Revista Summit 4life by alejandro alvarez

Revista para Distribuidores 4Life® | Noviembre/Diciembre 2010

Tu Gran Porvenir Después de la Convención BIG 2010 23 ¡DALE ENERGÍA A TU SISTEMA INMUNOLÓGICO! 20 EL SIGUIENTE PASO EN LAS INICIATIVAS DE SERVICIO DE 4LIFE 36 TU INSPIRACIÓN PARA LA GRANDEZA 40

CONTENIDO 4Life ® cumple con Juntos, Ediﬁcando Vidas ™ a través de...

Ciencia 20

¡Dale Energía a Tu Sistema Inmunológico! 4Life Transfer Factor® KBU™

Éxito 5

Reconocimiento a Distribuidores Tu Gran Porvenir Después de la Convención BIG 2010

Al Alcance de Tu Mano

Tu Inspiración para la Grandeza

Cambiando la Economía

Servicio 36

El Siguiente Paso en las Iniciativas de Servicio de 4life

4Life Fortify™

Desde el Corazón

En cada edición 40 2 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

Mensaje Corporativo

El Kiosko de Summit

M E N S A J E C O R P O R AT I V O

¡Todo Un Éxito! “Es tiempo de aplicar lo que aprendiste en la Convención BIG 2010”.

Decir que el éxito de la Convención BIG 2010 fue grande, no es suﬁciente. La Diamante Internacional Janice Skeen dijo que fue “… ¡el evento de su vida!” Muchos otros la llamaron “… ¡fenomenal!” Creo que todos los que estuvieron presentes realmente recibieron inspiración. El estar junto a 4,500 personas procedentes de más de 50 países en varios rincones del mundo fue ciertamente inspirador para mí. El Orador Especial Chris Gardner nos habló de los desafíos que enfrentó cuando estaba tratando de cumplir sus sueños. Su determinación sirve de ejemplo de lo que puede lograrse cuando eres perseverante. Cuando crees en tus sueños y en la oportunidad que tienes de formar una vida mejor para ti, todo es posible. Los lanzamientos de productos, las ﬁestas, talleres y el concierto exclusivo de 4Life® de la artista ganadora del Grammy® Kelly Clarkson son parte de las

experiencias más relevantes que tuvimos juntos. Sin embargo, mis momentos favoritos en la convención provienen de los mensajes de nuestros distribuidores de rangos altos. Nuestros Diamantes Internacionales Platino y Diamantes Internacionales Oro compartieron sus historias personales, la cuales representan los logros a los que puede aspirar cada distribuidor de 4Life. El Diamante Internacional Platino Ray Meurer lo expresó muy bien cuando dijo, “No desistan en convertirse en la persona que necesitan convertirse. Con esfuerzo y persistencia, vendrán las recompensas. Pero la mejor recompensa por todos sus esfuerzos no va a ser lo material o los lugares a donde vayan, sino aquello en lo que puedan convertirse. Esa es la bendición de trabajar en este negocio”.

Estoy agradecido por la oportunidad de ser parte de 4Life y asociarme con la clase de personas que forman nuestra familia 4Life. Siento conﬁanza en nuestro futuro y espero verlos a todos reunidos otra vez en Philadelphia para la Convención del 2012. Les deseo lo mejor,

Steve Tew Presidente de 4Life

Conoce más acerca de Steve a través de su biografía en línea en 4life.com/usspanish. Simplemente ve a Compañía, luego a Líderes Ejemplares.

El siguiente paso es inspirar al resto del mundo. Es tiempo de aplicar lo que aprendiste en la Convención BIG 2010. Juntos, Ediﬁcando Vidas podemos hacer nuestros sueños realidad.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 3

DEDICADO A TU SERVICIO

Supervisor de Recibos y Envíos en Masa Andrew Forsythe Supervisor de Recibos y Envíos en Masa. Andrew realmente se siente feliz cuando empieza cada jornada de trabajo. “Me encanta resolver los misterios que se presentan cada día”, comentó. A Andrew le entusiasma la visión de 4Life de estar Juntos, Ediﬁcando Vidas™. Su producto favorito es 4Life Fortify™ porque le encanta la idea de proveer un producto que genera LP y ayuda a los niños alrededor del mundo a disfrutar de un alimento nutritivo y agradable.

s probable que no haya papel más importante en 4Life® que el de Andrew Forsythe. Andrew es responsable de cada producto, desde que llega a la bodega de 4Life hasta que se pone en la caja para ser enviado a tu hogar. También está encargado de todos los envíos de bultos de productos a las diferentes oﬁcinas internacionales de 4Life. Andrew se integró a 4Life en 1995. Desde entonces, ha tenido un progreso continuo en su carrera, avanzando de Especialista en Envíos y Recibos a

Cuando Andrew no tiene que trabajar, le gusta leer libros de ﬁcción, dibujar y pasar tiempo con su esposa Samantha y sus cuatro hijos, Jonathan, Jade, Jamie y Jazmine. Además es voluntario en la tropa de Cub Scouts de su localidad. La próxima vez que recibas una orden de 4Life, recuerda a Andrew y su esfuerzo constante de ofrecerte los mejores productos lo más rápido posible.

Director de Mercadotecnia Jason Gough Director Creativo Wade Palmer Diseño Gráfico Jeff Burns Trent Jameson Ken McEntire Juan Martínez Patrick Patno Fotografía David Stoker Gerente de Edición Rachel Thomae Editor Asociado Esther Hayden Escritoras Tennille Lisonbee Angie Trammell

Sabías que Andrew: • Tiene una carrera técnica en arte con especialidad en inglés • Terminó curso técnico en Arte Comercial

Transfer Factoids Productos de Categoría Transferceutical™ Más Vendidos en la Convención BIG 2010: 1) 4Life® Transfer Factor Plus® Tri-Factor® Formula 2) 4Life® NanoFactor® Glutamine Prime™ 3) 4Life Transfer Factor® KBU™

4 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

Vicepresidente General de Mercadotecnia Trent Tenney

Copywriter Latino Judith Díaz Contribuyeron Amber Benson Camille Bullock Lesley Dunn Calvin Jolley Tracie Kay Chad Renshaw Natalie Slater 4Life 9850 South 300 West Sandy, UT 84070 summit@4life.com Summit es una publicación bimestral de 4Life Research™ USA, LLC. www.4life.com/usspanish. ©2010 4Life Research USA, LLC. Todos los derechos reservados. No se puede utilizar ni copiar parte alguna de esta publicación sin el consentimiento escrito de 4Life Research USA, LLC. La información presentada en esta publicación no ha sido evaluada por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) y no tiene el objeto de diagnosticar, curar, tratar ni prevenir enfermedades. Los consejos referentes a asuntos de salud personal se deben consultar directamente con un médico.

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Diamantes Internacionales Platino

Ray y Barbara Meurer E

Dr. Herminio Nevárez y Yadira Olivo E

Florida, EE. UU.

Puerto Rico

Bonnie Taylor E

Juan Rosado y Damaris Zapata E

California, EE. UU.

Florida, EE. UU.

“Tienes que entregarte por entero a tu negocio de 4Life— ¡no escatimes! Nunca encontrarás otra compañía con estos fundamentos, cultura, productos y ritmo. ¡Éste es tu momento! Podrías determinar muy bien tu vida en base a lo que hagas en los próximos 18 meses antes de la convención del 2012”. Ray y Barbara Meurer Diamantes Internacionales Platino Florida, EE. UU.

E Estos donadores han sido reconocidos en el estatus de Faro

de Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life® de al menos $5,000. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo de 18 meses en conjunto con las convenciones internacionales de 4Life.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 5

| RECONOCIMIENTO

Diamantes Internacionales Platino

Éxito

Jeff y Michelle Altgilbers E

Dave y Gabriela Daughtrey E

Tennessee, EE. UU.

California, EE. UU.

“El mercadeo en red es simplemente un grupo de individuos trabajando unidos por el éxito mutuo. Si yo gano, tú ganas. Si tú ganas, yo gano. Es una ﬁlosofía perfecta”. Jeff y Michelle Altgilbers Diamantes Internacionales Platino Tennessee, EE. UU.

Sadik Din y Hasnimah E Singapur

“Si una persona a quien le has ofrecido esta oportunidad te dice que no, nunca lo tomes personal, a esa persona simplemente le falta conocimiento. Debes saber en tu interior que tienes el potencial para lograr todo lo que te propongas. Cree en ti mismo, tú tienes el poder para hacerlo”. Dr. Herminio Nevárez y Yadira Olivio Diamantes Internacionales Platino Puerto Rico

6 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

E Estos donadores han sido reconocidos en el estatus de Faro de

Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life® de al menos $5,000. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo de 18 meses en conjunto con las convenciones internacionales de 4Life.

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Nuevos Diamantes Internacionales Oro

Esthela Carpio Rodas y Galo Celi Diamantes Internacionales Oro, Ecuador

“El mundo está listo para nosotros y nosotros estamos listos para el mundo”.

uando Esthela Carpio y Galo Celi conocieron tanto el mercadeo en red como 4Life® mediante el Diamante Internacional Platino Juan Rosado, les impresionó mucho el plan de compensación y la idea del ingreso residual. “También me impresionó la administración de los ejecutivos y el crecimiento global de 4Life”, comentó Esthela. “Y me encanta el hecho de que a través de 4Life puedo estar involucrada en el servicio”. Con la ayuda de 4Life, sus vidas han dado un giro de 180 grados. “Tengo más tiempo, más dinero y una vida diferente para compartir con mi familia”, dijo Esthela. “Pero sobre todo, he crecido personalmente en el trayecto; pienso y actúo de manera diferente; cada día aprendo más. Mi mayor satisfacción es ver un crecimiento fundamental en las

personas que me rodean y ver que sus sueños se hacen realidad”. “Ser Diamante Internacional Oro es un sueño hecho realidad”, declaró Esthela. Ella y Galo están agradecidos con las personas que les ayudaron a tener este logro. Sienten una profunda gratitud hacia Dios y su equipo entero. También están agradecidos con los Diamantes Internacionales Platino Dr. Herminio Nevárez y Juan Rosado, y el Diamante Internacional Oro Esdras Cabrera Alberto por su apoyo incondicional. Cuando Esthela y Galo comparten el mensaje de 4Life, hablan de todo corazón con las personas. “No hay límites para nuestro crecimiento; es una bendición vivir este proceso”. Ellos reconocen que para construir un negocio exitoso, deben tener una visión clara—la imagen en sus mentes de lo que quieren

en la vida. “Tienes que atreverte a soñar; cuanto más grandes sean tus sueños, mayor es tu potencial para lograr el éxito. Viajamos por todo el mundo y conocemos a muchas personas que han logrado este estilo de vida, y es realmente gratiﬁcante llevar este mensaje al mundo entero”. Su meta es transformar las vidas de las personas que están esperando la oportunidad de hacer algo diferente. Esthela agregó, “El mundo está listo para nosotros y nosotros estamos listos para el mundo”.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 7

Nuevos Diamantes Internacionales Oro

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Jeanny Serra y Manny López Diamantes Internacionales Oro, Puerto Rico

“Éste es sólo el comienzo. ¡Sueña, descubre y lánzate!”

eanny Serra y Manny López conocieron 4Life® cuando pasaban por momentos difíciles en sus vidas. Ambos estaban trabajando y estudiando mucho para poder cuidar de sus hijos y ofrecerle un mejor futuro a su familia. Cuando la Diamante Internacional Oro Rafaela Santiago les habló acerca de 4Life, Jeanny inmediatamente lo vio como un medio para hacer realidad los sueños de su familia. “Decidí empezar a construir un negocio porque entendí que esta oportunidad podría darnos el estilo de vida con el que siempre habíamos soñado— donde el tiempo y el dinero no serían un obstáculo”, comentó. Jeanny y Manny trabajan diariamente en crear lazos de amistad con otras personas. “Creemos que Dios pone a las personas en nuestras vidas para que podamos compartir 4Life con ellos”, añadió Jeanny. 8 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

“Pasan cosas maravillosas cuando cuentas historias, haces preguntas y compartes opiniones”. Durante el curso de la construcción de su negocio, Jeanny y Manny han aprendido mucho acerca de la importancia de las relaciones personales. “La clave del éxito es tener una buena relación con las personas”, expresó Jeanny. “Muchos dicen que debes tratar a las personas como quieres que te traten. Yo le digo a la gente que si tratan a alguien como si fuera la persona más importante, su negocio crecerá”. Jeanny y Manny están felices de haber llegado a la posición de Diamante Internacional Oro, y lo atribuyen al apoyo de personas tales como los Diamantes Internacionales Platino Dr. Herminio Nevárez y Yadira Olivo, y la Diamante Internacional Oro Rafaela Santiago.

