Catalogo Toboggan Splendido 2013 by Gruppo360

Svizzera

Swiss Diamond Hotel *****

Slovenia

Radisson Blu Splendid Resort ****

Radisson Blu Sporting Resort ****

Albano Ritz Hotel & Spa *****

Grand Hotel Portoroz *****

Hotel Terme Imperial ****

Hotel Riviera ****S

Thai Si Royal Thai Hotel & Spa ****

Nh-Manin ****

Orovacanze Hotel Villa Alpina ***

Orovacanze Hotel I larici ****

Grand Hotel del Mare *****

Grand Hotel Alassio *****

Hotel Santa Margherita Palace ****

Hotel Helvetia Thermal Spa ****S

Valle Dâ&#x20AC;&#x2122;Aosta

Mont Blanc Hotel ****

Piemonte

Residence Cianfuran ***

Hotel Ski Club Ai Cavalieri***

7 8

Nh Lingotto Tech****

Il Boscareto Resort & Spa*****L

Lombardia

Grand Hotel Imperial Resort & Spa ****

Friuli Venezia Giulia

Liguria

Emilia Romagna

10 Hotel Milano Alpen Resort Spa ****

11 Rizzi Acquacharme Hotel & Spa ****

Castrocaro Grand Hotel Terme ****

12 Beauty Farm Villa Ortensie ****

Grand Hotel Terme della Fratta ****

13 Monastero Suite Hotel ****

Grand Hotel Terme Roseo ****

14 Iseo Lago Hotel & Spa ****

Hotel Promenade Residence & Wellness ****

15 Antico Borgo La Muratella ****

Riviera Golf Resort ****

100

16 Devero Hotel ****

17 Nhow Milano ****

18 Mulino Grande Hotel & Suite ****

Park Hotel Hai Cappuccini ****S

102

Trentino Alto Adige

Umbria

Alla Posta dei Donini & Spa ****

104

Borgobrufa Spa Resort ****

106

Valle di Assisi Hotel & Resort ****

108

19 Blu Hotel Sanales ***

20 Kristiania Alpin Wellness Hotel **** S

51 52

Resort & Spa Le Dimore di San Crispino ****

110

21 Domina Home Parco dello Stelvio **** 22 Orovacanze Nevesole ***

Fattoria Le Vignole Country House

112

Relais Il Poggio Degli Olivi ****

114

23 Bluhotel Golf Hotel **** 24 Grand Hotel Terme di Comano ****S

Residence Dâ&#x20AC;&#x2122;Epoca San Pietro Sopra Le Acque **** 116

Agri-Hotel Hermitage ***

25 Orovacanze Club Pez Gajard ***

26 Orovacanze Hotel Majestic Dolomiti ***

27 Orovacanze Hotel Club Excelsior Cimone ***

Veneto

Toscana

Hotel Byron *****L

118

Hotel Plaza Et De Russie ****

120

Grand Hotel Croce Di Malta Wellnes & Golf ****S 122

28 Blu Hotel Misurina****

Hotel Villa Maria ***S

124

29 Due Torri Hotel ****

Grotta Giusti Resort & Spa ****

126

30 Radisson Blu Majestic Resort ****

Green Park Resort ****S

128

Fattoria Degli Usignoli ****

130

Demidoff Country Resort ****

132

Nh Porta Rossa ****

134

Best Western Hotel River ****

136

Hotel Lido***

138

Splendido

Country Hotel Borgo Santâ&#x20AC;&#x2122;Ippolito ****

140

Villa San Paolo ****

142

Hotel Le Renaie ***

144

Il Chiostro del Carmine Urban Resort ****

146

Le Velline Country Resort

148

Antico Casale Di Scansano****

150

Saturnia Tuscany Hotel ****

152

Wellness Center Casanova ***

154

Borgo Tre Rose ***

156

Grand Hotel Terme ****S

158

Relais Il Chiostro Di Pienza ****

160

Park Hotel Colle Degli Angeli Spa & Resort **** 162

Nh Grand Hotel Palazzo *****

164

Relais La Corte Dei Papi ****

166

Lazio

Hotel Terme Salus ****

168

Ille Roif Country House & Spa ***

170

Vittoria Terme Hotel ****

172

Parco dei Principi Grand Hotel *****

174

Raddison Blu Hotel Rome *****

176

Hotel Flora ****

178

Hotel Ambasciatori ****

180

Grand Hotel del Parco ****

182

Hotel Palazzo Guiderocchi ****

184

Nh Grand Hotel Convento di Amalfi *****

186

Villa Rizzo Resort & Spa ****

188

Paradiso Delle Madonie Hotel ****

190

Art Hotel Atelier Sul Mare ***

192

Grand Hotel Atlantis Bay *****Deluxe

194

Etna Golf Resort ****

196

Shalai Resort ****

198

Zash Country Boutique Hotel

200

Eremo Della Giubiliana*****L

202

Donna Fugata Golf & Resort & Spa *****

204

Suite Hotel Art Design Gallery Hotel ****

206

Abruzzo Marche

Campania

Sicilia

Sommario

Swiss Diamond Hotel ***** Lugano (Svizzera)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Lugano - Agno - 14 Km

Lugano - Agno -14 Km

Milano Linate - Enrico Forlanini - 90 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Lugano 7 km

Como 29 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.933199

latitude 45.933199

longitudine 8.929693

longitude 8.929693

LA LOCALITA’: è un comune svizzero nel Canton Ti-

LOCATION: is a municipality in the Swiss canton of

cino. Situata nella Svizzera meridionale tra il Monte

Ticino. Located in southern Switzerland between

Brè e il Monte San Salvatore a 273 m d’altezza sul-

Monte Bre and Monte San Salvatore to 273 m

la riva del lago di Lugano.E’ una località turistica

above sea level on the shores of Lake Lugano. It ‘a

molta frequentata con un’architettura di carattere

very popular tourist resort with architecture purely

prettamente lombarda

Lombard

CAMPO DA GOLF: Golf Club Lugano 16 km

GOLF COURSE: Golf Club Lugano 16 km

STRUTTURA: Situato a 7 km da Lugano, raggiungibile

THE HOTEL: A free shuttle service to Lugano, 7 km

con un servizio navetta, l’hotel offre camere ele-

away, is available. Rooms are elegant and spa-

ganti e spaziose, tutte climatizzate, che si affac-

cious, air-conditioned and feature lake or moun-

ciano sul lago o sulle montagne; su richiesta sono

tain views. DVD and CD players are available on

disponibili lettori CD e DVD (camere/strutture per

request (rooms/facilities for disabled guests). The

ospiti disabili). Il Ristorante Panorama, propone una

Restaurant Panorama combines fine cuisine and

cucina raffinata abbinata a vini pregiati, mentre al

wines with panoramic views. Restaurant Lago is

Ristorante Lago, direttamente sulla riva del lago, si

directly situated on the lakeshore and serves fresh

potranno gustare pasta fresca e una scelta di piat-

homemade pasta and a selection of fish dishes.

ti di pesce. L’elegante Bar Brasserie Orient, in stile

The elegant oriental-style Bar and Brasserie Orient

orientale, offre una vasta selezione di bevande e

offers a wide selection of drinks, and live music in

musica dal vivo la sera. Inoltre: un bar a bordo pisci-

the evenings. There is also a pool bar, lift/elevator,

na, ascensore, cassaforte, riscaldamento, deposito

safety deposit box, heating, luggage storage, air

bagagli, terrazza solarium, piscina all’aperto (sta-

conditioning, sun terrace, outdoor swimming pool

gionale), piscina al coperto (tutto l’anno)

(seasonal), Indoor swimming pool (all year).

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si Camere Disabili: si IL CENTRO BENESSERE: sauna, palestra, solarium, spa & centro benessere, massaggi, vasca idromassaggio, bagno turco/di vapore.

Offerta Esclusiva Toboggan Svizzera

Gluten Free Diet: yes Handicap Accessible: yes WELLNESS CENTRE: sauna, fitness centre, solarium, spa and wellness centre, massage, hot tub, turkish bath/steam bath.

Exclusive Offer Toboggan

Svizzera

Grand Hotel Portoroz***** Portorose (Slovenia)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Venezia - Marco Polo - 190 km

Trieste - Ronchi dei Legionari - 75km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Umag 18 km

Trieste 38 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.513998

latitude 45.513998

longitudine 13.588771

longitude 13.588771

LA LOCALITA’: Portorose si trova nel cuore dell’Eu-

LOCATION: Portoroz is located in the heart of Eu-

ropa. Il mare, il vento, il sale, i profumi del Mediter-

rope. The sea, the wind, salt, Mediterranean scents,

raneo, le palme, le rose e la flora sempreverde, il

palms, roses and evergreen flora, relaxation, fun

relax, il divertimento e la cordialita’ sono le parole

and friendliness’ are the words that have the best

che presentano nel modo migliore Portorose.

Portoroz.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Adriatic -Monterosso- 15 km

GOLF COURSE: Golf Club Adriatic -Monterosso- 15 km

Campo da Golf Lipica 44 km

LA STRUTTURA: Il Grand Hotel Portorose, situato a

THE HOTEL: Grand Hotel Portoroz, located a few

pochi passi dal mare, offre tutti i comfort più raffi-

steps from the sea, offers all the comforts finest.

nati. Le camere sono disponibili in tipologia superior

Rooms are available in superior and suite type.

e suite. Sono tutte arredate con i colori caldi del

They are all decorated with the warm colors of the

mediterraneo ed offrono il massimo del comfort.

Mediterranean and offer maximum comfort. The el-

Il raffinato ristorante à la carte Mediteran offre

egant à la carte restaurant Mediteran offers a wide

un’ampia scelta di piatti mediterranei, specialità

selection of Mediterranean dishes, flambe special-

flambe, piatti fondue e specialità internazionali. Nel

ties, fondue dishes and international specialties.

ristorante dell’albergo Adria viene servita la prima

Hotel Adria’s restaurant serves breakfast.

colazione.

Small Pet Welcome: yes

Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accesible: yes

Camere Disabili: si

WELLNESS CENTER: The Spa & Wellness LifeClass

CENTRO BENESSERE: Le Terme & Wellness LifeClass

Portoroz are unique thanks to the five local natu-

Portorose sono uniche grazie ai cinque fattori cura-

ral medicinal factors: the mud of the salt brine, the

tivi naturali del luogo: il fango delle saline, l’acqua

climate, the sea and mineral water. The spa, well-

madre, il clima, il mare e l’acqua termominerale. Il

equipped, offers a wide range of services for the

centro benessere, ben attrezzato, offre una vasta

treatment of facial and body care facials, pedi-

gamma di servizi per il trattamento del viso e del

cures, manicures, anti-cellulite treatments and re-

corpo: cura del viso, pedicure, manicure, vari trat-

laxing massages.

tamenti anticellulite e massaggi rilassanti.

Offerta Esclusiva Toboggan Slovenia

Exclusive Offer Toboggan

Slovenia

Hotel Riviera ****S Portorose (Slovenia)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Venezia - Marco Polo - 190 km

Trieste - Ronchi dei Legionari - 75km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Umag 19 km

Trieste 37 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.514355

latitude 45.514355

longitudine 13.590897

longitude 13.590897

LA LOCALITA’: Portorose si trova nel cuore dell’Eu-

LOCATION: Portoroz is located in the heart of Eu-

ropa. Il mare, il vento, il sale, i profumi del Mediter-

rope. The sea, the wind, salt, Mediterranean scents,

raneo, le palme, le rose e la flora sempreverde, il

palms, roses and evergreen flora, relaxation, fun

relax, il divertimento e la cordialita’ sono le parole

and friendliness’ are the words that have the best

che presentano nel modo migliore Portorose.

Portoroz.

CAMPO DA GOLF:Golf Club Adriatic -Monterosso-15 km

GOLF COURSE: Golf Club Adriatic -Monterosso- 15 km

Campo da Golf Lipica 44 km

LA STRUTTURA: L’hotel Riviera si trova sul lungoma-

THE HOTEL: The Riviera hotel is located on the sea-

re di Portorose, di fronte alla spiaggia riservata. Le

front in Portoroz, in front of the private beach. Rooms

camere sono arredate in pittoresco stile mediter-

are furnished in a picturesque Mediterranean style.

raneo. Disponibili 7 diverse suite: Junior suite, Exe-

7 different suites are available: Junior suite, Execu-

cutive suite, Executive suite II, Presidental suite. Il

tive Suite I, Executive suite II, Presidental suites.

ristorante offre un ricco buffet self-service con piatti nazionali e internazionali.

Small Pet Welcome: yes Gluten Free Diet: yes

Animali Ammessi: si

Handicap Accesible: yes

Cucina Celiaci: si Camere Disabili: si

WELLNESS CENTER: The Spa & Wellness LifeClass Portoroz are unique thanks to the five local natu-

CENTRO BENESSERE: Le Terme & Wellness LifeClass

ral medicinal factors: the mud of the salt brine, the

Portorose sono uniche grazie ai cinque fattori cura-

climate, the sea and mineral water. The spa, well-

tivi naturali del luogo: il fango delle saline, l’acqua

equipped, offers a wide range of services for the

madre, il clima, il mare e l’acqua termominerale. Il

treatment of facial and body care facials, pedi-

centro benessere, ben attrezzato, offre una vasta

cures, manicures, anti-cellulite treatments and re-

gamma di servizi per il trattamento del viso e del

laxing massages.

corpo: cura del viso, pedicure, manicure, vari trattamenti anticellulite e massaggi rilassanti.

Offerta Esclusiva Toboggan Slovenia

Exclusive Offer Toboggan

Slovenia

Mont Blanc Hotel**** Courmayeur (Ao)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Torino Caselle - Sandro Pertini - 156 km

Milano Linate - Ernico Forlanini - 241 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Aosta 40 KM

Gran Paradiso 60 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.799468

latitude 45.799468

longitudine 6.968094

longitude 6.968094

LA LOCALITA’: Courmayeur, situata alle pendici

LOCATION: Courmayeur, located at the south-

sud-orientali del Monte Bianco, è un comune di

eastern slopes of Mont Blanc is a mountain town of

montagna di antica origine, stazione di soggiorno

ancient origin, holiday resort and summer and win-

e turismo estivo e invernale, rinomata da oltre due

ter tourism, renowned for over two centuries for its

secoli per la sua incomparabile bellezza.

incomparable beauty.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Courmayeur et

GOLF COURSE: Golf Club Courmayeur et Grandes

Grandes Jorasses 1 km

Jorasses 1 km

STRUTTURA: Situato nella pittoresca Courmayeur,

THE HOTEL: Located in the picturesque Courmay-

l’Hotel Mont Blanc dista 500 metri dalla funivia di

eur, Hotel Mont Blanc is 500 meters from the Plan

Plan Checrouit e offre un salotto con camino e un

Checrouit cable car and offers a lounge with fire-

bar con serate karaoke. Le camere del Mont Blanc

place and a bar with karaoke nights. The rooms at

dispongono di pavimenti in parquet, arredi in stile

the Mont Blanc have parquet floors, mountain-style

montano, TV, minibar e bagno privato con accap-

furnishings, TV, minibar and private bathroom with

patoio e pantofole. Le aree comuni sono coperte

a bathrobe and slippers. The common areas are

dalla connessione Wi-Fi gratuita. Il ristorante pro-

equipped with free Wi-Fi. The restaurant serves tra-

pone ricette tradizionali della Valle d’Aosta e una

ditional Valle d’Aosta and a selection of fine wines.

selezione di vini pregiati. Durante i mesi invernali la

During the winter the hotel may only be bookable

struttura potrebbe accettare soltanto prenotazioni

for long stays or weekly.

per soggiorni lunghi o settimanali. Small Pet Welcome: no Animali Ammessi: no

Gluten Free Diet: no

Cucina Celiaci: no

Handicap Accessible: yes

Camere Disabili: si SERVICES AT DISPOSAL: Potrete rilassarvi nella sauna A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: Potrete rilassarvi nella

o concedervi un massaggio su prenotazione, o usu-

sauna o concedervi un massaggio su prenotazione,

fruire del deposito sci dell’hotel in inverno.

o usufruire del deposito sci dell’hotel in inverno.

Valle D’Aosta

Valle Dâ&#x20AC;&#x2122;Aosta

Residence Cianfuran***

Località Cianfuran / Bardonecchia (To)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Torino Caselle - Sandro Pertini -104 Km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Sestriere 38 Km

Torino 95 Km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.0849451157257

latitude 45.0849451157257

longitudine 6.7331600189209

longitude 6.7331600189209

LA LOCALITA’: Bardonecchia si trova al centro

LOCATION: Bardonecchia is an Italian town and

di una conca soleggiata, punto di partenza per

comune located in the Province of Turin, in the

usufruire di piste da sci d’inverno e del bike park

Piedmont region, in the western part of Susa Val-

d’estate. Bardonecchia dista da Torino circa 96 km

ley. The town hosted the snowboarding events of

e sorge a quota 1.312 al centro della conca dove

the 2006 Winter Olympics, as well as the Bardonec-

convergono i quattro ampi valloni che alimentano

chia Guitar Festival “La Nuova Camerata dei Bardi”

la Dora di Bardonecchia.

founded by Pier Luigi Cimma.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Bardonecchia I Gine-

GOLF COURSE: Golf Club Bardonecchia I Ginepri 11

pri 11 Km

LA STRUTTURA si caratterizza per le sue abitazioni in

THE HOTEL is sourraunded by the beauty of the Alps,

stile alpino. Di recente costruzione e perfettamente

the peace and quiet of the mountains and a fas-

inserite nell’architettura del luogo, le baite del Resi-

cinating landscape are just some of the ingredi-

dence Cianfuran si affacciano sulla vallata, domi-

ents that make up your holiday when you stay at

nata dalle Alpi, regalando ai propri ospiti un pan-

the Cianfuran Residence in Bardonecchia. At an

orama suggestivo.secondi, 2 contorni e 2/3 dessert.

altitude of 1,700 metres a.s.l. residence lies on the

La struttura dispone di 32 appartamenti che pos-

slopes of Mount Jafferau in two adjoining, alpine vil-

sono contenere sino a 7 posti letto.

lages that are just perfect for those well-deserved moments of relaxation. The hotel disposal of 32

Animali Ammessi: si

apartments that can reach the capacity of 7 beds.

Cucina Celiaci: no Camere Disabili: no

Small Pet Welcome: si Gluten Free Diet: no

SERVIZI A DISPOSIZIONE: Beauty Centre del vicino

Handicap Accesible: no

Hotel Jafferau, a vostra disposizione nel periodo

invernale. Grazie a speciali pacchetti benessere

SERVICES AT DISPOSAL: the Beauty Centre in the

e a uno staff attento e professionale potrete con-

nearby Hotel Jafferau. You can pamper yourself

cedervi piacevoli momenti di relax scegliendo tra

and choose one of the special treatments from

numerosi trattamenti come stone massage, peel-

their wide range on offer including stone massage,

ing, fanghi termali, solarium.

total peeling, mud baths and sun lounge.

Piemonte

Hotel Ski Club Ai Cavalieri *** Sestriere (To)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Torino Caselle - Sandro Pertini - 109 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Sauze d’Oulx 20 km

Bardonecchia 34 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 44.955585

latitude 44.955585

longitudine 6.871279

longitude 6.871279

LA LOCALITA’: In posizione dominante sule incante-

LOCATION: In a dominant position boobies beauti-

voli valli piemontesi, teatro delle Olimpiadi invernali

ful valleys of Piedmont, theater of the Winter Olym-

di Torino 2006, il comune di Sestriere (2035 metri sul

pics in Turin in 2006, the town of Sestriere (2035 me-

livello del mare) sorge sulle vaste e panoramiche

ters above sea level) is situated on the vast and

praterie del colle omonimo.

scenic grasslands of the hill.

CAMPO DA GOLF: Sestrieres Golf Club 2 km

GOLF COURSE: Sestrieres Golf Club 2 km

Golf Club Claviere 16 km

STRUTTURA: L’Hotel Ski Club I Cavalieri è una mod-

THE HOTEL: The Hotel Ski Club I Cavalieri is a modern

erna struttura, ubicata a 500 mt. dal centro ed a

building, which is 500 mt. from the center and 350

350 mt. dagli impianti di risalita alla Via Lattea. E’

mt. from the ski lifts to the Milky Way. It ‘available in

disponibile in formula Hotel e Residence. L’Hotel è

formula Hotel and Residence. The Hotel consists of

composto da 61 unità arredate con gusto, dispon-

61 units tastefully decorated, fitted with bathroom,

gono di servizi, angolo cottura, Tv, telefono, asci-

kitchenette, TV, telephone, hairdryer, and in most,

ugacapelli e, nella maggior parte, balcone pan-

balcony. Are available in the following types: Mono

oramico. Sono disponibili nelle seguenti tipologie:

2: living room with kitchenette and double or twin

Mono 2: soggiorno con angolo cottura e letto dop-

beds; Mono 2/4 with terrace: living room with kitch-

pio o matrimoniale; Mono 2/4 con terrazzo: sog-

enette and double or twin beds, sleeping area with

giorno con angolo cottura e letto doppio o mat-

bunk beds. The hotel offers a refined cuisine and

rimoniale, zona notte con letto a castello. L’hotel

also full of local dishes.

offre una cucina curata e ricca anche di piatti della tradizione locale.

Small Pet Welcome: yes Gluten Free Diet: no

Animali Ammessi: si

Handicap Accessible: no

Cucina Celiaci: no Camere Disabili: no

SERVICES AT DISPOSAL: Scuola di sci e snowboard, deposito scarponi riscaldato, deposito sci, garage

A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: Scuola di sci e snow-

interno su richiesta a pagamento, animazione ser-

board, deposito scarponi riscaldato, deposito sci,

ale, giochi e tornei, mini Club a partire dai 3 anni

garage interno su richiesta a pagamento, anima-

con il

zione serale, giochi e tornei, mini Club a partire dai

sciatori e programma di sci accompagnato.

3 anni con il “Club Piccoli Sciatori”, escursioni per non sciatori e programma di sci accompagnato.

Piemonte

“Club Piccoli Sciatori”, escursioni per non

Piemonte

Nh Lingotto Tech**** Torino

AEROPORTO:

AIRPORT:

Torino Caselle - Sandro Pertini - 24 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Asti 57 km

Vercelli 79 km

Torino

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.034973

latitude 45.034973

longitudine 7.665367

longitude 7.665367

LA LOCALITA’: Tra i monumenti di Torino più noti

LOCATION: Turin is a city and major business and

sono da citare l’ottocentesca Mole Antonelliana,

cultural centre in northern Italy. The city has a rich

simbolo incontrastato della città, che ospita il Mu-

culture and history, and is known for its numerous

seo nazionale del Cinema, il Palazzo Reale, la rina-

art galleries, restaurants, churches, palaces, opera

scimentale Cattedrale di San Giovanni Battista del

houses, piazzas, gardens, theatres, museums and

XV secolo ed il Museo Egizio.

other venues. Turin is well known for its baroque, ro-

CAMPO DA GOLF: Golf Club I Ciliegi 7 km

coco, neo-classical, and Art Nouveau architecture. GOLF COURSE: Golf Club I Ciliegi 7 km

STRUTTURA Collegato al Centro Congressi Lingotto, l’Nh Lingotto Tech è un hotel di design che occupa i locali in cui sorgeva la nota fabbrica automobilistica torinese FIAT. Tutte le camere dell’hotel sono caratterizzate da colori contemporanei, che aumentano il senso di luminosità e ampiezza. L’hotel offre 2 tipologie di camere. Le Executive, molto spaziose e tutte arredate con tv a parete, wi-fi, telefono, minibar, cassaforte e scrivania. Le camere Executive sono disponibili con due letti singoli o matrimoniale. I bagni, dai dettagli lussuosi, vantano docce spaziose con getto d’acqua ad alta pressione, deliziose decorazioni in vetro e tutti i tradizionali accessori da bagno. La Suite Presidenziale offre viste panoramiche e straordinarie. Animali Ammessi: si Cucina Celiaci: si Camere Disabili: si A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: Parcheggio esterno gratuito, servizio in camera, sala meeting, servizio lavanderia, servizio fax e copisteria, deposito bagagli, accesso gratuito alla palestra con sauna e bagno turco.

Piemonte

THE HOTEL is connected to Lingotto Congress Center, the Nh Lingotto Tech is a design hotel which occupies the locals where before was the famous car factory of Turin FIAT. All rooms of the hotel are characterized by contemporary colors which increase the brightness and width. The hotel offers 2 types of rooms, The Executive room, very large all furnished with TV wall, Wi-Fi, telephone, minibar, safe-deposit box and a comfortable desk. Executive rooms are available with two single bed or double bed. The bathrooms, with luxurious details, they have spacious showers with high pressure water jet, delicious glass decoration and all traditional bathroom accessories. The Presidential Suite offers panoramic and extraordinary views. Small Pet Welcome: yes Gluten Free Diet: yes Handicap Accessible: yes SERVICES AT DISPOSAL: external free Parking , room service, meeting room, laundry service, fax service, luggage storage free gym with sauna and turkish bath.

Piemonte

Il Boscareto Resort & Spa ***** L Serralunga d’Alba (Cn)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Torino Caselle - Sandro Pertini - 116 km

Milano Linate - Ronchi Forlanini -179 km

Milano Linate - Ronchi Forlanini - 179 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Torino 57 km

Genova 127 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 44.594175

latitude 44.594175

longitudine 7.999812

longitude 7.999812

LA LOCALITA’: Serralunga d’Alba è una piccola co-

LOCATION: Serralunga d’Alba is a small community

munità collinare, di origine medievale, situata nel-

hill, of medieval origin, located in the northeastern

la parte nord-orientale della provincia di Cuneo.

part of the province of Cuneo. It is characterized

È caratterizzata da uno dei più suggestivi edifici

by one of the most impressive fortified buildings of

fortificati del Medioevo: il castello, che si presenta

the Middle Ages: the Castle, which looks like a mas-

come un poderoso torrione circondato e difeso da

sive tower surrounded and defended by towers.

alte torri. CAMPO DA GOLF: Golf Club Cherasco 27 km

GOLF COURSE: Golf Club Cherasco 27 km

STRUTTURA: Il Boscareto Resort & Spa offre splendide

THE HOTEL The Boscareto Resort & Spa offers beauti-

vedute sui vigneti delle Langhe, a 5 minuti di auto

ful views across the vineyards in Langhe, a 5 minutes

da Serralunga d’Alba. È circondato da 32 ettari di

drive from Serralunga d’Alba. It is surrounded by 32

vigneti di proprietà. Le camere sono spaziose, ar-

hectares of owned vineyards. Rooms are spacious,

redate elegantemente e dotate di connessione

elegantly furnished and equipped with free Wi-Fi.

internet Wi-Fi gratuita. Le suite sono provviste di va-

Suites are equipped with Jacuzzi. The hotel has a

sca idromassaggio. L’hotel dispone di un ristorante

gourmet restaurant. You will find local specialties

gourmet. Troverete specialità locali e un’ampia se-

and a wide selection of fine wines. The Boscareto

lezione di vini pregiati. Il Boscareto offre anche una

also offers an exclusive Boutique.

esclusiva Boutique. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: yes

Camere Disabili: si WELLNESS CENTER: The Spa La Sovrana is divided on CENTRO BENESSERE: La Spa La Sovrana è divisa su

two floors. Upstairs there is a room of water, includ-

due piani. Al piano superiore c’è la Sala delle ac-

ing swimming pool, jacuzzi and gym, on the lower

que, con piscina, vasca idromassaggio e palestra;

floor are the rooms for massages and treatments,

al piano inferiore si trovano le sale per massaggi e

sauna, turkish bath aromatic, frigidarium, showers

trattamenti, sauna finlandese, bagno turco aroma-

and reaction.

tico, frigidarium, docce emozionali e di reazione.

Offerta Esclusiva Toboggan Piemonte

Exclusive Offer Toboggan

Piemonte

Grand Hotel Imperiale

Resort & Spa**** Moltrasio (Co)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Milano Malpensa 58 km

Milano Linate - Enrico Forlanini - 70 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Como 8 km

Milano 55 km

Monza 55 km

Lugano 35 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.860455

latitude 45.860455

longitudine 9.100601

longitude 9.100601

LA LOCALITA’: E’ situato a Moltrasio a pochi passi

LOCATION: It ‘located in Moltrasio a short walk from

da Cernobbio e si affaccia direttamente sul Lago

Cernobbio and is located directly on Lake Como.

di Como. Di grande fascino in stile tardo Liberty a

Of great charm in Liberty style which is flanked by

cui si affiancano due edifici che si ricollegano al ra-

two buildings that are connected to rationalism

zionalismo comasco.

Como.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Monticello 20 km

GOLF COURSE: Golf Club Monticello 20 km

STRUTTURA: All’edificio principale con 110 camere

THE HOTEL: The main building with 110 rooms and

e suites si affianca la Villa Imperiale affacciata sulla

suites alongside the Imperial Villa overlooking the

piscina all’aperto e sul lago di Como con 11 ca-

outdoor pool and the lake of Como with 11 Deluxe

mere Deluxe. Le camere sono dotate di climatiz-

rooms. The rooms are equipped with air condition-

zazione, TV LCD e connessione wi-fi. A disposizione

ing, LCD TV and free wi-fi. Guests have access to

degli ospiti un centro benessere ed il settore beauty

a spa and beauty area with massages, rituals and

con massaggi, rituali e trattamenti di bellezza con

beauty treatments with high-end products. The

prodotti di alta gamma. Completano la struttura

structure is completed the old Queen’s Bar, the

l’antico Bar della Regina, il ristorante La Cascata e

restaurant and the La Cascata Imperialiano re-

il rinomato ristorante gourmet Imperialiano oltre ad

nowned gourmet restaurant as well as a large gar-

un ampio giardino, un campo da tennis, un cam-

den, a tennis court, a golf driving range and a pri-

po pratica golf e un garage privato con 140 posti

vate garage for 140 cars.

auto. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: yes

Camere Disabili: si WELLNESS CENTRE: Includes a Finnish sauna, steam IL CENTRO BENESSERE: Include sauna finlandese,

bath, emotional shower, Scottish shower, little in-

bagno vapore, docce emozionali, doccia scozze-

door pool with water games, a salt room, the room

se, piccola piscina indoor con i giochi d’acqua, la

of silence, Sweet Spa For Two.

stanza del sale, la sala del silenzio, la Sweet Spa Per Due.

Lombardia

Hotel Milano Alpen Resort & Spa**** Castione della Presolana (Bg)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Milano Orio al Serio - Caravaggio - 48 km

Milan Orio al Serio - Caravaggio - 48 km

Milano Linate - Enrico Forlanini - 95 km

Milan Linate - Enrico Forlanini -95 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Brescia - 76 km

Bergamo - 45 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.9190349014101

latitude 45.9190349014101

longitudine 10.057983398437502

longitude 10.057983398437502

LA LOCALITA’: Castione della Presolana è un Co-

LOCATION: Castione della Presolana is a little town

mune della provincia di Bergamo, sito alle pendici

in the province of Bergamo, situated at the feet of

del Pizzo della Presolana e del Monte Pora, giace

the Alps on a valley. The city is in a perfect position

in aperta e assolata posizione su un ampio terraz-

for an holiday in summer and winter time, in fact it’s

zamento posto sopra la valle di Tede, il territorio ap-

nice to have walks in the forests around or to ski in

partiene al bacino imbrifero del torrente Borlezza

winter time.

che versa le sue acque nel lago d’Iseo. CAMPO DA GOLF: Golf Club Florine-Clusone 14 km

GOLF COURSE: Golf Club Florine-Clusone 14 km

LA STRUTTURA è rilassante, energizzante e rigene-

THE HOTEL is relaxing, energizing and rejuvenating.

rante. Diverse tipologie di camere per ogni gusto,

With a different room type to satisfy all personal

ma con l’inconfondibile stile Hotel Milano Alpen Re-

tastes, every room boasts Hotel Milano Alpen Re-

sort fatto di raffinata semplicità, di mobili in legno

sort’s unmistakable style made up of refined sim-

naturale e piccole attenzioni. Tutte le camere sono

plicity, natural wood furniture and attention to the

dotate di Grandi TV/TV LCD, accesso a internet,

smallest of details.

cassaforte, minibar, morbido accappatoio e gli

All rooms include a large screen or flat screen tele-

esclusivi prodotti di BioEco cosmesi Exce - Excellent

vision, Internet access, a safe, mini bar, a comfy

Personal Care.

bathrobe and our exclusive Bio-Eco ExCe products - Excellent Personal Care

Animali Ammessi: si Cucina Celiaci: si

Small Pet Welcome: yes

Camere Disabili: si

Gluten Free Diet: yes Handicap Accessible: yes

IL CENTRO BENESSERE “Alpen Spa” è alla ricerca

costante del benessere tramite i prodotti naturali,

WELLNESS CENTRE “Alpen Spa” is always research-

conseguendo la Certificazione ICEA di Bio Wellness.

ing the wellness through the natural products, ob-

L’Alpen Spa dispone di piscina riscaldata idromas-

taining the Certification ICEA of Bio Wellness. It dis-

saggio, grotta del buio con acqua riscaldata, sau-

posal of whirlpool swimming pool, dark cave, finnish

na finlandese, bagno turco con scrub corpo, doc-

sauna, turkish bath with body scrubs, alternating

cia scozzese e angolo relax e tisaneria.

hot and cold shower, relax corner.

Offerta Esclusiva Toboggan Lombardia

Exclusive Offer Toboggan

Lombardia

Rizzi Aquacharme Hotel & Spa***** Boario Terme (Bs)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Milano Orio al Serio - Caravaggio - 50 km

Verona - Valerio Catullo - 70 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Lago d’Iseo 14 km

Montecampione 20 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.892398

latitude 45.892398

longitudine 10.176258

longitude 10.176258

LA LOCALITA’: Boario Terme è il più importante cen-

LOCATION: Boario Terme has many tourists offers.

tro termale della Valle Camonica. Si sviluppa lungo

The great SPA park, the famous engravings rock

le due rive del fiume Oglio a nord del lago d’Iseo.

