1 888.747.6945 | gsnwgl.org Juneteenth Día de Libertad Programa de Parche Juneteenth Freedom Day Patch Program
Background
The Emancipation Proclamation of 1863 declared an end to slavery in the United States of America. However, slavery didn’t fully end in the USA until June 19th, 1865, when Texas was the final state to free enslaved persons at the end of the Civil War. Juneteenth, also known as Freedom Day, commemorates this milestone. Juneteenth is often celebrated through a combination of parades, marches, barbecues, public speeches, and other activities. The holiday even has its own flag, which is raised each year in Galveston, Texas, to recognize the day when all Americans were finally free.
El Origen
La Proclamación de Emancipación de 1863 declaró el fin de la esclavitud en los Estados Unidos. Sin embargo, la esclavitud no fue completamente finalizada en EE. UU. hasta el 19 de junio de 1865, cuando Texas liberó a las personas esclavizadas al final de la Guerra Civil. Juneteenth, también conocido como el Día de Libertad, celebra este acontecimiento. Frecuentemente, Juneteenth se celebra con una combinación de desfiles, marchas, barbacoas, discursos y otras actividades. El día festivo aun tiene su propia bandera que se eleva cada año en Galveston, Texas para reconocer el día en cual todos los estadounidenses fueron finalmente libres.
For: Daisies, Brownies, Juniors, Cadettes, Seniors, and Ambassadors
Para: Daisies, Brownies, Juniors, Cadettes, Seniors y Ambassadors
Objective
Girl Scouts of the Northwestern Great Lakes is excited to debut this new patch in recognition of an important moment in American history. To earn your Juneteenth patch, you will learn about the history behind Juneteenth and current celebrations. You will also learn to connect the Juneteenth holiday to current freedom movements and are encouraged to enact positive change in your community!
Objetivos
Girl Scouts of the Northwestern Great Lakes está entusiasmada a debutar este parche nuevo para reconocer un acontecimiento importante en la historia de los Estados Unidos. Para conseguir tu parche de Juneteenth, aprenderás la historia detrás de Juneteenth y cómo se celebra actualmente. Además, aprenderás a conectar el día festivo Juneteenth a los movimientos de justicia de hoy y serás animada a hacer un cambio positivo en tu comunidad.
Juneteenth Patch Activities
There are three steps to earning your Juneteenth patch.
1. Discover the history of Juneteenth by learning about traditions, celebrations, and Black freedom fighters.
2. Connect with Juneteenth celebrations and social justice movements in your community.
3. Carry out a Take Action project to promote and support freedom for all.
Actividades para el Programa de Parche de Juneteenth
Hay tres etapas para conseguir tu parche de Juneteenth.
1. Descubre la historia de Juneteenth mediante el aprendizaje de tradiciones, celebraciones y luchadores de libertad afroamericanos.
2. Únete a las celebraciones de Juneteenth y movimientos de justicia social en tu comunidad.
3. Llevar a cabo un proyecto “Toma Acción” para promover y apoyar la libertad para todos.
2
Discover/Descubre
Learn about the Juneteenth holiday and Black freedom fighters by choosing one of the following three options.
Choice 1
Learn about the history of Juneteenth and try a celebration snack!
Read a book! You can find the following books about Juneteenth at a local library or Black-owned bookstore.
Opción 1
¡Aprende la historia del día festivo Juneteenth y degusta un refrigerio de celebración!
¡Lee un libro! Puedes descubrir los libros de Juneteenth siguientes en una biblioteca local o una tienda de libros de propietarios afroamericanos.
E Daisies B Brownies q Juniors D Cadettes f R Senior/Ambassadors
Juneteenth Jamboree
by Carole Boston Weatherford
Juneteenth for Mazie by Floyd Cooper
Juneteenth by Vaunda Micheaux Nelson
Freedom’s Gifts: A Juneteenth Story by Valerie Wesley
All Different Now: Juneteenth, the First Day of Freedom by Angela Johnson
The Story of Juneteenth: An Interactive History Adventure by Steven Otfinoski
Juneteenth: A Celebration of Freedom by Charles Taylor
Juneteenth: Freedom Day by Muriel Miller Branch
Black Angels by Linda Beatrice Brown
Watch this video about Juneteenth history, celebrations, and traditions: https://www.youtube.com/watch?v=62ST0tFV16Y
Ve este video sobre las celebraciones, tradiciones, y la historia de Juneteenth: https://www.youtube.com/watch?v=62ST0tFV16Y
Come Juneteenth by Ann Rinaldi
Tiny’s Emancipation by Linda Baten Johnson
Juneteenth by Ralph Ellison
3
Activity
Enjoy a traditional recipe: One way that Juneteenth has traditionally been celebrated is by having a barbecue and drinking red strawberry soda. When African Americans were freed, they celebrated by drinking soda, a luxury they didn’t have while enslaved, and by eating red food—the color red symbolizes perseverance and the struggles they endured. Try out the recipe for strawberry soda, a traditional Juneteenth drink, from This Worthey Life:
▶ Juneteenth Strawberry Soda
Ingredients: (8-10 Servings)
• 1-liter strawberry soda or lemon-lime soda
• 1 1/2 cups strawberry lemonade mix
• 1 cup homemade strawberry syrup
• 1 pint fresh strawberries, washed and sliced in half
• Fresh sprigs of mint
• ice
Directions:
1. Make the strawberry lemonade by combining the strawberry lemonade mix with the strawberry soda or lemon-lime soda instead of water.
