E N G E N H A R I A E P R O D U Ç Ã O I N D U S T R I A L D E E Q U I PA M E N TO S PA R A L A B O R AT Ó R I O S
Rod. Regis Bittencourt, 3.360 06793-000 • Taboão da Serra • São Paulo • SP Tel.: 55 11 4787.3122 Fax: 55 11 4787.3399 www.vidy.com.br vidy@vidy.com.br
E N G E N H A R I A E P R O D U Ç Ã O I N D U S T R I A L D E E Q U I PA M E N TO S PA R A L A B O R AT Ó R I O S
Charles Henri Stauffenegger “É preciso ser inovador e empreendedor para levar uma idéia à frente, mesmo quando todos tendem a rejeitá-la”. Foi com essa visão arrojada que em 21 de agosto de 1.957, Charles Henri Stauffenegger fundou a Vidy. Ele sabia que tinha nas mãos a possibilidade de criar uma empresa pioneira em design, fabricação e instalação de laboratórios planejados. Durante décadas à frente do Grupo Vidy, Charles Henri nunca abandonou seus princípios de “Manter o foco sempre no Cliente e na Qualidade” e de estar sempre um passo adiante. “Inovação é o resultado de processos bem estruturados, mas também uma atitude positiva diante dos desafios.”
“It is vital to be an innovator and an entrepreneur to spread an idea, even when everyone is intended to reject it” With this fearless thought in mind, on August 21st of 1957, Charles Henri Stauffenegger established Vidy. He knew that he had an opportunity in his hands to create a pioneer company in Laboratory's design, manufacturing and installation. For decades leading the Grupo Vidy, Charles Henri never renounced his principles of “Always keep the attention on the Clients and Quality.” And to be constantly one-step forward. “ Innovation is the result of a well-structured process but also a positive posture before challenges”.
Prédio Departamento de Vendas
GRUPO VIDY Desde 1957 projetando, construindo e equipando os melhores laboratórios. Since 1957 planning, building and equiping the best laboratories.
O Grupo Vidy é líder no mercado brasileiro de construção de laboratórios, fornecendo projetos minuciosamente elaborados por uma equipe técnica especializada, composta por arquitetos, engenheiros, projetistas e químicos altamente qualificados. O Grupo Vidy está apto para atender as necessidades de cada cliente, disponibilizando suas empresas de Engenharia e de produção industrial, fornecendo projetos inovadores de Arquitetura, Engenharia (civil e eletro-mecânica) e de Salas Limpas. Fabricação própria de bancadas, capelas, produtos para sala limpa, armários, gabinetes especiais, válvulas, tomadas, exaustores, coifas, chuveiro e lava-olhos de emergência e uma ampla variedade de equipamentos. O Departamento de Engenharia do Grupo Vidy desenvolve projetos Turn Key, dando ao cliente a tranquilidade de um fornecimento completo e inclusive colaborando como parceiro, desde o início do estudo de viabilidade com comentários e sugestões das mais modernas técnicas aplicáveis voltadas totalmente as necessidades do cliente, até a implantação do laboratório com todos os quesitos técnicos para uma certificação de qualidade internacional. O Grupo Vidy e seus profissionais estão registrados no CREA (Conselho Regional de Engenharia e Arquitetura) e habilitados para atuar nos diversos segmentos de projeto e execução de laboratórios. Esta equipe de profissionais é treinada para atender a todas as normas nacionais e internacionais de engenharia e segurança. O Grupo Vidy é o único na área de Engenharia de Laboratórios do Brasil com Certificação ISO 9001:2000, envolvendo: Projeto, Construção Civil, Fabricação, Instalação de Laboratórios e Comercialização de Equipamentos e Acessórios para Laboratório.