(protected by UNESCO), the Iseo Lake, with its

Famosissimo per le Terme: sono quattro le sorgenti

many characteristic ports and towns and Europes

naturali, l’Antica Fonte, Igea, Fausta e Silia. Il Padi-

largest inland island, Monte Isola, Capo di Lago

glione dell’Antica Fonte è un pregevole loggiato

Lake, beautiful mountains and much more.

con cupola, bell’esempio di architettura Liberty dell’architetto Amerigo Marazzi.

GOLF COURSE: Golf Club Franciacorta 40 km

CAMPO DA GOLF: Golf Club Franciacorta 40 km

THE HOTEL Environment with unique design where

LA STRUTTURA Ambiente dal design esclusivo dove tut-

comfort. The 85 beautiful rooms are divided in Clas-

to è stato realizzato al fine di offrire il massimo comfort. Le 85 bellissime camere sono suddivise in Classic, Exclusive e Junior Suite. Le Classic dispongono di tv sat, macchinetta del caffè, connessione internet, climatizzatore; le Exclusive come le precedenti sono però più ampie; le Junior Suite come le precedenti in più dispongono di vasca idromassaggio o cabina doccia multifunzionale ed angolo salotto. Animali Ammessi: si Cucina Celiaci: si Camere Disabili: si IL CENTRO BENESSERE L’esclusivo centro benessere Aquacharme è composto da due livelli: al primo piano si trova il percorso Spa con piscina termale, percorso kneipp termale, sauna, bagno turco, docce emozionali e zona relax. Al secondo piano vi sono le cabine per i trattamenti specifici. A di-

everything has been realized to offer the maximum sic, Exclusive and Junior Suite. Classic rooms provide TV sat, coffee machine, internet connection, air conditioning; Exclusive as Classic but are larger than the previous; Junior Suites as previous rooms moreover provide Jacuzzi or multifunctional shower and kitchenette. Small Pet Welcome: yes Gluten Free Diet: yes Handicap Accessible: yes WELLNESS CENTRE The exclusive wellness center Aquacharme is composed by two floors: at the first floor there’s the path Spa with thermal swimming pool, Kneipp thermal path, sauna, Turkish bath, emotional showers and area relax. On the second floor there are the cabins for specific treatments. Available to customers at sixth floor there’s a sun terrace and a Jacuzzi.

sposizione dei clienti in più al sesto piano vi è una terrazza solarium e una vasca idromassaggio.

Offerta Esclusiva Toboggan Lombardia

Exclusive Offer Toboggan

Lombardia

Beauty Farm Villa Ortensie**** Sant’Omobono Terme (Bg)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Milano Orio al Serio - Caravaggio - 29 km

Milano Linate - Enrico Forlanini - 68 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Bergamo 21 km

Lecco 36 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.8225

latitude 45.8225

longitudine 9.510533

longitude 9.510533

LA LOCALITA’: Sant’Omobono Terme è situato al

LOCATION: Sant’Omobono Terme is located in the

centro del catino montano prealpino della Valle

center of the basin mountain foothills of the Imagna

Imagna, a Nord-est di Bergamo. Il paese è situato

Valley, north-east of Bergamo. The country is situ-

a 427 metri sul livello del mare (ma con alcune lo-

ated 427 meters above sea level (but with some lo-

calità che raggiungono anche i 1.006 metri, quindi

cations that reach up to 1,006 meters and with a

con una forte escursione altimetrica).

strong altitude excursion).

CAMPO DA GOLF: Golf Club Bergamo 15km

GOLF COURSE: Golf Club Bergamo 15km

STRUTTURA: La Beauty Farm Villa delle Ortensie Me-

THE HOTEL: The Beauty Farm Villa of Hydrangeas

dical Spa si distingue per la suggestiva atmosfera

Medical Spa stands out for its charming atmo-

dello stile e della storica identità di una villa di fine

sphere of style and historical identity of a late nine-

Ottocento in perfetto stile Liberty. Camere disponi-

teenth-century villa in Liberty style. Rooms available

bili in tipologia Standard con bagno con doccia,

in Standard type with bathroom with shower, tele-

telefono, tv al plasma, frigobar, cassaforte, Superior

phone, plasma TV, minibar, safe, Superior with Ja-

con vasca idromassaggio e servizio in camera e

cuzzi and room service and Dependance, about

Dependance, a circa venti metri dall’area centra-

twenty meters from the central area of the hotel,

le dell’albergo, con letto alla francese. Il ristorante

with a French bed. The restaurant offers a buffet

propone la colazione a buffet e vari prodotti biolo-

breakfast and a variety of organic products and

gici e alternative per vegetariani.

alternatives for vegetarians.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

IL CENTRO BENESSERE comprende una piscina co-

WELLNESS CENTRE: includes an indoor pool, a sauna

perta, una sauna e un bagno turco. A vostra di-

and a turkish bath. At you disposal there is also a

sposizione anche una vasca idromassaggio, una

jacuzzi, a gym and an outdoor tennis court

palestra e un campo da tennis all’aperto.

Offerta Esclusiva Toboggan Lombardia

Exclusive Offer Toboggan

Lombardia

Monastero Suite Hotel **** Soiano del Lago (Bs)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Verona - Valerio Catullo - 32 km

Milano Orio Al Serio - Caravaggio - 87 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Lago di Garda 10 km

Brescia 34 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.527908

latitude 45.527908

longitudine 10.509409

longitude 10.509409

LA LOCALITA’: Soiano del Lago, ridente cittadina

LOCATION: Soiano, pleasant town in the area of

situata nella zona del Lago di Garda, consente di

Lake Garda, allows you to quickly reach some im-

raggiungere in breve tempo alcune importanti cit-

portant art cities as Brescia, Verona and Mantova,

tà d’arte come Brescia, Verona e Mantova dove

where you can shop, visit museums, attend con-

potrete fare shopping, visitare musei, partecipare

certs.

a concerti. CAMPO DA GOLF: Garda Golf Country Club 2 km

GOLF COURSE: Garda Golf Country Club 2 km

Arzaga Golf 4 km

Bogliaco Golf 28 km

STRUTTURA: Il Monastero Hotel, di recente costru-

THE HOTEL: Monastero Hotel, recently built, offers ex-

zione, dispone di camere a schiera estremamente

tremely spacious, terraced overlooking the private

spaziose che si affacciano sul parco privato e sulla

park and the outdoor swimming pool. The restau-

piscina all’aperto dell’albergo. Il ristorante propone

rant serves tasty regional and national tradition. The

gustosi piatti della tradizione regionale e nazionale.

surroundings of Monastero Hotel offer a variety of

I dintorni del Monastero Hotel ospitano una serie di

recreational facilities, including golf courses, tennis,

strutture ricreative, tra i campi da golf e da tennis,

horse riding and sailing clubs.

maneggi e circoli velici. Animali Ammessi: no

Small Pet Welcome: no

Cucina Celiaci: no

Gluten Free Diet: no

Camere Disabili: no

Handicap Accessible: no

IL CENTRO BENESSERE: La vasta scelta di trattamenti

WELLNESS CENTRE: The wide range of health and

benessere ed estetici, tra cui diversi tipi di massag-

beauty treatments, including different types of

gi, vi garantirà un soggiorno davvero rigenerante.

massages, will provide you a rejuvenating holiday.

Il centro benessere è situato in un secondo edificio

The spa is located in a second building connected

collegato all’hotel.

to the hotel.

Offerta Esclusiva Toboggan Lombardia

Exclusive Offer Toboggan

Lombardia

Iseo Lago Hotel & Spa**** Iseo (Bs)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Milano Orio al Serio 35 km

Milano Linate - Enrico Forlanini - 92 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Brescia 24 km

Bergamo 37 km

Franciacorta 8 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.656588

latitude 45.656588

longitudine 10.03644

longitude 10.03644

LA LOCALITA’: Importante centro turistico sulla spon-

LOCATION: Lake Iseo

da sud-orientale del lago d’Iseo, presenta le carat-

covered gem’ of the Northern Lakes. Nestled in the

teristiche di un ambiente a cavallo fra il lago e la

foothills of the Alps it offers visitors a little bit of every-

collina, particolarmente evidenti nell’habitat della

thing, from climbing and sailing to culture and history

Riserva naturale Torbiere del Sebino. Rientra inoltre

with no shortage of great food, wine and tranquillity.

nella famosissima zona vitivinicola della Franciacorta.

is the quintessential ‘undis-

GOLF COURSE: Golf Club Franciacorta 8 km

CAMPO DA GOLF: Golf Club Franciacorta 8 km THE HOTEL rooms are subdivided in: 56 double room

LA STRUTTURA le camere sono suddivise in tre cate-

(which 6 adapted for disabled); 8 Junior Suite pro-

gorie: 56 doppie (di cui 6 attrezzate per diversamen-

vide separated living and sleeping areas; 2 Master

te abili); 8 Junior Suite dotate di salotto separato dal-

Suite with 2 bathrooms, one of which with Jacuzzi

la zona notte; 2 Master Suite con 2 bagni, una vasca

and wardrobe. Iseolago Hotel & Spa lies in a de-

idromassaggio e cabina armadio. L’aroma del vino

lightful setting steeped in art and culinary traditions,

di Franciacorta, il verde delle Torbiere, l’accoglienza

in the Franciacorta wine-producing region, close to

del centro storico sono la cornice dell’hotel, situato

Le Torbiere nature reserve and within easy reach

in un ambiente ricco d’arte e di tradizioni enogastro-

the centre of Iseo. The Restaurant “L’ALzavola”

nomiche. Il ristorante “L’Alzavola” e l’Osteria ai Nidrì

and Osteria ai Nidrì prepares culinary specialities

valorizzano le tradizioni culinarie del territorio propo-

featuring freshly-caught fish from the lake. The wine

nendo una cucina a base di pesce di lago, il tutto

waiter will be able to suggest the best Franciacorta

accompagnato dai vini della Franciacorta.

wine to accompany your meal.

Animali Ammessi: no

Small Pet Welcome: no

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

IL CENTRO BENESSERE Denominato “Le Ninfe del

WELLNESS CENTRE Called “Le Ninfe del Lago” lies

Lago” si trova in un ambiente raffinato, dispone di:

in an intimate and refined atmosphere, it provide:

sauna, bagno turco, idromassaggio, zona relax e

sauna, Turkish bath, Jacuzzi, relax area, tea corner,

tisane, docce emozionali con cromoterapia e pa-

emotional showers with chromotherapy and fully

lestra attrezzata Technogym.

equipped gym.

Offerta Esclusiva Toboggan Lombardia

Exclusive Offer Toboggan

Lombardia

Antico Borgo La Muratella**** Cologno al Serio (Bg)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Milano Orio al Serio - Caravaggio - 8 km

Milano Linate - Enrico Forlanini - 45 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Bergamo 14 km

Milano 62 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.589479

latitude 45.589479

longitudine 9.709666

longitude 9.709666

LA LOCALITA’: A pochi km da Bergamo e dalle Pre-

LOCATION: A few kilometers away, and the Alpine

alpi Orobiche, Cologno al Serio si estende nella pi-

foothills Orobiche, Cologno al Serio extends in the

anura compresa tra i fiumi Adda e Serio , sulla riva

plain between the rivers Adda and Serio, on the

destra di quest’ultimo.

right bank of the latter.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Parco dei Colli 18 km

GOLF COURSE: Golf Club Parco dei Colli 18 km

STRUTTURA: Durante la sua ristrutturazione una par-

THE HOTEL: During its restructuring has been given

ticolare attenzione è stata data al mantenimento

particular attention to the preservation of the

degli aspetti caratteristici e storici combinandoli ai

unique aspects and historical combining the most

più moderni comfort tecnologici.

modern technological comforts. The hotel offers 68

L´albergo dispone di 68 camere, dotate di tutti i più

rooms, all provide every modern comforts which

moderni comfort quali serratura elettronica, tv sat

electronic lock, TV sat and Sky TV, Wi-Fi, minibar,

e Sky Tv, wi-fi, frigobar, cassaforte, climatizzazione

safe-deposit box, adjustable air conditioning, bath-

regolabile, bagno con doccia o vasca idromas-

room with shower or Jacuzzi, hairdryer and lavish

saggio, asciugacapelli e set di cortesia.

pack.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: no

Handicap Accessible: no

IL CENTRO BENESSERE Dispone di sauna, idromas-

WELLNESS CENTRE Provide sauna, Jacuzzi, Turkish

saggio, bagno turco, docce emozionali, palestra

bath, emotional shower, fully equipped gym and

attrezzata e angolo relax. L’area benessere è dis-

relax corner. The wellness area is available on re-

ponibile su richiesta.

quest.

Lombardia

Devero Hotel ****

Cavenago di Brianza (Mb)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Milano Linate - Ronchi Forlanini - 25 km

Milano Orio al Serio - Caravaggio - 28 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Monza 18 km

Milano 29 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.580256

latitude 45.580256

longitudine 9.416785

longitude 9.416785

LA LOCALITA’: Cavenago di Brianza é situato tra il

LOCATION: Cavenago di Brianza is situated be-

Torrente Molgora e il Rio Vallone, a metà strada tra

tween the Molgora torrent and Rio Vallone, half-

Milano e Bergamo, nel territorio del Vimercatese.

way between Milan and Bergamo.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Villa Paradiso 15 km

GOLF COURSE: Golf Club Villa Paradiso 15 km

Franciacorta Golf Club 58 km

STRUTTURA: L’elegante Devero Hotel offre sistemazi-

THE HOTEL: The stylish Devero Hotel offers luxury ac-

oni di lusso. Tutte le camere e le suite sono spaziose

commodation. All rooms and suites are spacious

e dotate di aria condizionata e ampi e comodi letti

and equipped with air conditioning and large

(camere/strutture per ospiti disabili). Alcune suite

comfortable beds (rooms/facilities for disabled

vantano una vista panoramica e un bagno con

guests). Some suites offer panoramic views and a

bagno turco. Il ristorante gourmet offre una cucina

bathroom with turkish bath. The gourmet restaurant

di alto livello. Tra i servizi disponibili: parcheggio in-

serves high level cuisine. Among the services avail-

terrato gratuito, bar, ascensore, cassaforte, riscal-

able: free underground parking, bar, elevator, safe,

damento, deposito bagagli.

heating, luggage storage.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

IL CENTRO BENESSERE: è un centro benessere med-

WELLNESS CENTRE: is a medical spa with indoor

ico con piscina interna, occupa una superficie di

pool, occupies an area of 500 m² and is equipped

500 m² ed è fornito di sauna, bagno turco e aree

with sauna, turkish bath and relaxation areas, even

relax, anche per coppie. Massaggi e trattamenti

for couples. Massage and spa treatments are avail-

benessere sono disponibili su prenotazione.

able by appointment.

Lombardia

Nhow Milano**** Milano

AEROPORTO:

AIRPORT:

Milano Linate - Enrico Forlanini - 10 km

Milano Malpensa - Città di Milano - 50 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Milano 9 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.451128416729254

latitude 45.451128416729254

longitudine 9.160665936520381

longitude 9.160665936520381

LA LOCALITA’: Il Nhow Milano si trova in una splen-

LOCATION: The Nhow Milano lies in a splendid posi-

dida posizione, in uno dei quartieri più dinamici di

tion, in one of the most dynamic districts of Milan.

Milano. Il Nhow è un must per tutti gli appassionati

The Nhow is a must for all art, nature and fashion

di arte, cultura e moda.

lovers.

CAMPO DA GOLF: Golf Club San Vito 15 km

GOLF COURSE: Golf Club San Vito 15 km

LA STRUTTURA Dal design unico e contemporaneo,

THE HOTEL It’s a unique contemporary and design

il Nhow Milano è il risultato di un’ispirata combina-

hotel, the Nhow Milano is the result of an inspired

zione di moda, design minimalista ed eleganza. Le

combination of fashion, minimalist design and el-

246 camere sono divise in varie tipologie: Standard

egance. The 246 rooms are divided in various type

che dispongono di wi-fi, aria condizionata, mini-

which: Standard that provide Wi-Fi, air condition-

bar, tv sat, cassaforte, finestre insonorizzanti, bagno

ing, minibar, TV sat, safe-deposit box, soundproof

privato dotato di doccia emozionale con cromo-

window, private bathroom with emotional shower

terapia e/o vasca da bagno e asciugacapelli; le

with chromotherapy or bathtub and hairdryer; Su-

Superior come le precedenti sono però più grandi;

perior as previous rooms but more larger; Executive

le Executive ancora più spaziose delle camere Su-

rooms are more spacious than the Superior rooms,

perior, offrono inoltre l’accappatoio; infine le Junior

offer moreover bathrobe; in the end the Junior

Suite luminose e molto spaziose offrono anche ac-

Suite, bright and very large, also offer Jacuzzi, bath-

cappatoio, vasca idromassaggio, vasca da bagno

tub or shower and living room.

e/o doccia e zona giorno. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: yes

Camere Disabili: si AVAILABLE TO CUSTOMERS: Fitness area recently A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: Area fitness di nuovis-

built, it has modern facilities Technogym and Turk-

sima costruzione, dotata di moderne attrezzatu-

ish bath, ideal to relax after training, surveillance

re Technogym e bagno turco ideale per rilassarsi

service, meeting room, lifts, room service, wake-up

dopo l’allenamento, wi-fi, servizio di sorveglianza,

service.

sala meeting, ascensori, servizio in camera, servizio sveglia.

Lombardia

Mulino Grande Hotel & Suite**** Cusago (Mi)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Milano Linate - Enrico Forlanini - 30 km

Milano Malpensa 40 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Milano 12 km

Pavia 40 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.447368

latitude 45.447368

longitudine 9.030657

longitude 9.030657

LA LOCALITA’: A Cusago, all’interno del Parco Agri-

LOCATION: In the heart of the historic center of Cus-

colo Sud, immerso nel verde ma a pochi chilometri

ago and the Agricultural Reserve of Southern Milan,

dalla Fiera di Milano Rho e dal sito dell’Expo 2015 si

lies the eco Hotel Mulino Grande. Cusago is in a

trova l’eco Hotel Mulino Grande. Cusago è in una

strategic position to visit the main economic and

posizione strategica per visitare i principali luoghi

tourist sites of the city.

turistici ed economici della città. CAMPO DA GOLF: Golf Club San Vito 10 km LA STRUTTURA propone un servizio di altissima qualità ed una gastronomia biologica di grande pregio. Le camere si differenziano in: Classic, 24mq e Superior, 32mq. Le camere dispongono di tv, wi-fi, minibar, telefono, aria condizionata e cassaforte. Le Suite si differenziano in: Junior Suite, 45mq, oltre all’ampio bagno alcune dispongono di una zona giorno soppalcata; Suite, 56mq, ampio bagno con vasca e doccia, zona giorno in soppalco, accesso esterno; Executive Suite 85mq con soggiorno, bagno con doccia, area fitness con attrezzatura Technogym e vasca da bagno vista natura. Animali Ammessi: si Cucina Celiaci: si Camere Disabili: si IL CENTRO BENESSERE: L’Hotel dispone di un centro benessere moderno e accogliente, dotato di attrezzature per soddisfare le richieste di Sport & Relax. O-zone nature Spa è un’oasi di puro benessere e dispone di: sauna, bagno turco, cascata di ghiaccio, trattamenti estetici e zona relax.

Offerta Esclusiva Toboggan Lombardia

GOLF COURSE: Golf Club San Vito 10 km THE HOTEL The eco-friendly hotel offers a service of high quality and an organic food of great value. The rooms are distinguished in: Classic, 24sqm, and Superior 32sqm. All rooms provide garden view, TV, Wi-Fi, minibar, telephone, air conditioning and safedeposit box. The Suite are distinguished in: Junior Suite 45sqm, over a wide bathroom some provide a living area in attic; Suite 56sqm, large bathroom with oval tub and shower, living area in attic, external access; Executive Suite 85sqm with a large living room, bathroom with shower, fitness area with Technogym equipment and bathtub nature view. Small Pet Welcome: yes Gluten Free Diet: yes Handicap Accessible: yes WELLNESS CENTRE: The Mulino Grande offers its guests a spa and fitness area in a modern, 150 sqm structure, that has been created and fitted with state-ofthe-art equipment and a simple, yet exciting ambience. O-zone nature Spa is an oasis of pure wellness where nature regenerates the body and soothes the spirit. The Spa provides: sauna, Turkish bath, waterfall of ice, beauty treatments and relax area.

Exclusive Offer Toboggan

Lombardia

Blu Hotel Senales***

Maso Corto/Val Senales (Bz)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Verona - Valerio Catullo - 213 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Senales 15 km

Ciardes 29 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 46.757298

latitude 46.757298

longitudine 10.781718

longitude 10.781718

LA LOCALITA’: La Val Senales si trova a 10 km da

LOCATION: Val Senales is located 10 km from Mera-

Merano. Prende il nome dal comune di Senales e

no. It takes its name from the town of Rio Senales

dal relativo Rio Senales che scorre nel fondo valle.

Senales and the corresponding flowing in the val-

Maso Corto è situato nel fondovalle e consente la

ley bottom. Maso Corto is located in the valley and

pratica dello sci per la maggior parte dell’anno.

offers skiing for most of the year. From the village

Dalla località si diparte una funivia che porta ai

branches off a cable car to the ski slopes in Val Se-

campi di sci della Val Senales. Ma anche coloro

nales. But even those who do not practice skiing

che non praticano lo sci possono fruire delle bellez-

can enjoy the beauty of the valley using the many

ze della valle utilizzando le numerose passeggiate

walks which also lead to the lake Vernago.

che tra l’altro portano al lago di Vernago. GOLF COURSE: Golf Club Val Venosta 59 km CAMPO DA GOLF: Golf Club Val Venosta 59 km THE HOTEL: The complex offers about 145 rooms STRUTTURA: Il complesso offre circa 145 camere e

and all these provide telephone, TV, safe-deposit

tutte dispongono di telefono, tv, cassaforte, asci-

box, hairdryer and bathtub or shower. The custom-

ugacapelli e vasca e/o doccia. Gli ospiti possono

ers can use the tennis courts, bowls, volleyball, soc-

usufruire di campi da tennis, bocce, pallavolo, cal-

cer, skate-park and ping pong. For children, in fixed

cetto, skate-park e ping-pong. Per i piccoli ospiti,

times and predefined periods, a kids club service,

ad orari e periodi prestabiliti, un servizio di miniclub,

with dedicated space and staff. The hotel provide

con spazi e personale dedicato. L’hotel dispone

two meeting room too.

anche di due sale congressi. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: no

Cucina Celiaci: no

Handicap Accessible: no

Camere Disabili: no WELLNESS CENTRE provide covered swimming pool, IL CENTRO BENESSERE è dotato di piscina coperta,

fitness room, sauna, Turkish bath, solarium, kneipp

sala fitness, sauna, bagno turco, solarium, vasche

bath and relax area. Possibility to book the mas-

kneipp e zona relax. Possibilità di prenotare anche

sages service to be paid on the spot.

il servizio massaggi a pagamento.

Trentino Alto Adige

Kristiania Alpin Wellness Hotel ****s Cogolo di Peio (Tn)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Milano Orio Al Serio - Caravaggio - 150 km

Verona - Villafranca - Valerio Catullo - 161 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Passo del Tonale 21 km

Madonna di Campiglio 34 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 46.355503

latitude 46.355503

longitudine 10.690598

longitude 10.690598

LA LOCALITA’: L’hotel si trova nella Val di Peio, zona

LOCATION: The hotel is located in Val di Peio, fa-

famosa in quanto ottima meta invernale per le sue

mous area because it’s an ideal winter destination

piste da sci e altre attività sportive.

for its slopes and other sports activities.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Carlo Magno 32 km

GOLF COURSE: Golf Club Carlo Magno 32 km

LA STRUTTURA Il Kristiania offre ampi spazi elegan-

THE HOTEL The Kristiania offers large spaces, gree

ti, zone verdi e aree relax. Le camere sono dotate

and relax area. The rooms provide telephone, Wi-

di telefono, wi-fi, tv sat, cassaforte, frigobar, bagno

Fi, TV sat, safe-deposit box, minibar, bathroom with

con doccia e balcone. Offre varie tipologie di ca-

shower and panoramic balcony. It offers vaious

mere: Rugiada, Alba e Family Suite; Junior Suite Sor-

types of rooms: Rugiada, Alba and Family Suite; Ju-

gente e Aurora più ampie delle precedenti con

nior Suite Sorgente and Aurora wider than previous

angolo soggiorno, stufa e ampi bagni; Suite Alpina

room with living area, heater and large bathroom;

con soggiorno, camera da letto e due tv; Suite Re-

Suite Alpina with living room, bedroom and two TV,

gina con soggiorno, camera da letto, stufa, due tv,

Suite Regina with living room, bedroom, heater,

bagno con vasca idromassaggio e doppio lavabo;

two TV, bathroom with Jacuzzi and double sink;

Suite Regina Deluxe ampie circa 70mq disposte su

Suite Regina Deluxe about wide 70mq divided in

due piani con soggiorno, camera da letto, stufa,

two levels with living room, bedroom, heater, two

due tv, bagni con vasca idromassaggio e doppio

TV, bathroom with Jacuzzi and double sink.

lavabo. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accesible: yes

Camere Disabili: si WELLNESS CENTRE Offers sauna area, kneipp path, IL CENTRO BENESSERE L’Acquaviva Center offre

revitalizing showers, Turkish bath, Jacuzzi, solarium,

zona sauna, percorso kneipp, docce vitalizzanti,

relax area, fully equipped gym, large range of mas-

bagno turco, idromassaggio, solarium, area relax,

sages and beauty treatments.

palestra attrezzata, vasta gamma di massaggi e trattamenti estetici.

Offerta Esclusiva Toboggan Trentino Alto Adige

Exclusive Offer Toboggan

Trentino Alto Adige

Domina Home Parco dello Stelvio **** Cogolo di Peio (TN)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Milano Orio al Serio - Caravaggio 150 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Passo del Tonale 21 km

Madonna di Campiglio 34 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 46.355503

latitude 46.355503

longitudine 10.690598

longitude 10.690598

LA LOCALITA’: L’hotel si trova nella Val di Peio, zona

LOCATION: The hotel is located in Val di Peio, fa-

famosa in quanto ottima meta invernale per le sue

mous area because it’s an ideal winter destination

piste da sci e altre attività sportive.

for its slopes and other sports activities.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Carlo Magno 32 km

GOLF COURSE: Golf Club Carlo Magno 32 km

LA STRUTTURA circondato dai boschi della Valle

THE HOTEL is surrounded from the forest of Pejo Val-

di Pejo e situato ai piedi del Massiccio dell’Ortles

ley near the Ortles muntain. The position is perfect

- Cevedale, è in una posizione strategica per una

for a full immersion holiday in the nature and sport.

vacanza a contatto con la natura del Parco Na-

At disposal there is even a beauty farm, a miniclub,

zionale dello Stelvio e della Val di Sole. Al Domina

and a lot of big spaces where the costumer can

Home Parco dello Stelvio troverete un centro ben-

relax. Closed to the hotel there is evn a ski field for

essere, una beauty farm, un miniclub, ampi spazi

training. It’s possible to choose between different

comuni in cui rilassarvi e all’esterno un campo pro-

ski slopes as Marilleva, Madonna di Campiglio and

va di sci. La vicinanza con Marilleva, Madonna di

Tonale, three of the most famous ski destination in

Campiglio e Tonale vi offrirà in inverno l’occasione

Italy.

di sciare sul più importante comprensorio sciistico del Trentino e in estate la possibilità di scegliere una

Small Pet Welcome: yes

delle molte attività sportive o culturali.

Gluten Free Diet: yes Handicap Accesible: yes

Animali Ammessi: si Cucina Celiaci: si

WELLNESS CENTRE of the hotel, wants to give to the

Camere Disabili: si

costumer a wellness sensation . The nature of the Stelvio’s Park is the perfect frame to start the pro-

IL CENTRO BENESSERE della struttura punta a donare

cess of wellness. The wellness centre disposal of,

al cliente una sensazione totale, fisica e mentale.

sauna, turkish bath, emotional shower, hydromas-

La natura del Parco Nazionale dello Stelvio è la

sage, massage zone, and relax zone with teas cor-

cornice perfetta per iniziare il vostro percorso di

ner.

salute. Il centro wellness del Domina Home Parco dello Stelvio è dotato di sauna, bagno turco, docce emozionali, hydromassaggio, zona massaggi e zona relax con angolo tisane

Trentino Alto Adige

Orovacanze Nevesole *** Folgarida (Tn)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Verona - Montichiari - Catullo 142 km

Bergamo - Orio al Serio - 155 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Madonna di Campiglio 19 km

Merano 76 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 46.325689

latitude 46.325689

longitudine 10.874628

longitude 10.874628

LA LOCALITA’: Folgarida è ubicata a 1.300 metri di

LOCATION: Folgarida is located at 1,300 meters

altitudine, nel meraviglioso territorio del Parco Na-

above sea level, in the beautiful area of the Nat-

turale Adamello Brenta. Le montagne di Folgarida

ural Park Adamello Brenta. The mountains of Fol-

sono servite da moderni impianti di risalita. La Ski

garida are served by modern lifts. The Folgarida Ski

Area di Folgarida si estende da Marileva sino a

Area extends from Marileva up to Pinzolo, passing

Pinzolo, passando per la vicinissima Madonna di

through the nearby Madonna di Campiglio.

Campiglio. GOLF COURSE: Golf Club Dolomiti 33 km CAMPO DA GOLF: Golf Club Dolomiti 33 km

Golf Club Folgaria 92 km

Golf Club Folgaria 92 km THE HOTEL: Orovacanze Nevesole Club Resort is LA STRUTTURA: L’Orovacanze Club Nevesole Resort

located in the heart of the Brenta Dolomites. Its

è situato nel cuore delle Dolomiti del Brenta. La sua

structure, in the typical alpine architecture, consists

struttura, nella tipica architettura alpina, è compos-

of 87 apartments, divided into three main chalet.

ta da 87 appartamenti, suddivisi in tre grandi cha-

They are all equipped with kitchen, TV (no Sky),

let. Sono tutti provvisti di cucinotto, tv (no Sky), tele-

telephone, private bathroom, ski storage and cov-

fono, servizi privati, ski-box e posto auto coperto

ered parking (not guarded). The apartments are

(non custodito). Gli appartamenti sono disponibili

available in different types: mono 2, bilo 4, trilocale

in diverse tipologia: mono 2, bilo 4, trilo 6. Il nuo-

6. The new restaurant offers buffet service with na-

vissimo ristorante offre servizio a buffet con cucina

tional and international cuisine, bar and lounge.

nazionale ed internazionale, sala bar. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accesible: yes

Camere Disabili: si AVAILABLE TO COSTUMERS: Reading room, TV, SERVIZI A DISPOSIZIONE: Sala lettura, sala TV, servizio

newspaper service, shuttle service Folgarida Marill-

giornali, servizio navetta Folgarida Marilleva (a cura

eva (by the Consortium), garage (non-secure), ski

del Consorzio), garage coperto (non custodito), ski

box.

Trentino Alto Adige

Blu Golf Hotel**** Costa di Folgaria (Tn)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Verona - Valerio Catullo - 98 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Rovereto 24 km

Trento 33 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.91905

latitude 45.91905

longitudine 11.192354

longitude 11.192354

LA LOCALITA’: Il Golf Hotel si trova a 1169 metri di

LOCATION: The Golf Hotel is located at 1169 meters

altitudine, situato in una tranquilla località. In pros-

above sea level, situated in a quiet place. Near the

simità dell’hotel: campi scuola, impianti di risalita,

hotel: summer camp, lifts, sledge and much more.

slittovia e tanto altro.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Folgaria 100 m

GOLF COURSE: Golf Club Folgaria 100 m

STRUTTURA: Il Golf Hotel dispone di eleganti spazi

THE HOTEL: The Golf Hotel provide elegant com-

comuni spesso realizzati negli stili delle diverse

mons spaces often realized in different styles like

zone delle Alpi. Le 63 camere sono tutte dotate di

the different areas of the Alps. The 63 rooms pro-

balcone, telefono, asciugacapelli, cassaforte, tv

vide balcony, telephone, hairdryer, safe-deposit

e minibar. A disposizione degli ospiti anche cam-

box, TV and minibar (filling on request to be paid

ere Superior, Superior Deluxe e Suite. Completano

on the spot). Available to customers also Superior

l’offerta i 29 appartamenti bilocali composti tutti da

rooms, Superior Deluxe and Suite. Complete the

camera con letto matrimoniale, soggiorno con di-

offer the 29 apartments composed by a bedroom,

vano letto, angolo cottura separato, bagno, tv sat

living room with sofa bed, kitchenette, bathroom,

e telefono. Gli appartamenti possono essere utiliz-

TV sat and telephone. The Apartments can be use

zati sia in formula hotel che in formula residence.

both in formula hotel in Residence.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: no

Gluten Free Diet: no

Camere Disabili: no

Handicap Accessible: no

IL CENTRO BENESSERE è completo di ogni servizio:

WELLNESS CENTRE is full-service: Turkish bath, sau-

bagno turco, sauna, docce tropicali, palestra at-

na, tropical shower, fully equipped gym, covered

trezzata, piscina coperta e solarium. Possibilità di

swimming pool and solarium. Possibility of massages

servizio massaggi.

service.

Trentino Alto Adige

Grand Hotel Terme di Comano****s Comano Terme (Tn)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Verona - Valerio Catullo - 127 km

Milano Orio Al Serio - Caravaggio - 162 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Trento 33 km Madonna di Campiglio 41 km POSIZIONE GPS: latitudine 46.051746 longitudine 10.864955 LA LOCALITA’: La città di Comano Terme sorge in un ampia vallata incorniciata dalle Dolomiti del Brenta. Le sue acque sono famose sin dal medioevo. Dal 1800 in poi continue ristrutturazioni delle strutture termali hanno portato la città di Comano ad essere una delle più desiderate per le cure termali.