2. Stir in the homemade strawberry syrup (see recipe below), fresh strawberries, and fresh sprigs of mint.
3. Taste and adjust sweetness to your liking.
4. Pour into glasses filled with ice.
5. Garnish with fresh strawberries and fresh sprigs of mint and serve.
▶ Homemade Strawberry Syrup
Ingredients:
• 1 cup of granulated sugar
• 1 cup of water
• 1 cup fresh strawberries cleaned with the stems removed and cut in quarters
• 2 tablespoons fresh-squeezed lemon juice
Directions:
1. Place a saucepan over med-high heat and add water, sugar, prepared strawberries, and lemon juice.
2. When the mixture begins to boil, use a fork or potato masher to mash the strawberries to release the juices.
3. Allow the mixture to boil for an additional minute and remove from heat.
4. Place a tight-fitting lid onto the saucepan and allow the strawberry syrup to steep for 10 minutes.
5. Using a fine-mesh sieve, strain the syrup into a Mason jar. Store in the fridge for up to three days.
4
Actividad
¡Disfruta una receta tradicional! Una manera en que Juneteenth se celebra tradicionalmente es con una barbacoa y bebiendo soda de fresa. Cuando los afroamericanos fueron liberados, ellos celebraron bebiendo soda, un lujo que no tenían cuando eran gente esclavizada, y comer comida roja—el color rojo simboliza la perseverancia y los desafíos que aguantaban.
Probar la receta de soda de fresa, una bebida tradicional de Juneteenth, de This Worthey Life:
▶ Soda de Fresa para la celebración Juneteenth
Ingredientes:
(8-10 porciones)
• 1 litro de soda de fresa o soda de limón-lima
• 1 1/2 tazas de mezcla de limonada de fresa
• 1 taza de jarabe de fresa casero
• Medio litro de fresas frescas, lavadas y cortadas por la mitad
• Ramitos frescos de menta
• Hielo
Instrucciones:
1. Haz la limonada de fresa combinando la mezcla de limonada de fresa con la soda de fresa o la soda de limón-lima en lugar de agua.
2. Revuelve el jarabe de fresa casero, fresas frescas, y menta fresca.
3. Prueba y agrega azúcar al gusto.
4. Vierte la mezcla en los vasos con hielo
5. Adorna con fresas y ramitos frescos de menta.
▶ Receta de Jarabe de Fresa Casero
Ingredientes: (8-10 porciones)
• 1 taza de azúcar granulada
• 1 taza de agua
• 1 taza de fresas frescas lavadas sin tallos y cortadas en cuartos
• 2 cucharadas de jugo de limón fresco
Instrucciones:
1. Pon una olla en calor medio-alto y agrega agua, azúcar, fresas y jugo de limón.
2. Cuando la mezcla empieza a hervir, usa un tenedor o un aplasta papas para machacar las fresas.
3. Hierve la mezcla por un minuto más y quita del fuego.
4. Tapa la olla y déjalo reposar por 10 minutos.
5. Usando una coladera, vierte el jarabe en un frasco Mason. Guárdalo en un refrigerador por tres días.
5
Choice 2 Opción 2
Learn about important Black activists throughout history and into the present day and use your new knowledge to create a poster!
Choose a Black freedom fighter from this list and then answer the following questions: https://www.thenorthstar.com/p/29-freedomfighters
• When were they born, and where?
• How did they fight against racism and inequality?
• What is their legacy?
Activity
Use the information you learn to create a superhero poster with one of these important figures as your hero. What injustices are they fighting? What super skills did they use to make the world a better place?
Investiga acerca de activistas afroamericanos importantes a lo largo de la historia y en la actualidad y usa tu conocimiento nuevo a crear un poster!
Selecciona un o una luchador/ra de libertad de esta lista y luego responde a las preguntas siguientes.
• ¿Cuándo nació, y donde?
• ¿Cómo luchaba contra el racismo y desigualdad?
• ¿Cuál es su legado?