“Estamos agradecidos con nuestra línea descendente que continúa expandiendo este negocio para transformar más vidas”, dijo Jeanny. ¡Hay más personas que necesitan nuestra ayuda! Hoy, Jeanny y Manny están muy agradecidos por lo que han logrado con 4Life. “Ya no tenemos que preocuparnos por la situación económica o por buscar un tiempo extra para nuestros hijos”, aseguró Jeanny. “Por el contrario, ahora pasamos cada día mostrándole a nuestra familia que los sueños se pueden hacer realidad. Sobre todo, el ser capaces de ayudar a otras familias a obtener lo que hemos logrado, nos llena de gozo. 4Life nos ha enseñado que el propósito de nuestras vidas es ayudar e inspirar a otros a crecer. Gracias 4Life, y gracias al International Networkers Team. Éste es sólo el comienzo. ¡Sueña, Descubre y Lánzate!”

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Nuevos Diamantes Internacionales Oro

Renaldo y Lymari Sánchez Diamantes Internacionales Oro, California, EE. UU.

“4Life es una oportunidad incomparable que no se presenta dos veces”.

enaldo Sánchez siempre estará agradecido con su hermano el Diamante Internacional Oro Rolando Sánchez por darle a conocer 4Life®. En ese tiempo, Renaldo estaba trabajando en su empleo regular, pero se dio cuenta de que no era algo seguro; era algo que podría perder en cualquier momento. “Es por eso que decidí entrar a la industria del mercadeo en red”, aﬁrmó Renaldo. “Porque puede ofrecer seguridad completa y estabilidad económica”. Con la ayuda de 4Life, la vida de Renaldo ha cambiado drásticamente. Primero que nada, conoció a su esposa Lymari a través de 4Life. Años después, mediante sus esfuerzos al construir su negocio de 4Life, Lymari tuvo la oportunidad de renunciar a su trabajo. Y gracias a 4Life, ambos han hecho realidad su sueño de ayudar a sus

padres, incluso construyeron una casa hermosa para la madre de Renaldo. Hace dos años y medio, Renaldo y Lymari se mudaron a California para llevar el mensaje de 4Life a la comunidad latina de Los Angeles. A través de su dedicación, han creado un grupo muy grande que trabaja con la misma visión. “Muchas vidas han cambiado, gracias a la decisión que tomamos de construir nuestro negocio en esta área”, comentó Renaldo. “Las personas han sido capaces de proveer respaldo para la salud de sus familias y los medios económicos para su sustento”. Para llegar al nivel de Diamante Internacional Oro, Renaldo y Lymari crearon una estrategia a la cual llaman, “¡Preparen! ¡Apunten! ¡Fuego!” Preparen—escribe tus sueños y metas y

determina cuánto tiempo le dedicarás a tu negocio. Apunten—no permitas que nada te distraiga. Fuego—toma Acción. La vida recompensa a las personas que actúan para cumplir sus metas. Renaldo dijo, “4Life ofrece la oportunidad de bendecir a las personas, ésa es la razón por la cual es tan fácil compartir. Nos encanta hablar de nuestra propia historia de 4Life, y cómo esta compañía nos ayudó a cambiar nuestras vidas al 100%. 4Life es una oportunidad incomparable que no se presenta dos veces. Es un tren que pasa sólo una vez. Todo lo que necesitas hacer es soñar y actuar en base a tus sueños. 4Life es la compañía correcta, con los productos y el plan de compensación correctos para ayudarte a lograr cada meta que tengas en mente”.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 9

Nuevos Diamantes Internacionales Oro

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Son Jae Min Diamante Internacional Oro, Corea del Sur

“Me siento muy complacido y orgulloso al saber que estoy ayudando a mis vecinos a dar respaldo a su salud y felicidad”.

on Jae Min ha estado relacionado con 4Life® desde que la compañía se estableció en Corea del Sur. En el 2003, conoció 4Life por medio de los Diamantes Internacionales Platino Jeff Altgilbers y Dave Daughtrey cuando viajaron a Corea del Sur para hacer una presentación acerca de los productos y la oportunidad de 4Life. “En ese tiempo estaba con otra compañía, pero me impresioné cuando me enteré de que hay productos basados en la ciencia que pueden dar respaldo al sistema inmunológico. Es fantástico que 4Life esté a la cabeza del mercado con productos tan innovadores”, declaró Mr. Son. Mr. Son ha disfrutado al ver crecer grandemente su negocio de mercadeo en

10 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

red mediante el poder de la duplicación. “Para lograr el éxito en el mercadeo en red, debes relacionarte con una compañía que tiene buenos productos, buen plan de mercadeo, ejecutivos corporativos y un servicio al cliente conﬁables y una buena asociación con los distribuidores”, sugirió Mr. Son. “4Life es la compañía que cuenta con todas esas características”. Mr. Son se siente orgulloso y agradecido de haber alcanzado el nivel de Diamante Internacional Oro. “Cualquiera que trabaja fuerte puede convertirse en Diamante Internacional Oro”, dijo. “Quiero ayudar a otros distribuidores a alcanzar este rango, lo cual a su vez me ayudará a convertirme en Diamante Internacional Platino. Esta clase de ayuda mutua es la clave del éxito en 4Life. Me

siento muy complacido y orgulloso al saber que estoy ayudando a mis vecinos a dar respaldo a su salud y su felicidad. Por supuesto que también me siento orgulloso al ser testigo del respaldo para la salud que recibe mi familia gracias a los productos de 4Life”. Después de llegar al segundo nivel más alto del Life Rewards Plan™, Mr. Son aún tiene metas para el futuro. “Tengo el sueño de expandir mi negocio de 4Life en toda Asia”, comentó. “Quiero seguir construyendo mi negocio hasta que toda la gente en Asia conozca los productos 4Life Transfer Factor y la oportunidad ﬁnanciera de 4Life”.

Éxito

Malasia

Ángel Molina Gali y María López

Carlos Rocha E

David Phillips E

Edgar Mojica E

Esdras Cabrera Alberto y Rosa Nelia Vargas E

Esthela Carpio Rodas y Galo Celi

Fadzli Salim y Siti Zuraidah

República Dominicana

Ecuador

Singapur

Ileana y Hugo Johnson

Indra Virasinghe

California, EE. UU.

Australia

Iván Rodríguez y Marie Marquez

Dr. Jase y Dr. Jinsun Khyeam

Texas, EE. UU.

California, EE. UU.

Kim Ferguson

Kurt y Melanie Kuhn

California, EE. UU.

Barbara Wagner California, EE. UU.

España

Washington, EE. UU.

Florida, EE. UU.

Puerto Rico

Eiichi y Keiko Uemura E Japón

Elizabeth Krakowiak

Enrique y Ángeles Balboa

Connecticut, EE. UU.

México

Giovanni y Sandra Perotti

Hernán J. Santiago y Yaceska Robles

Colombia

Puerto Rico

Jeanny Serra y Manny López

Jesús e Itala Rivera Nova México

Puerto Rico

José Alberto y Sandra Rivera Nova

José Martin y Zoraida Rosado

México

Florida, EE. UU.

< Estos donadores han sido reconocidos en el estatus de Rayo de Luz al hacer una contribución a Foundation 4Life con un valor entre $3,000 y $4,999. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo de 18 meses en conjunto con las convenciones internacionales de 4Life.

Lily y José Ángel Sánchez Florida, EE. UU.

Lorena Daza Castillo y Dr. Armando Segovia

Lourdes García y Wilfredo Vélez

Lyubov Alimova y Mikhail Alimov

Ecuador

Puerto Rico

Rusia

E Estos donadores han sido reconocidos en el estatus de Faro de

Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life® de al menos $5,000. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo de 18 meses en conjunto con las convenciones internacionales de 4Life.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 11

Diamantes Internacionales Oro

Akram Din

| RECONOCIMIENTO

Diamantes Internacionales Oro

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Michael y Betty Ng

Mike y Marsha Akins

Nidia Pinzón López

Australia

Kansas, EE. UU.

España

Norma Constanza Rocha Collazos

Rafaela Santiago Puerto Rico

Colombia

Rasid Kamisan y Hasrunita

Renaldo y Lymari Sánchez

Malasia

California, EE. UU.

Rolando Sánchez y Zaida Morales

Salim Raghavan y Noor Azlina

California, EE. UU.

Singapur

Tadashi y Saeko Shinjo <

Teri Shuler

Japón

South Carolina, EE. UU.

Dr. Ricaurte Samaniego y Joanna Martino

Richard y Nancy Quek Malasia

Ranny Marrero e Ivelysse Robles Nieves Puerto Rico

Rob Robertson Jr., M.D. E

Rob Robertson, III E

Mr. y Mrs. S.S. Tamilselvan

Kentucky, EE. UU.

Tennessee, EE. UU.

Panamá

Sandra Davis

Sheri Din

Son Jae Min

Kentucky, EE. UU.

Singapur

Corea del Sur

Malasia

“4Life nos ofrece la oportunidad de cumplir nuestros sueños y ayudar a otros a cumplir sus sueños también; aquí es donde 4Life hace toda la diferencia”. Carlos Rocha Diamante Internacional Oro España < Estos donadores han sido reconocidos en el estatus de Rayo de Luz al hacer una contribución a Foundation 4Life con un valor entre $3,000 y $4,999. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo de 18 meses en conjunto con las convenciones internacionales de 4Life. 12 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

E Estos donadores han sido reconocidos en el estatus de

Faro de Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life® de al menos $5,000. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo de 18 meses en conjunto con las convenciones internacionales de 4Life.

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Los avances a Diamante Internacional mencionados corresponden al volumen de los meses de julio y agosto de 2010.

Mi líder de línea ascendente y yo siempre hablamos de construir un negocio grande que se expanda mundialmente. Ahora me siento emocionadísimo de estar construyendo este negocio. Gracias a mi equipo, especialmente a los Diamantes Internacionales Oro Renaldo y Lymari Sánchez, Rolando Sánchez y Zaida Morales, Lourdes García y Wilfredo Vélez, y los Diamantes Internacionales Platino Dr. Herminio Nevárez y Yadira Olivo. Ellos me han ayudado a hacer mis sueños realidad. Me encanta que con 4Life todos estamos Juntos, Ediﬁcando Vidas.

Carlos Santiago Patrocinador: Efraín Olmeda Puerto Rico

Hace sólo dos años, mi esposa y yo teníamos un negocio de venta de autos. Pensamos que teníamos nuestro futuro asegurado pero cuando llegó la recesión, nuestras ventas se fueron para abajo. Nuestra situación económica era tan inestable que tuvimos que traspasar el negocio. Mi esposa empezó a trabajar en un banco y yo empecé en un despacho de abogados. Mi esposa se deprimió por nuestra situación económica. Yo empecé a buscar otras opciones pero nada nos convencía, hasta que conocimos al Diamante Internacional Oro Renaldo Sánchez. Nos sentimos motivados al ver que Renaldo parecía ser digno de conﬁanza, y por lo seguro que se sentía con una compañía basada en buenos principios y valores. Esa compañía era 4Life®. Le agradezco a Dios, a 4Life, y a Renaldo y Lymari Sánchez por ayudarnos a cambiar nuestras vidas. Mi esposa ha podido renunciar a su trabajo y nuestra familia disfruta del respaldo que los productos de 4Life ofrecen para la salud. Gracias 4Life por darnos la oportunidad de obtener libertad ﬁnanciera.

Fredy y Norma Cabrera Patrocinadores: Renaldo y Lymari Sánchez California, EE. UU.

Escuchamos acerca de 4Life cuando pasábamos por tiempos difíciles, en los cuales Nerva enfrentaba problemas de salud muy serios. Esos meses fueron muy desaﬁantes para nosotros. Parecía como si se nos hubieran cerrado todas las puertas. Un domingo, nuestra hija fue a la iglesia y conoció a los Diamantes Internacionales Oro Renaldo y Lymari Sánchez. Ellos insistieron en que Nerva empezara a consumir 4Life Transfer Factor® inmediatamente. En el transcurso de unos meses, Nerva sintió que había sido de gran apoyo para su salud. El respaldo que este producto le ha dado a la salud de nuestra familia ha sido muy alentador. Ahora estamos dedicados a ayudar a otros a desarrollar su propio negocio. Estamos agradecidos por el apoyo de Renaldo y Lymari Sánchez, quienes han estado con nosotros en todo momento. Hemos encontrado una segunda familia mediante esta oportunidad maravillosa. Como Diamantes Internacionales, nos sentimos muy orgullosos de trabajar con un equipo maravilloso que tiene visión y amor. Seguiremos adelante, Juntos, Ediﬁcando Vidas™.