Grupo Vidy is the leader at Brazilian's Laboratory construction market, supplying carefully elaborated projects, done by a technical crew composed of high qualified engineers, architect and chemists. The Grupo Vidy is able to attend the needs of each customer, providing consulting, planning, installating of laboratory furniture, maintenance and products such as workbenches for laboratories, clean rooms, fume hoods, special storage cabinets for acids, bases and flammable, equipment for vivarium (laboratory animal's science), cupboards, emergency showers, eye-washer and others. The Grupo Vidy's Engineering department develops Turn Key projects, giving customers the tranquility of total furnishing, and making partnerships from the beginning of a feasibility study with comments and suggestions of moderns applied techniques to meet the customer needs, until laboratory implantation with all technical issues to guarantee an international certification. Grupo Vidy and its professionals are registered at CREA (Self-Regulating Body of the Engineering Profession and Architecture) and qualified to act in several segments of projects and laboratory manufacturing. Our team of professionals is well-trained to attend all the national and international norms of engineering and safety guidelines. Vidy is the only company of Laboratory's Engineering of Brazil with ISO 9001: 2000 involving: “Project, Civil Construction, Manufacture, Installation of laboratories and Commercialization of Equipment and Accessories for Laboratory.”
O Pólo Industrial de Guamaré ampliou sua capacidade de produção de gás, recebendo uma planta de QAV (querosene de aviação). Para atender as novas demandas de análises de controle de qualidade da Unidade, a PETROBRAS concluiu as obras dos novos laboratórios, os quais integram uma área total construída de 1.400 m². Os novos laboratórios ocupam o mesmo prédio das antigas instalações, que foi ampliado e praticamente reconstruído, aproveitando-se apenas as estruturas e paredes externas. A solução arquitetônica adotada incorpora as melhores técnicas para projeto de laboratórios, com pavimento térreo para áreas de utilização e piso superior para equipamentos, utilidades e energias. A cobertura metálica elevada e independente do prédio funciona como um "guarda-sol", representando uma grande economia energética para climatização. O Grupo Vidy orgulha-se de ter participado deste empreendimento com a elaboração de todos os projetos e o fornecimento e instalação do mobiliário e utilidades.
The Guamaré Industrial site increased its gas producing capability and received a Kerosene Aviation Plant. To fulfill the new quality control analysis demand of this unit PETROBRAS has concluded the new labs, in a total area of 1,400 m². The new labs occupy the same building of the old ones, but they wave ben refurbished and practically rebuilt, making use of its structures and external. The architectonic solution adopted incorporates the best techniques for laboratory design, being the first floor for utilities areas and offices, and the second floor for equipments and utilities. The elevated metallic cover of the building is independent, working as a “sunshade” representing a great deal of economy for climatization. The Grupo Vidy is proud to be part of this enterprise, elaborating all projects, manufacturing and installing utilities and furniture.
ÁREA TÉCNICA
ESTRUTURA METÁLICA COM TELA
FECHAMENTOS EM TELHA DE AÇO TRAPEZOIDAL BRISE METÁLICO VERTICAL PASSARELA
VIDRO TEMPERADO 10 mm ESTRUTURA METÁLICA
E&P/UN - RNCE PÓLO INDUSTRIAL DE GUAMARÉ E&P/UN - RNCE Pólo Industrial de Guamaré Prédio de Laboratório Guamaré - RN
Obra
MINERAÇÃO SERRA DO SOSSEGO S/A
Laboratório de Controle de Qualidade da CVRD - Mina do Sossego. Inaugurado em julho de 2004, é o maior laboratório de minério de Cobre do Brasil. O laboratório controla a produção de 650 mil toneladas de cobre, sendo 85% deste volume destinado à exportação, assegurando assim, o ingresso do Brasil no seleto grupo de produtores mundiais de Cobre. O Grupo Vidy foi responsável em regime Turn Key pela elaboração do projeto do Laboratório, construção de todas as instalações eletromecânicas, pelo fornecimento e instalação de todos os equipamentos e consumíveis. O Laboratório ocupa uma área construída de 1.600 m².
CVRD's QUALITY CONTROL LABORATORY - Sossego Mine. Was opened in 2004. It is the biggest copper ore lab in Brazil. The Laboratory controls the production of over 650,000 tons of copper, exporting 85% of them, placing Brazil as one of the largest copper ore exporters in the world. Grupo Vidy was responsible for a TURN KEY Regime for the laboratory elaboration project, the construction of all electro mechanical installations and installation of all utilities in a 1,600 m² area.