Trento 33 km Madonna di Campiglio 41 km GPS POSITION: latitude 46.051746 longitude 10.864955 LOCATION: The city of Comano Thermae born in an broad valley between the Dolomite’s Alps of Brenta. Its water is famous since mediaeval period. From 1800 renovations succeeded, and makes the city become as one of the most desired Thermal destination.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Rendena 24 km GOLF COURSE: Golf Club Rendena 24 km STRUTTURA Gli ambienti interni, risultato di soluzioni architettoniche, sono capaci di sorprendere per

THE HOTEL The interiors, results of result of architec-

la ricercatezza del dettaglio e l’uso di materiali

tonic solutions, are able to surprise for refinement

pregiati. Le camere sono in perfetto equilibrio tra

of detail and the use of high-quality materials. The

eleganza e funzionalità, particolari sono i giochi di

rooms are in perfect balance among elegance

luce creati dalle vetrate e i caldi colori del legno.

and functionality, the light’s games created by

Le camere superior permettono al cliente di gode-

glass and the wood’s warm colors framed large

re di vasche idromassaggio con acqua termale di-

beds. The superior rooms are furnished of whirlpool

rettamente in camera.

bath with thermal water.

Animali Ammessi: no Cucina Celiaci: si Camere Disabili: si IL CENTRO BENESSERE dispone di sauna, bagno turco, idromassaggio, percorso kneipp, piscina riscaldata, sale massaggi, solarium e zona relax con angolo tè. Inoltre è presente una zona termale, centro di riferimento a livello nazionale per le cure delle malattie della pelle con ambulatorio medico, idromassaggi individuali, bagni termali, inalatori, ventilazioni polmonari, fototerapia testa parziale e totale. La struttura è convenzionata con il Servizio

Small Pet Welcome: no Gluten Free Diet: yes Handicap Accessible: yes WELLNESS CENTRE provides sauna, Turkish bath, Jacuzzi, kneipp path, heated swimming pool, massages rooms, solarium and relax area with tea corner. Moreover there is a thermal area, reference center at national level for treatment of skin diseases with medical center, individual Jacuzzis, thermal baths, inhalers, pulmonary ventilation, total and partial phototherapy head. To benefit of thermal services

Sanitario Nazionale e l’INAIL.

you need to have a medical prescription.

Offerta Esclusiva Toboggan Trentino Alto Adige

Exclusive Offer Toboggan

Trentino Alto Adige

Orovacanze Club Pez Gajard *** San Martino di Castrozza (Tn)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Venezia - Marco Polo - 133 km

Verona - Montichiari - Catullo 190 km

Verona - Montichiari - Catullo 200 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Cortina d’Ampezzo 88 km

Trento 94 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 46.260753

latitude 46.260753

longitudine 11.80401

longitude 11.80401

LA LOCALITA’: San Martino è adagiato in una verde

LOCATION: San Martino is set in a green basin, sur-

conca prativa, circondato dal Parco Naturale Pan-

rounded by the Natural Park Paneveggio-Pale of

eveggio-Pale di San Martino. Dal paese sono visibili

San Martino. From the village there are many peaks

numerose vette dolomitiche.

of the Dolomites.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Folgaria 112 km

GOLF COURSE: Golf Club Folgaria 112 km

Golf Club Rendena 158 km

LA STRUTTURA: Situato a circa 100 mt dal centro del

THE HOTEL:

paese, nuova e prestigiosa costruzione, con splen-

town center, new and prestigious building, with

dida vista delle Pale di San Martino. Gli apparta-

stunning views of the Pale di San Martino. Apart-

menti, molto curati, sono arredati in stile alpino e

ments are well kept, are furnished in Alpine style

corredati di ogni comfort: angolo cottura, tv sat,

and equipped with every comfort: kitchenette, sat-

telefono, quasi tutte con balcone, lavastoviglie;

ellite TV, telephone, most with balcony, dishwasher,

bagno con doccia. Sono disponibili appartamenti

bathroom with shower. There are apartments for

per i soggetti diversamente abili. Mono 2 posti let-

people with disabilities. Mono 2 beds, with the pos-

to, con possibilità di terzo letto a scomparsa. Bilo 4

sibility of third bed. Bilo 4 beds with the possibility of

posti letto con possibilità di quinto letto aggiunto.

additional fifth bed. Trilo 6 beds, with the possibility

Trilo 6 posti letto, con possibilità su richiesta di set-

on request of the seventh and eighth bed.

Located about 100 meters from the

timo e ottavo letto aggiunto. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: no

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: no

Handicap Accesible: no

Camere Disabili: si AVAILABLE TO COSTUMERS: sauna, gym, skiing, soSERVIZI A DISPOSIZIONE: sauna, palestra, sci, solar-

larium, turkish bath/steam bath, ski school, outdoor

ium, bagno turco/di vapore, scuola di sci, piscina

swimming pool (seasonal), indoor swimming pool

all’aperto (stagionale), piscina al coperto (tutto

(all year).

l’anno).

Trentino Alto Adige

Orovacanze Club Majestic Dolomiti *** San Martino di Castrozza (Tn)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Venezia - Marco Polo - 135 km

Verona - Montichiari - Catullo 199 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Bolzano 79 km

Cortina d’Ampezzo 87 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 46.261786

latitude 46.261786

longitudine 11.800656

longitude 11.800656

LA LOCALITA’: San Martino è adagiato in una verde

LOCATION: San Martino is set in a green basin, sur-

conca prativa, circondato dal Parco Naturale Pan-

rounded by the Natural Park Paneveggio-Pale of

eveggio-Pale di San Martino. Dal paese sono visibili

San Martino. From the village there are many peaks

numerose vette dolomitiche.

of the Dolomites.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Folgaria 112 km

GOLF COURSE: Golf Club Folgaria 112 km

Golf Club Rendena 158 km

LA STRUTTURA: L’Orovacanze Hotel Majestic Dolo-

THE HOTEL: Orovacanze Hotel Majestic Dolomiti is lo-

miti è situato in posizione centrale, dispone di una

cated in a central position, has panoramic views on

vista panoramica sul parco privato sovrastato dal-

the private park dominated by the majestic Pale di

le maestose Pale di San Martino. Le camere sono

San Martino. All rooms are equipped with hairdryer,

tutte dotate di asciugacapelli, tv, servizi privati,

tv, private bathroom, telephone, most with balco-

telefono, la maggior parte con balcone con vista

nies overlooking the town or the park. Some family

sul paese o sul parco. Alcune camere family sono

rooms are lofts and some with two bathrooms (mini-

soppalcate e alcune con doppi servizi (minima oc-

mum occupancy 3 persons). The restaurant offers

cupazione 3 persone). Il ristorante propone servizio

a buffet, drinks, accommodation at the table with

a buffet, bevande escluse, sistemazione ai tavoli

other guests in tables 8 people filling. Thirty dinner

con altri ospiti in tavoli da 8 posti a riempimento.

buffet once a week.

Cena tipica trentina a buffet una volta alla settimana. Small Pet Welcome: no Animali Ammessi: no

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accesible: yes

Camere Disabili: si AVAILABLE TO COSTUMERS: restaurant, bar, reading SERVIZI A DISPOSIZIONE: ristorante, bar, sala lettura,

room, tv room, bridge room, a billiards room, safe

sala tv, sala bridge, sala biliardo, deposito valori

deposit box at the front desk, theater, disco, park-

presso la reception, teatro, discoteca, posto auto

ing in unattended outdoor parking, elevator, ski

in parcheggio interno scoperto incustodito, ascen-

room.

sore, ski room.

Trentino Alto Adige

Orovacanze Hotel Club Excelsior Cimone *** San Martino di Castrozza (Tn)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Venezia - Marco Polo - 135 km

Verona - Montichiari - Catullo 199 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Bolzano 77 km

Cortina d’Ampezzo 87 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 46.261786

latitude 46.261786

longitudine 11.800656

longitude 11.800656

LA LOCALITA’: San Martino è adagiato in una verde

LOCATION: San Martino is set in a green basin, sur-

conca prativa, circondato dal Parco Naturale Pan-

rounded by the Natural Park Paneveggio-Pale of

eveggio-Pale di San Martino. Dal paese sono visibili

San Martino. From the village there are many peaks

numerose vette dolomitiche.

of the Dolomites.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Folgaria 112 km

GOLF COURSE: Golf Club Folgaria 112 km

Golf Club Rendena 158 km

LA STRUTTURA: L’Hotel Excelsior Cimone è situato

THE HOTEL: The Excelsior Hotel Cimone is located in

in posizione centrale panoramica, nella valle del

a central overview, in the valley of Primiero in the

Primiero nel cuore del Trentino Alto Adige, vicino a

heart of Trentino Alto Adige, close to all the leisure

tutte le attività di svago di San Martino di Castrozza.

activities of San Martino di Castrozza. Completely

Completamente ristrutturato negli esterni e riam-

renovated and modernized the exterior to the inte-

modernato per gli interni, è l’ambiente ideale per

rior, and the perfect setting for a relaxing holiday in

una vacanze in montagna di relax a divertimento.

the mountains of fun. Rooms are completely reno-

Le camere, completamente ristrutturate e arredate

vated and furnished in a simple, equipped with

in modo semplice, dispongono di telefono, tv, ser-

telephone, tv, bathroom and most with balconies

vizi e per la maggior parte con balcone vista monti.

overlooking the mountains. The restaurant offers a

Il ristorante offre un servizio a buffet, bevande es-

buffet, drinks, accommodation at the table with

cluse, sistemazione ai tavoli con altri ospiti in tavoli

other guests in tables 8 people filling. Thirty dinner

da 8 posti a riempimento. Cena tipica trentina a

buffet once a week.

buffet una volta alla settimana.

Animali Ammessi: no

Small Pet Welcome: no

Cucina Celiaci: no

Gluten Free Diet: no

Camere Disabili: si

Handicap Accesible: si

SERVIZI A DISPOSIZIONE: sala tv, soggiorno, bar, ris-

AVAILABLE TO COSTUMERS: tv room, lounge, bar,

torante, biliardo, animazione bambini, discoteca,

restaurant, billiards, children’s animation, disco, ski

deposito sci e scarponi, parcheggio privato.

and boot room, private parking.

Trentino Alto Adige

Blu Hotel Misurina**** Misurina (Bl)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Venezia - Marco Polo -162 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Federavecchia 5 km

Cortina d’Ampezzo 16 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 46.583701

latitude 46.583701

longitudine 12.253339

longitude 12.253339

LA LOCALITA’: Misurina è una frazione di Auronzo di

LOCATION: Misurina is a fraction of Auronzo di Ca-

Cadore, in provincia di Belluno. È una nota local-

dore, near Belluno. It is a famous tourist resort locat-

ità turistica situata presso l’omonimo lago, non dis-

ed in the homonymous lake, not far from Cortina

tante da Cortina d’Ampezzo e circondata dalle Tre

d’Ampezzo, surrounded by the Three Peaks, Mount

Cime di Lavaredo, dal Monte Piana, dal Cristallo,

Piana, Crystal, from Cadini Misurina and Sorapiss.

dai Cadini di Misurina e dal Sorapiss. GOLF COURSE: Golf Club Cortina 17 km CAMPO DA GOLF: Golf Club Cortina 17 km THE HOTEL: The Grand Hotel Misurina offers 86 room, STRUTTURA: Il Grand Hotel dispone di 86 camere,

all provide telephone, TV, hairdryer, minibar (filling

tutte dotate di telefono, tv, asciugacapelli, frigobar

on request to be paid on the spot) and heating.

(riempimento su richiesta a pagamento) e riscalda-

The rooms are distinguished in: Classic comfortable

mento. Le camere si differenziano in: Classic acco-

and cozy, for max 2 people; Superior wider than

glienti e confortevoli, capienza massima 2 persone;

Classic, some with lake view, living area and possi-

Superior più ampie delle Classic, alcune con vista

bility of extra bed. The hotel provide 37 apartments

lago, angolo salotto e possibilità di letto aggiunto.

too, composed by a single environment, the night

La struttura dispone anche di 37 appartamenti

area is easily separable from living area closing slid-

composti da unico ambiente, la zona notte è facil-

ing doors. They have moreover kitchenette, private

mente separabile dalla zona giorno chiudendo le

bathroom and appliances. The apartments can be

porte scorrevoli. Dispongono inoltre di angolo cot-

used in hotel formula too (with supplement).

tura, bagno privato ed elettrodomestici. Gli appartamenti possono essere utilizzati anche in formula

Small Pet Welcome: yes

hotel (con supplemento).

Gluten Free Diet: no Handicap Accessible: no

Animali Ammessi: si Cucina Celiaci: no

WELLNESS CENTRE The wellness area of Grand Hotel

Camere Disabili: no

Misurina provides Jacuzzi, Turkish bath, sauna, relax and fitness area and possibility of massages to be

IL CENTRO BENESSERE L’area benessere del Grand Hotel Misurina dispone di vasca idromassaggio, bagno turco, sauna, area fitness e possibilità di massaggi a pagamento.

Veneto

paid on the spot.

Veneto

Due Torri Hotel ***** Verona

AEROPORTO:

AIRPORT:

Verona - Valerio Catullo - 13 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Lago di Garda 30 km

Valpolicella 13 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.444867

latitude 45.4444867

longitudine 10.999568

longitude 10.999568

LA LOCALITA’: Il Due Torri Hotel si trova accanto alla

LOCATION: The Due Torri Hotel is located next to

Chiesa di Sant’Anastasia e a due passi dal famo-

Sant’Anastasia Church and just a few steps from fa-

so balcone di Giulietta, da Piazza Brà e dall’Are-

mous Giulietta’s balcony, from Piazza Brà and Are-

na. Grazie ai suoi ottimi servizi e alla sua eleganza

na. Thanks to its excellent facilities and its elegance

è l’hotel più conosciuto di Verona, anche perchè

is the hotel is the best known hotel of Verona, also

ha ospitato in passato personaggi celebri quali Mo-

because in past it has housed celebrities as Mozart.

zart. GOLF COURSE: Golf Club Verona 18 km CAMPO DA GOLF: Golf Club Verona 18 km THE HOTEL The hotel, hosted in a palace of 1300, STRUTTURA L’hotel, ospitato in un palazzo del 1300,

belongs to Verona’s Excellent Club & Lago di Gar-

appartiene all’Excellence Club del Verona & Lago

da Convention Bureau, where become part only

di Garda Convention Bureau, nel quale rientrano

companies identified with a real “mark of quality”.

solo le aziende identificate con un vero e proprio

It offers different types of rooms: Classic rooms are

“marchio di qualità”. Offre diverse tipologie di ca-

in empire style, furnished with authentic furnishings

mere: le Classic sono in stile Impero, arredate con

of time, wide 22sqm; Deluxe rooms are more com-

mobili autentici dell’epoca, ampie 22mq; le Deluxe

fortable, it are wide about 26sqm; junior Suite in

ancora più confortevoli sono ampie 26mq; le Junior

classic style are wide 30mq and in bathrooms there

Suite in stile classico sono ampie 30mq e i bagni

are two sinks.

sono dotati di doppio lavabo. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: no

Camere Disabili: no AVAILABLE TO CUSTOMERS: Possibility to buy in hotel A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: Possibilità di acquista-

ticket for Arena’s show, parking, luggage service,

re i biglietti per gli spettacoli areniani, parcheggio,

air conditioning, Wi-Fi, baby-sitting service, personal

servizio di facchinaggio, aria condizionata, wi-fi,

shopper, room service, bar, outdoor courtyard with

baby sitting, personal shopper, servizio in camera,

panoramic terrace, reception assistance, lifts and

bar, corte interna con terrazza panoramica, assi-

fax service.

stenza, ascensori e servizio fax.

Offerta Esclusiva Toboggan Veneto

Exclusive Offer Toboggan

Veneto

Radisson Blu Majestic Resort**** Galzignano Terme (Pd)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Venezia - Marco Polo - 60 km

Treviso - Sant’Angelo - Antonio Canova 50 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Padova 20 km

Verona 80 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.292618

latitude 45.292618

longitudine 11.767581

longitude 11.767581

LA LOCALITA’: La struttura si trova in provincia di Pa-

LOCATION: The hotel lies in the province of Padova,

dova, immersa nel verde nel cuore del Veneto in

surrounded by green in the heart of Veneto in one

uno dei siti termali più importanti d’Europa.

of the most important thermal site.

CAMPO DA GOLF: Interno alla struttura

GOLF COURSE: Inside the hotel

LA STRUTTURA Il Radisson Blu Majestic è un’oasi na-

THE HOTEL The Radisson Blu Majestic is natural oasis

turale di benessere e relax. Offre 97 camere che

of wellness and relaxation. It offers 97 rooms. The

si dividono in tre tipologie: Standard, ampie ed

rooms are divided in three types: Standards, large

eleganti, offrono tutti i comfort e sono dotate di

and elegant, offer all comforts and have private

terrazzo privato; le Superior del primo piano han-

terrace; Superior rooms at the first floor have won-

no dei magnifici giardini pensili privati, quelle del

derful roof gardens, at fifth floor have a beauti-

quinto piano hanno una magnifica vista sui colli e

ful view on hills and on golf course; Junior Suites,

sul campo da golf; Junior Suite, composte da ampi

composed by large and elegant spaces in modern

spazi eleganti in stile moderno, sono dotate di letti

style, provide king size bed with sofa bed, double

king size più divano letto, armadi doppi ed arredi

closets and comfortable furnishings.

confortevoli. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: yes

Camere Disabili: si WELLNESS CENTRE The Revital Beauty Spa is the ideIL CENTRO BENESSERE La Revital Beauty & SPA è il

al place to begin a path made of health, wellness

luogo ideale per cominciare un percorso fatto di

and beauty excluding efforts and sacrifices that

salute, benessere e bellezza escludendo fatiche

could be cause of stress. The center offers sauna,

e rinunce che potrebbero essere causa di stress. Il

thermal cave, flavored cave, Jacuzzi, emotional

centro offre sauna, grotta termale, grotta aroma-

shower, relax area and a large range of treatments.

tizzata, Jacuzzi, docce emozionali, sala relax, sala fitness e una vasta gamma di trattamenti.

Veneto

Radisson Blu Splendid Resort**** Galzignano Terme (Pd)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Venezia - Marco Polo - 60 km

Venice - Marco Polo - 60 km

Treviso - Sant’Angelo - Antonio Canova 50 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Padova 20 km

Verona 80 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.292618

latitude 45.292618

longitudine 11.767581

longitude 11.767581

LA LOCALITA’: Galzignato Terme è inserita nel parco

LOCATION: Galzignano Thermae is situated in the

regionale dei Colli Euganei, è circondato da zone

natural park of Colli Euganei, and it’s surrounded

boscose alle pendici del Monte Rua, dove i Colli

of forests and the Po valley. Galzignano Thermae

Euganei si fondono con la Pianura Padano-Veneta.

is the perfect place to enjoy the thermal bath and

Galzignano Terme è un luogo perfetto per godere

the splendid city of Padua that with its churches

delle sue acque termali e della splendida città di

and historical mansion is one of the most important

Padova che con le sue chiese e i suoi palazzi storici

historical center in Italy.

è uno dei centri storici più importanti d’Italia. GOLF COURSE: Inside the hotel CAMPO DA GOLF: Interno alla struttura

THE HOTEL The Radisson Blu Splendid provides 77 rooms, divided in: Standard, Superior and Junior

LA STRUTTURA Il Radisson Blu Splendid dispone di 77

Suite. All room have: private bathroom with tub or

camere, suddivise in: Standard, Superior e Junior

shower, hairdryer, balcony, minibar, telephone, TV

Suite. Tutte le camere sono dotate di: servizi privati

sat, heating and air conditioning, safe-deposit box,

con vasca o doccia, asciugacapelli, balcone, mi-

internet connection and room service. All rooms

nibar, telefono, tv sat, riscaldamento e aria condi-

are non-smoking.

zionata, cassaforte, connessione internet e servizio in camera. Tutte le camere sono non fumatori.

Small Pet Welcome: yes Gluten Free Diet: yes

Animali Ammessi: si

Handicap Accessible: yes

Cucina Celiaci: si Camere Disabili: si

WELLNESS CENTRE The Revital Beauty Spa is the ideal place to begin a path made of health, wellness

IL CENTRO BENESSERE La Revital Beauty & SPA è il

and beauty excluding efforts and sacrifices that

luogo ideale per cominciare un percorso fatto di

could be cause of stress. The center offers sauna,

salute, benessere e bellezza escludendo fatiche

thermal cave, flavored cave, Jacuzzi, emotional

e rinunce che potrebbero essere causa di stress. Il

shower, relax area and a large range of treatments.

centro offre sauna, grotta termale, grotta aromatizzata, Jacuzzi, docce emozionali, sala relax, sala fitness e una vasta gamma di trattamenti.

Veneto

Radisson Blu Sporting Resort**** Galzignano Terme (Pd)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Venezia - Marco Polo - 60 km

Venice - Marco Polo - 60 km

Treviso - Sant’Angelo - Antonio Canova - 50 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Padova 20 km

Verona 80 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.292618

latitude 45.292618

longitudine 11.767581

longitude 11.767581

LA LOCALITA’: Galzignato Terme è inserita nel parco

LOCATION: Galzignano Thermae is situated in the

regionale dei Colli Euganei, è circondato da zone

natural park of Colli Euganei, and it’s surrounded

boscose alle pendici del Monte Rua, dove i Colli

of forests and the Po valley. Galzignano Thermae

Euganei si fondono con la Pianura Padano-Veneta.

is the perfect place to enjoy the thermal bath and

Galzignano Terme è un luogo perfetto per godere

the splendid city of Padua that with its churches

delle sue acque termali e della splendida città di

and historical mansion is one of the most important

Padova, uno dei centri storici più importanti d’Italia.

historical center in Italy.

CAMPO DA GOLF: Interno alla struttura

GOLF COURSE: Inside the structure

LA STRUTTURA Il Radisson Blu Sporting ha 110 stanze

THE HOTEL The Radisson Blu Sporting has 110 rooms,

tutte con terrazzo e meravigliosa vista sui colli euganei e sulla campagna circostante. Ottimo per quella clientela che cerca la tranquillità ed il relax in un contesto elegante e prestigioso. Le Standard offrono una splendida vista dal balcone privato e sono dotate di omaggio di benvenuto, riscaldamento e aria condizionata e minibar. Le Superior, soluzione perfetta per gli ospiti che vogliono il comfort di una camera standard con spazio extra, sono dotate di balcone, tv sat e di connessione internet. Le Junior Suites sono delle camere molto spaziose, oltre i servizi delle camere precedenti offrono un servizio di

nean hills and on surrounding countryside. It offers all comforts and especially for guests who are looking for tranquility and relaxation in an elegant and prestigious context. Standard rooms offer a splendid view from private balcony and provide a welcome pack, adjustable heating, air conditioning and minibar. Superior rooms are the best solution for customers that want standard’s comfort with extra area, they have balcony, tv sat and internet connection. The junior Suites are very large rooms, in addition to the services of previous room they of-

prima classe.

fer a first class service.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si Camere Disabili: si IL CENTRO BENESSERE La Revital Beauty & SPA offre sauna, grotta termale, grotta aromatizzata, Jacuzzi, docce emozionali, sala relax, sala fitness e una vasta gamma di trattamenti.

all have a terrace with a marvelous view on Euga-

Veneto

Gluten Free Diet: yes Handicap Accessible: yes WELLNESS CENTRE The Revital Beauty Spa offers sauna, thermal cave, flavored cave, Jacuzzi, emotional shower, relax area and a large range of treatments.

Veneto

Abano Ritz Hotel

&Spa *****

Abano Terme (Pd)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Venezia - Marco Polo - 44 km

Venice - Marco Polo - 44 km

Verona - Valerio Catullo - 92 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Montegrotto Terme 2.5 km

Padova 10 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.355161

latitude 45.355161

longitudine 11.773481

longitude 11.773481

LA LOCALITA’: L’hotel sorge ad Abano Terme, lo-

LOCATION: The hotel is located in Abano Terme,

calità abbracciata dai Colli Euganei che offrono

town embraced by the Euganean Hills which offer

paesaggi affascinanti.

fascinating landscapes.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Montecchia 6 km Club Frassenelle 8 km

GOLF COURSE: Golf Club Montecchia 6 km Club Frassenelle 8 km

LA STRUTTURA L’hotel propone varie tipologie di

THE HOTEL The hotel offer various types of rooms:

camere: le Classic con spazi confortevoli e servizi

Classic rooms with comfortable spaces and essen-

essenziali, hanno un piccolo salottino; le Elegant

tial services, they have a little living room; Elegant

guardano verso i Colli Euganei e sono più lumino-

rooms look towards Euganean Hills and are bright

se, altre sono rivolte ad est e sono molto silenziose,

other turned to the east are very quiet, they provide

dispongono di un salottino-veranda, il bagno ha il

living veranda, the bathroom has double sink, bath

doppio lavabo, vasca con doccia. Le Junior Suite,

with shower. Junior Suites, unique bright space, are

unico spazio luminosissimo, sono classiche ed ele-

classic and elegant have a marble bathroom and

ganti hanno il bagno in marmo e accessori in stile

accessories in venetian style. Suites, characterized

veneziano. Le Suite, caratterizzate da un grande

by a large sliding mirror that divides the sleeping

specchio scorrevole che separa la zona notte dal-

area from the living area, provide a king size bed,

la zona giorno, dispongono di un letto king size, un

a large bathroom and a comfortable living room.

ampio bagno e un comodo salotto. Le Design, fre-

Design rooms, fresh and essential offer a study/work

sche ed essenziali offrono un angolo studio/lavoro,

corner, living area, bedroom and wide spaces.

zona giorno, stanza da letto e ampi spazi.

Small Pet Welcome: yes

Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accesible: yes

Camere Disabili: si

WELLNESS CENTRE: The Abano Ritz offers Thermal

IL CENTRO BENESSERE L’Abano Ritz offre piscine

indoor and outdoor communicating Jacuzzi and

termali con idromassaggio interna ed esterna co-

aquaFit corner, sauna and Turkish bath, relax area

municanti e corner aquaFit, sauna e bagno turco,

with sunbed and chairs and fully equipped gym.

area relax con lettini e poltroncine e palestra attrezzata.

Offerta Esclusiva Toboggan

Veneto

Exclusive Offer Toboggan

Veneto

Hotel Terme Imperial **** Montegrotto Terme (Pd)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Venezia - Marco Polo - 64 km

Verona - Villafranca -Valerio Catullo - 108 km

Verona - Villafranca -Valerio Catullo - 108

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Abano Terme 5 km

Padova 17 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.324252

latitude 45.324252

longitudine 11.784582

longitude 11.784582

LA LOCALITA’: Montegrotto Terme è collocata

LOCATION: Abano Terme is located at the eastern

all’estremità orientale della Pianura Padana ed è

end of the Pianura Padana and at the foot of the

ai piedi dei Colli Euganei, a circa 30 km da Venezia.

Euganean Hills, about 30 km from Venice. Monte-

Montegrotto è conosciuta in gran parte d’Europa

grotto is known in much of Europe for its thermal

per le sue cure termali.

spa.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Padova 8 km

GOLF COURSE: Golf Club Padova 8 km

Golf Club Frassinelle 16 km

STRUTTURA: Moderno hotel termale di 4 stelle, situato

THE HOTEL: Modern 4-star spa hotel is located in a

in una zona particolarmente tranquilla di Monte-

very quiet area of Abano Terme Abano-. All the

grotto-Abano Terme. Tutte le camere, confortevoli,

rooms are comfortable and are equipped with pri-

sono dotate di servizi, bagno o doccia, telefono e

vate bath or shower, telephone, balcony, safe, tele-

balcone, cassaforte, televisione, climatizzazione.

vision, air conditioning. The elegant restaurant offers

L’elegante ristorante propone un menù variegato di

a varied menu of local specialties. You can also or-

specialità locali. Potrete anche richiedere piatti che

der meals that meet the dietary requirements.

soddisfino delle necessità dietetiche particolari. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: yes

Camere Disabili: si WELLNESS CENTRE: sauna, gym, solarium, spa & wellIL CENTRO BENESSERE: sauna, palestra, solarium,

ness centre, massage, table tennis, Jacuzzi, turkish

spa & centro benessere, massaggi, ping-pong, vas-

bath / steam room, indoor pool, outdoor pool, spa

ca idromassaggio, bagno turco/di vapore, piscina

tub.

coperta, piscina all’aperto, vasca termale.

Veneto

Thai Si Royal Thai Hotel & Spa **** Lovadina di spresiano (Tv)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Treviso - Sant’Angelo - Antonio Canova - 18 km

Trieste - Sant’Angelo - Antonio Canova - 18 km

Venezia - Marco Polo - 35 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Padova 69 km

Mestre 34 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.752628

latitude 45.752628

longitudine 12.285198

longitude 12.285198

LA LOCALITA’: L’ esclusivo Hotel e Centro benessere

LOCATION: The exclusive Thai Si Royal Thai Spa Ho-

Thai Si, Royal Thai Spa gode di una posizione privile-

tel and Wellness Centre enjoys a uniquely tranquil

giata, immerso nella quiete che circonda il lago Le

location in the quietude that encircles Le Bandie

Bandie in località Lovadina di Spresiano nei pressi

lake in Lovadina di Spresiano near Treviso.

di Treviso. GOLF COURSE: Villa Condulmer Golf Club 27 km CAMPO DA GOLF: Villa Condulmer Golf Club 27 km THE HOTEL: Exclusive and innovative hotel, the Thai LA STRUTTURA: Albergo esclusivo e innovativo, il Thai

Si Royal Thai Spa comprises the biggest traditional

Si Royal Thai Spa comprende il più grande e tradi-

Thai wellness centre outside Thailand. Elegantly

zionale centro benessere thailandese al di fuori del-

refurbished rooms. The establishment also offers

la Thailandia. Camere arredate con eleganza. La

several entertaining activities, including a summer

struttura propone numerosi servizi ricreativi, tra cui

swimming pool, complimentary bicycles and jog-

una piscina estiva, biciclette gratuite e sentieri per

ging paths. You can also take advantage of the

jogging. Potete anche approfittare delle conven-

hotel’s agreements at a nearby golf course and

zioni dell’hotel con un vicino campo da golf e con

tennis pitches. The Thai Si Royal’s restaurant offers

i campi da tennis. Il ristorante in loco serve cucina

Thai, national and international dishes.

thailandese ma anche piatti della cucina nazionale e internazionale.

Small Pet Welcome: yes Gluten Free Diet: yes

Animali Ammessi: si

Handicap Accessible: no

Cucina Celiaci: si Camere Disabili: no

WELLNESS CENTRE: Let the expert Thai masseurs provide a host of rejuvenating and relaxing massages

IL CENTRO BENESSERE: Gli esperti massaggiatori

and treatments and at the same time enjoy. with

thailandesi vi offriranno una vasta gamma di trat-

sauna, solarium, hot tub, outdoor swimming pool.

tamenti e massaggi ringiovanenti e rilassanti. Inoltre sauna, solarium, vasca idromassaggio, piscina all’aperto.

Offerta Esclusiva Toboggan Veneto

Exclusive Offer Toboggan

Veneto

Nh-Manin**** Venezia

AEROPORTO:

AIRPORT:

Venezia - Marco Polo - 15 km

Treviso - Sant’Angelo - Antonio Canova 35 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Padova 43 km

Abano Terme 55 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 45.435363320412854

latitude 45.435363320412854

longitudine 12.330340147018432

longitude 12.330340147018432

LA LOCALITA’: Affacciato sul Canal Grande e sul

LOCATION: The hotel overlooks Grand Canal and

Ponte di Rialto nel cuore della città di Venezia, l’ho-

Rialto Bridge in the heart of Venice, Nh Manin has

tel NH Manin ha un molo privato dove attracca-

a private pier where to dock in motorboat or in

re in motoscafo o in gondola. A pochi passi vi è la

gondola. A few steps there’s the ferry’s stop which

fermata del vaporetto che conduce direttamente

leads directly to the Marco Polo airport.

all’Aeroporto Marco Polo.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Alberoni 15 km

GOLF COURSE: Golf Club Alberoni 15 km

LA STRUTTURA L’hotel NH Manin risalente al XVII se-

THE HOTEL The hotel NH Manin dating back to XVII

colo oggi conserva il suo fascino antico con l’ele-

century today preserves its ancient charm with the

gante facciata e camere restaurate rispettando lo

elegant façade and restored rooms respecting the

stile originale. Tutte le 44 camere sono arredate in

original style. All 44 rooms are furnished in classic

classico stile veneziano. I servizi delle camere com-

Venetian style. The rooms’ services include: air con-

prendono: aria condizionata, tv, cassaforte, telefo-

ditioning, TV, safe-deposit box, telephone, minibar,

no, minibar e internet wi-fi.

free WiFi.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: no

Handicap Accessible: no

A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: Consegna bagagli, as-

AVAILABLE TO CUSTOMERS: Delivery luggage, re-

sistenza reception 24 ore su 24, ascensori, servizio

ception assistance 24h, lifts, room service, surveil-

in camera, servizio di sorveglianza, servizio sveglia,

lance service, wake up service, air conditioning in

aria condizionata nelle aree comuni, connessione

publics areas, internet connection in publics areas,

internet nelle aree comuni, servizio di baby sitting,

baby-sitting service, copy and fax service, lounge

servizio fax e copisteria, lounge bar in giardino.

bar in the garden.

Veneto

Orovacanze Hotel Villa Alpina *** Forni di Sopra (Ud)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Trieste - Ronchi dei Legionari -129 Km

Venezia - Marco Polo - 206 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Auronzo di Cadore/Cortina 17 km

Sappada 18 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 46.423088

latitude 46.423088

longitudine 12.581128

longitude 12.581128

LA LOCALITA’: Stazione turistica a partire dai primi

LOCATION: Tourist resort since the early years of the

anni del novecento, Forni di Sopra rappresenta il

twentieth century, Forni di Sopra is the ideal bridge

ponte ideale fra Carnia e Cadore, attraverso il

between Carnia and Cadore, through the Mauria

passo della Mauria che unisce le due sub regioni

pass that connects the two sub alpine regions. Situ-

alpine. Situata ad una altitudine di 900 metri sopra

ated at an altitude of 900 meters above the sea

il livello del mare, Forni di Sopra si impreziosisce di

level, Forni di Sopra is embellished with all the char-

tutte le caratteristiche tipiche delle piu’ elevate

acteristics of the most ‘high alpine areas.

zone alpine. GOLF COURSE: Golf Club Alta Badia 99 Km CAMPO DA GOLF: Golf Club Alta Badia 99 Km THE HOTEL: the hotel is located near Davost sky comLA STRUTTURA: la struttura è situata nelle immediate

plex. Rooms are furnished of tv color, telephone

vicinanze degli impianti sciistici del Davost.

with direct line and private services with shower.