Idilio y Nerva Sánchez

Cuando conocí la oportunidad de 4Life estaba trabajando como notario público. En el 2006, tenía mi propio negocio, pero siempre trabajaba muchas horas. Después de 15 meses de construir mi negocio de 4Life, mi situación económica mejoró tanto que pude cerrar mi notaría y dedicarme por entero a 4Life. Agradezco a 4Life y a mis mentores—Diamantes Internacionales Oro Renaldo y Lymari Sánchez, y Rolando Sánchez y Zaida Morales—por su apoyo. Ahora siento gran satisfacción al ayudar a cientos de personas alrededor del mundo, especialmente a mi familia y mis nietos. Como Diamante Internacional de 4Life, puedo motivar a muchas personas. Espero enseñarles a otras personas que hay un propósito en la vida, el cual se puede cumplir por medio de la educación y la oportunidad de 4Life.

Maribel Santiago Patrocinadora: Aileen Arana Pennsylvania, EE. UU.

Patrocinadores: Renaldo y Lymari Sánchez California, EE. UU.

Horacio Cevallos

Jun Young Soo

Ofelia Delangel

Viviana López

Patrocinador: Dr. Said Daibes Figueroa Maryland, EE. UU.

Patrocinador: Jang Sun Hyeon Corea del Sur

Patrocinador: Rayvenia Puckett California, EE. UU.

Patrocinador: Yormary Tavera Florida, EE. UU.

Joel Hernández

Katherine y Edy Susetyono

Ragaviah Subramaniam

Patrocinador: Karolina Casalduc Marín Puerto Rico

Beatriz Wong

Mirian Escobar

Patrocinador: Servicios Ciencias y Éxitos Inc. Florida, EE. UU.

Patrocinador: Fredy y Norma Cabrera California, EE. UU.

Fotografía no disponible: Basilio Patiño Patrocinador: Gary González Florida, EE. UU.

C. Millie Atiles Patrocinador: Rigoberto Cabrera Florida, EE. UU.

Jonathan Zambrano Vélez Patrocinador: Ramón Iván Córdova Malo Ecuador

Jorge Gordian César Carrasquilla Posada

Patrocinador: 4 Your Life & Health Corp Florida, EE. UU.

Patrocinador: Basilio Patiño Colombia

José Rafael Medranda Medina

Hjh Wan Azihah Hj Wan Isa

Patrocinador: Miryam Vanessa Bazurto Gómez Ecuador

Patrocinador: Tengku Mohd Shukri Bin Tg Teh Malasia

Patrocinador: Mr. y Mrs. Mancarajatua Parsaoran Singapur

Patrocinador: Pushppa A/P Chenchiah Malasia

Rigoberto Cabrera Kwon, Han Sung

Florida, EE. UU.

Patrocinador: Son Jae Min Corea del Sur

Suh Hyo Yeon

Lee Chee Seng

Patrocinador: Jun Young Soo Corea del Sur

Patrocinador: Yeo Pay Na Malasia

Lee Sam Seon Patrocinador: Son Jae Min Corea del Sur

Nydia Serra Patrocinador: Aurea Serra Puerto Rico

Uugantsetseg Ganbold y Nergui Damdin Patrocinador: Banzragch Oyunmaa Mongolia

Vilma González Romero Patrocinador: Víctor Vértiz Tavera Mercado en Desarrollo

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 13

Nuevos Diamantes Internacionales

Descubrí la oportunidad de 4Life cuando estaba trabajando y estudiando en la Universidad. En ese tiempo tenía muchos sueños por cumplir, pero no había encontrado la manera de hacerlos realidad. A los 21 años de edad pude renunciar a mi trabajo y dedicarme exclusivamente a construir mi negocio. Desde entonces he disfrutado de viajes alrededor del mundo. He recibido muchas bendiciones, de las cuales la más grande es haber conocido a mi esposa Yilmary Santana.

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Diamantes Internacionales

Los Diamantes Internacionales debieron caliﬁcar en los meses de febrero a agosto de 2010. AUSTRALIA Bob Fedorowytsch Neville y Maha Chisholm BULGARIA Tatiana Yachnaya COLOMBIA Carlos Carrillo y Christina Angarita César Carrasquilla Posada Liliana Vega Ospina Nansly Murcia Marroquín Yesid Franco y Blanca Murcia COREA DEL SUR Choi Ok-Mook Grace Chun Jang Sun Hyeon Jun Young Soo Kang Ok Nye Kwon, Han Sung Lee Im Soon Lee Sam Seon Park Jong Ah Suh Hyo Yeon ECUADOR Eduardo y Gloria Pasquel Armando Segovia Ibarra Freddy Ramon Burgos Culchad Jenny Carolina Pasquel Jonathan Zambrano Vélez José Rafael Medranda Medina Solange Karina Arcos Chang ESPAÑA Benito García Míguez E Claudia Martínez y José Megía

Josefa Muñoz López y Luis Manuel Palacios Alarcón Ángels Muñoz Estape Carme Solá Xalabardé ESTADOS UNIDOS Abelardo Irizarry Alex De Francisco Alex Ferguson Aleyda Pérez Alicja Warzecha Angela Crist Antonio González Art Lacoste Basilio Patiño Beatriz Mejía Beatriz Wong Belinda Pérez Boguslaw Tomalski Bonnie Hornsby Byron López C. Millie Atiles Carlos Santiago Carlos Ramírez Clementina Nena Beron Derek Brewington Deyanira Hernández Donnal May Dr. Duane y Joan Townsend Dr. Said Daibes Figueroa Ed Locke Edison y Claudia Echeverry Elsa Tamayo Felipe Rivera González Félix Díaz Félix Raúl Ortíz Fredy y Norma Cabrera Gary Olson y Cynthia Champion-Olson Global Foundation Group LLC Héctor Hernández Horacio Cevallos Idilio y Nerva Sánchez Islian Véliz y Jaime Martínez Jennifer Martínez y Joel Rivera

Joel Hernández Jorge Gordián Jorge Santana José y Odalis Cuevas José Lozano Juan Vargas Boneo Julio Rodríguez Kay Lund Kevin y Courtney Moore Kim Okkyung Maribel Santiago Mark McCarty Martha Fajardo Melanio Valdes Mia Kim Mirian Escobar Nelson Padilla Cruz Nerva Sánchez Noel Albelo y Sandra Jiménez Nydia Serra Ofelia Delangel Ok Kim Ok Park Gil Reyna Pasillas Rigoberto Cabrera Rigoberto Carrión Roberto Padilla Sergio Muñoz Shawn Alford Shirley Lipschutz Steven Slagle Suzette Lawrence Teresa Tomalska Viviana López Wayne Ehrenberg Wilman Cavero INDIA Balakrishnan G Thomaskutty Pappy JAPÓN Etsuko Sato y Nobuhiko Ishiguro Hifumi Sugano Idota Mitsuo Kim Hichoru Kiyomi Shinjo Rick Toyosato Yuki Tamanaha

LITUANIA Svetlana Kakaskiene MALASIA Andrew Chong Hock Yee Annalee Binti Alvaro Belinda Ong Gaik Choo Dr. Azif Bin Ahmad Sheis Dr. Sani Ashari Dr. Siti Aniza Dr. Siti Esa Binti Ab Rahim En. Aziz y Pn. Azizah En Mohd Zaaba y Dr. Siti Aniza Grace Wang Chiew Lian Hasrunita Bt. Hassan Hjh Wan Azihah Hj Wan Isa Lee Chee Seng Lee Soi Moi Mariyah Bt Omar Mohd Suﬁan Bin Mohd Anuar Mr. y Mrs. Sasitheran Mr. y Mrs. Tan Peng Teck Norhazalida Ab. Ghani Ragaviah Subramaniam Rohani Abdullah Rubiah Bt. Mohd Khalid S.K. Koh Siti Faizah Said Sukoriah Binti Abdul Wahab Susan Tee Lee Ching Syadan Bin Ginu Tajuddin Bin Muhammad Tok Ming Shiun y Lau Yean Keim Winners Global Network MERCADO EN DESARROLLO Jhonny Aguilar Pinto Linda Emmerson Vilma González Romero

MÉXICO Guillermina Miramontes Ma. Guadalupe Nova Romero María Eugenia Navarro Lara Patricia Navarro MONGOLIA Uugantsetseg Ganbold y Nergui Damdin NUEVA ZELANDA Barry y Sue Blake PANAMÁ Celestino Torres Eduardo Marín Aristizabal Nathaniel Lowe & Jamileth de Lowe PORTUGAL Cesarina María Fortunato Gomes Mario José Leal Carreira y Carla Sofía Mota Antune Rafael y Paula Vasconcelos REPÚBLICA DOMINICANA Dionny Recio José Luis Martínez RUSIA Aleksey Egorov Boris Ezhov y Aleksandra Ezhova Galina Streltsova y Arkadiy Gelman Larisa Muratova y Dmitriy Isakov Lidiya Tolstikova Marina Aryaeva Marina Ushenina y Sergey Ushenin Nadezhda Bogomolova Nadezhda Kutuzova y Leonid Kutuzov

Odissey Andronikidi y Natalya Davydyuk Oleg Povalkovich y Tatiana Utehina Sergey Borisov Tatyana Bolgova Tatyana Dashkova Tatyana Kulagina y Yuriy Kulagin Venera Krivoshapkina SINGAPUR Adelien Tandian Aidros Bin Mydin Mr. y Mrs. Mancarajatua Parsaoran Juliati Abdi Poerbodipoero Katherine y Edy Susetyono Katherine M. Riandi Mohamed Naﬁs Bin Ahmad Ishak Nadzrul Salim Ramos Sahala Sihombing Suhaimi Bin Yusof TAILANDIA Mr. Auttapun Jonggirattikarn Nongnut Buwan UCRANIA Irina Bolshakova y Grigoriy Kravchenko Rozaliya Kobylyanska

E Estos donadores han sido reconocidos en el estatus de

14 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Los avances a Diamante Presidencial mencionados corresponden al volumen de los meses de julio a agosto de 2010.

Delmy y Juan Amaya

Eloy y Carmen Chang

Fausto Hernández López

Patrocinador: Beatriz Wong Florida, EE. UU.

Patrocinador: Fredy y Norma Cabrera California, EE. UU.

Patrocinador: Carlos Santiago California, EE. UU.

Patrocinador: Manuel Reina Delaware, EE. UU.

Norma Angélica López De Flores

Quirina García

John N. Yoder

Juan Vargas

Mauricio Montoya

Patrocinador: Ammon N. Yoder Ohio, EE. UU.

Patrocinador: Irma Aracely López California, EE. UU.

Patrocinador: Milton Pérez New Jersey, EE. UU.

John Velázquez Ramos

Judith Portugal

Patrocinador: Radamés López Puerto Rico

Patrocinador: Mirian Escobar California, EE. UU.

Guillermo Alfonso Castellano Patrocinador: María Elena Jorquera Cortés Mercado en Desarrollo

Idelsis y Jay Geldhof Patrocinador: Juana Nerva Sánchez California, EE. UU.

Patrocinador: Nahomie Moise Florida, EE. UU.

Fotografía no disponible: Adriana Fuentes Patrocinador: Jorge R. Gordian Florida, EE. UU.

Elly Jasmin Cira De Palomino Patrocinador: Alejandro José Sáez Becerra Mercado en Desarrollo

Ana O. Sánchez Patrocinador: Luz Vélez Florida, EE. UU.

Feliciana Pineda Patrocinador: Wilfredo Rojas New Jersey, EE. UU.

Angela Rivera Patrocinador: Luz Ofelia Rivera Restrepo Florida, EE. UU.

Anthony Muñoz Patrocinador: Alexander Montanez Florida, EE. UU.

Aracely Robledo Patrocinador: Haydee Álvarez Florida, EE. UU.

Ascensión Rodríguez Patrocinador: Ronik Arroyo Florida, EE. UU.

Cruz Mora Salgado Patrocinador: Víctor A. Flores Illinois, EE. UU.

Héctor R. Rivera Rodríguez

José H. Beron

Patrocinador: Nydia Serra Puerto Rico

Patrocinador: C. Beron Services Group Corp. Texas, EE. UU.

Irma Aracely López

Joselito Bruno Pérez

Patrocinador: Jocelyn Sánchez California, EE. UU.

Ismael Sanfeliz Patrocinador: Nydia Serra Puerto Rico

Joao Vieira Patrocinador: Paula Barbosa Puerto Rico

John E. Gingerich Patrocinador: Jesse Starner Ohio, EE. UU.

Patrocinador: Kiremier Aponte Arizona, EE. UU.

Juan Carlos Vargas Orozco

Raúl Sontay y Orquidia Ceballos

Mercedes M. Pérez

Patrocinador: Fernando Canela North Carolina, EE. UU.

Patrocinador: Viviana López Florida, EE. UU.

Patrocinador: Nelson Padilla Cruz New York, EE. UU.

