Stúdentablaðið

Ávöxtum okkur í aldingarði andans Meðgönguljóð Hjólað allt árið ŝƩ ƌĄĝ Ɵů Ăĝ ǀĞƌĝĂ ďĞƚƌŝ ş ďſůŝŶƵ

89. árgangur, 3. tölublað

ͣ Ő ǀĂƌ ĂůĚƌĞŝ ĨĄǀŝƟ͞

STÚDENTABLAÐIÐ

Erpur Eyvindarson

1

Við bjóðum stúdenta velkomna í stuðið hjá okkur

Um 30.000 viðskiptavinir láta Orkusöluna sjá um að halda uppi stuðinu hjá sér. Það er einfalt að slást í hópinn, með einu símtali í 422 1000 eða heimsókn á studentarad.is.

2

Ritstjórapistill

Kæru samnemendur,

'ƵĝƌƷŶ ^ſůĞLJ 'ĞƐƚƐĚſƫƌ͕ ƌŝƚƐƚũſƌŝ ůůĂƌ ĄďĞŶĚŝŶŐĂƌ ŽŐ ŚƵŐŵLJŶĚŝƌ Ăĝ ĄŚƵŐĂǀĞƌĝƵͬƐŬĞŵŵƟůĞŐƵ ĞĨŶŝ ş ďůĂĝŝĝ ĞƌƵ ƐĞŵ ĨLJƌƌ ǀĞů ƊĞŐŶĂƌ ŽŐ ŵĞŐĂ ŐũĂƌŶĂŶ ďĞƌĂƐƚ Ą ŶĞƞĂŶŐŝĝ ŐƐŐϭϲΛŚŝ͘ŝƐ͘

að snerta rafmagn //Matteo Tarsi 26 Pistlaskrif // Guðrún Sóley Gestsdóttir 26 ĝ ŇĞƩĂ LJĮƌ Ɛƚƌşĝ // Halla Margrét Jóhannesdóttir 27 MŐĞĝƐůĞŐ ŚĄƐŬſůĂŵĞŶŶŝŶŐ // Daníel Geir Moritz

ƉŽŝŶƚ ŽĨ ǀŝĞǁ // Nozomi Koike 34 <ŶŝƚͲĂͲŚŽůŝĐ // Nozomi Koike 35 ŶŐůŝƐŚ ^ƵŵŵĂƌLJ

^ƚƷĚĞŶƚĂďůĂĝŝĝ Ͳ ϯ͘ ƚďů ϴϵ͘ ĄƌŐĂŶŐƵƌ Útgefandi: Stúdentaráð Háskóla Íslands Ritstjóri: 'ƵĝƌƷŶ ^ſůĞLJ 'ĞƐƚƐĚſƫƌ Grafísk hönnun: ,ĂůůĂ XſƌůĂƵŐ MƐŬĂƌƐĚſƫƌ Ͳ

Lára Halla Sigurðardóttri

Björn Ágúst Magnússon

Matteo Tarsi

Ásdís Arna Björnsdóttir

Einar Lövdahl Gunnlaugsson

Marteinn Sindri Jónsson

Hugrún Björnsdóttir

Herdís Helgadóttir

Guðrún Sóley Gestsdóttir

ĂƐ /ĐĞůĂŶĚ͟ // Hugrún Björnsdóttir 34 /ĐĞůĂŶĚŝĐ ƐƵƐŚŝ ĨƌŽŵ Ă :ĂƉĂŶĞƐĞ

Nozomi Koike

Berglind Gréta Kristjánsdóttir

11 HM -­‐ Handboltagleði // Herdís Helgadóttir 11 WůĂƐƟĐ 'ŽĚƐ // Berglind Gréta Kristjánsdóttir 12 IMMO // Lára Halla Sigurðardóttir 13 ƌƉƵƌ LJǀŝŶĚĂƌƐŽŶ // Guðrún Sóley Gestsdóttir

Erla Þórdís dƌĂƵƐƚĂĚſƫƌ

28 ǀƂdžƚƵŵ ŽŬŬƵƌ ş ĂůĚŝŶŐĂƌĝŝ ĂŶĚĂŶƐ // Marteinn Sindri Jónsson 30 >şĮĝ Ą ŐƂƌĝƵŶƵŵ // Ásdís Arna Björnsdóttir 32 ^ƚƷĚĞŶƚĂŬũĂůůĂƌŝŶŶ ŽƉŶĂĝƵƌ // Guðrún Sóley Gestsdóttir 33 ͞/ ŚŽƉĞ WĂůĞƐƟŶĞ ĐĂŶ ďĞ ĂƐ ƉĞĂĐĞĨƵů

Helga Hjartardóttir

4 Myndasagan // Védís Huldudóttir 6 dčŬůĂƌ ĄƐŬŽƌĂŶŝƌ ŵĞĝ ďƌŽƐ Ą ǀƂƌ // Einar Lövdahl 8 ƌƚƵ ƐŬĂƌƉĂƌŝ ĞŶ ŚĄƐŬſůĂŶĞŵŝ͍ // Björn Ágúst Magnússon 10 ŝƩ ƌĄĝ Ɵů Ăĝ ǀĞƌĝĂ ďĞƚƌŝ ş ďſůŝŶƵ // Þyrnigerður Láfa 10 Háskólaskáldið

18 DĞĝŐƂŶŐƵůũſĝ // Helga Hjartardóttir 20 Hjólað allt árið // Erla Þórdís Traustadóttir 22 ͣ ĞƐƚĂ łĄƌĨĞƐƟŶŐ ůşĨƐ ŵşŶƐ͞ // Lára Halla Sigurðardóttir 23 hƉƉƐŬƌŝŌŝƌ // Herdís Helgadóttir 24 ŚĂƌůĞƐ 'ŝƫŶƐ // Ásdís Arna Björnsdóttir 25 ^ƚƵŶĚƵŵ Ğƌ ĞŬŬŝ ůşĨƐŚčƩƵůĞŐƚ

Védís Huldudóttir

Blaðamenn

Efnisyfirlit

4 <ŽƐŶŝŶŐĂƌ Ɵů ^ƚƷĚĞŶƚĂƌĄĝƐ

Með sameiginlegu átaki tókst okkur að þrauka í gegnum myrkur, súld og slyddu janúar-­‐ og ĨĞďƌƷĂƌŵĄŶĂĝĂƌ͘ XĂĝ Ğƌ ĨĂŐŶĂĝĂƌĞĨŶŝ Ʒƚ ĂĨ ĨLJƌŝƌ ƐŝŐ͕ ǀŝĝ ĞƌƵŵ ŬŽŵŝŶ LJĮƌ ĞƌĮĝĂƐƚĂ ŚũĂůůĂŶŶ͕ ƐŬƌşĝƵŵ ŶƷ ŐƌĄŵLJŐůƵůĞŐ ƵŶĚĂŶ ǀĞƚƌŝ ŽŐ ůĞLJĨƵŵ ǀŽƌƐſůŝŶŶŝ Ăĝ ŚůĞLJƉĂ ƐŵĄ ƌŽĝĂ ş ŬŝŶŶĂƌŶĂƌ ĄĝƵƌ ĞŶ ǀŝĝ ƚƂƉƵŵ ŚŽŶƵŵ ĂŌƵƌ ş ƉƌſĨĂůĞƐƚƌŝ ŽŐ ŝŶŶŝůŽŬƵŶ ĂƉƌşůͲ ŽŐ ŵĂşŵĄŶĂĝĂƌ͘ Ŷ ƊĞŐĂƌ ŶĞLJĝŝŶ Ğƌ ƐƚčƌƐƚ Ğƌ ŚũĄůƉŝŶ ŽŌ ŶčƐƚ͘ XĂĝ Ą ƐǀŽ ƐĂŶŶĂƌůĞŐĂ ǀŝĝ ŶƷŶĂ Ɗǀş ĞŶŶ Ą Ŷlj ĨčƌƵŵ ǀŝĝ LJŬŬƵƌ ƐŶĞŝƐĂĨƵůůƚ ^ƚƷĚĞŶƚĂďůĂĝ ĂĨ ĂůůƐ ŬLJŶƐ ŶLJƚƐĂŵůĞŐƌŝ ŚŶLJƩŶŝ ŽŐ ŐĂŐŶƐůĂƵƐƵŵ ĨƌſĝůĞŝŬ͘ DĞĝĂů ƊĞƐƐ ƐĞŵ LJůũĂ čƫ ƐŬĞŵŵƚĂŶĂƊLJƌƐƚƵŵ ŚũƂƌƚƵŵ Ğƌ ǀŝĝƚĂů ǀŝĝ ƌƉ LJǀŝŶĚĂƌƐŽŶ͕ &ĂŶŶĞLJũƵ XŽƌďũƂƌŐƵ ƐŬşĝĂŐĂƌƉ͕ ƐƉƵƌŶŝŶŐĂŬĞƉƉŶŝ͕ ƵƉƉƐŬƌŝŌ Ăĝ ƚĂşůĞŶƐŬƵŵ ŬſŬŽƐŬũƷŬůŝŶŐĂƌĠƫ ŽŐ ƐũſĝŚĞŝƚƵƌ ŬLJŶůşĨƐƉŝƐƟůů ĞŌŝƌ ŚŝŶĂ dularfullu Þyrnigerði Láfu. ŝŶŶŝŐ ljƚƵŵ ǀŝĝ Ʒƌ ǀƂƌ ƐŵĄƐĂŐŶĂͲ ŽŐ ůũſĝĂŬĞƉƉŶŝ ^ƚƷĚĞŶƚĂďůĂĝŝŶƐ͘ XĂƌ ĨĄ ƐŬƷīƵƐŬĄůĚ ƐŬſůĂŶƐ ŐƵůůŝĝ ƚčŬŝĨčƌŝ Ɵů Ăĝ ůĄƚĂ ůũſƐ ƐŝƩ ƐŬşŶĂ͕ ĨĄ ǀĞƌŬ ƐşŶ ďŝƌƚ ş ďůĂĝŝŶƵ ŽŐ ĞĨ Ɵů ǀŝůů ŚƌĞƉƉĂ ĂĝĂůǀĞƌĝůĂƵŶŝŶ͖ ƐŶũĂůůƐşŵĂ ĨƌĄ sŽĚĂĨŽŶĞ͘ sŝĝ ŚǀĞƚũƵŵ ĂůůĂ ƐĞŵ ŚĂĨĂ ŐĂŵĂŶ ĂĨ Ăĝ ůĄƚĂ ƉĞŶŶĂ ŵčƚĂ ďůĂĝŝ Ɵů Ăĝ ƐĞŶĚĂ ŝŶŶ ůũſĝ ĞĝĂ ƐŵĄƐƂŐƵ͘ &ƌĞŬĂƌŝ ƵƉƉůljƐŝŶŐĂƌ Ƶŵ ŬĞƉƉŶŝŶĂ ŵĄ ĮŶŶĂ Ą ďůĂĝƐşĝƵ ϭϴ͘ sŽŶĂŶĚŝ ŶũſƟĝ Ɗŝĝ ƊĞƐƐĂ ϯ͘ ƚƂůƵďůĂĝƐ͘ ĨŶŝůĞŐ ůĞŝĝ Ɵů ƊĞƐƐ Ğƌ Ăĝ ŬŽŵĂ ƐĠƌ ĨLJƌŝƌ ş ŵũƷŬƵŵ ƐſĨĂ ŵĞĝ ſůŐĂŶĚŝ ŬĂĸďŽůůĂ ŽŐ ƐƷŬŬƵůĂĝŝ Ͳ ĞŶ ĂĝƌĂƌ ĂĝĨĞƌĝŝƌ ŐĞƚĂ ǀĞƌŝĝ ũĂĨŶ ĄƌĂŶŐƵƌƐşŬĂƌ͘

ǁǁǁ͘ŚĂůůĂŽ͘ƚƵŵďůƌ͘ĐŽŵ Prófarkalestur: 'ƵĝƌƷŶ ^ſůĞLJ 'ĞƐƚƐĚſƫƌ Ensk samantekt: DĂŐŶƷƐ ũƂƌŐǀŝŶ Guðmundsson

Ljósmyndarar: Daníel Perez Eðvarðsson Jessi Kingan ,ĂůůĂ XſƌůĂƵŐ MƐŬĂƌƐĚſƫƌ

WĂƚƌŝĐŬ :ŽƐĞƉŚ DŽƌŝĞĂƌƚLJ EĂƚƐŚĂ EĂŶĚĂďŚŝǁĂƚ Prentvinnsla: 1ƐĂĨŽůĚĂƌƉƌĞŶƚƐŵŝĝũĂ ĞŚĨ Upplag: Ϯ͘ϬϬϬ ĞŝŶƚƂŬ

3

Kosningar til Stúdentaráðs <ŽƐŶŝŶŐĂƌ Ɵů ^ƚƷĚĞŶƚĂƌĄĝƐ ĨſƌƵ ĨƌĂŵ ĚĂŐĂŶĂ ϲ͘ ŽŐ ϳ͘ ĨĞďƌƷĂƌ͘ <ŽƐŶŝŶŐĂƌŶĂƌ ŵƂƌŬƵĝƵ ŶljũĂ ơŵĂ ş ƌĄĝŝŶƵ ƊĂƌ ƐĞŵ ŐĂŐŶŐĞƌĂƌ ďƌĞLJƟŶŐĂƌ ŚĂĨĂ ǀĞƌŝĝ ŐĞƌĝĂƌ Ą ƐŬŝƉƵůĂŐŝ ŽŐ ƐĂŵƐĞƚŶŝŶŐƵ ƊĞƐƐ͘ ^ǀŝĝƐĨƵůůƚƌƷĂƌ ǀŽƌƵ ŬŽƐŶŝƌ Ą ϱ ƐǀŝĝƵŵ͕ ĞŶ ƐĂŵĂŶ ŵLJŶĚĂ ƐǀŝĝƐĨƵůůƚƌƷĂƌŶŝƌ ĞŝƩ ^ƚƷĚĞŶƚĂƌĄĝ͘ jƌƐůŝƚ ĨſƌƵ Ą ƊĂŶŶ ǀĞŐ Ăĝ sĂŬĂ͕ ĨĠůĂŐ

ůljĝƌčĝŝƐƐŝŶŶĂĝƌĂ ƐƚƷĚĞŶƚĂ ĨĠŬŬ Ϯϭ ŵĂŶŶ ŬũƂƌŝŶŶ ĂĨ Ϯϳ ƐƚƷĚĞŶƚĂƌĄĝƐĨƵůůƚƌƷƵŵ͘ ZƂƐŬǀĂ͕ ƐĂŵƚƂŬ ĨĠůĂŐƐŚLJŐŐũƵĨſůŬƐ ǀŝĝ ,ĄƐŬſůĂ 1ƐůĂŶĚƐ ĨĠŬŬ ϲ ŵĞŶŶ ŬũƂƌŶĂ͘ ,ĞŝůĚĂŬũƂƌƐſŬŶ ǀĂƌ ϯϱ͕ϭй͕ ĞŶ ĂůůƐ ŐƌĞŝĚĚƵ ϱ͘ϭϱϰ ƐƚƷĚĞŶƚĂƌ ĂƚŬǀčĝŝ ş ŬũƂƌŝŶƵ͘ ŬũƂƌƐŬƌĄ ǀŽƌƵ ϭϰ͘ϲϴϯ͘ sĂŬĂ ŚůĂƵƚ ƊĂŶŶŝŐ ƐĂŵĂŶůĂŐƚ Ƶŵ ϳϳй ĂƚŬǀčĝĂ ş ŬŽƐŶŝŶŐƵŶƵŵ͘

&ĠůĂŐƐǀşƐŝŶĚĂƐǀŝĝ Heilbrigðisvísindasvið

Vaka

Hugvísindasvið

Röskva

Menntavísindasvið sĞƌŬĨƌčĝŝͲ ŽŐ ŶĄƩƷƌƵǀşƐŝŶĚĂƐǀŝĝ

Myndasagan

4

Höfundur: Védís Huldudóttir

Einn af ótal kostum N1 kortsins

BETRA VERÐ FYRIR STÚDENTA HJÁ N1 Sæktu um N1 kort á n1.is í dag og fáðu betra verð.

Hópanúmer stúdenta er 505.

AFSLÁTTUR

FYRIR STÚD

ENTA HJÁ N

1!

4 kr. afsláttu r + 2 N1 pun ktar af hverjum eld sneytislítra.

12% afsláttu r + 3% í formi N1 punkta af hjólbörðum , hjólbarða- o g smurþjónustu og mörgu fle iru.

1 punktur = 1 króna N1 punktur e r jafngildur gjaldmiðill og í öllum viðskip króna, tum við N1.

Meira í leiðinni 5

Tæklar áskoranirbókstaflega með bros á vör

Viðtal: Einar Lövdahl Ljósmyndir: Ásthildur Erlingsdóttir

Fanney Þorbjörg Guðmundsdóttir hefur náð undraverðum bata á þeim þrettán mánuðum sem liðnir eru frá sviplegu skíðaslysi sem umbylti lífsaðstæðum hennar, þökk sé óþrjótandi jákvæðni og tregðunni við að gefast upp. Ég arkaði inn á Háskólatorg klukkan 12:05 á föstudegi ŽŐ ƚŽƌŐŝĝ ŝĝĂĝŝ ĂĨ ůşĮ ŽŐ łƂƌŝ ĞŝŶƐ ŽŐ Ɗǀş Ğƌ ǀŽŶ ŽŐ ǀşƐĂ Ą ƊĞƐƐƵŵ ơŵĂ ĚĂŐƐ͘ Ő ŚĂĨĝŝ ŵčůƚ ŵĠƌ ƊĂƌ ŵſƚ ǀŝĝ ǀŝĝŵčůĂŶĚĂ ŵŝŶŶ ĞŶ ǀĂƌ ƂŐŶ ƐĞŝŶŶ ĨLJƌŝƌ͘ ,ĂŶŶ͕ ĞĝĂ ƂůůƵ ŚĞůĚƵƌ ŚƷŶ &ĂŶŶĞLJ XŽƌďũƂƌŐ͕ ƚſŬ ƐĞŝŶŬŽŵƵ ŵŝŶŶŝ ŵĞĝ ƌſ ŽŐ ďƌŽƐ Ą ǀƂƌ ĞŶ ƊƌĄƩ ĨLJƌŝƌ ƊĂĝ ǀĂƌ ĠŐ ƂƌůşƟĝ ſƌſůĞŐƵƌ͘ ƌ ĠŐ ĂůǀĞŐ ŶſŐƵ ǀĞů ƵŶĚŝƌďƷŝŶŶ͕ ŚƵŐƐĂĝŝ ĠŐ ŵĞĝ ƐũĄůĨƵŵ ŵĠƌ ƊĞŐĂƌ ĠŐ ƐĞƫƐƚ ŶŝĝƵƌ ŐĞŐŶƚ &ĂŶŶĞLJũƵ ĞŶ ĄŚLJŐŐũƵƌŶĂƌ ǀŽƌƵ ŇũſƚĂƌ Ăĝ ŚǀĞƌĨĂ Ą ďƌĂƵƚ ƊĞŐĂƌ ĠŐ ƵƉƉŐƂƚǀĂĝŝ ŚǀĞƌƐƵ ŐůĂĝůLJŶĚ ŚƷŶ Ğƌ͘ ͣ Ő Ğƌ ďĂƌĂ ĨƌĞŬĂƌ ŬĄƚ ş ĚĂŐ͘ Ő ŵLJŶĚŝ ƐĞŐũĂ ƐǀŽŶĂ ŶşƵ͕͞ ƐǀĂƌĂĝŝ ŚƷŶ ƊĞŐĂƌ ĠŐ ƊũſĨƐƚĂƌƚĂĝŝ ǀŝĝƚĂůŝŶƵ ŵĞĝ Ɗǀş Ăĝ ƐƉLJƌũĂ ŚĂŶĂ Ʒƚ ş ŚƌĞƐƐůĞŝŬĂ ŚĞŶŶĂƌ Ą ƐŬĂůĂŶƵŵ ϭͲϭϬ͘ DĠƌ ĨĂŶŶƐƚ ƐǀĂƌ ŚĞŶŶĂƌ ũĂĨŶĨƌĂŵƚ ůljƐĂŶĚŝ ĨLJƌŝƌ ƊĂƵ ƟůƐǀƂƌ ƐĞŵ ş ǀčŶĚƵŵ ǀŽƌƵ͘ &ĂŶŶĞLJ XŽƌďũƂƌŐ 'ƵĝŵƵŶĚƐĚſƫƌ Ğƌ ƚǀşƚƵŐƵƌ ƐŬşĝĂƐŶŝůůŝŶŐƵƌ ƐĞŵ ĞůƟ ĚƌĂƵŵ ƐŝŶŶ͕ Ăĝ ǀĞƌĝĂ ĂĨƌĞŬƐŬŽŶĂ Ą ƐŬşĝƵŵ͕ Ɵů EŽƌĞŐƐ ĂĝĞŝŶƐ ϭϳ ĄƌĂ͘ ,ƷŶ ŬŽŵƐƚ Ăĝ ş şƊƌſƩĂŵĞŶŶƚĂƐŬſůĂŶƵŵ EŽƌŐĞƐ dŽƉƉŝĚƌĞƩƐŐLJŵŶĂƐ ş 'ĞŝůŽ ƊĂƌ ƐĞŵ ŚƷŶ ůĂŐĝŝ ƐƚƵŶĚ Ą ƐŬşĝŝ ƐĂŵŚůŝĝĂ ŶĄŵŝ ƊĂƌ Ɵů ƐǀŝƉůĞŐƚ ƐŬşĝĂƐůLJƐ Ąƫ ƐĠƌ ƐƚĂĝ ƊĂŶŶ Ϯϰ͘ ĚĞƐĞŵďĞƌ ϮϬϭϭ ŽŐ ƵŵďLJůƟ ĂĝƐƚčĝƵŵ ş ůşĮ &ĂŶŶĞLJũĂƌ͘

ͣ&ũƂůƐŬLJůĚĂŶ ŵşŶ ǀĂƌ ŬŽŵŝŶ Ʒƚ Ɵů ŵşŶ Ɵů Ăĝ ǀĞƌũĂ ũſůƵŶƵŵ ŵĞĝ ŵĠƌ ŽŐ ǀŝĝ ĄŬǀĄĝƵŵ Ăĝ ĨĂƌĂ Ą ƐŬşĝŝ á aðfangadag. Ég var að skíða með litla bróðum ŵşŶƵŵ ş ĚƌĂƵŵĂĨčƌŝ ƊĞŐĂƌ ƐŬşĝŝŶ ŐƌŝƉƵ ş ŽŐ ĠŐ ĚĂƩ͕͞ ƷƚƐŬljƌŝƌ &ĂŶŶĞLJ͘ ͣXĞƩĂ ŐĞƌĝŝƐƚ Ăůůƚ ş ͣƐůŽǁͲ ŵŽƟŽŶ͕͞ ƊĂĝ Ğƌ ƐŬƌljƟĝ Ăĝ ůljƐĂ Ɗǀş͘ &LJƌƐƚ ůĞŶƟ ĠŐ Ą ŚĞŶĚŝŶŶŝ ŽŐ ŚƵŐƐĂĝŝ ƐƚƌĂdž Ăĝ ĠŐ ǀčƌŝ ďƷŝŶ Ăĝ

6

ďƌũſƚĂ ŵŝŐ ŽŐ ƊĄ ƐŬĂůů ŚŶĂŬŬŝŶŶ Ą ŵĠƌ ş ŐůĞƌŚĂƌĝĂŶ şƐŝŶŶ ŽŐ ƐşĝĂŶ ŵĂŶ ĠŐ ĞŬŬŝ ŵĞŝƌ ĨLJƌƌ ĞŶ ĠŐ ǀĂŬŶĂĝŝ ĞŝŶŚǀĞƌũƵ ƐĞŝŶŶĂ ĨLJƌŝƌ ƵƚĂŶ ďƌĂƵƟŶĂ͘ XĄ ŬŽŵ Ăĝ ŵĠƌ ŬŽŶĂ ƐĞŵ ĠŐ ŵLJŶĚŝ ƐĞŐũĂ Ăĝ ŚĞĨĝŝ ďũĂƌŐĂĝ ůşĮ ŵşŶƵ͘ ,ũĄůŵƵƌŝŶŶ ŵŝŶŶ ǀĂƌ Ăĝ ŬLJƌŬũĂ ŵŝŐ ĞŶ ŚƷŶ ƚſŬ ŚĂŶŶ ĂĨ ŵĠƌ͘ Ő ĨƌĠƫ ƐşĝĂƌ Ăĝ ŚƷŶ ŚĂĨĝŝ ƊĄ ǀĞƌŝĝ Ą ƐŬLJŶĚŝŚũĄůƉĂƌŶĄŵƐŬĞŝĝŝ ŶŽŬŬƌƵŵ ĚƂŐƵŵ ĄĝƵƌ ƊĂŶŶŝŐ Ăĝ ŚƷŶ ǀŝƐƐŝ ŶĄŬǀčŵůĞŐĂ ŚǀĂĝ ŚƷŶ Ąƫ Ăĝ ŐĞƌĂ͘ XĂĝ ǀĂƌ ƊĄ ƐĞŵ ĠŐ ĨĂƩĂĝŝ Ăĝ ĠŐ ŐčƟ ďĂƌĂ ĞŬŬŝ ŚƌĞLJŌ ŵŝŐ͘ Ég fann engan sársauka og var samt ótrúlega róleg. Ő ŚĞĨ ƐƚƵŶĚƵŵ ǀĞůƚ ĨLJƌŝƌ ŵĠƌ ŚǀŽƌƚ ƊĂĝ ƐĠ ĞŝƩŚǀĂĝ ŶĄƩƷƌƵůĞŐƚ ǀŝĝďƌĂŐĝ ŚũĄ ůşŬĂŵĂŶƵŵ ƊĞŐĂƌ ŵĂĝƵƌ ůĞŶĚŝƌ ş ƐǀŽŶĂ͘͞ 1 ſŚĂƉƉŝŶƵ ďƌŽƚŶƵĝƵ Ɗƌşƌ ŚĄůƐůŝĝŝƌ ŽŐ ƚǀĞŝƌ ŚƌLJŐŐũĂƌůŝĝŝƌ ŵĞĝ ƊĞŝŵ ĂŇĞŝĝŝŶŐƵŵ Ăĝ ŚƷŶ ůĂŵĂĝŝƐƚ ơŵĂďƵŶĚŝĝ ĨLJƌŝƌ ŶĞĝĂŶ ŚĄůƐ ǀĞŐŶĂ ďſůŐƵ ŽŐ ďůčĝŝŶŐĂ ŝŶŶ Ą ŵčŶƵƐƚŽĨŶ͘ XƌĞŵƵƌ ĚƂŐƵŵ ƐşĝĂƌ Ĩſƌ ŚƷŶ ş ĂĝŐĞƌĝ ƐĞŵ Ăĝ ƐƂŐŶ &ĂŶŶĞLJũĂƌ ƚſŬƐƚ ǀĞů͘ ͣ Ő ŚĞĨ ĂůůƚĂĨ ůŝƟĝ ƐǀŽ Ą Ăĝ ĠŐ ŚĂĮ ĞŝŶŚǀĞƌŶ ǀĞŐŝŶŶ ǀĞƌŝĝ ƐǀŽ ŚĞƉƉŝŶ Ʒƌ Ɗǀş ŚǀĞƌŶŝŐ Ĩſƌ͕ ĂůǀĞŐ ĨƌĄ Ɗǀş Ăĝ ĠŐ ůĞŶƟ ş ƐůLJƐŝŶƵ ƐũĄůĨƵ͕ ş ĂĝŐĞƌĝŝŶŶŝ ŽŐ ş ďĂƚĂĨĞƌůŝŶƵ ƂůůƵ͘ &ůĞƐƟƌ ƐĞŵ brjóta sig svona deyja samstundis. Það er samt ekki ĞŝƩŚǀĂĝ ƐĞŵ ĠŐ ŚƵŐƐĂ Ʒƚ ş Ą ŚǀĞƌũƵŵ ĚĞŐŝ͕ ĞŶ ĞĨ ĠŐ ŚƵŐƐĂ Ʒƚ ş ƊĂĝ Ą ĂŶŶĂĝ ďŽƌĝ ƊĄ ŐĞĨƵƌ ƊĂĝ ŵĠƌ ĨƌĞŬĂƌ ďĂƌĂ ŵĞŝƌŝ ƐƚLJƌŬ͕͞ ƐĞŐŝƌ &ĂŶŶĞLJ͕ ƐĞŵ ĂƵŐůũſƐůĞŐĂ ĨĞƌ ůĂŶŐƚ Ą ƐƚĞƌŬƵ͕ ũĄŬǀčĝƵ ŚƵŐĂƌĨĂƌŝ͘

Gat ekki hugsað sér að fresta útskrift ^ŬƂŵŵƵ ĞŌŝƌ ĂĝŐĞƌĝ ǀĂƌ &ĂŶŶĞLJ ŇƵƩ ĂĨ ƐũƷŬƌĂŚƷƐŝŶƵ ş KƐůſ LJĮƌ Ą ĞŶĚƵƌŚčĮŶŐĂƌƐƉşƚĂůĂ ş ^ƵŶŶĊƐ ƊĂƌ ƐĞŵ ǀŝĝ ƚſŬ ƊƌŝŐŐũĂ ŵĄŶĂĝĂ ĞŶĚƵƌŚčĮŶŐĂƌĨĞƌůŝ ƐĞŵ ŵĞĝĂů ĂŶŶĂƌƐ Ĩſů ş ƐĠƌ Ăĝ ůčƌĂ Ăĝ ŐĂŶŐĂ ƵƉƉ Ą ŶljƩ͘

XĂŶŶ Ϯ͘ ũĂŶƷĂƌ ŚƌĞLJĨĝŝ ŚƷŶ ŚĂŶĚůĞŐŐ ƐŝŶŶ ůşƟůůĞŐĂ ş ĨLJƌƐƚĂ ƐŝŶŶ ĞŌŝƌ ƐůLJƐŝĝ͕ ƐĞdž ĚƂŐƵŵ ƐşĝĂƌ ŐĂƚ &ĂŶŶĞLJ ŬůſƌĂĝ ƐĠƌ Ą ĞŶŶŝŶƵ ŽŐ ĨLJƌƐƚƵ ƐŬƌĞĮŶ ĞŌŝƌ Ăůůƚ ƐĂŵĂŶ ƚſŬ ŚƷŶ ƊĂŶŶ ϭϬ͘ ũĂŶƷĂƌ͘ ŶčƐƚƵ ǀŝŬƵŵ Ĩſƌ ŚĞŶŶŝ ĨƌĂŵ ŵĞĝ ůLJŐŝůĞŐƵŵ ŚƌĂĝĂ ŽŐ ŵĄ ůşŬůĞŐĂ ƐĞŐũĂ Ăĝ ƐŬljƌ ŵĂƌŬŵŝĝĂƐĞƚŶŝŶŐ &ĂŶŶĞLJũĂƌ ĞŝŐŝ ŵŝŬŝŶŶ ƊĄƩ ş Ɗǀş͘ „Ég fór á fundi með lækna-­‐ og sjúkraþjálfarateymi Ą ƐƉşƚĂůĂŶƵŵ Ą ƊƌŝŐŐũĂ ǀŝŬŶĂ ĨƌĞƐƟ ƊĂƌ ƐĞŵ ĨĂƌŝĝ ǀĂƌ LJĮƌ ƐƚƂĝƵ ŵĄůĂ͘ Ő ŽŐ ďƌſĝŝƌ ŵŝŶŶ ĄŬǀĄĝƵŵ Ăĝ ĠŐ ƐŬLJůĚŝ ƐŬƌŝĨĂ ŶŝĝƵƌ ŵĂƌŬŵŝĝŝŶ ƐĞŵ ĠŐ ǀŝůĚŝ ŶĄ ŽŐ ƊĞŐĂƌ ĠŐ ŵčƫ ŽŐ ůĂƐ ƵƉƉ ĨLJƌƐƚĂ ŵĂƌŬŵŝĝĂůŝƐƚĂŶŶ ŵŝŶŶ ĨLJƌŝƌ ĂůůĂ ş ƚĞLJŵŝŶƵ ƊĄ ŐƂƉƚƵ ƊĂƵ Ƃůů ŽŐ ŬŝŶŬƵĝƵ ďĂƌĂ ŬŽůůŝ͘ XĞƩĂ ǀĂƌ ŐƌĞŝŶŝůĞŐĂ ĞŝƩŚǀĂĝ ƐĞŵ ƊĂƵ ŚƂĨĝƵ ĞŬŬŝ ŬLJŶŶƐƚ ĄĝƵƌ͕͞ ƐĞŐŝƌ &ĂŶŶĞLJ ŽŐ Śůčƌ͘ ͣXĂĝ ǀŽƌƵ ŵĂƌŬŵŝĝ ĞŝŶƐ ŽŐ Ăĝ ŐĞƚĂ ŐƌĞŝƩ ŵĠƌ Ƶŵ ŚĄƌŝĝ ƐũĄůĨ͕ ďƵƌƐƚĂĝ ƚĞŶŶƵƌŶĂƌ ƐũĄůĨ͕ ŚĂůĚŝĝ Ą ǀĂƚŶƐŐůĂƐŝ ŽŐ ƐǀŽ Ăĝ ůŽƐŶĂ ǀŝĝ ŚũſůĂƐƚũſůŝŶŶ͘ Ő ǀĂƌ ůşŬĂ ŵĞĝ ůĂŶŐơŵĂŵĂƌŬŵŝĝ ĞŝŶƐ ŽŐ Ăĝ ŬŽŵĂƐƚ ŚĞŝŵ Ƶŵ ƉĄƐŬĂŶĂ͘͞ &ĂŶŶĞLJ ƐĞŐŝƌ Ăĝ ŬŽŵŝĝ ŚĂĮ ĨLJƌŝƌ Ăĝ ůčŬŶĂƌŶŝƌ ŚĂĮ ƌĞLJŶƚ Ăĝ ƚĞůũĂ ŚĞŶŶŝ ƚƌƷ Ƶŵ Ăĝ ŐĞƌĂ ƐĠƌ ĞŬŬŝ ŽĨ ŵŝŬůĂƌ ǀčŶƟŶŐĂƌ ǀĂƌĝĂŶĚŝ ĨƌĂŵĨĂƌŝƌŶĂƌ͘ ͣXĂĝ ŐĂƚ ǀĞƌŝĝ ŵũƂŐ ĞƌĮƩ ŽŐ ĠŐ ǀĂƌĝ ŽŌ ŵũƂŐ ƉŝƌƌƵĝ Ą Ɗǀş Ăĝ ĞŝŶŚǀĞƌ ƐŬLJůĚŝ ƌĞLJŶĂ Ăĝ ĚƌĂŐĂ Ʒƌ ŵĠƌ͘ Ő ǀŝůĚŝ ďĞƌũĂƐƚ ş ƊĞƐƐƵ ŽŐ ƊĂĝ ƐŬŝůĂĝŝ ƐĠƌ͘ Půů ƊĂƵ ŵĂƌŬŵŝĝ ƐĞŵ ĠŐ ƐĞƫ Ą ďůĂĝ ŶĄĝƵƐƚ͘͞ ŝƩ ĂĨ ŵĂƌŬŵŝĝƵŵ ƊĞƐƐĂƌĂƌ ďĂƌĄƩƵŬŽŶƵ ƐĞŵ ǀĂƌ ƐŬljƌƚ ĨƌĄ ƵƉƉŚĂĮ ǀĂƌ Ăĝ ŬůĄƌĂ ƐƚƷĚĞŶƚƐƉƌſĮĝ Ą ŚĞĨĝďƵŶĚŶƵŵ ơŵĂ ƊƌĄƩ ĨLJƌŝƌ Ăůůƚ ĞŶ &ĂŶŶĞLJ ǀĂƌ Ą ůĞŝĝ Ą ƐşŶĂ ůŽŬĂƂŶŶ ş ŶĄŵŝŶƵ ƊĞŐĂƌ ƐůLJƐŝĝ Ąƫ ƐĠƌ ƐƚĂĝ͘ ͣ Ő ŐĂƚ ĞŬŬŝ şŵLJŶĚĂĝ ŵĠƌ ƊĂĝ Ăĝ ůĞLJĨĂ ƐůLJƐŝŶƵ Ăĝ ŚŝŶĚƌĂ ŵŝŐ ĨƌĄ Ɗǀş Ăĝ ŬůĄƌĂ ƐƚƷĚĞŶƚƐƉƌſĮĝ Ƶŵ

ǀŽƌŝĝ ŽŐ ďLJƌũĂĝŝ Ɗǀş Ăĝ ůčƌĂ ĞŝŶƐ ŵŝŬŝĝ ŽŐ ĠŐ ŐĂƚ Ą ƐƉşƚĂůĂŶƵŵ͘ dŝů Ăĝ ďLJƌũĂ ŵĞĝ ǀĂƌ ƊĂĝ ĞƌĮƩ͕ ĠŐ ŐĂƚ ďĂƌĂ ůĞƐŝĝ ƊƌũĄƌ ďůĂĝƐşĝƵƌ ş ĞŝŶŶŝ ůŽƚƵ ĄĝƵƌ ĞŶ ĠŐ ǀĂƌĝ ďĂƌĂ ƵƉƉŐĞĮŶ ĞŶ ĠŐ ĨĠŬŬ ŵŝŬůĂ ŚũĄůƉ ĨƌĄ ŵƂŵŵƵ ŵŝŶŶŝ ŽŐ ĨĠŬŬ ĂĝƐƚŽĝ ĨƌĄ ƐƚĂƌĨƐŵƂŶŶƵŵ ƐƉşƚĂůĂŶƐ ş ĞŝŶŶ ơŵĂ Ą ĚĂŐ͘͞ ^ŬĞŵŵƐƚ Ğƌ ĨƌĄ Ɗǀş Ăĝ ƐĞŐũĂ Ăĝ &ĂŶŶĞLJ XŽƌďũƂƌŐ ƐŶĞƌŝ Ɵů ďĂŬĂ ş ƐŬſůĂŶŶ ş ĂƉƌşů ŽŐ ƷƚƐŬƌŝĨĂĝŝƐƚ ş ũƷŶş͕ ŚĄůĨƵ Ąƌŝ ĨƌĄ ƐůLJƐŝŶƵ͘

Lærði að gefast aldrei upp í skíðunum ^Ğŵ ĨLJƌƌ ƐĞŐŝƌ ƐljŶĚŝ &ĂŶŶĞLJ ŇũſƚůĞŐĂ ďĂƚĂŵĞƌŬŝ ĞŶ ŬŽŵ ƊĂĝ ŚĞŶŶŝ ƐũĄůĨƌŝ Ą ſǀĂƌƚ͍ ͣ:Ą͕ ĂůůĂǀĞŐĂ ĨLJƌƐƚƵ ŵĄŶƵĝŝŶĂ͘ XĄ ƐƚĂůĚƌĂĝŝ ĠŐ ŽŌ ǀŝĝ͕ ůĞŝƚ Ɵů ďĂŬĂ ŽŐ ŚƵŐƐĂĝŝ Ƶŵ ŚǀĞƌŶŝŐ ĄƐƚĂŶĚŝĝ ŚĂĨĝŝ ǀĞƌŝĝ ǀŝŬƵ ĄĝƵƌ ŽŐ ƊĄ ƐĄ ĠŐ ŚǀĞƌŶŝŐ ƊĞƩĂ ŇĂƵŐ Ăůůƚ ĄĨƌĂŵ͕͞ ƐǀĂƌĂƌ &ĂŶŶĞLJ͘ ͣXĂĝ ŬŽŵƵ ƐĂŵƚ ůşŬĂ ĂůǀĞŐ ơŵĂƌ ƊĂƌ ƐĞŵ ƊĂĝ ŐĞŬŬ ĞŬŬŝ ũĂĨŶ ǀĞů͕ ƊĂƌ ƐĞŵ ƊĂĝ ŚĞĨĝŝ ǀĞƌŝĝ ſƚƌƷůĞŐĂ ĞŝŶĨĂůƚ ŽŐ ůĠƩ Ăĝ ŐĞĨĂƐƚ ĞŝŶŚǀĞƌŶ ǀĞŐŝŶŶ ƵƉƉ͘ XĂĝ ŐĂƚ ƐǀŽ ƐĞŵ ĂůǀĞŐ ǀĞƌŝĝ ŵũƂŐ ŬſƐş Ăĝ ůŝŐŐũĂ ďĂƌĂ ş ƌƷŵŝŶƵ Ą ĞŶĚƵƌŚčĮŶŐĂƌƐƉşƚĂůĂŶƵŵ ĂůůĂŶ ĚĂŐŝŶŶ ŵĞĝ ƌŝƐĂŇĂƚƐŬũĄ Ą ǀĞŐŐŶƵŵ ĞŶ Ą ƐĂŵĂ ơŵĂ ǀĂƌ ƊĂĝ nauðsynlegt fyrir mig að vera dugleg við að reyna

„Ég held að ég hafi grætt á því að hafa verið að æfa íþrótt á borð við skíðin áður en ég lenti í þessu því þaðan hafði ég í raun vanist því að fara á fætur og vita að dagurinn yrði ekki endilega auðveldur.“ að labba um, vera dugleg í sjúkraþjálfun og svo ĨƌĂŵǀĞŐŝƐ͘ Ő ŚĞůĚ Ăĝ ĠŐ ŚĂĮ ŐƌčƩ Ą Ɗǀş Ăĝ ŚĂĨĂ ǀĞƌŝĝ Ăĝ čĨĂ şƊƌſƩ Ą ďŽƌĝ ǀŝĝ ƐŬşĝŝŶ ĄĝƵƌ ĞŶ ĠŐ ůĞŶƟ ş ƊĞƐƐƵ Ɗǀş ƊĂĝĂŶ ŚĂĨĝŝ ĠŐ ş ƌĂƵŶ ǀĂŶŝƐƚ Ɗǀş Ăĝ fara á fætur og vita að dagurinn yrði ekki endilega ĂƵĝǀĞůĚƵƌ͘ 1 ƐŬşĝƵŶƵŵ ůčƌĝŝ ĠŐ Ăĝ ŐĞĨĂƐƚ ĂůĚƌĞŝ ƵƉƉ ŽŐ ƊĂĝ Ğƌ ĞŝƩŚǀĂĝ ƐĞŵ ŵƵŶ ůşŬůĞŐĂ ĨLJůŐũĂ ŵĠƌ Ɵů čǀŝůŽŬĂ͘͞ XĞŐĂƌ &ĂŶŶĞLJ Ğƌ ŝŶŶƚ ĞŌŝƌ Ɗǀş ŚǀĞƌũŝƌ ĞƌĮĝƵƐƚƵ Ɗčƫƌ ƊĞƐƐĂƌĂƌ ſǀčŶƚƵ ƐƚĞĨŶƵďƌĞLJƟŶŐĂƌ ŚĂĨĂ ǀĞƌŝĝ ƐĞŐŝƌ ŚƷŶ͗ ͣXĂĝ ĞƌĮĝĂƐƚĂ ŚĞĨƵƌ ǀĞƌŝĝ Ăĝ ƐčƩĂ ƐŝŐ ǀŝĝ ŚǀĞƌŶŝŐ ĂĝƐƚčĝƵƌ ŵşŶĂƌ ŚĂĨĂ ďƌĞLJƐƚ ŽŐ Ăĝ ŬůũĄƐƚ ǀŝĝ ǀĂŶĚĂŵĄůŝŶ ƐĞŵ ƊĞŝŵ ĨLJůŐũĂ͕͞ ƐǀĂƌĂƌ ŚƷŶ͘ ͣ Ōŝƌ ƐůLJƐŝĝ ǀĂƌ ĠŐ ŵũƂŐ ƵƉƉƚĞŬŝŶ ĂĨ ŚƵŐƐƵŶƵŵ ĞŝŶƐ ŽŐ ŚǀŽƌƚ ĠŐ ǀĞƌĝŝ ĞŝŶŚǀĞƌŶ ơŵĂŶŶ ƐƂŵ ůşŬĂŵůĞŐĂ͘ XĂĝ Ğƌ ĞŝƩŚǀĂĝ ƐĞŵ ĠŐ Ğƌ ĞŶŶƊĄ Ăĝ ǀŝŶŶĂ ş ĞŶ ĠŐ Ğƌ Ą Őſĝƌŝ ůĞŝĝ ŵĞĝ ƊĂĝ͘ Ő ŚĞůĚ Ɵů ĚčŵŝƐ Ăĝ ĞŶŐŝŶŶ ƐũĄŝ ƊĂĝ Ą ŵĠƌ Ăĝ ĠŐ ŚĂĮ ǀĞƌŝĝ ůƂŵƵĝ Ą ƐũƷŬƌĂŚƷƐŝ ĨLJƌŝƌ ƌƷŵƵ Ąƌŝ ƊĞŐĂƌ ĠŐ ůĂďďĂ ďĂƌĂ Ƶŵ ,ĄƐŬſůĂƚŽƌŐ ĞĝĂ ĞŝƩŚǀĂĝ͕͞ ďčƟƌ ŚƷŶ ǀŝĝ ŽŐ ƊĂĝ Ğƌ ďũĂƌƚ LJĮƌ ŚĞŶŶŝ͘

Renndi sér aftur á slysstað ŝŶƐ ŽŐ ŐĞĨƵƌ Ăĝ ƐŬŝůũĂ ŚĂĨĂ ƊĂĝ ǀĞƌŝĝ ǀŝĝďƌŝŐĝŝ ĨLJƌŝƌ ĨLJƌƌǀĞƌĂŶĚŝ ůĂŶĚƐůŝĝƐŬŽŶƵ ş ƐŬşĝĂşƊƌſƩƵŵ Ăĝ ƊƵƌĨĂ ƐǀŽ ŐŽƩ ƐĞŵ Ăĝ ƐĞŐũĂ ƐŬŝůŝĝ ǀŝĝ ĄƐƚƌşĝƵǀĞƌŬĞĨŶŝ ƐŝƩ

„Ég reyni að hugsa bara fram á við. Ég gat ekki hlaupið fyrr en í júlí en núna er ég byrjuð að æfa fótbolta með meistaraflokki Þróttar.“ ĞŶ &ĂŶŶĞLJ ƐĞŐŝƐƚ ĂůůƚĂĨ ŚĂĨĂ ǀĞƌŝĝ ƐƚĂĝƌĄĝŝŶ ş Ăĝ ƉƌſĨĂ ƐŬşĝŝŶ ĂŌƵƌ ƊƌĄƩ ĨLJƌŝƌ ƐůLJƐŝĝ͘ ͣ Ő Ĩſƌ ĨLJƌƐƚ Ą ƐŬşĝŝ ş ŵĂş ƐşĝĂƐƚůŝĝŶƵŵ͕ ďĂƌĂ ϱ ŵĄŶƵĝƵŵ ĞŌŝƌ ƐůLJƐŝĝ͘ XĄ ŚƵŐƐĂĝŝ ŵĂĝƵƌ ĂƵĝǀŝƚĂĝ͗ ͣ ƌ ƊĞƩĂ ĞŝƩŚǀĂĝ ƐĞŵ ĠŐ čƫ Ăĝ ǀĞƌĂ Ăĝ ŐĞƌĂ͍͞ ĞŶ ŵĠƌ ĨĂŶŶƐƚ ƊĂĝ ŚũĄůƉĂ ŵĠƌ ĂŶĚůĞŐĂ͕ Ăĝ ďƌũſƚĂ şƐŝŶŶ͘ Ő Ĩſƌ ĂŌƵƌ ş ŶſǀĞŵďĞƌ ƐşĝĂƐƚůŝĝŶƵŵ ş 'ĞŝůŽ ŽŐ ƐŬşĝĂĝŝ ş ďƌĞŬŬƵŶŶŝ ƐĞŵ ĠŐ ƐůĂƐĂĝŝƐƚ ş͘ DĠƌ ĨĂŶŶƐƚ ƊĂĝ ĄŬǀĞĝŝŶŶ ƐŝŐƵƌ ĨLJƌŝƌ ƐũĄůĨĂ ŵŝŐ͕ Ɗſ ƐǀŽ Ăĝ ƊĞƩĂ ŚĂĮ ĂůůƐ ĞŬŬŝ ǀĞƌŝĝ ĞŝƩŚǀĂĝ ĚƌĂŵĂơƐŬƚ ĂƵŐŶĂďůŝŬ͘ Ő ŶĂƵƚ ŵşŶ ƌŽƐĂůĞŐĂ ŽŐ Ăĝ ƐŬşĝĂ Ğƌ ĞŶŶƊĄ ƊĂĝ ƐŬĞŵŵƟůĞŐĂƐƚĂ ƐĞŵ ĠŐ ŐĞƌŝ͘͞ ŝƩ ƊĂĝ ſƚƌƷůĞŐĂƐƚĂ ǀŝĝ ƐƂŐƵ &ĂŶŶĞLJũĂƌ Ğƌ Ɗſ ĞŶŶ ſŶĞĨŶƚ͘ ĝƐƉƵƌĝ Ƶŵ ŚǀĞƌŶŝŐ ŚƷŶ ƚčŬůĂĝŝ ĄƐŬŽƌĂŶŝƌŶĂƌ ƐĞŵ ŚĞŶŶŝ ŚĂĨĂ ŵčƩ Ą ƐşĝĂƐƚůŝĝŶƵŵ ϭϯ ŵĄŶƵĝƵŵ ƐĞŵ ůŝĝŝĝ ŚĂĨĂ ĨƌĄ ƐůLJƐŝŶƵ ƐǀĂƌĂĝŝ ŚƷŶ ƐǀŽ͗ ͣ Ő ƌĞLJŶŝ Ăĝ ŚƵŐƐĂ ďĂƌĂ ĨƌĂŵ Ą ǀŝĝ͘ Ő ŐĂƚ ĞŬŬŝ ŚůĂƵƉŝĝ ĨLJƌƌ ĞŶ ş ũƷůş ĞŶ ŶƷŶĂ Ğƌ ĠŐ ďLJƌũƵĝ Ăĝ čĨĂ ĨſƚďŽůƚĂ ŵĞĝ ŵĞŝƐƚĂƌĂŇŽŬŬŝ XƌſƩĂƌ͘ Ő ǀĂƌ ĂůůƚĂĨ ş ĨſƚďŽůƚĂ ş LJŶŐƌŝ ŇŽŬŬƵŵ ŵĞĝ ƐŬşĝƵŶƵŵ ŽŐ ĠŐ ŵĂŶ Ăĝ ĠŐ ƐĂŐĝŝ ŵũƂŐ ŇũſƚůĞŐĂ ĞŌŝƌ ƐůLJƐŝĝ ƊĞŐĂƌ ĠŐ ǀŝƐƐŝ Ăĝ ĠŐ ŵLJŶĚŝ ĞŬŬŝ čĨĂ ƐŬşĝŝ ĨƌĂŵĂƌ͗ ͣ:čũĂ͕ ƊĄ ĨĞƌ ĠŐ ďĂƌĂ ş ĨſƚďŽůƚĂ͘͞ Ő ǀŝĝƵƌŬĞŶŶŝ Ăĝ ŵĠƌ ĨĂŶŶƐƚ ĞƌĮƩ Ăĝ ĨĂƌĂ Ą ĨLJƌƐƚƵ čĮŶŐƵŶĂ͕ ĠŐ ǀŝƐƐŝ ĞŬŬĞƌƚ ş ŚǀĞƌŶŝŐ ĨŽƌŵŝ ĠŐ ǀčƌŝ͕ ĞŶ ƌĠƩ ĞŝŶƐ ŽŐ ŵĞĝ ƐŬşĝŝŶ ƐŶĞƌŝƐƚ ƊĞƩĂ ďĂƌĂ Ƶŵ Ăĝ ďƌũſƚĂ şƐŝŶŶ͘͞ DĞĝ ƂĝƌƵŵ ŽƌĝƵŵ ƚčŬůĂƌ &ĂŶŶĞLJ ƵŵƌčĚĚĂƌ ĄƐŬŽƌĂŶŝƌ ƚƂůƵǀĞƌƚ ďſŬƐƚĂŇĞŐĂƌ ĞŶ ƵŶĚŝƌƌŝƚĂĝƵƌ ŚĞĨĝŝ ŶŽŬŬƵƌŶ ơŵĂŶŶ ƚƌƷĂĝ͕ Ą ŇĞLJŐŝĨĞƌĝ Ƶŵ ĨſƚďŽůƚĂǀƂůů şŬůčĚĚ ƚĂŬŬĂƐŬſŵ͘ 1 ŽĨĂŶĄůĂŐ Ğƌ ſƚƌƷůĞŐƚ ĞŶ Ɗſ ƐĂƩ Ăĝ ƚǀĞŝŵƵƌ ĚƂŐƵŵ ĞŌŝƌ Ăĝ ǀŝĝƚĂů ƊĞƩĂ ǀĂƌ ƚĞŬŝĝ ƐŶĞƌŝ &ĂŶŶĞLJ ĂŌƵƌ Ą ĨſƚďŽůƚĂǀƂůů ş ŽƉŝŶďĞƌƵŵ ůĞŝŬ ƊĞŐĂƌ ŚƷŶ ŬŽŵ ŝŶŶ Ą ƐĞŵ ǀĂƌĂŵĂĝƵƌ ş ǀŝĝƵƌĞŝŐŶ XƌſƩĂƌ ŽŐ &ƌĂŵ Ą ZĞLJŬũĂǀşŬƵƌŵſƟ ƐĞŵ ĨƌĂŵ Ĩſƌ ş ŐŝůƐŚƂůů͘