Le camere sono dotate di tv color, telefono con lin-

The Restaurant offers buffet breakfast, lunch and

ea diretta e bagno privato con doccia. Il ristorante

dinner with buffet starters, choice between 2 first

prevede colazione a buffet, pranzo e cena con

courses, 2 second courses, 2 side dishes and fruit

buffet di antipasti, scelta tra 2 primi, 2 secondi, 2

buffet, dessert. And also bar with solarium terrace.

contorni e buffet di frutta e dessert. A disposizione

sky deposit, lift.

degli ospiti bar con terrazza solarium, deposito sci e scarponi, ascensore.

Small Pet Welcome: no Gluten Free Diet: yes

Animali Ammessi: no Cucina Celiaci: si Camere Disabili: si

Friuli-Venezia Giulia

Handicap Accesible: yes

Friuli-enezia Giulia

Orovacanze Hotel I Larici **** Forni di Sopra (Ud)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Trieste - Ronchi dei Legionari -129 Km

Trieste - Ronchi dei Legionari 129 Km

Venezia - Marco Polo - 206 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Auronzo di Cadore/Cortina 17 km

Sappada 18 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 46.425239

latitude 46.425239

longitudine 12.572393

longitude 12.572393

LA LOCALITA’: Stazione turistica a partire dai primi

LOCATION: Tourist resort since the early years of the

anni del novecento, Forni di Sopra rappresenta il

twentieth century, Forni di Sopra is the ideal bridge

ponte ideale fra Carnia e Cadore, attraverso il

between Carnia and Cadore, through the Mauria

passo della Mauria che unisce le due sub regioni

pass that connects the two sub alpine regions. Situ-

alpine. Situata ad una altitudine di 900 metri sopra

ated at an altitude of 900 meters above the sea

il livello del mare, Forni di Sopra si impreziosisce di

level, Forni di Sopra is embellished with all the char-

tutte le caratteristiche tipiche delle piu’ elevate

acteristics of the most ‘high alpine areas.

zone alpine. GOLF COURSE: Golf Club Alta Badia 99 Km CAMPO DA GOLF: Golf Club Alta Badia 99 Km THE HOTEL Rooms have private services, tv, frige (reLA STRUTTURA Le camere dispongono di servizi pri-

plenishment on request), telephone.

vati, tv, frigo (riempimento a richiesta), telefono. 2

2 junior suites and 1 central suite all of them with

junior suite ed 1 suite centrale tutte con idromas-

hydromassage. 4 rooms for disabled are available.

saggio. Disponibili 4 camere per diversamente abili.

The restaurant offers a buffet breakfast. Lunch and

Il ristorante propone colazione a buffet. Pranzo e

dinner with buffet starters and choise of 2/3 first

cena buffet di antipasti e scelta tra 2/3 primi, 2/3

courses, 2/3 second courses, 2 side dishes and 2/3

secondi, 2 contorni e 2/3 dessert.

dessert.

Animali Ammessi: no Cucina Celiaci: si

Small Pet Welcome: no

Camere Disabili: si

Gluten Free Diet: yes Handicap Accesible: yes

Friuli-Venezia Giulia

Grand Hotel del Mare***** Bordighera(Im)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Genova-Cristoforo Colombo -148 km

Genova - Cristoforo Colombo -148 km

Nizza - Costa Azzurra - 56 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Montecarlo (Fr) - 31 Km

Sanremo - 16 Km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 44.073009

latitude 44.073009

longitudine 12.577116

longitude 12.577116

LA LOCALITA’: Bordighera rappresenta una desti-

LOCATION: Bordighera is a destination of great

nazione di rara bellezza, meta prediletta di celebri

beauty, and treasured by famous artists who loved

artisti che amavano godere di un clima e un terri-

to enjoy a climate and a land unparalleled. “Here

torio senza pari. ”qui tutto è bellezza ed il tempo è

everything is beauty and the time is superb” as de-

superbo” così fu descritta dal pittore frances Clau-

scribed by frances painter Claude Monet.

de Monet,

CAMPO DA GOLF: Golf Club Imperia 22 km

GOLF COURSE: Golf Club Imperia 22 km

LA STRUTTURA sorge su un giardino pensile a picco

THE HOTEL situeted on a roof garden overlooking

sul mare e immerso in un lussureggiante parco me-

the sea and surrounded by a lush Mediterranean

diterraneo di oltre un ettaro.In questo incantevole

park. In this charming place hospitality and el-

luogo ospitalità ed eleganza si fondono in armonia.

egance come together in harmony. Each room is

Ogni camera è dotata di ogni moderno comfort

equipped with every modern comfort and a large

e di un ampio terrazzo affacciato sul mare.Per chi

terrace overlooking the sea; For those accustomed

è abituato ad orrizzonti più ampi ci sono le luxury

to wider horizons there are luxury suites including

suites tra cui la Vista Suite e la Presidential Suite; ele-

Vista Suite and the Presidential Suite; elegant and

gantissimi e spaziosi appartamenti con soggiorno e

spacious apartments with living room and fire-

caminetto, una o due camere matrimoniali, una o

place, one or two double bedrooms, one or two

due sale da bagno con vasca idromassaggio.

bathrooms with Jacuzzi.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accesible: yes

CENTRO BENESSERE: include piscina interna di ac-

WELLNESS CENTER: includes indoor swimming pool

qua di mare riscaldata con idromassaggio, sauna,

with heated sea water with jacuzzi, sauna, turkish

bagno turco, doccia emozionale, zona relax, sola-

bath, emotional shower, relaxation area, solarium

rium sala fitness.Possibilità di massaggi e trattamenti

room fitness.Possibilità of massage and spa treat-

benessere su prenotazione.

ments by appointment.

Offerta Esclusiva Toboggan Liguria

Exclusive Offer Toboggan

Liguria

Grand Hotel Alassio ***** Alassio (SV)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Genova - Cristoforo Colombo - 92 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Costa Azzurra 74 km

Imperia 28 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 44.00915

latitude 44.00915

longitudine 8.175744

longitude 8.175744

LA LOCALITA’: Il Grand Hotel Alassio è collocato in

LOCATION: Grand Hotel Alassio, located in the

posizione privilegiata in riva al mare, a pochi passi

heart of town, right by the sea and a few step from

dal “Budello” Alassino e dal famoso “Muretto”.

the “Budello” (shopping and pedestrian walk) and the famous “Muretto”.

CAMPO DA GOLF: Garlenda Golf Club 11 km GOLF COURSE: Garlenda Golf Club 11 km STRUTTURA Dotato di vedute panoramiche del mar Ligure o delle montagne, l’hotel, nel centro di Alas-

THE HOTEL Offering panoramic views of the Ligurian

sio, offre camere moderne, una spiaggia privata

Sea or mountains, the Hotel, in the heart of Allas-

e un centro fitness completamente attrezzato. Le

sio, offers rooms come with a flat-screen tv, free

camere dispongono di tv a schermo piatto, inter-

Wi-Fi, and a private bathroom with bathrobe and

net Wi-Fi gratuito e bagno privato con accappa-

slippers. Some rooms have sea views. Grand Hotel

toio e pantofole. Alcune camere sono vista mare.

Alassio’s restaurant serves Italian cuisine and Liguri-

Il ristorante serve piatti tipici della cucina italiana e

an specialties. The Bar offers brunch and appetizers

specialità liguri, mentre al bar potrete gustare ogni

during the weekends. Wi-Fi is available in all areas

giorno brunch e aperitivi. Internet Wi-Fi disponibile

and is free of charge.

gratuitamente in tutta la struttura Small Pet Welcome: no Animali Ammessi: no

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: yes

Camere Disabili: si WELLNESS CENTRE: Guests enjoy free access to the IL CENTRO BENESSERE: Avrete accesso gratuito al

thalasso-therapy center, which includes a spa with

centro benessere, provvisto di un’area relax con

herbal bath, a Turkish bath, and an ice fountain.

bagno alle erbe, bagno turco e fontana di ghiac-

An indoor pool is also available as well as an AQA

cio. Vi attendono inoltre una piscina coperta con

center with lots of beauty treatments.

talassoterapia e una vasta scelta di trattamenti di bellezza.

Liguria

Hotel Santa Margherita Palace**** Santa Margherita Ligure (Ge)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Genova - Cristoforo Colombo - 40 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Portofino 5 km

Camogli 10 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 44.336181

latitude 44.336181

longitudine 9.212881

longitude 9.212881

LA LOCALITA’: Santa Margherita Ligure, detta la

LOCATION: Santa Margherita Ligure is situated on

Perla del Tigullio, è un celebre ed elegante centro

the Coast of East of the Liguria, in the oriental side

turistico e balneare della Riviera Ligure di Levante.

of the promontory of Portofino and in the most in-

E’ circondata da colline ricoperte di vegetazione

side part of the Gulf of the Tigullio. The inhabited

mediterranea (boschi di pini marittimi, castagni e,

place is surrounded by hills covered of Mediterra-

nella parte bassa, da uliveti) sulle quali si trovano

nean vegetation with villas and gardens with the

ville e giardini con vista sulla cosiddetta “Costa dei

view on the Coast of the Dolphins, that unites the

Delfini”, che unisce la città a Portofino.

country to Portofino.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Rapallo 4 km

GOLF COURSE: Golf Club Rapallo 4 km

STRUTTURA Il fascino dello stile architettonico geno-

THE HOTEL The charm of Genoese architectural

vese incontra qui l’eleganza del design e l’energia

style meets the elegance of design and the en-

di forme essenziali e materiali innovativi. Il Santa

ergy of essential shapes and innovative materials.

Margherita è un hotel che esprime un lusso moder-

The Santa Margherita expresses a modern non-

no e non convenzionale. Propone 26 camere di va-

conventional luxury. The hotel proposes 26 rooms of

rie tipologie: Classic, camere moderne, ricercate e

different types: Classic, modern, refined and at the

allo stesso tempo essenziale; Superior, offrono uno

same time essential; Superior, they offer a contem-

spazio contemporaneo e minimale con un terrazzo

porary and modern space with a terrace to be fully

tutto da vivere; Junior Suite, eleganti, moderne e

enjoyed; Junior Suite, elegant, moderns and refined

raffinate per chi cerca uno stile più sofisticato.

for those who look for a more sophisticated style.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: no

Gluten Free Diet: no

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

IL CENTRO BENESSERE: Spazio intimo e accoglien-

WELLNESS CENTRE: Intimate and warm space where

te dove rivitalizzare il corpo e distendere la mente

to revitalize your body and to relax your mind, pro-

dotato di sauna, bagno turco, doccia emozionale,

vides sauna, Turkish bath, emotional shower, relax

area relax con angolo tè. Per vivere un’ esperien-

area with tea corner. For an experience of total

za di assoluto relax, a disposizione dei clienti anche

relaxation, available to customers also beauty and

massaggi estetici e rigeneranti, trattamenti di bel-

regenerating massages, beauty treatments and

lezza e percorsi personalizzati.

customized paths.

Liguria

Hotel Helvetia Thermal Spa****s Porretta Terme (Bo)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Bologna - Guglielmo Marconi - 60 km

Firenze - Amerigo Vespucci - 70 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Castiglione dei Pepoli 31 km

Pistoia 35 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 44.155665

latitude 44.155665

longitudine 10.976138

longitude 10.976138

LA LOCALITA’: L’Helvetia Thermal Spa è situato nel

LOCATION: The Helvetia Thermal Spa is situated in

centro di Porretta Terme, piccolo borgo circondato

Porretta Terme’s center, little village surrounded by

dalle verdi colline dell’Appennino tosco-emiliano.

green hills of Tuscan-Emilian Apennines.

CAMPO DA GOLF: Golf Club La Prossima 10 km

GOLF COURSE: Golf Club La Prossima 10 km

STRUTTURA Totalmente ristrutturato, è un edificio in

THE HOTEL Totally restored, is a building in Art Nou-

stile liberty risalente ai primi del ‘900. L’hotel dispo-

veau dating to early twentieth century. The hotel

ne di 45 camere doppie Comfort e 3 Junior Suite,

provides 45 Comfort double room and 3 Junior

confortevoli e elegantemente arredate. Le came-

Suite, comfortable and smartly furnished. All rooms

re sono tutte dotate di tv, telefono, wi-fi, aria condi-

provide TV, telephone, Wi-Fi, air conditioning, mini-

zionata, minibar, cassaforte e asciugacapelli.

bar, safe-deposit box and hairdryer.

Animali Ammessi: no

Small Pet Welcome: no

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

IL CENTRO BENESSERE: La Spa è realizzata all’interno

WELLNESS CENTRE: The Spa is realized inside a big

di una grande grotta naturale, è composta da una

natural cave, is composed by a dry area for medi-

zona secca per i trattamenti medici ed estetici per

cal and beauty treatments for body and face and

il corpo e il viso e da una zona umida con una pisci-

by a wet area with a thermal swimming pool with

na termale con idromassaggi e cascata d’acqua

hydromassages and waterfall for cervical, thermal

cervicale, percorsi vascolari termali, un grande

paths vascular, large flavored hammam, sauna

hammam aromatizzato, sauna e biosauna; inoltre

and biosauna: moreover there’s a relax area and

è presente anche una zona relax e un’area fitness.

a fitness area.

Offerta Esclusiva Toboggan Emilia Romagna

Exclusive Offer Toboggan

Emilia Romagna

Castrocaro Grand Hotel Terme**** Castrocaro Terme (Fc)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Forlì - Luigi Ridolfi - 14 km

Bologna - Guglielmo Marconi - 68 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Imola 36 km

Ravenna 40 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 44.176595

latitude 44.176595

longitudine 11.946219

longitude 11.946219

LA LOCALITA’: Immerso nel cuore dell’Emilia Roma-

LOCATION: In the heart of Romagna, the hotel

gna, l’hotel occupa la posizione ideale per visitare

is well located for exploring the coastal towns of

le località costiere di Ravenna e Rimini.

Ravenna and Rimini.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Fiordalisi 20 km

GOLF COURSE: Golf Club Fiordalisi 20 km

LA STRUTTURA: Dotato di accesso diretto al cen-

THE HOTEL: With direct access to the thermal spa,

tro termale, il Grand Hotel Terme offre soggiorni

Grand Hotel Terme offers a relaxing stay in an ele-

rilassanti in un elegante edificio in stile Art Déco.

gant, Art Deco building. Rooms are air-conditioned

Le camere sono dotate di aria condizionata e di

and have satellite tv. Some feature a seating area

tv satellitare. Alcune presentano anche un’area

and have designer toiletries (rooms/facilities for

soggiorno e prodotti da bagno firmati (camere/

disabled guests, lift/elevator). The restaurant offers

strutture per ospiti disabili, ascensore). Il ristorante

regional and Mediterranean specialities, including

propone specialità regionali e mediterranee. Tra

homemade pasta and desserts. Special diet and

queste, spiccano i piatti a base di pasta e i dolci

low-calorie menus are available. And also: bar,

fatti in casa. Inoltre: bar, cassaforte, riscaldamento,

safety deposit box, soundproof rooms, heating,

deposito bagagli, negozi, aria condizionata, area

luggage storage, shops in hotel, air conditioning,

fumatori, ristorante (à la carte), ristorante (a buffet),

designated smoking area, restaurant (à la carte),

snack bar, terrazza solarium.

restaurant (buffet), snack bar, sun terrace.

Animali Ammessi: no

Small Pet Welcome: no

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

IL CENTRO BENESSERE: Piscina termale con idromas-

WELLNESS CENTRE: Thermal pool, hydromassage,

saggio, idropercorso vascolare, sauna, bagno tur-

thermal cave, Kneipp vascular, sauna, turkish bath,

co, doccia emozionale, grotta di vapore termale,

emotional shower, cold compensation watertube,

vasca di compensazione, solarium, area relax, telo

solarium, relaxing areas, warm sheet, teas, fresh

caldo, tisane, frutta fresca, massaggi e trattamenti

fruit, spa treatments, massages and beauty farm.

estetici.

Offerta Esclusiva Toboggan Emilia Romagna

Exclusive Offer Toboggan

Emilia Romagna

Grand Hotel Terme della Fratta**** Fratta Terme (Fc)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Bologna - Marconi - 95 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

San Marino 70 km

Sanmarino 70 km

Bologna 88 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 44.142983

latitude 44.142983

longitudine 12.100668

longitude 12.100668

LA LOCALITA’: La struttura si trova in un esteso par-

LOCATION: The hotel lies in a large secular park that

co secolare che fa da cornice alle antiche fonti

frames the ancient Roman sources from which flow

romane da cui sgorgano acque con preziose pro-

waters with precious therapeutic properties.

prietà terapeutiche. GOLF COURSE: Golf Club Fiordalisi 6 km CAMPO DA GOLF: Golf Club Fiordalisi 6 km THE HOTEL Recently restored, the hotel is very elLA STRUTTURA Recentemente ristrutturata, la struttu-

egant and comfortable. The 64 rooms are distin-

ra si presenta molto elegante e confortevole. Le 64

guished in three types: Comfort, Superior and Ju-

camere si distinguono in tre tipologie: Comfort, Su-

nior Suite. All rooms are bright and provide private

perior e Junior Suite. Sono tutte luminose e dotate

bathroom, Wi-Fi, TV sat, minibar, safe-deposit box,

di servizi privati, di accesso internet, telefono, tv sat,

air conditioning.

frigobar, cassaforte, aria condizionata. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: yes

Camere Disabili: si WELLNESS CENTRE The hotel provide a wellness cenIL CENTRO BENESSERE La struttura dispone di un

ter and a thermal center directed by a medical

centro benessere e di un centro termale diretto da

team specialized in various disciplines. The center

un équipe di medici specialisti in varie discipline. Il

provides departments for, mud-balneotherapy,

centro mette a disposizione dei clienti reparti per

motor rehabilitation, vascular care, inhalation

fango-balneoterapia, riabilitazione motoria, cure

treatments, fully equipped gym, Turkish bath, sau-

vascolari, cure inalatorie, palestra attrezzata, ba-

na, Roman bath, phlebologic path, foot reflexol-

gno turco, sauna, bagno romano, percorso flebo-

ogy, chromotherapy, two thermal swimming pool

logico, riflessologia plantare, cromoterapia, due pi-

and different types of Jacuzzi and relax area.

scine termali e diverti tipi di idromassaggio e salette relax.

Offerta Esclusiva Toboggan Emilia Romagna

Exclusive Offer Toboggan

Emilia Romagna

Grand Hotel Terme Roseo**** Bagno di Romagna (Fc)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Rimini - Federico Fellini - 95 km

Forlì - Luigi Ridolfi - 60 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

San Marino 60 km

San Sepolcro 39 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.834064

latitude 43.834064

longitudine 11.959216

longitude 11.959216

LA LOCALITA’: L’hotel si trova nel cuore del cen-

LOCATION: The hotel lies in the heart of historic cen-

tro storico di Bagno di Romagna, paese situato

ter of Bagno di Romagna, village situated in the

nell’appennino tosco-romagnolo.

Tuscano-Romagna Apennine.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Casentino 37 km

GOLF COURSE: Golf Club Casentino 37 km

LA STRUTTURA Il Grand Hotel Terme Roseo sorge

THE HOTEL The Grand Hotel Terme Roseo rise where

dove prima c’era un palazzo nobiliare, è tornato

before there was a noble palace, it’s gone back

allo splendore di un tempo dopo gli attenti restauri.

to the splendor of a time after the careful restora-

Offre due tipologie di camere: Comfort, ristruttura-

tion. It offers two types of accommodation: Com-

te recentemente, sono dotate di frigobar, tv sat,

fort, recently restored, provide minibar, TV sat, inter-

connessione internet, cassaforte, aria condiziona-

net connection, safe-deposit box, air conditioning,

ta, bagno con doccia o vasca; camere Elite più

bathroom with shower ot bathtub; Elite rooms larg-

ampie delle precedenti, sono situate al terzo piano

er than previous, are situated at the third floor and

e sono disponibili anche a mansarda.

are available in attic too.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

IL CENTRO BENESSERE La struttura dispone di un

WELLNESS CENTRE The hotel provide a wellness cen-

centro benessere e di un centro termale diretto da

ter and a thermal center directed by a staff with

personale esperto. Il centro mette a disposizione

experience. The center provides departments for,

dei clienti reparti per fango-balneoterapia, riabi-

mud-balneotherapy, motor rehabilitation, vascular

litazione motoria, cure vascolari, cure inalatorie,

care, inhalation treatments, fully equipped gym,

palestra attrezzata, bagno turco, sauna, bagno ro-

Turkish bath, sauna, Roman bath, phlebologic

mano, percorso flebologico, riflessologia plantare,

path, foot reflexology, chromotherapy, thermal

cromoterapia, piscine termale e diverti tipi di idro-

swimming pool and different types of Jacuzzi and

massaggio e salette relax.

relax area.

Offerta Esclusiva Toboggan Emilia Romagna

Exclusive Offer Toboggan

Emilia Romagna

Hotel Promenade Residence & Wellness **** Riccione (RN)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Rimini - Federico Fellini - 7 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Rimini 10 Km

Cattolica 13 Km

Repubblica di San Marino 30 Km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.999296

latitude 43.999296

longitudine 12.655549

longitude 12.655549

LA LOCALITA’: Il Promenade vanta sistemazioni

LOCATION: Promenade offers boutique accommo-

boutique con affaccio sul Mare Adriatico e sulle

dations facing the Adriatic Sea and Riccione’s san-

spiagge sabbiose di Riccione e ospita la grande

dy beaches. It features an extensive beauty farm

Prana Health Spa

with long opening hours

CAMPO DA GOLF: Rimini Golf Club 12 km

GOLF COURSE: Rimini Golf Club 12 km

STRUTTURA: Con un parcheggio privato disponibile

THE HOTEL: Promenade Residence & Wellness is

su richiesta, il Promenade Residence & Wellness si

equipped with pink marble and antique furniture.

trova a 5 minuti a piedi dal vivace Viale Ceccarini.

The hotel is a 5-minute walk from the lively Viale Ce-

Dotate di balconi privati con viste complete o par-

ccarini Private parking is available upon request.

ziali sul mare, le camere sono provviste di connes-

Opening out onto private balconies with full or par-

sione wi-fi gratuita, Sky tv e bagno interno. Il risto-

tial sea views, rooms at Promenade Residence are

rante serve specialità regionali e la prima colazione

equipped with free Wi-Fi access. They all include

è a buffet. Disponibili bar, terrazza, camere non fu-

private bathrooms. They can also enjoy healthy

matori, camere/strutture per ospiti disabili, ascen-

food at the restaurant, serving regional Romagna’s

sore, cassaforte, riscaldamento, deposito bagagli,

specialties.

aria condizionata

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

IL CENTRO BENESSERE: La spa propone biosaune

WELLNESS CENTRE: Guests can rejuvenate at the

e una piscina interna con talassoterapia e tratta-

on-site Prana Health Spa, offering bio-saunas, an in-

menti Kneipp, sauna, solarium, spa & centro be-

door pool with thalasso therapy and Kneipp treat-

nessere, massaggi, vasca idromassaggio, escur-

ments, sauna, solarium, spa, massage, hot tub,

sionismo, bagno turco/di vapore, piscina coperta,

hiking, turkish bath/steam bath, indoor swimming

piscina all’aperto

pool, outdoor swimming pool

Offerta Esclusiva Toboggan Emilia Romagna

Exclusive Offer Toboggan

Emilia Romagna

Riviera Golf Resort****

San Giovanni in Marignano (Rn)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Rimini - Federico Fellini - 18 km

Forlì - Luigi Ridolfi - 70 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Riccione 15 km

Rimini 25 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.948833

latitude 43.948833

longitudine 12.692084

longitude 12.692084

LA LOCALITA’: A due Passi dal mare di Cattolica,

LOCATION: A few steps from Cattolica, Rimini and

Rimini e Riccione, il Riviera Golf Resort è un’oasi di

Riccione’s sea, the Riviera Golf Resort is an oasis of

quiete e relax dove si coniugano natura, ospitalità,

quiet and relaxation where are combined nature,

sport e benessere.

hospitality, sport and wellness.

CAMPO DA GOLF: Interno alla struttura

GOLF COURSE: Inside the structure

LA STRUTTURA Il Resort dispone di 28 camere: 12 Ri-

THE HOTEL The Resort provide 28 rooms: 12 Riviera

viera Suite nel corpo centrale di cui 6 con giardi-

Suites in the main building which 6 with private gar-

no privato e 6 con balcone vista campo da golf e

den and 6 with balcony with a view on golf course

16 Green Suite. Ogni camera è unica nel suo stile,

and 16 Green suites. Each rooms is unique in its style,

sono tutte arredate con attenzione ai minimi det-

they are all furnished with attention to every detail.

tagli. Tutte le camere sono dotate di tv al plasma

All rooms provide plasma TV, internet connection,

con sky, collegamento internet, aria condizionata,

telephone, safe-deposit box, minibar and hairdryer.

telefono, cassaforte, frigobar e asciugacapelli. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: sì

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: sì

Handicap Accessible: no

Camere Disabili: no WELLNESS CENTRE: The Riviera beauty SPA is a reIL CENTRO BENESSERE: La Riviera beauty SPA è un

laxing and cozy environment which offers Jacuzzi,

ambiente accogliente e rilassante il quale offre pi-

chairs and sun bed, sauna, Turkish bath, cardio-fit-

scina idromassaggio, poltroncine e lettini idromas-

ness gym with personal trainer service and a large

saggio, sauna, bagno turco, palestra cardio-fitness

range of massages.

con servizio di personal trainer e una vasta gamma di trattamenti.

Offerta Esclusiva Toboggan Emilia Romagna

Exclusive Offer Toboggan

Emilia Romagna

Park Hotel Ai Cappuccini****s Gubbio (Pg)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Perugia - San Francesco D’Assisi - 35 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Perugia 40 km

Assisi 35 km

Gubbio 1.5 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.35642

latitude 43.35642

longitudine 12.56665

longitude 12.56665

LA LOCALITA’: La città di Gubbio è situata quasi

LOCATION: The town of Gubbio is located near the

al confine con le Marche: Zona prevalentemente

border with the Marche area is mainly mountain-

montuosa, è ricca di bellezze naturali e tesori d’ar-

ous, it is rich in natural beauty and treasures of art,

te dove storia, cultura e paesaggio convivono in

where history, culture and landscape come to-

una simbiosi armonica.

gether in a harmonic symbiosis.

CAMPO DA GOLF: Antognolla Golf 19 km

GOLF COURSE: Antognolla Golf km 19

LA STRUTTURA é immersa in un bellissimo parco, a

THE HOTEL is surrounded by a beautiful park, a few

poche centinaia di metri dal centro storico. L’hotel

hundred meters from the historic center. The hotel

è un vecchio monastero del XVII secolo ed è do-

is an old monastery of XVII century and has ample

tato di ampi spazi d’incontro e all’esterno vi è un

meeting spaces and outside there is a beautiful

bel parco di alberi secolari. Le 95 camere tra quelle

park with mature trees. The 95 rooms, including

ricavate nel fascino della parte antica del mona-

those obtained in the charm of the ancient part

stero, sopra il chiostro, e quelle, in stile contempo-

of the monastery, above the cloister, and those, in

raneo. Dall’antica tradizione monastica dell’hortus

a contemporary style. From the ancient monastic

sanitatis dove venivano coltivate le piante medici-

tradition hortus sanitatis where they were cultivated

nali, nasce Monasticum, la Farmacia del Conven-

medicinal plants, was born Monasticum, the Phar-

to.

macy of the Convent.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accesible: yes

IL CENTRO BENESSERE Il Cappuccini Wellness & Spa

WELLNESS CENTRE The Cappuccini Wellness & Spa is

è uno spazio esclusivo in cui si snodano percorsi

an exclusive space where make supple paths dedi-

dedicati al benessere, all’estetica, alla forma e

cated to wellness, to aesthetics, to silhouette and

all’attività fisica. Il centro offre molti servizi, quali:

to the physical activity. The centre offers many ser-

saune finlandesi, bagno turco, zona relax con an-

vices which: Finnish saunas, turkish bath, relax area

golo tisane, trattamenti viso e corpo, lettini e doc-

with tea corner, facial and body treatments, sun

ce abbronzanti.

tanning beds and showers.

Offerta Esclusiva Toboggan Umbria

Exclusive Offer Toboggan

Umbria

Alla Posta dei Donini & Spa**** San Martino in Campo (Pg)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Perugia - San Francesco D’Assisi -18 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Perugia 8 km

Assisi 18 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.037789411691

latitude 43.037789411691

longitudine 12.401356995105700

longitude 12.401356995105700

LA LOCALITA’: San Martino in Campo è una bella lo-

LOCATION: San Martino in Campo is a beautiful re-

calità in provincia di Perugia. Il paese è interamente

sort in the province of Perugia. The village is situ-

adagiato nella pianura alluvionale e si spinge fino

ated entirely in the floodplain and goes to the right

alla sponda destra del fiume Tevere.

riverside of the Tiber river.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Perugia 20 km

GOLF COURSE: Golf Club Perugia 20 km

LA STRUTTURA è una splendida dimora d’epoca estiva dei conti Donini. La struttura è immersa in un parco botanico di 22.000 mq. L’hotel dispone di 48 camere, arredate con eleganza, curate nel dettaglio. La maggior parte degli alloggi offre una vista sul parco botanico. Tutte le sistemazioni dispongono di TV satellitare, aria condizionata e connessione internet Wi-Fi gratuita. Si suddividono in Camere Superior per due persone, Camere Executive, Junior Suite, con zona soggiorno separata. Il rinomato ristorante Pantagruel è aperto anche agli ospiti esterni e propone deliziosi piatti tipici della cucina umbra e nazionale. Animali Ammessi: si Cucina Celiaci: si Camere Disabili: si IL CENTRO BENESSERE Ginkgo Spa è ideale per un totale relax. Piscina con acqua riscaldata a 31 gradi depurata ecologicamente con sale marino. La vasca è divisa in due aree, area idromassaggio e area nuoto controcorrente. In più un angolo tisane è a disposizione dei clienti gratuitamente. A disposizione degli ospiti percorsi di calidarium, bagno turco, sauna, docce aromatiche emozionali, cromoterapia, rituali di savonnage in hammam, massaggi

THE HOTEL It is a wonderful historical residence surrounded by stunning gardens. It includes two renovated villas, connected by a glass-covered walkway overlooking the park, rooms frescoed by Perugia school artists and seventeenth century private chapel. It represents a perfect symbiosis between nature and art. The hotel has 48 decorated rooms with wooden ceiling beams and canopy beds: a romantic atmosphere enhanced by the right balance of modern comforts and enchanting ancient frescoes. Rooms are available in Deluxe, Junior suite and Grand suite versions, most with a magnificent view of the botanical park surrounding the hotel Small Pet Welcome: yes Gluten Free Diet: yes Handicap Accesible: yes WELLNESS CENTRE Called Ginkgo Spa is the ideal place for a total relax. Endless is the pleasure of diving in a swimming pool with heated water to 31 degrees and ecologically purified with sea salt. The pool is divided in two areas, it provides a jacuzzi and swim upstream area. Moreover a tea corner is available for the customers.

e trattamenti estetici.

100

Offerta Esclusiva Toboggan Umbria

Exclusive Offer Toboggan

Umbria

101

Borgobrufa Spa Resort **** Brufa di Torgiano (Pg)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Perugia - San Francesco D’Assisi - 12 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Assisi 13 km

Perugia 11 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.05777138

latitude 43.05777138

longitudine 12.46647382

longitude 12.46647382

LA LOCALITA’: Brufa è una frazione del comune di

LOCATION: Brufa is part of the municipality of Tor-

Torgiano. Geograficamente situata al limite nord

giano. Geographically situated at the northern

del territorio di Torgiano, si trova sulla sommità di

edge of the territory of Torgiano, is located on top

una collina che funge da spartiacque tra i territori

of a hill which is the watershed between the territo-

di Perugia ed Assisi e Foligno, dominando così la

ries of Perugia and Assisi and Foligno, thus dominat-

Media Valle del Tevere e la Valle Umbra. Il borgo e

ing the Middle Tiber Valley and the Umbrian valley.

le sue pertinenze sono occupate da 623 abitanti .

The village and its grounds are inhabited by 623 inhabitants.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Perugia 22 km GOLF COURSE: Golf Club Perugia 22 km LA STRUTTURA: in bella posizione sulle colline la struttura è composta oltre che da una Villa Nobile del

THE HOTEL in a beautiful position in the hills as well as

‘700 da alcuni casali che ospitano la parte ricettiva

the structure is composed of a Villa Nobile 700 by

dalla reception , dalle sale ristoranti , dalla SPA e dal

some houses that are home to the receptive part

centro congressi.Le camere sono elegantemente

of the reception, the dining rooms, the SPA and the

arredate e dotate di servizi privati , di TV satellitare

center congressi.Le rooms are elegantly furnished

ed interattiva, telefono, cassaforte, frigobar, clima-

and equipped with private facilities of satellite and

tizzatore indipendente, asciugacapelli.

interactive TV, telephone, safe, minibar, independent air conditioning, hair dryer.