Rosely Torres y David Torres

Ladimer De Alencar

Narciso Sánchez

Patrocinador: Zaida Pecunia Florida, EE. UU.

Patrocinador: Silvio A. Cuellar Rhode Island, EE. UU.

Patrocinador: Juana Nerva Sánchez California, EE. UU.

Shang Jiang

Laura Duran

Nohemy Deras

Patrocinador: Leonel Quiroz California, EE. UU.

Patrocinador: Rosa Cruz Maryland, EE. UU.

Lesly Gómez

Norma Vilarino

Patrocinador: Carmen Cárdenas California, EE. UU.

Patrocinador: Mayra Santos Florida, EE. UU.

Omar Martínez

Patrocinador: Doris Elena Pulgar Mercado en Desarrollo

María López

Juan F. Ovalles y Milagros Ovalles

Marilyn Pérez

Patrocinador: Arazelia Javier Rhode Island, EE. UU.

Patrocinador: George Morales Florida, EE. UU.

Patrocinador: Mirian Escobar California, EE. UU.

Patrocinador: Rafael Parra South Carolina, EE. UU.

Paula Barbosa Patrocinador: Alfredo Franco Rhode Island, EE. UU.

Patrocinador: Ofelia Delangel California, EE. UU.

Yi Fang Cao Patrocinador: Ofelia Delangel California, EE. UU.

Yilmari Santana Nevárez Patrocinador: Josean Y. Lizmarie Rivera Puerto Rico

Zaida Pecunia y Harry Pecunia Patrocinador: Carmen Atiles Florida, EE. UU.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 15

Nuevos Diamantes Presidenciales

Alondra Tórrez

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Nuevos Diamantes

Los avances a Diamante mencionados corresponden al volumen de los meses de julio y agosto de 2010. MERCADO EN DESARROLLO Ana Yaritza Roa Moreno y Pedro E. Pérez Contreras Ángel Alberto Tórrez Ángel Nally López y Dinorah Licciooni De López Argel Fermin León Arias Carolina Amaya López Concepción Mejía Jaime Cristina Cortés Curline Rodríguez Cynthia E. Gauto González Dinora Maribel Omaña De Luongo Edmunda Eva Masis Martínez Eduardo De Haro Filippini Francisca Emelina Suárez Indira Johana Hernández Guerra Juan Ángel González Romero Karla Alejandra Montes Navarro Laura Cristina Reid Rodríguez Lourdes Rodríguez Rojas Lucila Margarita Gómez Luz Amparo Castro M. Mara Eunice Frutos María Antonia Chacón De Riera María Argentina Lainez Díaz María Gregoria Vásquez De Escalona Marla Irlanda López Reyes Marusca Rosa Bondini De Casado Mary De Hernández Miguel Ángel Merino Palacios Mirla Joseﬁna Castellano De Falcón Moisés Amadeo Serrano Laínez Nocolas Orlando Chávez Odili Ríos Martínez Olga Ferreira González Otoniel Ramos Sánchez

Sandra Yaneth Becerra Martínez Saray Gómez De Jaspe Shannon Orosco Verónica Mayela Bravo Vallejos Víctor Huete Mendoza Yamelis Ramírez Yenis Del Carmen Ríos De Ferreira Yubisay Bolívar PUERTO RICO Arnaldo Ocasio Ortiz Félix Serra Pacheco Ilka Cabanas Iris Zorayda Maldonado Ivis Morales Santiago Ivonne Soto De Grant Luis Cana Ortiz Magaly Chaparro Magalys Torres Errazo Manny López Santos A. Cepeda Núñez REPÚBLICA DOMINICANA Angela Rojas Rojas Heriberto Cuevas Cruz Ing. German Taveras Cruz Kelvin Francisco Pimentel Lucia Margarita Rodríguez Colón Luis Enrique Rosario Lorenzo María Miguelina García Rosario De Taveras Mónica Esther Rodríguez Rumaldo De Mercado ALABAMA, EE. UU. Severo Romero ARIZONA, EE. UU. Guillermina López Hermila Geronimo CALIFORNIA, EE. UU. Albert Liu Amelia Lett Amelia Sánchez Antonia Rosales Azale Dias Benita Flores Benjamin Osorio

16 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

Bertha Gutiérrez Blanca Estela Hernández Carmelina Chan Carmen De León Crispin Galindo Dan Whitney Deisy A. García Dionicio A. Torres Edith Flores Efrain Santiago Rivera Eliseo Aguirre Eloy Chang Evangelina Villeda Gregorio Morales Guillermina Hernández Haydee Leticia Colón Héctor Verdugo Humberta Martínez y Pablo Rojas Javier De La Mora Jay Geldhof Jorge E. García José Lucio Alfaro Juan Adelmo López Juan Negrete Lucia Hoyos Luis García Luz Esperanza Munevar Luz González Majdalena Pena María De Loures Lourdes María Germán María Gómez María Lilian Soriano María Lucila Contreras María Macías María Y. Miranda Mike Marroquín Mildred Sandoval Myrna Velasco Oscar Fernando Chacón Ramón Ocegueda Raquel Reyes Refugio Flores Rosalina Prado Salvador Álvarez Silvia Aguilar Víctor López Wilmer A. López Yongki Kwon Zheng Zhi Wang DELAWARE, EE. UU. Celsa Hueto Javier E. Scharon

FLORIDA, EE. UU. Andoni Echaniz Ariagne Viel Arlene Ortiz Carlos Reyes Carmen Toledo Carmen Travieso Celeste Taveras Constanza Hurtado y Germán Castellanos Diana Méndez Dominga Espinoza Edgar Álvarez Edilia Pérez Fabiola Castrillon Francia Goggin Gloria Taboada Harry Pecunia Hector Hernández Ortega Hilda Brown Jackeline Leroy Jhon Loaiza Jocabed González José y Janet Moya Julio Acosta Lieschen M Flores Lilia Toro Lourdes Del Rio Luis Miranda Magdalena Renza María Cecilia Echavarria María Elena Ramírez María Piedad Echavarría Martha Patricia Berrick Mayra Arichabala Melvin y Martha Barrett Miguel Galindo Miguel Tinajero Milagros Carreno y José Carreno Mirta Martínez Narciso Iván Villanueva Oswaldo Cardona Othoniel Quintero Paola Trujillo y Constanza Martínez Rocío Moreno Roosevelt Penagos Roxana Henríquez Ruth Alvarado Silvio Espinoza Soﬁa Donado Vilma A. Merlos Virginia Aguirre

ILLINOIS, EE. UU. Ana Ambrosio Carmen Andrade Javier Fernández Leticia Garay INDIANA, EE. UU. John Gingerich, Sr. Freeman Yoder MARYLAND, EE. UU. Edwin Deras Jimmy Deras María Martha Perdomo Marisol Camacho Martina Eloisa Ramírez Rina M. Iriarte NEW JERSEY, EE. UU. Andrea Ramírez Torres Ángel Jaramillo Candido Ávila Dulce Baez Inés Made Jacqueline Román Jacqueline Vargas Juan Velarde Luis Robles María Fernanda López Sánchez María Vásquez Noe Leonardo Salomon Santos Sonia López Yanet Rivas NEW MEXICO, EE. UU. Esther Escobedo NEW YORK, EE. UU. Edy Leonardo Fernando Riaño Leticia y Herna Tobar Lidia Adames Luis Manuel Acevedo Mery Álvarez Milton Pérez Pedronel Morales Santos M. Maldonado Virgilio Suncar y Ledis Suncar Zoila C. Benavides

NORTH CAROLINA, EE. UU. César Rivera OHIO, EE. UU. Adam Yoder Allen Miller David A. Keim John N. Yoder John Weaver Susan Gingerich OREGON, EE. UU. Jean Johnson Jerry Moore PENNSYLVANIA, EE. UU. Diego Chuquijajas RHODE ISLAND, EE. UU. Altagracia Reynoso María Daluz Ramos Vieira TEXAS, EE. UU. Judy Bishop Mariemma Torres Micaela Reyes Teresa Berumen Yuen K. Lee VIRGINIA, EE. UU. Albina Morales Cirilo Cerrano Roldán y Teresa Martínez José Baudilio Izaguirre Juana Tay WASHINGTON, EE. UU. Emma Magana María Elena Díaz

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Premios y Reconocimientos Especiales de 2010

Silver Dollar

Los miembros del President’s Club han establecido la pauta para un crecimiento signiﬁcativo entre las organizaciones, inspirando a miles de distribuidores de 4Life® a hacer lo mismo.

El premio Silver Dollar galardona a los distribuidores que festejan el valor y la satisfacción del trabajo arduo, el

Akram Din Malasia Aleksey Egorov Rusia

Fanny Meza Ecuador Giovanni y Sandra Perotti Colombia

Angel Molina Gali y María López Puerto Rico Angela Crist Ohio, EE. UU. Ángels Muñoz Estape España Dr. Azif Bin Ahmad Sheis Malasia Beatriz Elena Nieto y Carlos E. Ortega Colombia Boris Ezhov y Aleksandra Ezhova Rusia Byron López California, EE. UU. Carlos Rocha España Claudia Martínez Gómez y José Megía España David Phillips Washington, EE. UU. Dionny Recio República Dominicana Eduardo Marin Aristizabal Panamá En. Aziz y Pn. Azizah Malasia En Mohd Zaaba y Dr. Siti Aniza Malasia Esdras Cabrera Alberto y Rosa Nelia Vargas República Dominicana Fadzli Salim y Siti Zuraidah Singapur

Hafﬁyenti Salim Singapur Hernán J. Santiago y Yaceska Robles Puerto Rico Ileana y Hugo Johnson California, EE. UU. Iván Rodríguez y Marie Marquez Texas, EE. UU. Jesús e Itala Rivera Nova México Jhonny Aguilar Pinto Venezuela José Alberto y Sandra Rivera Nova México José Martin y Zoraida Rosado Florida, EE. UU. Lily y José Angel Sanchez Florida, EE. UU. Lorena Daza Castillo y Dr. Armando Segovia Ecuador Lourdes García y Wilfredo Velez Puerto Rico Lyubov Alimova y Mikhail Alimov Rusia Mohd Suﬁan Bin Mohd Anuar Malasia Nadzrul Salim Singapur Nansly Murcia Marroquin Colombia Nathaniel Lowe y Jamileth de Lowe Panamá

Nidia Pinzón López España Norma Constanza Rocha Collazos Colombia Odissey Andronikidi y Natalya Davydyuk Rusia Ranny Marrero e Ivelysse Robles Puerto Rico Rasid Kamisan y Hasrunita Malasia Renaldo y Lymari Sánchez California, EE. UU. Richard y Nancy Quek Malasia Rigoberto Carrion California, EE. UU. Rob Robertson III Tennessee, EE. UU. Rolando Sánchez y Zaida Morales California, EE. UU. Mr. y Mrs. S.S. Tamilselvan Malasia Dr. Said Daibes Figueroa Maryland, EE. UU. Salim Raghavan y Noor Azlina Singapur Dr. Sani Bin Ashari Malasia Sheri Din Singapur Son Jae Min Corea del Sur Tadashi y Saeko Shinjo Japan Tatiana Yachnaya Bulgaria

espíritu idealista, la chispa emprendedora que enciende el deseo por el éxito, y las oportunidades de edificar a otros. Angela Crist Ohio, EE. UU. Ángels Muñoz Estape España Aleksey Egorov Rusia Guillermina Gamboa México Gustavo Adolfo Moreira Costa Rica Islian Véliz y Jaime Martinez California, EE. UU. Jung, Kwang Rae, Corea del Sur Kevin y Courtney Moore Utah, EE. UU. Lorena Daza Castillo y Dr. Armando Segovia Ecuador Rafael y Paula Vasconcelos Portugal Rasid Kamisan y Hasrunita Malasia Renaldo y Lymari Sánchez California, EE. UU. Dr. Samuel Pahm Filipinas Mr. y Mrs. Tan Peng Teck Malasia Yesid Franco y Blanca Murcia Colombia Yuko Fukizawa Japón

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 17

Premios y Reconocimientos Especiales de 2010

President’s Club

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Premios y Reconocimientos Especiales de 2010

Presentadores del Rally del Éxito Estos distribuidores fueron escogidos entre miles de exitosos constructores de negocio de 4Life a través del mundo para compartir su experiencia, visión y consejos para la prospección en el Rally del Éxito de la Convención BIG 2010.

Desde el Corazón Como el nombre lo dice, los ganadores del premio Desde el Corazón han llevado el verdadero signiﬁcado del servicio a sus negocios, sus vidas y sus corazones. Benito García Míguez España

Ángel Molina Gali Puerto Rico

Rolando Sánchez California, EE. UU.