ĞŬŬŝ ŐĞƚĂ ƚĞŬŝĝ ƊĂƵ ĞŶ ƐǀŽ ƐŬĄŶĂĝŝ ƊĞƩĂ ş ƚčŬĂ ơĝ ŽŐ ƐǀŽ Ĩſƌ Ăĝ ĠŐ ƚſŬ ƉƌſĮŶ ŽŐ ƊĂƵ ŐĞŶŐƵ ďĂƌĂ ǀĞů͘ XĞƩĂ Ğƌ ĂůůƚĂĨ Ăĝ ǀĞƌĝĂ ďĞƚƌĂ ŽŐ ďĞƚƌĂ͕͞ ƐĞŐŝƌ ŚƷŶ͕ ĞŶ ŵĄ ŚƷŶ ǀŝĝ Ɗǀş Ăĝ ƐŝŶŶĂ ƐŬĞŵŵƚĂŶĂůşĮŶƵ ŵĞĝ ĞŝŶŚǀĞƌũƵ ŵſƟ͍ ͣ Ő ŐĞƌĝŝ ĚĄůşƟĝ ĂĨ Ɗǀş Ăĝ ĨĂƌĂ ŶŝĝƵƌ ş ďč Ƶŵ ŚĞůŐĂƌ ŶƷŶĂ ş ƐƵŵĂƌ͘ &LJƌŝƌ ƐůLJƐŝĝ ĞŝŶďůşŶĚŝ ĠŐ ŶĄƩƷƌůĞŐĂ ďĂƌĂ Ą şƊƌſƫƌŶĂƌ ŽŐ ǀĂƌ ĞŬŬŝ ŵŝŬŝĝ Ăĝ ƐŬĞŵŵƚĂ ŵĠƌ ƊĂŶŶŝŐ Ăĝ ŵĠƌ ĨĂŶŶƐƚ ĠŐ ƊƵƌĨĂ ĚĄůşƟĝ Ą ƷƚƌĄƐŝŶŶŝ Ăĝ ŚĂůĚĂ͘ Ő ůĠƚ ŐůĞĝŝŶ ƚĂŬĂ ǀƂůĚ ş ƐƵŵĂƌ͕͞ ƐĞŐŝƌ ŚƷŶ Ą ůĠƩƵŵ ŶſƚƵŵ͘ ͣ Ŷ ŶƷŶĂ ŚĞĨ ĠŐ ĄŬǀĞĝŝĝ Ăĝ ŚǀşůĂ ƊĂĝ ŽŐ ŚĞĨ Ɵů ĚčŵŝƐ ĞŬŬŝ ĨĂƌŝĝ ş ŶĞŝŶĂ vísindaferð. Það er of mikil orkusuga. Eða við getum ŽƌĝĂĝ ƊĂĝ ƊĂŶŶŝŐ Ăĝ ĠŐ ŵLJŶĚŝ ĂůůĂǀĞŐĂ ĞŬŬŝ ƚĂŬĂ ƚǀƂ ŬǀƂůĚ ş ƌƂĝ ŶƷŶĂ͕͞ ďčƟƌ &ĂŶŶĞLJ XŽƌďũƂƌŐ ǀŝĝ ŽŐ Śůčƌ͘ jƌ Ɗǀş Ăĝ ƊĂĝ ǀĂƌ ŶƷ ĨƂƐƚƵĚĂŐƵƌ ŵĄƫ ƐǀŽ ƐĞŵ ĨčƌĂ ƌƂŬ ĨLJƌŝƌ Ɗǀş Ăĝ ƊĂĝ ǀčƌŝ ǀŝĝ ŚčĮ Ăĝ ĞŶĚĂ ĂŶŶĂƌƐ ĂůǀƂƌƵŐĞĨŶĂƌ ƐĂŵƌčĝƵƌ Ą Ɗǀş Ăĝ ƚĂůĂ Ƶŵ ͣĚũĂŵŵŝĝ͘͞ ^ĂŵƚĂůŝ ŽŬŬĂƌ ǀĂƌ Ăĝ ŶĂĨŶŝŶƵ Ɵů ůŽŬŝĝ ƊĞŐĂƌ ŚƷŶ ďčƫ ǀŝĝ ĞŝŶůčŐƵŵ ůŽŬĂƐŬŝůĂďŽĝƵŵ͗ ͣXĂĝ Ğƌ ş ĂĝƐƚčĝƵŵ ĞŝŶƐ ŽŐ ƊĞƐƐƵŵ ƐĞŵ ĠŐ ŚĞĨ ůĞŶƚ ş ƐĞŵ ŵĂĝƵƌ ůčƌŝƌ ŚǀĂĝ ŵĂŶŶŝ ƊLJŬŝƌ ſƚƌƷůĞŐĂ ǀčŶƚ Ƶŵ ƊĄ ƐĞŵ ƐƚĂŶĚĂ ŵĂŶŶŝ ŶčƐƚ͘ XĞƩĂ ƊũĂƉƉĂƌ łƂůƐŬLJůĚƵŶŶŝ ƐĂŵĂŶ͕ ĠŐ ŵLJŶĚŝ ƐĞŐũĂ Ăĝ ǀŝĝ ǀčƌƵŵ ŶĄŶĂƌŝ ş ĚĂŐ ŚĞůĚƵƌ ĞŶ ǀŝĝ ǀŽƌƵŵ ĄĝƵƌ͘ &ŽƌĞůĚƌĂƌ ŵşŶŝƌ͕ ďƌčĝƵƌ ŽŐ ŬčƌĂƐƟŶŶ ŵŝŶŶ ŚĂĨĂ ƐƚĂĝŝĝ ƐǀŽ ſƚƌƷůĞŐĂ ǀĞů ǀŝĝ ďĂŬŝĝ Ą ŵĠƌ͘͞ XĞŐĂƌ ǀŝĝ &ĂŶŶĞLJ ŬǀƂĚĚƵŵƐƚ ŚƵŐƐĂ ĠŐ Ăĝ ŚƷŶ ŚĂĮ ĞŬŬŝ ŚĂŌ ŚƵŐŵLJŶĚ Ƶŵ ŚǀĞƌƐƵ ŵŝŬŝů ĄŚƌŝĨ ƊĞƩĂ ƊƌŝŐŐũĂ ŬŽƌƚĞƌĂ ƐƉũĂůů ŽŬŬĂƌ ŚĂĨĝŝ Ą ŵŝŐ͘ Ő ŐĞŬŬ Ʒƚ ş ŚĞůŐŝŶĂ ƐƚĂĝƌĄĝŝŶŶ ş Ɗǀş Ăĝ ĨĂĝŵĂ łƂůƐŬLJůĚƵŵĞĝůŝŵŝ ŵşŶĂ ŵĞĝ ƌĞŐůƵůĞŐƌĂ ŵŝůůŝďŝůŝ ŽŐ Ăĝ ƌĞLJŶĂ Ăĝ ƟůĞŝŶŬĂ ŵĠƌ ſďŝůĂŶĚŝ ĚƵŐŶĂĝ ŽŐ ũĄŬǀčƩ ŚƵŐĂƌĨĂƌ ş ĂŶĚĂ &ĂŶŶĞLJũĂƌ͕ Ɗǀş ƐŶĞĮůů ĂĨ ƊĞŝŵ ĞŝŐŝŶůĞŝŬƵŵ ŚĞŶŶĂƌ ŵLJŶĚŝ ŐĞƌĂ ŚǀĞƌŶ ƐĞŵ Ğƌ Ăĝ ďĞƚƌŝ ŵĂŶŶŝ͘

Lét gleðin taka völd í sumar ƐĂŵƚ ŬŶĂƩƐƉLJƌŶƵŝĝŬƵŶ ĨLJůůĂ ŶĄŵ ŽŐ ƂŶŶƵƌ ůşŬĂŵƐƌčŬƚ ƵƉƉ ş ĚĂŐďſŬ &ĂŶŶĞLJũĂƌ͘ ,ƷŶ ǀŝŶŶƵƌ ŚƂƌĝƵŵ ŚƂŶĚƵŵ Ăĝ Ɗǀş Ăĝ ĞŶĚƵƌŚĞŝŵƚĂ ĨLJƌƌĂ líkamsform með því að fara reglulega í sjúkraþjálfun og sjúkranudd auk þess að æfa með einkaþjálfara ƚǀŝƐǀĂƌ ş ǀŝŬƵ͘ ŝŶƐ ŽŐ ĄĝƵƌ ƐĞŐŝƌ ŚĞĨƵƌ ƊĂĝ ĂŶŐƌĂĝ ŚĂŶĂ Ăĝ ŚƵŐƐĂ Ɵů ƊĞƐƐ ŚǀŽƌƚ ŚƷŶ ŶĄŝ Ăĝ ĞŶĚƵƌŚĞŝŵƚĂ ůşŬĂŵƐĨŽƌŵ ůĂŶĚƐůŝĝƐŬŽŶƵ Ą ƐŬşĝƵŵ ĞŶ &ĂŶŶĞLJ ůşƚƵƌ Ɗſ ũĄŬǀčĝ ĨƌĂŵ Ą ǀĞŐ͘ ͣ Ő ŚĞůĚ Ăĝ ĠŐ ĞŝŐŝ ĞŌŝƌ að ná fullum bata. Það er vanalega talað um að ƐǀŽŶĂ ďĂƚĂĨĞƌůŝ ŐĞƟ ƚĞŬŝĝ ƚǀƂ Ąƌ ƊĂŶŶŝŐ Ăĝ ĠŐ Ğƌ ş raun bara ennþá í miðju ferli. Þú kemst svo langt á ŚƵŐĂƌĨĂƌŝŶƵ ĞĨ ƊƷ ŚĞůĚƵƌ ĂůůƚĂĨ ş ĄŬǀĞĝŶĂ ǀŽŶ͕͞ ƐĞŐŝƌ ŬŶĂƩƐƉLJƌŶƵŬŽŶĂŶ͘ &ĂŶŶĞLJ ŚſĨ ŶĄŵ ş ǀŝĝƐŬŝƉƚĂĨƌčĝŝ ş ŚĂƵƐƚ ĞŶ ƐĞŐŝƐƚ Ɗſ ĞŬŬŝ ǀŝƚĂ ŚǀĂĝ ĨƌĂŵơĝŝŶ ďĞƌŝ ş ƐŬĂƵƟ ƐĠƌ ǀĂƌĝĂŶĚŝ ƐƚĂƌĨƐĨĞƌŝů ŚĞŶŶĂƌ͘ ,ƷŶ ŬĂŶŶ ǀĞů ǀŝĝ ƐŝŐ ş ƐŬſůĂŶƵŵ Ɗſ ƐǀŽ Ăĝ ŚƷŶ ĨĄŝ Ɗſ ŵŝŬůĂƌ ǀƂĝǀĂďſůŐƵƌ ŽŐ ƊĂƌ ĂĨ ůĞŝĝĂŶĚŝ ŚĂƵƐǀĞƌŬŝ ǀĞŐŶĂ ƐůLJƐƐŝŶƐ͘ ͣXĂĝ ŐĞƚƵƌ ƚƌƵŇĂĝ ŵũƂŐ͕ ƐĠƌƐƚĂŬůĞŐĂ Ą ůƂŶŐƵŵ ƐŬſůĂĚƂŐƵŵ͘ XĞƩĂ ǀĂƌ ŵũƂŐ Ɛůčŵƚ ĨLJƌŝƌ ƉƌſĮŶ ŽŐ ĠŐ ŚĠůƚ Ăĝ ĠŐ ŵLJŶĚŝ

7

Ertu skarpari en háskólanemi?

Texti og ljósmyndir: Björn Ágúst Magnússon

Stúdentablaðið heldur áfram að kanna hvort stúdentar eigi roð við því einvala liði gáfumanna sem skipar kennarahóp Háskóla Íslands. Í síðasta tölublaði höfðu kennarar betur með einu stgi en þá kepptu sálfræðingar. Nú er komið að kennaradeild menntavísindasviðs og etja hér kappi Kristín Ýr Lyngdal, kennaranemi, og Michael Dal lektor.

Spurningar:

Rétt svör:

1. Úr hverju er silki unnið?

2. Hver er munurinn á hraða usb 2.0 og usb 3.0?

3. Hvað eru íbúar Ungverjalands margir?

4. Hvað heita strengirnir á gítarnum?

5. Á hvaða öld ríkti Ramses 2?

6. Hvaða ár lést Bob Marley 7. Hver son var Halldór Kiljan Laxness?

ϭ͘ jƌ ƊƌĄĝƵŵ ƐŝůŬŝŽƌŵƐŝŶƐ͕ ŶĄŶĂƌ ƟůůƚĞŬŝĝ ŵſƌďĞƌũĂƐŝůŬŝŽƌŵƐŝŶƐ Ϯ͘ hŵ ƊĂĝ ďŝů ϭϬ ƐŝŶŶƵŵ ŚƌĂĝĂƌ ϰϴϬ ŵďƐ ǀƐ ϱŐď ϯ͘ 1 ũƷŶş ϮϬϭϮ͗ ϵ͘ϵϰϮ͘ϬϬϬ ;ƐŬĞŬŬũƵŵƂƌŬ ĞƌƵ ĞŝŶ ŵŝůůũſŶͿ ϰ͘ ' ϱ͘ ϭϯϬϯ ʹ ϭϮϭϯ ĨLJƌŝƌ <ƌŝƐƚ ;ƐŬĞŬŬũƵŵƂƌŬ ĞƌƵ ĞŝŶ ƂůĚͿ ϲ͘ ϭϵϴϭ ϳ͘ 'ƵĝũſŶƐƐŽŶ ϴ͘ ŽƌŐĂƌƐƚũſƌŝ

1/2

Ϯ͘ XĂĝ ŚůljƚƵƌ Ăĝ ǀĞƌĂ Ϯŵď Ą h^ Ϯ͘Ϭ ŽŐ ϯŵď Ą h^ ϯ͘Ϭ ϯ͘ XĞŝƌ ŐĞƚĂ ĞŬŬŝ ǀĞƌŝĝ ƐǀŽ ŵĂƌŐŝƌ͕ ϵ ŵŝůůũſŶŝƌ ϰ͘ KŚŚ͕ ĠŐ ƐƉŝůĂ ĞŬŬŝ Ą ŶĞŝƩ ŚůũſĝĨčƌŝ͘ ,ĞŝƚĂ ƊĞŝƌ ƐĞŵƐĂŐƚ ĞŝƩŚǀĂĝ͍ :ĞƐƷƐ͕ ĠŐ ŵLJŶĚŝ ƊĄ ƐĞŐũĂ '& ϱ͘ ϭϯϱϬ ĨLJƌŝƌ <ƌŝƐƚ

Michael Dal, lektor

Kristín Ýr Lyngdal, kennaranemi 8

ϭ͘ <ƂŶŐƵůſ͕ ŶĞŝ ĞŝŶŚǀĞƌƐŬŽŶĂƌ ŽƌŵƵƌ͘​͘​͘

ϭ͘ KƌŵƵƌŝŶŶ ƐƉŝŶŶƵƌ ƊƌĄĝŝŶŶ͕ ƊĞŐĂƌ ŚĂŶŶ ǀĞĨƵƌ ƉƷƉƵ ƵƚĂŶ Ƶŵ ůŝƌĨƵŶĂ͘ Ϯ͘ XĂĝ Ğƌ ĄďLJŐŐŝůĞŐĂ ƊƌŝƐǀĂƌ ƐŝŶŶƵŵ ŚƌĂĝĂƌ ϯ͘ Ő ŚĞůĚ Ăĝ ƊĞŝƌ ƐĠƵ Ƶŵ Ϯϵ ŵŝůůũſŶŝƌ ϰ͘ ' ϱ͘ <ĂŶŶƐŬŝ ϱ͘ϱϬϬ ĄƌƵŵ ĨLJƌŝƌ <ƌŝƐƚ ϲ͘ ϭϵϴϵ

ϲ͘ Ő čƚůĂ Ăĝ ƐĞŐũĂ ϭϵϴϳ

ϳ͘ 'ƵĝũſŶƐƐŽŶ

ϳ͘ hŵŵ ƐĞŐũƵŵ ďĂƌĂ ,ĂůůĚſƌƐƐŽŶ

ϴ͘ ŽƌŐĂƌƐƚũſƌŝŶŶ

ϴ͘ ŽƌŐĂƌƐƚũſƌŝ ZĞLJŬũĂǀşŬƵƌ

3,5 stig

4 sti

g

HåskólavÜrur frå Vodafone Traust nettenging er nauðsynleg fyrir skilin å verkefnum eða leit í gagnasÜfnum. Frelsi í símanum hjålpar ÞÊr að sinna fjÜlskyldu- og IODJVO¯ȣQX PH² KDJVW¨²XP K¨WWL 9L² YLWXP hversu mikilvÌg góð samskipti eru.

Ă&#x17E;Ă­n ĂĄnĂŚgja er okkar markmiĂ°

HĂĄskĂłlanet

Dropbox

Internet 0 og Þú tengist Håskólanetinu

Ă&#x201C;keypis gagnageymsla ĂĄ netinu fyrir allt ĂžaĂ° mikilvĂŚgasta

3.130 kr.

0 kr.

fyrir 2 GB

10 % afslĂĄttur

Risafrelsi

LG Optimus L5 & /* 2SWLPXV /

0 kr. í Vodafone farsíma RJ IDUV¯PD ¾K£² NHUȣ 2.500 kr. inneign og 606 ¾K£² NHUȣ

verĂ° frĂĄ

31.491 kr.

*LOGLU ÂŻ QÂľYHPEHU JHJQ IUDPYÂŻVXQ VWÂźGHQWDNRUWV

2.990 kr.

PÂŻQ RJ 606 VHP Ă&#x20AC;Âź GUHLČŁU D² YLOG ÂŻ YLQDQÂźPHULQ mĂ­n. Ă­ alla Vodafone farsĂ­ma og 1.000 SMS Ă­ alla farsĂ­ma ĂĄ Ă?slandi

9

Háskólaskáldið

2013 Sigurvegari keppninnar hlýtur að launum dýrindis snjallsíma frá Vodafone. 2. sæti hlýtur að launum peningaverðlaun að andvirði 15.000 krónur og 3. sæti hreppir 10.000 krónur.

^ƚƷĚĞŶƚĂďůĂĝŝĝ ĞĨŶŝƌ Ɵů ŬĞƉƉŶŝ ş ƐŵĄƐĂŐŶĂͲ ŽŐ ůũſĝĂƐŬƌŝĨƵŵ͘ <ĞƉƉŶŝŶ Ğƌ ƂůůƵŵ ŽƉŝŶ ƐĞŵ ŚĂĨĂ ĄŚƵŐĂ Ą ŬǀĞĝƐŬĂƉ ŽŐͬĞĝĂ ƐŵĄƐĂŐŶĂƐŬƌŝĨƵŵ͘ sŝĝĨĂŶŐƐĞĨŶŝ ƚĞdžƚĂŶŶĂ ŵĞŐĂ ǀĞƌĂ ŚǀĞƌ ƐĞŵ ŚƵŐƵƌ ŚƂĨƵŶĚĂ ŐŝƌŶŝƐƚ͘ ^ŵĄƐƂŐƵƌ ďĞƌ Ăĝ ƚĂŬŵĂƌŬĂ ǀŝĝ ϱϬϬ Žƌĝ ĞŶ ůũſĝŝŶ ŵĞŐĂ ǀĞƌĂ ĞŝŶƐ ůƂŶŐ ŽŐ ƊƂƌĨ ŬƌĞĨƐƚ͘ ,ǀĞƌ ƊĄƩƚĂŬĂŶĚŝ ŵĄ Ăĝ ŚĄŵĂƌŬŝ ƐĞŶĚĂ ŝŶŶ ĞŝŶĂ ƐƂŐƵ ŽŐ ĞŝƩ ůũſĝ͘ ſŵŶĞĨŶĚ ŵƵŶ ƟůŶĞĨŶĂ ϯ ďĞƐƚƵ ƐŵĄƐƂŐƵƌŶĂƌ ŽŐ ϯ ďĞƐƚƵ ůũſĝŝŶ͕ ŽŐ ǀĞƌĝĂ ƊĂƵ ďŝƌƚ ş ƐşĝĂƐƚĂ ƚƂůƵďůĂĝŝ Stúdentablaðsins sem kemur út í byrjun maí. ,Ġƌ Ğƌ Ƶŵ Ăĝ ƌčĝĂ ŬũƂƌŝĝ ƚčŬŝĨčƌŝ Ɵů Ăĝ ŚşĨĂ ŵĞŝƐƚĂƌĂǀĞƌŬŝŶ ƵƉƉ Ʒƌ ƐŬƷīƵŶŶŝ ŽŐ ŐĞĨĂ ƊĞŝŵ ƚčŬŝĨčƌŝ Ą ǀĞƌĝƐŬƵůĚĂĝƌŝ ĂƚŚLJŐůŝ͘

^ŬŝůĂĨƌĞƐƚƵƌ Ğƌ Ɵů Ϯϳ͘ ĂƉƌşů ŽŐ ƐŬƵůƵ ƐƂŐƵƌ ŽŐ ůũſĝ ďĞƌĂƐƚ Ą ŶĞƞĂŶŐŝĝ ŐƐŐϭϲΛŚŝ͘ŝƐ <ĞƉƉŶŝŶ ǀĞƌĝƵƌ ŶĄŶĂƌ ĂƵŐůljƐƚ ŵĞĝ łƂůƉſƐƟ Ą ŚĄƐŬſůĂŶĞŵĂ ĞŌŝƌ ƷƚŐĄĨƵ ďůĂĝƐŝŶƐ͕ ĞŶ ĨƌĞŬĂƌŝ ƵƉƉůljƐŝŶŐĂƌ ĨĄƐƚ ş ŐĞŐŶƵŵ ĨLJƌƌŐƌĞŝŶƚ ŶĞƞĂŶŐ͘

Eitt ráð til að verða betri í bólinu Höfundur: Þyrnigerður Láfa

<ǀĞŶŶĂơŵĂƌŝƚ ŽŐ ůşĨƐơůƐǀĞĨƌŝƚ ĞƌƵ ƐŶĞŝƐĂĨƵůů ĂĨ ĂůůƐŬŽŶĂƌ ƌĄĝƵŵ Ɵů Ăĝ ŐĞƌĂ ŽŬŬƵƌ Ăĝ ďĞƚƌĂ ĨſůŬŝ͘ ͣϮϬϬ Őſĝ ƌĄĝ Ɵů Ăĝ ŬŽŵĂƐƚ ş ŬũſůŝŶŶ ĨLJƌŝƌ ŵŝŬŝůǀčŐĂ ƉƌſĮĝ ƊŝƩ ş ůŵĞŶŶƌŝ ůƂŐĨƌčĝŝ ĄŶ ƊĞƐƐ Ăĝ ƐǀĞůƚĂ ƊŝŐ ŽĨ ŽŌ͞ ŽŐ ͣϭϰϯ ƌĄĝ Ɵů Ăĝ ǀĞƌĂ ƐǀŽůşƟĝ ƐŬĞŵŵƟůĞŐƌŝ Ą ĨĂĐĞŬ ş ƉƌſĨĂƚƂƌŶ͞ ĞƌƵ ĚĂŐůĞŐ ďƌĂƵĝ ŽŐ ŚĂĨĂ Ƃůů Ăĝ ŐĞLJŵĂ ƚƂĨƌĂůĂƵƐŶŝƌ͘ ƌŽƩŶŝŶŐ ĂůůƌĂ ůşĨƐơůƐƌŝƚĂ Ğƌ ŽƐŵŽƉŽůŝƚĂŶ ĞŶ ƐĂŐĂ ơŵĂƌŝƚƐŝŶƐ Ŷčƌ ĂŌƵƌ Ɵů ĄƌƐŝŶƐ ϭϴϴϲ ;/ ŬŝĚ LJŽƵ ŶŽƚͿ ŽŐ ďůĂĝĂŵĞŶŶ ƌŝƚƐŝŶƐ Ɗǀş ŽƌĝŶŝƌ ƊƌĂƵƚƊũĄůĨĂĝŝƌ ş Ăĝ ŵŝĝůĂ ƂůůƵŵ ŚĞŝŵƐŝŶƐ ƌĄĝƵŵ Ɵů Ăĝ ǀĞƌĂ ďĞƚƌŝ ŬŽŶĂ͕ ƐĠƌƐƚĂŬůĞŐĂ ş ďſůŝŶƵ͘ ůĂĝŝĝ Ğƌ ŐĞĮĝ Ʒƚ ş ϲϱ ŵŝƐŵƵŶĂŶĚŝ ƷƚŐĄĨƵŵ͕ ƊĂĝ Ğƌ ƉƌĞŶƚĂĝ Ą ϯϱ ƚƵŶŐƵŵĄůƵŵ ŽŐ Ğƌ ƐĞůƚ ş ŵĞŝƌĂ ĞŶ ϭϬϬ ůƂŶĚƵŵ ǀşĝƐǀĞŐĂƌ Ƶŵ ŚĞŝŵ͘ jƚďƌĞŝĝƐůĂ ơŵĂƌŝƚƐŝŶƐ Ğƌ Ăĝ ƂůůƵŵ ůşŬŝŶĚƵŵ ŵĞĝ ƊĞŝŵ ďĞƐƚƵ ş ŚĞŝŵŝ ĞŶ ƊƌĄƩ ĨLJƌŝƌ ĂůůĂ ͣϭϬ ƌĄĝ Ɵů Ăĝ ŬŽŵĂ ŚŽŶƵŵ Ą ſǀĂƌƚ ĞŌŝƌ Ƃůů ƊĞƐƐŝ Ąƌ͞ ŽŐ ͣϭϱ ďĞƚƌŝ ůĞŝĝŝƌ Ɵů Ăĝ ƐũƷŐĂ ƚLJƉƉŝ͞ ĚĄůŬĂŶĂ ŚĂĨĂ ƊĂƵ ĂůĚƌĞŝ ďŝƌƚ ďĞƐƚĂ ƌĄĝŝĝ Ɵů ďĞƚƌŝ ďſůĨĂƌĂ͘ ^ǀŽ ŚĠƌ Ğƌ ƊĂĝ͕ ďĞƐƚĂ ƌĄĝŝĝ Ɵů Ăĝ ǀĞƌĝĂ ďĞƐƚƵƌ ş ƌƷŵŝŶƵ ʹ ſŚĄĝ ŬLJŶŝ͕ ŬLJŶŚŶĞŝŐĝ͕ ŬLJŶŚǀƂƚƵŵ͕ ŬLJŶŽƌŬƵ ŽŐ ŬLJŶũĂĝƌŝ łĄƌůĂŐĂŐĞƌĝ͗ sĞƌƚƵ ĨĞŵŝŶŝƐƟ͘

Ranghugmyndir kveðnar í kútinn ĝ ǀĞƌĂ ĨĞŵŝŶŝƐƟ ş ƌƷŵŝŶƵ Ğƌ ĞŬŬĞƌƚ ůşŬƚ ƊĞŝŵ ůljƐŝŶŐƵŵ ƐĞŵ ŚĞLJƌĂƐƚ Ą ĄƌƐŚĄơĝ ŬĂƌůƌĞŵďƵĨĠůĂŐƐŝŶƐ͘ &ĞŵŝŶŝƐƚĂƌ ĞƌƵ ĂůĚƌĞŝ ŵĞĝ ƐĂŶĚ ş ƉşŬƵŶŶŝ ŶĞŵĂ ƊĞŐĂƌ ƊĞŝƌ ŚĂĨĂ ůŽŬŝĝ ĄŶčŐũƵůĞŐƵŵ ĚĞŐŝ Ą ƐƚƌƂŶĚŝŶŶŝ ǀŝĝ DŝĝũĂƌĝĂƌŚĂĮĝ͘ &ĞŵŝŶŝƐƚĂƌ ƊƵƌĨĂ ĞŬŬŝ ĞŝŶŶ ŐƌũſƚŚĂƌĝĂŶ ŝŶŶ ş ƐŝŐ ƐǀŽ ƊĞŝƌ ŚĂůĚŝ ŬũĂŌŝ͘ ^Ƶŵŝƌ ĨĞŵŝŶŝƐƚĂƌ ƊƵƌĨĂ ƐƚƵŶĚƵŵ ĞŝŶŶ ŐƌũſƚŚĂƌĝĂŶ ŝŶŶ ş ƐŝŐ afþví feministar er fólk með langanir sem það vill ŐũĂƌŶĂŶ ĨƵůůŶčŐũĂ͕ ƐƚƵŶĚƵŵ ǀŝƌŬĂ ŐƌũſƚŚĂƌĝŝƌ ďĞƐƚ͘ KŐ ĞĨ ǀĞů ƚĞŬƐƚ Ɵů Ğƌ ŵũƂŐ ſůşŬůĞŐƚ Ăĝ ĨĞŵŝŶŝƐƚĂƌŶŝƌ ǀĞƌĝŝ ŚůũſĝůĄƟƌ Ą ŵĞĝĂŶ͘ &ĞŵŝŶŝƐƚĂƌ ǀŝůũĂ ĞŬŬŝ ďĂŶŶĂ ŬLJŶůşĨ͘ &ůĞƐƟƌ ĨĞŵŝŶŝƐƚĂƌ ĞůƐŬĂ ŬLJŶůşĨ ĞŶ ůşŬůĞŐĂ ŵƵŶƚƵ ŚŝƩĂ ĨĄĂ ĨĞŵŝŶŝƐƚĂ ƐĞŵ ǀŝůũĂ ĨčƌĂ ƌƂŬ ŵĞĝ ŬůĄŵŝ ĞĝĂ

10

mikilli klámnotkun. Það er ekki samasemmerki á milli kláms og kynlífs, svo einfalt er það. Strákar sem eru ĨĞŵŝŶŝƐƚĂƌ ĞƌƵ ĞŬŬŝ ƐũĄůŅƌĂĨĂ ŚŽŵŵĂƌ͕ ƐƵŵŝƌ ĞƌƵ ƊĂĝ ĞŶ ƐƵŵŝƌ ĞƌƵ ůşŬĂ ş ŚĂŵŝŶŐũƵƐƂŵƵŵ ŚũſŶĂďƂŶĚƵŵ ŵĞĝ ƂĝƌƵŵ ĨĞŵŝŶŝƐƚƵŵ ŽŐ ƐƚƵŶĚĂ ŬLJŶůşĨ͕ ƐĞŵ Ğƌ ĞŶŐƵ ƂĝƌƵ ůşŬƚ͕ ş ŚǀĞƌƌŝ ǀŝŬƵ͘ ^Ƶŵŝƌ ƊĞŝƌƌĂ ĞƌƵ ůşŬĂ ĞŝŶŚůĞLJƉŝƌ͕ ĞŶ ůşŬƵƌ ĞƌƵ Ɵů Ăĝ ƊĞŐĂƌ ƊĞŝƌ ƐŽĮ ŚũĄ ĨĞŵŝŶŝƐƚƵŵ ƐĠƵ ĚƌčƫƌŶŝƌ ďĞƚƌŝ͕ ŽŐ ůşŬůĞŐĂ ĞƌƵ ƊĞŝƌ ďĞƐƚƵ ŚũĄƐǀčĨƵƌ bæjarins þegar á galeiðuna er komið.

síður fyrir vonbrigðum þegar þeir komast að því að sumar stellingarnar á KamaSutra-­‐síðu bleikt.is eru Ŷčƌƌŝ ſŵƂŐƵůĞŐĂƌ͘ ^Ƶŵŝƌ ƐƚƌĄŬĂƌ ĞƌƵ ŶĞĨŶŝůĞŐĂ ŵĞĝ ŽĨ ůşƟĝ ƚLJƉƉŝ ĨLJƌŝƌ ƌĞǀĞƌƐĞĚ ĐŽǁŐŝƌů͘ XĂĝ Ğƌ ĞŬŬĞƌƚ Ɵů Ăĝ ƐŬĂŵŵĂƐƚ ƐşŶ ĨLJƌŝƌ͘ &ĞŵŝŶŝƐƚĂƌ ƐĞƚũĂ ĞŬŬŝ ſĞĝůŝůĞŐĂƌ ƷƚůŝƚƐŬƌƂĨƵƌ ŽŐ ƊĂĝ Ğƌ ŵĞĝĂů ĂŶŶĂƌƐ ǀĞŐŶĂ ƊĞƐƐ ƐĞŵ ƊĂĝ Ğƌ ďĞƐƚ Ăĝ ƐŽĨĂ ŚũĄ ƊĞŝŵ͘ ĝ ǀĞƌĂ ĨĞŵŝŶŝƐƟ Ğƌ ďĞƚƌĂ ĨLJƌŝƌ ůĄĨƵŶĂ͕ ůŝŵŝŶŶ ŽŐ ůşĮĝ͘ WƌſĨĂĝƵ ďĂƌĂ͘

,ǀĂĝ Ɗljĝŝƌ ƊĂĝ ƐĂŵƚ Ăĝ ǀĞƌĂ ĨĞŵŝŶŝƐƟ ş ƌƷŵŝŶƵ͕ ŽŐ ĂĨ ŚǀĞƌũƵ ĨƵůůLJƌĝŝ ĠŐ Ăĝ ƊĂĝ ƐĠ ďĞƚƌĂ͍ &ĞŵŝŶŝƐƚĂƌ ŐĞƌĂ ƐĠƌ ŐƌĞŝŶ ĨLJƌŝƌ ĨLJƌŝƌĨƌĂŵ ĄŬǀĞĝŶƵŵ ŬLJŶŚůƵƚǀĞƌŬƵŵ ŽŐ ďƌũſƚĂ ƊĂƵ ŵĂƌŬǀŝƐƐƚ Ą ďĂŬ ĂŌƵƌ͘ &ĞŵŝŶŝƐƚĂƌ ǀŝƚĂ Ăĝ ůĂŶŐĂŶŝƌ ĞŝŶƐƚĂŬůŝŶŐĂ ƉĂƐƐĂ ſůşŬůĞŐĂ ŝŶŶ ş ĨLJƌŝƌĨƌĂŵͲŵſƚĂĝĂƌ ŚƵŐŵLJŶĚŝƌ ŽƐŵŽ Ƶŵ ƊĂĝ ŚǀĞƌŶŝŐ ƐƚƌĄŬĂƌ ĞŝŐĂ Ăĝ ŚĂŐĂ ƐĠƌ ŽŐ ŚǀĞƌŶŝŐ ƐƚĞůƉƵƌ ĞŝŐĂ Ăĝ ŚĂŐĂ ƐĠƌ͘ XĂĝ Ğƌ ůLJŬŝůĂƚƌŝĝŝ ş ĨĞŵŝŶşƐŬƵŵ ƌşĝŝŶŐƵŵ Ăĝ ŚčƩĂ Ăĝ ǀĞƌĂ ůşƟů ŽŐ ŬƵƌƚĞŝƐ ş ďſůŝŶƵ ĂĨƊǀş ŬůĄŵŝĝ ƐĂŐĝŝ ƊĠƌ Ăĝ ƚĂŬĂ ǀŝĝ ŚǀĞƌũƵ ƐĞŵ Ğƌ ŽŐ İůĂ Ăůůƚ ş ďŽƚŶ͘ ^ƚĞůƉƵƌŶĂƌ ƐĞŐũĂ ŚǀĞƌũƵŵ Ɗčƌ ǀŝůũĂ ƌşĝĂ ŽŐ ŚǀĞƌŶŝŐ ĄŶ ƊĞƐƐ Ăĝ ĚƌĂŐĂ ƵŶĚĂŶ ŽŐ ƐƚƌĄŬĂƌŶŝƌ ƐĞŶĚĂ dóminant-­‐frekjunni sem þeim er boðuð í kláminu ĮŶŐƵƌŝŶŶ ŽŐ ŶũſƚĂ ƊĞƐƐ Ăĝ ĞŝŐĂ ďſůĨĠůĂŐĂ ƐĞŵ ƚĞŬƵƌ ǀŝƌŬĂŶ ƊĄƩ ş ƌƷŵŝŶƵ ĄŶ ƊĞƐƐ Ăĝ ƐĞŐũĂ ͣũĄ͕ ŵĠƌ Ğƌ ďĂƌĂ ĂůǀĞŐ ƐĂŵĂ͘͞ &ĞŵŝŶŝƐƚƵŵ Ğƌ ĞŬŬŝ ƐĂŵĂ͘

Frekari innsýn í hugarheim og ævintýri Þyrnigerðar Láfu má finna á blogginu hennar: http://pikusogur.wordpress.com/

Að ríða eins og sannur feministi

Allt er leyfilegt í ástum og ríði &ĞŵŝŶŝƐƚĂƌ ǀŝƚĂ Ăĝ ƐĂŵĨĠůĂŐŝĝ ĞůƐŬĂƌ Ăĝ ĨLJůůĂ ŽŬŬƵƌ ƐŬƂŵŵ͘ <ŽŶƵƌ ƐŬƵůƵ ƐŬĂŵŵĂƐƚ ƐşŶ ĨLJƌŝƌ Ăĝ ǀĞƌĂ ekki nógu villtar í rúminu og þær fá sannarlega Ăĝ ƐŬĂŵŵĂƐƚ ƐşŶ ĨLJƌŝƌ Ăĝ ǀĞƌĂ ŽĨ ǀŝůůƚĂƌ͘ Ŷ ş ŬLJŶůşĮ feminista má allt. Eina skilyrðið er að alla aðila langi Ɵů Ăĝ ĨƌĂŵŬǀčŵĂ Ăůůƚ ƊĂĝ ĚſŶĂůĞŐĂ ƐĞŵ ůĂŐƚ Ğƌ Ɵů ŽŐ Ăĝ ŬLJŶůşĮĝ ƐĠ Ą ũĂĨŶŝŶŐũĂŐƌƵŶĚǀĞůůŝ͘ &ĞŵŝŶŝƐƚĂƌ ƐƉLJƌũĂ ĨLJƌƐƚ ŽŐ ĨƌĂŵŬǀčŵĂ ƐǀŽ͘ &ĞŵŝŶŝƐƚĂƌ ǀĞƌĝĂ ůşŬĂ

Plastic Gods Texti Berglind Gréta Kristjánsdóttir Ljósmynd: Björn Árnason

„Það er útrásin sem maður fær við það Ăĝ ƐƉŝůĂ ƊĞƐƐĂ ƚĞŐƵŶĚ ĂĨ ƚſŶůŝƐƚ ƐĞŵ ŚĞŝůůĂĝŝ ŵŝŐ͕͞ ƐĞŐŝƌ /ŶŐſůĨƵƌ MůĂĨƐƐŽŶ ƐƂŶŐǀĂƌŝŶŶ ş ƊƵŶŐĂƌŽŬŬƐŚůũſŵƐǀĞŝƟŶŶŝ WůĂƐƟĐ 'ŽĚƐ ŽŐ ŶĞŵĂŶĚŝ ǀŝĝ ,ĄƐŬſůĂ 1ƐůĂŶĚƐ͘ ,ĂŶŶ ƐĞƫƐƚ ŶŝĝƵƌ ŵĞĝ ŵĠƌ ŽŐ ƐĂŐĝŝ ŵĠƌ ĨƌĄ ŚůũſŵƐǀĞŝƟŶŶŝ ŽŐ ƌŽŬŬĂƌĂůşĮŶƵ͘ WůĂƐƟĐ 'ŽĚƐ ǀĂƌ ƐƚŽĨŶƵĝ Ąƌŝĝ ϮϬϬϱ ĂĨ /ŶŐſůĮ ŽŐ ǀŝŶŝ ŚĂŶƐ ĞŐŝ͘ 1 ĚĂŐ ƐĂŵĂŶƐƚĞŶĚƵƌ ŚůũſŵƐǀĞŝƟŶ ĂĨ ƐĞdž ŵĞĝůŝŵƵŵ͕ ƊĞŝŵ /ŶŐſůĮ͕ ĞŐŝ͕ ,ƂƐŬƵůĚŝ͕ ƌůŝŶŐ͕ &ŝŶŶďŽŐĂ ŽŐ 'ƵĝŵƵŶĚŝ͘ XĞŝƌ ŚĂĨĂ ŶƷ ƊĞŐĂƌ ŐĞĮĝ Ʒƚ ƚǀčƌ ďƌĞŝĝƐŬşĨƵƌ͕ Ɗčƌ ŚĞŝƚĂ YƵĂĚƌŝƉůĞŐŝĂĐ ŽŐ WůĂƐƟĐ 'ŽĚƐ͘

Hvað einkennir tónlistina sem þið spilið?

EƷŶĂ ƵƉƉ Ą ƐşĝŬĂƐƟĝ ŚƂĨƵŵ ǀŝĝ ŵŝŬŝĝ verið í því sem kallast Doom metal en það einkennist af miklum þunga. Við ŚĞŶĚƵŵ ƐĂŵƚ ŝŶŶ ŚƌĂĝĂƌŝ ŽŐ ƌŽŬŬĂĝƌŝ ůƂŐƵŵ Ą ŵŝůůŝ͘

Á svona tónlist stóran aðdáendahóp á Íslandi? :Ą ŽŐ ŶĞŝ͘ XĞƩĂ ŚĞĨƵƌ ǀĞƌŝĝ ŵũƂŐ mismunandi í gegnum árin og þá ŚũĄ ƊƵŶŐĂƌŽŬŬŝ LJĮƌ ŚƂĨƵĝ͘ EƷŶĂ Ğƌ ƊĞƩĂ ƐĂŵƚ ĄŐčƩ ĞŶ ƊĂĝ ǀčƌŝ ŵŝŬůƵ ĂƵĝǀĞůĚĂƌĂ Ăĝ ĮŶŶĂ ƐƚſƌĂŶ ĂĝĚĄĞŶĚĂŚſƉ ĞƌůĞŶĚŝƐ͘

Þið fóruð og spiluðuð í Bandaríkjunum, hvernig upplifun var það? sŝĝ ƚſŬƵŵ ơƵ ĚĂŐĂ ƚſŶůĞŝŬĂͲĨĞƌĝĂůĂŐ ş ƐƵŵĂƌ Ƶŵ ĂƵƐƚƵƌƐƚƌƂŶĚ ĂŶĚĂƌşŬũĂŶŶĂ ŵĞĝ ŚůũſŵƐǀĞŝƚ ƐĞŵ ŚĞŝƟƌ DƵĐŬ͘ XĂĝ ǀĂƌ ŵũƂŐ ĄŚƵŐĂǀĞƌƚ ŽŐ ƐŬĞŵŵƟůĞŐƚ͘ DƵĐŬ ƐƉŝůĂƌ ĂĝĞŝŶƐ ƂĝƌƵǀşƐŝ ƚſŶůŝƐƚ ĞŶ við þannig að við vorum kannski ekki ĂůůƚĂĨ Ăĝ ƐƉŝůĂ ĨLJƌŝƌ ŽŬŬĂƌ ŵĂƌŬĂĝƐŚſƉ ĞŶ ŵĂĝƵƌ ůčƌĝŝ ŚĞŝůŵŝŬŝĝ ĂĨ ƊĞƐƐƵ ŽŐ ƊĞƩĂ ǀĂƌ ŵŝŬŝů ƌĞLJŶƐůĂ͘

Finnst þér textinn hafa minna vægi í þessari gerð af tónlist þar sem oft getur verið erfitt að greina hvað er verið að segja? Ő ŚĞůĚ Ăĝ ŚĂŶŶ ŚĂĮ ĞŬŬŝ ŵŝŶŶĂ ǀčŐŝ ĨLJƌŝƌ ƊĄ ƐĞŵ ĞƌƵ ĂůŵĞŶŶƚ Ăĝ ŚůƵƐƚĂ Ą ƊĞƐƐĂ ƚſŶůŝƐƚ͘ DĂĝƵƌ ůčƌŝƌ Ăĝ ŚĞLJƌĂ ĨƌĂŵďƵƌĝŝŶŶ͘ ^ƚƵŶĚƵŵ Ğƌ ƌƂĚĚŝŶ ďĂƌĂ ŶŽƚƵĝ ƐĞŵ ĂƵŬĂ ŚůũſĝĨčƌŝ Ą ĂůůĂŶ ŚŝŶŶ ŚĄǀĂĝĂŶŶ ŽŐ ƊĄ ĞƌƵ ƐƂŶŐǀĂƌĂƌŶŝƌ ĞŬŬĞƌƚ ĞŶĚŝůĞŐĂ Ăĝ ǀĂŶĚĂ ƐŝŐ ŶĞŝƩ ĂůůƚŽĨ mikið við framburðinn.

Er eitthvað til í staðalímyndinni um lífstíl rokkara? :Ą Ăĝ ĞŝŶŚǀĞƌũƵ ůĞLJƟ͘ XĂĝ Ğƌ ǀŽĝĂůĞŐĂ ŐĂŵĂŶ Ăĝ ƚĂŬĂ ƊĞŶŶĂŶ ƚljƉşƐŬĂ ƌŽŬŬƉĂŬŬĂ ŽŐ ǀĞƌĂ ĂůǀĞŐ ŚĞůůĂĝƵƌ ŵĞĝ

ǀşƐŬşŇƂƐŬƵŶĂ ş ŚĞŶĚŝŶŶŝ ŽŐ ƊƌũĄ łſƌĂ ƐşŐĂƌĞƩƵƉĂŬŬĂ ş ǀĂƐĂŶƵŵ͕ ĞŶ ŵĂĝƵƌ ŬĞŵƐƚ ŇũſƩ Ăĝ Ɗǀş Ăĝ ƊĞƩĂ Ğƌ ŵũƂŐ ŵĂŶŶƐŬĞŵŵĂŶĚŝ ůşĨƐơůů Ɵů ůĞŶŐĚĂƌ͘ Ég lærði á þessu tónleikaferðalagi Ăĝ ƊĂĝ Ğƌ ĞŬŬĞƌƚ ŚčŐƚ Ăĝ ǀĞƌĂ Ăĝ ĨĄ ƐĠƌ ďũſƌ Ą ŚǀĞƌũƵ ŬǀƂůĚŝ ŽŐ ĞŝŐĂ Ăĝ ƐƉŝůĂ Ą ƚſŶůĞŝŬƵŵ ĚĂŐŝŶŶ ĞŌŝƌ͘ XĞƐƐŝ ƐƚĂĝĂůşŵLJŶĚ ŚĞĨƵƌ ŵƂŐƵůĞŐĂ Žƌĝŝĝ Ɵů ǀĞŐŶĂ ƊĞƐƐ ŚǀĞƌƐƵ ƂĨŐĂŬĞŶŶĚ ƚſŶůŝƐƟŶ er.