FECHAMENTOS EM TELHA
SALA ELÉTRICA
ÁREA TÉCNICA
DE AÇO TRAPEZOIDAL
ELEMENTO VAZADO VENTILAÇÃO NATURAL
Obra
CVRD - Mina do Sossego Laboratório de Controle de Qualidade Canaã dos Carajás - PA
BASE OPERACIONAL DE MOSSORÓ O Site de Produção Mossoró coordena as atividades de produção de petróleo da Petrobras em oito municípios do Rio Grande do Norte (Areia Branca, Apodi, Caraúbas, Felipe Guerra, Governador Dix-Sept Rosado, Mossoró, Serra do Mel e Upanema) e dois no Ceará (Aracati e Icapuí), sendo responsável pela produção diária de cerca de 48 mil barris de petróleo e 734 mil metros cúbicos de gás natural.
Obra
Com uma área construída total de 1.250 m², esse projeto buscou a adequação do laboratório através da construção de um novo prédio, compatível às exigências de qualidade e SMS (Segurança, Meio ambiente e Saúde), para a busca de excelência nas análises de águas, gás natural e lubrificantes. A contribuição do Grupo Vidy a Petrobras para o desenvolvimento do Site de Mossoró foi a elaboração do projeto completo para a construção do novo prédio de laboratório e todo o fornecimento de mobiliários, utilidades e sistema de exaustão. Um dos destaques do laboratório são as capelas de recebimento, possibilitando a entrega e controle das amostras em um ambiente adequado, com exaustão contínua, sem a necessidade do operador entrar no laboratório. Outro destaque é o foco em ergonomia e acessibilidade, visto na utilização de bancadas Vidy-Flex, que permitem flexibilidade nos ajustes de altura dos tampos, flexibilidade de alteração de lay-outs e praticidade na instalação e manutenção de redes elétricas e utilidades gerais.
The production site in Mossoró coordinates PETROBRAS Oil production in 8 cities in Rio Grande do Norte, and 2 cities in Ceará, being responsible for the daily production of 48,000 oil barrels and 734,000m³ of natural gas. This project (1,205m²) sought Lab adequation through the construction of a new building, compatible with the demands of SMS Quality for higher standards. Grupo Vidy´s contribution for PETROBRAS, in order to develop Mossoró site, was the development of a full project for construction of the new building and all the supplying utilities, furniture and exhaust system. One of the Lab's distinctions are the reception fume hoods, allowing delivery and control of samples in an adequated environment with continuous exhaustion, without the need for operator to go inside the lab. Another distinction is the focus on accessibility and ergonomics, as seen in the Vidy-Flex workbenches usage. They allow flexibility on the top heights, layout alterations and practicality on installation and maintenance of electrical network and general utilities.
Sistema Vidy-Flex
Petrobras - Base Operacional de Mossoró Prédio de Laboratório Mossoró - RN
SANEPAR CIA DE SANEAMENTO DO PARANÁ Em função da área disponibilizada quanto a dimensão do terreno e a exuberância da vegetação local, propusemos a implantação dos laboratórios em um único edifício com dois pavimentos nos espaços não arborizados, com solução plástica contemporânea de forma a registrar com clareza histórica os distintos edifícios deste complexo. As soluções propostas incorporaram os mais modernos conceitos de segurança e conforto aos usuários, com significativo ganho de qualidade de vida e produtividade. As áreas dispõem de transparência e continuidade visual, com soluções modulares e mobiliário ergonomicamente corretos. Os sistemas de energias e utilidades tem suas áreas apropriadas, com acesso para controle e manutenção sem interferência com a operação dos laboratórios.
Because of the area available and exuberance of local vegetation, the implantation oh a laboratory in a single building with two floors on the non-arboreus spots was proposed to solve in an esthetic and contemporary form in order to redefine the distinct building complex. The proposed solutions have incorporated the most modern safety concepts and comfort to users. There will be some transparent areas and continuous view with modular solutions and correct ergonomic furniture. The power and utilities system have their own areas, with access to control and maintenance without interference to the laboratory operation.