Animali Ammessi: si Cucina Celiaci: si

Small Pet Welcome: yes

Camere Disabili: si

Gluten Free Diet: yes Handicap Accesible: yes

CENTRO BENESSERE: include piscina interna 36°,

102

sauna finlandese, biosauna , bagno turco salino,

WELLNESS CENTER: includes indoor swimming pool

doccia emozionale , fontana con ghiaccio, idro-

36 °, Finnish sauna, turkish bath salt, emotional

massaggio, zona fitness, ampie zone relax , angolo

shower, ice fountain, jacuzzi, fitness area, large

tisane, Kit benessere

lounge areas, kitchen teas, wellness Kit

Offerta Esclusiva Toboggan Umbria

Exclusive Offer Toboggan

Umbria

103

Valle di Assisi Hotel & Resort**** Assisi (PG)

104

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 186 km

Roma - Fiumicino - Leonardo Da Vinci - 209 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Assisi 5 km

Perugia 20 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.04192

latitude 43.04192

longitudine 12.561321

longitude 12.561321

LA LOCALITA’: Il Valle di Assisi si trova a Santa Maria

LOCATION: The Valle di Assisi is located in Santa

degli Angeli, in una posizione strategica, nel cuo-

Maria degli Angeli, in a strategic position , in the

re dell’Umbria, dalla quale si raggiungono como-

heart of Umbria, where you can reach easily the

damente le più importanti città d’arte e i luoghi

most important cities of art and the major sites of

di maggior interesse per le attività business come

more interest for the business activities as exhibition

centri fieristici e commerciali.

and commercial centers.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Santa Sabina 26 km

GOLF COURSE: Golf Club Santa Sabina 26 km

LA STRUTTURA L’hotel dispone di 57 camere ele-

THE HOTEL The hotel provides 57 cozy and elegant

ganti ed accoglienti dislocate in diverse palazzine,

rooms dislocated in different building with every

complete di ogni comfort quale: connessione wi-fi,

comfort which: Wi-Fi, TV sat with sky, adjustable air

tv sat con sky, aria condizionata e riscaldamento

conditioning and heating, telephone and safe-de-

regolabile, telefono e cassaforte. Altre tipologie di

posit box. Other types of accommodation are the

alloggio sono gli appartamenti: Country Standard

apartments: Country Standard with independent

con ingresso indipendente, soggiorno, camera ma-

access, living room, double room and bathroom

trimoniale e bagno con doccia; Country Superior

with shower; Country Superior as previous apart-

come i precedenti con una camera singola in più

ments more a single room and bathroom with

e bagno con vasca; Country Deluxe composti da

bathtub; Country Deluxe composed by two dou-

due camere matrimoniali, due bagni con doccia e

ble rooms, two bathrooms with shower and possibil-

possibilità di letto aggiunto. Piscina all’aperto, par-

ity to add a bed. Outdoor swimming pool, parking,

cheggio, possibilità di transfer da e per l’aeroporto.

possibility of transfer from and to airport.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

Offerta Esclusiva Toboggan Umbria

Exclusive Offer Toboggan

Umbria

105

Resort & Spa Le Dimore Di San Crispino **** Tordandrea di Assisi (Pg)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Perugia - San Francesco D’Assisi - 33 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Perugia 20 km

Spoleto 30 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.02611

latitude 43.02611

longitudine 12.56814

longitude 12.56814

LA LOCALITA’: La città di Assisi è situata sul versante

LOCATION: in the town of Assisi is located on the

nord-occidentale del monte Subasio, in posizione

north-west of Mount Subasio position slightly raised

moderatamente rialzata rispetto alla Valle Umbra

above the Umbrian valley north, about 26 kilome

settentrionale, a circa 26 km ad est-sud-est di Pe-

ters east-south-east of Perugia.

rugia. GOLF COURSE: Circolo Golf Perugia 23 km CAMPO DA GOLF: Circolo Golf Perugia 23 km THE HOTEL The Dimore of San Crispino, is the ideal STRUTTURA Le dimore di San Crispino, é il luogo idea-

place to enjoy an ‘unforgettable vacation that

le per trascorrere un’ indimenticabile vacanza che

will allow you to dive into the past while enjoying

vi permetterà di tuffarvi nel passato pur godendo

the comforts of a modern hotel, located in the As-

delle comodità di una moderna struttura, ubicata

sisi countryside, features one of the most beauti-

nella campagna di Assisi, ed è caratterizzata da

ful private gardens in Umbria. Roses, hydrangeas,

uno dei giardini privati più belli dell’Umbria. Rose,

peonies, Medicinal Plants, as well as vineyards and

Ortensie, Peonie, Piante Officinali, ma anche vigne

olive groves are the setting for a riot of flavors and

ed oliveti fanno da cornice ad un tripudio di aromi

colors.

e colori. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: yes

Camere Disabili: si WELLNESS CENTRE ‘A real “clinical” wellbeing in the IL CENTRO BENESSERE: E’ una vera e propria “clini-

heart of Umbria. E’ possible to enjoy a wonderful

ca” del benessere nel cuore dell’Umbria .E’ possi-

holiday in an atmosphere of absolute peace and

bile vivere una vacanza magnifica, in un clima di

relaxation in the open, with a choice of the Ritual

assoluta pace e relax, in mezzo al verde, con pos-

that best suits your needs. Paths full of Relaxation,

sibilità di scegliere il Rituale più adatto alle proprie

ealth, and Prevention of anti.

esigenze. Percorsi all’insegna del Relax, della Salute, della Prevenzione e dell’Antiaging.

106

Offerta Esclusiva Toboggan

Umbria

Exclusive Offer Toboggan

Umbria

107

Fattoria Le Vignole Country House Assisi (Pg)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Forlì - Luigi Ridolfi - 181 km

Firenze - Amerigo Vespucci - 190 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Assisi 9 km

Perugia 25 km

Norcia 86 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.099463

latitude 43.099463

longitudine 12.618721

longitude 12.618721

LA LOCALITA’: Situata alle pendici nord-occidentali

LOCATION: Located at the north-western slopes

del monte Subasio, nella Valle Umbra, Assisi è una

of Mount Subasio, in the Valle Umbra, Assisi is a hill

cittadina collinare di antiche origini, ricca di tra-

town of ancient origins, rich in historical, religious

dizioni storiche, religiose ed artistiche.

and artistic.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Lamborghini 57 km

GOLF COURSE: Golf Club Lamborghini 57 km

Golf Club Valdichiana 78 km

LA STRUTTURA: Le Vignole è un antico agriturismo

THE HOTEL: Vignole is an old farmhouse with centu-

con secoli di storia e comprende una torre e una

ries of history and includes a tower and a chapel

cappella del XIV secolo splendidamente restau-

of the fourteenth century, beautifully restored. The

rate. Gli incantevoli giardini dell’albergo e la loro

lovely gardens and their large outdoor swimming

ampia piscina all’aperto sono il luogo ideale per il

pool is the ideal place for relaxation. Bicycles are

relax. Presso la reception sono disponibili biciclette

available at the front desk and close to the com-

e vicino al complesso una pista ciclabile che con-

plex a bike path that leads to the center of Assisi.

duce al centro di Assisi. Le camere sono caratter-

The rooms are quaint, with wooden beams, antique

istiche, dotate di travi in legno, mobili d’epoca e

furniture and tiled floors. Some rooms offer a view

pavimenti in cotto. Alcune offrono una vista sulla

of the Basilica of St. Francis of Assisi in the distance,

Basilica di San Francesco d’Assisi in lontananza,

and many have a balcony.

mentre molte vantano un balcone. Small Pet Welcome: no Animali Ammessi: no

Gluten Free Diet: no

Cucina Celiaci: no

Handicap Accesible: yes

Camere Disabili: si SERVICES AT DISPOSAL: bar, 24 hours on 24, garden, A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: bar, reception 24 ore

terrace, free Wi-Fi, private gardens and outdoor

su 24, giardino, terrazza, connessione Wi-Fi gratuita,

rooftop pool, free public parking is possible on site.

giardini privati e piscina all’aperto panoramica, parcheggio pubblico disponibile gratuitamente in loco senza prenotazione.

108

Umbria

109

Relais Il Poggio degli Olivi**** Bettona (Pg)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Perugia - San Francesco D’Assisi - 19 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Assisi 10 km

Perugia 18 km

Spoleto 30 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.004059

latitude 43.004059

longitudine 12.510982

longitude 12.510982

LA LOCALITA’: Bettona sorge su un colle e vanta

LOCATION: Bettona is an ancient town and co-

antichissime origini etrusche: situato al centro della

mune of Italy, in the province of Perugia in central

Regione Umbria, da sempre definita “il cuore verde

Umbria at the northern edge of the Colli Martani

d’Italia”, è posizionato nel mezzo del tragitto che

range.

unisce Roma a Firenze. GOLF COURSE: Santa Sabina Golf Club 25 km CAMPO DA GOLF: Santa Sabina Golf Club 25 km THE HOTEL is in one of the most beautiful and green LA STRUTTURA si trova in una delle zone più belle e

Umbria’s areas, in panoramic position in the cen-

verdi dell’Umbria, in posizione panoramica al cen-

ter of an estate rises this relay seventeenth-century.

tro di una tenuta sorge questo relais di epoca sei-

Poggio degli Olivi provides rooms and apartments.

centesca. Il Poggio degli Olivi dispone di camere

Apartments are at 500m from main building and of

ed appartamenti. Quest’ultimi sono attrezzati con

different types, they are composed by kitchenette

angolo cottura, tv, frigobar, camere matrimoniali

fully equipped, TV sat, minibar, double room with

con bagno e doccia, spazio esterno, barbecue,

bathroom and shower, outside space, barbecue,

riscaldamento autonomo, biancheria da camera

heating, bed and bathroom linen. The rooms, each

e da bagno già predisposta. Le camere, ognuna

with private entrance, they provide bathroom with

con ingresso indipendente, sono dotate di bagno

Jacuzzi, TV sat, minibar, hairdryer, safe-deposit box,

con vasca idromassaggio, aria condizionata, e si

telephone, air conditioned.

distinguono in classic e superior. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: yes

Camere Disabili: si SERVICES AT DISPOSAL: Parking, bar, fitness path A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: Parcheggio, bar, per-

with sports equipment, tennis court, outside swim-

corso fitness con attrezzature sportive, campo da

ming pool, restaurant with free Wi-Fi and.

tennis, piscina esterna, ristorante con internet wi-fi, visita guidata al frantoio, degustazioni oli e vini in abbinamento ai salumi di cinta senese.

110

Umbria

111

Residenza d’epoca San Pietro Sopra Le Acque**** Massa Martana (Pg)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Perugia - San Francesco D’Assisi - 60 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Spoleto 45 km

Perugia 50 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 42.462917

latitude 42.462917

longitudine 12.304230

longitude 12.304230

LA LOCALITA’: Il paese di Massa Martana nasce in

LOCATION: The little city of Massa Martana was

epoca romana e si sviluppa in epoca medioevale

born by romans and it develops during the mediae-

come piccolo borgo. I monti Martani fanno da cor-

val period as a little village. The Martani’s mountains

nice naturale al paese, grazie ai suoi boschi secola-

surrounds the little city and thanks to his ancient for-

ri, dove la raccolta di funghi e tartufi sono una delle

ests it’s possible to pick mushrooms and truffles that

principali attrazioni culinarie.

are very famous in that part of Italy.

CAMPO DA GOLF: Santa Sabina Golf Club 55 km

GOLF COURSE: Santa Sabina Golf Club 55 km

LA STRUTTURA è ricavata da un ex convento immer-

THE HOTEL is obteined by an ancient monastery is

so tra le colline umbre. Le camere si differenziano

situeted among the Umbrian’s hills. The rooms are

in tre tipologie: Camere Young semplicemente

different in 3 types to meet all requirements: Young

eleganti; Top Junior Suite panoramiche con letto a

rooms simply elegant; Top Junior Suite which are

baldacchino e salottino. Le Suite Deluxe dispongo-

panoramic with four-poster bed and living room;

no di una zona notte soppalcata, vasca idromas-

Suite Deluxe which provide a sleeping loft, Jacuzzi

saggio e cassaforte. Tutte le camere dispongono

and safe-deposit box. All rooms provide TV sat,

di tv satellitare, aria condizionata e connessione

air conditioned and internet. There is also a mini

internet. E’ presente anche un mini appartamento

apartment called La Loggia, which has two double

chiamato La Loggia dotato di due camere matri-

rooms, large living room with TV sat, kitchenette

moniali, ampio soggiorno con tv, angolo cottura

with a fireplace, bathroom with shower and wash-

con camino, bagno con doccia e lavatrice.

ing machine.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

IL CENTRO BENESSERE Di nuovissima costruzione è

WELLNESS CENTRE Of new construction is a real oa-

una vera e propria oasi del relax. Il centro benes-

sis of relaxation. It’s possible to buy wellness pack-

sere offre dei servizi quali: il bagno turco, la piscina

ages using some of services that provides the well-

interna riscaldata con idromassaggio e cascata

ness centre, which: Turkish bath, the indoor heated

cervicale, la sauna, la doccia emozionale e tepi-

pool with Jacuzzi and waterfall, sauna, emotional

darium romano e area relax con tisaneria.

shower and roman tepidarium and relaxation area with herbal tea.

112

Umbria

113

Agri-Hotel Hermitage *** Norcia (Pg)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Roma Fiumicino - Leonardo da Vinci - 182 km

Firenze - Amerigo Vespucci - 271 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Norcia 8 km

Ascoli Piceno 55 km

Terni 75 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 42.725751

latitude 42.725751

longitudine 13.126473

longitude 13.126473

LA LOCALITA’: Situata sul versante occidentale

LOCATION: Located on the western side of the

della catena dei monti Sibillini, nella valle del fiume

chain of the Sibillini Mountains, in the valley of the

Sordo, Norcia è un centro montano di antiche orig-

river Sordo, Norcia is a mountain town of ancient

ini, paradiso degli amanti della buona cucina.

origins, a paradise for lovers of good food.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Lamborghini 138 km

GOLF COURSE: Golf Club Lamborghini 138 km

LA STRUTTURA: Situato a soli cinque minuti dal cen-

THE HOTEL: Located just five minutes from the center

tro della pittoresca città di Norcia, l’hotel Hermit-

of picturesque Norcia, Hotel Hermitage is located in

age si trova nel cuore dell’Umbria, a pochi passi

the heart of Umbria, just a few steps from the beau-

dal magnifico Parco Nazionale dei Monti Sibillini. La

tiful National Park of Monti Sibillini. The structure that

struttura che vanta comfort ed eleganza , sia nelle

boasts comfort and elegance, both in the rooms

stanze che negli ambienti comuni, si avvale sem-

and in the common spaces, has always a compe-

pre di una competente organizzazione che ga-

tent organization that provides a personalized cus-

rantisce un attento servizio al cliente. Le moderne

tomer service. The modern rooms feature a minibar,

camere dispongono di servizi minibar, tv, telefono

TV, telephone, safe, hair dryer, walk-in shower or

diretto, cassetta di sicurezza, phon, box-doccia o

tub-box. The restaurant will delight you with its wide

box-vasca. Il ristorante vi delizierà con la sua vasta

selection of authentic local dishes.

scelta di genuini piatti locali. Small Pet Welcome: no Animali Ammessi: no

Gluten Free Diet: no

Cucina Celiaci: no

Handicap Accesible: no

Camere Disabili: no SERVICES AT DISPOSAL: cozy dining rooms, large A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: accoglienti sale ris-

garden, swimming pool with Jacuzzi, a football

torante, grande parco giardino, piscina climatiz-

field, parking, horseback riding and hiking and bik-

zata con idromassaggio, campo di calcio, par-

ing. In the hotel you can rent bikes. You can also

cheggio custodito, possibilità di equitazione ed

make excursions with a collection of truffles and

escursioni a piedi o in bicicletta. In hotel è possibile

mushrooms.

noleggiare biciclette. Sarà possibile anche effettuare escursioni con raccolta di tartufi e funghi.

114

Umbria

115

Hotel Byron ***** L

Forte dei Marmi (Lu)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Pisa - Galileo Galilei - 43 km

Firenze - Amerigo Vespucci - 101 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Viareggio 12 km

Lucca 40 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.949948

latitude 43.949948

longitudine 10.17799

longitude 10.17799

LA LOCALITA’: Forte dei Marmi è ubicato sulla costa

LOCATION: Forte dei Marmi is located on the north-

settentrionale della Provincia di Lucca, al confine

ern coast of the Province of Lucca, on the border

con quella di Massa Carrara. Simbolo del paese, al

with that of Massa Carrara. Symbol of the country

centro della città, è Fortino, la fortezza granducale

to the city center, is Fortino, the grand ducal fortress

sorta alla fine del XVIII secolo.

built at the end of the eighteenth century.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Alisei - Pietrasanta - 6 km

GOLF COURSE: Golf Club Alisei - Pietrasanta - 6 km

Golf Club Versilia 4 km

LA STRUTTURA: L’Hotel Byron, situato sul lungomare, offre sistemazioni eleganti in un’atmosfera tranquil-

THE HOTEL: The Byron Hotel, situated on the water-

la. Tali sistemazioni godono di una vista panoramica

front, offers elegant accommodation in a peaceful

sul Mar Tirreno o sul giardino privato dell’hotel con,

atmosphere. These rooms enjoy panoramic views

sullo sfondo, le Alpi Apuane. Disponibili in differenti

of the Tyrrhenian Sea or the hotel’s private garden,

tipologie (deluxe suite, senior suite, junior suite, ap-

in the background, the Apuan Alps. Available in dif-

partamenti, doppie e singole), tutte le camere

ferent types (deluxe suites, senior suites, junior suites,

sono arredate individualmente, si affacciano sulla

apartments, double and single), all rooms are indi-

spiaggia o sull’ampio giardino con vista sulle Alpi

vidually decorated, overlooking the beach or the

Apuane, dotate di aria condizionata, pavimento

large garden with views of the Apuan Alps, air con-

in parquet, bagni in marmo con vasca e/o doc-

ditioning, floor hardwood floors, marble bathrooms

cia, asciugacapelli, telefono diretto, tv satellitare,

with bath and / or shower, hairdryer, direct dial tele-

minibar.

phone, satellite TV, mini bar.

Animali Ammessi: no

Small Pet Welcome: no

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: si

Camere Disabili: no

Handicap Accessible: no

A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: american bar, ristoran-

SERVICES AT DISPOSAL: american bar, restaurant

te “La Magnolia”, separato dal corpo centrale, in-

“La Magnolia”, separated from the main and pool

terno e a bordo piscina in estate, è luogo ideale

bar in summer, is the ideal place to enjoy the gas-

per gustare le proposte gastronomiche dello Chef

tronomic Chef Andrea Mattei.

Andrea Mattei.

116

Toscana

117

Hotel Plaza et de Russie **** VIareggio (Lu)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 96 km

Pisa - Galileo Galilei - 40 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Lucca 30 Km

Pisa 30 Km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.866987

latitude 43.866987

longitudine 10.244813

longitude 10.244813

LA LOCALITA’: Viareggio è conosciuta, oltre che

LOCATION: Viareggio is known as a seaside resort

come località di turismo balneare, per il Carnevale,

as well as being the home of the famous carnival

nato nel 1873, con i suoi maestosi carri allegorici

of Viareggio (dating back to 1873), and its papier-

di cartapesta che sfilano lungo la “Passeggiata a

mâché floats, which (since 1925), parade along the

mare”. La Maschera ufficiale del Carnevale di Vi-

promenade known as “Passeggiata a mare”, in the

areggio è Burlamacco. Durante la manifestazione,

weeks preceding Easter. The symbol of the carnival

di gran rilievo, ci sono anche collaterali feste rionali.

of Viareggio and its official mask is Burlamacco.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Tirrenia 40 km

GOLF COURSE: Golf Club Tirrenia 40 km

LA STRUTTURA Grazie a una gestione rispettosa

THE HOTEL is located on the Viareggio seaside

dell’ambiente e della sua Storia, l’atmosfera

promenade, only 40 meters from the sea, in the Art

dell’hotel invita l’Ospite ad abbandonarsi a un vi-

Deco area. Built in 1871 on the Grand Tour route,

aggio nella memoria. Salotti appartati, lampadari

Plaza e de Russie is the oldest hotel in Viareggio

di Murano, ricercati mobili d’epoca ricreano il gus-

and its name honours the Russian aristocracy that

to per le cose belle di un tempo. L’hotel dispone di

generally spent its long bathing holidays in Versilia.

51 camere tutte elegantemente arredate e dotate

The hotel disposal of 51 rooms, all well furnished of

di aria condizionata, telefono diretto, TV color sat-

air conditioning, telehpone, Tv with satellite, frigo

ellitare, frigo bar e asciugacapelli.

bar and hairdryer.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: no

Gluten Free Diet: no

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

IL CENTRO BENESSERE è il cuore del Resort. Nuovis-

THE WELLNESS CENTRE is the heart of the Resort. It

simo, vi accoglie nei suoi ambienti ampi e ordinati,

welcomes you into its ample, well ordered spac-

con le più avanzate attrezzature e metodologie per

es equipped with all of the latest equipment and

il fitness, la cura del viso e del corpo. Ma è l’intera

technologies for both fitness and aesthetics. But it is

struttura, che si distingue per l’uso di materiali nobili

the facility as a whole – with its noble materials and

e per l’assistenza di personale altamente special-

its expert staff – that is able to fully please the senses

izzato, a creare quel piacere sensoriale completo

and regenerate both body and spirit.

che rigenera il corpo e la mente.

118

Toscana

119

Grand Hotel Croce di Malta Wellness & Golf****s Montecatini Terme (Pt)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 42 km

Pisa - Galileo Galilei - 60 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Firenze 45 km

Florece 45 km

Lucca 32 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.885846

latitude 43.885846

longitudine 10.77055

longitude 10.77055

LA LOCALITA’: L’elegante città di Montecatini Ter-

LOCATION: The elegant city of Montecatini Terme

me è il centro più importante della Val di Nievole

is the most important center of the Nievole’s val-

ed è riconosciuta come uno dei principali centri

ley and its recognized as one of the most important

termali in Italia, dovuto anche alla zona dove sorge

thermal center in Italy, due to the volcanic zone

la città stessa ad estrazione vulcanica , che per-

where the city is in and where the special Monte-

mette alla città di godere di queste speciali acque

catini’s water flow .

curative. CAMPO DA GOLF: Golf Club “La Pievaccia” 5 km

GOLF COURSE: Golf Club “La Pievaccia” 5 km THE HOTEL Restored in 2010 it offers 136 rooms, which

LA STRUTTURA Restaurata nel 2010 offre 136 camere,

are divided in Classic, Deluxe and Junior Suite.

le quali si dividono in Classic, Deluxe e Junior Suite.

Moreover there’s an area of latest creation very

Inoltre è presente una zona di ultima realizzazione

luxurious for most exigent customers. The rooms of

molto lussuosa per i clienti più esigenti. Le camere

this area are distinguished in: Comfort prestige, Ar-

di questa zona si differenziano in: Comfort prestige,

mony prestige and Elegance prestige. This rooms

Armony prestige ed Elegance prestige. Sono com-

are composed by a sleeping area and a wide liv-

poste da una zona notte ed un ampio soggiorno

ing room with sofas and armchairs with wonderful

con divani e poltrone con vista spettacolare attra-

view through large windows. Parquet floors, shower

verso le ampie vetrate. Pavimenti in parquet, doc-

and Jacuzzi, personal courtesy set, slippers and

cia e vasca idromassaggio, set di cortesia perso-

bathrobes realized in pure cotton, two TV lcd and

nalizzato, ciabattine e accappatoi, due TV LCD e

wi-fi make more pleasant to stay in these kind of

wi-fi rendono ancora più piacevole il soggiorno in

rooms.

questa tipologia di camere.

Small Pet Welcome: yes

Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: no

Camere Disabili: no

WELLNESS CENTRE: The “Thai Silk Spa” offers all of

IL CENTRO BENESSERE: La “Thai Silk Spa” offre tutti i

the treatments following the traditional techniques

trattamenti seguendo le tradizionali tecniche thailan-

Thai. Available to customers: free fitness area, bio

desi. A disposizione dei clienti: area fitness gratuita,

sauna, Turkish bath and heated swimming pool

biosauna, bagno turco e piscina riscaldata con cro-

with chromotherapy. Thai’s staff qualified.

moterapia a pagamento. Personale qualificato thai.

120

Offerta Esclusiva Toboggan Toscana

Exclusive Offer Toboggan

Toscana

121

Hotel Villa Maria***S Montecatini Terme (Pt)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 40 km

Pisa - Galileo Galilei - 50 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Pistoia 12 km

Lucca 30 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.897545

latitude 43.897545

longitudine 10.77938

longitude 10.77938

LA LOCALITA’: Montecatini Terme, cittadina di orig-

LOCATION: Montecatini Terme, town of medieval

ine medioevale e centro turistico di primaria impor-

origin and tourist center of primary importance, is

tanza, costituisce una stazione di cura idrotermale

a station of hydrothermal treatment of the most fa-

tra le più rinomate ed attrezzate d’Europa.

mous and well-equipped in Europe.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Montecatini 12 km

GOLF COURSE: Golf Club Montecatini 12 km

LA STRUTTURA La struttura dispone di 30 camere di

THE HOTEL The hotel provides 30 rooms of different

varie tipologie: Mansardate per chi non intende

types: Attic for those not willing to sacrifice comfort

rinunciare al comfort pur spendendo poco; Stan-

but spending a bit; Standard simple but comfort-

dard semplici ma confortevoli, arredate in stile mod-

able, furnished in modern style; Superior rooms are

erno; Superior esempio dell’amore per la cura del

example of love for attention to detail, elegantly

dettaglio, finemente arredate in stile classico-mod-

furnished in classic-modern style; Superior with view

erno; Superior con vista sul parco o sul giardino; De-

on the garden or on the park; Deluxe, elegant en-

luxe ambiente elegante, finestra con vista sul parco,

vironment, windows with view on the park, shower

doccia idromassaggio, macchina del caffè in cam-

with hydromassages, coffee machine in room and

era e accappatoio e ciabattine; le Executive come

bathrobe and slippers; Executive as previous rooms,

le precedenti, in più offrono un ambiente più ampio,

moreover provides a large environment about

circa 35mq e vista sulla villa; Junior Suite come le

35smq and view on the villa; junior Suite as previous

precedenti con vista su Montecatini alto.

room with a view on Montecatini alto.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: no

Gluten Free Diet: no

Camere Disabili: no

Handicap Accessible: no

A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: Aria condizionata,

AVAILABLE TO CUSTOMERS: Air conditioning, heat-

riscaldamento, cassaforte, telefono, servizio sveg-

ing, safe-deposit box, telephone, wake-up service,

lia, sala tv, campo da bocce, piscina esterna, ser-

TV room, bowls’ course, outdoor swimming pool,

vizio di facchinaggio, servizio deposito bagagli,

porterage, luggage storage, parking, bar.

parcheggio, bar.

122

Offerta Esclusiva Toboggan Toscana

Exclusive Offer Toboggan

Toscana

123

Grotta Giusti Resort & Spa **** Monsummano Terme (Pt)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 42 km

Pisa - Galileo Galilei - 62 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Firenze 52 km

Firenze 52 Km

Lucca 32 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.8663123

longitudine 10.8256948

LA LOCALITA’: Monsummano Terme si trova nella

LOCATION: Monsummano Terme is located in the

parte centro-orientale della Valdinievole, ed è

central-eastern Valdinievole, and is bordered to

delimitato a nord dalle colline del Montalbano, a

the north by the hills of Montalbano, to the south

sud alla zona umida del Padule di Fucecchio, ad

by the wetland Padule di Fucecchio, to the west by

ovest dalla sponda orientale della Piana di Lucca

the Piana di Lucca, and to the east by the semi-hilly

e ad est dalle zone semi-collinari del comune di

areas the town of Larciano.

Larciano. Data la vicinanza con il Padule, riserva

Given the proximity to the Padule, the area displays

naturalistica importante per la ricchezza della flora

a wealth of flora and fauna and is a meeting place

e della fauna e luogo di incontro per ammiratori

for birdwatchers.

del birdwatching. GOLF COURSE: Montecatini Golf Club “La Vecchia CAMPO DA GOLF: Montecatini Golf Club “La Vec-

Pievaccia” 5 Km

chia Pievaccia” 5 Km THE HOTEL is set in a private park with secular trees, LA STRUTTURA si trova Circondata da un parco sec-

the early nineteenth century villa, now a prestigious

olare, la villa ottocentesca, ora prestigioso Hotel

Hotel, enriched by antique furnishings and paint-

con saloni affrescati e valorizzati da mobili e quadri

ings, has maintained intact its historical air and

d’epoca, conserva intatto il sapore storico ed il fas-

natural charm. The 58 double rooms and 6 Junior

cino della natura. Le 58 camere doppie e 6 Junior

Suites, furnished in a refined, fresh style, offer unex-

Suite, arredate con stile fresco e raffinato, offrono

pected details such as the bathrooms in luxurious

dettagli inattesi, come i preziosi bagni di marmo bi-

white marble with thermal water on tap

anco, dove scorre anche acqua termale. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: yes

Camere Disabili: si THE WELLNESS CENTRE offers a range of thermal

124

IL CENTRO BENESSERE offre una gamma di tratta-

and aesthetic treatments aimed at keeping you in

menti termali ed estetici mirati al mantenimento

perfect psycho-physical shape. Inside the centre,

della perfetta forma psico-fisica. Al suo interno,

the new area dedicated to the Orient proposes

la nuova area dedicata all’Oriente propone dis-

ancient disciplines. Shirodhara, shiatsu massage for

cipline antiche. Shirodhara, shiatsu di coppia in

two and thai massage in an atmosphere rarified by

un’atmosfera rarefatta dai profumi d’oriente.

aromas of the Orient.

Toscana

125

Green Park Resort ****S Tirrenia (PI)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Pisa - Galileo Galilei - 13 km

Firenze - Amerigo Vespucci - 106 Km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Pisa 13 km

Firenze 91 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.598628

latitude 43.598628

longitudine 10.295501

longitude 10.295501

LA LOCALITA’: Il Green Park Resort è immerso in un

LOCATION: In 5 hectare, the Green Park is on the

ampio giardino sul lungomare nella zona di Calam-

seaside in the Calambrone area, north of Livorno.

brone, a nord di Livorno. GOLF COURSE: Tirrenia Golf Club 2 km CAMPO DA GOLF: Tirrenia Golf Club 2 km THE HOTEL: Rooms at the Green Park Resort are in STRUTTURA: Situate in ville indipendenti, le spaziose

independent villas, and are all air conditioned and

camere del Green Park Resort dispongono di aria

spacious. Each room features elegant parquet

condizionata, elegante parquet. Disponibili came-

floors. Rooms/facilities for disabled guests are avail-

re/strutture per ospiti disabili. Servizi a disposizione:

able. Services: outdoor swimming pool, bar, lift/

piscina all’aperto, bar, ascensore, cassaforte, ri-

elevator, safe, heating, baggage storage, fitness

scaldamento, deposito bagagli, sala fitness, di fron-

center, private beach area. Le Ginestre restaurant

te alla struttura spiaggia convenzionata attrezzata

is open year-round and specializes in traditional

con sedie a sdraio e ombrelloni. Aperto tutto l’an-

Tuscan dishes. During summer a poolside grill and

no, il ristorante Le Ginestre offre piatti tipici toscani,

the Lunasia gourmet restaurant are also available.

mentre d’estate sono immancabili una grigliata a

Breakfast is an extensive buffet. parking is free at

bordo piscina e le specialità gourmet del ristorante

the property.

Lunasia. Ricca colazione a buffet. Parcheggio privato disponibile gratuitamente.

Small Pet Welcome: yes Gluten Free Diet: yes

Animali Ammessi: si

Handicap Accessible: yes

Cucina Celiaci: si Camere Disabili: si

WELLNESS CENTRE: sauna, spa, massage, hot tub, turkish bath/steam bath, indoor swimming pool.

IL CENTRO BENESSERE: tra i servizi a disposizione: massaggi, vasca idromassaggio, bagno turco/di vapore, piscina coperta.

126

Toscana

127

Fattoria Degli Usignoli**** Reggello (Fi)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 40 km

Pisa - Galileo Galilei - 120 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Firenze 28 km

Chianti 30 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.42426

latitude 43.42426

longitudine 11.3171

longitude 11.3171

LA LOCALITA’: La Fattoria degli Usignoli è un luogo

LOCATION: Fattoria degli Usignoli is surrounded by

circondato da grandi oliveti, una natura tutta da

large olive groves in a resplendent, heart-warming

vivere, una natura da amare. Edificata dai frati di

natural setting. Built by the Vallombrosan friars in

Vallombrosa intorno al 1400, si trova in località San

about 1400, it is located in San Donato in Fronzano

Donato in Fronzano in posizione panoramica a 400

in a panoramic position at an altitude of 400 metres

m. di altitudine nel comune di Reggello.

in the municipality of Reggello.

CAMPO DA GOLF: Ugolino Golf Club 40 km

GOLF COURSE: Ugolino Golf Club 40 km

LA STRUTTURA è composta da 45 appartamenti, 27

THE HOTEL It’s composed of 45 apartments, 27

camere molto ampie, tutte ben arredate e dota-

rooms very large, well-furnished and equipped with

te di telefono, Tv satellitare, frigo, asciugacapelli

telephone, TV sat, minibar, hair dryer and safe-de-

e cassaforte. I bilo4 sono composti da soggiorno

posit box. The apartments for 4 have a living room

con angolo cottura e 2 posti letto, camera matri-

with kitchenette and two beds, double bedroom,

moniale, bagno con doccia. I trilo5 sono composti

bathroom with shower. The apartments for 5 have

da soggiorno con angolo cottura e un divano let-

a living room with kitchenette, double bedroom,

to, camera matrimoniale, camera a 2 letti, bagno

bedroom with 2 beds, bathroom with shower. The

con doccia. Il ristorante offre una vasta scelta fra le

menu offers a vast choice of traditional recipes with

ricette della civiltà contadina e la delizia invitante

inviting and innovative dishes. The rustic décor, in

di una cucina innovativa. L’ arredamento rustico,

the former winery of the Fattoria, creates a warm

nell’ex tinaia della Fattoria, crea un’ atmosfera cal-

and welcoming atmosphere.

da ed accogliente. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accesible: no

Camere Disabili: no SERVICES AT DISPOSAL: 3 swimming pool which one A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: 3 piscine di cui una

for children, 2 bars, wine bar and lounge bar, tennis

per bambini, 2 bar, enoteca – lounge bar, campo

court, the horse riding school, the table tennis, the

da tennis, il maneggio con scuola di equitazione, il

skating rink and soccer field.

tennis da tavolo, pista di pattinaggio e campo di calcetto.

128

Toscana

129

Demidoff Country Resort**** Pratolino (Fi)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 18 km

Pisa - Galileo Galilei - 90 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Firenze 12km

Fiesole 7km

Lucca 55km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.867978

longitudine 11.31898

LA LOCALITA’: Immerso nella Valle del Mugello, nel

LOCATION: Nestled in the Mugello Valley, in the

cuore della Toscana, la struttura è circondata dal

heart of Tuscany, the hotel is surrounded by green

verde della campagna ed ha una fiabesca vista

countryside and has a fabulous view on the hills of

sulle colline di Firenze e Fiesole. L’ubicazione favo-

Florence and Fiesole. The favorable location makes

revole lo rende adatto ad accogliere sia chi viag-

it suitable to accommodate both business travelers

gia per lavoro sia chi lo fa per piacere e comun-

and those who do it for pleasure and still prefer to

que preferisce soggiornare a stretto contatto con

stay in close contact with nature, away from city

la natura, lontano dallo stress cittadino.

stress.