HM - Handboltagleði :ſůŝŶ Ą ĞŶĚĂ͕ ũĂŶƷĂƌ ŵčƩƵƌ ŵĞĝ ĂůůĂŶ ƐŝŶŶ ŬƵůĚĂ͕ ũſůĂůũſƐŝŶ ƚĞŬŝŶ ŶŝĝƵƌ ŽŐ ƟůǀĞƌĂŶ Ğƌ ďĂƌĂ ĨƌĞŬĂƌ ŐƌĄ͘ ,ǀĂĝ ŬĞŵƵƌ ƊĄ ĞŝŶƐ ŽŐ ^ƷƉĞƌŵĂŶŶ Ɵů Ăĝ ďũĂƌŐĂ ŐĞĝŚĞŝůƐƵŶŶŝ͍ EƷ͕ ,D ş ŚĂŶĚďŽůƚĂ͊ XĞƩĂ Ğƌ ƐǀŽ ƐƚſƌǀĞů ƉůĂŶĂĝ͘ DĂĝƵƌ Ğƌ ƌĠƩ Ăĝ ƐŬƌşĝĂ Ʒƌ ũſůĂĨƌşŝ͕ ĞŶĚƵƌŶčƌĝƵƌ ŽŐ ĄŶčŐĝƵƌ͘ Ōŝƌ ϭͲϮ ǀŝŬƵƌ ĂĨ ŚǀĞƌƐĚĂŐƐůşĮŶƵ Ğƌ ŵĂĝƵƌ ĂƵĝǀŝƚĂĝ ŬŽŵŝŶŶ ŵĞĝ ŶſŐ ĂĨ Ɗǀş ŽŐ ƐĄƌǀĂŶƚĂƌ ĞŝƩŚǀĂĝ ƐŬĞŵŵƟůĞŐƚ ş ƟůǀĞƌƵŶĂ͘ <ĞŵƵƌ ƊĄ ĞŬŬŝ Ɛƚſƌŵſƚ ş ŚĂŶĚďŽůƚĂ͕ ĞŝŶƐ ŽŐ ŚŝŵŶĂƐĞŶĚŝŶŐ͊ >ŝƚůĂ ƊũſĝĨĠůĂŐŝĝ͕ ƐĞŵ ĨĞƌ ŽŌ Ʒƌ ũĂĨŶǀčŐŝ ǀŝĝ ſƚƌƷůĞŐƵƐƚƵ ŚůƵƟ͕ ĨĞƌ Ą ŚĂƵƐ ŽŐ Ğƌ ƊĂƌ ƊĂŶŐĂĝ Ɵů ŐůĞĝŝŶ ĞĝĂ ǀŽŶďƌŝŐĝŝŶ ŶĄ LJĮƌŚƂŶĚŝŶŶŝ ǀŝĝ ůŽŬ ŵſƚƐ͘ 1 ƊĞƩĂ ƐŬŝƉƟĝ ĞŶƟƐƚ ŐůĞĝŝŶ ĞŬŬŝ ĞŝŶƐ ůĞŶŐŝ ŽŐ ŵĂƌŐŝƌ ŚĞĨĝƵ ǀŽŶĂĝ͕ ĞŶ ƊĂĝ ŵĄ ŶƷ ƂƌƵŐŐůĞŐĂ Ăůůƚ ƐŬljƌĂ ŵĞĝ ſŚĞƉƉŶŝ͕ ŵĞŝĝƐůƵŵ ŽŐ ƂĝƌƵŵ ſǀŝŶǀĞŝƩƵŵ ĂĝƐƚčĝƵŵ͘ Þegar kemur að leik setjast Íslendingar niður, ĨƵůůŝƌ ĞŌŝƌǀčŶƟŶŐĂƌ͕ ŵĞĝ ƐƚſƌĂ ƐŬĄů ĂĨ ŶĂƐůŝ Ą ďŽƌĝŝŶƵ ŽŐ ƐŝŐƵƌǀŝƐƐĂŶ ŐůĂŵƉĂ ş ĂƵŐƵŶƵŵ͘ ^ƉĞŶŶĂŶ͕ ŐůĞĝŝŶ

Hvað er framundan hjá hljómsveitinni? sŝĝ ĞƌƵŵ Ăĝ ůũƷŬĂ ƚƂŬƵŵ Ą ƊƌŝĝũƵ breiðskífunni okkar og erum í leit að ƷƚŐĞĨĂŶĚĂ ĞŶ ǀŝĝ ŐĄĨƵŵ ŚŝŶĂƌ ƚǀčƌ Ʒƚ ƐũĄůĮƌ͘ KŬŬƵƌ ůĂŶŐĂƌ ĨĄ ĂůŵĞŶŶŝůĞŐĂ ĚƌĞŝĮŶŐƵ Ą ƊĞƐƐĂƌŝ ƉůƂƚƵ͘ ^şĝĂŶ ĞƌƵŵ við að reyna að fá meiri kynningu ĞƌůĞŶĚŝƐ ŽŐ ƐƚĞĨŶƵŵ Ą Ăĝ ĨĂƌĂ ĞŝƩŚǀĂĝ út í sumar.

Texti: Herdís Helgadóttir Ljósmynd: Ljósmyndasafn Reykjavíkur

ŽŐ ƟůĮŶŶŝŶŐĂƌŶĂƌ ƐĞŵ ĨLJůŐũĂ şƐůĞŶƐŬĂ ůĂŶĚƐůŝĝŝŶƵ ŝ ŚĂŶĚďŽůƚĂ ĞƌƵ ŚƌĞŝŶƚ ſƚƌƷůĞŐĂƌ͕ ďĞŶƟ ĞŝŶŚǀĞƌ ŵĠƌ Ą͘ ͣXĞƩĂ Ğƌ ďĂƌĂ ďŽůƚĂůĞŝŬƵƌ͕ ,ĞƌĚşƐ ŵşŶ͘​͘​͘͞

Ég er reyndar enn á þeirri skoðun að sú manneskja ĞŝŶĨĂůĚĞŐĂ ƐŬŝůũŝ ĞŬŬŝ ĚĄƐĞŵĚŝƌ ŚĂŶĚďŽůƚĂŶƐ͕ ďĂƌĂ ďŽůƚĂůĞŝŬƵƌ͍ <ĂĸƐƚŽĨƵƌ ůĂŶĚƐŝŶƐ ĞƌƵ ŇĞƐƚĂƌ ŵĞĝ ƊĂĝ Ą ŚƌĞŝŶƵ ŚǀĞƌŶŝŐ ƐƚƌĄŬƵŶƵŵ ŽŬŬĂƌ ǀĞŐŶĂƌ ĨƌĄ ĚĞŐŝ Ɵů ĚĂŐƐ͘ XĞŐĂƌ ǀĞů ŐĞŶŐƵƌ ĞƌƵ ƊĞŝƌ stolt þjóðarinnar og fá fálkaorður, þegar illa ŐĞŶŐƵƌ Ğƌ ŐůĞĝŝŶ ƚĂŬŵƂƌŬƵĝ͘ 1 ƊĞƩĂ ƐŬŝƉƟĝ ŵĄ ƌĞLJŶĚĂƌ ƐĞŐũĂ Ăĝ ŐůĞĝŝŶ ƐĠ ƚƂůƵǀĞƌĝ͕ ƊƌĄƩ ĨLJƌŝƌ Ăĝ ƐčƟƐƚĂůĂŶ ŚĂĮ ǀĞƌŝĝ Śčƌƌŝ ĞŶ ǀŽŶŝƌ ƐƚſĝƵ Ɵů͕ ƊĂƌ ƐĞŵ ĨƌĂŵơĝ ƐƚƌĄŬĂŶŶĂ ŽŬŬĂƌ Ğƌ ĂƵŐůũſƐůĞŐĂ ďũƂƌƚ ŽŐ ŐůčƐŝůĞŐ͊

11

IMMO

1ǀĂƌ ^ĐŚƌĂŵ Ğƌ Ϯϳ ĄƌĂ sĞƐƚƵƌďčŝŶŐƵƌ ŽŐ ŶĞŵŝ ş ĨĠůĂŐƐƌĄĝŐũƂĨ ǀŝĝ ,ĄƐŬſůĂ 1ƐůĂŶĚƐ͘ ,ĂŶŶ Ğƌ ďĞƚƵƌ ƊĞŬŬƚƵƌ ƐĞŵ ƚſŶůŝƐƚĂƌŵĂĝƵƌŝŶŶ /DDK ŽŐ ŐĂĨ ŚĂŶŶ Ʒƚ ƐşŶĂ ĨLJƌƐƚƵ ƐſůſƉůƂƚƵ Ą ĚƂŐƵŶƵŵ͘ ůĂĝĂŵĂĝƵƌ ^ƚƷĚĞŶƚĂďůĂĝƐŝŶƐ Śŝƫ ƊĞŶŶĂŶ ůũƷĨĂ ĞŶ ůşĨƐƌĞLJŶĚĂ ƌĂƉƉĂƌĂ ŽŐ ĨĠŬŬ Ăĝ ŚĞLJƌĂ Ăůůƚ Ƶŵ ŶljũƵ ƉůƂƚƵŶĂ͕ ƚſŶůĞŝŬĂŶĂ ŵĞĝ ,ĂƌƌŝƐŽŶ &ŽƌĚ ŽŐ ŚĂƌŵůĞŝŬŝŶŶ ş ĂƌĐĞůŽŶĂ͘

Sólóplatan brúaði bilið

Ōŝƌ ĨĂƌƐčůĂŶ ĨĞƌŝů ŵĞĝ ŚůũſŵƐǀĞŝƟŶŶŝ KƌŝŐŝŶĂů DĞůŽĚLJ ĄŬǀĂĝ 1ǀĂƌ Ăĝ ŐĞĨĂ Ʒƚ ƐşŶĂ ĨLJƌƐƚƵ ƐſůſƉůƂƚƵ͘ dǀĞŝƌ ŚůũſŵƐǀĞŝƚĂƌŵĞĝůŝŵĂŶŶĂ ŇƵƩƵ Ɵů ƷƚůĂŶĚĂ ŽŐ ĨĂŶŶ ŚĂŶŶ ŚũĄ ƐĠƌ ƊƂƌĨ Ɵů Ăĝ ďƌƷĂ ďŝůŝĝ ŽŐ ŚĂůĚĂ ĄĨƌĂŵ Ăĝ ŐĞƌĂ ƚſŶůŝƐƚ͘ ͣXĞƩĂ ŬŽŵ ŵĠƌ ĂĨ ƐƚĂĝ ş ǀĞƌŬĞĨŶŝĝ͘ XĂĝ ŐĞŬŬ ǀĞů Ăĝ ƚĂŬĂ ƵƉƉ ŽŐ ƐĞŵũĂ͕ ŵĠƌ ĨĂŶŶƐƚ ĠŐ ŚĂĨĂ ĞŝƩŚǀĂĝ Ɵů ďƌƵŶŶƐ Ăĝ ďĞƌĂ ŽŐ ĄŬǀĂĝ Ăĝ ŶljƚĂ ŵĠƌ ƊĂĝ͞ ƐĞŐŝƌ 1ǀĂƌ͘ ĝƵƌ ŚĂĨĝŝ ŚĂŶŶ ŐĞĮĝ Ʒƚ ƚǀčƌ ďƌĞŝĝƐŬşĨƵƌ ŵĞĝ ŚůũſŵƐǀĞŝƟŶŶŝ͕ Ɗčƌ &ĂŶƚĂƐƟĐ &ŽƵƌ Ąƌŝĝ ϮϬϬϲ ŽŐ ĂĐŬ Θ &ŽƵƌƚŚ Ąƌŝĝ ϮϬϭϬ͘ KƌŝŐŝŶĂů DĞůŽĚLJ ĨčƐƚ ĂĝĂůůĞŐĂ ǀŝĝ ŚŝƉŚŽƉ ƚſŶůŝƐƚ ŽŐ ƐĞŐŝƌ 1ǀĂƌ Ăĝ ƊĂĝ ƐĠ ĞŬŬŝ ĨƌĄďƌƵŐĝŝĝ Ɗǀş ƐĞŵ ŚĂŶŶ ŐĞƌŝƌ Ą ƐſůſƉůƂƚƵŶŶŝ ĞŶ ƊĂƌ ĨĄ ŚůƵƐƚĞŶĚƵƌ Ɗſ ŶljũĂ ƐljŶ Ą ƌĂƉƉĂƌĂŶŶ͘ ͣZĂƉƉŝĝ Ğƌ ŵŝŬŝĝ ƚũĄŶŝŶŐĂƌĨŽƌŵ͘ Ő ŚĞĨ ƌĂƉƉĂĝ Ƶŵ Ăůůƚ Ą ŵŝůůŝ ŚŝŵŝŶƐ ŽŐ ũĂƌĝĂƌ ş ŐĞŐŶƵŵ ơĝŝŶĂ ĞŶ Ą ƉůƂƚƵŶŶŝ ĂƌĐĞůŽŶĂ Ğƌ ĠŐ Ą ƉĞƌƐſŶƵůĞŐƌŝ ŶſƚƵŵ ŽŐ ŶljƟ ŵĠƌ ĨƌĞůƐŝĝ ƐĞŵ ĠŐ ŚĞĨ Ɵů ƊĞƐƐ Ăĝ ŐĞĨĂ ĨƌĄ ŵĠƌ͕ ͞ ƐĞŐŝƌ 1ǀĂƌ͘ ͣXĞŐĂƌ ĠŐ ǀŝŶŶ ŵĞĝ ŚůũſŵƐǀĞŝƟŶŶŝ ĞƌƵŵ ǀŝĝ Ɗƌşƌ ƐĂŵĂŶ ŽŐ ĮŶŶƵŵ ŵĄůĞĨŶŝ ƐĞŵ ŽŬŬƵƌ ĮŶŶƐƚ ĄŚƵŐĂǀĞƌƚ ĞŶ ƊĂƌ Ğƌ ŵŝŶŶŝ ǀĞƩǀĂŶŐƵƌ Ɵů ƊĞƐƐ Ăĝ ŽƉŶĂ ƐŝŐ͞ ďčƟƌ ŚĂŶŶ ǀŝĝ͘

Neðri vörin bitin af dŝƟůůĂŐ ƉůƂƚƵŶŶĂƌ Ğƌ ǀşƐƵŶ ş ĄƌĄƐ ƐĞŵ 1ǀĂƌ ǀĂƌĝ ĨLJƌŝƌ Ą ^ƉĄŶŝ Ąƌŝĝ ϮϬϭϭ ƊĞŐĂƌ ŚĂŶŶ ǀĂƌ ş Ĩƌşŝ ŵĞĝ ĨĠůĂŐĂ ƐşŶƵŵ͘ XĞŝƌ ǀŽƌƵ Ą ůĞŝĝ ŚĞŝŵ Ʒƌ ďčŶƵŵ ĞŝƩ ŬǀƂůĚŝĝ þegar ókunnugur maður stekkur að Ívari og bítur ĂĨ ŚŽŶƵŵ ŶĞĝƌŝ ǀƂƌŝŶĂ͘ ͣXĞƩĂ ĂƚǀŝŬ ǀĂƌĝ Ăĝ ůĂŐŝŶƵ

ĂƌĐĞůŽŶĂ͕͞ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͣWůĂƚĂŶ ǀĂƌ Ăĝ ŵŝŬůƵ ůĞLJƟ ƐĂŵŝŶ ş ďĂƚĂĨĞƌůŝŶƵ ĞŌŝƌ ƐůLJƐŝĝ ŽŐ ďLJŐŐŝƐƚ Ą Ɗǀş ƐĞŵ ĠŐ ǀĂƌ Ăĝ ŚƵŐƐĂ ĞŌŝƌ ƊĞƩĂ͕ ŵĞĝĂů ĂŶŶĂƌƐ ŚǀŽƌƚ ĠŐ ŐčƟ ƌĂƉƉĂĝ ĂŌƵƌ͕͞ ďčƟƌ ŚĂŶŶ ǀŝĝ͘ >ĂŐŝĝ Ňčĝŝƌ ǀĞů ŽŐ ƚĞdžƟ ůĂŐƐŝŶƐ Ğƌ ŚŶLJƫŶŶ͘ XĄ ŶŽƚĂƌ 1ǀĂƌ ŵĞĝĂů annars vísun í deilu milli Breta og Íslendinga þegar ŚĂŶŶ łĂůůĂƌ Ƶŵ ƊĞƐƐĂ ƐŽƌŐůĞŐƵ ĄƌĄƐ͘

„Ég hef rappað um allt á milli himins og jarðar í gegnum tíðina en á plötunni Barcelona er ég á persónulegri nótum og nýti mér frelsið sem ég hef til þess að gefa frá mér“ ĝƐƉƵƌĝƵƌ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ Ăĝ ƉůĂƚĂŶ ƐĠ ĞŝŶŶŝŐ Ą ůĠƩĂƌŝ ŶſƚƵŶƵŵ ƊĂƌ ƐĞŵ ŚĂŶŶ łĂůůĂƌ Ƶŵ ƐũĄůĨĂŶ ƐŝŐ ŽŐ ƊĂĝ ƐĞŵ ŚŽŶƵŵ ĮŶŶƐƚ ŐĂŵĂŶ Ăĝ ŐĞƌĂ͘ 1 Ɗǀş ƐĂŵŚĞŶŐŝ ŶĞĨŶŝƌ ŚĂŶŶ ƐĂŵƐƚĂƌĨ ƐŝƩ ǀŝĝ &ƌŝĝƌŝŬ ſƌ :ſŶƐƐŽŶ ĞŶ ŵĞĝ ŚŽŶƵŵ Ɛůčƌ ŚĂŶŶ Ą ůĠƩĂ ƐƚƌĞŶŐŝ ƊĂƌ ƐĞŵ łĂůůĂĝ Ğƌ Ƶŵ ƉĂƌơ ŽŐ ƐŬĞŵŵƚƵŶ͘ Bræðurnir Unnsteinn og Logi úr Retro Stefsons ĄƐĂŵƚ ƐƂŶŐŬŽŶƵŶŶŝ sŝůďŽƌŐƵ MůĂĨƐĚſƩƵƌ ƚſŬƵ ĞŝŶŶŝŐ ş ŚůũſĝŶĞŵĂŶŶ ǀŝĝ ŐĞƌĝ ƉůƂƚƵŶŶĂƌ ŽŐ ƐĞŐŝƌ 1ǀĂƌ Ăĝ ƊĂĝ ŚĂĮ ǀĞƌŝĝ ŵũƂŐ ŐĂŵĂŶ Ăĝ ǀŝŶŶĂ ŵĞĝ ƊĞƐƐƵ ĨſůŬŝ ƐĞŵ ŚĂŶŶ ŚĂůĚŝ ŵŝŬŝĝ ƵƉƉ Ą ƐũĄůĨƵƌ͘

Fyrsti textinn var bara bull Það var ekki fyrr en á unglingsárunum sem Ívar Ĩſƌ Ăĝ ŚůƵƐƚĂ Ą ƚſŶůŝƐƚ ĂĨ ĞŝŶŚǀĞƌũƵ ǀŝƟ͘ ,ĂŶŶ ĨĠŬŬ ĨLJƌƐƚƵ ƌĂƉƉƉůƂƚƵŶĂ ş ũſůĂŐũƂĨ ĨƌĄ ƐLJƐƚƵƌ ƐŝŶŶŝ ĞŶ ƊĂĝ ǀĂƌ ƐŵĄƐŬşĨĂŶ :ĂLJŽƵ ŵĞĝ ŚůũſŵƐǀĞŝƟŶŶŝ :ƵƌĂƐƐŝĐ

ϱ͘ ͣ Ő ŚůƵƐƚĂĝŝ ŵŝŬŝĝ Ą ƊĞƐƐĂ ƉůƂƚƵ ĞŶ ƊĄ ŐĞƌĝŝ ĠŐ ŵĠƌ ĂůĚƌĞŝ ŐƌĞŝŶ ĨLJƌŝƌ Ăĝ ƚſŶůŝƐƚ ǀčƌŝ ĞŝƩŚǀĂĝ ƐĞŵ ĠŐ ŐčƟ ďƷŝĝ Ɵů ƐũĄůĨƵƌ͕ ͞ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͣXĞŐĂƌ ĠŐ ǀĂƌ ş ŶşƵŶĚĂ ďĞŬŬ ŚĞLJƌĝŝ ĠŐ ƐƚƌĄŬ Ąƌŝ ĞůĚƌŝ ĞŶ ĠŐ ƌĂƉƉĂ ŽŐ ƊĂĝ ǀĂƌ ƊĄ ƐĞŵ ĠŐ Ĩſƌ Ăĝ ƉƌſĨĂ ƊĞƩĂ ƐũĄůĨƵƌ͞ ďčƟƌ 1ǀĂƌ ǀŝĝ͘ XĞƩĂ ǀĂƌ ƌĂƉƉĂƌŝŶŶ KƉĞĞ ĞĝĂ MůĂĨƵƌ dŽƌĨĂƐŽŶ ƐĞŵ ŵĞĝĂů ĂŶŶĂƌƐ ŚĞĨƵƌ ƐƚĂƌĨĂĝ ŵĞĝ ŚůũſŵƐǀĞŝƟŶŶŝ YƵĂƌĂƐŚŝ ŽŐ ŬĞŵƵƌ ŚĂŶŶ ĞŝŶŶŝŐ ĨƌĂŵ Ą ƉůƂƚƵŶŶŝ ŵĞĝ 1ǀĂƌŝ͘ ͣXĂĝ Ăĝ ŚĞLJƌĂ KƉĞĞ ƌĂƉƉĂ ĨĠŬŬ ŵŝŐ Ɵů ƊĞƐƐ Ăĝ ĨĂƌĂ Ʒƚ ş ƌĂƉƉ͕ ƊĄ ƐĄ ĠŐ ƊĞƩĂ ş ŶljũƵ ůũſƐŝ͞ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ ŽŐ ďčƟƌ ǀŝĝ Ăĝ ŚĂŶŶ ŚĞĨĝŝ ĂůĚƌĞŝ ĄĝƵƌ ƚƌƷĂĝ Ɗǀş Ăĝ ŚĂŶŶ ŐčƟ ƐũĄůĨƵƌ ƐĂŵŝĝ ƚſŶůŝƐƚ͘ ͣ&LJƌƐƟ ƚĞdžƟŶŶ ƐĞŵ ĠŐ ƐŬƌŝĨĂĝŝ ǀĂƌ ďĂƌĂ ĞŝƩŚǀĂĝ ďƵůů ĞŶ ƐşĝĂŶ ŬŽŵ ƊĞƩĂ ŵĞĝ čĮŶŐƵŶŶŝ͘ Xǀş ŵĞŝƌŝ ŵĞƚŶĂĝ ƐĞŵ ŵĂĝƵƌ ůĞŐŐƵƌ ş ƊĞƩĂ͕ Ɗǀş ďĞƚƌŝ ǀĞƌĝƵƌ ŵĂĝƵƌ͞ ƐĞŐŝƌ 1ǀĂƌ ĄŶčŐĝƵƌ͘

Harrison Ford er í salnum! ,ůũſŵƐǀĞŝƟŶ KƌŝŐŝŶĂů DĞůŽĚLJ ŚĞĨƵƌ ŵĞĝĂů ĂŶŶĂƌƐ ŐĞƌƐƚ ƐǀŽ ĨƌčŐ Ăĝ ƐƉŝůĂ ĨLJƌŝƌ ƐƚſƌůĞŝŬĂƌĂŶŶ ,ĂƌƌŝƐŽŶ &ŽƌĚ Ą ŝƌǁĂǀĞƐ ƚſŶůĞŝŬƵŵ Ą EĂƐĂ Ƶŵ Ąƌŝĝ͘ ͣDĠƌ ƐŬŝůƐƚ Ăĝ ŚĂŶŶ ŚĂĮ ĞŝŶŵŝƩ ŬŽŵŝĝ Ɵů 1ƐůĂŶĚƐ Ɵů ƊĞƐƐ Ăĝ ŚŽƌĨĂ Ą ŽŬŬƵƌ͕͞ ƐĞŐŝƌ 1ǀĂƌ ŽŐ ďƌŽƐŝƌ Ʒƚ ş ĂŶŶĂĝ͘ ,ĂŶŶ ƌŝłĂƌ ƵƉƉ ĞŌŝƌŵŝŶŶŝůĞŐĂ ƚſŶůĞŝŬĂ ƊĂƌ ƐĞŵ ŚůũſŵƐǀĞŝƟŶ ǀĂƌ ş ŵŝŬůƵ ƐƚƵĝŝ ŽŐ ůĂŐĝŝ ƐŝŐ ĂůůĂ ĨƌĂŵ ǀŝĝ ŇƵƚŶŝŶŐŝŶŶ͘ ͣsŝĝ ǀŽƌƵŵ Ăĝ ŚŽƉƉĂ Ą ĨƵůůƵ ŽŐ ĞŌŝƌ ǀŝĝůĂŐŝĝ Ąƫ ŶčƐƟ ŵĞĝůŝŵƵƌ Ăĝ ƚĂŬĂ ǀŝĝ ŵĞĝ ƐŝƩ ĞƌŝŶĚŝ͕ ͞ ƐĞŐŝƌ 1ǀĂƌ͘ ͣ Ōŝƌ ƐƚƵƩĂ ƊƂŐŶ ĄƩƵĝƵŵ ǀŝĝ ŽŬŬƵƌ Ą Ɗǀş Ăĝ ŐſůĮĝ ŚĂĨĝŝ ďƌŽƚŶĂĝ ş ƂůůƵŵ ŚĂŵĂŐĂŶŐŝŶƵŵ ŽŐ ŚĂŶŶ ǀĂƌ ŬŽŵŝŶŶ ŚĄůĨĂ ůĞŝĝ ş ŐĞŐŶƵŵ Ɛǀŝĝŝĝ͕͞ ďčƟƌ ŚĂŶŶ ǀŝĝ ŽŐ ďƌŽƐŝƌ͘ EƷ ŚĞĨƵƌ ŚůũſŵƐǀĞŝƟŶ KƌŝŐŝŶĂů DĞůŽĚLJ ƐĂŵĞŝŶĂƐƚ Ą Ŷlj ŽŐ Ğƌ ƵŶĚŝƌďƷŶŝŶŐƵƌ Ăĝ Ŷljƌƌŝ ƉůƂƚƵ ƐǀĞŝƚĂƌŝŶŶĂƌ ƊĞŐĂƌ ŚĂĮŶŶ͘ ůĂĝĂŵĂĝƵƌ ^ƚƷĚĞŶƚĂďůĂĝƐŝŶƐ ŚǀĞƚƵƌ ůĞƐĞŶĚƵƌ Ɵů ƊĞƐƐ Ăĝ ǀĞƌĝĂ ƐĠƌ Ʒƚ Ƶŵ ƐſůſƉůƂƚƵŶĂ͕ ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ ŽŐ ĨLJůŐũĂƐƚ ŵĞĝ ƊĞƐƐƵŵ ŇŽƩĂ ƌĂƉƉĂƌĂ ş ĨƌĂŵơĝŝŶŶŝ͘

Texti: Lára Halla Sigurðardóttir Ljósmynd: Halla Þórlaug Óskarsdóttir

12

Erpur Eyvindarson sŝĝƚĂů͗ 'ƵĝƌƷŶ ^ſůĞLJ 'ĞƐƚƐĚſƫƌ ^ǀĂƌƚͬŚǀşƚĂƌ ŵLJŶĚŝƌ͗ ĂŶşĞů WĞƌĞnj >ŝƚŵLJŶĚŝƌ͗ ,ĂůůĂ XſƌůĂƵŐ MƐŬĂƌƐĚſƫƌ

13

„Ég var aldrei fáviti“ Erpur Eyvindarson er óumdeilanlegur áhrifavaldur í lífi allra þeirra Íslendinga sem fæddust á mótum 9. og 10 áratugar síðustu aldar. Tónlist hans var undirleikur unglingsára þessa fólks, Rottweilerhundar

ruddust í gegnum hlustirnar, ýfðu upp ólgu og uppreisnarþorsta sem hvorki Spice Girls né Blur hafði tekist að gera. Auk þess hefur texta-‐ og nýyrðasmíði Erps haft varanleg áhrif á orðaforða Íslendinga.

Hann hlaut á dögunum gullplötu fyrir fyrstu breiðskífu sína, Kópacabana. Í tilefni af því tók Stúdentablaðið hús á Erpi og ræddi við hann um heima og geima.

͕​͕<şŶĂŵĂĝƵƌŝŶŶ ŬŶĄŝ͟ ƐƚĞŶĚƵƌ ƐŬƌŝĨĂĝ Ą ĚLJƌĂďũƂůůƵ ŚşďljůĂ ƌƉƐ LJǀŝŶĚĂƌƐŽŶĂƌ͘ ŶŐĂ ĂĝƌĂ ǀşƐďĞŶĚŝŶŐƵ Ğƌ Ăĝ ĮŶŶĂ Ƶŵ ŚǀĞƌ ĞŝŐŝ ƊĂƌ ŚĞŝŵĂ͘ Ōŝƌ ŚƌŝŶŐŝŶŐƵ ŬĞŵƵƌ ŚŝŶŶ ƌĂŵŵşƐůĞŶƐŬŝ ƌƉƵƌ Ɵů ĚLJƌĂ͘ ,ŽŶƵŵ ƐǀŝƉĂƌ ĞŬŬŝ Ɵů ƐşƵďƷĂ Ăĝ ƂĝƌƵ ůĞLJƟ ĞŶ Ɗǀş Ăĝ ŚƂƌƵŶĚƐůŝƚƵƌ ŚĂŶƐ Ğƌ ĚƂŬŬĂƉƉĞůƐşŶƵŐƵůƵƌ͕ ĞŶĚĂ ƐŬĄůĚŝĝ ŶljŬŽŵŝĝ ĨƌĄ <ƷďƵ ŽŐ ďĞƌ ƊĞƐƐ ƐŬljƌ ŵĞƌŬŝ Ăĝ ŚĂĨĂ grillað sig í sól síðustu vikur. ſůŐƐůĞŐ ŚůŝĝĂƌƐũĄůĨ ƌƉƐ ǀŝƌĝĂƐƚ ǀşĝƐ łĂƌƌŝ͖ ůĂnj ZŽĐĂ ŽŐ :ŽŚŶŶLJ EĂƟŽŶĂů ĞƌƵ ŚǀĞƌŐŝ ƐũĄĂŶůĞŐŝƌ͘ XǀĞƌƚ Ą ŵſƟ ďŝƐĂƌ ƌƉƵƌ ŚŝŶŶ ŚĞŝŵŝůŝƐůĞŐĂƐƟ ǀŝĝ Ăĝ ƐũſĝĂ ĞŐŐ͘ XĞŐĂƌ ĞůĚĂŵĞŶŶƐŬƵŶŶŝ Ğƌ ůŽŬŝĝ Ğƌ ŵĠƌ ďŽĝŝĝ ƐčƟ ş ƐƚŽĨƵŶŶŝ͕ ƌƉƵƌ ůĞŐŐƐƚ ƵƉƉ ş ƐſĨĂ͕ ďƌĞŝĝŝƌ LJĮƌ ƐŝŐ ƚĞƉƉŝ ŽŐ ŬũĂŵƐĂƌ Ą ŶljƐŽĝŶƵ eggi. Nú má viðtalið byrja. ƌƉƵƌ ŚĞĨƵƌ ƐŬŝůĂĝ ŐƌşĝĂƌůĞŐƵŵ ĂŅƂƐƚƵŵ Ą ĨĞƌůŝ ƐşŶƵŵ͘ ,ĂŶŶ ƚĞŬƵƌ ƵŶĚŝƌ Ăĝ ŚĂŶŶ ƐĠ ǀŝŶŶƵƐĂŵƵƌ͘ ͕​͕ Ő ŐĞƌŝ ďĂƌĂ ƊĂĝ ƐĞŵ ƊĂƌĨ Ăĝ ŐĞƌĂ͘ Ő Ğƌ ŬŽŵŝŶŶ ĂĨ ŵũƂŐ ĚƵŐůĞŐƵ ĨſůŬŝ͕ ş ŵŝŶŶŝ čƩ ĮŶŶƐƚ ĞŬŬĞƌƚ ŬǀſƚĂĚƌĂƐů͘ DşŶŝƌ čƫŶŐũĂƌ ŚĂĨĂ ƊƵƌŌ Ăĝ ŚĂĨĂ ĨLJƌŝƌ ŚůƵƚƵŶƵŵ ŽŐ ŵĠƌ ǀĂƌ ƐŶĞŵŵĂ ŐĞƌƚ ŐƌĞŝŶ ĨLJƌŝƌ Ɗǀş Ăĝ ĠŐ LJƌĝŝ Ăĝ ŐĞƚĂ ƐĠĝ ĨLJƌŝƌ ŵĠƌ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ͕​͕WĂďďŝ Ğƌ ƊƌčůŵĞŶŶƚĂĝƵƌ ƌŝƚŚƂĨƵŶĚƵƌ ŽŐ ŚĞĨƵƌ ŬĞŶŶƚ ƐůĂƩĂ ş ŐĞŐŶƵŵ ơĝŝŶĂ ŽŐ ŵĂŵŵĂ Ğƌ ƐĠƌŬĞŶŶĂƌŝ͘ XĂƵ ƐĄƵ ŵĠƌ ĨLJƌŝƌ ŵĞŶŶŝŶŐĂƌůĞŐƵ ŽŐ ŐſĝƵ ƵƉƉĞůĚŝ͕ ŵŝŬŝů ĄŚĞƌƐůĂ ǀĂƌ ůƂŐĝ Ą ƚƵŶŐƵŵĄů ŽŐ Ăĝ ƚƂůƵĝ ǀčƌŝ ǀƂŶĚƵĝ şƐůĞŶƐŬ ƚƵŶŐĂ͕ ĞŶ ƐĂŵƚ ĂůĚƌĞŝ ŶĞŝƩ ƐŶŽďďƌƷŶŬ͕ ďĂƌĂ ƐƚƌĞĞƚͲůĞǀĞů Ěčŵŝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ WĂďďŝ ƌƉƐ Ğƌ LJǀŝŶĚƵƌ WĠƚƵƌ ƌşŬƐƐŽŶ şƐůĞŶƐŬƵĨƌčĝŝŶŐƵƌ͕ ůũſĝƐŬĄůĚ ŽŐ ƌŝƚŚƂĨƵŶĚƵƌ ŽŐ ŵſĝŝƌ ŚĂŶƐ DĂƌŐƌĠƚ 'ƵĝŵƵŶĚƐĚſƫƌ ŬĞŶŶĂƌŝ͘ hƉƉĞůĚŝĝ ƐŬŝůĂĝŝ ƐĠƌ ş ŚčĨŶŝ ƌƉƐ Ɵů Ăĝ ůĞŝŬĂ ƐĠƌ ŵĞĝ ƚƵŶŐƵŵĄůŝĝ ŽŐ ƚĞdžƚĂŐĞƌĝ ŚĂŶƐ ŚĞĨƵƌ ŚĂŌ ŵĞƌŬũĂŶůĞŐ ĄŚƌŝĨ Ą şƐůĞŶƐŬĂ ƚƵŶŐƵ ŽŐ ŽƌĝĂŶŽƚŬƵŶ͘ ŝŶŶŝŐ ůũčƌ ŚĂŶŶ ĞůĚƌŝ ŽƌĝƵŵ ĂƵŬŶĂ ŵĞƌŬŝŶŐƵ͗ ͕​͕&ƌčŶŬĂ͕͟ ͕​͕ŚĂůŝ͟ ŽŐ ͕​͕ůſŬƵƌ͟ ŚĂĨĂ Ɵů Ăĝ ŵLJŶĚĂ ƚǀƂĨĂůĚĂ ŵĞƌŬŝŶŐƵ ş ŚƵŐƵŵ ŬLJŶƐůſĝĂŶŶĂ ƐĞŵ ƵƌĝƵ

ĨLJƌŝƌ ZŽƩǁĞŝůĞƌͲĄŚƌŝĨƵŵ͘ ͕​͕DĠƌ ĮŶŶƐƚ ŵũƂŐ ŐĂŵĂŶ ƊĞŐĂƌ ĨƌčĝŝŵĞŶŶ ŬŽŵĂ ĂƵŐĂ Ą ƊĞƩĂ͕ ĠŐ ůĞŐŐ ŵŝŐ ĨƌĂŵ ǀŝĝ Ăĝ ďƌĞLJƚĂ ŵĞƌŬŝŶŐƵ ŽƌĝĂ͕ ďƷĂ Ɵů Ŷlj ŽŐ ĚƌĂŐĂ ĨƌĂŵ ŐƂŵƵů Žƌĝ ƐĞŵ ŚĂĨĂ ŐůĞLJŵƐƚ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ Ĩ ƊĞƐƐƵŵ ƐƂŬƵŵ ĨƌĞŝƐƚĂƌ ŚĂŶƐ ƚĂŬŵĂƌŬĂĝ Ăĝ ůĞŐŐũĂƐƚ ş ƷƚƌĄƐ͘ ͕​͕DŝŐ ŚĞĨƵƌ ĂůĚƌĞŝ ůĂŶŐĂĝ Ɵů Ăĝ ŐĞƌĂ ƚſŶůŝƐƚ Ą ĞŝŶŚǀĞƌũƵŵ ĂůƊũſĝĂŐƌƵŶĚǀĞůůŝ ĂĨ Ɗǀş Ăĝ ĠŐ ŚĞĨ ŵŝŬŝŶŶ ŵĞƚŶĂĝ ŽŐ ŚƵŐƐũſŶ ĨLJƌŝƌ şƐůĞŶƐŬƌŝ ƚƵŶŐƵ͘ Ő ŬĂŶŶ ĞŶƐŬƵ ǀĞů ĞŶ ŐčƟ ĂůĚƌĞŝ ůĞŝŬŝĝ ŵĠƌ Ăĝ ŚĞŶŶŝ Ą ƐĂŵĂ ŚĄƩ ŽŐ ĠŐ ŐĞƌŝ ŵĞĝ şƐůĞŶƐŬƵŶĂ͕ Ʒƌ ŚĞŶŶŝ ŐĞƚ ĠŐ ŵſƚĂĝ ŚǀĂĝ ƐĞŵ Ğƌ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘

^ũĄůĨƐƚčĝŝƐŇŽŬŬƵƌŝŶŶ ŚĞĨƵƌ ĞŶŐĂŶ ĄŚƵŐĂ Ą ůljĝƌčĝŝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ͕​͕&ſůŬ ĞůƟƌ ş ŐƌƵŶŶŝŶŶ ŽĨ ŽŌ ĞŝŐŝŶ ŚĂŐƐŵƵŶŝ͘ ŝŶĂ ůĂƵƐŶŝŶ Ą Ɗǀş Ğƌ ůljĝƌčĝŝ ŽŐ ƐŬljƌƚ ƌĞŐůƵǀĞƌŬ Ɵů Ăĝ ŬŽŵĂ ş ǀĞŐ ĨLJƌŝƌ Ăĝ ĨſůŬ ƊũſŶŝ ƐũĄůĨƵŵ ƐĠƌ ŽŐ ĞŶŐƵŵ ƂĝƌƵŵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ Ĩ ŽƌĝƵŵ ƌƉƐ ŵĄ ƌĄĝĂ Ăĝ ƊĞƐƐ ƐĠ ĞŬŬŝ ůĂŶŐƚ Ăĝ ďşĝĂ Ăĝ ŚĂŶŶ ĨĂƌŝ ş ĨƌĂŵďŽĝ͘ ͕​͕ Ōŝƌ ŬŽƐŶŝŶŐĂƌŶĂƌ ş ǀŽƌ ǀĞƌĝƵƌ ŶčƐƚ ŬŽƐŝĝ Ąƌŝĝ ϮϬϭϳ͕ ƊĂĝ ŐĞƚƵƌ ǀĞů ǀĞƌŝĝ Ăĝ ĠŐ ĚĞŵďŝ ŵĠƌ ş ƊĞƩĂ ƊĄ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ >ũſƐƚ Ğƌ Ăĝ ƌƉƵƌ Ğƌ ƌĂŵŵƉſůŝơƐŬƵƌ ŽŐ ƐƷ ĄƐƚƌşĝĂ ĨĞƌ ŚǀĞƌŐŝ Ŷčƌƌŝ ĚǀşŶĂŶĚŝ͘ ͕​͕XĂĝ Ğƌ ƉſůŝơŬ ş ƂůůƵ ŽŐ ƊĞƐƐ ǀĞŐŶĂ Ğƌ ůĞŝĝŝŶůĞŐƚ ŚǀĂĝ ŚƵŐƚĂŬŝĝ Ğƌ ŶĞŝŬǀčƩ ş ŚƵŐƵŵ ŵĂƌŐƌĂ͘ &ſůŬ ŚƵŐƐĂƌ ďĂƌĂ Ƶŵ ůƊŝŶŐŝƐƌĄƐŝŶĂ ƊĞŐĂƌ ƊĂĝ ŚĞLJƌŝƌ ƉſůŝơŬ ŶĞĨŶĚĂ ƐĞŵ Ğƌ ŚĞůǀşƟ ŚĂƌƚ Ɗǀş ƉſůŝơŬ Ğƌ ďĂƌĂ ƚčŬŝ Ɵů Ăĝ ŬŽŵĂ Ɗǀş ƐĞŵ ǀŝĝ ĄůşƚƵŵ ǀĞƌĂ ƌĠƩ ş ĨƌĂŵŬǀčŵĚ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘

14

Eina lausnin er lýðræði |ŵƐĂƌ ǀşƐďĞŶĚŝŶŐĂƌ ĞƌƵ Ƶŵ Ăĝ ƊĞƐƐ ƐĠ ĞŬŬŝ ůĂŶŐƚ Ăĝ ďşĝĂ Ăĝ ƌƉƵƌ ůĄƟ Ɵů ƐşŶ ƚĂŬĂ Ą Ɛǀŝĝŝ ƐƚũſƌŶŵĄůĂ͘ ĝƐƉƵƌĝƵƌ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ ƐƚũſƌŶŵĄůĂƊĄƩƚƂŬƵ ǀĂŶƊĂŬŬůĄƩ ƐƚĂƌĨ͘ ͕​͕XĞƐƐ ǀĞŐŶĂ Ğƌ ƊĞƩĂ ƐǀŽ ĨƌĄŚƌŝŶĚĂŶĚŝ͘ XĞƩĂ Ğƌ Ăůůƚ ĂŶŶĂĝ ş ƚſŶůŝƐƚ͕ Ɵů ĚčŵŝƐ͘ XĂƌ viðurkennir almenningur þig fyrir verkin þín en það er ekki ƟůĨĞůůŝĝ ş ƐƚũſƌŶŵĄůƵŵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕^ũĄůĨƐƚčĝŝƐŵĞŶŶ ŵƵŶƵ Ɵů ĚčŵŝƐ ĂůĚƌĞŝ ǀŝĝƵƌŬĞŶŶĂ ƊĂĝ ƐĞŵ Ăůůŝƌ ŚĂŐĨƌčĝŝŶŐĂƌ ŚĂĨĂ ǀŝĝƵƌŬĞŶŶƚ͕ Ăĝ şƐůĞŶƐŬƚ ƐĂŵĨĠůĂŐ ƐĠ Ą ƵƉƉůĞŝĝ͘ ,ǀĞƌŶŝŐ ŐĞƚƵƌ ŵĂĝƵƌ ƊĄ ŶĄĝ ĄƌĂŶŐƌŝ ƐĞŵ ƐƚũſƌŶŵĄůĂŵĂĝƵƌ͍ ,ǀĞƌ Ğƌ ƟůŐĂŶŐƵƌŝŶŶ ĞĨ ĨƌĂŵůĂŐ ŵĂŶŶƐ Ğƌ ĂůĚƌĞŝ ǀŝĝƵƌŬĞŶŶƚ͍͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ /ŶŶƚƵƌ ĞŌŝƌ Ɗǀş ŚǀĂĝĂ ƐƚũſƌŶŵĄůĂŵĞŶŶ ŚŽŶƵŵ ĮŶŶŝƐƚ ŚĂĨĂ ŶĄĝ ĄƌĂŶŐƌŝ ŶĞĨŶŝƌ ŚĂŶŶ ŶƷǀĞƌĂŶĚŝ ƌşŬŝƐƐƚũſƌŶ ŽŐ ĨŽƌƐčƟƐƌĄĝŚĞƌƌĂ ƐĞŵ Ěčŵŝ͘ ͕​͕:ſŚĂŶŶĂ Ğƌ ďƷŝŶ Ăĝ ƐƚĂŶĚĂ ƐŝŐ ĨƌĄďčƌůĞŐĂ͕ ƊſƩ ĠŐ ƐĠ ĂůŐũƂƌůĞŐĂ ſƐĂŵŵĄůĂ ŚĞŶŶŝ ŵĞĝ ǀƌſƉƵŵĄů ƊĄ ĞƌƵ ƊĂƵ ĂůůĂǀĞŐĂ ƚčŬůƵĝ Ą ůljĝƌčĝŝƐůĞŐĂŶ ŚĄƩ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ƌƉƵƌ Ğƌ ĞŬŬŝ ŵLJƌŬƵƌ ş ŵĄůŝ ƊĞŐĂƌ ŬĞŵƵƌ Ăĝ ^ũĄůĨƐƚčĝŝƐŇŽŬŬŶƵŵ͘ ͕​͕^Ą ŇŽŬŬƵƌ ƚĞLJŵĚŝ ŽŬŬƵƌ ŝŶŶ ş E dK ŽŐ ^͕ ŚĂŶŶ ĨĠŬŬ ŚĞƌŝŶŶ ŚŝŶŐĂĝ͕ ƐŵĞůůƟ Ą ŬǀſƚĂŬĞƌĮ͕ ŬĞLJƌĝŝ <ĄƌĂŚŶũƷŬĂ ş ŐĞŐŶ ĞŶ ĂůĚƌĞŝ ǀĂƌ ƊũſĝŝŶ ƐƉƵƌĝ͘

Borðleggjandi að vera femínisti Hann er stoltur af sjálfstæði sínu sem listamaður. ,,Ég er ĨƵůůŬŽŵůĞŐĂ ĨƌũĄůƐ͘ Ő ŚĞĨ ĞŬŬŝ ĨĞŶŐŝĝ ŬƌſŶƵ ĨƌĄ ŶŽŬŬƌƵŵ ďĂŶŬĂ ĞĝĂ Ʒƌ ƐũſĝƵŵ ŽŐ Ğƌ ĞŶŐƵŵ ŚĄĝƵƌ͘ Ő Ğƌ ĞŬŬŝ Ăĝ ƐĞŐũĂ Ăĝ Ăĝ ƊĂĝ ƐĠ ŐĂŐŶƌljŶŝǀĞƌƚ Ăĝ ƊŝŐŐũĂ ƐƚLJƌŬŝ ĞŶ ĠŐ ŚĞĨ ĞŝŶĨĂůĚůĞŐĂ ĞŬŬŝ ƊƵƌŌ ƊĞƐƐ ŚŝŶŐĂĝ Ɵů ŽŐ Ğƌ ƐƚŽůƚƵƌ ĂĨ Ɗǀş͘ &ũĄƌŚĂŐƐůĞŐŝƌ ƐƚLJƌŬŝƌ ŐĞƚĂ ĂƵĝǀĞůĚůĞŐĂ ŐĞůƚ ůŝƐƚĂŵĞŶŶ ŽŐ ƚĞŬŝĝ Ʒƌ ƊĞŝŵ Ăůůƚ ďŝƚ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ƌƉƵƌ Ğƌ LJĮƌůljƐƚƵƌ ĨĞŵşŶŝƐƟ͕ ĞŶ ŚĂŶŶ ŽƌĝĂƌ ƊĄ ĂĨƐƚƂĝƵ ƐşŶĂ Ą ƊĂŶŶ ǀĞŐ Ăĝ ͕​͕ƊĂĝ ƐĠƌ ďĂƌĂ ďŽƌĝůĞŐŐũĂŶĚŝ Ăĝ ǀĞƌĂ ĨĞŵşŶŝƐƟ͕ Ɗǀş ŬŽŶƵƌ ŶũſƚĂ ĞŬŬŝ ƐƂŵƵ ƚčŬŝĨčƌĂ ş ƐĂŵĨĠůĂŐŝŶƵ ŽŐ ŬĂƌůŵĞŶŶ͘͟ ͕​͕DŝŬŝů ďLJůƟŶŐ Ą ƐĠƌ ƐƚĂĝ Ƶŵ ƊĞƐƐĂƌ ŵƵŶĚŝƌ͘ ,ƵŐĂƌĨĂƌ ĨſůŬƐ Ğƌ Ăĝ ďƌĞLJƚĂƐƚ ſƚƌƷůĞŐĂ ŇũſƩ ŽŐ ƊĂĝ ƐĞŵ Ɗſƫ ƌſƩčŬƚ ĞĝĂ ƂĨŐĂŬĞŶŶƚ ĨLJƌŝƌ ŶŽŬŬƌƵŵ ĄƌƵŵ ƊLJŬŝƌ ƐũĄůĨƐĂŐƚ ŵĄů ş dag. Það koma fram femínistar sem ryðja veginn með því Ăĝ ƐĞŐũĂ ŚůƵƟ ƐĞŵ ŵĂƌŐŝƌ ĞƌƵ ĂůůƐ ĞŬŬŝ ƐĂŵŵĄůĂ͘ Xčƌ ŐĞƌĂ