ÁREA TÉCNICA COBERTURA EM TELHA DUPLA DE AÇO TRAPEZOIDAL
LABORATÓRIO
LABORATÓRIO
VIDRO TEMPERADO
VIDRO TEMPERADO 10mm
Obra
Sanepar Cia de Saneamento do Paraná Laboratório de Água, Esgoto e Produtos Químicos Tarumã - PR
Obra
PHIBRO Animal Health Prédio de Laboratório Guarulhos - SP
PRÉDIO DO LABORATÓRIO DA PHIBRO A Phibro Animal Health desenvolve, produz e comercializa aditivos de medicamentos e produtos para saúde e nutrição animal. De acordo com todas as regulamentações relevantes, esses produtos são produzidos com o mais alto nível de qualidade, segurança, efetividade e rastreabilidade. Investimentos significativos são feitos para uma melhoria contínua e desenvolvimento de novos produtos. Daí a importância do Centro de Pesquisa e Controle de Qualidade. O Grupo Vidy realizou para a Phibro um estudo de viabilidade para escolher a melhor localização para o novo laboratório, optando pela construção de um novo prédio na área do atual estacionamento. Com uma área de 1.600 m², esse prédio foi projetado para atender todas as necessidades atuais e futuras da empresa, com flexibilidade para ampliação e modificação, seguindo os conceitos mais modernos aplicados em laboratórios. O prédio novo está localizado em destaque, junto a entrada principal, sendo visto como o cartão postal da empresa, agregando uma identidade visual própria a Phibro e vinculando esta nova arquitetura à modernidade da empresa.
Phibro Animal Health develops, produces and markets medical additives, and animal health and nutrition products. Meeting all relevant regulatory requirements, these products are manufactured to the highest standards for product quality, safety, effectiveness and traceability. Significant investments are made for continuous improvement and development of new products. That is why this Research And Quality Control Center is so important. Grupo Vidy did for Phibro a feasability study to choose the best location for the new Lab. The site that was choosen to construct a new building was the current parking lot. In a 1,600 m² area, the building was projected to fulfill all present and future Phibro needs, with flexibility to amplify and modify, following the most moderns concepts applied to Laboratory. The new building will be located in the main entrance, and it will be seen as a company landmark, making it outstanding and adding a visual identity to Phibro, linking a new architecture to the enterprise moderness.
ÁREA TÉCNICA AR CONDICIONADO ÁREA TÉCNICA
FECHAMENTOS EM PAINEL DE ALUMÍNIO ALUCOBOND
ÁREA TÉCNICA
HALL SOCIAL
AR CONDICIONADO
PÉ DIREITO DUPLO
PÉ DIREITO DUPLO
FACHADA DE VIDRO
FACHADA DE VIDRO
TIPO SPIDER GLASS
TIPO SPIDER GLASS
HALL SOCIAL
PRÉDIO DO LABORATÓRIO DA FAFEN
Com uma área construída total de 1.526 m², esse projeto busca a adequação do Laboratório da FAFEN (Fábrica de Fertilizantes Nitrogenados) em Camaçari - BA, através da construção de um novo prédio, com recursos compatíveis às exigências de qualidade, operação, SMS, atendimento à legislação, normas e à demanda de novas unidades de processo. O projeto constitui-se de um Layout funcional, com 5 áreas distintas: Administração, Apoio, Laboratorial, Utilidades e Pavimento Técnico. Para proporcionar economia e controle do sistema de ar condicionado, os laboratórios são interligados por um corredor com pressão positiva, evitando a contaminação cruzada e contam com sistemas de controle automatizado de vazão nas capelas (VAV), mantendo assim a vazão constante, não importando a abertura das guilhotinas. O Projeto foi feito de acordo com as legislações ambientais e NRs, com enfoque na ergonomia e acessibilidade, tratamento de efluentes contaminados, na preservação e transplante de árvores existentes e no sistema de combate de incêndio / segurança.
This project has a total area of 1,526 m² and seeks to adequates FAFEN's (Nitrogenated Fertilizer Factory) Labs, in Camaçari Bahia, through the construction of a new building with compatible resources to quality demands, operation, SMS, laws, regulations and new process demands. It is composed of a functional layout with 5 distinctives areas: Administrative, Support, Laboratorial, Utilities and Technical Pavement.
Obra
In order to generate economy and air-conditioned system control, all the labs are linked through a corridor with positive pressure, avoiding cross contamination. The labs count on an automated control system that keeps the airflow constant, indifferent of the sash's openings.