Claudia Martínez Gómez España

Rozaliza Kobylyanska Rusia

José Carlos Loureiro Portugal

Dr. S.S. Tamilselvan Malasia

Lily Sánchez Florida, EE. UU.

Salim Raghavan Singapur

Rob Robertson, III Tennessee, EE. UU.

Santana Sanjur Batista Colombia

Lights 4Life

Estas personas han sido reconocidas en el nivel Luz 4Life al hacer una contribución a Foundation 4Life® de entre $100 y $2,999 en el periodo de mayo de 2009 a septiembre de 2010. Abe Kenji Abigail López Alan Michaelis Aldo Marcelo Lino Cladera Alejandro Cussianovich Alexander A. Ochoa Aleyda E. Castillo Altagracia Adalgisa Urbaez Alvaro Hernan Murillo Gómez Ana M. Rivera Ángel L. Ayala López Ángel L. Blas González Angelika Szczepanska Angie Trammell Anna María Correa Fajardo Annette Nazario Antonio Jesús Núñez Aracely Robledo Arlene Meléndez Contreras Aurora J. Ancheta Barbara Wagner Barry y Sue Blake Benedicta Fortuna Bernadette Lewis Bernadetter N. McCray Wells Betty A. Meyers Bolivar L. Miranda Calvin Jolley Camille Bullock Carlos H. Padilla Cruz Carlos M. Juarbe Romero Carlos Rivero C. Carlos Salgado Garduño Carmen M. Rodríguez Cirildo Figueroa Claudia Martínez Gómez Clifford Dunston Criselidis Mejía Daniel West Darquis Sena Datin Nor Binti Ibrahim Dean Lewis Deann Carter Desiree De Leeuw Dhanyasi Devasahayam Dionny Recio Domingo Batista Donna Bell Dr. Jurina Mohd Hassan

Dr. Rick Bennett Dr. Robiatun Aduwiyah Bt. Jamaluddin Dr. Sani Bin Ashari Earlee A. Salas Edgar Marroquin Edwin A. Rivera Elisa Montaño Elizabeth Krakowiak Elizabeth Ontiveros Elkis Èspinosa Emanuel Amezquita Román Emma Oganova En. Aziz y Pn. Azizah Ernesto Espitia Ezequiel Martínez Matos Faemos Yao Nyakutse Felipe Rivera González Félix Díaz Félix Ramírez Francisco J. Santiago Gerardo Alfonso Huertas Gladis Cristina Rueda Pajuelo De Cervantes Guillermo Benjamín Arce Mazzi Hafﬁ Yenti Harjot y Rodney Sidhu Hasnimah Binte Juhari Héctor J. Santos Hideji y Sachiko Kinjo Hokama Shigeko Ikumi Watanabe Indra Virasinghe Iris D. Torres Rodríguez Irma Luciano Isabel Barona Navia Isidro Pérez Ortiz Ismael Berrios Ivan Arenas Oceguera J. Scott Dalton Jackie Rivera Jaime Pierce Jairo E. Beltrán Janice Skeen Janille Parry Jason Ferguson Javier Jorge Javier Mason

18 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

Jeffrey Kalinin Jennifer Martínez y Joel Rivera Jeremy Taeoalii Jerry Thomas Jesse Albert Muñoz Joan Townsend Joel Almonte y Denisse Moreta John Brady Jorge García Santos Jorge R. Gordian José Alfredo González López José L. Sánchez Díaz José Martín Rosado Juan Martínez Juan R. Martínez Juan Vargas Boneo Julia Robles Cruz Julio C. Rodríguez Kathryn Price Keh Yann Chang Kelli Vallejos Kevin y Courtney Moore Kinjo Hideji Kiyomi Shinjo Kobayashi Shu/Shimozaki Katsuko Kusano Kenji Laura I. Sáez Leiner Esquivel González Leon y Jolene Thiessen Liana Virasinghe Lidia Poyatos Lilliana Rojas Linda Joseph Linda Tang Linnett Ramos Living For Life Lorena Vega Escobar Lori Back Luan Rodríguez Lucile Tereletsky Luisa N. Maldonado Luz Milena García Madeline Von Derlinden Magdalena Lubiejewska Magdalena Rzadkosz Maja Galicia

Ángels Muñoz Estape María Beatriz Vélez María Caridad Morel Espinoza María Emma Carrillo María J. Saldaña Marcano María Marte María Minaya Mariela Bianchi Mariela Rodriguez Marielly I. Minaya Marisa Reyes Quiroz Marisol Medrano Marisol Vargas Mariuxi J. Vargas Margarita Ruiz Mark Petersen Martha Jiménez Martha L. Fajardo Masa y Deanne Urasaki Matilde López León Mayra Barreto y Julio Vargas Mayra E. Martínez Santiago Merly Karolina Conzalez Mereno Micheel A. Cárdenas Miguel A. Rodarte Miguel Quiros Rios Mirna Marizol Gillett Miyagi Chiyoko Miyawaka Naoaki Mohamed Akram Din Mohd Mohd Nizam Bin Mohd Haman Monica Giraldo Morganne Rayne Mori Michiko Mr. y Mrs. S.S. Tamilselvan Muhammad Sharizal Bin Salim Muhammad Zuraimi Bin Harif Myrna M. Roman Cruz y Roberto Agosto Adorno Nakamura Ryo Nakamura Yoshimitsu Nancy D. Nettles Natalie Slater Nelson Padilla Cruz Noel Muñoz Noel Nieves

Nolan Buttars Noorhana Bte Darus Noriko y Takashi Nakayama Nubia E. Perdomo Nuria Dalmau Rodríguez Omar S. Erickson Patrick Ritty Preston Cranford Rafael Narvaez Santiago Rafael Vasconcelos Raja Vavilapally Ramon Contreras Rasid Bin Kamisan Rigoberto Carrión Ronald Charles Rosa Isabel Zambrano De Sánchez Rosa Pérez Rudy A. Malim Shauna Lunak Silvia Caban Silvio Antonio Alvarado Martínez Soraya Medina Susan Fowler Tadashi y Saeko Shinjo Tatiana Yachnaya Teng Nget Min Tennille Lisonbee Teresa Tomalska Teruyuki Isokawa Teresita De Jesús Moore Tok Ming Shiun Tony y Sylvia Kruger Tracie Kay Trent Tenney U. Padmaja y K.K. Jay Shankar Ursula Kroeger Ushenina Marina Ushijima Kentaro Varona y María Isabel Barona Víctor Vélez Vidi Espinoza Virgilia Avhad Yachnaya Tatiana Yanira Román González Yolanda Pozo Fuentes Zoraida Rosado Zygmunt A. Amaretti

era simo una man d n a c s u b e® . que seguir ión de 4Lif s c e a n s e n ti e p o n m Ya n de co abas! licar el pla s que busc ta s e u p ple de exp s re s D tienes la ¡En este DV

Ahora es más fácil que nunca explicar el Life Rewards Plan. Ayúdales a tus prospectos y nuevos integrantes de tu grupo a entender las bases ses de uno de los planes de compensación más remuneradores en la industria ustria stria del mercadeo en red. Muestra el DVD durante una reunión con tu gr grupo rupo o dale una copia a un nuevo prospecto para que la lleve a su casa y puedas ponerte en contacto con él más tarde.

Cómpralo ahora en 4life.com/usspanish. Artículo # 80911 25 unid. inglés/español

Ciencia

| IMMUNEWS

¡Dale Energía a Tu Sistema Inmunológico! con 4Life® NanoFactor® Glutamine Prime™

Cuando se trata de atletas, autos, o sistemas inmunológicos, lo que todos quieren es obtener un rendimiento máximo. Nuestro producto nuevo de la línea Targeted Transfer Factor® está formulado justamente para dar un respaldo a tu cuerpo con la clase de energía necesaria para obtener el máximo rendimiento de tu sistema inmunológico.

Life® NanoFactor® Glutamine Prime™ utiliza los beneﬁcios del extracto NanoFactor® con una fuente de ingredientes esenciales para ayudar a tu sistema inmunológico a desempeñarse de la mejor manera posible—aun en momentos de estrés intenso. Es el complemento perfecto para todos los productos 4Life Transfer Factor® porque ayuda a tu cuerpo a utilizar de manera más eﬁcaz la educación provista por las moléculas de factores de transferencia. Algunas personas preguntan, “¿En qué se diferencia el producto de glutamina de 4Life de los demás?” La respuesta es simple. Glutamine Prime es más que sólo un suplemento de glutamina. Es el único producto en el mercado que da respaldo a tu cuerpo con el poder de NanoFactor, glutamina y los componentes del glutatión.

Extracto NanoFactor® NanoFactor es el extracto de moléculas de nanofracción concentradas— increíblemente poderoso, ligero (muy pequeño) —que brinda grandes beneﬁcios. Promueve la habilidad de tu sistema inmunológico de funcionar más eﬁcazmente al dar respaldo a la comunicación entre células inmunitarias. Esta comunicación reforzada ayuda a tu sistema inmunológico a enviar la información correcta en el momento correcto, promoviendo su capacidad de saber cuándo actuar, cómo actuar, y cuándo descansar. Representando los mejores avances en la Ciencia Transferceutical™, la exclusividad de NanoFactor les da a los distribuidores de 4Life una ventaja distintiva para el negocio.

20 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

Ciencia

Glutamina Cada movimiento que hacen las células inmunitarias, requiere de energía. Las células inmunitarias tienen vida, y al igual que toda cosa viviente, requieren de energía para dar poder a sus acciones. Cuantos más desafíos enfrentes cada día—como el ejercicio, el cuidado de los niños, una presentación en la compañía, estudiar para los exámenes ﬁnales, o hasta enfermarte—mayor es la necesidad de proveerle a tu sistema inmunológico la fuente de energía que necesita para mantener tu salud general exitosamente. Aquí es donde entra la glutamina. La glutamina es un aminoácido (componente de proteína) producido por el cuerpo, que sirve como mayor fuente de energía para las células inmunitarias. El sistema inmunológico lo requiere constantemente, pero las reservas se pueden agotar con el estrés diario. El dar respaldo a tu sistema inmunológico con esta fuente rica de energía puede optimizar su función al promover la comunicación adecuada de las células inmunitarias (modular la función del sistema inmunológico, dependiendo de lo que tu cuerpo necesite) y al mantener tu cuerpo preparado para lo que se presente después.

Componentes del Glutatión Los antioxidantes son muy importantes para la buena salud porque neutralizan los radicales libres que pueden causar daño celular. A diferencia de los antioxidantes como las vitaminas C y E, que necesitan ser consumidos, el glutatión es producido naturalmente por el cuerpo. Se encuentra en cada célula, incluyendo las células inmunitarias que trabajan para mantenerte

| IMMUNEWS

saludable. Su posición dentro de las células ha impulsado a muchos investigadores a considerar el glutatión como el antioxidante más importante debido a la necesidad de su uso. Los componentes del glutatión en Glutamine Prime ayudan a dar respaldo a la capacidad del cuerpo de producir este antioxidante esencial y promover la función saludable del sistema inmunológico. Los atletas necesitan energía para un buen rendimiento constante, aun bajo las condiciones más desaﬁantes. Los autos requieren de combustible aun antes de ser encendidos. Y tu sistema inmunológico necesita energía, no sólo para mantener las reservas, sino para ayudar a dar respaldo al desempeño principal necesario para mantener una buena salud. Haz tu orden de Glutamine Prime para darle energía a tu sistema inmunológico y tener a tu cuerpo en marcha todos los días. “Todos los productos 4Life Transfer Factor® son simplemente mejores cuando se usan junto con la nueva fórmula de 4Life NanoFactor Glutamine Prime. Con los beneﬁcios del respaldo inmunitario de NanoFactor para regular la fuerza y energía necesarias, Glutamine Prime da energía y alimenta a las células inmunitarias al actuar como guardián de las células saludables ofreciendo un respaldo antioxidante especial. Junto con los productos 4Life Transfer Factor, vemos que es una mejor respuesta para cubrir las necesidades relacionadas con el bienestar de todos nuestros distribuidores y clientes”.