ŚůƵƟ ƐĞŵ ŚŶĞLJŬƐůĂ ĞŶ ƊĂĝ Ğƌ ŶĂƵĝƐLJŶůĞŐƚ Ɵů Ăĝ ƐĞƚũĂ ŚůƵƟŶĂ ş ƐĂŵŚĞŶŐŝ ŽŐ ƐljŶĂ ŽŬŬƵƌ ĨƌĂŵ Ą ĨĄƌĄŶůĞŝŬĂŶŶ Ą ƐƵŵƵŵ ƐǀŝĝƵŵ ş ƐĂŵĨĠůĂŐŝŶƵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ͕​͕<ůŝƐũƵŬĞŶŶĚĂ ůşŶĂŶ ͕​͕ĠŐ Ğƌ ĞŬŬŝ ĨĞŵşŶŝƐƟ͕ ĠŐ Ğƌ ũĂĨŶƌĠƫƐƐŝŶŶŝ͟ Ğƌ ĂƵĝǀŝƚĂĝ ĂůŐũƂƌƚ ďƵůů Ɗǀş Ăĝ ĞĨ ĨſůŬ ŚĞĨƵƌ ůĄŐŵĂƌŬƐƊĞŬŬŝŶŐƵ Ą ŚƵŐƚĂŬŝŶƵ ƐĠƌ ƊĂĝ Ăĝ ƊĞƩĂ Ğƌ ƐĂŵŝ ŚůƵƚƵƌŝŶŶ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ͕​͕&ĞŵşŶŝƐŵŝ Ğƌ ďĂƌĂ ƌĠƫŶĚĂďĂƌĄƩĂ͘ DŝƐƌĠƫ͕ ůĂƵŶĂŵƵŶƵƌ ŽŐ ŽĩĞůĚŝ ŐĂŐŶǀĂƌƚ ŬŽŶƵŵ Ğƌ ƐƚĂĝƌĞLJŶĚ ŽŐ ĂƵĝǀŝƚĂĝ ǀĞƌĝĂ konur og karlar að sameinast í valdi sem er feminískt gegn ƊĞƐƐƵ ƌƵŐůŝ͕ ĂůǀĞŐ ĞŝŶƐ ŽŐ ƐǀĞƌƟŶŐũĂƌ ƐĂŵĞŝŶƵĝƵƐƚ ş ͕​͕ďůĂĐŬ ƉŽǁĞƌ͟ ŐĞŐŶ ŬLJŶƊĄƩĂŵŝƐƌĠƫ͕͟ ďčƟƌ ŚĂŶŶ ǀŝĝ͘ Xǀş ŚĞĨƵƌ ǀĞƌŝĝ ǀĞůƚ ƵƉƉ Ăĝ ƐĠ ƌƉŝ ƐĠ ƐljŶƚ ŵĞŝƌĂ ƵŵďƵƌĝĂƌůLJŶĚŝ ǀĞŐŶĂ ƊĞƐƐ Ăĝ ŚĂŶŶ Ğƌ ǀŝŶƐƚƌĂ ŵĞŐŝŶ Ą ƉſůŝơƐŬĂ ĄƐŶƵŵ͘ XĂŶŶŝŐ Ğƌ Ɗǀş ŚĂůĚŝĝ ĨƌĂŵ Ăĝ ŚĂŶŶ ƐůĞƉƉŝ ǀŝĝ ŐĂŐŶƌljŶŝ ĨLJƌŝƌ ŐƌſĨĂ ƚĞdžƚĂ ŽŐ ƊĂĝ ƐĞŵ ŚčŐƚ ǀčƌŝ Ăĝ ƚƷůŬĂ ƐĞŵ ŶŝĝƌĂŶĚŝ ŽƌĝƌčĝƵ Ƶŵ ŬǀĞŶĨſůŬ ǀĞŐŶĂ ƊĞƐƐ Ăĝ ŚĂŶŶ ƐĠ ǀĞů ůŝĝŝŶŶ ŵĞĝĂů ǀŝŶƐƚƌŝŵĂŶŶĂ͘ XĞƐƐƵ ŚĂĨŶĂƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕Xǀş ǀĂƌ ŚĂůĚŝĝ ĨƌĂŵ Ăĝ ĠŐ ŶũſƟ ĞŝŶŚǀĞƌƌĂƌ ĨƌŝĝŚĞůŐŝ Ɗǀş Ăĝ ĠŐ ƐĠ kommi, en að menn eins og Glyznigga taki allan þungann. Ő ŶĞLJĚĚŝƐƚ ĞŝŶĨĂůĚůĞŐĂ Ɵů Ăĝ ƷƚƐŬljƌĂ ŐƌƵŶĚǀĂůůĂƌŵƵŶŝŶŶ Ą ŽŬŬƵƌ ƚǀĞŝŵƵƌ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ XĂĝ ŐĞƌĝŝ ŚĂŶŶ ŵĞĝ ŐƌĞŝŶ ƐĞŵ ďŝƌƟƐƚ Ą ^ŵƵŐƵŶŶŝ ŽŐ ǀĂŬƟ ŵŝŬŝů ǀŝĝďƌƂŐĝ͘ 1 ŚĞŶŶŝ ƚĞŬƵƌ ƌƉƵƌ ĞŝŶĂƌĝĂ ĂĨƐƚƂĝƵ ŵĞĝ ĨĞŵşŶŝƐƚƵŵ ŽŐ ǀşƐĂƌ ĄƐƂŬƵŶƵŵ Ƶŵ ŬǀĞŶĨLJƌŝƌůŝƚŶŝŶŐƵ Ą ďƵŐ͘ ͕​͕ ĝĂůƉƵŶŬƚƵƌŝŶŶ Ğƌ ƐĄ Ăĝ ĠŐ Ğƌ ŽŐ ŚĞĨ ĂůůĂ ơĝ ǀĞƌŝĝ ĨĞŵşŶŝƐƟ͘ Ő ƚĞŬ Ăůůƌŝ ŐĂŐŶƌljŶŝ ĨƌĄ ĨĞŵşŶŝƐƚƵŵ ĂĨ ǀŝƌĝŝŶŐƵ͕ ŽŐ ƊĞŐĂƌ ĂƚŚƵŐĂƐĞŵĚŝƌ ďĞƌĂƐƚ ŵĠƌ ƊĄ ƚĞŬ ĠŐ ƊĄƩ ş ƵŵƌčĝƵŶŶŝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ͕​͕XĂĝ ǀŝŶŶƐƚ ŚŝŶƐ ǀĞŐĂƌ ĞŬŬĞƌƚ ŵĞĝ ĞŶĚĂůĂƵƐƵŵ ĄƌĄƐƵŵ ş ďĄĝĂƌ Ąƫƌ Ͳ ĠŐ ƐĠ ĞŶŐĂ ĄƐƚčĝƵ Ɵů Ăĝ ƌĄĝĂƐƚ Ą ĨĞŵşŶŝƐƚĂ ŽŐ ƊĞƐƐ ǀĞŐŶĂ ƐũĄ ŵĂƌŐŝƌ ƊĞŝƌƌĂ ŵŝŶŶŝ ĄƐƚčĝƵ Ɵů Ăĝ ƌĄĝĂƐƚ Ą ŵŝŐ ƊſƩ ĠŐ ĨĄŝ ŽŌ ŚĂƌĝĂ ŐĂŐŶƌljŶŝ ƐĞŵ ĠŐ ƚĞŬ ĂĨ ĂůǀƂƌƵ͘ Ő ŶĞŶŶŝ ĞŬŬŝ ƐŬŽƚŐƌĂĨŶĂŚĞƌŶĂĝŝ͕ ĞŶ ƊĂĝ Ğƌ ĞŝŶƐ ŽŐ ĨſůŬ ƊƵƌĮ ĞŶĚĂůĂƵƐƚ Ăĝ ǀĞƌĂ ĨĂƐƚ ŽĨĂŶ ş ĞŝŶŚǀĞƌũƵŵ ƉLJƫ ş ƐƚĂĝŝŶŶ ĨLJƌŝƌ Ăĝ ĞŝŐĂ ŚĞŝůďƌŝŐĝĂƌ ƐĂŵƌčĝƵƌ Ƶŵ ƊĞƐƐŝ ŵĄů ƐĞŵ ǀĂƌĝĂ ŽŬŬƵƌ Ƃůů͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ dĞdžƚĂƌ ƌƉƐ ĨĂƌĂ ŵĂƌŐŝƌ ŚǀĞƌũŝƌ ĨLJƌŝƌ ďƌũſƐƟĝ Ą ŚůƵƐƚĞŶĚƵŵ enda orðfarið gjarnan grófara en gerist og gengur í íslenskum ĚčŐƵƌůĂŐĂƚĞdžƚƵŵ͘ 1 ŐƌĞŝŶ ƐŝŶŶŝ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ Ăĝ͗ ͕​͕/ŶŶŝŚĂůĚŝĝ ǀĞƌĝƵƌ ĞŬŬŝ ŶŝĝƌĂŶĚŝ ƊſƩ ƐĞƚŶŝŶŐŝŶ ŝŶŶŝŚĂůĚŝ ƐŬşƚƵŐ Žƌĝ ŽŐ ĞĨ ƐǀŽ Ğƌ͕ ƊĄ ŶŝĝƌĂ ĠŐ ĂůůĂ ũĂĨŶƚ͘ Ĩ ĞŝŶŚǀĞƌũƵŵ ůşĝƵƌ ŝůůĂ LJĮƌ Ɗǀş Ą ŚĂŶŶ Ăĝ ŐĂŐŶƌljŶĂ ŵŝŐ ĨLJƌŝƌ ƊĂĝ͕ ĞŶ ĞŬŬŝ Ăĝ ŐĂŐŶƌljŶĂ ĨĞŵŝŶŝƐƚĂ ĨLJƌŝƌ Ăĝ ŐĞƌĂ ƊĂĝ ĞŬŬŝ͘͟ 1 ŐƌĞŝŶŝŶŶŝ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ ũĂĨŶĨƌĂŵƚ͗ ͕​͕DĂĝƵƌ ŬĂůůĂƌ ĞŬŬŝ ďĂƌĄƩƵĨſůŬ ĨLJƌŝƌ ũĂĨŶƌĠƫ

͕​͕ƊƵƌƌŬƵŶƚƵƌ͕ ƌĂƵĝƐŽŬŬƵƌ͕ ŶŝŐŐĂƌĂ͕ ƂĨŐĂŵƵƐƐƵƌ͕ ůĂƩĞůĞƉũƵƌ͕ ƵŵŚǀĞƌĮƐĨĂƐŝƐƚĂ͕ ŚƌLJĝũƵǀĞƌŬĂŵĞŶŶ͕ ĂƚǀŝŶŶƵͲŵſƚŵčůĞŶĚƵƌ͕ ŬŽŵŵĂƟƫ ĞĝĂ ŬLJŶǀŝůůŝŶŐĂ͘͟ Ĩ ĠŐ ŵLJŶĚŝ ŐĞƌĂ ƊĂĝ Ͳ ŽŐ ƊĞƩĂ Ğƌ kjarninn -­‐ þá myndi ĠŐ ĨĄ ŵŝŶŶ ƐŬĂŵŵƚ ĂĨ ͞ŚĞLJŬǀşƐůƵŵ ĨĞŵşŶŝƐƚĂ͘͟ KŐ ƊĂĝ sem meira er, þá ŵLJŶĚŝ ĠŐ ƐĞŶŶŝůĞŐĂ ĞŝŐĂ ƊĂĝ ƐŬŝůŝĝ͘͟

,,Skemmtileg blanda af fátæklingum, alkóhólistum og geðsjúklingum” ůĚƵƌ ƌƉƐ Ğƌ ǀčŐĂƐƚ ƐĂŐƚ ſƌčĝƵƌ ŽŐ ƊĂĝ ĞLJŬƵƌ ĞŶŶ Ą ſǀŝƐƐƵŶĂ Ăĝ ŚĞLJƌĂ ƊĞŶŶĂŶ ŐĄƐŬĂĨƵůůĂ ƐŽƌĂŬũĂŌ ş dŝŵďĞƌůĂŶĚ ƐŬſŵ ƚũĄ ƐŝŐ ĂĨ ĨƵůůƵŵ ƊƵŶŐĂ Ƶŵ ƐƚũſƌŶŵĄů͕ ũĂĨŶƌĠƫƐďĂƌĄƩƵ ŽŐ ůŝƐƟƌ͘ ͕​͕ Ő Ğƌ ϯϱ ĄƌĂ͘ XĂĝ Ğƌ ŶſŐ ĞŌŝƌ͕ ĠŐ ůŝĮ Ăĝ ĞŝůşĨƵ͕ ŵĂĝƵƌ͘ XĞŐĂƌ ŵĞŶŶ ĞƌƵ ďLJƌũĂĝŝƌ Ăĝ ƐĞŐũĂ ŚůƵƟ Ą ďŽƌĝ ǀŝĝ ͕​͕ĠŐ Ğƌ ƵŶŐƵƌ ş ĂŶĚĂ͕͟ ƊĄ ĨLJƌƐƚ ĞƌƵ ƊĞŝƌ ŽƌĝŶŝƌ ŐĂŵůŝƌ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ͕​͕hŵ ůĞŝĝ ŽŐ ƊƷ ĮŶŶƵƌ ĞŬŬŝ ůĞŶŐƵƌ ĞŝƌĝĂƌůĞLJƐŝĝ͕ ŚƵŶŐƌŝĝ ŽŐ gredduna í meiri reynslu, þá veistu að ellin er farin að kikka ŝŶŶ͕͟ ďčƟƌ ŚĂŶŶ ǀŝĝ͘ XĞŐĂƌ ĂůĚƵƌ ƌƉƐ ůŝŐŐƵƌ ĨLJƌŝƌ Ğƌ ĨƌĞŝƐƚĂŶĚŝ Ăĝ ŐčŐũĂƐƚ ĂŌƵƌ ş ĨŽƌŶĞƐŬũƵŶĂ Ɵů čƐŬƵĄƌĂ ŚĂŶƐ͘ DĂƌŐŝƌ ŬLJŶŶƵ Ăĝ ŚĂůĚĂ Ăĝ ƊĞƐƐŝ ĞŝŶĂƌĝŝ <ſƉĂǀŽŐƐďƷŝ ŚĂĮ ĨƌĄ ƵƉƉŚĂĮ ďƷŝĝ ş ƊĞŝŵ ďč ĞŶ ƐǀŽ Ğƌ ĞŬŬŝ͘ ͕​͕ Ő Ğƌ ĨčĚĚƵƌ Ą ŚƌčĝŝůĞŐƵŵ ƐƚĂĝ͕ sĂůƐĂƌĂŚǀĞƌĮŶƵ͘ ƐŬŝŚůşĝ ŶĄŶĂƌ ƟůƚĞŬŝĝ͘ Ő ďſŬƐƚĂŇĞŐĂ ŚŽƌĨĝŝ Ą ,ůşĝĂƌĞŶĚĂ ƊĞŐĂƌ ĠŐ ďƵƌƐƚĂĝŝ ƚĞŶŶƵƌŶĂƌ ƐĞŵ ďĂƌŶ ŽŐ ƊĂĝ Ğƌ ƐŬĞůĮůĞŐ ŵŝŶŶŝŶŐ͘͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ƌƉƵƌ ĞLJĚĚŝ ĚĄŐſĝƵŵ ŚůƵƚĂ čƐŬƵ ƐŝŶŶĂƌ Ą ŇĂŬŬŝ Ƶŵ ^ŬĂŶĚŝŶĂǀşƵ͘ ͕​͕Xǀş ŶčƐƚ ŇLJƐƚ łƂůƐŬLJůĚĂŶ Ɵů &ŝŶŶůĂŶĚƐ Ɗǀş ƉĂďďŝ ĨĠŬŬ ǀŝŶŶƵ ƊĂƌ͘ XĂĝĂŶ ŇLJƚũƵŵ ǀŝĝ Ɵů ĂŶŵĞƌŬƵƌ͕ ǀŝƉƉƵĝƵŵ ŽŬŬƵƌ ƐǀŽ ĂŌƵƌ ŚĞŝŵ ŽŐ ďũƵŐŐƵŵ ƊĄ ş sŽŐƵŶƵŵ ŽŐ ƐǀŽ ůŽŬƐ ĂŌƵƌ Ʒƚ Ɵů ĂŶŵĞƌŬƵƌ ş ĞŝƩ Ąƌ͘ ^şĝĂŶ ŇLJƚ ĠŐ ş Vesturbæinn og fer í Vesturbæjarskóla. Við bjuggum ş ƐǀĂůĂƐƚĂ ŚůƵƚĂ sĞƐƚƵƌďčũĂƌŝŶƐ Ͳ ϭϬϭ͕ ƌĠƩƵ ŵĞŐŝŶ ǀŝĝ ,ƌŝŶŐďƌĂƵƟŶĂ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ XĂƌ ďũſ ŚĂŶŶ ş ŶŽŬŬƵƌ Ąƌ ƊĂŶŐĂĝ Ɵů ŚĂŶŶ ůŽŬƐ ŇLJƚƵƌ ş ĄƐƚŬčƌĂŶ <ſƉĂǀŽŐŝŶŶ͘ ͕​͕XĂƌ ǀĂƌ ĠŐ Ƃůů ŵşŶ ƵŶŐůŝŶŐƐĄƌ͕ ĞLJĚĚŝ ŵŝŬŝůǀčŐƵƐƚƵ ĄƌƵŶƵŵ ş <ſƉĂǀŽŐŝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ĝƐƉƵƌĝƵƌ ŚǀĂĝ ƐŬljƌŝ ƊĞƐƐĂ ƐƚĞƌŬƵ ĄƐƚ Ɵů <ſƉĂǀŽŐƐ ƐƚĞŶĚƵƌ ĞŬŬŝ Ą ƐǀƂƌƵŵ͘ ͕​͕^ƚĂĝƵƌŝŶŶ ƊĂƌ ƐĞŵ ŵĂĝƵƌ ŵŝƐƐŝƌ ƐǀĞŝŶĚſŵŝŶŶ͕ ĚĞƩƵƌ ĨLJƌƐƚ ş ƊĂĝ ŽŐ ƵƉƉůŝĮƌ ůşĮĝ ş ĨLJƌƐƚĂ ƐŬŝƉƟ ƐũĄůĨƵƌ Ͳ ƊĂƌ ǀĞƌĝĂ Ɵů ƚƵĚĚĂƐƚĞƌŬ ƚĞŶŐƐů͘͟ /ŶŶƚƵƌ ĞŌŝƌ Ɗǀş ŚǀŽƌƚ ŚĂŶŶ ŚĂĮ ǀĞƌŝĝ ƚƌşƟůſĝƵƌ ƵŶŐůŝŶŐƵƌ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ ƐǀŽ ǀĞƌĂ͘ ͕​͕:Ą͕ ŶŽŬŬƵƌŶ ǀĞŐŝŶŶ͘ Ő ǀĂƌ ĂůĚƌĞŝ ĨĄǀŝƟ͕ ŬǀĞŝŬƟ ĞŬŬŝ ş ƌƵƐůĂƚƵŶŶƵŵ ĞĝĂ ƐǀŽůĞŝĝŝƐ͕ ĞŶ ƊĂĝ ǀĂƌ ƐŵĄ ƚƌLJůůŝŶŐƵƌ͘ Ő ǀĂƌ ş ƊĞŝŵ ƐŬſůĂ ş <ſƉĂǀŽŐŝ ƐĞŵ ŚĂĮ ŚǀĂĝ ǀĞƌƐƚĂŶ ŽƌĝƐơƌ Ͳ XŝŶŐŚſůƐƐŬſůĂ͕ ŽŐ ƊĂĝ ǀĂƌ ĞŶŐŝŶ lognmolla. Enda litríkir karakterar þarna, Landssímabræðurnir voru þarna og í árdaga <ſƉĂǀŽŐƐ ŬŽŵ ĂůƚĂƐĂƌ <ŽƌŵĄŬƵƌ Ɵů Ăĝ ŵLJŶĚĂ ĞŝŶƵ ƐŝŶŶŝ ƌşĝĂŶĚŝ Ą ŚĞƐƚďĂŬŝ ŝŶŶ ş ƐŬſůĂŶŶ͕ ĂĝĂůůĞŐĂ Ɵů Ăĝ

ƐŬĞŵŵƚĂ ƐĠƌ͕ Ɗǀş ĨſůŬŝ ůĞŝĚĚŝƐƚ ĂůŵĞŶŶƚ ŵũƂŐ ŵŝŬŝĝ ƊĂƌŶĂ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ĝ ŚĂŶƐ ƐƂŐŶ ůŝŐŐƵƌ ƐŬljƌŝŶŐŝŶ Ą ſůŐƵŶŶŝ ş ŚũĂƌƚĂ ƵŶŐƌĂ <ſƉĂǀŽŐƐďƷĂ Ăĝ ĮŶŶĂ ş ƐƂŐƵ ďčũĂƌŝŶƐ͘ ͕​͕&ŝŶŶďŽŐŝ ZƷƚƵƌ͕ ƐĞŵ ŽŌ Ğƌ ŬĂůůĂĝƵƌ ĨĂĝŝƌ <ſƉĂǀŽŐƐ͕ Ąƫ ůĂŶĚ ş ǀĞƐƚƵƌŚůƵƚĂ <ſƉĂǀŽŐƐ ƐĞŵ ŚĂŶŶ ƷƚŚůƵƚĂĝŝ ƊĞŝŵ ƐĞŵ ĞŬŬŝ ĨĞŶŐƵ ůĂŶĚ ş ZĞLJŬũĂǀşŬ͕ ljŵŝƐƚ ĂĨ ƉſůŝơƐŬƵŵ ĄƐƚčĝƵŵ ǀĞŐŶĂ ƊĞƐƐ Ăĝ ^ũĄůĨƐƚčĝŝƐͲŇŽŬŬƵƌŝŶŶ Ąƫ ZĞLJŬũĂǀşŬ͕ ĞĝĂ Ʒƚ ĂĨ ĚƌLJŬŬũƵƐŬĂƉ͕ fátækt eða geðsjúkdómum. Þannig byggðist Vesturbærinn ş <ſƉĂǀŽŐŝ ƵƉƉ ƐĞŵ ƐŬĞŵŵƟůĞŐ ďůĂŶĚĂ ĂĨ ĨĄƚčŬůŝŶŐƵŵ͕ ĂůŬſŚſůŝƐƚƵŵ͕ ŐĞĝƐũƷŬůŝŶŐƵŵ͕ ŬŽŵŵƷŶŝƐƚƵŵ ŽŐ ĂůŵĞŶŶƵŵ ƌũſŵĂ͕ ƐĞŵ Ğƌ ĨƌĄďčƌƚ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘

>Ğŝĝ ŚĂŶƐ ůĄ ƐşĝĂŶ ş D ͘ ͕​͕ Ő Ĩſƌ Ɵů ŬƵƌĞLJƌĂƌ Ɗǀş ƊĞŝƌ voru með bestu myndlistarbrautina á landinu, þaðan Ĩſƌ ĠŐ ş &' ŽŐ ƊĂĝĂŶ í MÍ, aðallega af því að mig langaði ďĂƌĂ Ɵů Ăĝ ƉƌſĨĂ ƊĂĝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ĝ ĞŝŐŝŶ ƐƂŐŶ Ğƌ ŚĂŶŶ ĞŝůşŇĞŐĂ Ą ŚƂƩƵŶƵŵ ĞŌŝƌ ŶljũƵŵ ƵƉƉůŝĨƵŶƵŵ͘ ,,Ég vil alltaf vera Ăĝ ƉƌſĨĂ ŶljũĂ ŚůƵƟ͕ ĞĨ ĠŐ ƐĠ ƚčŬŝĨčƌŝ Ɵů Ăĝ ƉƌſĨĂ ĞŝƩŚǀĂĝ

15

ŶljƩ Ͳ ƐĂŵĂ Ą ŚǀĂĝĂ Ɛǀŝĝŝ Ͳ ƊĄ ƐƚĞŬŬ ĠŐ Ą ƊĂĝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ͕​͕ Ő ŚĞůĚ Ăĝ ůLJŬŝůůŝŶŶ Ăĝ ǀŝƐŬƵ ƐĠ Ăĝ ƵƉƉůŝĨĂ͕ ƐũĄ ŽŐ ƉƌſĨĂ ƐĞŵ ŵĞƐƚ͘ KŐ ş ƌĂƵŶŝŶŶŝ ůLJŬŝůůŝŶŶ Ăĝ ƐŬĞŵŵƟůĞŐƵ ůşĮ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ ƐĞŵ ƚſŬ ƊĄƩ ş DŽƌİƐ ŽŐ 'ĞƩƵ ďĞƚƵƌ Ą ŵĞŶŶƚĂƐŬſůĂĄƌƵŶƵŵ͘ ,ĂŶŶ ůĂƵŬ ƐǀŽ ƐƚƷĚĞŶƚƐƉƌſĮ ĂĨ ŵLJŶĚůŝƐƚĂƌďƌĂƵƚ ş &'͘ ůĂĝĂŵĂŶŶŝ ůĞŝŬƵƌ ĨŽƌǀŝƚŶŝ Ą Ăĝ ǀŝƚĂ ŚǀŽƌƚ ƊĂĝ ŚĂĮ ĨĂƌŝĝ ƐĂŵĂŶ Ăĝ ǀĞƌĂ ƚƂīĂƌŝ Ą ƵŶŐůŝŶŐƐĂůĚƌŝ ŽŐ Ăĝ ŚĂĨĂ ĚĄůčƟ Ą ƚĞŝŬŶŝŶŐƵŵ͘ ͕​͕XĞƩĂ Ɗſƫ ĞŬŬŝ ŶƂƌĚĂůĞŐƚ Ɗǀş ĠŐ ƚĞŝŬŶĂĝŝ ƐŬĞŵŵƟůĞŐĂƌ ŽŐ ĚſŶĂůĞŐĂƌ ŵLJŶĚŝƌ͘ XĂƌ ǀĂƌ ŵŝŬŝĝ Ƶŵ ŽĩĞůĚŝ͕ ŬLJŶůşĨ ŽŐ ĂůŵĞŶŶĂŶ ŚĂƐĂƌ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ ƐĞŵ Ăĝ ĞŝŐŝŶ ƐƂŐŶ ŶĂƵƚ ǀŝŶƐčůĚĂ ŵĞĝĂů ũĂĨŶĂůĚƌĂ ƐŝŶŶĂ͘ ͕​͕^čƚƵƐƚƵ ƐƚƌĄŬĂƌŶŝƌ ǀŽƌƵ ĂůůƚĂĨ ƐƂŵƵ ůŝƚůƵ ĨƌĞŬŶſƩƵ ĨſƚďŽůƚĂƚƌljŶŝŶ ĞŶ ĠŐ Ąƫ ƟƚůĂ ĞŝŶƐ ŽŐ ƐŬĞŵŵƟůĞŐĂƐƟ ĞĝĂ ĨLJŶĚŶĂƐƟ ŐĂƵƌŝŶŶ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘

Sólin kemur alltaf upp aftur ƌƉƵƌ Ğƌ ŐũĂƌŶĂŶ ƊĞŬŬƚƵƌ ĨLJƌŝƌ ƊĞƐƐŝ ƉĞƌƐſŶƵĞŝŶŬĞŶŶŝ͘ ,ĂŶŶ ďŝƌƟƐƚ ƊũſĝŝŶŶŝ ƐĞŵ ŐĄƐŬĂĨƵůů ŽŐ ŚƌĞƐƐ ƉĞƌƐſŶĂ͕ Ɛůčƌ ƐũĂůĚĂŶ ĂůǀĂƌůĞŐĂ ƚſŶĂ ŽŐ Ğƌ ƊĞƐƐ ş ƐƚĂĝ ŚŶLJƫŶŶ ŚǀĞƌƚ ƐĞŵ ŚĂŶŶ ŬĞŵƵƌ͘ EčƌƚčŬƚ Ğƌ Ăĝ ƐƉLJƌũĂ ƌƉ ŚǀŽƌƚ ŚĂŶŶ ƐĠ ş ƌĂƵŶ ŽŐ ǀĞƌƵ ĂůůƚĂĨ ş ƊĞƐƐƵŵ ŐſĝĂ İůşŶŐ͕ ŬŽŵĂ ĂůĚƌĞŝ ŶŝĝƵƌƐǀĞŝŇƵƌ͍ ͕​͕:Ʒ͕ ĠŐ ƚĞŬ ƐǀĞŝŇƵƌ ĞŶ ĠŐ ƌĞLJŶŝ ďĂƌĂ Ăĝ ŚůčũĂ Ăĝ ƊĞŝŵ͘ XĂĝ ƊĂƌĨ ĂĝĞŝŶƐ Ăĝ ďƌŽƐĂ Ăĝ Ɗǀş ŚǀĂĝ ŵĂĝƵƌ Ğƌ ſŐĞĝƐůĞŐĂ ƊƵŶŐůLJŶĚƵƌ ş ũĂŶƷĂƌ ŽŐ ĨĞďƌƷĂƌ͘ DĠƌ ĮŶŶƐƚ ƉĞƌƐſŶƵůĞŐĂ Ăĝ ĨſůŬ ƐĠ ŐũĂƌŶĂŶ ƐǀŽůşƟĝ ĚƌĂŵĂơƐŬƚ ŽŐ ŇũſƩ Ăĝ ƚĂŬĂ ĄŬǀĂƌĝĂŶŝƌ Ƶŵ ƐşŶĂ ůşĝĂŶ ŽŐ Ƶŵ ůşĮĝ͘ Ĩ ŵĂĝƵƌ Ğƌ ƉŝƌƌĂĝƵƌ ŽŐ ƊƌĞLJƩƵƌ ŽŐ ƊƵŶŐůLJŶĚƵƌ ş ũĂŶƷĂƌ ƊĄ ďLJƌũĂƌ ĨſůŬ ŚƵŐƐĂ ƊĂĝ ƐĞŵ ĞŶĚĂŶůĞŐƚ ĄƐƚĂŶĚ ş ůşĮŶƵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕ ĝ ŵşŶƵ ŵĂƟ ƐŶljƐƚ ƊĞƩĂ Ăĝ ŵŝŬůƵ ůĞLJƟ Ƶŵ ŬčƌƵůĞLJƐŝ͕ ǀŝĝ ǀĞƌĝƵŵ Ăĝ ĄƩĂ ŽŬŬƵƌ Ą Ɗǀş Ăĝ ƐſůŝŶ ŬĞŵƵƌ ĂůůƚĂĨ ƵƉƉ ĂŌƵƌ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ͕​͕/ŶŶ ş ƊĞƩĂ ƐƉŝůĂƌ ůşŬĂ čĝƌƵůĞLJƐŝĝ Ͳ ƐƵŵƵŵ ŚůƵƚƵŵ ŐĞƚƵƌ ŵĂĝƵƌ ĞŬŬŝ ďƌĞLJƩ͘ XƷ ŐĞƚƵƌ Ɵů ĚčŵŝƐ ĞŬŬŝ ƊǀŝŶŐĂĝ ŵĂŶŶĞƐŬũƵ Ɵů Ăĝ ĮŶŶĂƐƚ ĂŶŶĂĝ ĞŶ ŚĞŶŶŝ ĮŶŶƐƚ ƌĂƵŶǀĞƌƵůĞŐĂ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕ Ŷ ƐĞŵ ďĞƚƵƌ ĨĞƌ Ğƌ ƌĞLJŶĚŝŶ ƐƷ Ăĝ ůĂŶŐŇĞƐƚƵŵ ŚůƵƚƵŵ Ğƌ ŚčŐƚ Ăĝ ďƌĞLJƚĂ͕ ŵĂĝƵƌ Ą ĞŬŬŝ Ăĝ ŐĞĨĂƐƚ ƵƉƉ͘ XƌĄƩ ĨLJƌŝƌ Ăĝ ĠŐ ƐĠ ďũĂƌƚƐljŶŶ ƊĄ ljƟ ĠŐ ǀĂŶĚĂŵĄůƵŶƵŵ ĞŬŬŝ ĨƌĄ ŵĠƌ͕ ƊĂĝ ƊĂƌĨ Ăĝ ƚĂŬĂƐƚ Ą ǀŝĝ ŚůƵƟŶĂ ŽŐ ƊĂĝ ŚĞĨ ĠŐ ŽŌ ƊƵƌŌ Ăĝ ŐĞƌĂ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘

Prívat rými nauðsynlegt XĞŐĂƌ ƌƉƵƌ Ğƌ ĨĂƌŝŶŶ Ăĝ ƚĂůĂ Ą ĞŝŶůčŐƵŵ ŶſƚƵŵ Ğƌ ſŶĞŝƚĂŶůĞŐĂ ĨƌĞŝƐƚĂŶĚŝ Ăĝ ĨŽƌǀŝƚŶĂƐƚ Ƶŵ ǀŝĝŚŽƌĨ ƊĞƐƐĂ ŵŝŬůĂ ŬǀĞŶŶĂůũſŵĂ Ɵů ĄƐƚĂƌŝŶŶĂƌ ŽŐ ƐĂŵďĂŶĚĂ͘ ͕​͕ Ő ŚĞůĚ Ăĝ ƊĂĝ ƐĠ ƌŽƐĂůĞŐĂ ŐŽƩ ĨLJƌŝƌ ŐĞĝŚĞŝůƐƵŶĂ Ăĝ ǀĞƌĂ ĞŬŬŝ ş ŚĞĨĝďƵŶĚŝŶŶŝ ƐĂŵďƷĝ͘ XĂĝ Ğƌ ǀĞŐŶĂ ƊĞƐƐ Ăĝ ƊĞŐĂƌ ŵƂƌŐƵŵ ŬŽŶƵŵ ůşĝƵƌ ŝůůĂ ƊĄ ďŝƚŶĂƌ ƊĂĝ ŵũƂŐ ůşŬůĞŐĂ Ą ŵĂŬĂŶƵŵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ͕​͕ Ő Ğƌ ĂůůƐ ĞŬŬŝ Ăĝ ƐĞŐũĂ Ăĝ ŬĂƌůŵĞŶŶ ƐĠƵ ďĞƚƌŝ ĞŶ ŬŽŶƵƌ͕ ŽŐ ş ƌĂƵŶ ŽŐ ǀĞƌƵ ŚĞůĚ ĠŐ Ăĝ ŬĂƌůŵĞŶŶ ƐĠƵ ĂůŵĞŶŶƚ Ʒƚ ĨƌĄ ŶĄƩƷƌƵŶŶĂƌ ŚĞŶĚŝ ůĠůĞŐƌŝ ĞŶ ŬŽŶƵƌ͘ sŝĝ ĞƌƵŵ ǀşŬũĂŶĚŝ ŐĞŶ ĞŶĚĂ Ğƌ ŵŝŶŶŝ ƊƂƌĨ ĨLJƌŝƌ ŽŬŬƵƌ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ͕​͕WƵŶŬƚƵƌŝŶŶ Ğƌ ƐĄ Ăĝ ƊĂĝ Ğƌ ĞŬŬŝ ŚŽůůƚ Ăĝ ǀĞƌĂ ş ƐşĨĞůůƵ Ăĝ ĂŶĚĂ ŽĨĂŶ ş ŚĄůƐŵĄůŝĝ ŚǀŽƌƚ Ą ƂĝƌƵ͕ ƊĂĝ ŵĞŝŬĂƌ ŵŝŬůƵ ŵĞŝƌĂ ƐĞŶƐ Ăĝ ǀĞƌĂ ş łĂƌďƷĝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ͕​͕sŝƌŐŝŶŝĂ tŽŽůĨ ƚĂůĂĝŝ Ƶŵ Ăĝ ŬŽŶƵƌ ƊLJƌŌƵ ƐŝƩ ĞŝŐŝĝ ƌljŵŝ͘ ŚĞŶŶĂƌ ơŵĂ ǀŽƌƵ ŬĂƌůŵĞŶŶ ş ĞĨƌŝ ƐƚĠƩƵŵ ŐũĂƌŶĂŶ ŵĞĝ ƐŬƌŝĨƐƚŽĨƵƌ ĞŶ ŚĞƌďĞƌŐŝ ŬŽŶƵŶŶĂƌ ǀĂƌ ĞůĚŚƷƐŝĝ͘ ,ƷŶ ŚĠůƚ Ɗǀş ĨƌĂŵ ĂůůĂƌ ŵĂŶŶĞƐŬũƵƌ ƊLJƌŌƵ ƐŝƩ ĞŝŐŝĝ ƉƌşǀĂƚ ƌljŵŝ ŽŐ ƊĂĝ Ğƌ ŚĄƌƌĠƩ͘ 1 ƐĂŵďƂŶĚƵŵ Ğƌ ŽŌ Ăůůƚ ƐĂŵĂŶ ďƌčƩ ƐĂŵĂŶ͕ ƉƂƌ eru jafnvel með sameiginlegt feisbúkk þannig að fólk eigi ĂůĚƌĞŝ Ą ŶŽŬŬƌƵŵ ơŵĂƉƵŶŬƟ ƐŝƩ ĞŝŐŝĝ ƌljŵŝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ^ŬljƌŝŶŐŝŶ Ą ƊĞƐƐĂƌŝ ĄƌĄƩƵŬĞŶŶĚƵ ƐĂŵďƌčĝƐůƵ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ ǀĞƌĂ ĞŝŶĨĂůĚĂ͘ ͕​͕XĂĝ Ğƌ ŶĄƩƷƌƵůĞŐĂ ǀĂŶƚƌĂƵƐƚ͕ ĨſůŬ ƚƌĞLJƐƟƌ ŚǀŽƌƚ ƂĝƌƵ ĞŬŬŝ͘ DĠƌ ĮŶŶƐƚ Ăĝ ĞĨ ƊƷ ƚƌĞLJƐƟƌ ĞŬŬŝ ĞŝŶƐƚĂŬůŝŶŐŝ ƊĄ ĄƩƵ ĞŝŶĨĂůĚůĞŐĂ Ăĝ ďŝĝũĂ Ăĝ ŚĞŝůƐĂ͘ XĄ ĄƩƵ ĞŬŬŝ Ăĝ ĨĂƌĂ ş samband með viðkomandi, því traust er grundvallaratriði í ƊĞƐƐƵ ƐĂŵŚĞŶŐŝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ĝƐƉƵƌĝƵƌ ƐĞŐŝƐƚ ŚĂŶŶ ŚĂĨĂ ůŝƚůĂ ƚƌƷ Ăĝ ŚĂŶŶ ŵƵŶŝ

16

ĞŝŶŚǀĞƌŶ ĚĂŐŝŶŶ ŐĂŶŐĂ ş ŚũſŶĂďĂŶĚ͘ ͕​͕ Ő ŚĞůĚ Ăĝ ĠŐ ŵƵŶŝ ĞŬŬŝ ŐŝŌĂ ŵŝŐ͕ ĠŐ ŶĞŶŶŝ Ɗǀş ĞŬŬŝ ĞŶĚĂ Ğƌ ĠŐ ŶƷůů ƚƌƷĂĝƵƌ͘ WĂďďŝ Ğƌ sĞƐƞũĂƌĝĂŐŽĝŝ ƐĂƚƌƷĂƌĨĠůĂŐƐŝŶƐ͕ ŬĂŶŶƐŬŝ ĠŐ ĨĞŶŐŝ ŚĂŶŶ Ɵů Ăĝ ďƷĂ Ɵů ĞŝŶŚǀĞƌũĂ ƐĞƌĞŵſŶşƵ ƊĂƌ ƐĞŵ ǀŝĝ ŵLJŶĚƵŵ ĨĄ ŽŬŬƵƌ ůĂƵŇĠƩ ŽŐ ǀĞƌĂ ƐƉƌčŬ͕ ĂůĚƌĞŝ Ăĝ ǀŝƚĂ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ,ĂŶŶ Ğƌ ĞŝŶƐ ŽŐ ĄĝƵƌ ƐĞŐŝƌ ƚƌƷůĞLJƐŝŶŐŝ ŽŐ ƂƚƵůů ƚĂůƐŵĂĝƵƌ aðskilnaðar ríkis og kirkju. ,,Ásatrú meikar miklu meira ƐĞŶƐ͕ ĞŶĚĂ ĞŬŬŝ ƚƌƷ ş ĞŝŐŝŶůĞŐƵŵ ƐŬŝůŶŝŶŐŝ͘ XĂĝ Ğƌ ŶĄƩƷƌƵƚƌƷ͕ ďƷŝĝ Ğƌ Ăĝ ƐĞƚũĂ ĂŶĚůŝƚ Ą ŶĄƩƷƌƵƂŇ͘ ,ƷŶ ƐŶljƐƚ ĨLJƌƐƚ ŽŐ ĨƌĞŵƐƚ Ƶŵ Ăĝ ďĞƌĂ ǀŝƌĝŝŶŐƵ ĨLJƌŝƌ ŶĄƩƷƌƵŶŶŝ ŽŐ ƵƉƉŐƂƚǀĂ ŚƌŝŶŐƌĄƐ ŚĞŶŶĂƌ XĂĝ Ğƌ ĂůŐũƂƌ ĂŶĚƐƚčĝĂ ǀŝĝ ƵƉƉŚĂĨƐͲ ŽŐ ĞŶĚŝƐ ŚƵŐƐƵŶŝŶĂ ş ŬƌŝƐƟŶŶŝ ƚƌƷ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ͕​͕ Ő Ğƌ ş ƐĂƚƌƷĂƌĨĠůĂŐŝŶƵ ĞŶ Ğƌ ĞŬŬŝ Ą ŶŽŬŬƵƌŶ ŚĄƩ ƚƌƷĂĝƵƌ͕ ĮŶŶƐƚ ďĂƌĂ ŚĞůǀşƟ İŶƚ Ăĝ ĚƌĞŬŬĂ ŵũƂĝ ŽŐ ďŽƌĝĂ ŚƌŽƐƐĂŬũƂƚ ŵĞĝ ƉĂďďĂ͕ ,ŝůŵĂƌŝ ƌŶŝ ŽŐ ĨĠůƂŐƵŵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ ƐĞŵ ŐĂĨ Ąƌŝĝ ϮϬϬϮ Ʒƚ ƉůƂƚƵŶĂ ZşŵƵƌΘZĂƉƉ ƐĞŵ ǀĂƌ ƐĂŵǀŝŶŶƵǀĞƌŬĞĨŶŝ ,ŝůŵĂƌƐ ƌŶĂƌ͕ ƌƉƐ ŽŐ ^ƚĞŝŶĚſƌƐ ŶĚĞƌƐĞŶ͘ ^ĞŶŶŝůĞŐĂ ŬĞŵƵƌ ĨĄƵŵ Ą ſǀĂƌƚ Ăĝ ƌƉƵƌ ŶũſƟ ƊĞƐƐ Ăĝ ĚƌĞŬŬĂ ŵũƂĝ͕ ĞŶĚĂ ĂŶŶĄůĂĝƵƌ ƌŽŵŵĚƌLJŬŬũƵŵĂĝƵƌ ŽŐ ƐĂŵŬǀčŵŝƐůũſŶ͘ ĝƐƉƵƌĝƵƌ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ ůşĨĞƌŶŝĝ ŽŐ ĚƌLJŬŬũƵŶĂ ƐĞŵ ĨLJůŐŝƌ ƚſŶůĞŝŬĂŚĂůĚŝ ĞŬŬŝ ƐŬĂƉĂ ǀĂŶĚĂŵĄů͘ ͕​͕DĠƌ ĮŶŶƐƚ ƌŽŵŵ ŐŽƩ͕ ƊĂĝ Ğƌ ĞŬŬĞƌƚ ůĞLJŶĚĂƌŵĄů͘ Ŷ ĠŐ Ğƌ ĞŬŬŝ ƊĞƐƐŝ İŬŝůů ş ŵĠƌ ƐĞŵ ƐƵŵŝƌ ĞƌƵ ŽŐ Ğƌ Ɵů Ăĝ ŵLJŶĚĂ ĞĚƌƷ Ą Ɗǀş ơŵĂďŝůŝ ƐĞŵ ĠŐ Ğƌ Ăĝ ŬůĄƌĂ ǀŝŶŶƐůƵ Ą ƐƚſƌƵŵ ǀĞƌŬĞĨŶƵŵ͘ Ő ǀĂƌ ƊƵƌƌ ĂůůĂŶ ũĂŶƷĂƌ ŽŐ ĨĞďƌƷĂƌ Ą ŵĞĝĂŶ ĠŐ ǀĂƌ Ăĝ ŐĂŶŐĂ ĨƌĄ ƐĞŝŶƵƐƚƵ ƉůƂƚƵ ŽŐ ƊĂĝ Ğƌ Ϭ ŵĄů͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ͕​͕ Ő Ğƌ ƐŽĐŝĂůĚƌLJŬŬũƵŵĂĝƵƌ͕ ĮŶŶƐƚ ŐĂŵĂŶ Ăĝ ĨĄ ŵĠƌ ƊĞŐĂƌ ƊĂĝ Ğƌ ĞŝƩŚǀĂĝ Ăĝ ŐĞƌĂƐƚ͘ Ő ůŝŐŐ ŚŝŶƐ ǀĞŐĂƌ ĞŬŬĞƌƚ ş ƐſĨĂŶƵŵ ŽŐ ŚŽƌĮ Ą 1EE ŵĞĝ ŇƂƐŬƵŶĂ ş ĨĂŶŐŝŶƵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘

Eins og fáviti með báðar varir úttroðnar ĝƐƉƵƌĝƵƌ ƐĞŐŝƐƚ ŚĂŶŶ ŽŌĂƐƚ ǀĞƌĂ ĞĚƌƷ ƊĞŐĂƌ ŚĂŶŶ ŬĞŵƵƌ ĨƌĂŵ Ą ƚſŶůĞŝŬƵŵ͘ ͕​͕ Ő ŚĞĨ ďĂƌĂ ĨƵŶĚŝĝ ĨLJƌŝƌ İŬŶ ş ƚǀĞŶŶƚ Ą čǀŝŶŶŝ͕ WůĂLJƐƚĂƟŽŶ ŽŐ ŵƵŶŶƚſďĂŬ͘ Ő ĞůƐŬĂ ŇŽƩĂ͕ ƐĂŐŶĨƌčĝŝůĞŐĂ ŶĄŬǀčŵĂ ƚƂůǀƵůĞŝŬŝ ŵĞĝ ŇſŬŶƵŵ ƐƂŐƵƊƌčĝŝ͕ ŐĞƚ ƐƉŝůĂĝ ƊĄ ĞŶĚĂůĂƵƐƚ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕^ǀŽ ǀĂƌĝ ĠŐ ŚĄĝƵƌ ƐčŶƐŬƵ ŵƵŶŶƚſďĂŬŝ ŽŐ ƐĞŝŶŶĂ ƊĞƐƐƵ şƐůĞŶƐŬĂ ƐĞŵ Ğƌ ŵĂƌŐĨĂůƚ ƐƚĞƌŬĂƌĂ͘ Ő ƚſŬ ŶŽŬŬƵƌ ŶŝŬſơŶƐũŽŬŬ ŽŐ ůĞŝƚ ĂůŵĞŶŶƚ Ʒƚ ĞŝŶƐ ŽŐ ĨĄǀŝƟ ŵĞĝ ďĄĝĂƌ ǀĂƌŝƌ ƷƩƌŽĝŶĂƌ͕ ƊĂŶŶŝŐ Ăĝ ĠŐ ĄŬǀĂĝ Ăĝ ĠŐ LJƌĝŝ Ăĝ ŚčƩĂ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ŝŶƐ ŽŐ ĄĝƵƌ ƐĞŐŝƌ ŶĄĝŝ ĨLJƌƐƚĂ ďƌĞŝĝƐŬşĨĂ ƌƉƐ͕ <ſƉĂĐĂďĂŶĂ͕ ŐƵůůƉůƂƚƵ Ą ĚƂŐƵŶƵŵ͘ ͕​͕ Ő Ğƌ ƐƚŽůƚƵƌ ĂĨ ƊĞƐƐƵŵ ĄƌĂŶŐƌŝ͕ ƐĠƌƐƚĂŬůĞŐĂ ş ůũſƐŝ ƊĞƐƐ ŚǀĂĝ ƉůƂƚƵƐĂůĂ ŚĞĨƵƌ ďƌĞLJƐƚ͘ ,ƷŶ ŚĞĨƵƌ ĚƌĞŐŝƐƚ ŵŝŬŝĝ ƐĂŵĂŶ͕ ƐĠƌƐƚĂŬůĞŐĂ ŚũĄ ƵŶŐŝ ĨſůŬŝ͕ ĞŶ ĄŬǀĞĝŶĂƌ ƉůƂƚƵƌ ĞƌƵ ƐĂŵƚ ĄĨƌĂŵ ŬĞLJƉƚĂƌ ş ŵŝŬůƵ ŵĂŐŶŝ &ſůŬ Ğƌ ŚčƩ Ăĝ ƚĂŬĂ ƐĠŶƐĂ ŽŐ ŬĂƵƉĂ ƚſŶůŝƐƚ ĨLJƌŝƌ ĨŽƌǀŝƚŶŝƐƐĂŬŝƌ͘ 1 ƐƚĂĝŝŶŶ ŬĂƵƉŝƌ ĨſůŬ ƉůƂƚƵƌ ƐĞŵ ƊĂĝ Ğƌ ƐĂŶŶĨčƌƚ Ƶŵ Ăĝ ƐĠƵ ŐſĝĂƌ͕ ĂŶŶĂĝ ŚǀŽƌƚ ǀĞŐŶĂ ƊĞƐƐ Ăĝ ƊĞŝƌ ŵĞƚĂ ƚſŶůŝƐƚĂƌŵĂŶŶŝŶŶ ĞĝĂ ǀĞŐŶĂ ƊĞƐƐ Ăĝ ϱ͘ϬϬϬ Ăĝƌŝƌ ŬĂƵƉĞŶĚƵƌ ŵčůĂ ŵĞĝ ŚĞŶŶŝ͘ 'ŽƩ Ěčŵŝ Ƶŵ ƊĞƩĂ ĞƌƵ DƵŐŝƐŽŶ ŽŐ ƐŐĞŝƌ dƌĂƵƐƟ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ <ſƉĂĐĂďĂŶĂ ǀĂƌ ůşŬĂ ǀĂůŝŶ ƉůĂƚĂ ĄƌƐŝŶƐ Ą ŚůƵƐƚĞŶĚĂǀĞƌĝůĂƵŶƵŵ &Dϵϱϳ͘ Ĩ ϱ ďĞƐƚƵ ůƂŐƵŵ ĄƌƐŝŶƐ ǀŽƌƵ ϯ ĂĨ ƉůƂƚƵŶŶŝ͕ <ĞLJƌƵŵ ƊĞƩĂ ş ŐĂŶŐ͕ sŝůƚƵ ŝĐŬ ŽŐ ůůŝƌ ĞƌƵ Ăĝ ĨĄ ƐĠƌ͘ Eljƌ ƚſŶŶ ǀĂƌ ƐůĞŐŝŶŶ Ą <ſƉĂĐĂďĂŶĂ͕ ĞŶ ŚƷŶ Ğƌ Ăĝ ŵƂƌŐƵ ůĞLJƟ ƉĞƌƐſŶƵůĞŐƌŝ ĞŶ ŚĂŶƐ ĨLJƌƌŝ ǀĞƌŬ͘ dĞdžƚĂƌŶŝƌ ŐĞĨĂ ĄŚĞLJƌĞŶĚƵŵ ĄĝƵƌ ſƊĞŬŬƚĂ ŝŶŶƐljŶ ŝŶŶ ş ĞŝŶŬĂůşĨ ůĂnj ZŽĐĂ͕ ƐĞŵ Ğƌ ĄŚčƩĂ ƐĞŵ Ăĝ ƐƂŐŶ ƌƉƐ ďŽƌŐĂĝŝ ƐŝŐ͘ ͕​͕'ſĝƵƌ ĄƌĂŶŐƵƌ <ſƉĂĐĂďĂŶĂ Ğƌ ĄŬǀĞĝŝŶ ǀŝĝƵƌŬĞŶŶŝŶŐ Ą Ɗǀş Ăĝ ƊĞƐƐŝ ƐƚĞĨŶƵďƌĞLJƟŶŐ ŚĂĮ ŐĞŶŐŝĝ ǀĞů ş ĨſůŬ͕ ĞŶ ŵĂƌŐŝƌ ǀŝůũĂ ŵĞŝŶĂ Ăĝ ƉĞƌƐſŶƵůĞŐƵ ůƂŐŝŶ ƐĠƵ ƊĂƵ ďĞƐƚƵ Ą ƉůƂƚƵŶŶŝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ ŽŐ ǀşƐĂƌ ƊĂƌ ŵĞĝ ş ůƂŐŝŶ DĄ ĠŐ ŬŽŵĂ ŚĞŝŵ͕ &ƵůůŽƌĝŝŶƐ ŽŐ &ƌĂŵŚĂůĚŝĝ͘ ƌƉƵƌ ǀŝŶŶƵƌ ƊĞƐƐĂ ĚĂŐĂŶĂ Ăĝ ŶčƐƚƵ ƐſůſƉůƂƚƵ ƐŝŶŶŝ͘ ŌƵƌ čƚůĂƌ ůĂnj ZŽĐĂ Ăĝ ƚĂŬĂ ŶljũĂ ƐƚĞĨŶƵ͘ ͕​͕ Ő ǀŝŶŶ ƊĄ ƉůƂƚƵ ŵĞĝ Ăůůƚ ƂĝƌƵ ĨſůŬŝ͘ Ő ŚĞĨ ǀĞƌŝĝ ƐǀŽ ůĞŶŐŝ ş ƊĞƐƐƵ͕ ŚĞĨ ŐĞĮĝ Ʒƚ ƚſŶůŝƐƚ ƐşĝĂŶ Ąƌŝĝ ϭϵϵϵ ŽŐ ǀŝů ĂůůƚĂĨ ǀĞƌĂ Ăĝ ŚƌčƌĂ ş