Actividad
Usa la información que recabaste para crear un poster de superhéroe con alguna de las personas importantes que encontraste. ¿Por cuales injusticias están luchando? ¿Qué habilidades superhéroes usaba para mejorar el mundo?
Choice 3 Activity
Learn about the Juneteenth flag. The Juneteenth flag is a combination of red, white, and blue colors with a starburst shape in the middle. While the flag itself symbolizes the end of slavery in the United States, you may not know that each individual part of the flag also contains meaning. The red, white, and blue color scheme is the same as the American flag, serving as a reminder that enslaved people and their descendants were and are Americans. The white star in the middle is meant to symbolize the Lone Star of Texas specifically, and also all 50 states united in freedom. The burst surrounding the star represents a nova, the astronomical term for a new star formation, symbolizing the new beginning for the freed enslaved people. Finally, the arc that extends across the flag is a symbolization of the new horizons for the country in the wake of emancipation for all. Watch the following video and complete your own flag to show your support of the holiday!
Watch this video of the Juneteenth flag being raised over the Wisconsin state capitol in 2020: https://waow.com/2020/06/19/watchjuneteenth-flag-raised-over-state-capitol/
Create your own flag! The Juneteenth flag tells a story with symbols and helps us remember our country’s history of enslaving people and our country’s quest for freedom. Are there other stories that can be told with a flag? What other histories and freedoms should we remind ourselves of? What symbols and colors could help us do that? Create your own flag and display it! Can’t think of a real history or freedom? Feel free to make a flag using a story from a family or friend, or make up a story!
6
Aprende sobre la bandera de Juneteenth
La bandera de Juneteenth es una combinación de rojo, blanco y azul con un brote estelar al centro. Mientras la bandera simboliza el fin de la esclavitud en los Estados Unidos, es posible que no sepas que cada parte individual de la bandera tiene un significado. La combinación de los colores rojo, blanco y azul es el mismo de la bandera estadounidense, recordando que las personas esclavizadas y sus descendientes eran y son americanos. La estrella blanca en el centro simboliza la Estrella Solitaria de Texas específicamente, incluidos todos los estados que se unen a la libertad. El brote circundante de la estrella representa una nova, que es un término astronómico por una formación nueva de estrellas y simboliza un inicio nuevo para las personas esclavizadas que fueron liberadas. Finalmente, el arco que cruza la bandera es una simbolización de los horizontes nuevos por el país después de la emancipación. ¡Ve el video siguiente y haz tu propia bandera para demonstrar tu apoyo al día festivo Juneteenth!
Ve este video en donde la bandera de Juneteenth estaba siendo elevada sobre el capitolio en el estado de Wisconsin en 2020: https://waow.com/2020/06/19/watch-juneteenthflag-raised-over-state-capitol/
Actividad
¡Crea tu propia bandera! La bandera de Juneteenth cuenta una historia con símbolos y nos ayuda a recordar la historia de la esclavitud en nuestro país y también la búsqueda por la libertad. ¿Hay otras historias que se pueden contar de alguna bandera? ¿Qué otras historias y libertades debemos recordar? ¿Qué símbolos y colores pueden ayudarnos con esto? ¡Crea tu propia bandera y compártela! ¿No recuerdas alguna historia real o acerca de la libertad? Podrías hacer una bandera usando una historia de tu familia o amigo/a e inventar una historia!
Connect/Conectar
When girls collaborate with others and expand their horizons through activities and events, they make meaningful connections between what they have learned and their own lives and communities. Choose one of the following options to link your Juneteenth knowledge to celebrations and social justice movements in your community!
Cuando las chicas trabajan con otras y expandan sus horizontes mediante actividades y acontecimientos, ellas hacen conexiones significativas entre su aprendizaje y sus propias vidas y comunidades. ¡Selecciona una de las siguientes opciones y has una relación entre tu conocimiento de Juneteenth y las celebraciones y movimientos de justicia social en tu comunidad!
7
Opción 3
Choice 1 Opción 1
Attend a local Juneteenth celebration or national virtual event. Attending an event allows you to directly learn from Black activists about their work in the country and your community, and to experience the Juneteenth holiday firsthand. Find a list of Juneteenth 2021 events below.
Asiste una celebración local de Juneteenth o acontecimiento virtual y nacional. Asistir a un acontecimiento te permite aprender directamente de activistas afroamericanos sobre su trabajo en el país y tu comunidad, además de experimentar el día festivo Juneteenth. Descubre una lista de acontecimientos Juneteenth 2021 más abajo.
8
Choice 2 Opción 2
Support a Black-owned business! Buying goods or food from a Black-owned business in your community has many benefits, including closing the racial wealth gap, celebrating Black cultures, strengthening the local economy, and promoting racial visibility and representation. Order food at a Black-owned restaurant in your community or shop at a Black-owned store.