¿Sabías que el estrés excesivo puede provocar que tus células requieran un suministro adicional de glutamina? Algunos de los factores estresantes del diario vivir incluyen: • • • • • • • • •

Viajes Salud Exámenes escolares Eventos deportivos Estilo de vida ajetreado Alimentación deﬁciente Ejercicio Medicamentos Lastimaduras

Calvin McCausland, PhD Director General Cientíﬁco

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 21

Ciencia

| C O N S U LTA N D O A L D O C T O R

4Life Transfer Factor® KBU™ Shane M. Leﬂer, MS Cientíﬁco en Investigación de 4Life Respaldo para las Vías Urinarias y la Vejiga El ingrediente más abundante en 4Life Transfer Factor KBU es el arándano rojo, conocido en la historia por dar respaldo a un sistema urinario limpio y saludable, y es reconocido como el suplemento alimenticio más vendido en el mercado en los dos últimos años.

principios del 2009, el departamento de Investigación y Desarrollo de 4Life® empezó a trabajar en nuevas ideas de productos para la Convención BIG 2010. Consideramos cuidadosamente opciones que fortalecerían nuestra línea de productos ya existente, así como las solicitudes que recibimos de los distribuidores en el campo. Cuando tomamos la última decisión, 4Life Transfer Factor® KBU™ surgió como algo imprescindible. Si desglosamos el nombre del producto, la K es de kidney (riñón), la B de bladder (vejiga), y la U de urinary tract (vías urinarias). Este producto está repleto de ingredientes naturales dirigidos al respaldo para el sistema urinario. Se incluye 4Life Transfer Factor® TriFactor® Formula para educar a las células inmunitarias y promover la función saludable de las vías urinarias. Esto ofrece un fundamento ﬁrme para cualquier producto, porque cuando tu sistema inmunológico funciona apropiadamente, todo lo demás trabaja mucho mejor.

22 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

También están incluidos en la fórmula el arándano azul y Vaccinium vitis-idaea. Estos ingredientes han demostrado dar respaldo a la vejiga y la cubierta de las vías urinarias al mantenerla limpia y suave. Cuando se les combina con d-manosa, un azúcar simple, pueden de manera sinérgica dar respaldo al sistema urinario. Se incluyen ingredientes adicionales tales como baya de enebro y hoja de diente de león, los cuales han demostrado incrementar el volumen de orina que pasa a través del sistema urinario. En pocas palabras, ayudan a mantener la “tubería” limpia y a disolver los sólidos. En conjunto, estos ingredientes trabajan en combinación con la mezcla de equilibrio del pH en 4Life Transfer Factor KBU para un respaldo completo para el sistema urinario.

Respaldo para el Riñón 4Life Transfer Factor KBU también contiene chanca piedra, Crataeva nurvala, y hexafosfato de inositol, comúnmente conocido como IP-6, como parte de la mezcla de respaldo para el riñón. Estos ingredientes fueron elegidos especíﬁcamente por la gran cantidad de investigaciones que muestran que son ideales para mantener funcionando los riñones apropiadamente y su proceso de ﬁltración microscópica al máximo.

Con la alimentación de poca calidad que muchos de nosotros tenemos, más los factores en el ambiente con los que nuestros cuerpos tienen que enfrentarse diariamente, realmente creo que dar respaldo a sistemas específicos del cuerpo con los productos de la línea Targeted Transfer Factor® de 4Life es una de las mejores maneras de mantener la salud y el bienestar. Referencias Bailey, D. T., C. Dalton, et al. (2007). “Can a concentrated cranberry extract prevent recurrent urinary tract infections in women? A pilot study.” Phytomedicine 14(4): 237–41. Clare, B. A., R. S. Conroy, et al. (2009). “The diuretic effect in human subjects of an extract of Taraxacum officinale Folium over a single day.” J Altern Complement Med 15(8): 929–34. Curhan, G. C., W. C. Willett, et al. (2004). “Dietary factors and the risk of incident kidney stones in younger women: Nurses’ Health Study II.” Arch Intern Med 164(8): 885–91. Freitas, A. M., N. Schor, et al. (2002). “The effect of Phyllanthus niruri on urinary inhibitors of calcium oxalate crystallization and other factors associated with renal stone formation.” BJU Int 89(9): 829–34. Grases, F. and A. Costa-Bauza (1999). “Phytate (IP6) is a powerful agent for preventing calcifications in biological fluids: usefulness in renal lithiasis treatment.” Anticancer Res 19(5A): 3717–22. Grases, F., J. G. March, et al. (2000). “Urinary phytate in calcium oxalate stone formers and healthy people—dietary effects on phytate excretion.” Scand J Urol Nephrol 34(3): 162–4. Head, K. A. (2008). “Natural approaches to prevention and treatment of infections of the lower urinary tract.” Altern Med Rev 13(3): 227–44. Kitamura, Y., A. Nishikawa, et al. (2005). “Effects of N-acetylcysteine, quercetin, and phytic acid on spontaneous hepatic and renal lesions in LEC rats.” Toxicol Pathol 33(5): 584–92. Kontiokari, T., K. Sundqvist, et al. (2001). “Randomised trial of cranberry-lingonberry juice and Lactobacillus GG drink for the prevention of urinary tract infections in women.” BMJ 322 (7302): 1571. Nishiura, J. L., A. H. Campos, et al. (2004). “Phyllanthus niruri normalizes elevated urinary calcium levels in calcium stone forming (CSF) patients.” Urol Res 32(5): 362–6. Singh, R. (1991). Journal Research Education Indian Medicine 10: 35–9. Wright, J. (1999). “D-Mannose for Bladder and Kidney Infections.” Townsend Letter for Doctors & Patients July: 96–98. Yarnell, E. (2002). “Botanical medicines for the urinary tract.” World J Urol 20(5): 285–93.

TU GRAN PORVENIR DESPUÉS DE LA CONVENCIÓN BIG 2010 ¿Que vas a hacer con todo lo que recibiste en la Convención BIG 2010: las capacitaciones, la instrucción sobre los productos, la inspiración y las nuevas amistades? La magnitud de la convención es tan amplia que puede causar un efecto en tu porvenir. Incorpora algunas ideas de los talleres Poder Platino, aprende más acerca de los productos nuevos, y comunícate regularmente con tus distribuidores para hablar de la motivación, el valor y las impresiones que obtuviste en la Convención BIG 2010. Tú decides lo que vas a hacer con todo lo que has aprendido.

“Tan ocupado como estoy, dondequiera que esté, trato de salir y recordar lo lejos que he llegado, y apreciar cada paso que he dado, para asombrarme y gozar ante el hecho de que la lucha nunca termina”. Orador Especial de la Convención BIG 2010 Chris Gardner

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 23

Durante la reunión social de los Platino y Oro se recaudaron más de $115,000 para la campaña de 4Life Fortify™. 4Life® contribuyó con la misma cantidad, lo cual sumó un donativo de más de $230,000.

24 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

miércoles 8 de septiembre El paraíso los espera…

¡Prepárense para disfrutar de una experiencia excepcional

durante el Gold Getaway de 4Life en el 2011 en la hermosa Paradise Island, en las Bahamas! Planeen estar allí del 12 al 16 de octubre del 2011. El hospedaje ya está reservado en el exuberante Atlantis Resort, Cove Tower; un centro vacacional de primera clase donde experimentarán lo máximo en lujo y diversión bajo un escenario acuático. Explora el lugar en www.atlantis.com

3DUD DVLVWLU DO *ROG *HWDZD\ GHEHV FDOLÀFDU SDUD HO UDQJR GH 'LDPDQWH ,QWHUQDFLRQDO 2UR SRU OR PHQRV GRV YHFHV HQ HO SHULRGR GH RFWXEUH GH D PDU]R GH

En la misma reunión, los ejecutivos de 4Life también anunciaron los lugares de los viajes incentivos del 2011. Para el Gold Getaway, viajaremos al Atlantis Resort en Paradise Island, Bahamas del 12 al 16 de octubre de 2011. Para el Platinum Pinnacle, los participantes disfrutarán de un Crucero al Báltico del 6 al 13 de agosto de 2011, cortesía de Silversea Cruises.

Con un increíble grupo musical y todos engalanados con fabulosos vestuarios, la ﬁesta de apertura Al Ritmo de los Beatles dio inicio a la Convención BIG 2010.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 25

Los Diamantes Internacionales Platino de 4Life® dieron una capacitaron e inspiraron a la audiencia en la serie de talleres Poder Platino.

Durante los talleres de capacitación sobre el producto, los miembros del Consejo de Ciencias Médicas compartieron su experiencia y sabiduría respecto a los productos de 4Life. 26 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

jueves 9 de septiembre

Miles de distribuidores de 4Life formaron equipo con los ejecutivos y empleados de 4Life para llenar 2,000 paquetes escolares para los niños de Honduras. Esto representa el tercer proyecto de servicio en una convención de 4Life

Los distribuidores de 4Life recorrieron las Oﬁcinas Centrales de 4Life para ver a 4Life detrás de las cámaras.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 27

Durante la Primera Sesión General se encendió la chispa del entusiasmo entre la audiencia con el lanzamiento de 4Life® NanoFactor® Glutamine Prime™ y 4Life Transfer Factor® KBU™.

Acompañados de los líderes que ofrecieron su apoyo, los Fundadores de 4Life® David y Bianca Lisonbee anunciaron 4Life Fortify™, un producto nuevo que ayudará a nutrir a los niños de todo el mundo. 28 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

viernes 10 de septiembre

Como parte de la Primera Sesión General, anunciamos al ganador del premio Desde el Corazón 2010, Benito García Míguez. También anunciamos a los miembros del President’s Club 2010.

La Tienda de 4Life abrió inmediatamente después de la Primera Sesión General para ofrecerles nuevos productos, herramientas, y artículos con logotipo a la multitud de entusiastas distribuidores.

Durante el Reconocimiento de Gala Una Familia Un Mundo, festejamos a los que alcanzaron grandes logros en 4Life, y el baile, música y cultura que unen a la familia 4Life.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 29

El Orador Especial Chris Gardner compartió un mensaje poderoso de esperanza, perseverancia y superación de desafíos para lograr la grandeza que deseas.

Una vez más 4Life® dio la bienvenida a los invitados del orfanato La Casa Rosada. Aneurys Pérez y David Guillén fueron los primeros en recibir becas universitarias de Foundation 4Life®.

El Fundador de Niños de los Andes “Papá” Jaime Jaramillo nos acompañó en la convención. Estamos muy emocionados por nuestra nueva asociación con esta organización a medida que ayudamos a llevar esperanza a los niños de la calle en Colombia.

30 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

Algunos de los distribuidores más grandes y brillantes de 4Life compartieron sus secretos de la construcción del negocio durante la Tercera Sesión General.

sábado 11 de septiembre

Se entregaron más de $75,000 en efectivo y otros premios en el Rally del Éxito.

La ganadora del concurso 4Life Tiene Talento, Tomisha Young deslumbró a la audiencia durante el evento inicial de la ﬁesta de clausura.

La artista ganadora del Grammy® Kelly Clarkson estremeció el escenario en la ﬁesta de clausura.

Para ver videos de la convención y más detalles, visita big10.4life.com. J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 31

32 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

COLUMNA DEL WEB

Al Alcance de Tu Mano El nuevo estilodevida4life.com

eguramente, cuando has estado en una reunión con un Diamante Internacional Platino hubieras deseado que todos tus prospectos estuvieran allí para escuchar, aprender y sentir la energía que ha sido transmitida. Bueno, ahora se puede, con la ayuda del nuevo sitio web de 4Life basado en la oportunidad—estilodevida4life.com. Este sitio te da acceso a algunos de los líderes más carismáticos. Como sitio hermano de transferfactor.com, el sitio estilodevida4life.com contiene videos de algunos de los distribuidores líderes que conocen mejor que nadie la oportunidad de 4Life®.

Este sitio web te permite ayudar a tus prospectos a aprender acerca de la oportunidad de 4Life y su conveniencia. Los videos presentan la oportunidad de 4Life desde el punto de vista de quienes más se han beneﬁciado con el Life Rewards Plan™, en lugar de una perspectiva de la corporación solamente. Tal vez te preguntes, “¿Qué pasa cuando envío prospectos al sitio y deciden inscribirse? ¿Serán inscritos debajo de mí?” Bueno, estilodevida4life.com fue diseñado para trabajar con la función de alojamiento de 4life.com para que cuando invites a un prospecto, te cerciores de que se inscriba y ordene bajo tu nombre. Al estar suscrito en la Oﬁcina Profesional 4Life podrás aprovechar al máximo estas funciones de alojamiento.