ŚůƵƚƵŶƵŵ ŽŐ ƉƌſĨĂ ĞŝƩŚǀĂĝ ŶljƩ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ĝƐƉƵƌĝƵƌ ĂĨ ŚǀĞƌũƵ ŚĂŶŶ ŚĂĮ ĞŬŬŝ ŐĞĮĝ Ʒƚ ƐſůſƉůƂƚƵ ĨLJƌƌ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ ĄƐƚčĝƵŶĂ ĞŝŶĨĂůĚĂ͘ ͕​͕DĠƌ ĮŶŶƐƚ ŚƵŶĚůĞŝĝŝŶůĞŐƚ Ăĝ ǀŝŶŶĂ ĞŝŶŶ͘ &ŝŶŶƐƚ ŵŝŬůƵ ƐŬĞŵŵƟůĞŐƌĂ Ăĝ ǀŝŶŶĂ͕ ƐĞŵũĂ ŽŐ ƐƉŝůĂ Ą ƚſŶůĞŝŬƵŵ ŵĞĝ ƊĞŝŵ ŚůũſƐŵƐǀĞŝƚƵŵ ƐĞŵ ĠŐ ŚĞĨ ǀĞƌŝĝ ş͘͟ ƌƉƵƌ ĚǀĂůĚŝ ƊĞƐƐ Ăĝ ĂƵŬŝ ĞƌůĞŶĚŝƐ ş ůĂŶŐĂŶ ơŵĂ ĄĝƵƌ ĞŶ ŚĂŶŶ ŚſĨƐƚ ŚĂŶĚĂ ǀŝĝ Ăĝ ƐŵşĝĂ ƉůƂƚƵŶĂ͘ ͕​͕ Ő ǀĂƌ ş ƷƚůƂŶĚƵŵ͕ ş <şŶĂ ş ƚčƉƚ Ąƌ ŽŐ ǀĂƌ ş ^ǀşƊũſĝ ş ŶĄŵŝ͘ XĂƌ ǀĂƌĝ ĠŐ ĨLJƌŝƌ ĄŚƌŝĨƵŵ ŽŐ ŵſƚĂĝŝ ŶljũĂƌ ŚƵŐŵLJŶĚŝƌ͕ Ą ŵĞĝĂŶ ĠŐ ƚſŬ ůĂŶŐĂ ƉĄƐƵ ĨƌĄ ƐĞŶƵŶŶŝ ŚĠƌ Ą 1ƐůĂŶĚŝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕sŝĝ Ăĝ łĂƌůčŐũĂ ƐŝŐ Ʒƌ ƵŵŚǀĞƌĮŶƵ ŚĠƌŶĂ ŚĞŝŵĂ ŽŐ ǀĞƌĂ ƷƟ ş ƷƚůƂŶĚƵŵ͕ ş ƐĂŵďĂŶĚŝ͕ ƊĄ ƊƌſƵĝƵƐƚ ŚƵŐŵLJŶĚŝƌŶĂƌ Ą ŵŝŬůƵ ƉĞƌƐſŶƵůĞŐƌŝ ŚĄƩ ĞŶ Ɗčƌ ŚĞĨĝƵ ĂŶŶĂƌƐ ŐĞƌƚ͘ XĂĝ ƐŬljƌŝƌ Ăĝ ĞŝŶŚǀĞƌũƵ ůĞLJƟ ƚſŶŝŶŶ Ą ƉůƂƚƵŶŶŝ͕͟ ďčƟƌ ŚĂŶŶ ǀŝĝ͘

Allar stéttir hafa sitt ógeð ƌƉƵƌ Ğƌ ĞŬŬŝ ǀŝĝ ĞŝŶĂ łƂůŝŶĂ ĨĞůůĚƵƌ ƊĞŐĂƌ ŬĞŵƵƌ Ăĝ tjáningarformum. ,,Ég útskrifaðist af myndlistarbraut í ŵĞŶŶƚĂƐŬſůĂ ŽŐ ǀĂƌ ĂůůƚĂĨ Ą ŬĂĮ ş Ɗǀş ͘ Ő ǀĂƌ ĂůůƚĂĨ Ăĝ ŐĞƌĂ ƚĞŝŬŶŝŵLJŶĚĂƐƂŐƵƌ ĂůǀĞŐ ĨƌĄ Ɗǀş Ăĝ ĠŐ ǀĂƌ ƵŶŐůŝŶŐƵƌ͘ sĂŶŶ ŵĞĝĂů ĂŶŶĂƌƐ ƚĞŝŬŶŝŵLJŶĚĂƐĂŵŬĞƉƉŶŝ ơŵĂƌŝƚƐŝŶƐ 'ŝƐƉ ƊĞŐĂƌ ĠŐ ǀĂƌ ϭϰ ĄƌĂ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕'ĂůůŝŶŶ Ğƌ ƐĄ Ăĝ ş ŵLJŶĚůŝƐƟŶŶŝ Ğƌ ŵĂĝƵƌ ĞŝŶŶ͘ Ő ƵƉƉŐƂƚǀĂĝŝ ƊĂĝ ƊĞŐĂƌ ĠŐ ƷƚƐŬƌŝĨĂĝŝƐƚ ĂĨ ŵLJŶĚůŝƐƚĂƌďƌĂƵƚ Ăĝ ĠŐ LJƌĝŝ ďĂƌĂ ĞŝŶŶ ş ŵŝŶŶŝ ǀŝŶŶƵ ƊĂĝ ƐĞŵ ĞŌŝƌ ǀčƌŝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ͕​͕ Ő Ğƌ ŵũƂŐ ƐſƐşĂů͕ ŵĠƌ ĮŶŶƐƚ ŵŝŬůƵ ƐŬĞŵŵƟůĞŐƌĂ Ăĝ ǀŝŶŶĂ ŵĞĝ ŚſƉŝ ĨſůŬƐ͘ XĂĝ ƊĂƌĨ ĞŬŬŝ ĞŝŶƵ ƐŝŶŶŝ Ăĝ ǀĞƌĂ Ăĝ ǀŝŶŶĂ ŶĞŝƩ ƐĠƌƐƚĂŬůĞŐĂ ŵŝŬŝĝ͕ ďĂƌĂ Ăĝ ŚĂĨĂ ĞŝŶŚǀĞƌŶ ŵĞĝ͕ ŚĂĨĂ ŬŽŵƉĂŶş͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ƌƉƵƌ ƐĞŐŝƌ ƊĂĝ ĞŬŬŝ ŬŽŵĂ Ăĝ ƐƂŬ ƊſƩ Ɛƚſƌ ŚſƉƵƌ ƐĠ ş ŬƌŝŶŐƵŵ ŚĂŶŶ ş ǀŝŶŶƵŶŶŝ ͕​͕ĠŐ Ğƌ ŵŝŬŝĝ ş Ɗǀş Ăĝ ŬĞLJƌĂ ǀĞƌŬĞĨŶŝ ĄĨƌĂŵ ŽŐ Ğƌ ŽŌ ş Ɗǀş ŚůƵƚǀĞƌŬŝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ dŝů Ăĝ ĨŽƌĝĂƐƚ ĞŝŶƐĞƚƵŵĞŶŶƐŬƵŶĂ ƐĞŵ ŚĞĨĝŝ ĨLJůŐƚ ŵLJŶĚůŝƐƚ ůĞŝƚĂĝŝ ƌƉƵƌ Ɗǀş ş ĂĝƌĂƌ Ąƫƌ͘ ͕​͕ZĂƉƉŝĝ ŚĞŶƚĂĝŝ ŵũƂŐ ǀĞů Ą ƊĞŝŵ ơŵĂƉƵŶŬƟ͘ Ő Ğƌ ůşŬĂ ƊĂŶŶŝŐ Ăĝ ĠŐ ǀŝů ĂůůƚĂĨ ǀĞƌĂ Ăĝ ƉƌſĨĂ ĞŝƩŚǀĂĝ ŶljƩ͕ ŽŐ ĠŐ ǀŝůĚŝ ƉƌſĨĂ ƐĞŵ ŇĞƐƚ ƚũĄŶŝŶŐĂƌĨŽƌŵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘

„Þórbergur er minn maður“

ŚĄƐƚĠƩĂƐƉŝůůŝŶŐƵ ŽŐ ſŐĞĝŝĝ ş ƐĂŵĨĠůĂŐŝŶƵ ƵƉƉ ŽŐ ŶŝĝƵƌ͕ Ɗǀş ĂůůĂƌ ƐƚĠƫƌ ŚĂĨĂ ƐŝƩ ſŐĞĝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ĝƐƉƵƌĝƵƌ ŚǀĞƌũŝƌ ƐĠƵ ŚĞůƐƚƵ ĄŚƌŝĨĂǀĂůĚĂƌ ş ůŝƐƚƐŬƂƉƵŶ ŚĂŶƐ ŶĞĨŶŝƌ ŚĂŶŶ XſƌďĞƌŐ XſƌĝĂƌƐŽŶĂƌ ƐƚƌĂdž Ɵů ƐƂŐƵŶŶĂƌ͘ ͕​͕XſƌďĞƌŐƵƌ Ğƌ ŵŝŶŶ ŵĂĝƵƌ͘ ,ĂŶŶ ƐŬƌŝĨĂƌ ďčŬƵƌ ş ϭ͘ ƉĞƌƐſŶƵ͕ ƊĂƌ Ğƌ Ą ĨĞƌĝŝŶŶŝ ĂůŐũƂƌ ƌĞĂůŝƐŵŝ ĞŶĚĂ ĞƌƵ ǀĞƌŬŝŶ ş ƌĂƵŶŝŶŶŝ ďĂƌĂ ĚĂŐďčŬƵƌŶĂƌ ŚĂŶƐ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ͕​͕,ĂŶŶ ŐĂĨ ĞŶŐĂŶ ĂĨƐůĄƩ ĂĨ ďLJůƟŶŐƵŶŶŝ ŽŐ ďĂƌĄƩƵŶŶŝ ĨLJƌŝƌ ũƂĨŶƵĝŝ͘ ,ĂŶŶ ǀĂƌ ƐĠƌǀŝƚƌŝŶŐƵƌ͕ ƌĠƩ ĞŝŶƐ ŽŐ ,ĂůůĚſƌ >ĂdžŶĞƐƐ͘ ĝ ŵşŶƵ ǀŝƟ ǀĂƌ XſƌďĞƌŐƵƌ Ăĝ ŵŝŶŶƐƚĂ ŬŽƐƟ ũĂĨŶŐſĝƵƌ ƌŝƚŚƂĨƵŶĚƵƌ ŽŐ >ĂdžŶĞƐƐ͕ ĞŶ ƊĂĝ ǀĂƌ ĞŝŶŵŝƩ ƉſůŝơŬ ƐĞŵ ƌĠĝŝ Ɗǀş Ăĝ XſƌďĞƌŐƵƌ Ɛůſ ĞŬŬŝ ũĂĨŶ ŵŝŬŝĝ ş ŐĞŐŶ ŽŐ ,ĂůůĚſƌ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ͕​͕sĂůĚĂŬůşŬĂŶ ŚĠƌ Ą 1ƐůĂŶĚŝ ƐĂŵƊLJŬŬƟ ,ĂůůĚſƌ ƟůŶĞLJĚĚ͘ Hægrimenn eiga sama sem enga listamenn. Eða jú reyndar, ĞŝŶŚǀĞƌŶ ơŵĂŶŶ ĄƩƵ ƊĞŝƌ ^ŝŐŐƵ ĞŝŶƚĞŝŶƐ ŽŐ ƐǀŽ ĄƩƵ ƊĞŝƌ líka Gunnar Gunnarsson og Guðmund Kamban sem voru ŚĂůůŝƌ ƵŶĚŝƌ ŶĂƐŝƐŵĂŶŶ͘ Ŷ ŵĞŐŝŶƌĞŐůĂŶ Ğƌ ƐƷ Ăĝ ŚčŐƌŝŵĞŶŶ ƊƵƌĨĂ Ăĝ ƐčƩĂ ƐŝŐ ǀŝĝ ůŝƐƚĂŵĞŶŶ͕ ƵŵďĞƌĂ ƊĄ͘ XĞŝƌ ƟůŶĞĨŶĂ ĞŝŶŚǀĞƌŶ ĄŬǀĞĝŝŶŶ ůŝƐƚĂŵĂŶŶ ƐĞŵ ƊĞŝƌ ĄŬǀĞĝĂ Ăĝ ŐĞƌĂ Ăĝ ƐşŶƵŵ͕ ƌĞLJŶĂ Ăĝ ŵƷƚĂ ŚŽŶƵŵ Ɵů ĨLJůŐŝƐ ǀŝĝ ƐŝŐ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ͕​͕1 ƌĂƵŶ ŽŐ ǀĞƌƵ ŚƂƚƵĝƵ ŚčŐƌŝŵĞŶŶ DĂƌdžŝƐƚĂŶŶ >ĂdžŶĞƐƐ͘ XĂĝ ƐĠƐƚ ǀĞů Ą Ɗǀş Ăĝ ƌşŬŝƐƐƚũſƌŶŝŶ ŵčƫ ĞŬŬŝ ƊĞŐĂƌ ƊũſĝŝŶ ƚĞŬƵƌ Ą ŵſƟ ŚŽŶƵŵ ĞŌŝƌ Ăĝ ŚĂŶŶ ŚĂĨĝŝ ŚůŽƟĝ EſďĞůƐǀĞƌĝůĂƵŶŝŶ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕ Ŷ ƐǀŽ ŶĞLJĚĚƵƐƚ ƊĞŝƌ ĞŝŶĨĂůĚůĞŐĂ Ɵů ƊĞƐƐ Ăĝ ǀŝƌĝĂ ,ĂůůĚſƌ Ɗǀş ŚĂŶŶ ǀĂƌ ŽƌĝŝŶŶ ƊũſĝĂƌŐĞƌƐĞŵŝ͘ ^ǀŽ ƐĠƌ ŵĂĝƵƌ ƊĄ ƐLJŶŐũĂ DĂşƐƚũƂƌŶƵŶĂ͕ ƐĞŵ Ğƌ ſŐĞĝƐůĞŐĂ ĨLJŶĚŝĝ Ɗǀş ƊĂĝ Ğƌ ůũſŶŚĂƌĝƵƌ ďLJůƟŶŐĂƌƐƂŶŐƵƌ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ŝŶƐ ŽŐ ŬŽŵŝĝ ŚĞĨƵƌ ǀĞƌŝĝ ŝŶŶ Ą Ą ƌƉƵƌ ƐĠƌ ƚǀƂ ŚůŝĝĂƌƐũĄůĨ͘ 1 ƚſŶůŝƐƟŶŶŝ ŬĞŵƵƌ ŚĂŶŶ ĨƌĂŵ ƵŶĚŝƌ ƌĂƉƉŶĂĨŶŝŶƵ ůĂnjZŽĐĂ ĞŶ ş ƐũſŶǀĂƌƉŝ Ğƌ ŚĂŶŶ ƊĞŬŬƚƵƌ ƐĞŵ ƉĞƌƐſŶĂŶ :ŽŚŶŶLJ EĂƟŽŶĂů͘ ƌƉƵƌ ŚĞĨƵƌ ůŝƚůĂƌ ĄŚLJŐŐũƵƌ ĂĨ Ɗǀş Ăĝ ĨſůŬ ďůĂŶĚŝ ŚŽŶƵŵ ƐĂŵĂŶ ǀŝĝ ĂůƚĞƌĞŐſŝŶ͘ ͕​͕&Ƶůůƚ ĂĨ ĨſůŬŝ ŚĞůĚƵƌ Ăĝ ĠŐ ƐĠ Ăůůƚ ƂĝƌƵǀşƐŝ ĞŶ ĠŐ Ğƌ͘ XĂĝ ĂŶŐƌĂƌ mig ekki

ŶĞŝƩ͕ ƊĞƐƐĂƌ ƉĞƌƐſŶƵƌ ĞƌƵ ĂƵĝǀŝƚĂĝ ůşŬĂ ŚůƵƟ ĂĨ ŵĠƌ͘ DĠƌ ĮŶŶƐƚ ŵŝŬŝůǀčŐƚ Ăĝ ƚĂŬĂ ƐŝŐ ĞŬŬŝ ŽĨ ŚĄơĝůĞŐĂ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ĝĚĄĞŶĚƵƌ :ŽŚŶŶLJ EĂƟŽŶĂů ŐĞƚĂ ƚĞŬŝĝ ŐůĞĝŝ ƐşŶĂ Ą Ŷlj Ɗǀş ĄčƚůĂĝ Ğƌ Ăĝ s ͲƐĂĨŶ ŵĞĝ ƂůůƵŵ ƊƌĞŵƵƌ ƐĞƌşƵŶƵŵ ƐĞŵ ĨƌĂŵůĞŝĚĚĂƌ ǀŽƌƵ Ƶŵ :ŽŚŶŶLJ ŬŽŵƵ Ʒƚ Ą ƊĞƐƐƵ Ąƌŝ͘

Uppáhalds...

...sjónvarpsþáttur: Þættir Olivers Stone og Peter Kuznick, Untold History of the United States ...tónlistarmaður: Ég ...hljómsveit: Rottweiler ...tónlist önnur en þín eigin: Það er ϐ Ą ǡ À ± Ą ǡ Freddie Gibbs, Frank Ocean og Kendrick Ǥ ą Ą § Ą ą À Ą ą ǡ Ą Ǥ À × ǡ À Ǥ ...tölvuleikurǣ À Ú Ą Ą Ǥ ...bókǣ Ą Ą ǡ À ± Ą ץ ×

Ą × Ǥ Ú Ą × ǡ Ǥ ± À Ą À × ǡ ą Ą Ǥ Ą À Ą × § ǡ ą Ǧ × § Ą ± Ǥ

1 ĚĂŐ ŚĞĨƵƌ ƌƉƵƌ ƐĞƩ ŵLJŶĚůŝƐƟŶĂ Ą şƐ͘ ͕​͕ Ő ŵĄůĂ ĞŬŬŝ ĞŶŶƊĄ͘ XĞŐĂƌ ĠŐ ǀĂƌ ŬƌĂŬŬŝ ǀĂƌ ĠŐ ƐƚĂŶƐůĂƵƐƚ ŬƌŽƚĂŶĚŝ͕ ďŽƌĝŝĝ ŵŝƩ ş ŵĞŶŶƚĂƐŬſůĂ ǀĂƌ ƊĂŬŝĝ ş ŬƌŽƟ ŽŐ ĠŐ ŶŽƚĂĝŝ ŚǀĞƌƚ ƚčŬŝĨčƌŝ Ɵů Ăĝ ŐĞƌĂ ƊĂĝ͘ XĂĝ ĚĞƩƵƌ ƐǀŽůşƟĝ ŝŶŶ ş ĚĂŐ͕ ĠŐ ŬƌŽƚĂ ĂĨ ŽŐ Ɵů ĞŶ ĂŶŶĂƌƐ Ğƌ ĠŐ ĞŬŬĞƌƚ ş ƊĞƐƐƵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ƌƉƵƌ͘ ĝƐƉƵƌĝƵƌ ƐĞŐŝƐƚ ŚĂŶŶ Ɗſ ƐĞŶŶŝůĞŐĂ ĞŝŐĂ ĞŌŝƌ Ăĝ ĚƵƐƚĂ ƌLJŬŝĝ ĂĨ ƊĞŝŵ ŚčĮůĞŝŬƵŵ ş ĨƌĂŵơĝŝŶŶŝ͘ ͕​͕XĞƩĂ ŚĞŝůůĂƌ ŵŝŐ ĂůůƚĂĨ ũĂĨŶ ŵŝŬŝĝ͕ ĠŐ ŚĞĨ ŵũƂŐ ŐĂŵĂŶ ĂĨ ƊĞƐƐƵ͘ dĞŝŬŶŝŵLJŶĚĂƐƂŐƵƌ ĮŶŶĂƐƚ ŵĠƌ Ɵů ĚčŵŝƐ ĂůůƚĂĨ ũĂĨŶ ƐƉĞŶŶĂŶĚŝ͘ XĂĝ ƐĞŵ ĠŐ kann best að meta eru menn eins og Ɵů ĚčŵŝƐ 'ĠƌĂƌĚ >ĂƵnjŝĞƌ ƐĞŵ ďljƌ Ɵů ŵĂŐŶĂĝĂƌ ĨƌĂŶƐŬĂƌ ƌĂƵŶƐčŝƐƐƂŐƵƌ ĂůůƌĂ ƐƚĠƩĂ͘ ,ĂŶŶ ĂĬũƷƉĂƌ

17

Meðgönguljóð Texti: Helga Hjartardóttir Ljósmynd: Halla Þórlaug Óskarsdóttir

^ŬĄůĚŝŶ <Ąƌŝ dƵůŝŶŝƵƐ ŽŐ sĂůŐĞƌĝƵƌ XſƌŽĚĚƐĚſƫƌ͕ ĄƐĂŵƚ ^ǀĞŝŶďũƂƌŐƵ ũĂƌŶĂĚſƩƵƌ͕ ƐƚĂŶĚĂ ďĂŬǀŝĝ ůũſĝĂƐĞƌşƵŶĂ DĞĝŐƂŶŐƵůũſĝ ƐĞŵ ŚſĨ ŐƂŶŐƵ ƐşŶĂ ƊĂŶŶ ϯϭ͘ ŵĂş ş ĨLJƌƌĂ ŵĞĝ ƷƚŐĄĨƵ ĨLJƌƐƚƵ ůũſĝĂďſŬĂƌŝŶŶĂƌ͕ XƵŶŐŝƌ ĨŽƌƐĞƚĂƌ͕ ĞŌŝƌ ƊĂƵ <ĄƌĂ ŽŐ sĂůŐĞƌĝŝ͘ PŶŶƵƌ ůũſĝĂďſŬŝŶ͕ ,ĞƌƌĂ ,ũƷŬŬĞƚ ĞŌŝƌ ƐƚƵ &ĂŶŶĞLJũƵ ^ŝŐƵƌĝĂƌĚſƩƵƌ͕ ŬŽŵ ƐǀŽ Ʒƚ ƊĂŶŶ Ϯϯ͘ ŶſǀĞŵďĞƌ ŽŐ ƐƷ ŶljũĂƐƚĂ ş ŇŽŬŬŶƵŵ ǀĂƌ ŐĞĮŶ Ʒƚ ϭϰ͘ ŵĂƌƐ ƐşĝĂƐƚůŝĝŝŶŶ ŽŐ ďĞƌ ŚƷŶ ŶĂĨŶŝĝ hŶŐůŝŶŐĂƌ ĞŌŝƌ ůũſĝƐŬĄůĚŝĝ ƌŶŐƵŶŶŝ ƌŶĂĚſƩƵƌ͘ >ũſĝĂďčŬƵƌŶĂƌ eru gefnar út af bókaútgáfunni Stellu, sem er í eigu ^ǀĞŝŶďũĂƌŐĂƌ͕ ŽŐ ƐĠƌ ƊƌşĞLJŬŝĝ Ƶŵ Ăĝ ƉƌĞŶƚĂ͕ ƚƂůƵƐĞƚũĂ ŽŐ ŚĂŶĚƐĂƵŵĂ ŚǀĞƌƚ ĞŝŶƚĂŬ ŽŐ Ğƌ Ɗǀş ŚǀĞƌ ůũſĝĂďſŬ ĞŝŶƐƚƂŬ ĞŝŐŶ͘ DĂƌŬŵŝĝ ŚſƉƐŝŶƐ Ğƌ ĨLJƌƐƚ ŽŐ ĨƌĞŵƐƚ Ăĝ ŐĞƌĂ ŬǀĞĝƐŬĂƉ ĂĝŐĞŶŐŝůĞŐƌŝ͕ ĄƐĂŵƚ Ɗǀş Ăĝ ƐŬĂƉĂ ǀĞƩǀĂŶŐ ĨLJƌŝƌ Ŷlj ƐŬĄůĚ ƐĞŵ ǀŝůũĂ ŐĞĨĂ Ʒƚ ĨƌƵŵƌĂƵŶŝƌ sínar.

XĂƵ <Ąƌŝ ŽŐ sĂůŐĞƌĝƵƌ ŚĂĨĂ ďčĝŝ ĨĞŶŐŝƐƚ ǀŝĝ ƐŬƌŝĨ ş ĂůůŶŽŬŬƵƌŶ ơŵĂ͕ ĞŶ <Ąƌŝ ŵŝŶŶŝƐƚ ƊĞƐƐ Ăĝ ŚĂĨĂ ƐĂŵŝĝ ƐşŶ ĨLJƌƐƚƵ ůũſĝ ĂĝĞŝŶƐ Įŵŵ ĄƌĂ ŐĂŵĂůů͘ ͕​͕ ŝŶŚǀĞƌƐ ƐƚĂĝĂƌ Ğƌ Ɵů ŬĂƐĞƩĂ ĂĨ ŵĠƌ Įŵŵ ĄƌĂ ŐƂŵůƵŵ Ăĝ ŇLJƚũĂ ůũſĝ Ą ĨƌƂŶƐŬƵ͕ ƊĂƌ ƐĞŵ ĠŐ ďũſ ş &ƌĂŬŬůĂŶĚŝ͕ Ƶŵ ŐĞŝŵƐŬŝƉ ŽŐ ůĞLJƐŝŐĞŝƐůĂ͘ ŝƩŚǀĂĝ ƐĞŵ Įŵŵ ĄƌĂ ƐƚƌĄŬŝ ĮŶŶƐƚ ĂůǀĞŐ ĨƌĄďčƌƚ͕͞ ƐĞŐŝƌ <Ąƌŝ͘ XĂƵ ŚĂĨĂ ƐǀŽ ďčĝŝ ƐƚĂƌĨĂĝ ƐĞŵ ďůĂĝĂŵĞŶŶ ĨLJƌŝƌ ơŵĂƌŝƟĝ ZĞLJŬũĂǀşŬ 'ƌĂƉĞǀŝŶĞ͕ ĞŶ ƊĂƌ ůĞŝĚĚƵ ĞŝŶŵŝƩ ůĞŝĝŝƌ ƊĞŝƌƌĂ ƐĂŵĂŶ͘ ,,Við vorum þar að skrifa saman um Airwaves fyrir ŶŽŬŬƌƵŵ ĄƌƵŵ͘ ^ǀŽ ǀŽƌƵŵ ǀŝĝ ďčĝŝ Ăĝ ůĞŝƚĂ ĞŌŝƌ ƐĂŵƐƚĂƌĨƐĨĠůĂŐĂ ŽŐ ƊĂŶŶŝŐ ďLJƌũƵĝƵŵ ǀŝĝ Ą ƊĞƐƐƵ ƉƌſũĞŬƟ ƐĞŵ ǀĂƌĝ ƐşĝĂƌ Ăĝ ďſŬ͘ Ŷ ƊĂĝ ǀĂƌ Ɗſ Ą ƵŶĚĂŶ DĞĝŐƂŶŐƵůũſĝƵŵ͕͞ ƐĞŐŝƌ sĂůŐĞƌĝƵƌ͘ <Ąƌŝ ŚĂĨĝŝ ƊĄ ŚĂĮĝ ŚƵŐŵLJŶĚĂǀŝŶŶƵ ĨLJƌŝƌ DĞĝŐƂŶŐƵůũſĝ ĄƐĂŵƚ ^ǀĞŝŶďũƂƌŐƵ ŽŐ ĨĠŬŬ sĂůŐĞƌĝŝ Ɵů Ăĝ ƚĂŬĂ ƊĄƩ ş Ɗǀş ǀĞƌŬĞĨŶŝ ŵĞĝ ƊĞŝŵ͘ ͕​͕ Ő ŚĂĨĝŝ ǀĞƌŝĝ ŵĞĝ ƊĄ ŚƵŐŵLJŶĚ ůĞŶŐŝ Ăĝ ŐĞĨĂ Ʒƚ ſĚljƌĂƌ͕ ĞŶ ĨĂůůĞŐĂƌ͕ ůŝƚůĂƌ ůũſĝĂďčŬƵƌ ƐĞŵ ǀčƌƵ ƐǀŽŶĂ ůşƟů ĞŝŶŝŶŐ ĨLJƌŝƌ ƐŬĄůĚ͕͞ ƐĞŐŝƌ <Ąƌŝ ŽŐ ŐĞƚƵƌ ƊĞƐƐ Ăĝ ŚƵŐŵLJŶĚŝŶ ŚĂĨĂ ǀĞƌŝĝ ş ǀŝŶŶƐůƵ ş ŶŽŬŬƵƌŶ ơŵĂ͕ ĄĝƵƌ ĞŶ ĨLJƌƐƚĂ ůũſĝĂďſŬŝŶ ŬŽŵ ůŽŬƐ Ʒƚ ǀŽƌŝĝ ϮϬϭϮ͘ ,,Við ákváðum að nota þessa fyrstu bók í seríunni sem ĞŝŶƐ ŬŽŶĂƌ ƉƌƵĨƵ͘ sŝĝ ŚƂĨĝƵŵ ŚǀŽƌƚ Ğĝ ǀĂƌ şŵLJŶĚĂĝ ŽŬŬƵƌ Ăĝ ŐĞĨĂ ŚĂŶĂ Ʒƚ ŽŐ ŽŬŬƵƌ ĨĂŶŶƐƚ ďĂƌĂ ĄŐčƩ Ăĝ ďLJƌũĂ Ą ƊĞƐƐƵ ƐǀŽŶĂ Ɵů Ăĝ ƐũĄ ŚǀĞƌŶŝŐ ƊĂĝ ǀŝƌŬĂĝŝ͕͞ ƐĞŐŝƌ sĂůŐĞƌĝƵƌ͘ ͕​͕sŝĝ ŐĞƌĝƵŵ ĂůǀĞŐ ĨƵůůƚ ĂĨ ŵŝƐƚƂŬƵŵ ƊĞŐĂƌ ǀŝĝ ǀŽƌƵŵ Ăĝ ďƷĂ Ɵů ĨLJƌƐƚƵ ďſŬŝŶĂ͕ ĞŶ ƊĂĝ ǀĂƌ ŐŽƩ Ăĝ ǀŝĝ ǀŽƌƵŵ ďĂƌĂ ş ƊĞƐƐƵ͕ Ɗǀş ƊĄ ŐĄƚƵŵ ǀŝĝ ďĂƌĂ ŐĞƌƚ ŵŝƐƚƂŬŝŶ ŽŐ ƐĠĝ Ƶŵ Ăĝ ƌĞĚĚĂ ƊĞŝŵ͕͞ ƐĞŐŝƌ <Ąƌŝ ŽŐ ƚĞůƵƌ ũĂĨŶĨƌĂŵƚ Ăĝ ŵŝƐƚƂŬŝŶ ŚĂĮ ǀĞƌŝĝ ƊĞŝŵ ĂĨĂƌ lærdómsrík. Þau voru því reynslunni ríkari þegar kom að útgáfu næstu ljóðabókarinnar, Herra Hjúkket. ͕​͕EƷ Ğƌ ƊĞƩĂ ƐǀŽ ĂůǀĞŐ ĨĂƌŝĝ Ăĝ ƌƷůůĂ͕͞ ƐĞŐŝƌ sĂůŐĞƌĝƵƌ ŽŐ ďčƟƌ ǀŝĝ͕ ͕​͕ƊĞƩĂ Ğƌ ďĂƌĂ ƐǀŽŶĂ ĞŝŶĨĂůƚ ƐŶŝĝ ʹ ƊĂĝ Ğƌ ĂĝĂůůĞŐĂ ŚĂŶĚƌŝƟĝ ƐĞŵ Ğƌ ŵĞƐƚĂ ŵĄůŝĝ͕ ĞŶ ƷƚůŝƟĝ Ğƌ ĂŶŶĂƌƐ ĂůůƚĂĨ ƐǀŝƉĂĝ͘͞

18

sĞƌĝŝ ďſŬĂŶŶĂ ƌĞLJŶĂ ƊĂƵ ƐǀŽ Ăĝ ŚĂůĚĂ ş ĂůŐũƂƌƵ ůĄŐŵĂƌŬŝ͕ ĞĝĂ Ą ƐǀŝƉƵĝƵ ǀĞƌĝŝ ŽŐ ĞŝŶŶ ŬĂĸďŽůůŝ͘ ͕​͕sŝĝ ĞLJĚĚƵŵ ŵũƂŐ ŵŝŬůƵŵ ơŵĂ ş Ăĝ ĮŶŶĂ ůĞŝĝ Ɵů Ăĝ ŐĞƌĂ ƊĞƩĂ ſĚljƌƚ ƐǀŽ Ăĝ ǀŝĝ ŐčƚƵŵ ƐĞůƚ ďčŬƵƌŶĂƌ ŽŐ ĨĞŶŐŝĝ ƵƉƉ ş ƷƚŐĄĨƵŬŽƐƚŶĂĝŝŶŶ ƐƚƌĂdž͕͞ ƐĞŐŝƌ <Ąƌŝ ŽŐ ŐĞƚƵƌ ƊĞƐƐ Ăĝ ŚĂŐŶĂĝƵƌŝŶŶ ƐĠ ŵũƂŐ ůşƟůů͘ ͕​͕sŝĝ ŐĞƚƵŵ ŬĂŶŶƐŬŝ ďŽĝŝĝ ƵƉƉ Ą ĞŝŶŶ ďũſƌ ş ƷƚŐĄĨƵƉĂƌƚljƵŶƵŵ͕͞ ƐĞŐŝƌ sĂůŐĞƌĝƵƌ ŽŐ Śůčƌ͘ EĂĨŶ ůũſĝĂƐĞƌşƵŶŶĂƌ ŚĞĨƵƌ ǀĂůĚŝĝ ĞŝŶŚǀĞƌũƵŵ ŵŝƐƐŬŝůŶŝŶŐŝ͕ ĞŶ ƐƵŵŝƌ ǀŝƌĝĂƐƚ ŚĂůĚĂ Ăĝ ŚĠƌ ƐĠ Ƶŵ ĞŝŶŚǀĞƌƐ ŬŽŶĂƌ ůũſĝ ĨLJƌŝƌ ſůĠƩĂƌ ŬŽŶƵƌ Ăĝ ƌčĝĂ͘ hƉƉƌƵŶŝ ŶĂĨŶƐŝŶƐ Ğƌ Ɗſ Ăůůƚ ĂŶŶĂƌ͗ ͕​͕^LJƐƟƌ ^ǀĞŝŶďũĂƌŐĂƌ ǀĂŶŶ Ą ŬĂĸŚƷƐŝ ƊĂƌ ƐĞŵ ǀĂƌ ĞŝŶŶ ǀŝĝƐŬŝƉƚĂǀŝŶƵƌ ƐĞŵ ďĂĝ ĂůůƚĂĨ Ƶŵ ŬĂĸ ş ŵĞĝŐƂŶŐƵďŽůůĂ͘ sŝĝ ǀŽƌƵŵ ƊĄ ďƷŝŶ Ăĝ ǀĞƌĂ ŵĞĝ ƊĞƐƐĂƌ ƉčůŝŶŐĂƌ Ƶŵ Ăĝ ŚĂůĚĂ kostnaðarverðinu niðri þannig að við gætum selt ďſŬŝŶĂ Ą ǀĞƌĝŝ ĞŝŶƐ ŽŐ ĞŝŶƐ ŬĂĸ ůĂƩĞƐ͘ jƚ ĨƌĄ Ɗǀş ǀŽƌƵŵ ǀŝĝ ş ĞŝŶŚǀĞƌũƵŵ ŶĂĨŶĂƉčůŝŶŐƵŵ ĞŝŶƐ ŽŐ

ŬĂĸůũſĝ ĞĝĂ ŬĂĸďčŬƵƌ͕ ĞŶ ƊĞŐĂƌ ǀŝĝ ŚĞLJƌĝƵŵ ƊĞƐƐĂ ƐƂŐƵ ǀĂƌĝ ƊĞƩĂ ŶĂĨŶ Ƶŵ ůĞŝĝ ĨLJƌŝƌ ǀĂůŝŶƵ͕͞ ƐĞŐŝƌ <Ąƌŝ͘ jƚŐĄĨƵƐƚĂƌĨƐĞŵŝŶ ŚĞĨƵƌ ŐĞŶŐŝĝ ĂĨĂƌ ǀĞů ĨƌĂŵ að þessu, en þess má geta að ljóðabók Arngunnar ŶĄĝŝ ϭ͘ ƐčƟ Ą ŵĞƚƐƂůƵůŝƐƚĂ ſŬĂďƷĝĂƌ DĄůƐ ŽŐ ŵĞŶŶŝŶŐĂƌ ĂĝĞŝŶƐ ǀŝŬƵ ĞŌŝƌ ƷƚŐĄĨƵ ŚĞŶŶĂƌ͘ &LJƌƐƚƵ ƚǀčƌ ůũſĝĂďčŬƵƌŶĂƌ ş ŇŽŬŬŶƵŵ ƐĞůĚƵƐƚ ĞŝŶŶŝŐ ƵƉƉ͕ ĞŶĚĂ ŚǀĞƌƚ ƵƉƉůƐĂŐ ĞŬŬŝ ŶĞŵĂ ŚƵŶĚƌĂĝͲ ŽŐ ĮŵŵơƵ ƐƚLJŬŬŝ ŽŐ Ğƌ Ɗǀş ŚǀĞƌ ďſŬ ŵũƂŐ Ěljƌŵčƚ͘ ,ſƉƵƌŝŶŶ Ğƌ ďũĂƌƚƐljŶŶ Ą ĨƌĂŵơĝŝŶĂ ŽŐ ƐĠƌ ĨLJƌŝƌ ƐĠƌ Ăĝ ŐĞĨĂ ĞĨ Ɵů ǀŝůů Ʒƚ Ɛƚčƌƌŝ ůũſĝĂďſŬ ĞĝĂ ĞŝŶŚǀĞƌƐ ŬŽŶĂƌ ƷƌǀĂů ĂĨ ůũſĝƵŵ Ʒƌ ƐĞƌşƵŶŶŝ ş ůŽŬŝŶ͘ ^ƉĞŶŶĂŶĚŝ ǀĞƌĝƵƌ Ăĝ ĨLJůŐũĂƐƚ ŵĞĝ ĄĨƌĂŵŚĂůĚŝŶƵ ŽŐ ĞƌƵ Ăůůŝƌ ŚǀĂƫƌ Ɵů Ăĝ ŶčůĂ ƐĠƌ ş ŶčƐƚĂ ĞŝŶƚĂŬ Ʒƌ DĞĝŐƂŶŐƵůũſĝƵŵ ŽŐ ƐƚƵĝůĂ ƊĂŶŶŝŐ Ăĝ ďčƩƌŝ ůũſĝĂŵĞŶŶŝŶŐƵ Ą 1ƐůĂŶĚŝ͘

// DALE CARNEGIE FYRIR UNGT Fร LK. VILT ร ร ... // nรก fram รพvรญ besta รญ รพรญnu fari? // vera jรกkvรฆรฐari? // eiga auรฐveldara meรฐ aรฐ segja NEI? // hafa meiri metnaรฐi รญ nรกmi og vinnu? // vera skipulagรฐari? // eiga auรฐveldara meรฐ aรฐ opna samrรฆรฐur og kynnast fรณlki? // draga รบr sjรกlfsgagnrรฝni og รณtta? // geta tjรกรฐ รพig fyrir framan hรณp af fรณlki รกn รพess aรฐ roรฐna og svitna?

// KYNNINGARFUNDUR Fimmtudaginn 18. aprรญl.

Fyrir 13 - 15 รกra, kl.19:00 Fyrir 16 - 25 รกra, kl. 20:00 ร rmรบli 11, 3. hรฆรฐ.

Nรกmskeiรฐin eru รญ fjรณrar vikur, tvisvar รญ viku. // Nร MSKEIร FYRIR 13 - 15 ร RA Nรกmskeiรฐ hefst 21. maรญ. ยบTKร LWFCICT QI ฦ OOVWFCICT MN // Nร MSKEIร FYRIR 16 - 20 ร RA Nรกmskeiรฐ hefst 22. maรญ. /ยฝPWFCICT QI OKร XKMWFCICT MN // Nร MSKEIร FYRIR 21 - 25 ร RA Nรกmskeiรฐ hefst 21. maรญ. ยบTKร LWFCICT QI ฦ OOVWFCICT MN

Kรญktu รก naestakynslod.is og sjรกรฐu hvaรฐ aรฐrir รพรกtttakendur hรถfรฐu aรฐ segja um รพjรกlfunina.

WWW.NAESTAKYNSLOD.IS

19

Hjólað allt árið

Texti: Erla Þórdís Traustadóttir Ljósmyndir: Halla órlaug Óskarsdóttir

ůůŝƌ ƐĞŵ ŚĂĨĂ ŐĞƌƚ ƵƉƉŐƂƚǀƵŶ ƐĞŵ ďƌĞLJƟƌ ůşĮ ƊĞŝƌƌĂ ǀŝůũĂ ĚĞŝůĂ ŚĞŶŶŝ ŵĞĝ ƂĝƌƵŵ͘ 'ƌĞŝŶĂƌŚƂĨƵŶĚƵƌ Ğƌ ĞŝŶ ƊĞŝƌƌĂ͘ Ő ŚĞĨ ĂůůĂ ơĝ ŚũſůĂĝ͕ Ăůůƚ ĨƌĄ ďĂƌŶčƐŬƵ ĞŶ ĠŐ ſůƐƚ ƵƉƉ ş ^ǀşƊũſĝ͕ ƊĂƌ ƐĞŵ ĞĝůŝůĞŐƚ ƚĞůƐƚ Ăĝ ůĞLJĨĂ ďƂƌŶƵŵ Ăĝ ĨĂƌĂ ĂůůƌĂ ƐŝŶŶĂ ĨĞƌĝĂ ŚũſůĂŶĚŝ͘ DĞĝ ƊĞŝƌƌŝ ŶĄůŐƵŶ ǀĞŝƚƌĝƵ ďĂƌŶŝŶƵ þínu aukið frelsi og stuðlar að því að það ǀĞƌĝŝ ƐũĄůĩũĂƌŐĂ ŽŐ ĨĄŝ ƌljŵŝ Ɵů Ăĝ ƊƌŽƐŬĂƐƚ sem einstaklingur. Auk þess færð þú sem ĨŽƌĞůĚƌŝ ĂƵŬŝŶŚĞůĚƵƌ ĨƌĞůƐŝ ĨƌĄ ĞŶĚĂůĂƵƐƵ skutli á milli staða. ,ũſůƌĞŝĝĂƌ ĞƌƵ Ăĝ ŵşŶƵ ŵĂƟ ĨLJƌƐƚ ŽŐ ĨƌĞŵƐƚ Őſĝ ŚƌĞLJĮŶŐ ĂƵŬ ƊĞƐƐ ƐĞŵ Ɗčƌ ĨƌşƐŬĂ ƵƉƉ Ą ĂŶĚůĞŐĂ ŚĞŝůƐƵ͘ Xčƌ ĞƌƵ Ăĝ ĂƵŬŝ ĂƵĝǀĞůĚ ůĞŝĝ Ɵů Ăĝ ŬŽŵĂƐƚ ŵŝůůŝ ƐƚĂĝĂ͕ ŐĞƌĂ ŵŝŐ ĞŝŶďĞŝƩĂƌŝ ş ƐŬſůĂŶƵŵ ŽŐ ǀĞŝƚĂ ŵĠƌ ŬčƌŬŽŵŶĂ ƷƚƌĄƐ ĞŌŝƌ ŵĂƌŐƌĂ ơŵĂ ƐĞƚƵ ş ƐŬſůĂŶƵŵ͘ ĝ ŚũſůĂ Ąƌŝĝ Ƶŵ ŬƌŝŶŐ ƐƉĂƌĂƌ ŵĂŶŶ ůşŬĂ ŵŝŬůĂ ƉĞŶŝŶŐĂ͕ ĞŝŶƵ ŬŽƐƚŶĂĝĂƌůŝĝŝƌŶĂƌ ĞƌƵ ƂƌůşƟĝ ǀŝĝŚĂůĚ ŽŐ ƐŬũſůĨĂƚŶĂĝƵƌ ƐĞŵ Ŷčƌ ǀĂƌůĂ ƵƉƉ ş

ơƵŶĚĂŚůƵƚĂ ƊĞƐƐ ŬŽƐƚŶĂĝĂƌ ƐĞŵ ĨLJŐůƌŝ ďşůĂƌĞŬƐƚƌŝ͘ ^ƵŵƵŵ ĮŶŶƐƚ ďĞƚƌĂ Ăĝ ŶŽƚĂ ƐĠƌƐƚƂŬ ŚũſůĂĨƂƚ͕ ĞŶ ĠŐ ŚĞĨ ĂůůƚĂĨ ŬŽŵŝƐƚ ƵƉƉ ŵĞĝ Ăĝ ŬůčĝĂƐƚ ŚǀĞƌƐĚĂŐƐĨƂƚƵŵ͕ ŵĞŝƌŝ Ăĝ ƐĞŐũĂ ş Ŭũſů ŽŐ ϭϬ Đŵ ŚčůƵŵ ƐĞŝŶĂƐƚĂ ƐƵŵĂƌ͕ ĞŶĚĂ Ğƌ ĂƵĝǀĞůĚĂƌĂ Ăĝ ŚũſůĂ ş ŚčůƵŵ ĞŶ Ăĝ ŐĂŶŐĂ ş ƊĞŝŵ ͖Ϳ ĝ ǀĞƚƌŝ Ɵů ŐčƟ ŬŽƐƚŶĂĝƵƌ ĨLJůŐƚ Ɗǀş Ăĝ ĨĄ ƐĠƌ ŶĂŐůĂĚĞŬŬ ƐĞŵ ĚƵŐĂ ş ŚĄůŬƵŶŶŝ ĞŶ ş ŇĞƐƚƵŵ ƟůĨĞůůƵŵ Ğƌ ďƷŝĝ Ăĝ ƌLJĝũĂ ŚůƵƚĂ ŐĂŶŐƐƚĠƩĂƌŝŶŶĂƌ͘ 1 ǀĞƚƵƌ ŚĞĨ ĠŐ komist allra minna leiða án vandkvæða. ĞƐƚ ş ŚĞŝŵŝ ůşŬĂ Ăĝ ƊƵƌĨĂ ĞŬŬŝ Ăĝ ƐŬĂĨĂ ĂĨ ŚũſůŝŶƵ͘ Ő ŐčƟ ŚĂůĚŝĝ ĄĨƌĂŵ ĞŶĚĂůĂƵƐƚ Ăĝ ŵčůĂ ŵĞĝ ŚũſůƌĞŝĝƵŵ ƐĞŵ ĨĂƌĂƌŵĄƚĂ Ăůůƚ Ąƌŝĝ͕ ĞŶ ĠŐ ƚſŬ ůşŬĂ ǀŝĝƚĂů ǀŝĝ ƊƌũĄ ĄŐčƚĂ ŵĞŶŶ͕ ƚǀŽ samnemendur og einn sem situr í stjórn Landssamtaka Hjólreiðamanna. Þeir eru Ăůůŝƌ ŚĞƚũƵƌŶĂƌ ŵşŶĂƌ͘

H j ó l r e i ð a g a r p a r n i r Jónas Abel Mellado, nemandi í Ferðamálafræði.

