiente paso fue el grupo infantil, donde continué aprendiendo más y más bailes, y donde, por desgracia, fueron muchos de los amigos que hice hasta el momento que se fueron alejando de él. Estaba claro que para continuar al pie del cañón era mucho el sacri cio que debía de hacerse pero la satisfacción al acabar una actuación y el gusto por bailar compensaba todo aquello. Pasados los años, con 14 aproximadamente, subí al grupo juvenil y ya por último al grupo titular, en el que llevo 1 año.

Gracias a mi estancia en el grupo titular he podido visitar bastantes sitios, dentro y fuera de Extremadura; uno de los primeros viajes fue a Portugalete, en el País Vasco, aún recuerdo los nervios antes de subir, las charletas en el autobús de camino, etc… Detrás de este, se sucedieron otros muchos: Villarrubia de los Ojos, Valencia, Bandeira, y varios pueblos extremeños como Losar de la Vera, Fregenal, etc… hasta el último de este año, realizado el n de semana del 25 de Octubre en el Prat de Llobregat. Para mi signi ca mucho el poder llevar a través del grupo el nombre de mi pueblo, Don Benito, a cada pueblo o ciudad que visitamos, dejando en cada uno de estos lugares nuestras tradiciones y folklore.

Este paso supuso para mí un aluvión de responsabilidad y aún más compromiso, puesto que se exigía un mayor nivel encima el escenario y la carga de ensayos era mayor…

Pero la palabra “Caramancho” engloba mucho más que ensayos y actuaciones… sin lugar a duda son muchas las convivencias y actividades que nos hace algo más que un simple grupo de baile, nos hace familia.

Desde entonces, tengo que compaginar mi vida entre mis estudios en la universidad y el folklore, cosa que no me permite asistir a todos los ensayos y actuaciones que a mí me gustaría.

Y es, a partir de la convivencia, cuando comienzas a entablar lazos con personas que se convierten en tus amigos y eso es de las cosas más bonitas que me ha podido regalar el grupo.

Tel. 924 81 16 59 www.fertiex.es

LA VIDA DE CARAMANCHO. NUESTRAS VIVENCIAS EN EL GRUPO 21

iempre recuerdo los nes de semana en la “Serrezuela”, jugando, de pequeña y ahora más mayor, bailando, compartiendo momentos con el resto de gente, esas noches interminables en las que no podíamos dejar de reír y hablar, llevándonos alguna regañina de vez en cuando por el escándalo que generábamos.

A día de hoy solo espero poder seguir disfrutando de esta a ción y que ésta me acompañe en cada una de las nuevas etapas que me quedan por vivir. Brindo para que el esfuerzo que estamos haciendo en la actualidad por nuestro grupo, no desvanezca y perdure en las generaciones venideras…

Bueno pues como este ejemplo, os puedo citar miles de momentos más que me hace vivir el simple hecho de pertenecer a Caramancho. Para nalizar, quiero agradecerle el apoyo y la dedicación a una persona importante para mí, mi madre, gracias por cada puntada que diste a cada uno de mis trajes que tan orgullosa luzco y presumo, y por estar siempre a mi lado, en cada actuación.

” Gracias por cada puntada que diste a cada uno de mis trajes que tan orgullosa luzco y presumo

” Además agradecerle a Conchi y por supuesto, a Genari, por depositar esa con anza en mí para continuar promoviendo lo que más nos gusta, nuestro folklore. Agradecerle, de nuevo, a este grupo, por tantas cosas buenas que me ha ofrecido, compañeros, amigos, y valores como la disciplina y la constancia, que son fundamentales para conseguir el conocimiento nacional e internacional de las tradiciones extremeñas.

Eva Arroyo Gordo Componente del Cuerpo de Baile del Grupo Caramancho.

LA VIDA DE CARAMANCHO. QUE HABLEN LOS NIÑOS

Que hablen los niños

Nuestro futuro

Aarón Mera Carmona

Aitana Mera Carmona

Carlos de Benito Martínez

LA VIDA DE CARAMANCHO. QUE HABLEN LOS NIÑOS 23

Laura Vaquero Haba

Rafa de Benito Martínez

María de la Aurora Alonso Leo

LA VIDA DE CARAMANCHO. PARTITURAS Y CANCIONES

Partituras y Canciones

Fandango de Alburquerque

ste fandango describe la esta que se celebra en la mayoría de los pueblos extremeños cuando los vecinos van a las ermitas de sus patronas a agasajarlas. En estas letrillas, concretamente se hace referencia a la que, en honor a la virgen de Carrión celebran los vecinos de la localidad pacense de Alburquerque.

ESTRIBILLO Vamos a Alburquerque con mucha ilusión, a ver a la virgen que es la de Carrión. Vamos a Alburquerque, morenita mía, vamos a Alburquerque, y a la romería. Si vas a Alburquerque, por Semana Santa, comerás los ricos bollos, de las pascuas. (Melodía) Baila conmigo leré, amor mío, en la pradera, leré, junto al río, pisando ores, leré, y el rocío.

LA VIDA DE CARAMANCHO. PARTITURAS Y CANCIONES

Los Labraores

sta canción, recogida en la comarca de los llanos de Cáceres y Sierra de fuentes y, que ha llegado a nuestros días como tantas otras, gracias a la labor de la sección femenina, como su propio nombre indica, hace referencia a los labradores y su labor.

LOS LABRAORES, POR LA MAÑANA EL PRIMER SURCO Y OLÉ, ES POR SU DAMA ES POR SU DAMA, RAMO DE FLORES A MI ME GUSTAN Y OLÉ, LO LABRAORES Me gustan los labraores Sobre todo en el verano Por la sal que ellos derraman Para recoger el grano ESTRIBILLO Vale más un labraor Con sobrero y alpargatas Que doscientos artistillas Con anillitos de lata ESTRIBILLO En la ventana soy dama En el balcón soy señora En la cocina criada Y en el campo, labraora ESTRIBILLO Esta casa es casa grande, Y aquí vive un labraor Tiene las hijas bonitas La mujer como una or ESTRIBILLO LOS LABRAORES EN EL VERANO DEJAN LA PAJA Y OLÉ, COJEN EL GRANO COJEN EL GRANO JARDIN DE FLORES A MI ME GUSTAN Y OLÉ, LOS LABRAORES

LA VIDA DE CARAMANCHO. PARTITURAS Y CANCIONES

A esta casa hemos llegado A esta casa hemos llegado, Con alegría y contento A darles las buenas noches, A la gente que está dentro. (Estribillo) La nochebuena por n llegó Saque la copa también licor Viva la danza viva el placer Saque la bota para beber Y eche usted (x3) Aguinaldos en el delantar Y eche usted (x3) Allá va (x3) Alegría, alegría Que ha parido la virgen maría Alegría y contento Que ha nacido el rey de los cielos Esta casa es casa grande, Y aquí, vive un gran señor Tiene las hijas muy guapas y La mujer, como el sol (Estribillo) A esta casa hemos llegado cuatrocientos en cuadrilla, Si quieres que te cantemos, Saca cuatrocientas sillas (Estribillo)

Raquel Valadés Gil Enfermera. Componente del Cuerpo de Baile del Grupo Caramancho.

LA VIDA DE CARAMANCHO. ARTÍCULOS DE PRENSA

Prensa

Artículos de prensa 2019

LA VIDA DE CARAMANCHO. ARTÍCULOS DE PRENSA