CAMPO DA GOLF: Poggio De Medici Golf Club 18 km

GOLF COURSE: Poggio De Medici Golf Club 18 km

LA STRUTTURA recentemente rinnovata gode di una

THE HOTEL recently renovated has a enchanting

posizione incantevole. 100 confortevoli camere, arre-

position. The common areas are wides and of con-

date in stile contemporaneo e dotate dei più moder-

siderable importance is the panoramic restaurant.

ni comfort e tecnologie, suddivise in diverse tipologie,

The Demidoff is composed by 100 rooms, divided in

Classic, Superior e Deluxe. Particolare attenzione è

Classic, Superior and Deluxe rooms which are com-

dedicata al buffet della prima colazione con alimen-

fortable and bright. All rooms have a panoramic

ti freschi e biologici e a menu equilibrati, a chi soffre

balcony, tv sat, free wi-fi, safe-deposit box.

di particolari intolleranze alimentari o a chi predilige un’alimentazione vegetariana o vegana.

Small Pet Welcome: yes

Animali Ammessi: si

Handicap accesible: no

Gluten free diet: yes

Cucina Celiaci: si Camere Disabili: no

WELLNESS CENTRE The structure has a wellness area with sauna, outdoor solarium, fitness centre with

IL CENTRO BENESSERE La struttura dispone di un’a-

a garden view, relax area and corner tea and a

rea benessere con sauna, zona solarium esterna,

large swimming pool with heated water closed by

centro fitness con vista sul giardino, angolo relax e

large panoramic windows.

tisaneria e una grande piscina con acqua riscaldata, chiusa da grandi vetrate panoramiche.

130

Offerta Esclusiva Toboggan Toscana

Exclusive Offer Toboggan

Toscana

131

Nh Porta Rossa**** Firenze

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 8 km

Pisa - Galileo Galilei - 80 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Prato 20 km

Chianti 28 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.77011763832277

latitude 43.77011763832277

longitudine 11.25198483467102

longitude 11.25198483467102

LA LOCALITA’: Firenze, patrimonio dell’umanità

LOCATION: Florence is famous for its history. It was

UNESCO, è considerata il luogo d’origine del Rina-

declared a World Heritage Site by UNESCO in

scimento ed è universalmente riconosciuta come

1982. Due to Florence’s artistic and architectural

una delle culle dell’arte e dell’architettura, nonché

heritage, it has been ranked by Forbes as one of

rinomata come una delle più belle città del mon-

the most beautiful cities in the world, and the city

do, grazie ai suoi numerosi monumenti e musei.

is noted for its history, culture, Renaissance art and architecture and monuments.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Parco di Firenze 6 km GOLF COURSE: Golf Club Parco di Firenze 6 km STRUTTURA Il Porta Rossa rappresenta un pezzo di storia della città con la sua rivisitazione in chiave

THE HOTEL The Porta Rossa represents a piece of his-

moderna dell’estetica classica. Costruito nel XII se-

tory of the city with its modern interpretation of clas-

colo è uno degli hotel più antichi d’Italia. Le came-

sical. Built in XII century is one of the oldest hotels in

re e le aree comuni sono caratterizzate da raffina-

Italy. The rooms and common areas are character-

te decorazioni. Le 72 camere dispongono di tv sat,

ized by a refined decorations. The 72 rooms provide

aria condizionata, minibar, wi-fi, telefono, cassa-

TV sat, air conditioning, minibar, Wi-Fi, telephone,

forte e bagno privato. Dell’hotel Nh Porta Rossa fa

safe-deposit box and private bathroom. Hotel Nh

parte anche la Torre Monalda, una torre del XII se-

Porta Rossa is also part of the Monalda Tower, a

colo che ospita la Suite Monalda.l’Nh Porta Rossa

tower of the XII century, where there’s the Suite

si trova nell’area pedonale del centro storico, a soli

Monalda. the Nh Porta Rossa is located in in the pe-

pochi passi del Duomo, Piazza della Signoria, Ponte

destrian area of the historical center, a few steps

Vecchio e la Galleria degli Uffizi.

from Cathedral, Piazza della Signoria, Ponte Vecchio and Galleria degli Uffizi.

Animali Ammessi: no Cucina Celiaci: si

Small Pet Welcome: no

Camere Disabili: si

Gluten Free Diet: yes Handicap Accessible: yes

A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: Parcheggio, bar, as-

132

sistenza reception, deposito bagagli, servizio di

AVAILABLE TO CUSTOMERS: Parking, bar, reception

facchinaggio, sala meeting, ascensori, servizio in

assistance, luggage storage, luggage porterage,

camera, aria condizionata e connessione internet

meeting room, lifts, room service, air conditioning

nelle aree comuni.

and internet connection in common areas.

Toscana

133

Best Western Hotel River*** Firenze

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 7 km

Pisa - Galileo Galilei - 85 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Chianti 30 Km

Montecatini Terme 55 km

Siena 60 Km

Pisa 80 Km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.766321

latitude 43.766321

longitudine 11.265170

longitude 11.265170

LA LOCALITA’: L’hotel si trova in posizione centrale

LOCATION: The hotel is located in a central position

a Firenze, sul Lungarno, con splendida vista sul Piaz-

in Florence, with a wonderful view on Michelangelo

zale Michelangelo.

Square.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Ugolino 9 km

GOLF COURSE: Golf Club Ugolino 9 km

LA STRUTTURA L’Hotel River accoglie i suoi ospiti

THE HOTEL The hotel River welcomes its guest in

nell’elegante palazzina di fine Ottocento restaura-

the elegant building of the late nineteenth cen-

ta lasciando intatto il fascino della storia. Dispone

tury restored preserving the charm of history. It has

di 38 camere, tutte diverse tra loro, arredate con

38 rooms, all different, furnished with parquet and

parquet e materiali raffinati in stile classico fioren-

fine materials in classic Florentine style. In addition

tino. Oltre le camere Classic, sono presenti delle

to the classic rooms there are Superior rooms and

camere Superior e quattro camere con vista sul

four rooms with a splendid view on the Arno river.

fiume Arno di cui due con balcone privato. Tutte

All rooms provide air conditioned and adjustable

dispongono di aria condizionata e riscaldamento

heating, free Wi-Fi, TV sat, telephone, safe-deposit

regolabili, connessione wi-fi, tv sat, telefono, cassa-

box, desk, bathroom with shower, hairdryer, a wel-

forte, scrivania, servizi privati con doccia, asciuga-

come pack and smoke detectors.

capelli, set di cortesia e rilevatori di fumo. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: no

Cucina Celiaci: no

Handicap Accessible: yes

Camere Disabili: si AVAILABLE TO CUSTOMERS: Breakfast room, patio A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: Sala colazioni, patio

and garden, bar, TV room, terrace with beautiful

e giardino interno, bar, sala tv, terrazza con mag-

view on Florence city, luggage storage, conven-

nifica vista sulla città di Firenze, custodia bagagli,

tioned garage service, public car park opposite

servizio garage convenzionato, parcheggio pub-

the hotel, laundry and transfer service.

blico di fronte l’hotel, servizio lavanderia e servizio transfer.

134

Toscana

135

136

Hotel Lido*** Firenze

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 7 km

Pisa - Galileo Galilei -100 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Firenze 1 km

Chianti 30 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.766321

latitude 43.766321

longitudine 11.275449

longitude 11.275449

LA LOCALITA’: Situato nella zona sud di Firenze, a

LOCATION: Situated in the south of Florence, a few

pochi metri dal centro. Firenze, culla del Rinasci-

meters from the center city. Florence, cradle of the

mento, città del giglio, una mescolanza di borghi

Renaissance, lily’s city, a mixture of medieval vil-

medioevali e palazzi.

lages and palaces.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Ugolino 9 km

GOLF COURSE: Golf Club Ugolino 9 km

LA STRUTTURA Recentemente ristrutturata, risale

THE HOTEL Recently restored, it dates back to the

all’epoca tarda Ottocentesca. L’hotel Lido offre 12

late nineteenth century. The Hotel Lido offers 12

camere, tutte molto spaziose e arredate con ma-

rooms, all very large and furnished with fine mate-

teriali pregiati. Tutte le camere dispongono di aria

rials. All rooms provide air conditioned, free wi-fi,

condizionata, connessione wi-fi, tv sat, telefono,

TV sat, telephone, desk, safe-deposit box, private

scrivania, cassaforte, bagno privato con doccia

bathroom with hydromassage shower, hairdryer,

idromassaggio, asciugacapelli, set di cortesia.

welcome pack.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: no

Gluten Free Diet: no

Camere Disabili: no

Handicap Accessible: no

A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: sala lettura, sala tv,

AVAILABLE TO CUSTOMERS: reading room, TV room,

custodia bagagli, garage convenzionato, par-

luggage storage, garage, public parking in front of

cheggio, bar, sala meeting, giardino, terrazza.

the hotel, bar, meeting room, garden, terrace.

Toscana

137

Country Hotel Borgo Sant’Ippolito**** Ginestra Fiorentina (Fi)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 25 km

Pisa - Galileo Galilei - 45 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDING:

Montelupo Fiorentino 1 km

Firenze 18 km

San Gimignano 40 km

Pisa 43 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.71957565

longitudine 11.0411957

LA LOCALITA’: La struttura è situata a Ginestra Fio-

LOCATION: The structure is located in Ginestra Fio-

rentina, immersa nella verdeggiante campagna

rentina, in the middle of the Tuscan countryside.

toscana.

A few minutes from the village of Montelupo Fioren-

A pochi minuti dal caratteristico paesino di Monte-

tino, known for its ceramics.

lupo fiorentino, noto per la sua ceramica artistica. CAMPO DA GOLF: Montelupo Golf Club 3km LA STRUTTURA Ricavata da un antico convento è un luogo incantevole e ideale per una fuga romantica. Il Borgo Sant’Ippolito offre sistemazioni confortevoli in un’atmosfera tranquilla e accogliente. Le 27 camere, moderne e decorate con cura, dispongono di servizi funzionali e di un arredamento unico. Si distinguono in Superior e Standard. Le camere Singole sono dotate di letto alla francese. Il ristorante “Il Chiostro” offre piatti della cucina tipica toscana accompagnati dai prelibati vini locali Animali Ammessi: si Cucina Celiaci: si Camere Disabili: si IL CENTRO BENESSERE a disposizione con saletta per trattamenti estetici e massaggi, sauna e tapis roulant. Area relax esterna con piscina dal design moderno con angolo idromassaggio e parco con gazebo.

GOLF COURSE: Montelupo Golf Club 3km THE HOTEL Renovated from an old convent is a charming and perfect place for a romantic escape. The Borgo Sant’Ippolito offers comfortable accommodation in a quiet and cozy atmosphere. The 27 rooms are modern and they have functional services and a unique furnishing. At your disposal Superior Room and

Standard Room. The Single

Room have a french bed and are equipped with every comfort. Enjoy dining in the typical restaurant or a drink at the bar facing the inner cloister. In summer you can dine outside in the inner cloister Small Pet Welcome: yes Gluten free diet: yes Handicap accesible: yes WELLNESS CENTRE A small wellbeing Centre provides relaxing moments and a host of treatment, including body and face massages, sauna and tapis roulant. Leisure area with outdoor swimming pool, hydromassage and park with gazebo are also avaialable.

138

Offerta Esclusiva Toboggan Toscana

Exclusive Offer Toboggan

Toscana

139

Villa San Paolo**** San Gimignano (Si)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 65 km

Pisa - Galileo Galilei - 80 km

LUOGHI DI INTERESSE: San Gimignano 4,5 km

SURROUNDINGS: San Gimignano 4,5 km

Siena 42 km

Firenze 56 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.49271223924397

latitude 43.49271223924397

longitudine 11.02027416229248

longitude 11.02027416229248

LA LOCALITA’: Per la caratteristica architettura me-

LOCATION: San Gimignano is a small walled me-

dievale del suo centro storico è stato dichiarato

dieval hill town in the province of Siena, Tuscany,

dall’UNESCO patrimonio dell’umanità.

San Gimi-

north-central Italy. Known as the Town of Fine Tow-

gnano è soprattutto famosa per le torri medievali

ers, San Gimignano is famous for its medieval ar-

che ancora svettano sul suo panorama, che le han-

chitecture, unique in the preservation of about a

no valso il soprannome di Manhattan del medioevo.

dozen of its tower houses, which, with its hilltop set-

CAMPO DA GOLF: Castelfalfi Golf Club 25km LA STRUTTURA è composta da 72 camere doppie e 6 suites. Camere confortevoli ed elegantemente arredate. Le camere Class sono spaziose ed includono ogni comfort. Le camere Prestige si differenziano per lo spazio privato all’esterno (patio o balcone) e per la presenza della vasca idromassaggio. Le Suite sono composte da una camera da letto e una zona soggiorno dove potersi rilassare, spazi esterni (balcone o patio) dove poter trascorrere momenti della giornata e un dettaglio che non può mancare per definire queste stanze tra le più romantiche è la vasca idromassaggio. Animali Ammessi: si Cucina Celiaci: si Camere Disabili: no IL CENTRO BENESSERE Irispa è un’oasi di 1000 mq di relax e benessere caratterizzata dall’incontro tra antiche tecniche orientali e nuove tecnologie dispone di piscina interna con chiase longue subacquee ed esterna con idromassaggi, sauna, bagno turco, cascate calde e fredde, fontana del ghiaccio, fitness room, zona relax interna ed esterna con olivi secolari.

140

Toscana

ting and encircling walls form “an unforgettable skyline”. GOLF COURSE: Castelfalfi Golf Club 25km THE HOTEL is composed of 72 double rooms and 6 suites. The rooms are comfortable and elegantly furnished. Class rooms are wide and include all modern comforts. Prestige rooms are different for private space outside (patio or balcony) and the presence of a jacuzzi. The rooms Suites consist in a bedroom and a living area where you can relax, outdoor area (balcony or patio) where you can spend moments of the day and a detail that cannot miss to define these rooms of the most romantic is the jacuzzi. Small Pet Welcome: yes Gluten free diet: yes Handicap accesible: no WELLNESS CENTRE 1000 metres square of authentic wellness dedicated to cuddles, relax yourself in an exclusive location surrounded by secular olive trees. Here you can enjoy and discover the sweetness of our massages on your body and the extraordinary features of our treatments, which made with typical products like olive oil, aloe and saffron.

Toscana

141

Hotel Le Renaie*** San Gimignano (Si)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 70 km

Pisa - Galileo Galilei - 80 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Volterra 35 km

Volterra 35

Siena 40 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.50198

latitude 43.50198

longitudine 11.00487

longitude 11.00487

LA LOCALITA’: San Gimignano è un affascinante

LOCATION: San Gimignano is a charming medieval

borgo medievale circondato da mura. Grazie alle

town surrounded by walls. Thanks to its architectural

bellezze architettoniche e ai suoi tesori artistici, la

and artistic treasures, the city of towers is famous all

città delle torri è famosa in tutto il mondo e dal

over the world since 1990 and is listed as a World

1990 è iscritta nella lista del Patrimonio Culturale

Cultural Heritage Site. Thanks to its strategic loca-

Mondiale dell’UNESCO. Grazie alla sua posizione

tion in the heart of Tuscany, San Gimignano is an

strategica nel cuore della Toscana, San Gimignano

excellent base for exploring the region and the

è un’eccellente base per esplorare la regione e i

main sights of Tuscany.

principali luoghi d’interesse della Toscana. CAMPO DA GOLF: Castelfalfi Golf Club 20 km

GOLF COURSE: Castelfalfi Golf Club 20 km

LA STRUTTURA Meta ideale per chiunque desideri

THE HOTEL ideal for anyone wanting a peaceful

una vacanza in tutta tranquillità in un ambiente

holiday in a simple but elegant environment for

semplice ma raffinato dedicato a chi gradisce il

those who like the warmth of family. Rooms are

calore dell’ospitalità familiare. Le camere sono ar-

furnished with refined simplicity. Superior rooms are

redate con raffinata semplicità. Le Superior si distin-

distinguished from Standard rooms for wide terrace

guono dalle Standard per l’ampia terrazza che si

that overlookings the countryside, the enchanting

affaccia sulla campagna, sull’incantevole giardino

garden and the swimming pool.

e sulla piscina. Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: no

Handicap Accessible: no

A DISPOSIZIONE DEL CLIENTI Magnifico giardino fiori-

AVAILABLE TO CUSTOMERS Magnificent flower gar-

to, piscina attrezzata, zona giochi per bambini, wi-fi

den, swimming pool with sunbeds and sun umbrel-

nelle aree comuni, il rinomato ristorante Leonetto.

las, children’s play area, Wi-Fi in commons areas,

Nella hall è presente un internet point. Convenzion-

renowned restaurant Leonetto. In the hall there is

ato con l’Irispa del Villa SanPaolo.

an internet point. The hotel has an agreement with Villa SanPaolo’s Irispa.

142

Toscana

143

Chiostro del Carmine Urban Resort**** Siena

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 60 km

Florence - Amerigo Vespucci - 60 km

Pisa - Galileo Galilei - 150 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Montalcino 35 km

San Gimignano 47 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.257776

latitude 43.257776

longitudine 11.332140

longitude 11.332140

LA LOCALITA’: Siena è una delle città più belle d’I-

LOCATION: Siena is one of Italy’ s most beautiful cit-

talia, situata al centro della Toscana tra le colline

ies, situated in the center of Tuscany between the

del Chianti e la Maremma, ricca di storia, arte e

Chianti area and Maremma, rich in history, art and

cultura, è la città del Palio.

popular traditions; it is the city of the Palio.

CAMPO DA GOLF: Golf Club La Bagnaia 20 km

GOLF COURSE: Golf Club La Bagnaia 20 km

LA STRUTTURA è situata nella parte più alta del cen-

THE HOTEL is situated in the highest part of the histor-

tro storico Medievale di Siena, una delle prime città

ical medieval center of Siena, one of the first cities

entrate a far parte del patrimonio mondiale dell’

became part of the UNESCO World Heritage Site.

UNESCO. Dall’ hotel è possibile spostarsi a piedi per

From the hotel it’s possible to walk around for all

tutto il centro storico. Ricavata da un ex conven-

the historical center. Is situated where before there

to di Carmelitani scalzi offre tre diverse soluzioni di

was a Carmelite monastery, it provides three dif-

camere: Classic semplici e confortevoli; Deluxe ca-

ferent solutions of rooms: Classic simples and com-

ratterizzate da pregiate tappezzerie e grandi letti

fortable; Deluxe characterized by esteemed uphol-

king size, alcune dispongono di terrazzino privato

stery and large king size beds, some rooms have a

oppure grandissime finestre con vista sulla vallata;

private terrace or big windows with a view on the

Suite camere ideali per la famiglie. Sono composte

valley; Suite ideal rooms for families or guest that

da due ambienti isolabili, che possono ospitare da

stay for long periods. They are divided in two areas

2 a 5 persone, doppi servizi privati e tutti i comfort.

that can accommodate from two to five persons, double private services and all comforts.

Animali Ammessi: si Cucina Celiaci: no Camere Disabili: si A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: La struttura, oltre a tutti i vantaggi di trovarsi nel centro di Siena ed essere vicino al Duomo, permette di poter quindi visitare la città comodamente a piedi, offre i seguenti servizi: internet gratuito nelle stanze e nelle aree comuni, una deliziosa corte esterna dove rilassarsi leggendo un libro o gustandosi un buon bicchiere di vino, parcheggio e aria condizionata.

144

Offerta Esclusiva Toboggan Toscana

Small Pet Welcome: yes Gluten Free Diet: no Handicap Accesible: yes SERVICES AT DISPOSAL: The hotel, situated in the city centre very close to the Duomo, reachable in few minutes by walking, offers some facilities for the guests such as: free internet access in the rooms and in the common areas of the hotel, parking, air conditioning in the room, the lovely courtyard where is possible to have some relax reading a book or tasting a glass of wine.

Exclusive Offer Toboggan

Toscana

145

Le Valline Country Resort Monteroni d’Arbia (Si)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 95 km

Pisa - Galileo Galilei - 150 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Montalcino 35 km

Siena 14 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.263956

latitude 43.263956

longitudine 11.335144

longitude 11.335144

LA LOCALITA’: Centro di origine medioevale, Mon-

LOCATION: Center of medieval origin, Monteroni

teroni d’Arbia ha conservato l’atmosfera antica

d’Arbia has preserved its ancient atmosphere that

che si respira negli altri centri del suo territorio pros-

reigns in the other centers of its territory close to the

simo al cuore delle Crete, nel nudo paesaggio

heart of Crete, in the bare landscape of which per-

delle quali perfettamente si inserisce insieme alle

fectly fits together with farms, castles, small church-

fattorie, ai castelli, alle piccole chiese ed ai borghi.

es and villages.

CAMPO DA GOLF: La Bagnaia Golf Club 17 km

GOLF COURSE: La Bagnaia Golf Club 17 km

LA STRUTTURA Le Valline offre molte tipologie di al-

THE HOTEL The Valline offers many types of accom-

loggio: camere Classic, Superior e Deluxe, diverse

modation: Classic rooms, Superior and Deluxe,

per dimensioni e per la vista ma tutte confortevoli

differents for sizes and for th view but all comfort-

e accoglienti. Tutte dotate di tv, minibar, aria con-

able and cozy. All rooms provide TV sat, minibar,

dizionata e bagni moderni. Gli appartamenti sono

air conditioned and modern bathrooms. The apart-

ampi e tutti ristrutturati: i monolocali Iris e Hibiscus

ments are wides and all restored: Iris and Hibiscus

2/5 letti sono ubicati a piano terra con possibilità di

2/5 beds persons are located on ground floor with

aggiungere camera tripla al piano superiore; Ap-

possibility to add a triple room on the top floor; Da-

partamenti Dalia 2/4 letti, a piano terra; Apparta-

lia flats 2/4 beds located on ground floor; Erica flats

menti Erica 2/4 persone, al primo piano; gli appar-

2/4 beds located on the first floor; Ciclamino for 2/7

tamenti Ciclamino 2/7 letti e Begonia 2/6 sono su

beds and Begonia flats 2/6 beds are on two levels;

due livelli; appartamenti Anemone 2/6 letti, ubicati

Anemone flats 2/6 beds located on ground floor.

al piano terra. Tutti sono dotati di aria condizionata

All areas have air conditioned and free wi-fi.

e internet wi-fi. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: no

Camere Disabili: no AVAILABLE TO CUSTOMERS: Free wi-fi, parking, outA DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: Internet wi-fi, parcheg-

door swimming pool, garden with view on lake, fire-

gio, piscina esterna, giardino con vista sul lago, sala

place room, barbecue, handling.

camino, barbecue, maneggio.

146

Offerta Esclusiva Toboggan Toscana

Exclusive Offer Toboggan

Toscana

147

Antico Casale di Scansano**** Castagneta (Gr)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Roma Fiumicino - Leonardo Da Vinci - 160 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Grosseto 30 km

Siena 100 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 42.689249

latitude 42.689249

longitudine 11.351624

longitude 11.351624

LA LOCALITA’: La Maremma è un territorio vasto e

LOCATION: The Maremma is a wide and unspoilt

intatto che si affaccia sul Mar Tirreno, nei dintorni di

plain overlooking the Tyrrheanian Sea, around Gros-

Grosseto in Toscana. Parte dalla costa, dal Golfo di

seto, in Tuscany. It is a land rich in history and cul-

Follonica, con Castiglione della Pescaia, Orbetello e

ture, with strong and antique tastes and perfumes,

l’Argentario, Capalbio, fino ai borghi storici dell’entro-

unforgettable landscapes and events for all tastes.

terra. Ricca di storia e cultura, di sapori e profumi, di paesaggi indimenticabili ed eventi per tutti i gusti. CAMPO DA GOLF: Golf Club Saturnia 30 km LA STRUTTURA L’antica fattoria maremmana dell’Ottocento, oggi è più di un semplice agriturismo. Le 30 camere arredate con in stile Toscano, si dividono in standard, Superior e Suite. Le standard situate nel corpo centrale, hanno vista verso il borgo o sul giardino della struttura; le Superior collocate al secondo piano, sono luminose e spaziose e hanno un ampio balcone; le Suite, sono composte da una elegante stanza matrimoniale, un salotto con camino, angolo caffè e té, terrazzo, bagno con Jacuzzi. Tutte le camere dispongono di aria condizionata, minibar, set di cortesia, ascigacapelli, telefono, wi-fi, tv. Animali Ammessi: si Cucina Celiaci: si Camere Disabili: si IL CENTRO BENESSERE: La Spa è uno spazio accogliente, che si basa sull’ideale orientale di armonia tra corpo e mente come fonte di salute e di bellezza. Sauna e bagno turco, docce con cromoterapia, area relax con tisana corner, piscina riscaldata con sali del mar morto e Jacuzzi 7 posti.

148

Offerta Esclusiva Toboggan Toscana

GOLF COURSE: Golf Club Saturnia 30 km THE HOTEL The ancient maremma farm of nineteenth century, now is more than just a farm. The 30 rooms furnished in Tuscan style, are divided in Standard, Superior and Suite. Standard rooms located in main building, have a picturesque view towards the village or on the garden; Superior rooms situated on the second floor, bright and large, have a wide private balcony; Suites on first floor, are composed by an elegant double room, a comfortable living room with a fireplace, a coffee and tea corner, private terrace, bathroom with Jacuzzi. All rooms provide air conditioning, minibar, welcome pack, hairdryer, telephone, free Wi-Fi, TV. Small Pet Welcome: yes Gluten Free Diet: yes Handicap Accessible: yes WELLNESS CENTRE: The Antico Casale’s Spa is cozy and is based on eastern idea of harmony between body and mind as a source of beauty and health. Sauna and Turkish bath, showers with chromotherapy, relax area with tisana corner, heated swimmingpool with salts from Dead Sea and a new 7 seats Jacuzzi.

Exclusive Offer Toboggan

Toscana

149

Saturnia Tuscany Hotel **** Saturnia (Gr)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Roma Fiumicino - Leonardo Da Vinci - 156 km

Firenze - Amerigo Vespicci - 212 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Saturnia 2 km

Saturnia 2 km Pitigliano 25 km

Pitigliano 25 km POSIZIONE GPS:

latitudine 42.6717081411399

longitudine 11.539163589477498

LA LOCALITA’: Conosciuta a livello mondiale per le

LOCATION: Saturnia is a spa town in Tuscany: near

sue terme di acqua solfurea dalle indubbie proprietà curative, Saturnia è uno dei borghi più belli della

the village, sulphurous water at 37°C gushes into a large natural pool, flowing over a waterfall and

Maremma toscana.

down to a series of natural pools carved in the rock.

CAMPO DA GOLF: Terme di Saturnia Golf Club 1,8 km

GOLF COURSE: Terme di Saturnia Golf Club 1,8 km

LA STRUTTURA nel cuore della Maremma, immerso nel verde, a pochi km dalle Terme di Saturnia. L’hotel è il luogo ideale per una vacanza all’insegna del benessere e del relax. L’hotel dispone di 39 camere insonorizzate, dotate di aria condizionata, wifi gratuito, tv sat, telefono e cassaforte. Sono disponibili in 5 tipologie: Azalea, semplici ma curate nei dettagli; Iris con libera consumazione dal frigobar e accesso gratuito all’area wellness, più telo piscina; Mimosa dotate di accappatoio e comode ciabattine, set di cortesia e “banca del cuscino” per la scelta del guanciale; Altea Junior Suite: stesse dotazioni delle Mimosa, molto ampie, con arredamento old style, lettore dvd, mini hi-fi, spumante e frutta fresca. Il Ristorante “La Chianina Pescatrice”, con forno a legna offre cucina tipica Toscana. Animali Ammessi: si Cucina Celiaci: si Camere Disabili: si IL CENTRO BENESSERE “Camelia” offre una vasta scelta di massaggi e trattamenti estetici ed olistici eseguiti con prodotti naturali ed innovativi. Disponibile la “zona umida”: sauna, bagno turco, vasche idromassaggio e zona relax. 150

GPS POSITION:

latitudine 42.6717081411399

Offerta Esclusiva Toboggan Toscana

THE HOTEL In the heart of Tuscan Maremma. It is located a few kilometers from the famous Thermae of Saturnia. Ideal for who desire a holiday dedicated to wellness, sport and relaxation. The hotel has 39 soundproofed rooms and they have air conditioned, free wi-fi, tv sat, telephone and safe-deposit box. There are 5 different types of rooms. Azalea, simple with attention to details; Iris with free consumption in the minibar and free access to the wellness area and pool towel; Mimosa provide a bathrobe and comfortable slippers, a lavish welcome pack and a wide range of pillows from ‘pillow bank’; Althea Junior Suite with the same equipment of Mimosa, very large, with furniture old style, DVD player, mini hi-fi, sparkling wine and fresh fruit. “La Chianina Pescatrice” is delighted to offer you typical Tuscan cuisine. Small Pet Welcome: yes Gluten free diet: yes Handicap accesible: yes WELLNESS CENTRE “Camelia” provides a

wide

range of massages and beauty treatments with natural, holistic and innovative products. Available a “wetland” too: sauna, turkish bath, Jacuzzis and a relax area.

Exclusive Offer Toboggan

Toscana

151

Wellness Center Casanova*** San Quirico D’Orcia (Si)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Perugia - San Francesco D’Assisi - 97 km

Firenze - Amerigo Vespucci - 138 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Siena 45 km

Chianciano Terme 30 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.06221

latitude 43.06221

longitudine 11.609049

longitude 11.609049

LA LOCALITA’: Il paese di San Quirico d’Orcia nasce

LOCATION: The little city of San Quirico d’Orcia is

nelle campagne senesi vicino ai Campi Elisi, come

located between Siena’s countryside and the Ely-

antico borgo medievale costruito intorno al castel-

sium, as an ancient mediaeval village, built around

lo di Vignoni, che è anche la principale attrazione

the Vignoni’s Castle, that it’s the principal monu-

della città.

ment in the city.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Valdichiana 30 km

GOLF COURSE: Golf Club Valdichiana 30 km

STRUTTURA Il complesso offre diverse tipologie di

THE HOTEL The complex offers different types of ac-

alloggio. Le camere si dividono in: Comfort 2 pax,

commodation. The rooms are divided in: Comfort 2

sono dotate di bagno con doccia, minibar, cas-

people, provide bathrooms with showers, minibar,

saforte, tv sat, telefono, wi-fi e aria condizionata;

safe-deposit box, TV sat, telephone, Wi-Fi and air

Superior 3/4 pax più ampie delle Comfort con va-

conditioning; Superior 3/4 people wider than Com-

sca idromassaggio, balcone attrezzato; Junior Suite

fort with Jacuzzi, equipped balcony; Junior Suite 4

4 pax, stessi servizi delle camere precedenti sono

people, same services of previous rooms but are

però più ampie, dispongono infatti di un soggiorno

more wide, provide a living room with double sofa

con divano letto matrimoniale e di una zona not-

and a night area in attic; Suite Superior 4/5 people

te soppalcata; Suite Superior 4/5 pax ampie 50mq

large about 50sqm composed by bathroom with

composte da bagno con idromassaggio e terrazzo

Jacuzzi and equipped terrace with panoramic

attrezzato con vista panoramica. Gli appartamen-

view. The Apartments are divided so: Studio Gallery

ti si dividono come segue: Studio Gallery 2/4 pax,

2/4 people, Apartments Superior 2 people, Apart-

Mono Superior 2 pax, Bilo Superior 4 pax.

ments Superior 4 people.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

IL CENTRO BENESSERE: Dispone di un centro massag-

WELLNESS CENTRE: Born to answer to beauty, physi-

gi ed estetico, area fitness, solarium, sauna, piscina

cal and mental wellness, provides a massages and

idromassaggio, bagno turco e tanti altri servizi.

beauty center, fitness area, solarium, sauna, Jacuzzi, Turkish bath and many other service.

152

Offerta Esclusiva Toboggan Toscana

Exclusive Offer Toboggan

Toscana

153

Borgo Tre Rose *** Montepulciano (Si)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 132 km

Pisa - Galileo Galilei - 193 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Montepulciano 17 km

Chianciano Terme 25 km

Perugia 50 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.156357

latitude 43.156357

longitudine 11.926152

longitude 11.926152

LA LOCALITA’: Situata sul crinale di un colle ad ovest

LOCATION: Situated on the crest of a hill west of the

della Val di Chiana, Montepulciano si estende, nel

Val di Chiana, Montepulciano lies in its sweet Geo-

suo dolce profilo territoriale, sulle colline che sepa-

graphically, the hills that separate the Val di Chiana

rano la Val di Chiana dalla Valle dell’Orcia.

from the Orcia Valley.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Valdichiana 20 km

GOLF COURSE: Golf Club Valdichiana 20 km

Golf Club Lamborghini 23 km

LA STRUTTURA: L’Hotel Borgo Tre Rose, borgo medi-

THE HOTEL: Hotel Borgo Tre Rose, a medieval village

evale sapientemente restaurato e ricostruito, dis-

expertly restored and rebuilt, has nice rooms and

pone di graziose camere e comodi appartamenti,

comfortable apartments, ideal for those seeking

a disposizione di chi cerca la comodità del servizio

the convenience of the service or the freedom of

o la libertà di una sistemazione indipendente. Le

independent accommodation. All rooms are very

camere sono tutte molto luminose, dotate di Tv sat-

bright, with satellite TV, safe, minibar, heating and

ellitare, cassetta di sicurezza, minibar, riscaldamen-

air conditioning system. The apartments, used to

to ed aria condizionata autonomi. Gli apparta-

accommodate 2 to 6 people, are of two types:

menti, adibiti ad ospitare da 2 a 6 persone, sono di

One bedroom Suite (living room, on request with

due tipi: One bedroom Suite (ampio soggiorno, su

fireplace, sofa bed, large double room with bath)

richiesta con camino, divano letto, ampia camera

Two Bedroom Suite (living room, with fireplace on

doppia con bagno); Two Bedroom Suite (ampio

request , sofa bed and two large double bedrooms

soggiorno, su richiesta con camino, divano letto e

with bathrooms). The restaurant serves typical Tus-

due ampie camera doppie con bagni). Il ristorante

can cuisine.

propone piatti della cucina tipica toscana. Small Pet Welcome: no Animali Ammessi: no

Gluten Free Diet: no

Cucina Celiaci: no

Handicap Accesible: yes

Camere Disabili: si SERVICES AT DISPOSAL: restaurant, bar, garden, A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: ristorante, bar, giardi-

terrace, tennis court, playground, table tennis, cy-

no, terrazza, campo da tennis, area giochi, ping-

cling, swimming pool, outdoor pool (seasonal).

pong, escursioni in bicicletta, piscina all’aperto, piscina all’aperto (stagionale).