Segðu mér aðeins frá sjálfum þér Ő ǀĞƌĝ Ϯϲ ĄƌĂ Ą ĄƌŝŶƵ ŽŐ Ğƌ Ăĝ ůčƌĂ ĨĞƌĝĂŵĄůĂĨƌčĝŝ ş ,ĄƐŬſůĂ 1ƐůĂŶĚƐ͘ Ő ŚĞĨ ŵŝŬŝŶŶ ĄŚƵŐĂ Ą ŵĂŶŶůĞŐƵŵ ƐĂŵƐŬŝƉƚƵŵ ŽŐ Ăĝ ǀŝŶŶĂ ŵĞĝ ĨſůŬŝ ş ĨĞƌĝĂďƌĂŶƐĂŶƵŵ͘ Ő ŬĞŵ ƵƉƉƌƵŶĂůĞŐĂ ĨƌĄ DĂůĂŐĂ Ą ƐƵĝƵƌ ^ƉĄŶŝ ĞŶ ſůƐƚ ƵƉƉ Ą ŬƵƌĞLJƌŝ ƐĞŵ ĠŐ ŚĞůĚ ŵŝŬŝĝ ƵƉƉ Ą͕ ĞŝŶƐ ŽŐ ǀŝŶƵŵ ŵşŶƵŵ ŽŐ ŬƵŶŶŝŶŐũƵŵ Ğƌ ŵũƂŐ ŬƵŶŶƵŐƚ ŽŐ ƊƌĞLJƟƐƚ ĠŐ ĂůĚƌĞŝ Ą Ăĝ ƚĂůĂ Ƶŵ ŬƵƌĞLJƌŝ͕ ĞŝŶŶŝŐ Ą ĠŐ LJŶĚŝƐůĞŐĂŶ ƐŽŶ ;DĂŐŶƷƐ ĚƌşĂŶ DĞůůĂĚŽͿ ƐĞŵ ĠŐ ĨĞƌ ŽŐ Śŝƫ ĞŌŝƌ Ɗǀş ƐĞŵ ŶĄŵƐůĄŶŝŶ ůĞLJĨĂ ŚǀĞƌũƵ ƐŝŶŶŝ͘

Hvers vegna hjólar þú allt árið? Ő ŶŽƚĂ Śũſůŝĝ Ăůůƚ Ąƌŝĝ͕ ĨLJƌƐƚ ŽŐ ĨƌĞŵƐƚ ǀĞŐŶĂ ƊĞƐƐ Ăĝ ƊĂĝ ƐƉĂƌĂƌ ŵĠƌ ƉĞŶŝŶŐĂ ŽŐ Ğƌ ĨƌĄďčƌ ůĞŝĝ Ɵů Ăĝ ƐĂŵĞŝŶĂ ƷƟǀŝƐƚ ŽŐ ƐŬĞŵŵƟůĞŐĂ ŚƌĞLJĮŶŐƵ ƐĞŵ Ğƌ ĞŬŬŝ ďƵŶĚŝŶ ǀŝĝ ƐƚĂĝďƵŶĚŶĂƌ čĮŶŐĂƌ ş ůşŬĂŵƐƌčŬƚĂƌƐƚƂĝ ƐĞŵ ǀĞƌĝĂ ŇũſƩ ƊƌĞLJƩĂƌ͘ ŝŶŶŝŐ ŚũſůĂ ĠŐ Ăůůƚ Ąƌŝĝ ǀĞŐŶĂ ƊĞƐƐ Ăĝ ǀĞĝƵƌĨĂƌ ŚĠƌŶĂ ş ZĞLJŬũĂǀşŬ ďljĝƵƌ ĂůĚĞŝůŝƐ ǀĞů ƵƉƉ Ą ƊĂĝ͕ ĞŶĚĂ ƌŝŐŶŝŶŐ ŽŐ ƌŽŬ ĞŬŬŝ ĞŝƩŚǀĂĝ ƐĞŵ ŚĂŵůĂƌ ŚũſůƌĞŝĝƵŵ Ăůůƚ Ąƌŝĝ͘ ĝĂůůĞŐĂ Ğƌ ƊĞƩĂ ďĂƌĂ ĨƌĄďčƌ ůĞŝĝ Ɵů Ăĝ ĨĞƌĝĂƐƚ ŽŐ ŚƷŶ Ğƌ ƵŵŚǀĞƌĮƐǀčŶ͘

Hefurðu alltaf hjólað eða byrjaðirðu nýlega? Ef svo er, hvers vegna? Ő ŚĞĨ ƐǀŽ ƐĞŵ ĂůůƚĂĨ ĄƩ Śũſů ĞŝŶƐ ŽŐ ŇĞƐƟƌ͕ ĞŶ ƊĂĝ ǀĂƌ ĞŬŬŝ ĨLJƌƌ ĞŶ ĠŐ ŇƵƫ Ɵů ZĞLJŬũĂǀşŬƵƌ ƐĞŵ ĠŐ Ĩſƌ Ăĝ ŶŽƚĂ Śũſů ƐĞŵ ĂĝĂůĨĞƌĝĂŵĄƚĂ Ɵů ĚĂŐůĞŐƌĂƌ ŝĝũƵ ĞŝŶƐ ŽŐ Ăĝ ŚũſůĂ ş ƐŬſůĂŶŶ͕ Ɵů ǀŝŶŶƵ ĞĝĂ ĞƌŝŶĚĂƐƚ ŝŶŶĂŶ ďŽƌŐĂƌŝŶŶĂƌ͘ Ő ŚĞĨ ĞŬŬŝ ĄƩ ďşů ş ůĂŶŐĂŶ ơŵĂ ŽŐ ůĂďďĂĝŝ

20

ďĂƌĂ Ăůůƚ ƐĞŵ ĠŐ ƊƵƌŌ Ăĝ ĨĂƌĂ ŽŐ ƌĞLJŶĚŝ Ăĝ ƐĂŵŶljƚĂ ďşů ŵĞĝ ĞŝŶŚǀĞƌũƵŵ ĞĝĂ ƚĂŬĂ Ɛƚƌčƚſ ĨLJƌŝƌ ůĞŶŐƌŝ ĨĞƌĝŝƌ͘ Ő ĨĠŬŬ ƊĄ ŇƵŐƵ ƐǀŽ ş ŚƂĨƵĝŝĝ Ăĝ ŬĂŶŶƐŬŝ ǀčƌŝ ƐŶŝĝƵŐƚ Ăĝ ŇLJƚũĂ Śũſůŝĝ ŵŝƩ ƐƵĝƵƌ ŽŐ ďLJƌũĂ Ăĝ ŚũſůĂ ƊĞƐƐĂƌ ǀĞŐĂůĞŶŐĚŝƌ ƐǀŽ ĠŐ LJƌĝŝ ƐŶĞŐŐƌŝ͕ Ɗǀş ĠŐ Ąƫ ƊĂĝ Ɵů Ăĝ ǀĞƌĂ ƐƚƵŶĚƵŵ ƐĞŝŶŶ ş ĨLJƌŝƌůĞƐƚƌĂ͘ ^ǀŽ ďLJƌũĂĝŝ ĠŐ Ăĝ ŚũſůĂ ŵĞĝ ŐſĝƵŵ ĄƌĂŶŐƌŝ ŽŐ ǀĞŐĂůĞŶŐĚŝƌŶĂƌ ƐĞŵ ĠŐ ŚũſůĂ ůĞŶŐũĂƐƚ ş ƐşĨĞůůƵ͘

Hverja telurðu ástæðu þess að hjólreiðar eru ekki vinsælla sport hér á landi en raun ber vitni? Ő ŚĞůĚ Ăĝ ĨſůŬ ƐĠ ĞŬŬŝ ƟůďƷŝĝ ş ďƌĞLJƟŶŐƵ ĨƌĄ ďşů LJĮƌ ş Śũſů Ɗǀş ŚĞŶŶŝ ĨLJůŐŝ ĄŬǀĞĝŝŶ ĨLJƌŝƌŚƂĨŶ͕ ŵĂĝƵƌ ƊĂƌĨ Ăĝ ŚĂĨĂ ĄŐčƟƐ ďƷŶĂĝ ĞĨ ŵĂĝƵƌ čƚůĂƌ Ăĝ ŚũſůĂ Ăĝ ƐƚĂĝĂůĚƌŝ ŽŐ ĨſůŬ ǀŝů ŚĞůƐƚ ǀĞƌĂ ŬŽŵŝĝ ĨƌĄ Ɵů Ą ƐĞŵ ƐŬĞŵŵƐƚƵŵ ƟŵĂ ŽŐ ŚĂĨĂ ƐĞŵ ŵŝŶŶƐƚ ĨLJƌŝƌ Ɗǀş͘ Ő ǀŝů ŶƷ ŵĞŝŶĂ Ăĝ łƂůƐŬLJůĚƵƌ ŽŐ ƊĄ ƐĠƌ ş ůĂŐŝ Ɛƚčƌƌŝ łƂůƐŬLJůĚƵĞŝŶŝŶŐĂƌ ƊƵƌĮ Ăĝ ŚĂĨĂ ďşů Ɵů ĂĨŶŽƚĂ͘ ŚŝŶŶ ďſŐŝŶŶ ƚĞů ĠŐ Ăĝ ƊĂĝ ƐĠ ĨƌĄďčƌƚ Ăĝ ŬŽŵĂ ƵƉƉ ŚũſůĂŵĞŶŶŝŶŐƵ ş łƂůƐŬLJůĚƵŵ ĂƵŬ ƊĞƐƐ ƐĞŵ ƊĂĝ Ğƌ Őſĝ ůĞŝĝ Ɵů Ăĝ ljƚĂ ƵŶĚŝƌ ŇĞŝƌŝ ŽŐ ƐŬĞŵŵƟůĞŐƌŝ ƐĂŵǀĞƌƵƐƚƵŶĚŝƌ͘

Ísland er mjög aftarlega á sviði hjólreiðamenningar, hvers vegna?

1ƐůĂŶĚ͕ ŽŐ ƊĄ ƐĠƌƐƚĂŬůĞŐĂ ,ƂĨƵĝďŽƌŐĂƌƐǀčĝŝĝ ŽŐ ďLJŐŐĝĂƌůƂŐ Ą ^ƵĝƵƌůĂŶĚŝ ŚĂĨĂ ŐƌşĝĂůĞŐĂ ŵƂŐƵůĞŝŬĂ Ɵů Ăĝ ljƚĂ ƵŶĚŝƌ ĂƵŬŶĂ ŚũſůƌĞŝĝĂŵĞŶŶŝŶŐƵ Ăůůƚ Ąƌŝĝ Ƶŵ ŬƌŝŶŐ͘ Ő ƚĞů Ăĝ ĨſůŬ ƐĠ ŶljƟ ƐĠƌ ĞŬŬŝ ƊĞŶŶĂŶ ŬŽƐƚ ǀĞŐŶĂ ƊĞƐƐ Ăĝ ƊĂĝ ŬŽƐƚĂƌ ĨLJƌŝƌŚƂĨŶ ŽŐ ƂƌůşƟĝ ŵĞŝƌŝ ơŵĂ ŽŐ ƐǀŝƚĂ͘ ,Ġƌ Ą ŚƂĨƵĝďŽƌŐĂƌƐǀčĝŝŶƵ Ğƌ ŚčŐƚ Ăĝ ŬŽŵĂƐƚ ůĂŶŐĂ ůĞŝĝ Ą ƊĂƌ Ɵů ŐĞƌĝƵŵ ŚũſůƌĞŝĝĂƌƐơŐƵŵ͘ DĞĝ Ɗǀş Ăĝ ďčƚĂ ƊĄ ĂĝƐƚƂĝƵ Ɵů ŵƵŶĂ ŵĞĝ ďĞƚƌŝ ƚĞŶŐŝŶŐƵŵ ǀŝĝ ĂĝƌĂ ďčũĂƌŚůƵƚĂ Ğƌ ŚčŐƚ Ăĝ łƂůŐĂ ŵƂŐƵůĞŝŬƵŵ Ą ůĞŶŐƌŝ

þ r í r:

ŽŐ ƂƌƵŐŐƌŝ ĨĞƌĝƵŵ ĨLJƌŝƌ ŚũſůƌĞŝĝĂĨſůŬ Ɗǀş ŐƂƚƵƌŶĂƌ ŐĞƚĂ ǀŝƐƐƵůĞŐĂ ǀĞƌŝĝ ŚĄƐŬĂůĞŐĂƌ ƊĂƌ ƐĞŵ ĂŬƐƚƵƌƐ ŽŐ ŚũſůƌĞŝĝĂƵŵĨĞƌĝ ĞŝŐĂ ĞŬŬŝ ĂůůƚĂĨ ǀĞů ƐĂŵĂŶ͘

Er eitthvað sem þú vilt bæta við í lokin? Ő ǀŝů ŚǀĞƚũĂ ĨſůŬ Ɵů Ăĝ ŶŽƚĂ Śũſůŝĝ ƐŝƩ ŵĞŝƌĂ ŽŐ ljƚĂ ƵŶĚŝƌ ŶŽƚŬƵŶ ŚũĄůŵĂ ŽŐ ĂŶŶĂƌƌĂ ƂƌLJŐŐŝƐƚčŬũĂ ůşŬƚ ŽŐ ůũſƐĂ ŽŐ ĞŶĚƵƌƐŬŝŶƐŵĞƌŬũĂ͘ sĂƌĝĂŶĚŝ ƵŵĨĞƌĝ Ą ŐƂŶŐƵƐơŐƵŵ ǀčƌŝ ĨƌĄďčƌƚ ĞĨ ďčĝŝ ŚũſůƌĞŝĝĂƌĨſůŬ ŽŐ ŐĂŶŐĂŶĚŝ ǀĞŐĨĂƌĞŶĚƵƌ ǀŝƌƚƵ ƐƂŵƵ ƌĞŐůƵƌ ŽŐ ş ƵŵĨĞƌĝŝŶŶŝ͘ ,ĂůĚĂ ƐŝŐ Ɵů ŚčŐƌŝ ŽŐ ŚĂĨĂ ƚſŶůŝƐƚ ĞŝŶƵŶŐŝƐ ş ƂĝƌƵ ĞLJƌĂ Ɵů Ăĝ vera meðvitaður um það sem er að gerast í kringum sig.

Guðbjörn Margeirssson, nemandi í Jarðfræði.

Segðu mér aðeins frá sjálfum þér Ő Ğƌ ϯϴ ĄƌĂ ƚǀĞŐŐũĂ ďĂƌŶĂ ĨĂĝŝƌ ŽŐ ŵŝŬŝůů ĄŚƵŐĂŵĂĝƵƌ Ƶŵ ĂůůĂ ƷƟǀŝƐƚ͕ ŚũſůƌĞŝĝĂƌ ƊĂƌ Ą ŵĞĝĂů͘

Hvers vegna hjólar þú allt árið? Ő ǀŝů ĨƌĞŬĂƌ ƐƉLJƌũĂ ŚǀĞƌƐ ǀĞŐŶĂ ĞŬŬŝ͗ ,Ġƌ Ą ůĂŶĚŝ Ğƌ ĨƌĞŬĂƌ ŵŝůƚ ůŽŌƐůĂŐ͕ ŚĠƌ ǀĞƌĝƵƌ ƐũĂůĚŶĂƐƚ ŵũƂŐ ŚĞŝƩ ŽŐ ĞŬŬŝ ŽŌ ƐĞŵ ǀĞƌĝƵƌ ŵũƂŐ ŬĂůƚ͘ ^ǀŽ Ğƌ ƊĞƩĂ ſĚljƌ͕ ŚƌĞƐƐĂŶĚŝ ŽŐ ŇũſƚůĞŐƵƌ ĨĞƌĝĂŵĄƟ͘ ŝŶƐ Ğƌ ƊĞƩĂ ƚĂůƐǀĞƌƚ ſĚljƌĂƌĂ ĞŶ Ăĝ ǀĞƌĂ Ą ďşů͘

Hvaða ástæður telurðu liggja að baki því að jafn fáir hjóla á Íslandi og raun ber vitni ? ,ũſůƌĞŝĝĂƌ ŐĞƚĂ ĂƵĝǀŝƚĂĝ ŬƌĂĮƐƚ ƚĂůƐǀĞƌĝƌĂ łĄƌƷƚůĄƚĂ ŚũĄ ƐƚſƌƵŵ łƂůƐŬLJůĚƵŵ͘ Ő ŚĞůĚ ŚŝŶƐ ǀĞŐĂƌ Ăĝ ĨſůŬ ŵŝŬůŝ ƊĞƩĂ ĨLJƌŝƌ ƐĠƌ͕ Ɵů ĚčŵŝƐ ĮŶŶƐƚ ŵũƂŐ ŵƂƌŐƵŵ ĠŐ ŚũſůĂ ůĂŶŐƚ ĞŶ ůĞŝĝŝŶ ŵşŶ Ğƌ Ƶŵ ϲ͕ϱ Ŭŵ ƊĞƐƐŝ ǀĞŐĂůĞŶŐĚ͘ ^ĂŐƚ Ğƌ Ăĝ ƐƷ ϵϬй ĂůůƌĂ ƂŬƵĨĞƌĝĂ ŝŶŶĂŶ ŚƂĨƵĝďŽƌŐĂƌƐǀčĝŝƐŝŶƐ ƐĠƵ ŝŶŶĂŶ ƊĞƐƐ ƐĂŵĂ ƌĂĚşƵƐƐ͘ Ő ŚũſůĂ ƊĞƩĂ Ą ϭϬͲϮϬ ŵşŶ͕ ƊĂĝ ĨĞƌ ĞŌŝƌ Ɗǀş ŚǀĞƌŶŝŐ ǀŝĝƌĂƌ ĞĝĂ ŚǀŽƌƚ ĠŐ Ğƌ LJĮƌ ŚƂĨƵĝ Ăĝ ŇljƚĂ ŵĠƌ͘ &ſůŬ Ğƌ sannfært um að það keyri vegalengdina á mun skemmri ơŵĂ ĞŶ ƐĂŶŶůĞŝŬƵƌŝŶŶ Ğƌ ƐĄ Ăĝ Ą ŚĄĂŶŶĂơŵƵŵ ƊĞŐĂƌ ĠŐ Ğƌ Ą ĨĞƌĝŝŶŶŝ ĞƌƵ ďşůĂơŵĂƌŶŝƌ ŵũƂŐ ŶĄůčŐƚ ƊĞƐƐĂƌŝ ƚƂůƵ͘ DĞĝ ŇƵƚŶŝŶŐ Ą ďƂƌŶƵŵ ŇčŬŝƐƚ ŵĄůŝĝ ƐǀŽůşƟĝ Ɗǀş Ăĝ Ƶŵ ůĞŝĝ ŽŐ ƊƷ Ğƌƚ ŬŽŵŝŶ ŵĞĝ ŇĞŝƌŝ ĞŶ ĞŝƩ ďĂƌŶ ƊĂƌĨ að vera með vagna sem getur verið vesen að tengja ǀŝĝ ŽŐ ĨſůŬ ŵŝŬůĂƌ ƊĂĝ ƐǀŽůşƟĝ ĨLJƌŝƌ ƐĠƌ͘ EƷ ĞƌƵ Ɵů Ăĝ ŵLJŶĚĂ ŬŽŵŝŶ Ą ŵĂƌŬĂĝ Śũſů ůşŬƚ ŽŐ ƊĂĝ ƐĞŵ ĠŐ Ğƌ Ą sem taka tvo farþega. Þá er mun einfaldara að koma ƐĠƌ ĂĨ ƐƚĂĝ Ą ŵŽƌŐŶĂŶĂ Ɗǀş ĞŶŐƵ ƊĂƌĨ Ăĝ ďčƚĂ Ą Śũſůŝĝ͕ ďĂƌĂ ŬŝƉƉĂ Ɗǀş Ʒƌ ŐĞLJŵƐůƵŶŶŝ͕ ƐĞƚũĂ ďƂƌŶŝŶ Ą ŽŐ ĂĨ ƐƚĂĝ͘ XĞƩĂ Ğƌ ŵũƂŐ ƐǀŝƉĂĝ ŽŐ ş ďşů ŶĞŵĂ Ăĝ ŬůčĝŶĂĝƵƌŝŶŶ ƊĂƌĨ Ăĝ ǀĞƌĂ ƐŬũſůďĞƚƌŝ͘ XĞƩĂ Ğƌ ůşŬĂ ĂůůƚĂĨ ƐƉƵƌŶŝŶŐ Ƶŵ ŚǀĂĝ ĨſůŬ Ğƌ ƟůďƷŝĝ Ăĝ ůĞŐŐũĂ Ą ƐŝŐ Ɵů Ăĝ ƐƉĂƌĂ ƉĞŶŝŶŐĂ͘

Ísland er mjög aftarlega á sviði hjólreiðamenningar, hvers vegna?

XĂƌ ŚĞůĚ ĠŐ Ăĝ ŵĂƌŐŝƌ Ɗčƫƌ ƐƉŝůŝ ƐĂŵĂŶ ĞŶ ŚĞůƐƚ ŵčƫ ŶĞĨŶĂ Ăĝ ƐƚũſƌŶǀƂůĚ ŚĂĨĂ ĂůĚƌĞŝ ůŝƟĝ Ą ŚũſůƌĞŝĝĂƌ ƐĞŵ ƐĂŵŐƂŶŐƵŵĄƚĂ ŽŐ Ɗǀş ĞƌƵ Ăůůŝƌ ƐơŐĂƌ ďLJŐŐĝŝƌ ŵĞĝ ƐŬĞŵŵƟĨĞƌĝŝƌ Ą Śũſůŝ ş ŚƵŐĂ ĞŶ ĞŬŬŝ ƐĂŵŐƂŶŐƵƌ͘ XĞƩĂ Ğƌ Ɗſ Ăĝ ďƌĞLJƚĂƐƚ ŶƷŶĂ͘ ŝŶƐ ĞƌƵ Ƃůů ƵŵĨĞƌĝĂƌŵĂŶŶǀŝƌŬŝ ďLJŐŐĝ ŵĞĝ ƊĂƌĮƌ ĞŝŶŬĂďşůƐŝŶƐ ş ŚƵŐĂ͘ ŝŶŶŝŐ ŵĄ ŶĞĨŶĂ Ăĝ ďŽƌŐŝŶ ŽŬŬĂƌ Ğƌ ŵũƂŐ ůĄŐƌĞŝƐƚ ƐĞŵ ŐĞƌŝƌ ƊĂĝ Ăĝ ǀĞƌŬƵŵ Ăĝ ƊĂĝ ĞƌƵ ŚůƵƞĂůůƐůĞŐĂ ůĂŶŐĂƌ ǀĞŐĂůĞŶŐĚŝƌ ŚĠƌŶĂ ŝŶŶĂŶďčũĂƌ Ɗſ Ăĝ Ɗčƌ ƐĠƵ ĞŬŬŝ ſLJĮƌƐơŐĂŶůĞŐĂƌ͘ ŝŶŶŝŐ Ğƌ ĞŝŶŬĂďşůůŝŶŶ ƟůƚƂƚůƵůĞŐĂ ſĚljƌ͕ ƐĞŵ Ěčŵŝ ŵĄ ŶĞĨŶĂ Ăĝ ďşůĂƌ ş ĂŶŵƂƌŬƵ ĞƌƵ ŵũƂŐ Ěljƌŝƌ͘ XĂĝ Ğƌ Ěčŵŝ Ƶŵ ǀŝĝůĞŝƚŶŝ Ɵů Ăĝ ĚƌĂŐĂ ŚĞŝůĚƐƚčƩ Ʒƌ ĞŝŶŬĂďşůŝƐŵĂ͘ ^ǀŽ ŚĞLJƌŝƌ ŵĂĝƵƌ ŐũĂƌŶĂŶ ƚĂůĂĝ Ƶŵ Ăĝ ǀĞĝƌŝĝ ƐĠ ůĞŝĝŝŶůĞŐƚ Ɵů ŚũſůƌĞŝĝĂ ŽŐ ƊĂĝ ŵĄ ǀĞƌĂ ĞŶ ƊĂĝ ƊƵƌĨĂ ĞŬŬŝ Ăĝ ůŝŐŐũĂ ŚƵŶĚƌƵĝŝƌ ƊƷƐƵŶĚĂ ş ƐŬũſůĨĂƚŶĂĝŝ Ɵů Ăĝ ŚĂŶŶ ĚƵŐŝ ş ƐĂŵŐƂŶŐƵŚũſůƌĞŝĝĂƌ͘

Morten Lange, í stjórn Landssamtök hjólreiðamanna.

Segðu mér aðeins frá sjálfum þér Ő ǀŝů ůĞŐŐũĂ ĞŝƩŚǀĂĝ Ăĝ ŵƂƌŬƵŵ Ɵů Ăĝ ďčƚĂ ŚĞŝŵŝŶŶ ƐŵĄǀĞŐŝƐ͕ ƉĂďďŝ ŵĞŶŶƚĂƐŬſůĂƐƚƌĄŬƐ͕ ŚĄƐŬſůĂŵĞŶŶƚĂĝƵƌ͕ ŚĞĨ ďƷŝĝ ş ϭϬϰ ZĞLJŬũĂǀşŬ ƐşĝĂŶ ϭϵϵϲ͕ ϰϴ ĄƌĂ͕ ƵƉƉĂůŝŶŶ ş EŽƌĞŐŝ ;ŽŐ ƚǀƂ Ąƌ ş dĂŶƐĂŶşƵͿ͘

Hvers vegna hjólar þú allt árið? Ő ƵƉƉŐƂƚǀĂĝŝ Ăĝ ƊĂĝ ǀčƌŝ ŵƂŐƵůĞŐƚ Ą ŵĞĝĂŶ ĠŐ ǀĂƌ ş ŚĄƐŬſůĂ͘ ,ĞůƐƚƵ ŐĂůůĂƌ ĞƌƵ ƐĞŶŶŝůĞŐĂ ĞŌŝƌĨĂƌĂŶĚŝ͖ ǀĞŐĂůĞŶŐĚŝƌ͕ ĞŶ ƊĂĝ Ğƌ ƐƚƌũĄďljůƚ Ą 1ƐůĂŶĚŝ͕ ƐƚƵŶĚƵŵ ŝůůĂ ƌƵƩ Ą ƐơŐƵŵ͕ ƐŵĄ ǀŝĝŚĂůĚ͕ ƐĠƌƐƚĂŬůĞŐĂ ƚĞŶŐĚ ǀĞƚƌĂƌŚũſůƌĞŝĝƵŵ͕ Ɗſ ŵŝŬůƵ ſĚljƌĂƌŝ ĞŶ ǀŝĝŚĂůĚ Ą ďşů͘ &ĂƌĂŶŐƵƌ ŽŐ Ăĝ ƚĂŬĂ ĞŝŶŚǀĞƌŶ ŵĞĝ ŐĞƚƵƌ ǀĞƌŝĝ ǀĂŶĚŝ͘ ,ĞůƐƚƵ ŬŽƐƟƌ ĞƌƵ ƐǀŽ Ą ŚŝŶŶ ďſŐŝŶŶ ĨƌĞůƐŝ͕ ƷƟǀĞƌĂ ŽŐ ŽŌ ŶĄŶĚ ǀŝĝ ŶĄƩƷƌƵ͘ ,ƌĞLJƐƟ ĄŶ ŵŝŬŝůůĂƌ

ĨLJƌŝŚĂĨŶĂƌ͘ ^ůĄ ŵĂƌŐĂƌ ŇƵŐƵƌ ş ĞŝŶƵ ŚƂŐŐŝ͘ &ƌčĝŝůĞŐĂ ƐĠĝ ƐƉĂƌĂƌ ŵĂĝƵƌ ůşŬĂ ơŵĂŶŶ ƐĞŵ Ĩčƌŝ ş Ăĝ ǀŝŶŶĂ ĨLJƌŝƌ ŬŽƐƚŶĂĝŝ ƚĞŶŐĚ ƌĞŬƐƚƌŝ ďşůƐ ŽŐ ơŵĂŶŶ ƐĞŵ Ĩčƌŝ ş líkamsrækt. Maður er ekki falinn á bak við glerrúðu. :ĄŬǀčƩ ĨLJƌŝƌ ďŽƌŐĂƌďƌĂŐŝŶŶ͘ DĂĝƵƌ ŐĞƚƵƌ ŚŝƩ ĨſůŬ͘ sŝĝ ďŝĝƵŵ ĞŌŝƌ Ăĝ ϯϬ Ŭŵ ŚĄŵĂƌŬƐŚƌĂĝŝ ǀĞƌĝŝ ŶŽƌŵŝĝ͕ ŽŐ ďƷŝĝ ƐĠ Ăĝ ƚĞŶŐũĂ Ƃůů ŚǀĞƌĮŶ ŽŐ ƐǀĞŝƚĂƌĨĠůƂŐŝŶ Ą ŚƂĨƵĝďŽƌŐĂƌƐǀčĝŝŶƵ ƐĂŵĂŶ͘

Hefurðu alltaf hjólað eða byrjaðirðu nýlega? Ef svo er, hvers vegna? Ő ŚĞĨ ŶŽƚĂĝ Śũſůŝĝ ƐĞŵ ƐĂŵŐƂŶŐƵŵĄƚĂ ĂĨ ŽŐ Ɵů ƐşĝĂŶ ϭϵϴϬ ͬ ϭϵϴϲ͘

Hvaða ástæður telurðu vera fyrir því að ekki fleiri nýta sér hjólreiðar sem samgöngumáta hér á landi?

ŵĂĝƵƌ Ŭůčĝŝƌ ƐĠƌ ƌĠƩ ŽŐ ĞŬŬŝ Ğƌ Ą ŚƌĂĝĨĞƌĝ͘

Er eitthvað sem þú vilt bæta við í lokin? ƵƌŽsĞůŽ Ğƌ ƌĞŐŶŚůşĨĂǀĞƌŬĞĨŶŝ ƐĞŵ ƐŶljƐƚ Ƶŵ Ăĝ ŬŽŵĂ Ą ƐŬŝůƚƵĝƵŵ ŚũſůĂůĞŝĝƵŵ ƊǀĞƌƐ ŽŐ ŬƌŽƐƐ Ƶŵ ǀƌſƉƵ ŽŐ ƵƉƉůljƐĂ Ƶŵ ƊĄ ŚũſůƌĞŝĝĂƚĞŶŐĚƵ ƊũſŶƵƐƚƵ ƐĞŵ Ğƌ ş ďŽĝŝ͘ >ĂŐƚ Ğƌ ƵƉƉ ŵĞĝ Ăĝ ǀĞůũĂ ƊčŐŝůĞŐĞƐƚƵ ůĞŝĝŝƌŶĂƌ ŽŐ ƐŬĂů ŚǀĞƌ ůĞŝĝ ǀĞƌĂ ϭϬϬϬ Ŭŵ Ăĝ ůĄŐŵĂƌŬŝ͘ >ĞŝĝŝŶ ŐĞƚƵƌ ƐĂŵƚ ƐĞŵ ĄĝƵƌ ŶljƐƚ Ɵů ƐĂŵŐĂŶŐĂ ĞĝĂ ƐƚLJƩƌŝ ĨĞƌĝĂůĂŐĂ Ą ůŝƚůƵŵ ŚůƵƚĂ ƊĞƐƐĂƌĂ ůĞŝĝĂ͘ sŝŶŶĂ Ğƌ ŚĂĮŶ ǀŝĝ Ăĝ ĮŶŶĂ Ʒƚ ŚǀĞƌŶŝŐ ƐŬƵůŝ ƚĞŶŐũĂ 1ƐůĂŶĚ ǀŝĝ ĞŝŶĂ ƊĞƐƐĂƌĂ ůĞŝĝĂ͕ Ɵů ĚčŵŝƐ ƚůĂŶƚƐŚĂĨƐůĞŝĝŝŶĂ ƐĞŵ Ŷčƌ ĨƌĄ EŽƌĞŐŝ Ɵů ƐƵĝƵƌŽĚĚĂ ^ƉĄŶĂƌ͘ ,čŐƚ Ğƌ Ăĝ ĨĄ ŶĄŶĂƌ ƵƉƉůljƐŝŶŐĂƌ Ƶŵ ƊĞƩĂ ĄŚƵŐĂǀĞƌĝĂ ǀĞƌŬĞĨŶŝ Ą ǀĞĨƐşĝƵŶŶŝ WŽƌƚƵŐĂůƐ͘ eurovelo.org.

KŬŬƵƌ ƐŬŽƌƟƌ ŵĞŶŶŝŶŐƵ ĨLJƌŝƌ ƊĞƐƐƵ ĞŶ ƊĂĝ Ğƌ Ăĝ ďƌĞLJƚĂƐƚ͘ ,ũſůĂĝ ş ǀŝŶŶƵŶĂ ŽŐ ƐĂŵŐƂŶŐƵƐƚLJƌŬŝƌ ljƚĂ ŵĞĝĂů ĂŶŶĂƌƐ ƵŶĚŝƌ ďƌĞLJƟŶŐƵ ŽŐ ơƐŬƵ ŵĞĝ ŚũſůƌĞŝĝƵŵ Ƶŵ ŚĞŝŵŝŶŶ͘ DĂƌŐŝƌ Ɗčƫƌ ďşůĂŶŽƚŬƵŶĂƌ ĞƌƵ ŶŝĝƵƌŐĞŝĚĚŝƌ ŽŐ Ɵů dæmis kostnaður tengdur lagningu bíla fellur ekki á ŶŽƚĞŶĚƵƌ ďşůĂƐƚčĝĂ͘ ^ĂŵŐƂŶŐƵƐĂŵŶŝŶŐĂƌ ŚĂĨĂ ǀĞƌĂ Ăĝ ďƌĞŝĝĂ Ʒƌ ƐĠƌ ŽŐ ĞƌƵ ƟůƌĂƵŶ Ɵů Ăĝ ǀŝŶŶĂ ŐĞŐŶ ƊĞƐƐƵ ŵŝƐƌĠƫ͘ DŝŬŝůů ƐƉĂƌŶĂĝƵƌ ĨĞůƐƚ ş Ɗǀş Ăĝ ĨčŬŬĂ Ƶŵ ĞŝŶŶ ďşůů͘ ŝƩ ƐĞŵ ǀĂŶƚĂƌ Ğƌ Ăĝ ƚƌLJŐŐŝŶŐĂƌ čƩƵ Ăĝ ǀĞƌĝĂ ſĚljƌĂƌŝ ĞŌŝƌ Ɗǀş ƐĞŵ ĞŬŝĝ Ğƌ ŵŝŶŶĂ͘ DĂƌŐĂƌ ŵljƚƵƌ ĞƌƵ Ą ƐǀĞŝŵŝ Ƶŵ ŚǀĞƌƐƵ ŵŝŬŝĝ ƉƵĝ ƊĂĝ ƐĠ Ăĝ ŚũſůĂ͕ Ăĝ ŵĂĝƵƌ ǀĞƌĝŝ Ăĝ ĨĂƌĂ ş ƐƚƵƌƚƵ͕ Ăĝ ƊĂĝ ƐĠ ƐƚſƌŚčƩƵůĞŐƚ͘ DĄůŇƵƚŶŝŶŐƵƌ łƂůŵŝĝůĂ ŽŐ LJĮƌǀĂůĚĂ ŚĞĨƵƌ ljƩ ƵŶĚŝƌ ƊĞƩĂ ĞŶ ďƌĞLJƟŶŐ Ğƌ ƐũĄĂŶůĞŐ͘ DĂƌŐŝƌ ǀŝƚĂ ĞŬŬŝ ĂĨ ƐơŐƵŶƵŵ ƐĞŵ Ɗſ ĞƌƵ Ɵů ŽŐ ƐũĄ ĨLJƌŝƌ ƐĠƌ Ăĝ ƊƵƌĨĂ Ăĝ ŚũſůĂ ĞŌŝƌ ƵŵĨĞƌĝĂƌƊƵŶŐƵŵ ŐƂƚƵŵ͘ KŌ Ğƌ ŵĄů Ăĝ ƌĂƚĂ ĞŌŝƌ ƊĞŝŵ͘ DĞŝƌŝ ƊƂƌĨ Ğƌ Ą ƐŬŝůƚƵŵ ƐĞŵ ŵĂĝƵƌ ŐĞƚƵƌ ƚƌĞLJƐƚ ĞŶ ŵƵŶ Ĩčƌƌŝ ĂĨ ƊĞŝŵ ĞƌƵ ƐĞƩ ƵƉƉ ĨLJƌŝƌ ŚũſůĂŶĚŝ ĨſůŬ͘

Ísland er mjög aftarlega á sviði hjólreiðamenningar, hvers vegna? hŵƌčĝĂŶ Ƶŵ ŚũſůƌĞŝĝĂƌ ŚĞĨƵƌ ǀĞƌŝĝ ŶĞŝŬǀčĝ ş ŐĞŐŶƵŵ ĄƌĂƚƵŐŝŶĂ͕ ŽŐ ůşƟĝ ŐĞƌƚ Ɵů Ăĝ ƐƚLJĝũĂ ǀŝĝ ŚũſůƌĞŝĝĂƌ ƐĞŵ ĂůǀƂƌƵ ǀĂůŬŽƐƚ Ɵů ƐĂŵŐĂŶŐŶĂ͘ ŶŶ Ğƌ ŐƌĞŝŶŝůĞŐĂ ĞŝŶŚǀĞƌ ĨĞŝŵŶŝ ŚũĄ ƌĄĝĂŵƂŶŶƵŵ͕ ŚǀĂĝ ǀĂƌĝĂƌ Ăĝ ŶĞĨŶĂ ŚũſůƌĞŝĝĂƌ ş ƐƂŵƵ ĂŶĚƌĄ ŽŐ ĂĝƌĂƌ ƐĂŵŐƂŶŐƵƌ͘ şůŝŶŶ Ğƌ ƐũĄůĨƐĂŐĝƵƌ ŚůƵƚƵƌ͕ ďůLJŐĝƵŶĂƌůĂƵƐƚ Ğƌ ƚĂůĂĝ Ƶŵ ĂůŵĞŶŶŝŶŐƐƐĂŵŐƂŶŐƵƌ ĞŶ ƊĞŐĂƌ ŬĞŵƵƌ Ăĝ ŚũſůƌĞŝĝƵŵ ƊĄ Ğƌ ƐƚĂŵĂĝ ŽŐ ŵĞŶŶ ĚĞƩĂ ŐũĂƌŶĂŶ ş ƐƚĂĝƌĞLJŶĚĂǀŝůůƵƌ og rangfærslur. sŝĝ ŐĞƚƵŵ ƐſƩ ŵĂƌŐƚ ŐŽƩ ĨƌĄ ,ŽůůĂŶĚŝ͕ ĂŶŵƂƌŬƵ ŽŐ XljƐŬĂůĂŶĚŝ͘ ^Ƶŵƚ ŵĄ ůčƌĂ ĂĨ ^ǀŝƐƐ ĞĝĂ EŽƌĞŐŝ͕ ĨƌĄ WĂƌşƐ ĞĝĂ ^ĞǀŝůůĂ͘ ĝ ďLJŐŐũĂ ŚũſůĂƐơŐĂ ŽŐ ŐſĝĂƌ ůĂƵƐŶŝƌ Ą ŐĂƚŶĂŵſƚƵŵ͕ ƊĂƌ ƐĞŵ Ăůůŝƌ ĮŶŶĂ Ɵů ƂƌLJŐŐŝƐ͘ ĝ ůĞŝĝŝƌ ƐĠƵ ĂƵĝƌĂƚĂŶůĞŐĂƌ ŽŐ ƐŬŝůǀŝƌŬĂƌ͘ 'ŽƩ ǀŝĝŚĂůĚ Ą ŵĂŶŶǀŝƌŬũƵŵ͘ 'ſĝĂƌ ůĂƵƐŶŝƌ ĨLJƌŝƌ ŚũſůĂƐƚčĝŝ͘ DƂŐƵůĞŝŬŝ Ą Ăĝ ůčƐĂ ŚũſůŝŶƵ ǀŝĝ ĨĂƐƚĂŶ ŚůƵƚ͘ DƂŐƵůĞŐĂ ĨƵůůƊƌŽƐŬĂ ƐŬLJŶĚŝŚũſůĂůĞŝŐƵŬĞƌĮ͘ PƌLJŐŐŝƐƟůĮŶŶŝŶŐŝŶ ŐĞƚƵƌ ǀĞƌŝĝ ŵŝŬŝůǀčŐĂƌŝ ĞŶ ƌĂƵŶǀĞƌƵůĞŐƚ ƂƌLJŐŐŝ͘ XĂĝ ůĞŶŐŝƌ ůşĮĝ ŽŐ ďčƟƌ ŚĞŝůƐƵŶĂ ƐǀŽ Ƶŵ ŵƵŶĂƌ Ăĝ ŚũſůĂ͘ ,ŝŶ ůƂŶĚŝŶ ĞƌƵ ƊĠƩďljůůŝ ŽŐ ĞƌĮƩ ǀĞĝƵƌ Ğƌ ŬĂŶŶƐŬŝ ƐũĂůĚŐčĨĂƌĂ͘ sŝƚŶĞƐŬũĂŶ Ƶŵ ƵŵĨĞƌĝĂƌƂŶŐƊǀĞŝƟ ŽŐ að ekki gangi að byggja sig út úr þeim er meiri. <ŽƐƚƵƌŝŶŶ ǀŝĝ ƊĞƩĂ ŵĞŝŶƚĂ ŚĄǀĂĝĂƌŽŬ ;ƐĞŵ ĞŬŬŝ Ğƌ ŶĞŵĂ ϱ Ɵů ϮϬ ĚĂŐĂ Ą Ąƌŝ͍Ϳ ƐĞŵ ŵĂƌŐŝƌ ůĄƚĂ ĨčůĂ ƐŝŐ ĨƌĄ ŚũſůƌĞŝĝĂŶŽƚŬƵŶ Ğƌ ŵĂĝƵƌ ƐǀŝƚŶĂƌ ƐũĂůĚĂŶ Ą ƌĞŝĝŚũſůŝ ĞĨ

21

„Besta fjárfesting lífs míns“ Viðtal: Lára Halla Sigurðardóttir / Myndir: Natsha Nandabhiwat

^şĝĂƐƚůŝĝŝĝ ƐƵŵĂƌ ůƂŐĝƵ Įŵŵ ŶĞŵĞŶĚƵƌ Ʒƌ ,ĄƐŬſůĂ 1ƐůĂŶĚƐ ůĂŶĚ ƵŶĚŝƌ Ĩſƚ ŽŐ ƐƚƵŶĚƵĝƵ ŶĄŵ ǀŝĝ ^ƚĂŶĨŽƌĚ ŚĄƐŬſůĂ ş ĂŶĚĂƌşŬũƵŶƵŵ ĞŶ ƊĞƐƐŝƌ ĞŝŶƐƚĂŬůŝŶŐĂƌ ǀŽƌƵ ǀĂůĚŝƌ Ʒƌ ŚſƉŝ łƂůĚĂ ƵŵƐčŬũĂŶĚĂ͘ ůĂĝĂŵĂĝƵƌ ^ƚƷĚĞŶƚĂďůĂĝƐŝŶƐ Śŝƫ ƚǀŽ ƊĞƐƐĂƌĂ ŶĞŵĂ͕ 'ƵĝŵƵŶĚ <ĄƌĂ ^ƚĞĨĄŶƐƐŽŶ ŽŐ ZĂŐŶŚĞŝĝŝ ũƂƌŬ ,ĂůůĚſƌƐĚſƩƵƌ͕ ŽŐ ĨĠŬŬ Ăĝ ŚĞLJƌĂ Ƶŵ ƵŵƐſŬŶĂƌĨĞƌůŝĝ͕ ĚǀƂůŝŶĂ ş ^ƚĂŶĨŽƌĚ ŽŐ ŚǀĞƌŶŝŐ ƊĄƩƚĂŬĂŶ ş ƊĞƐƐƵ ǀĞƌŬĞĨŶŝ ďƌĞLJƫ ůşĮ ƊĞŝƌƌĂ Ɵů ĨƌĂŵďƷĝĂƌ͘

Krefjandi umsóknarferli Guðmundur Kári Stefánsson er nemi á þriðja ári ş ĞĝůŝƐĨƌčĝŝ͘ ĝƐƉƵƌĝƵƌ ƐĞŐŝƐƚ ŚĂŶŶ ŚĂĨĂ ƐſƩ Ƶŵ ƐƵŵĂƌŶĄŵŝĝ ş ^ƚĂŶĨŽƌĚ ǀĞŐŶĂ ƊĞƐƐ Ăĝ ƊĂĝ ŚůũſŵĂĝŝ eins og einstakt tækifæri, að fá að lifa og starfa í ƊĞƐƐƵŵ ĨƌčŐĂ ƐŬſůĂ͘ ͣ Ő ŚƵŐƐĂĝŝ ůşŬĂ ŵĞĝ ŵĠƌ Ăĝ ƊĂĝ ǀčƌŝ ƉƌĂŬơƐŬƚ Ăĝ ĨĂƌĂ ş ŐĞŐŶƵŵ ƵŵƐſŬŶĂƌĨĞƌůŝĝ Ɗǀş ƊĞƩĂ ǀčƌŝ ĞŝƩŚǀĂĝ ƐĞŵ ŵĂĝƵƌ ŵLJŶĚŝ ŐĞƌĂ ƐşĝĂƌ Ą ůşĨƐůĞŝĝŝŶŶŝ͞ ďčƟƌ ŚĂŶŶ ǀŝĝ͘ ZĞLJŶƐůĂŶ ĂĨ ĨĞƌůŝŶƵ ŬŽŵ ƐĠƌ ǀĞů ƊĞŐĂƌ ŚĂŶŶ Ɛſƫ Ƶŵ ĨƌĂŵŚĂůĚƐŶĄŵ ŶƷ ĨLJƌŝƌ ƐƚƵƩƵ͘ hŵƐſŬŶĂƌĨĞƌůŝĝ ǀĂƌ ŬƌĞłĂŶĚŝ ŽŐ ƊƵƌŌŝ Guðmundur meðal annars að biðja um meðmæli ĨƌĄ ĂĝŝůƵŵ ƐĞŵ ƊĞŬŬƚƵ ŚĂŶŶ ǀĞů͕ ŚĞůƐƚ ĨƌĄ ŬĞŶŶƵƌƵŵ͘ ,ĂŶŶ ƊƵƌŌŝ ĞŝŶŶŝŐ Ăĝ ƌƂŬƐƚLJĝũĂ ǀĂŶĚůĞŐĂ ŚǀĞƌƐ ǀĞŐŶĂ ŚĂŶŶ ŵLJŶĚŝ ŚĂĨĂ ŐĂŐŶ ĂĨ ŶĄŵŝŶƵ͘ 1 ƵŵƐſŬŶŝŶŶŝ ƐơůĂĝŝ 'ƵĝŵƵŶĚƵƌ ŝŶŶ Ą łƂůďƌĞLJƩ ƷƌǀĂů ĄĨĂŶŐĂ ƐĞŵ ĞƌƵ ş ďŽĝŝ ŚũĄ ^ƚĂŶĨŽƌĚ͕ ĄĨĂŶŐĂ ƐĞŵ ĞƌƵ ĞŬŬŝ ş ďŽĝŝ ş ,ĄƐŬſůĂ 1ƐůĂŶĚƐ͘ ͣ Ő ŐĂƚ ƊĂŶŶŝŐ ƌƂŬƐƚƵƩ ĄŐčƚůĞŐĂ ĂĨ ŚǀĞƌũƵ ĠŐ ǀŝůĚŝ ĨĂƌĂ͞ ďčƟƌ ŚĂŶŶ ǀŝĝ͘ ^ƵŵĂƌŶĄŵŝĝ ƐĞŵ 1ƐůĞŶĚŝŶŐĂƌŶŝƌ ƚſŬƵ ƊĄƩ ş ŬĂůůĂƐƚ ^ƚĂŶĨŽƌĚ ^ƵŵŵĞƌ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ,ŽŶŽƌƐ WƌŽŐƌĂŵ ŽŐ ƊĂƌ ŬŽŵĂ ƐĂŵĂŶ ŶĞŵĞŶĚƵƌ ŚǀĂĝĂŶčǀĂ ĂĨ Ʒƌ ŚĞŝŵŝŶƵŵ͘ ͣDĂĝƵƌ Ĩčƌ Ăĝ ĞLJĝĂ ƐƵŵƌŝŶƵ ƐĞŵ ǀĞŶũƵůĞŐƵƌ ^ƚĂŶĨŽƌĚ ŶĞŵŝ LJĮƌ ƐƵŵĂƌƂŶŶŝŶĂ͞ ƐĞŐŝƌ 'ƵĝŵƵŶĚƵƌ͘ ĝƐƉƵƌĝƵƌ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ Ăĝ ŵƵŶƵƌŝŶŶ Ą ,ĄƐŬſůĂ 1ƐůĂŶĚƐ ŽŐ ^ƚĂŶĨŽƌĚ ŚĂĮ ĞŬŬŝ ǀĞƌŝĝ ŵũƂŐ ŵŝŬŝůů Ɗſ Ăĝ ƵŵŐũƂƌĝŝŶ ǀĞƐƚĂŶŚĂĨƐ ŚĂĮ ǀŝƐƐƵůĞŐĂ ǀĞƌŝĝ ŵƵŶ ŇŽƩĂƌŝ ĞŶ ŚĠƌ Ą ůĂŶĚŝ͘ ,ĂŶŶ ďčƟƌ ǀŝĝ Ăĝ ŬĞŶŶĂƌĂƌŶŝƌ ŚĂĮ ĂůŵĞŶŶƚ ǀĞƌŝĝ ŵũƂŐ Őſĝŝƌ͕ ŬĞŶŶƐůƵƐƚŽĨƵƌŶĂƌ ŇŽƩĂƌ ŽŐ ƐşĝĂŶ ŚĂĮ Ăůůŝƌ ơŵĂƌŶŝƌ ǀĞƌŝĝ ƚĞŬŶŝƌ ƵƉƉ ŽŐ ƐĞƫƌ ŝŶŶ Ą ǀĞĨ ƐŬſůĂŶƐ ƐĂŵĚčŐƵƌƐ͘

22

Get fengið gistingu hvar sem er í heiminum

Það skrópaði enginn!