Al remplazar “www” con tu número de distribuidor o tu nombre de usuario en my4life, empiezas a alojar el sitio (por ejemplo: http://1234567. estilodevida4life.com o http:// my4lifeusuario.estilodevida4life.com). Quienes usen el sitio podrán ir a tu sirio my4life mediante los enlaces de “Inscribir” y “Productos”. Inscríbete a la Oﬁcina Profesional 4Life ahora mismo y aprovecha todos estos beneﬁcios. También estamos muy emocionados de anunciarte otro fabuloso avance. Puedes llevar contigo estilodevida4life. com con la nueva aplicación de 4Life en iPhone. Sólo busca “4Life” en tu

Aplicación de iTunes Store en tu iPhone, iTouch o iPad. Podrás ver los videos en estilodevida4life.com y agregar contactos a tu Administrador de Contactos de la Oﬁcina Profesional de 4Life. Ten estas funciones a la mano para compartir sin importar dónde estés. Así que la próxima vez que sientas que necesitas la experiencia de los Diamantes Internacionales Platino para ayudarte a presentar la oportunidad de 4Life, sólo ve a la computadora o a tu iPhone, y déjalos hablarles directamente a tus prospectos.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 33

EL KIOSCO

4Life Anuncia Su Integración a CAPEVEDI 4Life anunció su nueva integración en la Federación Mundial de Asociaciones de Ventas Directas (WFDSA) a través de CAPEVEDI, la Asociación de Ventas Directas en Perú. La WFDSA es una federación no gubernamental que representa a la industria de ventas directas. La membresía está conformada por 58 Asociaciones de Ventas Directas nacionales y una federación regional, la Federación de Asociaciones de Ventas Directas Europeas (DSAs). El Fundador y Director General Ejecutivo de 4Life es parte del Consejo de Directores Generales Ejecutivos de la WFDSA.

Se Disparan las Ventas de 4Life en el 2010

Presidente de 4Life® Steve Tew Publica Artículo en Direct Selling News El Presidente de 4Life Steve Tew es autor del artículo de la sección “Top Desk” en el ejemplar de noviembre de Direct Selling News. El artículo titulado “Un Rico Legado y Oportunidades Ilimitadas”, explora la historia de la Asociación de Ventas Directas (DSA) y la variedad de formas en las cuales se beneﬁcia 4Life como compañía miembro de dicha asociación. La DSA está celebrando su centenario durante todo el 2010.

Recientemente, el Presidente de 4Life Steve Tew anunció que las ventas mundiales incrementaron un 25% sobre el crecimiento del récord en ventas del 2009. Esto incluye el incremento en las ventas de este año de 63% en Malasia, 42% en Eurasia, 38% en España y otros mercados a través del mundo. David Lisonbee, Fundador y Director General Ejecutivo de 4Life, dijo desde Milán, Italia: “Desde que la recesión económica mundial azotó, los distribuidores de 4Life han probado por sí mismos ser unos de los empresarios más dedicados e ingeniosos en la industria. Nuestro equipo corporativo continuará proveyendo servicio de primera clase para promover el éxito de clientes y distribuidores”.

4Life Nomina Nuevos Miembros del HSAB de Eurasia 4Life anunció recientemente la nominación oficial de Tsogtsaikhan Sandag, MD, PhD y Aleksander Bokovoy, MD, PhD al Consejo de Ciencias Médicas de Eurasia (EHSAB). El EHSAB colabora con el Consejo de Ciencias Médicas de 4Life encabezado por el Director General Científico Calvin McCausland, PhD. El EHSAB está compuesto de científicos e inmunólogos destacados de Rusia, Ucrania, Kazajstán y Mongolia. El Dr. Tsogtsaikhan es miembro del Consejo Asesor de Inmunología y Alergología en el Ministerio de Salud de Mongolia. También es miembro del presídium de la Sociedad Mongola de Microbiología e Inmunología y director de un departamento en la facultad de la Universidad Médica Estatal de Mongolia.

Tsogtsaikhan Sandag, MD, PhD

Aleksander Bokovoy, MD, PhD

El Dr. Bokovoy es miembro activo del departamento Médico y de Control de Calidad de la Academia Rusa y la Academia Europea de Pediatría. También es el director del departamento de pediatría en la Facultad de Medicina Fundamental de la Universidad Estatal de Moscú.

Para las últimas noticias, visita el Kiosko Digital de 4Life en 4life.com/usspanish. 34 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

EL KIOSCO

Revista Inspire del Sureste de Asia El equipo corporativo global de 4Life recientemente anunció una publicación independiente que presenta a los primeros Diamantes Internacionales Platino de Asia, Sadik Din y Hasnimah, así como a los Diamantes Internacionales Oro del Sureste de Asia. El director y líder de las revistas a nivel mundial de ventas directas se puso en contacto con 4Life®, mostrando interés en el incomparable éxito de la compañía en Asia. La revista se hizo pública en el evento de la Convención BIG 2010 en Kuala Lumpur este mes. “Lo único que podemos decir a este punto”, declaró el Vicepresidente Internacional de 4Life Steve Apple, “es que la revista Inspire es diferente a todo lo que los empresarios de negocios realizados desde el hogar hayan visto”.

Reunión del Consejo Asesor de Corea del Sur 2010 Distribuidores de rangos elevados y ejecutivos de 4Life se reunieron recientemente en Hongcheong, Corea del Sur para una conferencia estratégica de dos días. El consejo asesor discutió las metas y visión a ﬁn de lograr el futuro crecimiento en Corea, partiendo de un récord en ventas durante el mes de septiembre. El Vicepresidente Internacional Alan Michaelis comentó, “Después de reunirme con cada uno de los miembros de nuestro consejo asesor, me siento aún más optimista respecto al futuro de este mercado. Cada uno de estos líderes está comprometido con el éxito de su mercado y el éxito de 4Life”.

4Life Anuncia su Asociación con Feed The Children 4Life se complace en anunciar su asociación con la organización internacional de lucha contra el hambre Feed The Children. Fundada en 1979, Feed The Children está continuamente ubicada dentro de las diez instituciones de beneﬁcencia internacionales más grandes en los Estados Unidos. Esta organización entrega alimentos, medicina, ropa y otros artículos de primera necesidad a los individuos, niños y familias que carecen de estos artículos debido al hambre, la guerra, pobreza o desastres naturales. Por medio de esta nueva sociedad, Feed The Children distribuirá paquetes de alimentos 4Life Fortify™ de parte de los distribuidores de 4Life a los niños que sufren de malnutrición alrededor del mundo. 4Life introdujo el paquete de alimentos como parte de un programa con ﬁnes de lucro dedicado a mejorar la nutrición de los niños en todo el mundo.

Puedes enviar tus preguntas y comentarios a CalvinJolley@4life.com J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 35

Servicio

| F O U N D AT I O N 4 L I F E ®

4Life Anuncia el Siguiente Paso en las Iniciativas de Servicio ®

Durante la Convención BIG 2010, anunciamos un nuevo legado de servicio para llevar nuestro amor y compasión directamente a una mayor cantidad de niños en todo el mundo. 4Life mantendrá una relación perdurable y ﬁrme con orfanatos e instalaciones de atención para niños. Tenemos un enfoque en tres áreas principales en la vida de un niño: Nutrición, Refugio y Educación.

Nutrición

Refugio

Educación

En muchas partes del mundo, es muy difícil para los padres y centros de atención proveer los alimentos básicos para los niños—sin mencionar, alimentos saludables que les den a los niños las vitaminas y minerales que necesitan para crecer fuertes. Nos sentimos honrados de ofrecer los paquetes de alimentos 4Life Fortify™ para niños en diferentes partes del mundo. Cada paquete está repleto de ingredientes de buena calidad, incluyendo arroz, lentejas, frijoles y un complejo nutricional de vitaminas, minerales, y el respaldo de 4Life Transfer Factor®; la base perfecta para el bienestar general.

Sin orfanatos donde vivir, la mayoría de estos niños estaría viviendo en las calles… a la merced del medio ambiente y rodeados de peligro constante. Un orfanato es un hogar para ellos. Cuando es necesario, 4Life trabaja con un orfanato para mejorar las condiciones en que viven los niños y el personal, para que los niños sientan la calidez, seguridad y amor de un verdadero hogar.

Una vez que se cubren las necesidades básicas de nutrición y refugio, 4Life se enfoca en dar a los niños mayores facultades mediante el conocimiento y la educación. Este complemento de seguridad y estabilidad les da las herramientas para reﬂexionar en cuanto a sus vidas y seguir adelante con sus metas. Imagina la inﬂuencia positiva que un buen ciudadano puede tener en su familia, su comunidad y futuras generaciones.

36 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

Servicio

| F O U N D AT I O N 4 L I F E ®

Subasta Benéﬁca Recauda Más de $230,000 Como parte de la Reunión Social de los Platino y Oro el miércoles 8 de septiembre, 4Life realizó una subasta caritativa. Se recaudaron más de $115,000 durante la subasta y Foundation 4Life contribuyó con la misma cantidad, sumando un total de más de $230,000 en donativos. Todas las recaudaciones serán a beneﬁcio de la campaña 4Life Fortify™ para asegurarnos de que más niños reciban el regalo de una comida caliente y nutritiva.

Distribuidores y Ejecutivos Llenan 2,000 Paquetes Escolares en Actividad de Servicio Durante la Convención BIG 2010, miles de distribuidores de 4Life® formaron equipo con los ejecutivos y empleados para llenar 2,000 paquetes escolares para los niños que se beneﬁcian con el programa nutricional de 4Life Fortify™ en Honduras. Cada paquete contiene una mochila escolar, colores, regla, tijeras y otros útiles escolares. Los paquetes aliviarán un poco la carga económica de los padres, lo cual muchas veces impide que los niños vayan a la escuela porque no pueden comprar los útiles escolares.

4Life Ofrece Becas Universitarias para Jóvenes de La Casa Rosada Aneurys Pérez y David Guillén son dos jóvenes del orfanato La Casa Rosada. Hace un año, empezaron a tomar clases de inglés en una institución cercana para prepararse para la universidad. Foundation 4Life® patrocinó el curso de inglés. Desde que se convirtieron en los primeros en graduarse de bachillerato en La Casa Rosada al principio de este año, David y Aneurys han decidido continuar su educación en la Universidad Católica de Santo Domingo, República Dominicana. En la Segunda Sesión General de la Convención BIG 2010, el Fundador y Director General Ejecutivo de 4Life David Lisonbee anunció el obsequio de becas para David y Aneurys, las cuales cubrirán completamente los gastos de su educación universitaria. “Si no fuera por la familia 4Life no hubiera podido graduarme del bachillerato o ir a la universidad”, comentó Aneurys. “Ahora estoy en la posición de contribuir con mi comunidad y el mundo. Quiero agradecerle a Dios, La Casa Rosada y toda la familia 4Life”. “Una carrera universitaria me permitirá desarrollarme y usar mis aptitudes para servir a la sociedad”, declaró David. “Lo que soy hoy es el producto de la solidaridad, servicio y apoyo de muchas personas. He aprendido de mi familia 4Life a ayudar a otros sin esperar nada a cambio”. J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 37

Puedes ayudar a fortalecer la nutrición de un niño ¡por menos de $1.00 diario! •

4Life Fortify™ es el siguiente paso en las iniciativas de servicio mundial de 4Life. ¡Es una buena nutrición mediante buenas obras!

•

La mala alimentación, principalmente causada por la deﬁciencia de vitaminas, es un problema mundial. Tan sólo la deﬁciencia de vitamina A afecta a un estimado de 190 millones de niños en todo el mundo.†

•

4Life Fortify está repleto de frijoles, arroz, lentejas, un complejo de vitaminas y minerales, y 4Life Transfer Factor®. Es la base perfecta para el bienestar.

Paquete 4Life Fortify individual (contiene de 12 a 24 comidas)—artículo #15005, $29.95, 25 LP; Paquete Fortalece a una Familia 5 unid.—artículo #87562, $129.95, 100 LP* La opción de auto donación te facilita hacer contribuciones mensuales. Inscríbete en línea en 4life.com/usspanish o llama a Servicios al Distribuidor de 4Life®.

En la Convención BIG 2010 se donaron más de 930,000 comidas de 4Life Fortify. Para más detalles de 4Life Fortify, visita 4life.com/usspanish.

†OMS. “Predominio mundial de deficiencia de vitamina A en poblaciones en riesgo 1995-2005”. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 2009. *Nota: 4Life Research™ ofrece un incentivo para comprar, donar y promover los paquetes de comida 4Life Fortify™. La comisión se incluye en el precio de los paquetes y les permite a los distribuidores invertir su tiempo y recursos para alentar a los demás a unirse al legado de servicio de Foundation 4Life. 4Life Fortify es un producto creado y respaldado por 4Life Research, una compañía con fines de lucro que facilita las donaciones de los paquetes de comida 4Life Fortify que se compran para socios sin fines de lucro, como Feed The Children. Los socios de las instituciones benéficas distribuyen 4Life Fortify a los niños necesitados sin ningún tipo de cargos o impuestos.

Éxito

| LOS DIEZ PRIMEROS LUGARES DE 4LIFE®

Los Diez Primeros Lugares de 4Life

ú estás marcando la diferencia! Como distribuidor de 4Life®, juegas un papel muy importante en el éxito de tu mercado y el éxito de la familia 4Life completa. Tu dedicación a tus metas personales y tus sueños, así como tu compromiso de ayudar a otros a lograr sus metas, está propiciando el éxito mundial. A medida que ves las listas de los nuevos 10 primeros lugares, considera qué pueden hacer, tú y los miembros de tu grupo para estar en la lista o avanzar en la misma.