154

Toscana

155

Grand Hotel Terme****S Chianciano Terme (Si)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Perugia - San Francesco d’Assisi - 54 km

Firenze - Amerigo Vespucci - 120 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Montepulciano 11 km

Val d’Orcia 37 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.045244 longitudine 11.814337 LA LOCALITA’: Chianciano Terme è una delle località termali più famose d’Italia. Particolarmente fortunata la posizione, a cavallo tra la Val d’Orcia con le sue crete (dal 2004 patrimonio dell’umanità dell’UNESCO ) e la fertile Valdichiana, tra le colline dei vini di Montepulciano e le bellezze rinascimentali di Pienza. CAMPO DA GOLF: Golf Club Lamborghini 33 km LA STRUTTURA Struttura dotata di 55 eleganti camere, tutte accoglienti e spaziose: Standard Comfort, Deluxe e Junior Suite. Arredate in modo differenziato, tutte le camere sono caratterizzate dalla presenza dei maggiori comfort e dall’utilizzo di materiali anallergici e naturali. Alcune camere inoltre

latitude 43.045244 longitude 11.814337 LOCATION: Chianciano Terme is one of the most famous spa towns of Italy. Particularly fortunate position, straddling the Val d’Orcia with its clays (UNESCO World Heritage Site since 2004) and the fertile Chiana Valley, in the hills of Montepulciano wines and the beautiful Renaissance town of Pienza. GOLF COURSE: Golf Club Lamborghini 33 km THE HOTEL The Grand Hotel Terme of Chianciano has 55 elegant rooms, all cozy and large: Standard Comfort, deluxe and Junior Suite. Furnished in different way, all rooms are characterized by the presence of more comforts and utilization of non-allergenic and natural materials. Moreover some rooms

dispongono di vasca idromassaggio.

provide Jacuzzi.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: no

Handicap Accessible: no

IL CENTRO BENESSERE: La Spa si estende su un vasto

WELLNESS CENTRE: The hotel’s Spa extends over a

spazio attrezzato per un completo percorso ben-

large area equipped for a complete wellness path

essere tra sauna finlandese con cromoterapia, ba-

composed by: finnish sauna with chromotherapy,

gno turco, docce emozionali, cascata di ghiaccio,

ice’s waterfall, Jacuzzi, relax area and tea corner,

vasca idromassaggio, sala relax e tisaneria, piscina

swimming pool with salt water a 38°, solarium, fit-

con acqua salata a 38°, zona solarium, area fitness

ness area and nine rooms for treatments and ho-

e nove sale per trattamenti e massaggi olistici ed

listic and beauty massages. Included bathrobe,

estetici. In dotazione accappatoio, telo sauna, cia-

sauna’s towel, slippers.

battine.

156

Offerta Esclusiva Toboggan Toscana

Exclusive Offer Toboggan

Toscana

157

Relais Il Chiostro di Pienza**** Pienza (Si)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 95 km

Pisa - Galileo Galilei - 150 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Montepulciano 13 km

Montalcino 22 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.07848

latitude 43.07848

longitudine 11.677952

longitude 11.677952

LA LOCALITA’: Pienza, piccolo gioiello del Rinascimen-

LOCATION: Pienza in Tuscany, Italy owes its beauty

to nel cuore della Toscana, in provincia di Siena, al

and fame to Enea Silvio Piccolomini elevated to Pope

centro di una delle zone più belle d’Italia e più ricche

in 1458 taking the name Pius II. Pienza is a rare exam-

di tesori d’arte, deve il suo nome e la sua fama ad

ple of Renaissance town design. Often described as

Enea Silvio Piccolomini divenuto famoso come Pio II.

the “ideal city” or the “utopian city”, it represents one

CAMPO DA GOLF: Valdichiana A.S.D. Golf Club 25 km LA STRUTTURA Ubicata a soli 100 metri dalla cattedrale

GOLF COURSE: Valdichiana A.S.D. Golf Club 25 km

di Pienza, questa storica struttura dispone di giardini

THE HOTEL is an ancient Franciscan convent, placed

privati ben tenuti e di una terrazza panoramica che

in a enviable location, in the centre of the beauti-

offre splendide viste sulla campagna toscana. Il Re-

ful Pienza, heart of Val d’Orcia. To accommodate

lais Chiostro di Pienza è un antico convento france-

customers in the best way it offers different types of

scano. L’hotel dispone di diverse tipologie di came-

rooms: Classic rooms, Superior rooms, Deluxe rooms

re: le Classic, le Superior, le Deluxe con accappatoi

with bathrobe and slippers, service room, outdoor

e ciabattine, servizio in camera; le Junior Suite come

parking; Junior Suite as Deluxe rooms, they provide

le Deluxe, prevedono in più libera consumazione dal

moreover free consumption of minibar, possibility to

minibar, possibilità di late check-out, piccolo cadeau

check-out, typical little gift; Superior Suite as previ-

tipico; Suite Superior come le precedenti, in più quo-

ous rooms and moreover favorite newspaper to be

tidiano preferito, biglietti d’ingresso alla pinacoteca

requested at reception; ticket for picture gallery,

civica, doccia idromassaggio.

shower with hydromassage.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accesible: yes

A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: L’hotel oltre al fascino

SERVICES AT DISPOSAL: The Relais offers a lot of ame-

storico ed all’eleganza della struttura, (la corte del Chiostro è uno dei soggetti maggiormente fotografati da tutti i turisti), offre : internet gratuito, servizio parcheggio, inoltre pur trovandosi nel centro della città, all’interno del relais sono presenti piscina esterna e terrazza panoramica con ristorante.

158

of the best planned of Renaissance towns.

Offerta Esclusiva Toboggan Toscana

nities: free wi fi, attended car parking, lift, an internet point. Furthermore little pets are allowed to stay without any extra charge! And although the hotel is in the city centre we have an outdoor swimming pool and a beautiful restaurant with a terrace overlooking the outstanding view of Val D’Orcia hills.

Exclusive Offer Toboggan

Toscana

159

Park Hotel Colle Degli Angeli Spa & Resort **** Arcidosso (Gr)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Roma Fiumicino - Leonardo da Vinci -186 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Montalcino 25 km

Pienza 45 km

Siena 65 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 42.853595

latitude 42.853595

longitudine 13.550884

longitude 13.550884

LA LOCALITA’: Centro medievale arroccato su rilievi

LOCATION: Medieval center perched on hills, Ar-

collinari, Arcidosso è un piccolo comune in provin-

cidosso is a small town in the province of Grosseto,

cia di Grosseto, sito ai piedi del Monte Amiata.

at the foot of Mount Amiata.

CAMPO DA GOLF: Circolo Maremma Golf Club 50 km

GOLF COURSE: Circolo Maremma Golf Club 50 km

LA STRUTTURA Il Colle degli Angeli offre 5 diverse

THE HOTEL The Colle degli Angeli offers 5 different

tipologie di camere: Armonia, max 2 persone, sem-

types of rooms: Armonia max 2 persons, simple and

plici e funzionali includono l’ingresso alla Spa An-

functional rooms they provide free access to the

gelicum; Essenza Superior, max 4 persone, come le

Angelicum Spa; Essenza Superior max 4 persons,

precedenti, hanno in aggiunta la consumazione

as previous and moreover free consumption in the

gratuita dal minibar; Incanto Deluxe, max 3 per-

minibar; Deluxe Incanto max 3 persons, as Essenza

sone, come le Essenza, prevedono in più un kit di

rooms provide moreover a lavish welcome pack,

cortesia, hanno vista sulla vallata e un terrazzino

they have a view on the valley and a covered ter-

coperto; Junior suite “Il Cherubino”, luminose, con

race; Junior Suites “Il Cherubino” are bright with

vascha idromassaggio, offrono i servizi delle Essen-

Jacuzzi, they provide same services of Essenza and

za e in più un aperitivo ogni giorno, servizio in cam-

moreover an aperitif everyday, room service, lavish

era, kit di cortesia, accappatoio e ciabattine. A100

welcome pack and bathrobe and slippers. 100 m

m dal corpo principale ci sono le dependances

far from main building there are the guest-houses

Studio Apartment, alcune con angolo cottura.

Studio Apartment, some with kitchenette.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accesible: yes

IL CENTRO BENESSERE L’ “Angelicum” dispone di un

WELLNESS CENTRE: The “Angelicum” is endowed

reparto di estetica, area beauty, zona relax con

with an aesthetical department, a beauty area, a

sauna, piscine idromassaggio.

relax and sauna area, Jacuzzi Exclusive Offer Available Toboggan

160

Offerta Esclusiva Toboggan Toscana

Exclusive Offer Toboggan

Toscana

161

Nh Grand Hotel Palazzo***** Livorno

162

AEROPORTO:

AIRPORT:

Pisa - Galileo Galilei - 25 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Pisa 20 km

Lucca 50 km

Firenze 90 Km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.534441

latitude 43.534441

longitudine 10.302279

longitude 10.302279

LA LOCALITA’: Livorno è il capoluogo dell’omonima

LOCATION: Livorno is the capital of the province

provincia e sorge in una zona pianeggiante, incor-

and is located in a flat area, surrounded by the hills

niciata a sud dalle colline livornesi.

south of Livorno.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Tirrenia 15 km

GOLF COURSE: Golf Club Tirrenia 15 km

STRUTTURA Il Grand Hotel Palazzo, splendido hotel

THE HOTEL The Grand Hotel Palazzo, wonderful ho-

in edificio storico di fine ‘800, rappresenta uno dei

tel in historic building of nineteenth century, repre-

recuperi architettonici italiani più accurati ed es-

sents one of the most exclusive Italian architectural

clusivi; oggi è un 5 stelle di classe, ideale per chi va

recovery; today is a 5 stelle hotel class, ideal for

alla ricerca dello stile e del lusso. L’hotel dispone di

those in search of style and luxury. The hotel pro-

123 camere, tutte insonorizzate e dispongono dei

vides 123 rooms, all soundproofs and have the fol-

seguenti servizi: apertura con scheda magnetica,

low services: opening with magnetic card, adjust-

aria condizionata/ riscaldamento regolabile, wi-fi,

able air conditioning/heating, Wi-Fi, TV, telephone,

tv, telefono, cassaforte, minibar, bagno con doc-

safe-deposit box, minibar, bathroom with shower or

cia e/o vasca, asciugacapelli.

bathtub, hairdryer.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: Piscina all’aperto di 40

AVAILABLE TO CUSTOMERS: Outdoor swimming

mq aperto da maggio a settembre, ristorante, bar,

pool of 40 square meters open from May to Sep-

terrazza con solarium, assistenza reception, diverse

tember, restaurant, bar, terrace with solarium, front

sale meeting, ascensori, servizio in camera, wi-fi

desk assistance, several meeting rooms, elevators,

gratuito nelle camere e nelle aree comuni, area fit-

room service, wi-fi in the rooms and common areas,

ness e parcheggio.

fitness center and parking.

Toscana

163

Relais La Corte dei Papi**** Cortona (Ar)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Firenze - Amerigo Vespucci - 123 km

Perugia - San Francesco D’Assisi - 50 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Lago Trasimeno 10 km

Arezzo 35 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 43.254033

latitude 43.254033

longitudine 12.026443

longitude 12.026443

LA LOCALITA’: Situato nel cuore delle colline al con-

LOCATION: Situated in the heart of hills on the bor-

fine tra l’Umbria e la Toscana, in posizione perfetta

der among Umbria and Tuscany, in perfect position

per raggiungere le principali località d’interesse.

to reach the main tourist location.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Valdichiana 25 km

GOLF COURSE: Golf Club Valdichiana 25 km

STRUTTURA L’antica villa di campagna offre diverse

THE HOTEL The ancient country’s villa offers different

soluzioni di camere: Deluxe romantiche matrimo-

rooms’ solutions: Deluxe, romantic double room,

niali, bagno con doccia; Deluxe room Spa, con

bathroom with shower; Deluxe Spa room with pri-

spa privata, collocata al pian terreno con ampio

vate spa, located on the ground floor with a large

giardino privato; Suite con ampio salottino, ca-

private garden; Suite with a large living room, mas-

mera matrimoniale con letto king size e bagno

ter bedroom with king size bed and bathroom with

con doccia o vasca; Suite Deluxe Spa, splendide

shower or bath; Deluxe Spa with emotional show-

camere dedicate al benessere con bagno turco,

ers, wide private garden and bathroom with bath-

docce emozionali, doppia vasca idromassaggio e

tub; Suite Deluxe Spa, splendid rooms dedicated

area relax; Suite Exclusive Spa, si sviluppa su due

to wellness with Turkish bath, emotional showers,

piani con Spa privata comprendente bagno tur-

double Jacuzzi and relax area; Suite Exclusive Spa,

co, docce emozionali e cromoterapiche, vasca

composed in two floor con private Spa including

idromassaggio. Tutte le camere dispongono di aria

Turkish bath, emotional and chromo-therapy show-

condizionata, tv sat, frigobar, cesto di benvenuto.

ers, Jacuzzi. All rooms provide air conditioning, TV sat, minibar, welcome pack.

Animali Ammessi: si Cucina Celiaci: si

Small Pet Welcome: yes

Camere Disabili: si

Gluten Free Diet: yes Handicap Accessible: yes

A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: Piscina esterna, parcheggio, assistenza reception, bar, ristorante, area

AVAILABLE TO CUSTOMERS: Outdoor swimming

relax, giardino, servizio lavanderia e stireria, corsi di

pool, reception assistance, bar, restaurant, relax

cucina.

area, garden, laundry and ironing service, cooking classes.

164

Offerta Esclusiva Toboggan Toscana

Exclusive Offer Toboggan

Toscana

165

Hotel Terme Salus **** Viterbo

AEROPORTO:

AIRPORT:

Roma Fiumicino - Leonardo da Vinci -110 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Lago di Bolsena 30 km

Orvieto 45 km

Terni 60 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 42.429032

latitude 42.429032

longitudine 12.072258

longitude 12.072258

LA LOCALITA’: Viterbo è un’antica e bellissima città

LOCATION: Viterbo is an ancient and beautiful city

a nord di Roma. Circondata dai Monti Camino e

north of Rome. Surrounded by Mountains Camino

Violini, conserva i caratteri tipici del XIII secolo es-

and Violins, preserves the typical features of the

sendo stata una delle città più prosperose e bel-

thirteenth century it was one of the most prosper-

ligeranti d’Italia.

ous cities of Italy and belligerent.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Le Querce 40 km

GOLF COURSE: Golf Club Le Querce 40 km

LA STRUTTURA Recentemente ristrutturata dispone

THE HOTEL Recently restored it provides 115 rooms,

di 115 camere, divise in Standard, Superior, Junior

divided in Standard, Superior, Junior Suite and Suite

Suite e Suite Privilege. Tutte le camere dispongo-

Privilege. All rooms have individual control of tem-

no di controllo individuale della temperatura, Tv,

perature, TV, minibar, safe-deposit box, telephone

frigobar, cassaforte, telefono con linea passante in

line in the room and in the bathroom and hairdryer.

camera e in bagno e asciugacapelli. La maggior

Most of the rooms have private balcony too, Suites

parte delle camere hanno anche il balcone priva-

instead provide a living room.

to, le suite invece dispongono di una zona salotto.

166

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

IL CENTRO BENESSERE: La “Vita SPA” nuova zona

AVAILABLE TO CUSTOMERS The “Vita SPA” new ther-

termale dispone di un’area fitness, piscina termale

mal area provide a fitness area, a Jacuzzi called

San Valentino con idromassaggio e zona contro-

San Valentino with a swim upstream area, emo-

corrente, docce emozionali, bagno turco nella

tional showers, Turkish bath in Etruscan cave, sauna

grotta etrusca, sauna e percorso Kneipp.

e Kneipp path.

Offerta Esclusiva Toboggan Lazio

Exclusive Offer Toboggan

Lazio

167

Ille-Roif Country House & Spa*** Fara in Sabina(Ri)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Roma Fiumicino - Leonardo Da Vinci - 85 km

Rome Fiumicino - Leonardo Da Vinci - 85 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Roma 55 km

Rieti 40 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 42.20014

latitude 42.20014

longitudine 12.70343

longitude 12.70343

LA LOCALITA’: L’Ille-Roif sorge nelle vicinanze di

LOCATION: The Ille-Roif rises in Fara in Sabina, coun-

Fara in Sabina, paese di origine longobarda. La

try of Lombard origin. The hotel is situated in a es-

struttura è situata in una tenuta circondata da uli-

tate surrounded by secular olive trees.

veti secolari.

GOLF COURSE: Golf Club Belmonte 33 km

CAMPO DA GOLF: Golf Club Belmonte 33 km THE HOTEL rises in Fara in Sabina, country of LomLA STRUTTURA sorge a Fara in Sabina, paese di ori-

bard origin. The hotel is situated in a estate sur-

gine longobarda. La struttura è situata in una tenu-

rounded by secular olive trees.

ta circondata da uliveti secolari. Presenta in tutto

It has a total of 15 rooms which 12 are in main build-

15 camere di cui 12 nel corpo centrale. Le stanze

ing. All rooms have different themes, very colorful

sono tutte a temi diversi, molto colorate e vivaci,

and lively, provided double bed with possibility of

dotate di letto matrimoniale con possibilità di letto

an extra bed and all rooms have a Jacuzzi too. You

aggiunto e tutte dispongono anche di vasca idro-

can book a nice walk in the valley on horseback to

massaggio. Lo staff organizza percorsi in mountain

explore the nature of Farfa Valley or exploring the

bike, passeggiate a cavallo e trekking. Sarà pia-

countryside with the quad. For sports fans in the ho-

cevole praticare sport all’aria aperta, leggere un

tel is able to play tennis, soccer, table tennis, darts,

buon libro sotto le palme tropicali oppure rilassarsi

table football. If instead you are health conscious

sulle sdraio ai bordi della piscina dall’atmosfera ca-

and love life “en plein air” you can make an excel-

raibica. E cenare in coppia a lume di candela a

lent jogging on roads surrounded by nature.

bordo piscina, per una sera davvero romantica e da ricordare.

Small Pet Welcome: no Gluten Free Diet: no

Animali Ammessi: no

Handicap Accessible: no

Cucina Celiaci: no Camere Disabili: no

WELLNESS CENTRE The Spa lies in a fully air-conditioned pavilion, a pleasant and refined area where

IL CENTRO BENESSERE La Spa si trova all’interno di

is possible to taste delicate teas. Available to cus-

un padiglione completamente climatizzato, un

tomers: sauna, Turkish bath, Jacuzzi and a range of

ambiente gradevole e raffinato dove è possibile

massages.

gustare delicate tisane. A disposizione dei clienti: sauna, bagno turco, piscina idromassaggio e una vasta gamma di massaggi.

168

Lazio

169

Victoria Terme Hotel**** Tivoli (RM)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Roma - Fiumicino - Leonardo Da Vinci 64 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SOURROUNDINGS:

Tivoli 7 km

Roma 20 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 41.956744

latitude 41.956744

longitudine 11.758215

longitude 11.758215

LA LOCALITA’:Tivoli è un comune della provincia di

LOCATION: Tivoli is a town in the province of Rome:

Roma : Antica città latina con il nome di Tibur, si

Ancient Latin city by the name of Tibur, claims to be

vanta di essere più antica di Roma (1215 a.c.)Tra le

the oldest in Rome (1215 BC) In the surroundings of

frazioni del comune di Tivoli la più antica è Tivoli Ter-

the town of Tivoli is the oldest Tivoli Terme used since

me utilizzata fin dall’antichità per le sorgenti di ac-

ancient times for mineral water springs sulfuree.Al-

que minerali sulfuree.Altra frazione molto popolata

tra fraction densely populated Villa Adriana is on

è Villa Adriana sul lato sinistro del fiume Aniene.

the left side of the river Aniene.

CAMPO DA GOLF: Marco Simone Golf Club 10 km

GOLF COURSE: Marco Simone Golf Club 10 km

LA STRUTTURA: è immersa nelle splendido parco

THE HOTEL is immersed in the beautiful spa park Wa-

termale delle Acque Albule”Le Terme di Roma”.

ter Albule “The Baths of Rome.” Built with the mod-

Costruito con le moderne tecniche dell’architettu-

ern techniques of contemporary and equipped

ra contemporanea e dotato di ogni comfort, è la

with every comfort, is the ideal destination for a hol-

meta ideale per un soggiorno all’insegna del be-

iday dedicated to wellness, entertainment and cul-

nessere, dello svago e della cultura. Dispone di 158

ture. has 158 contemporary rooms equipped with

camere in stile moderno dotate di servizi privati con

private bathroom with shower or Jacuzzi, plasma

doccia o vasca Jacuzzi, Tv con schermo a plasma

screen TV with INTERNET, minibar, Air Conditioning,

internet, ,frigobar, airia condizionata , asciugaca-

hairdryer, complimentary toiletries and safe.

pelli, set cortesia e cassaforte. Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accesible: yes

CENTRO BENESSERE :”LE VIE DEL BENESSERE” dispo-

WELLNESS CENTRE: ”THE ROAD TO WELLNESS” with

ne di sauna, bagno turco, idromassaggio lombare

sauna, turkish bath, whirlpool lumbar cervical up-

cervicale ascensionale, vasche kneipp, percorso

ward, Kneipp, vascular, flavored shower, heated

vascolare , doccia aromatizzata, piscina termale

spa pool.

riscaldata. Parco piscine termali esterne aperto da maggio a settembre.

170

Offerta Esclusiva Toboggan Lazio

Exclusive Offer Toboggan

Lazio

171

Parco dei Principi Grand Hotel & Spa***** Roma

AEROPORTO:

AIRPORT:

Roma - Fiumicino - Leonardo Da Vinci 40 km

Roma - Ciampino - G.B. Pastine 12 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Tivoli Terme 29 km

Pomezia 35 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 41.917695

latitude 41.917695

longitudine 12.491916

longitude 12.491916

LA LOCALITA’: L’hotel gode di una posizione assolu-

LOCATION: The hotel has absolutely a privileged

tamente privilegiata nell’esclusivo quartiere Parioli,

position in the exclusive district Parioli, near Villa

vicino Villa Borghese, circondato da un meraviglio-

Borghese, surrounded by a marvelous botanic gar-

so giardino botanico: un’oasi nel cuore di Roma.

den: an oasis in the heart of Rome.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Parco di Roma 10 km

GOLF COURSE: Golf Club Parco di Roma 10 km

STRUTTURA Il Parco dei Principi Grand Hotel & SPA,

THE HOTEL The Parco dei Principi Grand Hotel & SPA,

uno degli alberghi più eleganti ed accoglienti della

one of the most elegant and cozy hotel of the cap-

capitale, dispone di 179 camere e suite: le came-

ital, provides 179 rooms and suites. Superior rooms

re Superior sono in stile classico dotate di balcone

are in classic style provide balcony with view on

con vista sulla città, wi-fi, tv, aria condizionata, scri-

the city, Wi-Fi, TV, air conditioning, desk and arm-

vania e poltroncine; le camere Deluxe hanno una

chairs; Deluxe rooms, with a splendid view on Villa

splendida vista sul parco di Villa Borghese, tutte

Borghese’s park, all with balcony, they offer same

con balcone, offrono gli stessi servizi delle camere

services of previous room; Junior Suite, very elegant

precedenti; le Junior Suite sono molto lussuose con

with king size bed, are situated on the highest floors,

letto king size, situate ai piani più alti dell’hotel, al-

some with balcony and bathroom with double sinks

cune con balcone e bagno con due lavandini e

and shower with separate steam sauna.

doccia separata con sauna vapore. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: yes

Camere Disabili: si WELLNESS CENTRE: Prince Spa, divided in three floor, IL CENTRO BENESSERE: Price Spa, suddivisa su tre

is composed by a large beauty area with cabins

livelli, si compone di un’ampia area beauty con

for multisensory treatments and two Spa Suite for

cabine per trattamenti multisensoriali e 2 Spa suite

couple’s treatments, a wet area with a 25 metres

per i trattamenti di coppia; di una zona umida con

ozone-sanitared pool, biosauna, Turkish bath, emo-

piscina di 25 mt igienizzata ad ozono, biosauna,

tional showers, Swedish shower, ice fountain and a

bagno turco, docce emozionali, doccia svedese,

fitness area.

una fontana di ghiaccio e area fitness.

172

Lazio

173

Radisson Blu Hotel Rome***** Roma

AEROPORTO:

AIRPORT:

Roma Fiumicino - Leonardo Da Vinci - 30 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Monterotondo 27 km

Fiuggi 86 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 41.896725

latitude 41.896725

longitudine 12.505783

longitude 12.505783

LA LOCALITA’: La città di Roma è famosa in tutto

LOCATION: The town of Rome is known in all the

il mondo per la varietà dei suoi monumenti che

world for the variety of its monuments that goes

variano dall’epoca romana sino ai giorni nostri. Le

from the roman period to nowadays. The principals

principali attrazioni della città sono le chiese, le sue

attractions are the churches, the fountains, the Col-

fontane, il Colosseo, i templi, le ville romane, i musei

osseum, the temples, the roman villas, the Vatican

Vaticani e molti altri luoghi speciali.

museums, and more other special places .

CAMPO DA GOLF: Golf Club Parco di Roma 12 km

GOLF COURSE: Golf Club Parco di Roma 12 km

LA STRUTTURA L’albergo dispone di 232 camere,

THE HOTEL The hotel provide 232 rooms, including

comprese 27 suite e 14 camere per gli ospiti di-

27 Suites and 14 disabled rooms. All rooms are fur-

sabili. Tutte le camere sono arredate secondo tre

nished in three different style but each rooms has

diversi stili ma ognuna ha una propria personalità

a own unmistakable personality. Each room has a

inconfondibile. Ogni camera ha una finestra che si

window that overlooking the garden or street. The

affaccia sul cortile o sulla strada. Le camere, le sale

rooms, meeting rooms and public areas provide in-

riunioni e le aree pubbliche dispongono di accesso

ternet connection.

a Internet. Small Pet Welcome: no Animali Ammessi: no

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: sì

Handicap Accessible: yes

Camere Disabili: sì WELLNESS CENTRE: it lies on the seventh floor of hoIL CENTRO BENESSERE: si trova al settimo piano

tel. The wellness center offers a variety of different

dell’hotel. Il centro benessere offre una varietà di

treatments for the face and body more different

trattamenti per la cura del viso e del corpo oltre a

types of massages. Outdoor pool, situated on the

diversi tipi di massaggi. La piscina scoperta, situata

terrace on the seventh floor is divided in two tanks

sulla terrazza al settimo piano, è suddivisa in due

and is opened during the summer time. The Spa

vasche e viene aperta durante il periodo estivo. La

also provides a fitness area with latest Techno gym

Spa è dotata anche di un’area fitness con attrezza-

facilities.

ture Technogym di ultima generazione.

174

Offerta Esclusiva Toboggan Lazio

Exclusive Offer Toboggan

Lazio

175

Frascati (Rm)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Roma - Fiumicino - Leonardo Da Vinci 42 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Castel Gandolfo 10 km

Castel Gandolf 10 km

Tivoli 20 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 41.805108

latitude 41.805108

longitudine 12.676777

longitude 12.676777

LA LOCALITA’: L’Hotel Flora, incantevole dimora

LOCATION: The Hotel Flora, charming old mansion

antica di fine ‘800 raffinatamente restaurata in sti-

of the late nineteenth century, tastefully restored in

le liberty, è posizionato al centro di Frascati che fu

Art Nouveau, it’s located in the center of Frascati

proclamata città nel 1583 da Papa Paolo III, che la

which was proclaimed city in 1583 by Papa Paolo

fece circondare di mura e la rinominò “Tusculum

III, he did surrounding by walls and named it “Tuscu-

Novum”.

lum Novum”.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Fioranello 20 km

GOLF COURSE: Golf Club Fioranello 20 km

STRUTTURA L’hotel Flora dispone di 37 camere, tut-

THE HOTEL The hotel Flora provide 37 room, all

te curate con grande attenzione ai particolari ed

rooms are furnished with great attention to detail

ognuna con la sua esclusiva personalità. Per incon-

and each with its own unique personality. To meet

trare i gusti e le esigenze di ognuno, l’hotel propo-

the tastes and needs of everybody, the hotel of-

ne tre diverse tipologie di stanza: Comfort dotate di

fers three different types of rooms: Comfort, provide

aria condizionata, telefono, tv, minibar, asciugaca-

air conditioning, telephone, TV, minibar, hairdryer,

pelli, bagno e cassaforte; Superior più ampie rispet-

bathroom and safe-deposit box; Superior wider

to alle Comfort, dotate in più di vasca o doccia

than Comfort, provide moreover hydro-massage

idromassaggio, alcune offrono splendide viste pa-

tub or shower, some offer beautiful panoramic

noramiche; Junior Suite offrono una ampia camera

view; Junior Suite offer a wide bedroom and a liv-

da letto e un salottino d’accoglienza, i bagni sono

ing room, the bathroom are bright and provide Ja-

luminosi e dotati di vasca idromassaggio.

cuzzi.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: no

Gluten Free Diet: no

Camere Disabili: no

Handicap Accessible: no

A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: Parcheggio, wi-fi, assi-

AVAILABLE TO CUSTOMERS: Parking, Wi-Fi, reception

stenza reception, servizio di facchinaggio, bar, risto-

assistance, luggage service, bar, restaurant, cook-

rante, corsi di cucina, visite ed escursioni.

ing classes, visits and excursions.

176

Hotel Flora****

Offerta Esclusiva Toboggan Lazio

Exclusive Offer Toboggan

Lazio

177

Hotel Ambasciatori**** Fiuggi (Fr)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Roma Fiumicino - Leonardo Da Vinci - 98 km

Rome Fiumicino - Leonardo Da Vinci - 98 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Tivoli 75 km

Roma 60 km

Rome 60 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 41.794

latitude 41.794

longitudine 13.218999

longitude 13.218999

LA LOCALITA’: Fiuggi è situata nel centro d’Italia ed

LOCATION: Fiuggi is situated in the center of Italy

è ben collegata a tutte le grandi città; è univer-

and is well connected to all major cities; the ther-

salmente riconosciuta l’efficacia terapeutica delle

apeutic efficacy of its waters is universally recog-

sue acque.

nized.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Fiuggi 1 km

GOLF COURSE: Golf Club Fiuggi 1 km

LA STRUTTURA dispone di 86 camere tutte molto

THE HOTEL provides 86 rooms all very comfortable

confortevoli e luminose, gli ambienti sono spaziosi

and bright, the environments are large and cozy.

ed accoglienti. Tutte le camere dispongono di aria

All rooms provide air conditioning, telephone, TV,

condizionata, telefono, tv, cassetta di sicurezza,

safe-deposit box, private bathroom with hairdryer.

servizi privati con asciugacapelli. Alcune camere

Some rooms have minibar too.

dispongono anche di frigobar. Small Pet Welcome: no Animali Ammessi: no

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: yes

Camere Disabili: si AVAILABLE TO CUSTOMERS: Tangerina Spa, modern IL CENTRO BENESSERE: Il Tangerine Spa, moderno

and fully equipped wellness center, offers a swim-

ed attrezzato centro benessere, offre una piscina

ming pool with heated water, biosauna, Turkish

riscaldata, biosauna, bagno turco, vasca nuvola,

bath, cloud bath, relax area. Inside there’s a Suite

zona relax. All’interno vi è anche una Suite Spa che

Spa too that includes a hammam table (a table

comprende una table hammam (pancone di mar-

of heated marble) and a private room where it’s

mo riscaldato) ed una cabina privata dove poter

possible to make a steam bath, Roman sauna

effettuare bagno di vapore, sauna romana e ba-

and warm bath. Moreover available to custom-

gno di tepore. Inoltre a disposizione dei clienti c’è

ers there’s the outside solarium and for those who

il solarium esterno e per coloro che non rinuncia-

do not give up physical activity a wonderful fitness

no all’attività fisica una splendida sala fitness con

room with latest Technogym facilities.

macchine technogym di ultima generazione.

178

Offerta Esclusiva Toboggan Lazio

Exclusive Offer Toboggan

Lazio

179

Grand Hotel Del Parco **** Pescasseroli (Aq)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Napoli - Capodichino - 158 km

Roma Fiumicino - Leonardo da Vinci - 191 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Fiuggi 98 km

Roma 164 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 41.806438

latitude 41.806438

longitudine 13.788172

longitude 13.788172

LA LOCALITA’: Comune risalente al Medioevo, Pes-

LOCATION: Common dating back to the Middle

casseroli si estende in un’impervia zona montana,

Ages, Pescasseroli extends un’impervia mountain

a poca distanza dal Parco Nazionale d’Abruzzo.

area, close to the National Park of Abruzzo.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Arco di Costantino 162

GOLF COURSE: Golf Club Arco di Costantino 162 km

km THE HOTEL: The Grand Hotel del Parco, recently renLA STRUTTURA: Il Grand Hotel del Parco, recente-

ovated, is a historic hotel that welcomes guests with

mente rinnovato, è un albergo storico che acco-

a unique style: warm areas, an outdoor pool and a

glie i suoi ospiti con uno stile inconfondibile: caldi

beautiful park. The 110 rooms are spread over five

spazi comuni, una piscina all’aperto ed un meravi-

floors and furnished in typical mountain style, all

glioso parco. Le 110 camere sono dislocate su

rooms are equipped with telephone, TV, safe, mini-

cinque piani ed arredate con cura in stile tipica-

bar (fee, filled on request).

mente montano; tutte le camere sono dotate di telefono, tv, cassaforte, frigobar (a pagamento,

Small Pet Welcome: yes

con riempimento su richiesta).