ƐĞŵ ĞƌƵ ĞŬŬŝ ş ďŽĝŝ ŚĠƌ͞ ƐĞŐŝƌ 'ƵĝŵƵŶĚƵƌ ƊĞŐĂƌ ďůĂĝĂŵĂĝƵƌ ŝŶŶŝƌ ŚĂŶŶ ĞŌŝƌ Ɗǀş ŚǀĂĝ ƐƚĂŶĚŝ ƵƉƉ Ʒƌ ĞŌŝƌ ƊĞƐƐĂ ƵƉƉůŝĨƵŶ͘ ͣXĞƩĂ ŬŽŵ ƐĠƌ ǀĞů ǀĂƌĝĂŶĚŝ ĨƌĂŵŚĂůĚƐŶĄŵŝĝ͕ ƊĂƌŶĂ ƷƟ ĄƩĂĝŝ ĠŐ ŵŝŐ Ą Ɗǀş ŚǀĂĝ ĠŐ ǀŝů ŐĞƌĂ ş ĨƌĂŵơĝŝŶŶŝ ͞ ďčƟƌ ŚĂŶŶ ǀŝĝ͘

&ĞƌĝĂůĂŐŝĝ ďLJƌũĂĝŝ ďƌƂƐƵůĞŐĂ ĞŶ ŚƷŶ ƐĂƚ ĨƂƐƚ Ą ŇƵŐǀĞůůŝ ş EĞǁ zŽƌŬ ş ĞůůĞĨƵ ŬůƵŬŬƵƐƚƵŶĚŝƌ͘ XĞƐƐŝ ůĂŶŐĂ ĨĞƌĝ ǀĂƌ Ɗſ ƊĞƐƐ ǀŝƌĝŝ͘ ĝ ŬŽŵĂ ŝŶŶ Ą ŚĄƐŬſůĂƐǀčĝŝĝ ǀĂƌ Ăĝ ƐƂŐŶ ZĂŐŶŚĞŝĝĂƌ ĞŝŶƐ ŽŐ ŬŽŵĂ ŝŶŶ ş ďşſŵLJŶĚ͘ ͣXĞƩĂ ǀĂƌ Ăůůƚ ĞŝƩŚǀĂĝ ƐǀŽ ſƌĂƵŶǀĞƌƵůĞŐƚ͞ ďčƟƌ ŚƷŶ ǀŝĝ͘ Ōŝƌ ŐſĝĂƌ ŵſƩƂŬƵƌ ŚſĨƐƚ ŬĞŶŶƐůĂŶ͘ ZĂŐŶŚĞŝĝƵƌ ƐĞŐŝƐƚ ŚĂĨĂ ĨƵŶĚŝĝ ƚƂůƵǀĞƌĝĂŶ ŵƵŶ Ą ŬĞŶŶƐůƵŶŶŝ ş ,ĄƐŬſůĂ 1ƐůĂŶĚƐ ŽŐ ^ƚĂŶĨŽƌĚ͘ ͣXĂƌŶĂ ƷƟ Ğƌ ŵŝŬůƵ ƉĞƌƐſŶƵůĞŐƌŝ ŬĞŶŶƐůĂ ŽŐ Ĩčƌƌŝ ş ơŵƵŵ͞ ƐĞŐŝƌ ŚƷŶ͘ &LJƌƐƟ ơŵŝŶŶ ǀĂƌ ĚĄůşƟĝ ƐũŽŬŬ Ɗǀş ŶĞŵĞŶĚƵƌŶŝƌ ǀŽƌƵ ƵƉƉ Ɵů ŚſƉĂ ĚƵŐůĞŐŝƌ ŽŐ ǀŝƌŬŝƌ͘ ͣXĂĝ ƐŬƌſƉĂĝŝ ĞŶŐŝŶŶ͊͞ ďčƟƌ ŚƷŶ ǀŝĝ͘ hŵŚǀĞƌĮĝ ǀĂƌ ŚǀĞƚũĂŶĚŝ͕ ŵĞƚŶĂĝƵƌ ŶĞŵĞŶĚĂŶŶĂ ƐŵŝƚĂĝŝ Ʒƚ ĨƌĄ ƐĠƌ ŽŐ ĨĠŬŬ ŚĂŶĂ Ɵů ƊĞƐƐ Ăĝ ǀĞƌĂ Ą ƚĄŶƵŵ ĂůůĂŶ ơŵĂŶŶ͘ ͣDĂĝƵƌ ƚſŬ ĞŌŝƌ Ɗǀş Ăĝ ŬĞŶŶĂƌĂƌŶŝƌ ǀŽƌƵ ƊĂƌŶĂ Ɵů ƊĞƐƐ Ăĝ ŬĞŶŶĂ ƊĠƌ͕ ĞŬŬŝ ďĂƌĂ Ɵů ƊĞƐƐ Ăĝ ǀŝŶŶĂ ǀŝŶŶƵŶĂ ƐşŶĂ͞ ƐĞŐŝƌ ZĂŐŶŚĞŝĝƵƌ͘

Staðráðin í því að komast að

Áfanginn skilaði mér framtíðarsýn

ZĂŐŶŚĞŝĝƵƌ ũƂƌŬ ,ĂůůĚſƌƐĚſƫƌ Ğƌ ŶĞŵŝ Ą ƂĝƌƵ Ąƌŝ ş ŝĝŶĂĝĂƌǀĞƌŬĨƌčĝŝ͘ XĞŐĂƌ ŚƷŶ ŚĞLJƌĝŝ ĂĨ ƐƵŵĂƌŶĄŵŝŶƵ ş ^ƚĂŶĨŽƌĚ ďĞŝĝ ŚƷŶ ĞŬŬŝ ďŽĝĂŶŶĂ ŚĞůĚƵƌ ŚſĨ umsóknarferlið þegar í stað. Hún var ákveðin í því að ŬŽŵĂƐƚ Ăĝ͘ ͣXĂĝ ŚĞĨƵƌ ŝĝƵůĞŐĂ ǀĞƌŝĝ ƊĂŶŶŝŐ Ăĝ ƊĞŐĂƌ ŵŝŐ ůĂŶŐĂƌ Ɵů ƊĞƐƐ Ăĝ ŐĞƌĂ ĞŝƩŚǀĂĝ ƊĄ Ğƌ ĨĄƩ ƐĞŵ ŐĞƚƵƌ ƐƚŽƉƉĂĝ ŵŝŐ͞ ƐĞŐŝƌ ZĂŐŶŚĞŝĝƵƌ͘ ,ƷŶ ŚĞĨƵƌ ĂůůĂ ơĝ ǀĞƌŝĝ ǀŝƌŬ ş ĨĠůĂŐƐƐƚƂƌĨƵŵ ŽŐ ǀŝƐƐŝ ŚƷŶ Ăĝ ƊĂƌŶĂ ƷƟ ǀčƌƵ ŬĞŶŶĚŝƌ ĄĨĂŶŐĂƌ ƐĞŵ ŚƷŶ ŵLJŶĚŝ ŚĂĨĂ ŐĂŐŶ ĂĨ͘ ,ƷŶ ŶĞĨŶŝƌ ƐĞŵ Ěčŵŝ ĄĨĂŶŐĂ ƐĞŵ ƊĂƌ ƐĞŵ ůƂŐĝ Ğƌ ĄŚĞƌƐůĂ Ą ǀĞƌŬůĞŐĂ ŚůƵƟ ş ƐĂŵďĂŶĚŝ ǀŝĝ ĂƚǀŝŶŶƵůşĮĝ ŽŐ ƐĞŐŝƌ Ăĝ ƊĞƩĂ ŚĂĮ ǀĞƌŝĝ ĞŝƩ ĂĨ Ɗǀş ƐĞŵ ƚŽŐĂĝŝ ş ŚĂŶĂ͘ ͣ Ő ǀĂƌ ƐĂŶŶĨčƌĝ Ƶŵ Ăĝ ƊĞƩĂ ŵLJŶĚŝ ǀĞŝƚĂ ŵĠƌ ŝŶŶďůĄƐƚƵƌ ş ĨƌĂŵơĝŝŶŶŝ͕ ƐĞŵ ƊĞƩĂ ũƷ ŐĞƌĝŝ͊͞ ƐĞŐŝƌ ŚƷŶ ŽŐ ďƌŽƐŝƌ͘ hŵƐſŬŶĂƌĨĞƌůŝĝ ǀĂƌ ůĂŶŐƚ ŽŐ ƐƚƌĂŶŐƚ͘ ,ƷŶ ƊƵƌŌŝ ŵĞĝĂů ĂŶŶĂƌƐ Ăĝ ƌƂŬƐƚLJĝũĂ ǀĂŶĚůĞŐĂ ĂĨ ŚǀĞƌũƵ ŚƷŶ čƫ ƐŬŝůŝĝ Ăĝ ĨĄ Ăĝ ƚĂŬĂ ƊĄƩ ŽŐ ĚƌĂŐĂ ĨƌĂŵ ĂůůĂ ƐşŶĂ ŚĞůƐƚƵ ŬŽƐƟ͘ ͣXĞƩĂ ǀĂƌ ĞƌĮƩ ş ďLJƌũƵŶ ŽŐ ƌŽƐĂůĞŐĂ ơŵĂĨƌĞŬƚ͞ ƐĞŐŝƌ ZĂŐŶŚĞŝĝƵƌ͘ Půů ǀŝŶŶĂŶ ƐŬŝůĂĝŝ ƐĠƌ Ɗǀş ŚƷŶ ǀĂƌ ǀĂůŝŶ Ɵů ƊĞƐƐ Ăĝ ƚĂŬĂ ƊĄƩ͘ ,ƷŶ ǀĂƌ Ɗſ ĞŬŬŝ ŵĞĝĂů ƊĞŝƌƌĂ ƚǀĞŐŐũĂ ƐĞŵ ŚůƵƚƵ ƐƚLJƌŬ Ɵů ĨĞƌĝĂƌŝŶŶĂƌ ŽŐ ƊƵƌŌŝ ŚƷŶ Ɗǀş Ăĝ łĄƌŵĂŐŶĂ ĨĞƌĝŝŶĂ ƐũĄůĨ͘ ͣ Ő ĄŬǀĂĝ Ăĝ ŬljůĂ Ą ƊĞƩĂ ĨƌĄďčƌĂ ƚčŬŝĨčƌŝ ŽŐ ĨĠŬŬ ŵĞĝĂů ĂŶŶĂƌƐ ƐƚLJƌŬŝ ĨƌĄ čƫŶŐũƵŵ͕ ǀŝŶƵŵ ŽŐ ŶĄŐƌƂŶŶƵŵ͞ ƐĞŐŝƌ ZĂŐŶŚĞŝĝƵƌ ŐůƂĝ ş ďƌĂŐĝŝ͘

DĞĝĂů ƊĞŝƌƌĂ ĄĨĂŶŐĂ ƐĞŵ ƵƌĝƵ ĨLJƌŝƌ ǀĂůŝŶƵ ŚũĄ ŚĞŶŶŝ ǀĂƌ ĄĨĂŶŐŝ ş ŶljƐŬƂƉƵŶ͘ ,ĄƐŬſůŝŶŶ Ğƌ ƐƚĂĝƐĞƩƵƌ ŶĄůčŐƚ <şƐŝůĚĂůŶƵŵ ĨƌčŐĂ ƊĂƌ ƐĞŵ ƊĞƐƐŝ ďƌĂŶƐŝ Ğƌ ş ŚĄǀĞŐƵŵ ŚĂĨĝƵƌ ŽŐ ŵĄ Ɗǀş ƐĞŐũĂ Ăĝ ZĂŐŶŚĞŝĝƵƌ ŚĂĮ ǀĞƌŝĝ Ą ƌĠƩƵŵ ơŵĂ Ą ƌĠƩƵŵ ƐƚĂĝ͘ ͣ ĝ ƐũĄ ĂůůĂ ƊĞƐƐĂ ƵŶŐƵ ŬƌĂŬŬĂ ƐĞŵ ǀŽƌƵ ďƷŶŝƌ Ăĝ ƐƚŽĨŶĂ ĨLJƌŝƌƚčŬŝ ĨĠŬŬ ŵĂŶŶ ǀŝƌŬŝůĞŐĂ Ɵů ƊĞƐƐ Ăĝ ŚƵŐƐĂ ŽŐ ǀĞůƚĂ ĨLJƌŝƌ ƐĠƌ ŚǀĂĝ ŵĂĝƵƌ ǀčƌŝ ƐũĄůĨƵƌ Ăĝ ŚĂŶŐƐĂ͞ ƐĞŐŝƌ ZĂŐŶŚĞŝĝƵƌ͘ ,ƷŶ ƐĞŐŝƌ Ăĝ ĄĨĂŶŐŝŶŶ ŚĂĮ ŬĞŶŶƚ ŚĞŶŶŝ Ăĝ ŚƷŶ ŚĂĮ ĞŶŐƵ Ăĝ ƚĂƉĂ͕ ŵŝŬŝůǀčŐƚ ƐĠ Ăĝ ŚŽƌĨĂ ĨƌĂŵĂŶ ş ƚčŬŝĨčƌŝĝ ŽŐ ŐƌşƉĂ ƊĂĝ͘ ͣ ĨĂŶŐŝŶŶ ƐŬŝůĂĝŝ ŵĠƌ ĨƌĂŵơĝĂƌƐljŶ͞ ƐĞŐŝƌ ZĂŐŶŚĞŝĝƵƌ͘ ͣ Ő ŚĂĨĝŝ ĞŬŬŝ ŵŝŬŝĝ Ɖčůƚ ş ĨƌĂŵŚĂůĚƐŶĄŵŝ ĞŶ ĞŌŝƌ Ăĝ ŚĂĨĂ ƚĞŬŝĝ ƊĞŶŶĂŶ ĄĨĂŶŐĂ ƊĄ Ğƌ ƐƚĞĨŶĂŶ ƐŬljƌ͞ ďčƟƌ ŚƷŶ ǀŝĝ͘ ,ƷŶ ƐƚĞĨŶŝƌ Ą ĨƌĂŵŚĂůĚƐŶĄŵ ĞƌůĞŶĚŝƐ ŽŐ ƊĞƐƐŝ ƵŶŐĂ ŬŽŶĂ ƐƚĞĨŶŝƌ ƐĂŶŶĂƌůĞŐĂ ŚĄƩ͘ ͣXĞƩĂ ƐƵŵĂƌŶĄŵ ǀĂƌ ďĞƐƚĂ łĄƌĨĞƐƟŶŐ ůşĨƐ ŵşŶƐ͞ ƐĞŐŝƌ ŚƷŶ͘ ^ĂŵŚůŝĝĂ ŶĄŵŝŶƵ ǀĂƌ ďŽĝŝĝ ǀĂƌ ƵƉƉ Ą ljŵƐĂƌ ĨĞƌĝŝƌ ŽŐ ŚĞŝŵƐſƫ ŚſƉƵƌŝŶŶ ŵĞĝĂů ĂŶŶĂƌƐ ƐƚſƌĨLJƌŝƌƚčŬŝŶ 'ŽŽŐůĞ͕ &ĂĐĞŬ ŽŐ ƉƉůĞ ş <şƐŝůĚĂůŶƵŵ ĄƐĂŵƚ Ɗǀş Ăĝ ĨĂƌĂ ş ǀşŶƐŵƂŬŬƵŶ͘ ͣXƂŬŬ ƐĠ ŚǀĞƚũĂŶĚŝ ƐĂŵĨĠůĂŐŝŶƵ ƊĂƌŶĂ ƷƟ ŶĄĝŝ ŵĂĝƵƌ ďčĝŝ Ăĝ ƐŝŶŶĂ ůĞŝŬ ŽŐ ƐƚĂƌĮ͞ ƐĞŐŝƌ ZĂŐŶŚĞŝĝƵƌ Ăĝ ůŽŬƵŵ ŽŐ ŚǀĞƚƵƌ ŶĞŵĞŶĚƵƌ ,ĄƐŬſůĂ 1ƐůĂŶĚƐ ũĂĨŶĨƌĂŵƚ Ɵů ƊĞƐƐ Ăĝ ŐƌŝƉĂ ƊĞƩĂ ĞŝŶƐƚĂŬĂ ƚčŬŝĨčƌŝ ŽŐ ƐčŬũĂ Ƶŵ ĚǀƂů ş ^ƚĂŶĨŽƌĚ ƐƵŵĂƌŝĝ ϮϬϭϯ͘

ͣXĂĝ ǀĂƌ ĂůĚƌĞŝ ĚĂƵĝ ƐƚƵŶĚ͞ ƐĞŐŝƌ 'ƵĝŵƵŶĚƵƌ͘ sĞů ǀĂƌ ŚĂůĚŝĝ ƵƚĂŶ Ƶŵ ƊĄƩƚĂŬĞŶĚƵƌŶĂ ŽŐ ƊĞŝŵ ďŽĝŝĝ ƵƉƉ Ą ljŵƐĂƌ ĨƌşĂƌ ĨĞƌĝŝƌ͘ 1ƊƌſƩĂĂĝƐƚĂĝĂŶ ǀĂƌ ĞŝŶŶŝŐ Ɵů ĨLJƌŝƌŵLJŶĚĂƌ ŽŐ Ą ƚĞŶŶŝƐǀĞůůŝŶƵŵ Śŝƫ ŚĂŶŶ ŵĞĝĂů ĂŶŶĂƌƐ ƐƚũƂƌŶƵŶĂ ^ĞƌĞŶƵ tŝůůĂŵƐ͘ ͣsŝĝ ŐŝƐƚƵŵ Ƃůů Ą ƐƂŵƵ ŚĞŝŵĂǀŝƐƟŶŶŝ ŽŐ ǀĂƌĝ ŚſƉƵƌŝŶŶ Ɗǀş ŵũƂŐ ƐĂŵƌljŵĚƵƌ͞ ƐĞŐŝƌ 'ƵĝŵƵŶĚƵƌ͘ ͣ ŌƵƌ Ą ŵſƟ ŬLJŶŶƟƐƚ ĠŐ ĨĄƵŵ ĂŶĚĂƌşŬũĂŵƂŶŶƵŵ͞ ďčƟƌ ŚĂŶŶ ǀŝĝ͘ ,ĂŶŶ ƐĞŐŝƐƚ ŚĂůĚĂ ƐĂŵďĂŶĚŝ ǀŝĝ ŚŝŶĂ ŶĞŵĞŶĚƵƌŶĂ ŽŐ ŐĞƟ ŶƷ ŐĞŶŐŝĝ Ăĝ Ĩƌşƌƌŝ ŐŝƐƟŶŐƵ ŚǀĂƌ ƐĞŵ Ğƌ ş ŚĞŝŵŝŶƵŵ͘ ͣEĄŵŝĝ ƷƟ ŐĞƌĝŝ ŵĠƌ ŬůĞŝŌ Ăĝ ƚĂŬĂ ĄŬǀĞĝŶĂ ĄĨĂŶŐĂ

Uppskriftir

Texti og ljósmyndir: Herdís Helgadóttir

ůĚŚƷƐŝĝ Ğƌ ƐŬĞŵŵƟůĞŐƵƌ ůĞŝŬǀƂůůƵƌ͘ ^ŬƂƉƵŶĂƌŐůĞĝŝŶ ŐĞƚƵƌ ĨĞŶŐŝĝ Ăĝ ŶũſƚĂ ƐşŶ ǀŝĝ ĞůĚĂǀĠůŝŶĂ ŽŐ ƊĂƌ Ğƌ ĂůůƚĂĨ ŚčŐƚ Ăĝ ďƷĂ Ɵů ĞŝƩŚǀĂĝ ŶljƩ͕ ƐƉĞŶŶĂŶĚŝ ŽŐ ʹ ƐşĝĂƐƚ ĞŶ ĞŬŬŝ ƐşƐƚ ʹ ďƌĂŐĝŐŽƩ͊ ,Ġƌ ĞƌƵ ƚǀčƌ ƵƉƉƐŬƌŝŌŝƌ͕ ƂŶŶƵƌ ĂĨ ŚĂĨƌĂŬƂŬƵŵ ƐĞŵ ŚĞŶƚĂ ǀĞů ş ŶĞƐƟƐďŽdžŝŶ ŽŐ ƐĞĝũĂ ƐĄƌĂƐƚĂ ŚƵŶŐƌŝĝ ŽŐ ŵĞƐƚƵ ƐLJŬƵƌƊƂƌĮŶĂ͘ ^ĞŝŶŶŝ ƵƉƉƐŬƌŝŌŝŶ Ğƌ

ƐĞŶŶŝůĞŐĂ ƐƷ ƐĞŵ Ğƌ ş ŵĞƐƚƵ ƵƉƉĄŚĂůĚŝ Ą ŵşŶƵ ŚĞŝŵŝůŝ ŽŐ ĞŝŶĨĂůĚůĞŐĂ ŬůŝŬŬĂƌ ĞŬŬŝ͊ <ũƷŬůŝŶŐƵƌ͕ ƉŝƉĂƌŽƐƚƵƌ ŽŐ ŚǀşƚůĂƵŬƵƌ Ą ĞŝŶŶŝ ƉƂŶŶƵ͕ ƊĂĝ ŐĞƚƵƌ ďĂƌĂ ĞŬŬŝ ŬůŝŬŬĂĝ͘ hƉƉƐŬƌŝŌŝƌ ĞƌƵ ƌĞLJŶĚĂƌ ĞŬŬĞƌƚ ĂŶŶĂĝ ĞŶ ŚƵŐŵLJŶĚŝƌ͕ ĞŶĚĂ Ğƌ ŵŝŬŝĝ ƐŬĞŵŵƟůĞŐƌĂ Ăĝ ďƌĞLJƚĂ ƊĞŝŵ ĞŌŝƌ ĞŝŐŝŶ ŚƂĨĝŝ ĞŶ Ăĝ ĨĂƌĂ ŶĄŬǀčŵůĞŐĂ ĞŌŝƌ ƊĞŝŵ͘

Kjúklingapasta Frábært pasta sem slær alltaf í gegn! Uppskriftin er fyrir fjóra.

2 kjúklingabringur ϱϬϬ Ő͘ ƉĂƐƚĂ ϯ ŚǀşƚĂƵŬƐƌŝĨ 'ƌčŶŵĞƟ ;ŵŝŬŝĝ ĂĨ ƐǀĞƉƉƵŵ ŽŐ ƐǀŽ ƚ͘Ě͘ ŐƵůƌčƚƵƌ͕ ďůſŵŬĄů Ž͘Ň͘Ϳ ϭ ƉŝƉĂƌŽƐƚƵƌ Mjólk <ƌLJĚĚ ;ƚ͘Ě͘ ĨĞƌƐŬ ďĂƐŝůşŬĂ͕ ŬũƷŬůŝŶŐĂŬƌLJĚĚ͕ ^ĞĂƐŽŶ Ăůů Ž͘Ň͘Ϳ

Nestiskökur

ŝŶĨĂůĚĂƌ͕ ďƌĂŐĝŐſĝĂƌ ŽŐ ŶčƐƚƵŵ Ɗǀş ŚŽůůĂƌ͊ 2 egg ϭ Ěů ƉƷĝƵƌƐLJŬƵƌ Ϯ Ͳ Ϯ Ъ Ěů ŚĂĨƌĂŵũƂů ϭ Ěů ŬſŬŽƐŵũƂů ϭ Ͳ ϭ Ъ Ěů ŚŶĞƚƵƌͬĨƌč ;ĠŐ ŶŽƚĂĝŝ ŬĂƐũƷŚŶĞƚƵƌ ŽŐ ŚƂƌĨƌč ĞŶ ŇĞƐƚ ĂŶŶĂĝ ŬĞŵƵƌ Ɵů ŐƌĞŝŶĂͿ ½ dl olía ϭ ŵƐŬ ŚůLJŶƐşƌſƉ ;ĞŬŬŝ ŶĂƵĝƐLJŶůĞŐƚ ĞŶ ŐĞĨƵƌ ƐǀŽ ŐŽƩ ďƌĂŐĝ͊Ϳ vanilla XĞLJƟĝ ĞŐŐŝŶ ŽŐ ƐLJŬƵƌŝŶŶ ƐĂŵĂŶ ŽŐ ďčƟĝ ƐǀŽ ƂĝƌƵŵ ŚƌĄĞĨŶƵŵ ǀŝĝ͘ ^ĞƩ ŵĞĝ ŵĂƚƐŬĞŝĝ Ą ƉůƂƚƵƌ ŽŐ ďĂŬĂĝ ǀŝĝ ϭϴϬΣ ş ϭϬͲϭϱ ŵşŶ

Skerið kjúklinginn í litla bita, kryddið með t.d. kjúklingakryddi og steikið -­‐ mæli ŵĞĝ Ăĝ ŶŽƚĂ ƐƚſƌĂ ƉƂŶŶƵ͘ čƟĝ ŇũſƚůĞŐĂ ŚǀşƚůĂƵŬŶƵŵ Ʒƚ Ą ƉƂŶŶƵŶĂ ŽŐ ůĄƟĝ ŵĂůůĂ ş ƐŵĄ ƐƚƵŶĚ͘ ^ǀŽ ďčƟƌ ŵĂĝƵƌ ƐǀĞƉƉƵŵ ;ş ƐŶĞŝĝƵŵͿ Ą ƉƂŶŶƵŶĂ͘ ;XĄ Ğƌ ŬŽŵŝŶŶ ơŵŝ Ɵů Ăĝ ƐũſĝĂ ǀĂƚŶ Ɵů Ăĝ ƐũſĝĂ ƉĂƐƚĂͿ͘ XĞŐĂƌ ŬũƷŬůŝŶŐƵƌŝŶŶ Ğƌ ĂůǀĞŐ Ăĝ ǀĞƌĝĂ ĞůĚĂĝƵƌ ƊĄ Ğƌ ƉŝƉĂƌŽƐƟŶƵŵ ďčƩ Ą ƉƂŶŶƵŶĂ͕ ƌŝĨŶƵŵ ĞĝĂ ş ůŝƚůƵŵ ďŝƚƵŵ͘ XĞŐĂƌ ŚĂŶŶ Ğƌ ĂĝĞŝŶƐ ďLJƌũĂĝƵƌ Ăĝ ďƌĄĝŶĂ Ğƌ ŵũſůŬŝŶŶŝ ŽŐ ƂĝƌƵ ŐƌčŶŵĞƟ ďčƩ ǀŝĝ͘ ^ǀŽ Ğƌ ŬĄƐƐĂŶ ŬƌLJĚĚƵĝ͕ ĠŐ ŶŽƚĂ ůĂƵŬĚƵŌ͕ ĞŝŶŚǀĞƌũĂ ŐſĝĂ ŬƌLJĚĚďůƂŶĚƵ͕ ƚ͘Ě͘ dƂĨƌĂŬƌLJĚĚ ĨƌĄ WŽƩĂŐƂůĚƌƵŵ ŽŐ ƊĂĝ ŬƌLJĚĚ ƐĞŵ ĠŐ ĮŶŶ ş ŚŝůůƵŶŶŝ ŚǀĞƌũƵ ƐŝŶŶŝ͘ ^ſƐĂŶ ƊĂƌĨ Ăĝ ĨĄ Ăĝ ŵĂůůĂ Ą ƉƂŶŶƵŶŶŝ ş ŐſĝĂ ƐƚƵŶĚ Ɵů Ăĝ ŽƐƚƵƌŝŶŶ ďƌĄĝŶŝ͘ XĞŐĂƌ ƉĂƐƚĂĝ Ğƌ ƐŽĝŝĝ Ğƌ ǀĂƚŶŝŶƵ ŚĞůůƚ ĂĨ Ɗǀş ŽŐ ƉĂƐƚĂŶƵ ƐǀŽ ďčƩ Ą ƉƂŶŶƵŶĂ͘ XĄ Ğƌ Śƌčƌƚ ǀĞů ş ƂůůƵ ŽŐ ůĄƟĝ ŵĂůůĂ ş Ƶŵ ϱ ŵşŶƷƚƵƌ Ɵů Ăĝ ƉĂƐƚĂĝ ŶĄŝ Ăĝ ĚƌĞŬŬĂ ş ƐŝŐ smá sósu.

23

Charles Gittins Texti: Guðrún Sóley Gestsdóttir / Ljósmynd: Patrick Joseph Moriearty

,,Ef þú vilt vita eitthvað um íslenska tungumálið, ekki spyrja Íslending,” segir Charles Gittins, 32 ára gamall Breti sem býr yfir ótrúlegum hæfileikum. Þessi hógværi, hlýlegi og yfirvegaði maður talar 13 tungumál, og hefur grunnþekkingu á enn fleirum. Hann er þó hvergi nærri hættur að læra og hyggst halda áfram að tileinka sér ný tungumál svo lengi sem hann lifir. ^ƚƷĚĞŶƚĂďůĂĝŝĝ ĨĠŬŬ Ăĝ ĨŽƌǀŝƚŶĂƐƚ Ƶŵ ŚĂƌůĞƐ͕ ŚǀĞƌŶŝŐ ŚĂŶŶ ĨĞƌ Ăĝ Ɗǀş Ăĝ ƟůĞŝŶŬĂ ƐĠƌ Ƃůů ƊĞƐƐŝ ŵĄů ŽŐ ş ŚǀĂĝĂ ǀĞƌŬĞĨŶŝ ŚĂŶŶ ŶljƟƌ ƊĞƐƐĂ ŵŝŬůƵ ĨčƌŶŝ ĞŶ ŚĂŶŶ stundar nú íslenskunám við HÍ. ͕​͕ Ő ſůƐƚ ƵƉƉ ş ůşƟůůŝ ďŽƌŐ ƐĞŵ ŚĞŝƟƌ EƵŶĞĂƚŽŶ͕ ŶĄůčŐƚ ŝƌŵŝŶŐŚĂŵ͘ XĂƌ ďƷĂ Ƶŵ ϴϬ͘ϬϬϬ şďƷĂƌ ƐǀŽ ŚƷŶ Ğƌ ŵũƂŐ ůşƟů Ą ĞŶƐŬĂŶ ŵčůŝŬǀĂƌĝĂ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂƌůĞƐ ƐĞŵ Ą ƚǀƂ ŵſĝƵƌŵĄů͘ ͕​͕ Ő ſůƐƚ ƵƉƉ ş ƚǀşƚLJŶŐĚƵ ƵŵŚǀĞƌĮ͕ ŵĂŵŵĂ ŵşŶ Ğƌ ĨƌĄ DƂůƚƵ ŽŐ ƉĂďďŝ ĨƌĄ ƌĞƚůĂŶĚŝ ŽŐ ĠŐ ůčƌĝŝ ƐŶĞŵŵĂ ďčĝŝ ŵĂůƚŶĞƐŬƵ ŽŐ ĞŶƐŬƵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕dƵŶŐƵŵĄůŝŶ ǀŽƌƵ Ɗſ ĞŬŬŝ ƚƂůƵĝ ĂůǀĞŐ Ɵů ũĂĨŶƐ͕ ĞŶƐŬĂŶ ǀĂƌ ŵĞŝƌĂ ƌşŬũĂŶĚŝ͘ 1 ĚĂŐ ƚĂůĂ ĠŐ ŵĂůƚŶĞƐŬƵ ĨƵůůŬŽŵůĞŐĂ ĞŶ Ɗſ ĞŬŬŝ ĞŝŶƐ ŽŐ ŝŶŶĨčĚĚƵƌ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ,ĂŶŶ ƚĞŬƵƌ ĞŬŬŝ ƵŶĚŝƌ Ăĝ ĄŚƵŐŝ ƐŝŶŶ Ą ƚƵŶŐƵŵĄůƵŵ ŚĂĮ ŬǀŝŬŶĂĝ ƐƚƌĂdž ş ďĂƌŶčƐŬƵ͘ ͕​͕XĂĝ ǀĂƌ ĨƌĞŬĂƌ Ăĝ ĠŐ ǀĂŶĚŝƐƚ Ɗǀş Ăĝ ŚĞLJƌĂ ƂŶŶƵƌ ƚƵŶŐƵŵĄů ŚĞŝŵĂ ŚũĄ ŵĠƌ͘ XĂĝ Ğƌ ĞŝƩŚǀĂĝ ƐĞŵ ŵƂƌŐ ďƂƌŶ Ą ŶŐůĂŶĚŝ ƵƉƉůŝĨĂ ĞŬŬŝ͕ ĞŶĚĂ Ğƌ ĂƵĝǀĞůƚ Ăĝ ďƷĂ Ą ŶŐůĂŶĚŝ ŽŐ ŚĞLJƌĂ ĞŬŬĞƌƚ ĂŶŶĂĝ ƚƵŶŐƵŵĄů ĞŶ ĞŶƐŬƵ͕ ĞŶĚĂ Ăůůƚ ƵŵŚǀĞƌĮ Ą Ɗǀş ƚƵŶŐƵŵĄůŝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕XĞƐƐ ǀĞŐŶĂ ĮŶŶƐƚ ŵĠƌ ĠŐ ŚĂĨĂ ǀĞƌŝĝ ŚĞƉƉŝŶŶ Ăĝ ŚĂĨĂ ŚĂŌ ĂĝŐĂŶŐ Ăĝ ƂĝƌƵ ƚƵŶŐƵŵĄůŝ ĞŶ ĞŶƐŬƵ ĨƌĄ ƵƉƉŚĂĮ͘ <ĂŶŶƐŬŝ ŬĞŵƵƌ ĄŚƵŐŝŶŶ ƊĂĝĂŶ͕ ĞŶ ĠŐ ŚĞůĚ Ăĝ ĠŐ ƊĂĝ ƐĠ ĨƌĞŬĂƌ ŚčĨŶŝŶ ƐĞŵ ĞŝŐŝ ƵƉƉƌƵŶĂ ƐŝŶŶ ş ş Ɗǀş ƚǀşƚLJŶŐĚĂ ƵŵŚǀĞƌĮ ƐĞŵ ĠŐ ſůƐƚ ƵƉƉ ş͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂƌůĞƐ͘

Lykill að nýjum heimi ͕​͕/ŶŶ ş ƐƉŝůĂĝŝ ůşŬĂ Ăĝ ĠŐ ƵƉƉůŝĨĝŝ ƊĂŶŶ ƐƚĂĝ ƐĞŵ ĠŐ ſůƐƚ ƵƉƉ Ą ƐĞŵ ŽĨ ůşƟŶŶ͘ XĂƌ ǀŽƌƵ ŵũƂŐ ĨĄŝƌ şďƷĂƌ͕ Ăůůŝƌ ƌĞƚĂƌ͕ ĞŶŐŝƌ ƷƚůĞŶĚŝŶŐĂƌ͕ Ăůůŝƌ ƚƂůƵĝƵ ĞŝŶƐ͕ ŚƵŐƐƵĝƵ ĞŝŶƐ͕ ůŝƚƵ ĞŝŶƐ Ʒƚ͘ hŵ ůĞŝĝ ŽŐ ĠŐ ďLJƌũĂĝŝ Ăĝ ůčƌĂ ĞƌůĞŶĚ ƚƵŶŐƵŵĄů ş ƐŬſůĂ ĨĂŶŶƐƚ ŵĠƌ ƊĂĝ ǀĞƌĂ ůLJŬŝůů Ăĝ ŶljũƵŵ ŚĞŝŵŝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕ Ő ǀŝůĚŝ ĞŝƩŚǀĂĝ ŵĞŝƌĂ ŽŐ Ƶŵ ůĞŝĝ ŽŐ ĠŐ ŽƉŶĂĝŝ ĨLJƌƐƚƵ ŬĞŶŶƐůƵďſŬ ş ƐƉčŶƐŬƵ ŽŐ ƐĄ ŵLJŶĚŝƌ ĂĨ ƂĝƌƵǀşƐŝ ĨſůŬŝ ĨƌĄ ƂĝƌƵŵ ƐƚƂĝƵŵ ĨĂŶŶ ĠŐ Ăĝ ŵŝŐ ůĂŶŐĂĝŝ Ɵů Ăĝ ŚĞŝŵƐčŬũĂ ƊĄ ĞŝŶŚǀĞƌŶ ĚĂŐŝŶŶ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂƌůĞƐ͘ ͕​͕XĂĝĂŶ ƐƉƌĞƩƵƌ ĂĝĂůůĞŐĂ ĄŚƵŐŝŶŶ͕ ĠŐ ǀŝůĚŝ ĨĞƌĝĂƐƚ ŽŐ ƵƉƉůŝĨĂ ŶljũĂ ŚůƵƟ͕ ŽŐ ŚŝƩĂ ĨſůŬ͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕XĞŐĂƌ ĠŐ ǀĂƌ ϭϴ ĄƌĂ ŇƵƫ ĠŐ ƐǀŽ Ăĝ ŚĞŝŵĂŶ ŽŐ Ĩſƌ ş KdžĨŽƌĚŚĄƐŬſůĂ ƊĂƌ ƐĞŵ ĠŐ ůčƌĝŝ ĨƌƂŶƐŬƵ ŽŐ ƐƉčŶƐŬƵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂƌůĞƐ͘ ͕​͕1 Ɗǀş ŶĄŵŝ ĞƌƵ ůşŬĂ ŬĞŶŶĚĂƌ ďſŬŵĞŶŶƟƌ͕ ŵĄůǀşƐŝŶĚŝ ŽŐ ŵĞŶŶŝŶŐ ƚĞŶŐĚ ǀŝĝŬŽŵĂŶĚŝ ƚƵŶŐƵŵĄůƵŵ͕͟ ďčƟƌ ŚĂŶŶ ǀŝĝ͘ ŚĂƌůĞƐ ŐĞƌŝƌ ůşƟĝ Ʒƌ ŚčĮůĞŝŬƵŵ ƐşŶƵŵ Ɵů Ăĝ ůčƌĂ ƚƵŶŐƵŵĄů͘ ͕​͕ Ő ŚĞĨ ĂůůƚĂĨ ŚĂůĚŝĝ Ɗǀş ĨƌĂŵ Ăĝ ƊĞƩĂ ƐŶƷŝƐƚ ŵŝŬůƵ ĨƌĞŬĂƌ Ƶŵ ĚƵŐŶĂĝ ŽŐ ǀŝĝůĞŝƚŶŝ͘ XĞƩĂ Ğƌ ƐĞŶŶŝůĞŐĂ Ƶŵ ϭй ŚčĮůĞŝŬŝ ŽŐ ϵϵй ǀŝŶŶĂ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕ Ő Śŝƫ ŐũĂƌŶĂŶ ĨſůŬ ƐĞŵ ƐĞŐŝƐƚ ǀĞƌĂ ďƷŝĝ Ăĝ ůčƌĂ ĞŶƐŬƵ ş ϭϱ Ąƌ ŽŐ ƐŬŝůƵƌ ĞŬŬĞƌƚ ŚǀĞƌƐ ǀĞŐŶĂ ƊĂĝ

24

ƚĂůĂƌ ĞŬŬŝ ďĞƚƌŝ ĞŶƐŬƵ͘ XĄ ůŝŐŐƵƌ ƐŬljƌŝŶŐŝŶ ŽŌĂƐƚ ş Ɗǀş Ăĝ ĨſůŬ ďLJƌũĂĝŝ Ăĝ ůčƌĂ ĞŶƐŬƵ ĨLJƌŝƌ ϭϱ ĄƌƵŵ ƐşĝĂŶ ĞŶ ŚĞĨƵƌ ƐǀŽ ĚƌĞŝŌ ƊĞŝŵ ůčƌĚſŵŝ LJĮƌ ĂůůĂŶ ƊĞŶŶĂŶ ơŵĂ ŽŐ ƵŶŶŝĝ ſŵĂƌŬǀŝƐƐƚ Ăĝ Ɗǀş ŵĂƌŬŵŝĝŝ Ăĝ ŶĄ ǀĂůĚŝ Ą ƚƵŶŐƵŵĄůŝŶƵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕DĂĝƵƌ ŵLJŶĚŝ Ɵů ĚčŵŝƐ ĂůĚƌĞŝ ƐĞŐũĂ ůčŬŶŝ ĞĝĂ ůƂŐĨƌčĝŝŶŐŝ Ăĝ ƊĞŝƌ ŚĂĮ ƐĠƌƐƚĂŬĂ ŚčĮůĞŝŬĂ ş ƐşŶƵŵ ĨƂŐƵŵ͕ ƊĞŝƌ ŚĂĨĂ ďĂƌĂ ůĂŐƚ Ą ƐŝŐ ƊƌŽƚůĂƵƐĂ ǀŝŶŶƵ Ɵů Ăĝ ĂŇĂ ƐĠƌ ƊĞŝƌƌĂƌ ŚčĨŶŝ͘ Ŷ ƊĞŐĂƌ ŬĞŵƵƌ Ăĝ ƚƵŶŐƵŵĄůƵŵ ǀŝůů ĨſůŬ ŐũĂƌŶĂŶ ƐŬljƌĂ ŚčĨŶŝ ŵĞĝ Ɗǀş Ăĝ ŚƷŶ ƐĠ ƐĠƌƐƚĂŬƵƌ ŚčĮůĞŝŬŝ͕ ĞŶ ƌĂƵŶŝŶ Ğƌ ƐƷ Ăĝ ĠŐ ǀĂŶŶ ďĂƌĂ Ą ƐĂŵĂ ŚĄƩ ŽŐ ůƂŐĨƌčĝŝŶŐĂƌ ŽŐ ůčŬŶĂƌ ŐĞƌĂ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂƌůĞƐ͘ ,ĂŶŶ ǀŝůů Ɗǀş ĞŬŬŝ ŵĞŝŶĂ Ăĝ ŚĂŶƐ ŚčĨŶŝ ƐĠ ĞŝŶƐƚƂŬ͘ ͕​͕ ůůŝƌ ŚĂĨĂ ƐǀŝƉĂĝĂ ŚčĮůĞŝŬĂ Ɵů Ăĝ ůčƌĂ ƚƵŶŐƵŵĄů͕ ǀŝĝ ůĞŐŐũƵŵ ŽŬŬƵƌ ďĂƌĂ ŵŝƐŵŝŬŝĝ ĨƌĂŵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂƌůĞƐ͘ ,ĂŶŶ ƐĞŐŝƐƚ ŚůũſƚĂ ĄŶčŐũƵ ĂĨ tungumálanámi og nefnir marga ŬŽƐƟ ƊĞƐƐ Ăĝ ƚĂůĂ ſůşŬ ŵĄů͘ ͕​͕DĠƌ ĮŶŶĂƐƚ Ƃůů ƚƵŶŐƵŵĄů ĄŚƵŐĂǀĞƌĝ͘ dƵŶŐƵŵĄůĂƊĞŬŬŝŶŐ ŐĞƌŝƌ ŵĂŶŶŝ ŬůĞLJŌ Ăĝ ĨĞƌĝĂƐƚ ŽŐ ŬLJŶŶĂƐƚ ŶljũƵ ĨſůŬŝ͕ ƊĂĝ Ğƌ ŐũƂƌſůşŬ ƵƉƉůŝĨƵŶ Ăĝ ĨĂƌĂ Ɵů ƐƚĂĝĂƌ ŽŐ ƚĂůĂ ĂŶŶĂƌƐ ǀĞŐĂƌ ĞŶƐŬƵ ŽŐ ŚŝŶƐ ǀĞŐĂƌ ƚƵŶŐƵŵĄů ǀŝĝŬŽŵĂŶĚŝ ůĂŶĚƐ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘

Ekki hæfileikar, bara vinna ^ǀŝƉĂĝƵƌ ĂĝĚƌĂŐĂŶĚŝ ǀĂƌ Ăĝ şƐůĞŶƐŬƵŶĄŵŝ ŚĂƌůĞƐ͘ ͕​͕^ĂŵĂ ƟůĨĞůůŝ ŬŽŵ ƵƉƉ ƊĞŐĂƌ 1ƐůĂŶĚ Ɛſƫ Ƶŵ ĂĝŝůĚ Ăĝ ǀƌſƉƵƐĂŵďĂŶĚŝŶƵ Ąƌŝĝ ϮϬϬϵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕XĄ er okkur gert að læra tungumál umsóknarríkis, og ĠŐ ƐƚƂŬŬ Ą ƊĂĝ ƚčŬŝĨčƌŝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂƌůĞƐ͘ ͕​͕ Ő ďLJƌũĂĝŝ Ɗǀş Ăĝ ůčƌĂ Ąƌŝĝ ϮϬϬϵ ŽŐ ƐĂƚ şƐůĞŶƐŬƵŶĄŵƐŬĞŝĝ ş ƚǀƂ Ąƌ ş ƌƵƐƐĞů͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂƌůĞƐ Ą ƊĞŝƌƌŝ ůljƚĂůĂƵƐƵ şƐůĞŶƐŬƵ ƐĞŵ ŚĂŶŶ ŚĞĨƵƌ ďĞŝƩ ĨLJƌŝƌ ƐŝŐ ş ŐĞŐŶƵŵ Ăůůƚ ǀŝĝƚĂůŝĝ͘ ůĂĝĂŵĂĝƵƌ ƵŶĚƌĂƐƚ Ą Ɗǀş Ăĝ ŚƌĞŝŶůĞŐĂ ƐĠ ŵƂŐƵůĞŐƚ

Ást við fyrstu heyrn XĞŐĂƌ ŬĞŵƵƌ Ăĝ Ɗǀş Ăĝ ƚĞůũĂ ƵƉƉ ƚƵŶŐƵŵĄůŝŶ ƐĞŵ ŚĂƌůĞƐ ƚĂůĂƌ Ğƌ ŚĂŶŶ ĂĨĂƌ ůşƟůůĄƚƵƌ͘ ͕​͕XĂĝ Ğƌ ſŵƂŐƵůĞŐƚ Ăĝ ,,Föllin í íslensku eru bara fjögur, í finnsku eru ƐǀĂƌĂ Ɗǀş ŚǀĂĝ ĠŐ ͕​͕ƚĂůŝ ŵƂƌŐ ƚƵŶŐƵŵĄů͕͟ þau sextán,” segir tungumálaséníið Charles Ɗǀş ƊĂĝ Ğƌ ƐǀŽ ŇũſƚĂŶĚŝ ƐŬŝůŐƌĞŝŶŝŶŐ͘ Ő Gittins sem stundar nám í við Háskóla Íslands. ŚĞĨ ĞŶƐŬƵ ŽŐ ŵĂůƚŶĞƐŬƵ Ăĝ ŵſĝƵƌŵĄůŝ͕ Charles talar ensku, maltnesku, grísku, sænsku, ĠŐ ƚĞů ƐǀŽ Ăĝ ĠŐ ƚĂůŝ ƚǀƂ Ɵů ǀŝĝďſƚĂƌ spænsku, frönsku, ítölsku, grísku, eistnesku, fullkomlega, en það eru franska og ƐƉčŶƐŬĂ͘ ^ǀŽ ŚĞĨ ĠŐ ƚĂůƐǀĞƌĝĂ ƊĞŬŬŝŶŐƵ hollensku, finnsku, portúgölsku og íslensku. Ą ŶŽŬŬƌƵŵ ƚƵŶŐƵŵĄůƵŵ Ɵů ǀŝĝďſƚĂƌ͕ ƊĂƌ Ą ŵĞĝĂů şƚƂůƐŬƵ ƐĞŵ ĠŐ ůčƌĝŝ ş ƐŬſůĂ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂƌůĞƐ ĞŶ ƐŬĞŵŵƟůĞŐĂƌ ƟůǀŝůũĂŶŝƌ ŚĂĨĂ Ăĝ ŶĄ ũĂĨŶ ŐſĝƵ ǀĂůĚŝ Ą ƚƵŶŐƵŵĄůŝ ĞŶ ŚĂƌůĞƐ ƚĂůĂƌ Ɛƚljƌƚ Ɗǀş ŚǀĂĝĂ ƚƵŶŐƵŵĄů ŚĂŶŶ ĄŬǀĞĝƵƌ Ăĝ ůčƌĂ͘ íslensku betur en margir kunningjar blaðamanns. ͕​͕XĞŐĂƌ ĠŐ ǀĂƌ ş ŚĄƐŬſůĂ Ąƫ ĠŐ ǀŝŶŝ ĨƌĄ ŵƂƌŐƵŵ ^Ğŵ ĨLJƌƌ ŐĞƌŝƌ ŚĂŶŶ ůşƟĝ Ʒƌ ŚčĮůĞŝŬƵŵ ƐşŶƵŵ͘ ůƂŶĚƵŵ͘ ŝŶŚǀĞƌƌĂ ŚůƵƚĂ ǀĞŐŶĂ ǀŽƌƵ ƚǀƂ ƚƵŶŐƵŵĄů ͕​͕XĞƩĂ ĞƌƵ ĞŬŬŝ ŚčĮůĞŝŬĂƌ͕ ƊĞƩĂ Ğƌ ďĂƌĂ ǀŝŶŶĂ͘ ƐĞŵ ŐƌŝƉƵ ĂƚŚLJŐůŝ ŵşŶĂ ĨƌĞŬĂƌ ĞŶ ƂŶŶƵƌ͕ ĠŐ ŚƌĞŝŶůĞŐĂ XĞŐĂƌ ƊƷ ŚƵŐƐĂƌ Ƶŵ ƚǀƂ Ąƌ͕ ǀĞůƚƵ ƊĄ ĨLJƌŝƌ ƊĠƌ ŚǀĞƌƐƵ ĞůƐŬĂĝŝ ƐčŶƐŬƵ ŽŐ ŐƌşƐŬƵ ĨƌĄ Ɗǀş Ăĝ ĠŐ ŚĞLJƌĝŝ ƊĂƵ ŵĂƌŐŝƌ ŬůƵŬŬƵơŵĂƌ ƊĂĝ ĞƌƵ ş ŚĞŝůĚŝŶĂ͘ Ĩ ŵĂĝƵƌ Ğƌ ĨLJƌƐƚ ƚƂůƵĝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕hŵ ůĞŝĝ ŽŐ ĠŐ ŬůĄƌĂĝŝ ƐŬŝƉƵůĂŐĝƵƌ ŽŐ ƚĞŬƵƌ ĂĨ ĄŬǀĞĝŶŝ ĨƌĄ ϮͲϯ ŬůƵŬŬƵơŵĂ Ą ŚĄƐŬſůĂŶĄŵŝĝ ŬĞLJƉƟ ĠŐ ŵĠƌ Ɗǀş ŶĄŵƐďčŬƵƌ ş ƊĞƐƐƵŵ ĚĂŐ ĨLJƌŝƌ ůčƌĚſŵ ƊĄ Ğƌ ƊĞƩĂ ŇũſƩ Ăĝ ŬŽŵĂ͘ ƚǀĞŝŵƵƌ ƚǀĞŝŵƵƌ ƚƵŶŐƵŵĄůƵŵ ŽŐ ƚſŬ ŵĠƌ ƚǀƂ Ąƌ ş Ăĝ ůčƌĂ ƊĂƵ ĄƌƵŵ Ğƌ ŚčŐƚ Ăĝ ůčƌĂ ŵũƂŐ ŵŝŬŝĝ Ą ƊĞŶŶĂŶ ŚĄƩ͕͟ ǀĂŶĚůĞŐĂ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ƐĞŐŝƌ ŚĂƌůĞƐ͘ dƵŶŐƵŵĄůŝŶ ŚƌƂŶŶƵĝƵƐƚ ƊĂŶŶŝŐ ŝŶŶ ş ĝ ĂƵŬŝ ŚĞĨƵƌ ŚĂŶŶ ůčƌƚ ŚŽůůĞŶƐŬƵ ŽŐ ƂĝůĂƐƚ ƊĞŬŬŝŶŐĂďĂŶŬĂ ŚĂƌůĞƐ ĞŝƩ ĂĨ ƂĝƌƵ͕ ƐĠƌ ş ůĂŐŝ ĞŌŝƌ ŐƌƵŶŶƊĞŬŬŝŶŐƵ ş ĮŶŶƐŬƵ ŽŐ ƉŽƌƚƷŐƂůƐŬƵ͘ Ăĝ ŚĂŶŶ ďLJƌũĂĝŝ ş Ɗǀş ƐƚĂƌĮ ƐĞŵ ŚĂŶŶ ŐĞŐŶŝƌ ŶƷ͕ ĞŶ ͕​͕,ůƵƟ ĄŶčŐũƵŶŶĂƌ Ğƌ Ăĝ ŐĞƚĂ ŶljƩ ƊĞŬŬŝŶŐƵ Ą ĞŝŶƵ ŚĂŶŶ ǀŝŶŶƵƌ ƐĞŵ ƊljĝĂŶĚŝ ŚũĄ ǀƌſƉƵƐĂŵďĂŶĚŝŶƵ ŽŐ ƚƵŶŐƵŵĄůŝ Ɵů Ăĝ ůčƌĂ ĂŶŶĂĝ͘ XĂĝ ǀĞƌĝƵƌ č ĂƵĝǀĞůĚĂƌĂ ǀŝŶŶƵƌ ŽŐ ďljƌ ş ƌƵƐƐĞů͘ ͕​͕XĞŐĂƌ ĠŐ ďLJƌũĂĝŝ Ăĝ ǀŝŶŶĂ ƊĂƌ ŵĞĝ ŚǀĞƌũƵ ƚƵŶŐƵŵĄůŝ ƐĞŵ ĠŐ ůčƌŝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ƊĄ ŬǀŝŬŶĂĝŝ ƊƂƌĨ ĨLJƌŝƌ ƊljĝĂŶĚĂ ƐĞŵ ŬLJŶŶŝ ĞŝƐƚŶĞƐŬƵ͘ Hann segist vera nokkuð óþreyjufullur þegar Ég ákvað því að læra það tungumál og gerði það á ŬĞŵƵƌ Ăĝ ƚƵŶŐƵŵĄůĂŶĄŵŝ ŽŐ Ăĝ ƐŬljƌŝŶŐŝŶ Ą Ɗǀş ƊƌĞŵƵƌ ĄƌƵŵ ş ƌƵƐƐĞů͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂƌůĞƐ͘ ŚǀĞƌƐƵ ƐƚƵƩĂŶ ơŵĂ ŶĄŵŝĝ ƚĂŬŝ ŚĂŶŶ ůŝŐŐŝ Ăĝ ĞŝŶŚǀĞƌƵ ůĞLJƟ ş ƊĞŝƌƌŝ ſƊƌĞLJũƵ͘ ͕​͕ Ő ǀŝů ĞŬŬŝ ǀĞƌĂ ŽĨ ůĞŶŐŝ Ăĝ ůčƌĂ ĞŝƩ ƚƵŶŐƵŵĄů Ɗǀş ŵŝŐ ĨĞƌ ŇũſƩ Ăĝ ƊLJƌƐƚĂ ş Ăĝ ůčƌĂ ƊĂĝ