BR - FAFEN Fábrica de Fertilizantes Nitrogenados Prédio do Laboratório Pólo Petroquímico de Camaçari - BA
The project was made according to the environmental laws and Brazilian Regulations (NR), focusing on the ergonomics accessibility, contaminated effluent treatment, tree preservation and translocation and safety/fire combat system.
COBERTURA EM TELHA DUPLA ÁREA TÉCNICA
BRISE METÁLICO
SALA ELÉTRICA E CPD
DE AÇO COM ISOLAMENTO TÉRMICO
FECHAMENTOS EM PAINEL DE ALUMÍNIO ALUCOBOND
MARQUISE METÁLICA
VIDRO LAMINADO 10mm
BRISE METÁLICO
LIBBS FARMACÊUTICA
A LIBBS, uma das maiores Indústrias de medicamentos nacional construiu uma nova planta em Embu (SP) com 1.500 m². Além dos medicamentos, a nova planta produz insumos farmacêuticos para consumo próprio e para exportação. Por isso, sua preocupação em instalar laboratórios modernos e equipados para a pesquisa e controle de qualidade. A Vidy foi responsável pela construção de todos os laboratórios, tendo uma grande preocupação com os fluxos dos trabalhos, com a ergonomia e com o uso dos materiais, como a Superfície Sólida Mineral, SSM. O SSM é um composto de minerais naturais e polímeros puros. As suas juntas são imperceptíveis, tornando a peça monolítica, o que é de fundamental importância em ambientes onde a assepsia é vital, como em laboratórios de fármacos.
LIBBS, one of the biggest Brazilian pharmaceutical industries has built a facility in Embu-SP, with an area of 1,500 m². Besides medicines, the new facility manufactures pharmaceutical raw materials for its own use and exportation. Therefore, it is their concern in installing modern equipped labs for research and quality control. Grupo Vidy was responsible for the construction of all labs, having a great concern with workflow, ergonomics and use materials such as SSM (Solid Surface). SSM joints are imperceptible, making monolithic tops, which is fundamental in certain environments where asepsis is vital, like in medicine labs.
Obra
LIBBS Farmacêutica Prédio de Laboratório Embú das Artes - SP
SALAS LIMPAS UNIVERSIDADE MACKENZIE Obra
Universidade Mackenzie Laboratório de Farmácia - Mobiliário e Salas Limpas São Paulo - SP
O Laboratório Semi-Industrial da Universidade Presbiteriana Mackenzie foi criado com o objetivo de oferecer aos alunos regularmente matriculados no curso de farmácia, treinamento em técnicas de desenvolvimento e produção de medicamentos e cosméticos em escala laboratorial e industrial, visando, além do aprendizado, atendimento à Universidade junto aos laboratórios, depósitos de domissanitários e demais departamentos. O Grupo Vidy desenvolveu um ambiente de sala limpa para atender as necessidades desse projeto. Ao projetar e construir este ambiente controlado, as soluções arquitetônicas e demais componentes que interagiram à área limpa foram importantes para garantir a qualidade do produto final. Os critérios na escolha dos materiais assépticos foram tão relevantes quanto a escolha dos equipamentos para condicionamento e tratamento de ar, nível de filtragem e outros. A Sala Limpa foi encarada como um equipamento auxiliar a produção, pesquisa ou desenvolvimento, mantendo a qualidade e homogeneidade dos componentes. Ter a garantia de um projeto que atendeu aos controles ambientais necessários, foi vital para o sucesso. O Grupo Vidy, com larga experiência, projetou, gerenciou e executou toda a obra em regime “turn-key”.
The Semi-Industrial Lab of Mackenzie University was created to offer pharmaceutical major students Training in techniques for developing and producing cosmetics and medicines in a laboratorial and industrial scale, helping other university labs as well. Grupo Vidy developed a clean room to attend all needs. When a controlled environment is made, the architectural solutions and other components interacting with the clean room are important to ensure final product quality. The criteria for choosing aseptic material are as important as choosing the right equipment for air treatment, filtration levels, and others. The clean room must be seen as an auxiliary equipment for production, research, or development, and should maintain the quality and homogeneity of its components . This is vital for success. Grupo Vidy has a vast experience in projecting, managing, executing from the conceptual project until the delivery in “TURN KEY” Regime.