Ventas Totales en EE. UU. y sus Territorios*

Ventas Totales por País*

Florida

Estados Unidos

California

Malasia

Puerto Rico

Colombia

New York

Eurasia

Texas

Japón

New Jersey

México

Illinois

España

Ohio

Singapur

Nevada

Corea del Sur

Pennsylvania

Filipinas

*Las cifras evaluadas son del total de ventas de julio y agosto de 2010.

La Diamante Internacional Oro Sheri Din con Diamantes Internacionales Platino y Oro de 4Life de Singapur y Malasia.

Diamante Internacional Platino Juan Rosado.

“Desde el primer día que empezamos nuestro negocio de 4Life hace seis años, tuvimos nuestra misión muy clara—obtener libertad financiera y cambiar nuestras vidas para siempre. Se requirieron muchos sacrificios para llegar hasta donde estamos ahora. Afortunadamente, nuestro pequeño grupo de líderes inicial tuvo una visión tan firme que no permitimos que nos desanimaran los contratiempos que enfrentamos en nuestro curso. Hoy, nuestra isla está llena de un gran número de distribuidores de 4Life, muchos de los cuales se han convertido en nuestros mejores amigos. Juntos, disfrutamos del gozo y la libertad de la oportunidad de nuestra vida. Gracias 4Life, por permitirnos descubrir la libertad y nuestro verdadero potencial”.

“La transformación exponencial de vidas que se está dando en Florida es el resultado de un equipo con identidad, con una misma visión, estratégicamente coordinado con eventos masivos y esfuerzos uniﬁcados diarios, culminando en nuestra gran misión de Juntos, Ediﬁcando Vidas”.

Sheri Din, Diamante Internacional Oro Singapur

Juan Rosado, Diamante Internacional Platino Florida, EE. UU.

Espera el reporte de los Diez Primeros en porcentaje de crecimiento en el ejemplar de enero/febrero 2011 de Summit.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 39

Tu Inspiración para la Grandeza Convención BIG 2010: Poder Platino

esde los Estados Unidos y Puerto Rico, hasta Singapur, los Diamantes Internacionales Platino captaron la atención de la audiencia durante la serie de talleres Poder Platino en la Convención BIG 2010. Con sus historias personales de triunfo y su singular experiencia, estos líderes inspiraron a la concurrencia para lograr la grandeza a través de 4Life.

Además, los distribuidores se deleitaron con las presentaciones de cada uno de los nuevos Diamantes Internacionales Oro. Fue una experiencia que nadie olvidará sino que muchos continuarán compartiendo. Lee a continuación y experimenta el poder de las series Poder Platino por ti mismo.

¡Espera los detalles del próximo evento Poder Platino en abril del 2011!

El Poder de Priorizar

El Poder del Mercadeo en Red

Dave Daughtrey, California, EE. UU.

Jeff Altgilbers, Tennessee, EE. UU.

“El conocimiento produce seguridad y la seguridad produce acción”.

“El mercadeo en red es simplemente un grupo de individuos trabajando unidos por el éxito mutuo. Si yo gano, tú ganas. Si tú ganas, yo gano. Es una ﬁlosofía perfecta”.

“Visualiza tu curso. ¿A quién quieres llevar contigo? ¿Dónde quieres vivir y desarrollar el negocio? Eso es lo grandioso de la independencia. Puedes hacer las cosas como quieras, donde quieras, y cuando quieras”. “Toma nota de la regla 80/20. Debes usar el 80 por ciento de tu tiempo para hablar con la gente. El otro 20 por ciento puedes pasarlo planeando, preparando y estudiando”. “Olvídate de las personas cerradas. Necesitas socios para toda la vida…no sólo por un día. Trabaja en abrir nuevas relaciones”.

40 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

“Relaciónate con amor, principios y valores. Eso vale más que el dinero”. “No podemos abandonar a las personas porque no cumplen con nuestras expectativas. Nuestro trabajo en el mercadeo en red es tomar a nuestros líderes y enseñarles qué hacer. Debemos inspirarlos para lograr la grandeza. ¡Estamos Juntos, Ediﬁcando Vidas!”

El Poder del Enfoque Juan Rosado, Florida, EE. UU. “Cada esfuerzo, cada momento, y cada inversión que haces en tu negocio contribuirá para que cumplas tus sueños, si te enfocas y eres constante”. “Yo vi algo cuando el Dr. Nevárez me presentó la oportunidad de 4Life. Lo vi. Si 100 personas te dicen que no lo ven, debes seguir recordándote que allí está todavía… que tú lo ves”. “El tiempo no es lo importante, sino la atención que le das al tiempo. Si somos agentes de nuestro tiempo y lo invertimos y administramos, recibiremos lo mejor a cambio”. “Tenemos que hacer las cosas de corazón, porque así es como hallaremos gozo”.

El Poder de Nunca Renunciar a Tu Sueño Ray Meurer, Florida, EE. UU. “¡Yo no desistiré! Yo aspiro a continuar creciendo y cambiando. Empecé a conformarme y a estar pasivo en lugar de crecer. Después, reconocí que tenía que convertirme en una persona diferente. Tuve que cambiar. Eso es algo a lo que no puedes renunciar”. “Si lo permites, tu sueño se puede apagar por la acumulación de pequeños detalles… no levantar el teléfono, no ediﬁcar a tu línea descendente, no tomar las riendas”. “Ten la integridad de seguir hablando con las personas. Debes estar dispuesto a ser parte de sus vidas y servirles. Impúlsate más lejos”. “No renuncies a convertirte en la persona que necesitas convertirte”.

El Poder del Trabajo en Equipo

El Poder del Potencial Humano

Sadik Din, Singapur

Dr. Herminio Nevárez, Puerto Rico

“Los pensamientos positivos y el esfuerzo aumentan tus posibilidades de éxito. Es un paquete. Muchas personas no entienden lo que es este paquete. Quieren pensar positivamente y sentarse a ver TV. Pero eso no funciona”.

“Si una persona a quien le has ofrecido esta oportunidad te dice que no, nunca lo tomes personal. Esa persona simplemente no tiene conocimiento. Debes saber en tu interior que tienes el potencial para lograr lo que te propongas. Cree en ti mismo. Tienes el poder para hacerlo”.

“Hay muchas cosas que necesitas aprender para ser exitoso en tu negocio, pero lo que me ha mantenido todos estos años es la gratitud. Cuando te sientes desanimado o decepcionado o enojado, detente y agradece por todas las bendiciones que has recibido. No puedes sentir decepción y agradecimiento al mismo tiempo”. “No se trata de tu propio esfuerzo. Se trata de aprovechar las fortalezas de todos”.

“Debes renacer. Da nacimiento a nuevas formas de pensar, mejores hábitos y una mejor actitud. Este proceso propiciará el desarrollo de tu potencial día a día, sin límites. El único que puede poner límites eres tú”. “Hay personas que mueren a los 20 y los entierran ﬁnalmente a los 80”. “Tu vida tiene un propósito. Allí es donde se produce tu motivación”.

“El mañana es diferente para todos nosotros porque tenemos a 4Life”. J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 41

Éxito

| CAMBIANDO LA ECONOMÍA

Mirian Escobar

Fausto Hernández y Gladys Santos

Gabriel Chávez

Diamante Internacional California, EE. UU.

Diamantes Presidenciales Delaware, EE. UU.

Diamante Presidencial North Carolina, EE. UU.

La Diamante Internacional Mirian Escobar fue una luchadora desde el principio. Quedando huérfana a una edad temprana, nunca tuvo la oportunidad de lograr el éxito en su país natal Guatemala. En 1996, se mudó a los Estados Unidos y encontró dos trabajos, y a veces trabajaba 16 horas al día.

Antes de que los Diamantes Internacionales Fausto Hernández y Gladys Santos conocieran 4Life, su futuro era sombrío. La pareja estaba agobiada por las deudas y estaban buscando una manera de aliviar el estrés de su situación económica. En el 2008, conocieron la oportunidad de 4Life y decidieron dedicarle lo que les quedaba.

En el 2005, el Diamante Presidencial Gabriel Chávez reconoció que su rutina diaria no era lo que había contemplado para su vida. Inquieto con la idea de lograr independencia ﬁnanciera, Gabriel sintió que 4Life era la oportunidad que podría ayudarle a cambiar su vida y las vidas de otros.

Después de tener una mala experiencia con una compañía de ventas directas, estaba dudosa de unirse a 4Life. Pero gracias a la insistencia de los Diamantes Internacionales Oro Renaldo y Lymari Sánchez, Mirian reconoció la oportunidad que se le presentaba. Dado a que no creció con una familia, Mirian está agradecida de ser parte de la familia 4Life. Ella considera a Renaldo y el Diamante Internacional Oro Rolando Sánchez, sus hermanos. Mirian insta a todos los distribuidores a cumplir la misión de 4Life y ayudar a transformar las vidas de otros al estar Juntos, Ediﬁcando Vidas™.

42 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

Fausto y Gladys están ﬁrmemente determinados a lograr el éxito con 4Life. Ellos están agradecidos por la oportunidad de 4Life y la aprovechan al máximo con su persistencia. Agradecen que los Diamantes Presidenciales Manuel y María Reina les ofrecieran la oportunidad de fortalecer sus vidas. Su meta a largo plazo es convertirse en Diamantes Internacionales Platino. Fausto declaró, “No se rindan y no se priven del éxito que son capaces de lograr”.

Una vez que las cosas empezaron a mejorar para Gabriel, nació la esperanza en su interior—la esperanza de cambiar su calidad de vida. Gabriel tiene tesón para ayudar a otros a ser exitosos mediante la oportunidad de 4Life. Él dijo, “Mi equipo es un equipo de guerreros—con carácter ﬁrme”. Su meta es convertirse en Diamante Internacional Platino y ayudar a otros en su equipo a lograr lo mismo.

Servicio

| DESDE EL CORAZÓN

Los Efectos de la Convención

tra convención de 4Life® que llega y se va, pero su efectos continúan reflejándose en todos nosotros. Nos impresionó mucho el entusiasmo que mostraron nuestros increíbles distribuidores de 4Life que vinieron de 55 países para estar con nosotros. Hemos sido conmovidos con las historias de los distribuidores que hicieron muchos sacrificios para venir a Salt Lake City. Esperamos que todos los que estuvieron presentes hayan sido edificados con la convención; ¡nosotros, definitivamente sí! Lo importante de la convención no es sólo el lanzamiento de productos vanguardistas o la gran capacitación de parte de los líderes de rango más alto. Si bien, todo eso es fabuloso, lo que realmente hace que la convención sea una experiencia que cambia la vida, no puede explicarse en una simple recapitulación de lo que allí sucedió. Lo que hace que la convención sea memorable son los

sentimientos que compartimos cuando estamos juntos, y las personas que tocan nuestros corazones para siempre. Se dice que cuando alguien es testigo o experimenta un suceso extraordinario, se crea una conexión entre ellos aunque sean extraños. Deﬁnitivamente se creó una conexión entre todos los que asistieron a la convención. Reímos y lloramos con Chris Gardner conforme nos compartía su increíble triunfo sobre la adversidad. Vimos el bien que está haciendo la misión de Servicio de 4Life en todo el mundo al luchar contra el hambre y el desamparo. Nos sentimos enlazados a medida que escuchamos a nuestros líderes compartir sus historias personales de los obstáculos que han superado para cumplir sus sueños. Y reaﬁrmamos en nuestras mentes que realmente contamos con los productos más extraordinarios del mercado.

Alguien nos preguntó a David y a mí si estábamos cansados después de la convención. Después de pensarlo, nos dimos cuenta de que aunque la convención puede ser exhaustiva físicamente, no estábamos cansados. ¿Saben por qué? Porque nada es más revitalizador que ver el cambio en las vidas de las personas. Nunca nos cansamos de escuchar acerca de la bendición que los productos y la oportunidad 4Life representan en las vidas de las personas en todo el mundo. Y nunca nos cansamos de ver sus sonrisas radiantes en persona y sentir su generosidad. En 4Life, ya estamos planeando la próxima convención internacional en Philadelphia, Pennsylvania—una ciudad conocida por la independencia y amor fraternal. ¿Qué mejor manera de describir lo que representan nuestros distribuidores de 4Life y lo que ofrecen al mundo? ¡Espero verlos allí! J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 43

PRST STD U.S. POSTAGE

PAID

9850 South 300 West Sandy, UT 84070-3262 1–888–454–3374 4life.com

SALT LAKE CITY PERMIT NO. 6614

Convención Internacional de 4Life ® 2012 Centro de Convenciones de Philadelphia Philadelphia, Pennsylvania Del 18 al 21 de abril de 2012