Gluten Free Diet: yes Handicap Accesible: no

Animali Ammessi: si Cucina Celiaci: si

SERVICES AT DISPOSAL: A large fireplace dominates

Camere Disabili: no

the bar, while the spacious dining room offers a level of service. Guests have free Wi-Fi in the lobby.

A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: Un grande camino do-

The entertainment team offers daily entertainment

mina la sala bar, mentre l’ampia sala ristorante of-

for adults and children, while piano bar and shows

fre un servizio di livello. A disposizione degli ospiti,

enliven the evenings guests. For children aged 4 to

connessione Wi-Fi nella hall. Lo staff di animatori

12 years are available to interior spaces reserved

propone intrattenimento giornaliero per grandi e

with assistance at times. The ski lifts, ski school and

piccini, mentre piano bar e spettacoli allietano le

cross-country ski trails are easily accessible on foot

serate degli ospiti. Per i bambini dai 4 ai 12 anni

or by shuttle service, operating at fixed times.

sono a disposizione spazi interni riservati con assistenza ad orari prestabiliti. Gli impianti di risalita, il campo scuola e gli anelli per lo sci di fondo sono facilmente raggiungibili a piedi o con il servizio navetta dell’hotel, attivo ad orari prestabiliti.

180

Abruzzo

181

Hotel Palazzo Guiderocchi**** Ascoli Piceno (Ap)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Ancona - Falconara - 130 km

Ancona - Falconara -130 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

San Benedetto del Tronto 25 km

Pescara 90 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 42.854464568515304

latitude 42.854464568515304

longitudine 13.573994636535598

longitude 13.573994636535598

LA LOCALITA’: Ascoli Piceno è una delle città mon-

LOCATION: The central historical part of the city

umentali d’Italia: il suo centro storico è interamente

is built in marble called travertino, a grey-hued

costruito in travertino estratto dalle cave del territo-

stone extracted from the surrounding mountains.

rio, ed ha come fulcro la rinascimentale piazza del

Its central Renaissance square, Piazza del Popolo

Popolo dove si trovano alcuni degli edifici più im-

(“Square of the People”) is considered one of the

portanti tra i quali il palazzo dei Capitani e la chiesa

most beautiful in Italy. According to traditional ac-

di San Francesco.

counts, Ascoli Piceno was home to more than two

CAMPO DA GOLF: Avio Golf Club 61 km LA STRUTTURA sorge nel cuore di Ascoli Piceno, vicino Piazza del Popolo, di fronte alla Chiesa di San

hundred towers in the Middle Ages: today some fifty can still be seen. GOLF COURSE: Avio Golf Club 61 km

Venanzio. Il palazzo nobiliare del XV secolo dispone

THE HOTEL rises in the heart of Ascoli Piceno, near

di diverse tipologie di camere: Small double dotate

Piazza del Popolo, in front of St. Venanzio church.

di tutti i comfort; Superior double arredate elegan-

The noble palace of XV century has different types

temente; Deluxe offrono accappatoi, ciabattine e

of rooms: Small double, Superior double elegantly

consumazione libera dal minibar; Junior suite come

furnished in every detail; Deluxe very provide bath-

le Deluxe e in più parcheggio, servizio in camera,

robes and slippers, free consumption in the minibar;

audio-guide della città in formato Ipod; Executive Ju-

Junior Suite as Deluxe and moreover parking, free

nior Suite, dispongono di una vasca idromassaggio e

room service, audio city guides in iPod format, tea

del kit di cortesia plus. Le camere della residenza dei

set; Executive Junior Suite in addition to the services

capitani si differenziano in Emotional e Classic: dotate

of the previous room, these also provide a Jacuzzi

di idromassaggio, alcune con l’angolo cottura.

and a lavish welcome pack. Residenza dei Capi-

Animali Ammessi: si Cucina Celiaci: si Camere Disabili: si

tani’s rooms are divided in Emotional and Classic: free consumption in the minibar, provided of Jacuzzi, some have kitchenette. Small Pet Welcome: yes

A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: offre agli ospiti tutti i

Gluten Free Diet: yes

servizi di un hotel 4 stelle, con il valore aggiunto del-

Handicap Accesible: yes

la location dove l’albergo è ricavato, un elegante

182

e antico palazzo nobiliare, in posizione centrale ris-

SERVICES AT DISPOSAL: offers a lot of facilities, with the

petto a tutti i punti di maggiore interesse della città.

great surplus value of the location where the hotel is

servizio navetta per l’outlet di Civitanova Marche.

and the history and elegance of the palace.

Offerta Esclusiva Toboggan Marche

Exclusive Offer Toboggan

Marche

183

Nh Grand Hotel Convento di Amalfi***** Amalfi (Sa)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Napoli Capodichino - Ugo Niutta - 75 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Napoli 70 km

Pompei 45 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 40.633203

latitude 40.633203

longitudine 14.597408

longitude 14.597408

LA LOCALITA’: Dichiarata dall’UNESCO Patrimonio

LOCATION: Declared one of the UNESCO World

dell’Umanità per l’indiscussa bellezza ed unicità del

Heritage Sites for its undisputed beauty and the

suo paesaggio naturale, la Costiera Amalfitana è

uniqueness of its natural landscape, the Amalfi

la terra in cui si materializza il connubio tra la mon-

Coast is the land characterised by the combina-

tagna ed il mare, tra il contadino ed il pescatore.

tion between mountain and sea, the farmer and the fisherman

CAMPO DA GOLF: Golf Club Circolo Napoli 92 km GOLF COURSE: Golf Club Circolo Napoli 92 km STRUTTURA Situata in cima a una scogliera, questo

184

incantevole hotel di Amalfi sorge in un ex con-

THE HOTEL Situated on top of a cliff, this marvel-

vento con un caratteristico stile architettonico,

ous hotel of Amalfi rises where before there was a

offre viste spettacolari pur essendo a pochi passi

monastery with a characteristic architectural style,

dal centro storico e dal porto di Amalfi. Le 53 ca-

it offers wonderful views although a few steps from

mere completamente ristrutturate si differenziano

historic center and from Amalfi’s port. The 53 rooms

in varie tipologie: Classic in stile contemporaneo,

totally restored are different in various types: Classic

sono molto luminose e hanno vista mare; Superior

rooms in contemporary style, are very bright and

più ampie delle precedenti, hanno anch’esse vista

have sea view; Superior wider than previous, have

mare e bagno in marmo; Deluxe sono accoglienti

sea view too and marble bathroom; Deluxe room

e completamente attrezzate con arredi eleganti,

are cozy and fully equipped with elegant furnish-

oltre la vista mare alcune di queste camere hanno

ings, over sea view some rooms have balcony too;

anche un balcone; Junior Suite molto ampie con

Junior Suite very large with a little terrace with sea

terrazzino vista mare; Suite dispongono di camera

view; Suite provide bedroom, living room and ter-

da letto, soggiorno e terrazzo con vista mare.

race sea view.

Animali Ammessi: no

Small Pet Welcome: no

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

IL CENTRO BENESSERE: La struttura mette a dispo-

WELLNESS CENTRE: The hotel makes available to

sizione dei clienti un’area benessere dove rilassarsi

customers a wellness area where you can to relax

usufruendo del bagno turco e della sauna dopo un

yourself using Turkish bath and sauna after a good

buon allenamento in palestra. Su richiesta possibil-

training in gym. On request possibility of medical ex-

ità di visita medica e massaggi.

amination and massages.

Campania

185

Villa Rizzo Resort & Spa **** San Cipriano Picentino (Sa)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Napoli Capodichino - Ugo Niutta - 72 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Salerno 18 km

Amalfi 40 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 40.711467

latitude 40.711467

longitudine 14.887354

longitude 14.887354

LA LOCALITA’: San Cipriano Picentino è una zona

LOCATION: San Cipriano Picentino is an area that

che offre incantevoli paesaggi e suggestivi panora-

offers wonderful lands and marvelous view, a few

mi, a pochi passi dal centro di Salerno e a metà stra-

steps from Salerno’s center city between the sea of

da dalla costiera Amalfitana e la costiera Cilentina.

Amalfi and the green of the national park Cilento.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Salerno 12 km

GOLF COURSE: Golf Club Circolo Napoli 92 km

STRUTTURA Villa Rizzo è un’antica masseria sapien-

THE HOTEL Villa Rizzo is an ancient farm wisely re-

temente ristrutturata, offre due tipologie di camere:

stored, offers two types of room; Classic rooms fine-

camere Classic finemente arredate con bagno e

ly furnished with bathrooms and showers and Junior

doccia e Junior Suite elegantemente arredate, più

Suite elegantly furnished, wider than previous with

spaziose rispetto alle camere precedenti, con vista

a view on country and bathrooms with showers or

sulla campagna e bagno con doccia o vasca idro-

Jacuzzi. The Resort provide the residence formula

massaggio. Il Resort offre anche la formula residen-

too in two comfortable and

ce in due comodi appartamenti luminosi e spaziosi

large about 60sqm, composed on two floors to ac-

circa 60 mq ciascuno, articolati su due piani, per

commodate easily five people too.

ospitare comodamente fino a cinque persone.

bright apartments,

Small Pet Welcome: no

Animali Ammessi: no

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: no

Camere Disabili: no IL CENTRO BENESSERE: La nuova Spa, garantisce agli ospiti una vasta gamma di trattamenti. I momenti di piacere iniziano con la maxi jacuzzi di fronte il suggestivo panorama, proseguono nel bagno turco, nella sauna, nelle docce cromoterapiche, nelle docce scozzesi, per poi culminare nelle ampie sale massaggi e nell’area relax dove si potranno gustare le speciali tisane. La bellissima piscina esterna, aperta anche agli esterni, è il posto ideale per coloro che amano rilassarsi al sole.

186

Offerta Esclusiva Toboggan Campania

WELLNESS CENTRE: The new Spa ensures a large range of treatments. The new spa centre offers you warm moments of relaxation in an elegant atmosphere; totally immersed in the green ambience of the resort and surrounding nature. The spa centre has a functional fitness area, beauty treatments, sauna, Turkish bath, Jacuzzi , two relaxing massage cabins, hi-tech shower with chromotherapy, relaxing area and tea corner. The staff will suggest the most appropriate face and body treatments according to your personal needs.

Exclusive Offer Toboggan

Campania

187

Paradiso delle Madonie Hotel **** Castelbuono (Pa)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Palermo Punta Raisi - Falcone Borsellino - 121 km

Catania - Fontanarossa - 200 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Cefalu’ 28 km

Santo Stefano di Camastra 37 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 37.933946

latitude 37.933946

longitudine 14.089961

longitude 14.089961

LA LOCALITA’: Castelbuono è situata nella par-

LOCATION: Castelbuono is located in the east-cen-

te centro-orientale della provincia, nella valle

tral part of the province, in the valley of the river, on

dell’omonimo fiume, alle pendici del Pizzo Torretta,

the slopes of Pizzo Tower, between the towns of Pol-

tra i comuni di Pollina, San Mauro Castelverde, Ger-

lina, San Mauro Castelverde, Geraci Siculo, Petralia

aci Siculo, Petralia Sottana, Isnello e Cefalù.

Sottana, Isnello and Cefalù.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Internazionale 25 km

GOLF COURSE: Golf Club Internazionale 25 km

STRUTTURA: Incastonato nel cuore di Castelbuono

THE HOTEL: Nestled in the heart of Castelbuono

e parte del Parco Regionale delle Madonie, l’Hotel

and the Madonie Regional Park, Hotel Paradiso

Paradiso Delle Madonie offre camere arredate in

Delle Madonie offers classically furnished rooms, all

stile classico, tutte dotate di ogni comfort: aria con-

equipped with every comfort: air conditioning and

dizionata e riscaldamento autonomi, cassaforte,

heating, safe, mini-bar, color TV, hairdryer, tele-

frigo-bar, tv color, asciugacapelli, telefono diretto.

phone direct. At 200 meters from the hotel restau-

A 200 metri dall’hotel ristorante esterno convenzi-

rant outside of an agreement, with typical flavors

onato, con menu tipico dai sapori madoniti, a scel-

madoniti menu, a choice of two starters, two sec-

ta tra due primi, due secondi, due dessert.

onds, two desserts.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: no

Gluten Free Diet: no

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: sala tv, sala lettura,

SERVICES AT DISPOSAL: TV room, reading room,

wine bar, servizio reception, connessione internet

wine bar, reception service, free wi-fi in every room,

wi-fi in ogni ambiente, aria condizionata, riscalda-

air conditioning and heating. Among the paid ser-

mento. Tra i servizi a pagamento: transfer da e per

vices: transfer to and from airport, room service,

aeroporto, servizio in camera, servizio lavanderia,

laundry service, organization of excursions and

organizzazione escursioni e visite guidate, parcheg-

guided tours, covered parking not guarded.

gio coperto non custodito.

188

Sicilia

189

Art Hotel Atelier Sul Mare*** Castel di Tusa (Me)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Palermo Punta Raisi - Falcone Borsellino - 121 km

Catania Fontanarossa - Vincenzo Bellini -160 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Tusa 9 km

Santo Stefano di Camastra 9 km

Cefalù 21 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 38.010038

latitude 38.010038

longitudine 14.251046

longitude 14.251046

LA LOCALITA’: Situato in un territorio ricco di cultura

LOCATION: Situated in a territory rich in culture,

e di tradizioni popolari, fra un mare cristallino e il

popular traditions, between sea and Nebrodi’s

parco dei Nebrobi.

Park.

CAMPO DA GOLF: Golf Club Le Madonie 70 km

GOLF COURSE: Golf Club Le Madonie 70 km

STRUTTURA L’art hotel mette a disposizione dei cli-

THE HOTEL The art hotel provides 40 rooms which

enti 40 camere di cui 22 denominate “Camere

22 called “Art Rooms”, realized and reinvented by

d’Arte”, realizzate e reinventate da rinomati artisti

famous artists of modern art. All rooms are very spe-

d’arte contemporanea. Tutte molto particolari of-

cial, they offers the possibility to realize the famous

frono la possibilità di realizzare il famoso desiderio

desire of some people: to spend a night within a

di molti: passare una notte all’interno di un museo!

museum! All Standard rooms provide air condition-

Tutte le camere standard sono dotate di aria con-

ing, bathroom with showers and telephone.

dizionata, bagno con doccia e telefono. Small Pet Welcome: yes Animali Ammessi: si

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: no

Camere Disabili: no SERVICES AT DISPOSAL: Wellness area with Turkish A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: Area benessere con

bath, reception assistance, lift, room service, Wi-Fi.

bagno turco, assistenza reception, ascensore, servizio in camera, wi-fi.

190

Offerta Esclusiva Toboggan Sicilia

Exclusive Offer Toboggan

Sicilia

191

Grand Hotel Atlantis Bay ***** Deluxe Taormina Mare (Me)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Catania Fontanarossa - Vincenzo Bellini - 64 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Giardini Naxos 8 km

Acireale 40 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 37.857235

latitude 37.857235

longitudine 15.300125

longitude 15.300125

LA LOCALITA’: La ricchezza di Taormina, a circa 200

LOCATION: The wealth of Taormina, about 200 me-

metri sul livello del mare, consta nella bellezza na-

ters above sea level, consists in the natural beauty

turalistica del sito in cui sorge e che sa unire due

of the site in which it arises and that knows how to

estremi geografici, il promontorio in cui sorge la cit-

combine two geographical extremes, the promon-

tà stessa e le belle spiagge che si trovano ai suoi

tory on which stands the city itself and the beautiful

piedi. Il suo fiore all’occhiello è il Teatro Greco noto

beaches that lie at his feet. Its flagship is the Greek

come “Teatro Antico”.

Theatre remembered by “Teatro Antico”.

CAMPO DA GOLF: Il Picciolo Golf Club 10 km

GOLF COURSE: Il Picciolo Golf Club 10 km

STRUTTURA: L’esclusivo Grand Hotel Atlantis Bay è si-

THE HOTEL: The exclusive Grand Hotel Atlantis Bay

mile ad un borgo costruito su una rupe che scende

is like a village built on a cliff down to the sea. This

fino al mare. Questo crea delle bellissime terrazze;

creates beautiful terraces, the last three coming

le ultime tre che arrivano al mare sono le più gran-

to the sea are larger and include respectively the

di ed accolgono rispettivamente il ristorante all’a-

outdoor restaurant, swimming pool and the sea

perto, la piscina e la banchina sul mare. 83 sono le

shore. 83 are the rooms of the Grand Hotel Atlantis

stanze di cui il Grand Hotel Atlantis Bay dispone, tra

Bay, including double rooms, junior suites, superior

matrimoniali, junior suite, suites, suites superior e sui-

suites and De Luxe suites. They all have a balcony

te De Luxe. Sono tutte dotate di balcone o terrazza

or terrace and sea view, air conditioning, satellite

e vista mare, aria condizionata, tv sat, pay tv, WI-

TV, pay TV, WI-FI high speed, direct dial telephone,

FI ad alta velocità, telefono diretto, minibar, cas-

minibar, safe, hairdryer, courtesy of large format.

saforte, asciugacapelli, linea di cortesia di grande formato.

Small Pet Welcome: no Gluten Free Diet: yes

Animali Ammessi: no

Handicap Accessible: yes

Cucina Celiaci: si Camere Disabili: si

WELLNESS CENTRE: Newly opened, the spa offers exclusive treatments HYD’OR: aquarelax, choco pas-

CENTRO BENESSERE: Da poco inaugurato, il centro

sion, Vichy shower, hot stone massage, solarium,

benessere HYD’OR propone trattamenti esclusivi:

fitness center.

aquarelax, choco passion, Vichy shower, hot stone massage, solarium, un centro fitness.

192

Sicilia

193

Etna Golf Resort **** Castiglione di Sicilia (Ct)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Catania Fontanarossa - Vincenzo Bellini - 64 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Giardini Naxos 24 Km

Taormina 32 Km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 37.855542

latitude 37.855542

longitudine 15.104184

longitude 15.104184

LA LOCALITA’: Il centro di Castiglione di Sicilia sorge

LOCATION: The center of Castiglione di Sicilia is lo-

a circa 620 metri sul livello del mare. Un territorio

cated about 620 meters above sea level. An inter-

interessante sotto l’aspetto paesaggisitico e natu-

esting territory under the landscape and natural as-

ralistico, dove numerose aree sono sottoposte a

pect, where many areas are subject to a protected

vincolo di tutela storico-architettonica.

historical and architectural value.

CAMPO DA GOLF: Il Picciolo Golf Club 18 km

GOLF COURSE: Il Picciolo Golf Club 18 km

STRUTTURA: L’Etna Golf Resort sorge ai piedi del vul-

THE HOTEL: Etna Golf Resort is located at the foot

cano, proprio all’interno del Parco Naturale dell’Et-

of the Volcano, inside the Natural Park of Etna. Re-

na. Relax è la parola d’ordine, sobrietà arricchita

laxation is the watchword, simplicity is enhanced

dal comfort è la ricetta, per le camere che rical-

by the comfort the recipe for the rooms that fol-

cano i canoni dello stile tradizionale locale. Sono

low the standards of the traditional local style. They

tutte dotate di: aria condizionata, asciugacapelli,

are all equipped with air conditioning, hairdryer,

telefono diretto, minibar, cassaforte, tv satellitare,

direct dial telephone, minibar, safe, satellite tv, in-

internet (LAN e WI-FI), camere/strutture per ospiti

ternet (LAN and WLAN), rooms/facilities for disabled

disabili. Servizi a disposizione: ristorante, bar, giar-

guests. Services available: restaurant, bar, garden,

dino, terrazza, ascensore, cassaforte, disponibilità

terrace, elevator, safe, soundproofed rooms avail-

di camere insonorizzate, riscaldamento, aria con-

able, heating, air conditioning, private parking.

dizionata, parcheggio privato gratuito. Small Pet Welcome: no Animali Ammessi: no

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: yes

Camere Disabili: si WELLNESS CENTRE: sauna, gym, skiing, solarium, spa CENTRO BENESSERE: sauna, palestra, sci, solarium,

& wellness centre, massage, hot tub, hiking, cy-

spa & centro benessere, massaggi, vasca idro-

cling, turkish bath / steam, horse riding, ski school,

massaggio, escursionismo, escursioni in bicicletta,

indoor pool, outdoor pool.

bagno turco/di vapore, equitazione, scuola di sci, piscina coperta, piscina all’aperto.

194

Sicilia

195

Shalai Resort **** Linguaglossa (Ct)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Catania Fontanarossa - Vincenzo Bellini - 50 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Taormina 27 km

Bronte 38 km

Randazzo 20 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 37.8433

latitude 37.8433

longitudine 15.14196

longitude 15.14196

LA LOCALITA’: Centro montano, di origine medi-

LOCATION: Mountain town of medieval origin, Lin-

evale, Linguaglossa è situata sul versante nord-est

guaglossa is located on the north-east of Etna. It is

dell’Etna. È uno dei comuni del Parco dell’Etna e

one of the towns of Etna and its territory extends

il suo territorio si estende fino alla sommità del vul-

to the top of the volcano, also including the large

cano, comprendendo anche la vasta pineta Ra-

pine forest Ragabo.

gabo.

196

CAMPO DA GOLF: Il Picciolo Golf Club 7 km

GOLF COURSE: Il Picciolo Golf Club 7 km

STRUTTURA: Gli alloggi dello Shalai Resort sono cli-

THE HOTEL: Accommodation at Shalai Resort are

matizzati e dotati di balcone privato. Alcune ca-

air conditioned and have private balconies. Some

mere sono dotate di affreschi originali del palazzo.

rooms have original frescoes of the palace. The res-

Il ristorante dell’hotel propone rivisitazioni di piatti

taurant serves modern versions of traditional Sicilian

siciliani e gourmet. Tra i servizi disponibli: parcheg-

cuisine and gourmet dishes. Among the services

gio gratuito, disponibile su prenotazione, escursioni

available: free parking is available on request, jeep

in jeep, quad, mountain bike e cavalcate su asini,

tours, quad biking, mountain biking and horse riding

servizio navetta da/per l’aeroporto, noleggio auto,

on donkeys, shuttle service to/from the airport, bar,

bar, camere non fumatori, camere/strutture per os-

non-smoking rooms, rooms/facilities for disabled

piti disabili, aria condizionata.

guests, air conditioning.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

CENTRO BENESSERE: L’ampio menu di trattamenti

WELLNESS CENTER: The extensive treatment menu

permette di scegliere tra programmi che stimolano

offers a choice of programs that stimulate the pu-

la purificazione, distendono il corpo, rilassano la

rification, relax the body, relax the mind and give

mente e donano elasticità ed equilibrio. Sono in-

elasticity and balance. There are also various beau-

oltre disponibili vari trattamenti estetici per viso e

ty treatments for face and body treatments, sauna,

corpo, sauna, massaggi, bagno turco/di vapore.

massage, turkish bath / steam.

Offerta Esclusiva Toboggan Sicilia

Exclusive Offer Toboggan

Sicilia

197

Zash Country Boutique Hotel Riposto (Ct)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Catania Fontanarossa - Vincenzo Bellini - 30 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Acireale 18 km

Etna 44 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 37.70841

latitude 37.70841

longitudine 15.19969

longitude 15.19969

LA LOCALITA’: Etna e la trasparenza del mare sono

LOCATION: We are in the heart of the beautiful

i due forti contrasti che uniscono tutti i territori di questo splendido versante della Sicilia. Si può sciare sulla neve guardando il mare, si esplorano le nuove strade del vino etneo, si entra dentro i microcosmi naturali dei Nebrodi e della valle dell’Alcantara, si scoprono i piccoli borghi insieme alla vitalità di Catania e Taormina, si vivono le tradizioni folkloristiche e nel frattempo si svela cultura, gastronomia e relax. CAMPO DA GOLF: Golf Club Picciolo 20 km LA STRUTTURA è il primo Country Boutique Hotel nato in Sicilia, si trova in provincia di Catania, importante e storica città siciliana. Lo Zash dispone di 9 camere di cui 4 camere al primo piano, caratterizzate da grandi finestre che si affacciano sull’Etna da una parte e sullo Ionio dall’altra; 3 camere si trovano negli spazi che in passato erano dedicate alla cantina dei vini. 2 camere sono completamente immerse nel verde. Tutte dispongono di tv sat, frigobar, cassaforte, aria condizionata e riscalda-

an exclusive location to enjoy all the beauties of the Sicilian Ionian coast: the deep nature of sound, the sound of the air within the leaves, the burst of a gesture in its flowing movements, that can only be perceived and enjoyed by living in the countryside. GOLF COURSE: Golf Club Picciolo 20 km THE HOTEL is the first Country Boutique Hotel born in Sicily, is situated in province of Catania, important and historic Sicilian city, famous fot its monument in baroque style. Zash makes available several rooms dislocated in different areas of hotel. Four rooms at the first floor, characterized by high bed and large windows that overlooks Etna in one side and Ionio Sea in the other side; three rooms are located in spaces that in past were dedicated to wine’s conservation: the cellar; two rooms are totally surrounded by green of country. All rooms provide TV sat, minibar, safe-deposit box, air conditioning and

mento, connessione internet.

heating, internet connection.

Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

198

Lemon Riviera between Taormina and Mount Etna,

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI: Lounge bar, ristorante,

AVAILABLE TO CUSTOMERS: Lounge bar, restaurant,

sale meeting, area fitness all’aperto, parcheggio,

meeting rooms, outdoor fitness area, TV room, read-

biciclette. Possibilità di: visite guidate sull’Etna, ser-

ing room, parking, bicycles. On request possibility of:

vizio lavanderia, baby-sitting, dog-sitting, personal

guided tours in surrounding area, laundry service, ba-

trainer, personal shopper, passeggiate a cavallo,

by-sitting, dog-sitting, personal trainer, personal shop-

trattamenti estetici e massaggi.

per, horse riding, beauty and wellness treatments.

Offerta Esclusiva Toboggan Sicilia

Exclusive Offer Toboggan

Sicilia

199

Eremo della Giubiliana***** Marina di Ragusa (RG)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Catania Fontanarossa - Vincenzo Bellini - 107 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Ragusa 13 km

Modica 22 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 36.860805

latitude 36.860805

longitudine 14.6333

longitude 14.6333

LA LOCALITA’: Marina di Ragusa è la più grande lo-

LOCATION: Marina di Ragusa is the largest seaside

calità balneare della provincia di Ragusa, disloca-

place in the province of Ragusa, located along the

ta lungo il versante meridionale dell’isola, di fronte

southern side of the island, opposite the shores of

alle spiagge del continente africano.

the African continent.

CAMPO DA GOLF: Donnafugata Golf Resort 20 km

GOLF COURSE: Donnafugata Golf Resort 20 km

STRUTTURA: Situato in una storica residenza di cam-

THE HOTEL: Located in a historic country house, Er-

pagna, l’Eremo della Giubiliana gode di una co-

emo della Giubiliana enjoys a convenient location

moda posizione nei pressi di Ragusa e offre nu-

near Ragusa and offers numerous amenities, includ-

merosi servizi, tra cui una pista d’atterraggio e un

ing a runway and aircraft available. Completely

aereo a disposizione. Completamente ristrutturato

renovated and equipped with modern amenities.

e dotato dei comfort più moderni. Disponibili ca-

Rooms/Facilities for disabled guests are available.

mere/strutture per ospiti disabili. Tra i servizi: connes-

Facilities: free internet access, bar, elevator, safe,

sione internet gratuita, bar, ascensore, cassaforte,

heating, luggage storage, air conditioning. Restau-

riscaldamento, deposito bagagli, aria condiziona-

rant offers the best dishes of Sicilian cuisine, as well

ta. Il ristorante propone i migliori piatti della cucina

as excellent Mediterranean. You can participate in

siciliana, oltre a eccellenti specialità mediterranee.

the Sicilian cookery courses organized by the hotel.

E possibile partecipare ai corsi di cucina siciliana organizzati dalla struttura.

Small Pet Welcome: yes Gluten Free Diet: yes

Animali Ammessi: si

Handicap Accessible: yes

Cucina Celiaci: si Camere Disabili: si

WELLNESS CENTRE: Asphodelus is located in the most exclusive part of the park, in front of the archaeo-

CENTRO BENESSERE: L’area benessere Asphodelus

logical site of the V III century BC. It offers solarium,

si trova nella parte più esclusiva del parco, di fronte

massage, outdoor pool, outdoor pool (seasonal).

al sito archeologico del V III secolo A.C. Offre solarium, massaggi, piscina all’aperto, piscina all’aperto (stagionale).

200

Sicilia

201

Donnafugata Golf & Resort & Spa ***** Ragusa (RG)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Catania Fontanarossa - Vincenzo Bellini - 110 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Ragusa 18 Km

Modica 37 Km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 36.869098

latitude 36.869098

longitudine 14.496435

longitude 14.496435

LA LOCALITA’: Ragusa sorge su una catena colli-

LOCATION: Ragusa is situated on a range of hills,

nare, Monti Iblei, nella parte sud-orientale della Si-

mountains Iblei, in the south-eastern Sicily. The Ra-

cilia. La Ragusa moderna con pianta a reticolato

gusa modern plant with a grid differs from the more

si differenzia dalla più affascinante Ragusa Ibla,

fascinating Ragusa Ibla, medieval aspect and the

d’aspetto medievale e con la presenza di sontuosi

presence of sumptuous Baroque palaces.

palazzi barocchi. GOLF COURSE: Golf Club Parkland interno CAMPO DA GOLF: Golf Club Parkland interno

Golf Club Links interno

Golf Club Links interno THE HOTEL: Nestled in the countryside of DonnafuSTRUTTURA: Immerso nel paesaggio rurale della Te-

gata Estate, Donnafugata Golf Resort & Spa offers

nuta Donnafugata, il Donnafugata Golf Resort &

free Wi-Fi in public areas, free private parking, ac-

Spa offre la connessione Wi-Fi gratuita nelle aree

cess to 2 golf courses and a golf academy, 2 bars

comuni, un parcheggio privato gratuito, l’acces-

and 3 restaurants, pool. Rooms are equipped with

so a 2 campi da golf e una scuola di golf, 2 bar e

air conditioning, satellite tv, minibar and private

3 ristoranti, piscina. Le camere sono dotate di aria

bathroom. Rooms/facilities for disabled guests are

condizionata, tv satellitare, minibar e bagno inter-

available.

no. Camere/strutture per ospiti disabili disponibili. Small Pet Welcome: no Animali Ammessi: no

Gluten Free Diet: yes

Cucina Celiaci: si

Handicap Accessible: yes

Camere Disabili: si WELLNESS CENTRE: sauna, spa & wellness centre, CENTRO BENESSERE: sauna, spa & centro benesse-

massage, Jacuzzi, turkish bath/steam room, out-

re, massaggi, vasca idromassaggio, bagno turco/

door swimming pool (seasonal). In addition, a series

di vapore, piscina all’aperto (stagionale). In più,

of holistic treatments that involve both mind and

una serie di trattamenti olistici che coinvolgono allo

body, giving deep and lasting feelings of balance

stesso tempo mente e corpo, regalando profonde

and peace, as well as obvious aesthetic results.

e durature sensazioni di equilibrio e pace, oltre a evidenti risultati estetici.

202

Sicilia

203

Suite D’Autore Art Design Gallery Hotel **** Piazza Armerina (EN)

AEROPORTO:

AIRPORT:

Catania Fontanarossa - Vincenzo Bellini -95 km

Palermo Punta Raisi - Falcone Borsellino - 194 km

LUOGHI DI INTERESSE:

SURROUNDINGS:

Caltagirone 34 km

Agrigento 98 km

POSIZIONE GPS:

GPS POSITION:

latitudine 37.384186

latitude 37.384186

longitudine 14.363502

longitude 14.363502

LA LOCALITA’: Piazza Armerina sorge nell’entroterra

LOCATION: Piazza Armerina is located on the hin-

della Sicilia centrale, a quasi 700 m d’altitudine. E’

terland of the central Sicily, 700 meters above sea

una delle mete più richieste ed apprezzate del turi-

level. Is one of the most request destinations of is-

smo isolano, distinguendosi per le visite archeologi-

lander tourism, distinguished by archaeological

che e culturali. Tra i suoi gioielli la Villa Romana del

and cultural visiting. Among its jewels Villa Romana

Casale, patrimonio dell’umanità tutelato dall’UNE-

del Casale, world heritage protected by UNESCO.

SCO. CAMPO DA GOLF: Golf Club Le Madonie 120 km

GOLF COURSE: Golf Club Le Madonie 120 km

STRUTTURA: L’intero edificio è impreziosito da opere

THE HOTEL: Suite D’Autore features original artworks

d’arte, tra cui i dipinti di Beppe Madaudo e gli ar-

throughout the building. You will find paintings by

redi di Philippe Starck. Originali e caratterizzate da

Beppe Madaudo and furnishings by Philippe Starck.

decorazioni personalizzate, le suite sono dotate di

The creative suites are individually furnished and

tv sat con canali Sky, minibar e aria condizionata.

feature a satellite tv with Sky channels, a minibar,

Disponibili camere/strutture per ospiti disabili. Il risto-

and air conditioning. Rooms/facilities for disabled

rante propone i piatti tipici della cucina siciliana e

guests are available. Restaurant propose typical

la prima cola colazione è a buffet. Inoltre: centro

Sicilian cooking. Breakfast is buffet style. And also:

fitness, ascensore, riscaldamento, aria condiziona-

fitness center, lift, heating, air conditioning.

ta. Animali Ammessi: si

Small Pet Welcome: yes

Cucina Celiaci: si

Gluten Free Diet: yes

Camere Disabili: si

Handicap Accessible: yes

CENTRO BENESSERE: Ubicato a soli 10 metri di di-

WELLNESS CENTRE: The wellness centre is located

stanza, il centro benessere vanta una piccola va-

just 10 metres away. Here you will find a small hydro-

sca idromassaggio, una sauna, massaggi e tratta-

massage bath, a sauna, natural beauty treatments

menti di bellezza naturali.

and massages. A fitness centre is also available.

204

Offerta Esclusiva Toboggan Sicilia

Exclusive Offer Toboggan

Sicilia

205