SOUZA CRUZ CENTRO DE PESQUISAS E DESENVOLVIMENTO - CPD Obra
Souza Cruz Centro de Pesquisas e Desenvolvimento - CPD Cachoeirinha - RS
A filosofia da Souza Cruz sempre foi a de oferecer a máxima qualidade em seus produtos. Para assegurar esse objetivo, mantém o Centro de Pesquisas e Desenvolvimento (CPD) em Cachoeirinha (RS). Alinhado com as mais modernas instituições de pesquisa do mundo, o Centro de Pesquisas da Souza Cruz é um dos quatro centros de excelência tecnológica da British-American Tobacco (BAT). A área construída da Unidade Cachoeirinha toda é de 70.000 m². O novo Centro de Pesquisas dentro desta Unidade ocupa 19.000 m², dos quais 5.000 m² são de laboratórios de análises e de desenvolvimento. Os investimentos em Cachoeirinha, já ultrapassam os R$680 milhões, sendo R$150 milhões no novo Centro de Pesquisas e Desenvolvimento. O CPD está capacitado a atender às necessidades de um mercado cada vez mais dinâmico e exigente, estruturando-se em três grandes áreas: 1. Pesquisa e Tecnologia de Fumo; 2. Tecnologia de Produto e Processo; 3. Desenvolvimento de Produto. O Grupo Vidy se orgulha de ter sido escolhido para fornecer todos os mobiliários dos laboratórios com as respectivas redes de utilidades (água, esgoto, ar comprimido, gases especiais, elétrica e lógica).
The Souza Cruz´s philosophy is always to offer the maximum quality in its products. To assure this objective, it keeps the Center of Research and Development(CPD) in Cachoeirinha (RS). Lined up with the most modern research institutions of the world, Souza Cruz's CPD is one of the four technological excellency centers of British-American Tobacco (BAT). The total constructed area of the Cachoeirinha Unit is of 70,000 m². The new CPD of this Unit occupies 19,000 m² of which 5,000 m² is of laboratories of analysis and development. The investments in Cachoeirinha, have already exceed the R$680 millions, being R$150 millions in the new Center of Research and Development. The CPD is qualified to attend the needs of an each more dynamic and demanding market, structuralizing itself in three great areas: 1. Tobacco Research and Technology; 2. Technology of Product and Process; 3. Development of Product. Grupo Vidy if is proud to have been chosen to supply to all the laboratories furniture with the respective utilities (water, sewer, compressed air, electric and logical).
CENTRO DE EXCELÊNCIA THE SOLAE COMPANY
The Solae Company Centro de Excelência Esteio - RS
Obra
São 3.147 m² de laboratórios, pesquisando sobre os benefícios proporcionados pela proteína de soja para a saúde. O Centro de Excelência foi dividido basicamente em dois setores: o Laboratório Central, com Cozinha Experimental e o Centro de Aplicação, que dá apoio aos clientes, contando com uma planta-piloto para desenvolvimento de produtos e sala de processos. Para evitar qualquer tipo de contaminação, os laboratórios, que foram implantados pelo Grupo Vidy, adotaram um padrão do tipo “Sala Limpa” com divisórias especiais com cantos sanitários, sistema de climatização com controle de filtragem e pressurização, não permitindo contaminação cruzada. O lay-out de bancadas e capelas foi elaborado de forma a garantir um fluxo ideal de trabalho e segurança para os usuários.
There are 3,147 m² of labs, researching about soy protein proportioning health benefits. The Excellence Center was divided in two sectors: The Central Laboratory, with and Experimental Kitchen and the Application Center. That gives support to the customer, counting with a test plant for product development and a process room. To avoid any any kind of contamination, the labs followed a “Clean Room” standard, with clean room panels, with rounded corner profiles, acclimation system with filtration and pressure control, not allowing cross contamination. The layout of workbenches and fume hoods were elaborated to guarantee an ideal workflow and safety.
São Paulo
Rodovia Regis Bittencourt
Curitiba
LEGENDA Industrial Administrativo Showroom Engenharia Área Total Terreno: 25.000m² Área Total Construída: 10.000m²
Acesse o nosso site www.vidy.com.br para fazer o download dos Catálogos Técnicos de sua área de interesse.