¡Apoya una empresa de propietarios afroamericanos! Comprar productos o comida de una empresa de propietarios afroamericanos en tu comunidad tiene muchos beneficios, como cerrando la brecha de riqueza racial, celebrando culturas africanas y afroamericanas, fortaleciendo la económica local, y promoviendo visibilidad y representación racial. Ordena comida de un restaurante en tu comunidad o ve de compras a una tienda de libros de propietarios afroamericanos.
9
Choice 3
Connect Juneteenth, Freedom Day to your own community. What freedoms are people advocating for in your community, and why are they important? This connection will allow you to see how social justice is in action in the world around you and the numerous social justice causes that exist. Look at the following resources: (Recommended for older girls)
Wisconsin Public Radio News Social Issues Archive: https://www.wpr.org/topics/social-issues
Social Justice organizations in Michigan: https://udmercy.libguides.com/SocialJustice/Organizations
Act it out activity: Girls will choose a social justice cause, acting as advocates and giving a speech or short play about why their chosen cause is important, who it affects, and what can be done to address this issue. Each group will then take turns presenting on their topic.
Opción 3
Conecta Juneteenth, o el Dia de Libertad, a tu propia comunidad. ¿Por cuales libertades aboga tu comunidad y porque son importantes? Esta conexión nos permitirá ver como la justicia social está en acción en todo el mundo y las numerosas causas de justicia social que existen. Ve los recursos siguientes (recomendado para niñas mayores)
Archivo de problemas sociales de Wisconsin Public Radio News: https://www.wpr.org/topics/social-issues
Organizaciones de Justicia Social en Michigan: https://udmercy.libguides.com/SocialJustice/Organizations
Actividad para llevar a cabo- Niñas seleccionaran una causa de justicia social y actuaran como defensoras y darán un discurso o una presentación corta de su causa. Explicaran porque la causa es importante, a quien le afecta, y que podemos realizar para hacer frente al problema. Cada grupo tomará turnos para dar sus presentaciones.
Take Action/Toma Acción
Girl Scouts has a long history of encouraging girls to help make the world a better place. Using your newfound knowledge of the Juneteenth holiday, choose one of the following options to show your support for freedom and racial justice.
Girl Scouts tiene una historia extensiva de animar a niñas en su búsqueda para mejorar el mundo. Usando tu conocimiento nuevo del día festivo Juneteenth, selecciona una de las opciones siguientes para demonstrar tu apoyo por la libertad y justicia racial.
10
Choice 1 Opción 1
Contact a place in your community that is advocating for freedom and equality and ask how you can support their mission as a troop.
Localiza un lugar en tu comunidad que aboga por la libertad e igualdad y preguntar como tu tropa podría apoyar su misión.
Choice 2 Opción 2
Share what you’ve learned about the importance of Juneteenth with at least three other people outside of your troop!
¡Comparte tu aprendizaje sobre la importancia de Juneteenth con por lo menos tres otras personas fuera de tu tropa!
Choice 3 Opción 3
Watch a Freedom Day speech. Then, write your own speech about the importance of Juneteenth and present it to your troop, friends, and family.
Ve un discurso del Dia de Libertad. Luego, escribe tu propio discurso sobre la importancia de Juneteenth y preséntalo a tu tropa, amigos y familia.
Choice 4 Opción 4
Write a letter to your local library requesting more books and resources on Juneteenth. Encourage them to purchase from Black-owned bookstores, if possible, explaining the positive impacts that purchasing from independent, and/or Black-owned businesses can create within local economies.
Escribe una carta a tu biblioteca local solicitando más libros y recursos de Juneteenth. Si es posible, anímalos a comprar libros de tiendas de propietarios afroamericanos y explícales los impactos positivos que se generan en economías locales cuando apoyan empresas independientes y/o con propietarios afroamericanos.
Choice 5 Opción 5
Ask your school board or principal what your school is doing to recognize Juneteenth, Martin Luther King Jr. Day, Black History Month, and other important events in American history connected to racial equality.
Solicita a tu comité escolar o el/la director/a de tu escuela como están reconociendo Juneteenth, el Dia de Martin Luther King, Jr., el Mes de la Historia Afroamericana, y otros acontecimientos importantes en la historia estadounidense que estén en conexión con la igualdad racial.
Choice 6 Opción 6
Read a picture book about Juneteenth to younger girls. We suggest Juneteenth Jamboree by Carole Boston Weatherford or Juneteenth for Mazie by Floyd Cooper.
Lee un libro de cuentos ilustrado de Juneteenth a niñas menores. Sugerimos Juneteenth Jamboree de Carole Boston Weatherford o Juneteenth for Mazie de Floyd Cooper.
11