ŶčƐƚĂ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕ Ő ŐĞƚ ĞŬŬŝ ŚƵŐƐĂĝ ŵĠƌ Ăĝ ƚĂŬĂ ϭϬ Ąƌ ş Ăĝ ůčƌĂ ĞŝƩ ƚƵŶŐƵŵĄů͕ ĂƵŬ ƊĞƐƐ ƐĞŵ ƊĂĝ ǀčƌŝ ĨĄƌĄŶůĞŐƚ ĨLJƌŝƌ ƌĞƚĂ Ăĝ ƚĂŬĂ ϭϬ Ąƌ ş Ăĝ ůčƌĂ şƐůĞŶƐŬƵ͘ XĂĝ Ğƌ ƟůƚƂůƵůĞŐĂ ĂƵĝǀĞůƚ ƚƵŶŐƵŵĄů ĨLJƌŝƌ ŽŬŬƵƌ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ ŽŐ ǀşƐĂƌ Ą ďƵŐ ŬĞŶŶŝŶŐƵŵ ƊĞƐƐ ĞĨŶŝƐ Ăĝ ŵĄůĨƌčĝŝ şƐůĞŶƐŬƵ ƐĠ ĞŝŶ ƐƷ ŇſŬŶĂƐƚĂ ƐĞŵ ĨLJƌŝƌĮŶŶƐƚ͘ DĄůŝ ƐşŶƵ Ɵů ƐƚƵĝŶŝŶŐƐ ƚĞŬƵƌ ŚĂŶŶ Ěčŵŝ Ʒƌ ƐşŶƵ ĞŝŐŝŶ ůşĮ͘ ͕​͕XĞŐĂƌ ĠŐ ŬŽŵ ŚŝŶŐĂĝ ƌĠƩ ĨLJƌŝƌ ũſů Śŝƫ ĠŐ ş ŇƵŐǀĠůŝŶŶŝ ŚũſŶ ĨƌĄ ƐƚƌĂůşƵ ƐĞŵ ǀŽƌƵ Ăĝ ŬŽŵĂ Ɵů 1ƐůĂŶĚƐ ş ĨLJƌƐƚĂ ƐŬŝƉƟ͘ Ő ǀĂƌ Ăĝ ůĞƐĂ &ƌĠƩĂďůĂĝŝĝ ŽŐ ƊĂƵ ŐĞƌĝƵ ƌĄĝ ĨLJƌŝƌ Ăĝ ĠŐ ǀčƌŝ şƐůĞŶƐŬƵƌ ŽŐ ĨſƌƵ Ăĝ ƐƉLJƌũĂ ŵŝŐ Ʒƚ ş ůĂŶĚ ŽŐ Ɗũſĝ͘ XĂƵ ƌĄŬƵ ƵƉƉ Ɛƚſƌ ĂƵŐƵ ƊĞŐĂƌ ƊĂƵ ŬŽŵƵƐƚ Ăĝ Ɗǀş Ăĝ ĠŐ ǀčƌŝ ŶŐůĞŶĚŝŶŐƵƌ ŽŐ ŵĂĝƵƌŝŶŶ ƐƉƵƌĝŝ ͕​͕Ğƌ şƐůĞŶƐŬĂ ĞŬŬŝ ĞƌĮĝĂƐƚĂ ƚƵŶŐƵŵĄů ş ŚĞŝŵŝ͍͘͟ Ő ŶĞŝƚĂĝŝ Ɗǀş ŽŐ ƐĂŐĝŝ ƊĂĝ łĂƌƌŝ ůĂŐŝ͕ ƐƉƵƌĝŝ ŚĂŶŶ ƐǀŽ ŚǀĂƌ ŚĂŶŶ ŚĞĨĝŝ ŚĞLJƌƚ ƊĞƐƐĂ ǀŝƚůĞLJƐƵ͕ ͕​͕ũƷ͕ ŚũĄ 1ƐůĞŶĚŝŶŐŝ ƐĞŵ ǀŝĝ ŚŝƩƵŵ ş >ŽŶĚŽŶ͕͟ ƐǀĂƌĂĝŝ ŵĂĝƵƌŝŶŶ͊͘͟ Xǀş ƐĞŐŝ ĠŐ Ăĝ ǀŝůũŝƌ ƊƷ ǀŝƚĂ ĞŝƩŚǀĂĝ Ƶŵ şƐůĞŶƐŬĂ ŵĄůŝĝ Ğƌ ďĞƐƚ Ăĝ ƐƉLJƌũĂ ĂĝƌĂ ĞŶ 1ƐůĞŶĚŝŶŐĂ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂƌůĞƐ͘ ͕​͕ Ő ƚĞŬ ƐĂŵƚ ƵŶĚŝƌ Ăĝ şƐůĞŶƐŬĂ Ğƌ ĞƌĮĝ͕ ĞŶ ŚƷŶ Ğƌ ƊĂĝ

ďĂƌĂ Ăĝ ƐĂŵĂ ůĞLJƟ ŽŐ Ƃůů ƚƵŶŐƵŵĄů ĞƌƵ ĞƌĮĝ Ͳ şƐůĞŶƐŬĂŶ Ğƌ ĞŬŬŝ ƐĠƌƐƚĂŬůĞŐĂ ĞƌĮĝ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘

„Afsakið, ég skil ekki ensku“ ĝƐƉƵƌĝƵƌ ŚǀĞƌũĂƌ ƐĠƵ ďĞƐƚƵ ůĞŝĝŝƌŶĂƌ Ɵů Ăĝ ůčƌĂ ŶljƩ ƚƵŶŐƵŵĄů ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ ƊĄ ǀčŶůĞŐƵƐƚƵ ǀĞƌĂ ƐŝƩ ůşƟĝ ĂĨ ŚǀĞƌũƵ͘ ͕XĂĝ Ğƌ ďĞƐƚ Ăĝ ďůĂŶĚĂ ƂůůƵ ƐĂŵĂŶ͕ ĞŬŬŝ Ğƌ ŚčŐƚ Ăĝ ĞŝŶĂŶŐƌĂ ĞŝŶŶ ŚůƵƚĂ ĂĨ ƚƵŶŐƵŵĄůŝŶƵ Ͳ ƚ͘Ě͘ að tala eða lesa, og ákveða að læra það. Maður les ďĞƚƵƌ ŵĞĝ Ɗǀş Ăĝ ĨĂƌĂ Ʒƚ͕ ƉƌſĨĂ Ăĝ ƚĂůĂ͕ ůčƌĂ Ŷlj Žƌĝ ŽŐ ŬŽŵĂ ƐǀŽ Ɵů ďĂŬĂ ŽŐ ůĞƐĂ ŵĞŝƌĂ͘ ůůŝƌ Ɗčƫƌ ŚũĄůƉĂƐƚ Ăĝ ş ƊĞƐƐƵ ŬĞƌĮ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂƌůĞƐ͘ ͕​͕ ŝƩ ĂĨ ĂĝĂůĂƚƌŝĝƵŶƵŵ er að fara út og nota tungumálið og ekki leyfa fólki Ăĝ ƐŬŝƉƚĂ LJĮƌ Ą ĞŶƐŬƵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ŚĂƌůĞƐ ŚĞĨƵƌ ǀŝĝďƌƂŐĝ Ą ƌĞŝĝƵŵ ŚƂŶĚƵŵ ƊĞŐĂƌ 1ƐůĞŶĚŝŶŐĂƌ ƐŬŝƉƚĂ LJĮƌ Ą ĞŶƐŬƵ ş ƐĂŵƚƂůƵŵ ǀŝĝ ŚĂŶŶ͗ ͕​͕ ĨƐĂŬŝĝ͕ ĠŐ ƐŬŝů ĞŬŬŝ ĞŶƐŬƵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ ŽŐ ƊĄ ŐĞƚƵƌ ƐĂŵƚĂůŝĝ ŚĂůĚŝĝ ĄĨƌĂŵ á íslensku.

EčƐƚ Ą ĚĂŐƐŬƌĄ ŚũĄ ŚĂƌůĞƐ Ğƌ ĚƂŶƐŬƵŶĄŵ͕ ĞŶ ƊĞŐĂƌ ďůĂĝĂŵĂĝƵƌ Śŝƫ ŚĂŶŶ ĨLJƌŝƌ ǀĂƌ ŚĂŶŶ ŵĞĝ ƉŽŬĂ ĨƵůůĂŶ ĂĨ ĚƂŶƐŬƵďſŬƵŵ ƐĞŵ ŚĂŶŶ ŚĂĨĝŝ ƊĄ ŶljůĞŐĂ

ĨĞƐƚ ŬĂƵƉ Ą ş ſŬƐƂůƵŶŶŝ Ą ,ĄƐŬſůĂƚŽƌŐŝ͘ XĞƐƐ ǀĞƌĝƵƌ Ɗǀş ĄƌĞŝĝĂŶůĞŐĂ ĞŬŬŝ ůĂŶŐƚ Ăĝ ďşĝĂ Ăĝ ŚĂƌůĞƐ ŚĂůĚŝ ŝŶŶďůĄƐŶĂƌ ƌčĝƵƌ Ƶŵ ŵĂƌƐşƉĂŶŐƌşƐŝ͕ ĨƌĂŵơĝ <ƌŝƐƚũĂŶşƵ ŽŐ ĚĂŶƐŬĂ ƐĂŵŐƂŶŐƵŬĞƌĮĝ Ͳ Ɗǀş ƚƵŶŐƵŵĄůĂŶĄŵ Ğƌ ũƷ ϵϵй ǀŝŶŶĂ ŽŐ ŚĂŶĂ ŚŝŬĂƌ ŚĂƌůĞƐ ĞŬŬŝ Ăĝ ůĞŐŐũĂ Ą ƐŝŐ ĨLJƌŝƌ ĞŶŶ ĞŝƩ ƚƵŶŐƵŵĄů ş ƐĂƌƉŝŶŶ͘

Stundum er ekki lífshættulegt að snerta rafmagn Viðtal: Matteo Tarsi

Að snerta rafmagn, heyja bardaga, klæða sig í hvítt og höggva. Þetta eru nokkur orðatiltæki sem maður fer að þekkja vel þegar maður æfir skylmingar á Íslandi. Í Reykjavík er stærsti skylmingaklúbbur landsins, Skylmingafélag Reykjavíkur og Stúdentablaðinu fannst áhugavert að taka viðtal við aðalþjálfarann, Nikolay Mateev, sem kom fyrir mörgum árum alla leið frá Búlgaríu og hefur síðan kennt þessa frábæra íþrótt á klakanum. Hann þjálfar jafnframt landsliðið í skylmingum og dæmir reglulega skylmingamót hér á landi.

Hver er saga skylminga á Íslandi og hver er þín aðkoma að íþróttinni hér á landi? ^ĂŐĂ şƐůĞŶƐŬƌĂ ƐŬLJůŵŝŶŐĂ ŚſĨƐƚ Ą łſƌĝĂ ĄƌĂƚƵŐŶƵŵ͘ XĄ ǀŽƌƵ ŶŽŬŬƌŝƌ ƐŬLJůŵŝŶŐĂŬůƷďďĂƌ Ą ŚƂĨƵĝďŽƌŐĂƌƐǀčĝŝŶƵ ƊĂƌ ƐĞŵ ĄŚƵŐĂŵĞŶŶ ƐŬLJůŵĚƵƐƚ ŵĞĝ ƐƚƵŶŐƵƐǀĞƌĝŝ͘ 1 ůŽŬ ĮŵŵƚĂ ĄƌĂƚƵŐĂƌŝŶƐ ǀĂƌ ^ŬLJůŵŝŶŐĂĨĠůĂŐ ZĞLJŬũĂǀşŬƵƌ ƐƚŽĨŶĂĝ ĂĨ Őůŝ ,ĂůůĚſƌƐƐLJŶŝ͘ ƊĞŝŵ ơŵĂ ǀĂƌ ůşŬĂ ĂŶŶĂĝ ƐŬLJůŵŝŶŐĂĨĠůĂŐ ş ZĞLJŬũĂǀşŬ͕ ƐŬLJůŵŝŶŐĂĨĠůĂŐŝĝ 'ƌƵŶŶůŽŐĂ ĞŶ ƐĂŐĂ ƊĞƐƐĂƌƌĂƌ şƊƌſƩĂƌ Ą 1ƐůĂŶĚŝ Ğƌ ŵĞŝƌĂ ƚĞŶŐĚ ŚŝŶƵ ĨLJƌƌĂ ĨĠůĂŐŝ͘ &ƌĄ ĄƌŝŶƵ ϭϵϲϬ ǀŽƌƵ ƐŬLJůŵŝŶŐĂƌ ĞŬŬŝ ƐƚƵŶĚĂĝĂƌ ş ŵĞŝƌĂ ĞŶ ƚƵƩƵŐƵ Ąƌ ƊĂŶŐĂĝ Ɵů ,ŝĝ şƐůĞŶƐŬĂ ƐŬLJůŵŝŶŐĂĨĠůĂŐ ǀĂƌ ƐƚŽĨŶĂĝ Ƶŵ ŵŝĝũĂŶ ŶşƵŶĚĂ ĄƌĂƚƵŐŝŶŶ͘ EĂĨŶŝ ƊĞƐƐ ǀĂƌ ďƌĞLJƩ ş ^ŬLJůŵŝŶŐĂĨĠůĂŐ ZĞLJŬũĂǀşŬƵƌ Ąƌŝĝ ϭϵϴϲ͘ XĞŐĂƌ ĠŐ ŬŽŵ Ɵů 1ƐůĂŶĚƐ͕ Ąƌŝĝ ϭϵϵϭ͕ ǀŽƌƵ ĨĄŝƌ ;Ƶ͘Ɗ͘ď͘ ϭϱ ŵĂŶŶƐͿ Ăĝ ƐŬLJůŵĂƐƚ ŽŐ ƊĄ ĂĝĞŝŶƐ ŵĞĝ ƐƚƵŶŐƵƐǀĞƌĝƵŵ͘ XĞŐĂƌ ĠŐ ƌĠĝŝ ŵŝŐ Ɵů ƐƚĂƌĨĂ ƐĞŵ ƊũĄůĨĂƌŝ ďLJƌũĂĝŝ ĠŐ ŵĂƌŬǀŝƐƐƚ Ăĝ ǀŝŶŶĂ Ăĝ Ɗǀş Ăĝ ƐƚčŬŬĂ ƊĞŶŶĂŶ ŚſƉ͕ ŵĞĝĂů ĂŶŶĂƌƐ ŵĞĝ Ɗǀş Ăĝ ƐŬŝƉƵůĞŐŐũĂ ďLJƌũĞŶĚĂŶĄŵƐŬĞŝĝ͘ XĂĝ ƚſŬƐƚ

ŵũƂŐ ǀĞů͘ hƉƉ ĨƌĄ Ɗǀş ĞƌƵ ďĂƌĂ ŚƂŐŐƐǀĞƌĝƐŬLJůŵŝŶŐĂƌ ş ďŽĝŝ ŚũĄ ŽŬŬƵƌ ŽŐ ĠŐ ŐĞƚ ƐĂŐƚ Ăĝ ǀŝĝ ŚƂĨƵŵ ŶĄĝ ƐčŵŝůĞŐƵŵ ĄƌĂŶŐƌŝ ƐĞŵ ůşƟĝ ĨĠůĂŐ Ą ƊĞƐƐƵŵ ĄƌƵŵ͘

Hvaða árangri hafa skylmingar náð undir þinni stjórn? &LJƌƐƚ ŽŐ ĨƌĞŵƐƚ ŵĄ ŶĞĨŶĂ EŽƌĝƵƌůĂŶĚĂŵĞŝƐƚĂƌƟƟů ş ŚƂŐŐƐǀĞƌĝĂƐŬLJůŵŝŶŐƵŵ ƐĞŵ ǀŝĝ ŚůƵƚƵŵ ş ƂůůƵŵ ĂůĚƵƌƐŇŽŬŬƵŶƵŵ Ą ĄƌƵŵ ϮϬϬϵͲϮϬϭϮ͘ 1 ĨƵůůŽƌĝŝŶƐŇŽŬŬŝ Ğƌ ƐŬLJůŵŝŶŐĂŬŽŶĂŶ XŽƌďũƂƌŐ ŐƷƐƚƐĚſƫƌ ũĂĨŶĨƌĂŵƚ ŵĂƌŐĨĂůĚƵƌ ŵĞŝƐƚĂƌŝ͘ XĂƌ Ăĝ ĂƵŬŝ ŚƂĨƵŵ ǀŝĝ ĄƩ ŬĞƉƉĞŶĚƵƌ Ą ŚĞŝŵƐͲ ŽŐ ĞǀƌſƉƵŵĞŝƐƚĂƌĂŵſƚƵŵ ŽŐ Ą ŚĞŝŵƐďŝŬĂƌŵſƚƵŵ ŽŐ ŚĞĨƵƌ ĄƌĂŶŐƵƌ ŽŬŬĂƌ ƊĂƌ ĨĂƌŝĝ ƐƟŐǀĂdžĂŶĚŝ͘ sŝĝ ƵŶŶƵŵ Ɵů ĚčŵŝƐ EŽƌĝƵƌĞǀƌſƉƵďŝŬĂƌƌƂĝŝŶĂ ƚǀŝƐǀĂƌ Ą ƐşĝƵƐƚƵ ĄƌƵŵ ŽŐ ŬĞƉƉĞŶĚƵƌ ĨƌĄ 1ƐůĂŶĚŝ ƚſŬƵ ƊĄƩ ş ƷƌƚƂŬƵŵſƟ ǀƌſƉƵ ĨLJƌŝƌ MůLJŵƉşƵůĞŝŬĂŶĂ ş >ŽŶĚŽŶ͘

Hversu margir þjálfarar starfa hér í skylmingamiðstöðinni? ,Ġƌ ş ƐŬLJůŵŝŶŐĂŵŝĝƐƚƂĝŝŶŶŝ ǀŝĝ >ĂƵŐĂƌĚĂůƐǀƂůů ĞƌƵŵ ǀŝĝ Įŵŵ ĞŶ ŵŝŬŝůǀčŐƚ Ğƌ Ăĝ ŶĞĨŶĂ ůşŬĂ ŚŝƩ ƐŬLJůŵŝŶŐĂĨĠůĂŐŝĝ Ą ŚƂĨƵĝďŽƌŐĂƌƐǀčĝŝŶƵ ƐĞŵ Ğƌ ş ,ĂĨŶĂĮƌĝŝ͕ ƐŬLJůŵŝŶŐĂĚĞŝůĚ &,͘ XĂƌ ƐƚĂƌĨĂ Ɗƌşƌ ƊũĄůĨĂƌĂƌ͘ ůůŝƌ ŬĞƉƉĂ ƊĞŝƌ ďčĝŝ ŚĠƌůĞŶĚŝƐ ŽŐ ş ƷƚůƂŶĚƵŵ͘

Hvernig sérð þú framtíð skylminga á Íslandi?

ĨLJƌƌĂ ĂƵŬ ƊĞƐƐ ƐĞŵ ƐƷ ŵſƚĂƌƂĝ ǀĂƌ ŚĂůĚŝŶ ŚĠƌ Ą ůĂŶĚŝ ş ũĂŶƷĂƌ͕ ĞŶ ŚƷŶ Ĩſƌ ĨƌĂŵ ŚĠƌ ş ŵŝĝƐƚƂĝŝŶŶŝ͘ Ő ƚĞů ĂĨ ƊĞƐƐƵŵ ƐƂŬƵŵ ĨƌĂŵơĝ şƊƌſƩĂƌŝŶŶĂƌ ŚĠƌ Ą ůĂŶĚŝ ǀĞƌĂ ŵũƂŐ ďũĂƌƚĂ Ɗſ ƐǀŽ Ăĝ ƐŬLJůŵŝŶŐĂƌ ƐĠƵ Ɗǀş ŵŝĝƵƌ ĞŬŬŝ ƐƚƵŶĚĂĝĂƌ ĂŶŶĂƌƐ ƐƚĂĝĂƌ ĞŶ Ą ŚƂĨƵĝďŽƌŐĂƌƐǀčĝŝŶƵ͘ sŝĝ ǀŝŶŶƵŵ Ɗſ ŚƂƌĝƵŵ ŚƂŶĚƵŵ Ăĝ ƐƚŽĨŶƵŶ ƐŬůŵŝŶŐĂĨĠůĂŐĂ ǀşĝĂƌ Ą ůĂŶĚŝŶƵ ŽŐ ǀŽŶƵŵƐƚ Ɵů Ăĝ ƊĂĝ ǀĞƌĝŝ Ăĝ ǀĞƌƵůĞŝŬĂ ş ŶĄŝŶŶŝ ĨƌĂŵơĝ͘

Ő Ğƌ ŵũƂŐ ďũĂƌƚƐljŶŶ͘ DƂƌŐ ƵŶŐŵĞŶŶŝ Ą ĂůĚƌŝŶƵŵ ϭϮ Ɵů ϭϲ ĄƌĂ čĨĂ ƐŬLJůŵŝŶŐĂƌ ŚũĄ ŽŬŬƵƌ ŽŐ ĞƌƵ ĂĨĂƌ ĞĨŶŝůĞŐ͕ ďčĝŝ ƐƚƌĄŬĂƌ ŽŐ ƐƚĞůƉƵƌ͘ 'ƵŶŶŚŝůĚƵƌ 'ĂƌĝĂƌƐĚſƫƌ͕ ϭϵ ĄƌĂ͕ ŚĞĨƵƌ Ɵů ĚčŵŝƐ ƚĞŬŝĝ ƊĄƩ ş hϮϬͲŚĞŝŵƐďŝŬĂƌŵſƟŶƵ ş <čŶƵŐĂƌĝŝ͕ ƐĞŵ ŚĂůĚŝĝ ǀĂƌ ş ďLJƌũƵŶ ŶſǀĞŵďĞƌ Ą ƐşĝĂƐƚĂ Ąƌŝ͕ ŽŐ ŶĄĝŝ ƊĂƌ ϮϬ͘ ƐčƟ͘ ŝŶŶŝŐ ŶĄĝƵŵ ǀŝĝ ƉƌljĝŝůĞŐƵŵ ĄƌĂŶŐƌŝ Ą hϭϳͲĞǀƌſƉƵŵſƚĂƌƂĝŝŶ ş ^ŽİƵ ş

25

Pistlaskrif

Viðtal: Guðrún Sóley Gestsdóttir / Ljósmynd: Halla Þórlaug Óskarsdóttir DƂƌŐƵŵ ĂĨ ĞĨŶŝůĞŐƵƐƚƵ ƌŝƚŚƂĨƵŶĚƵŵ ůĂŶĚƐŝŶƐ ŚĞĨƵƌ ŚĂŐĂŶůĞŐĂ ǀĞƌŝĝ komið saman í ritlistarnámi í Háskóla 1ƐůĂŶĚƐ͘ ZŝƚůŝƐƟŶ͕ ƐĞŵ ĄĝƵƌ ǀĂƌ ŬĞŶŶĚ Ą ŐƌƵŶŶƐƟŐŝ͕ Ğƌ ŶƷ ĨƌĂŵŚĂůĚƐŶĄŵ Ɵů tveggja ára. Meðal þeirra námskeiða sem ritlistarnemar sækja er ƊũĄůĨƵŶĂƌŬƷƌƐ ş ƐŬƌŝĨƵŵ ƵŶĚŝƌ ŚĞŝƟŶƵ ƉŝƐƚůĂƐŬƌŝĨ͘ 1 ŶĄŵƐŬĞŝĝŝŶƵ ƐƚĂŶĚĂ ŶĞŵĞŶĚƵƌ ƐŬŝů Ą ǀŝŬƵůĞŐƵŵ ƉŝƐƚůƵŵ ƐĞŵ łĂůůĂ Ƶŵ Ăůůƚ ŵŝůůŝ ŚŝŵŝŶƐ ŽŐ ũĂƌĝĂƌ͘ hŶŶŝĝ Ğƌ ŵĞĝ ƟůƚĞŬŝĝ ƊĞŵĂ ŚǀĞƌũƵ ƐŝŶŶŝ͘ EĄŵƐŬĞŝĝŝĝ Ğƌ ƐƚĂƌĨƌčŬƚ í samvinnu við vefrit Hugvísindasviðs, ,ƵŐƌĄƐ Ͳ ĞŶ ƊĂƌ ďŝƌƚĂƐƚ ǀĂůĚŝƌ ƉŝƐƚůĂƌ Ʒƌ námskeiðinu.

Til að auka líkurnar á að þessi safaríki ĞĨŶŝǀŝĝƵƌ ĨĄŝ ƊĄ ĂƚŚLJŐůŝ ƐĞŵ ŚĂŶŶ Ą ƐŬŝůŝĝ ŚLJŐŐƐƚ ^ƚƷĚĞŶƚĂďůĂĝŝĝ ďŝƌƚĂ ƉŝƐƚůĂ ĞŌŝƌ tvo nemendur sem sitja námskeiði í ŚǀĞƌũƵ ƚƂůƵďůĂĝŝ͘ XĂƵ ŚŝůĚƵƌ <ŶƷƚƐĚſƫƌ

og Daníel Geir Moritz eru nemendur í ƉŝƐƚĂƐŬƌŝĨƵŵ͘ ^ƚƷĚĞŶƚĂďůĂĝŝĝ ƚſŬ ƊĂƵ ƚĂůŝ Ɵů Ăĝ ĨƌčĝĂƐƚ ĂĝĞŝŶƐ Ƶŵ ƌĞLJŶƐůƵ þeirra af náminu og skrif almennt. ,ŝůĚƵƌ <ŶƷƚƐĚſƫƌ Ğƌ ŵĞĝ gráðu í ritlist og stundar nú nám í bókmenntafræði á meistarasigi. Hún ŚĞĨƵƌ ŐĞĮĝ Ʒƚ ƊƌũĄ ďčŬƵƌ͕ ^ƉĄĚſŵŝŶŶ͕ ^ůĄƩ ŽŐ ,ŽůĂ͕ ůŽǀĞƌƐ ĄƐĂŵƚ Ɗǀş ƐĞŵ ŚƷŶ ƐŝƚƵƌ ş ƌŝƚƐƚũſƌŶ <ŶƵnj͘ŝƐ͘ DĂƌŐŝƌ þekkja Hildi enn fremur vegna ĄĚĞŝůƵơƐŬƵďůŽŐŐƐ ƐĞŵ ŚƷŶ ŚĠůƚ ůĞŶŐŝ ƷƟ ŽŐ ŬŽŵ ƐşĝĂƐƚŶĞĨŶĚĂ ďſŬŝŶ Ʒƚ ş ƚĞŶŐƐůƵŵ ǀŝĝ ƊĂĝ͘ ,ƷŶ ŚĞĨƵƌ Ɗǀş ŶljƩ ďſŬŵĞŶŶƚĂĨƌčĝŝŵĞŶŶƚƵŶŝŶĂ ş łƂůďƌĞLJƩ ǀĞƌŬĞĨŶŝ͘ ͕​͕ Ő ƷƚƐŬƌŝĨĂĝŝƐƚ Ąƌŝĝ ϮϬϭϬ ŽŐ ƚſŬ ŵĠƌ ƊĄ ŚůĠ ş ƚǀƂ Ąƌ Ɵů Ăĝ ǀŝŶŶĂ Ą ĂƵŐůljƐŝŶŐĂƐƚŽĨƵ͘ EĄŵŝĝ ŶljƫƐƚ ǀĞů Ą ƊĞŝŵ ǀĞƩǀĂŶŐŝ͕ ĞŶ ƊĂƌ ƐƚĂƌĨĂĝŝ ĠŐ ƐƚĂƌĨĂĝŝ ƊĂƌ ƐĞŵ ƚĞdžƚĂͲ ŽŐ ŚƵŐŵLJŶĚĂƐŵŝĝƵƌ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚƷŶ͘ ,ŝůĚƵƌ Śčƫ ƐǀŽ Ą ĂƵŐůljƐŝŶŐĂƐƚŽĨƵŶŶŝ Ɵů Ăĝ ĨĂƌĂ ş ĨƌĞŬĂƌĂ ŶĄŵ͘ ͕​͕DŝŐ ůĂŶŐĂĝŝ Ăĝ ůčƌĂ ŵĞŝƌĂ͕ ƊĂĝ ǀĂƌ İŶƚ Ăĝ ĨĂƌĂ Ăĝ ǀŝŶŶĂ Ăĝ ůŽŬŝŶŶŝ ƷƚƐŬƌŝŌ͕ ĞŶ ĞŌŝƌ ƚǀƂ Ąƌ ĨĂŶŶ ĠŐ Ăĝ ŵŝŐ ůĂŶŐĂĝŝ ĂŌƵƌ ş ƐŬſůĂ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚƷŶ͘ ĝƐƉƵƌĝ ŚǀŽƌƚ ŵƂŐƵůĞŐƚ ƐĠ Ăĝ ŬĞŶŶĂ ƌŝƞčƌŶŝ ŽŐ ĞĝĂ ƊũĄůĨĂ ĨſůŬ ş

Ăĝ ƐĞŐũĂ ƐƂŐƵƌ ƐĞŐŝƌ ŚƷŶ ƐǀŽ ǀĞƌĂ͕ ş ƊĂĝ ŵŝŶŶƐƚĂ Ăĝ ĞŝŶŚǀĞƌũƵ ůĞLJƟ͘ ͕​͕^ŬŝůǀŝƌŬĂƐƚĂ ůĞŝĝŝŶ Ɵů Ăĝ ƂĝůĂƐƚ ĨčƌŶŝ ş ƐŬƌŝĨƵŵ ŚĞůĚ ĠŐ Ăĝ ƐĠ ĞŝŶĨĂůĚůĞŐĂ Ăĝ ůĞƐĂ ƌŽƐĂůĞŐĂ ŵŝŬŝĝ͘ ZŝƚůŝƐƚĂƌŶĄŵŝĝ Ğƌ ŚŝŶƐ ǀĞŐĂƌ ŐŽƩ Ăĝ Ɗǀş ůĞLJƟ Ăĝ ƊĂĝ ŐĞĨƵƌ ƊĠƌ ƚſŵ Ɵů Ăĝ ĞŝŶďĞŝƚĂ ƊĠƌ Ăĝ ƐŬƌŝĨƵŶƵŵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚƷŶ ŽŐ ďčƟƌ ǀŝĝ Ăĝ ƐŬŝůĂŬƌĂĨĂ ƐĠ ĞŝŶŶŝŐ ĂĨ ŚŝŶƵ ŐſĝĂ͘ ͕​͕XĞŐĂƌ ŵĂĝƵƌ Ą Ăĝ ƐŬŝůĂ ǀĞƌŬĞĨŶƵŵ ş ŚǀĞƌƌŝ ǀŝŬƵ ƊĄ ƐŬƌŝĨĂƌ ŵĂĝƵƌ ŵĂƌŐƚ ƐĞŵ ŵĂĝƵƌ ŚĞĨĝŝ ĂŶŶĂƌƐ ĞŬŬŝ ŐĞƌƚ͕͟ ƐĞŐŝƌ ,ŝůĚƵƌ͘

Höfundaraddir fá að njóta sín ͕​͕EĄŵŝĝ Ğƌ ůşŬĂ ĨĞƌůŝ ƐĞŵ ŚũĄůƉĂƌ ŵĂŶŶŝ Ăĝ ŬŽŵĂ Ʒƚ Ʒƌ ƐŬĄƉŶƵŵ ŵĞĝ ƐŬƌŝĮŶ͘ Ő ŚĂĨĝŝ Ɵů Ăĝ ŵLJŶĚĂ ƐŬƌŝĨĂĝ ŵũƂŐ ůĞŶŐŝ ĄĝƵƌ ĞŶ ĠŐ ůčƌĝŝ ƌŝƚůŝƐƚ ĞŶ ƊŽƌĝŝ ĞŬŬŝ Ăĝ ƐĞŐũĂ ŶŽŬŬƌƵŵ ŵĂŶŶŝ ĨƌĄ Ɗǀş͘ ŝŶŚǀĞƌƌĂ ŚůƵƚĂ ǀĞŐŶĂ ƉƵŬƌĂƐƚ ŵĂĝƵƌ ŵĞĝ ƊĞƩĂ en í náminu gefst manni færi á að deila ƐŬƌŝĨƵŶƵŵ ŵĞĝ ƂĝƌƵŵ ş ǀĞƌŶĚƵĝƵ ƵŵŚǀĞƌĮ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚƷŶ͘ ͕​͕ ŝŶƐ Ğƌ ŵŝŬŝůǀčŐƚ Ăĝ ŬLJŶŶĂƐƚ ƂĝƌƵ ĨſůŬŝ ƐĞŵ Ğƌ Ăĝ ƐŬƌŝĨĂ͕͟ ďčƟƌ ŚƷŶ ǀŝĝ͘ 1 ŶĄŵŝŶƵ ĞƌƵ ŶĞŵĞŶĚƵƌ ůĄƚŶŝƌ ƉƌſĨĂ ljŵŝƐ ĨŽƌŵ ƐŬƌŝŌĂ͘ ͕​͕sŝĝ ĞƌƵŵ ůĄƟŶ

ƐŬƌŝĨĂ ƐŵĄƐƂŐƵƌ͕ ůũſĝ͕ ůĞŝŬƌŝƚ ŽŐ ƉŝƐƚůĂ ĞŶ ĞŬŬŝ Ğƌ ŵŝŬŝĝ ǀĞƌŝĝ Ăĝ ƐŬŝƉƚĂ ƐĠƌ af vali á viðfangsefnum eða nálgun.

DĠƌ ĮŶŶƐƚ ŵĞĝǀŝƚĂĝ ƌĞLJŶƚ Ăĝ ůĞLJĨĂ ŚƂĨƵŶĚĂƌƂĚĚƵŵ Ăĝ ŶũſƚĂ ƐşŶ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚƷŶ͘

Daníel Geir Moritz

͕​͕DĠƌ ĮŶŶƐƚ ƊĞƩĂ ŵũƂŐ ƐŬĞŵŵƟůĞŐƚ ĞŶ ĞŬŬŝ ƐşĝƵƌ ŬƌĞłĂŶĚŝ͟ ƐĞŐŝƌ ĂŶşĞů Geir Moritz samnemandi Hildar í ƉŝƐƚůĂƐŬƌŝĨƵŵ͘ ĂŶşĞů͕ ƐĞŵ Ğƌ Ϯϳ ĄƌĂ͕ ŚĞĨƵƌ ŬŽŵŝĝ ǀşĝĂ ǀŝĝ Ą ƐƚƵƩƌŝ čǀŝ͕ ĞŶ ŚĂŶŶ ŚƌĞƉƉƟ ƟƟůŝŶŶ &LJŶĚŶĂƐƟ ŵĂĝƵƌ 1ƐůĂŶĚƐ Ąƌŝĝ ϮϬϭϭ ŽŐ ƊĂĝ ƐĂŵĂ Ąƌ Ąƫ ŚĂŶŶ ŶčƐƚŵĞƐƚ ůĞƐŶĂ ƉŝƐƟůŝŶŶ Ą WƌĞƐƐƵŶŶŝ ŽŐ ƉŝƐƟů ĄƌƐŝŶƐ Ą ĨŽƚďŽůƟ͘ net. Hann er grunnskólakennari með ĨƌĂŵŚĂůĚƐƐŬſůĂŬĞŶŶĂƌĂƌĠƫŶĚŝ ŽŐ ŵĞĝ BA í ritlist. Daníel stundar nú nám í ƌŝƚůŝƐƚ Ą ŵĞŝƐƚĂƌĂƐƟŐŝ͘ ĂŶşĞů ďĞƌ ŶĄŵƐŬĞŝĝŝŶƵ ǀĞů ƐƂŐƵŶĂ͘ ͕​͕XĂĝ Ăĝ ƐŬƌŝĨĂ ƉŝƐƚůĂ Ğƌ Ăĝ ŵŝŬůƵ ůĞLJƟ ƐĂŵĨĠůĂŐƐƌljŶŝ͘ ,ƂĨƵŶĚƵƌ ĂĬũƷƉĂƌ ĂůůƚĂĨ Ăĝ ĞŝŶŚǀĞƌũƵ ůĞLJƟ ŚǀĞƌŶŝŐ ŚĂŶŶ ƐŬLJŶũĂƌ ŚĞŝŵŝŶŶ͕ ƐĠƌ ŵĞŶŶ ŽŐ ŵĄůĞĨŶŝ͘ Hann deilir líka á og bendir á það

Pistill 1:

Ő ƐŬŝů ĞŬŬŝ Ɛƚƌşĝ͕ ƊŽůŝ ĞŬŬŝ ĨƌĠƫƌ ĂĨ stríði og vil ekki lesa um þau. Ég ŚĞůĚ Ɗǀş ĨƌĂŵ Ăĝ ĠŐ ŚĂĮ ĞŬŬŝ ĄŚƵŐĂ Ą ĨƌĠƩƵŵ͘ ^şƐƚ ƐƚƌşĝƐĨƌĠƩƵŵ͘ &ŝŶŶƐƚ ŽŌ ŇſŬŝĝ Ăĝ ƐĞƚũĂ ŵŝŐ ŝŶŶ ş ĂĝƐƚčĝƵƌ Ɵů Ăĝ ƐŬŝůũĂ ŚǀĂĝ Ğƌ ş ŐĂŶŐŝ͘ &ŽƌĝĂƐƚ Ăĝ ŚĂĨĂ ƐŬŽĝƵŶ Ɗǀş ŵĠƌ ĮŶŶƐƚ ĠŐ ĞŬŬĞƌƚ ŚĂĨĂ ƐŬŽĝĂĝ ŽŐ ĞŶŶ ƐşĝƵƌ ŐĂŐŶƌljŶŝ ĠŐ Ɗǀş ĠŐ ŐĞĨ ŵĠƌ ƐũĂůĚĂŶ ơŵĂ Ɵů Ăĝ ƌljŶĂ ŐĞŐŶƵŵ ĨƌĠƩĂŇĂƵŵŝŶŶ͘ ŵŽƌŐŶĂŶĂ ƌĞLJŶŝ ĠŐ Ăĝ ŇĞƩĂ ŚƌĂƩ ş ŐĞŐŶƵŵ ďůĂĝŝĝ͘ Ő ĨƌĞŝƐƚĂƐƚ Ɵů Ăĝ ůĄƚĂ ĨLJƌŝƌƐĂŐŶŝƌ ŽŐ ĨĞŝƚůĞƚƌĂŶŝƌ ĚƵŐĂ͘ sĞůƟ Ɗǀş ƐƚƵŶĚƵŵ ĨLJƌŝƌ ŵĠƌ ŚǀŽƌƚ ƐĠ ďĞƚƌĂ Ăĝ ǀŝƚĂ ĨƵůůƚ Ƶŵ ĞŝƩ ĞĝĂ ůşƟĝ Ƶŵ ĨƵůůƚ͘

,ĞŝŵĂ ǀĂƌ ŚčŬŬĂĝ ş ƷƚǀĂƌƉƐĨƌĠƩƵŶƵŵ ŽŐ ƐƵƐƐĂĝ ǀŝĝ ĞůĚŚƷƐďŽƌĝŝĝ ƊĞŐĂƌ ƟůŬLJŶŶƚ ǀĂƌ Ƶŵ ĚĂƵĝĂ dşƚſƐ ş ŵĂş Ąƌŝĝ ϭϵϴϬ͘ ŚLJŐŐũƵŵ ĂĨ ŚĞŝŵƐŵĄůƵŵ ĄƐĂŵƚ ƌũſŵĂďůĂŶĚŝ ǀĂƌ ŚĞůůƚ Ʒƚ Ą ƐǀĞƐŬũƵŐƌĂƵƟŶŶ͘ Ő ǀĂƌ ŶljŽƌĝŝŶ ϭϱ ĄƌĂ ŽŐ Ąƚ ƊĂĝ ş ŵŝŐ Ăĝ ŶƷ LJƌĝŝ ĠŐ Ăĝ ǀĞƌĂ ŝŶŶŝ ş ŚĞŝŵƐŵĄůƵŶƵŵ͘ EƷ ǀčƌŝ ĞŝƩŚǀĂĝ ŵĞƌŬŝůĞŐƚ Ăĝ ĨĂƌĂ Ăĝ ŐĞƌĂƐƚ ŽŐ ĠŐ čƚůĂĝŝ Ăĝ ǀĞƌĂ ŵĞĝ͕ ĂůůĂǀĞŐĂ ǀŝĝƌčĝƵŚčĨ ŽŐ ĨƵůůŽƌĝŝŶ͘ DLJŶĚĂ ŵĠƌ ƐŬŽĝƵŶ ŽŐ ĮŶŶĂƐƚ ĞŝƩŚǀĂĝ͘ ĂŐŝŶŶ ĞŌŝƌ ůĂƐ ĠŐ ůĂŶŐĂ ŐƌĞŝŶ ş DŽŐŐĂŶƵŵ͕ ƊĄ ůĞŶŐƐƚƵ ƐĞŵ ĠŐ ŚĂĨĝŝ ůĞƐŝĝ͕ ŚĞŝůĂ ŽƉŶƵ Ƶŵ :ŽƐŝƉ ƌŽnj dşƚſ͘ Ĩ ůĞƐƚƌŝŶƵŵ ƐŬLJŶũĂĝŝ ĠŐ Ăĝ ĞŝƩŚǀĂĝ ŚůLJƟ Ăĝ ǀĞƌĂ ş ƵƉƉƐŝŐůŝŶŐƵ ŚũĄ Ɗũſĝ ƐĞŵ ŚĂĨĝŝ ďƷŝĝ ǀŝĝ ĨƂĝƵƌůĞŐĂ ŚĂŶĚůĞŝĝƐůƵ ůĞŝĝƚŽŐĂ ƐĞŵ ŶƷ ǀĂƌ ĨĂůůŝŶŶ͘ XĞƩĂ ǀĂƌ ƐǀŽůşƟĝ ĞŝŶƐ ŽŐ ůĞŝŬƐƚũſƌŝŶŶ ǀčƌŝ ŚŽƌĮŶŶ ŽŐ ĂĝĂůůĞŝŬĂƌĂƌŶŝƌ͕ ĨƵůůƚƌƷĂƌŶŝƌ ŶşƵ ş ĨŽƌƐčƟƐƌĄĝŝŶƵ͕ čƩƵ Ăĝ ƐŬŝƉƚĂƐƚ Ą Ăĝ ƌĄĝĂ ĞŶ ǀŝƐƐƵ ĞŬŬŝ ĂůǀĞŐ ŚǀĞƌũƵ͘

26

ƌĂŵĂơŬŝŶ Ĩſƌ ůşŬĂ Ą ŇƵŐ ŚũĄ ŵĠƌ ƊĞŐĂƌ ĠŐ ůĂƐ Ăĝ ş :ƷŐſƐůĂǀşƵ ŚůLJƟ ͣĚũƷƉƐƚčĝƵƌ ágreiningur og togstreita [að] koma ΀͙΁ ƵƉƉ Ą LJĮƌďŽƌĝŝĝ ş ƊĞƐƐƵ ůĂŶĚŝ ƊĂƌ ƐĞŵ ƊƌũƷ ƚƵŶŐƵŵĄů ĞƌƵ ƚƂůƵĝ͕ ƚǀĞŶŶƐ ŬŽŶĂƌ ƌŝƚŵĄů Ğƌ ǀŝĝ ůljĝŝ ŽŐ ƚƌƷĂƌďƌƂŐĝ ƐŬŝƉƚĂ ƊũſĝŝŶŶŝ ş ƊƌũĄƌ ŵĞŐŝŶĨLJůŬŝŶŐĂƌ͕͞ Ʒī͕ ŚǀĂĝ ƊĞƩĂ LJƌĝŝ ŇſŬŝĝ͘ ^ǀŽ ƐƉĄĝŝ ĠŐ ůşŬĂ ŵŝŬŝĝ ş ŚǀĂĝ Žƌĝŝĝ ŚĞĨĝŝ ĂĨ :ſǀƂŶŬƵ͘ Hvernig gat Tító verið áfram dáður ĞŌŝƌ Ăĝ ŚĂŶŶ ůĠƚ :ſǀƂŶŬƵ ŚǀĞƌĨĂ͍ ,ƷŶ ƐĞŵ ǀŝůĚŝ ďĂƌĂ ŚĂĨĂ ĞŝƩŚǀĂĝ Ƶŵ ƊĂĝ Ăĝ ƐĞŐũĂ ŚǀĞƌũŝƌ ĨčƌƵ ŵĞĝ Ɵů <şŶĂ͍ ,ƷŶ ŚǀĂƌĨ ŽŐ ĞŶŐŝŶŶ ƐƉƵƌĝŝ ŶĞŝŶƐ͘

EčƐƚƵ ŵŝƐƐĞƌŝŶ ƌĞLJŶĚŝ ĠŐ ĞŌŝƌ megni að fylgjast með því sem var að gerast niðri á Balkanskaga. Það ŬƌĂĨĝŝƐƚ ĞŝŶďĞŝƟŶŐĂƌ Ăĝ ĄƩĂ ƐŝŐ Ą ŚǀĞƌ ǀĂƌ ŚǀĂĝ ŽŐ ŚǀĂĝ ŚǀĞƌ ǀŝůĚŝ͘ XĞŐĂƌ ƚĂůĂĝ ǀĂƌ Ƶŵ ƊũſĝĂƌďƌŽƚ ĨĠŬŬ ĠŐ ůŝƚůĂ ƟůĮŶŶŝŶŐƵ ĨLJƌŝƌ ĨſůŬŝ ĞĝĂ ĂĝƐƚčĝƵŵ͘ >ĂŶĚĂĨƌčĝŝŶ ŚũĄůƉĂĝŝ ůşƟĝ͕ Ăůůƚ ƐĞŵ ǀĂƌ ĂƵƐƚĂƌ ĞŶ ƵƐƚƵƌƌşŬŝ ǀĂƌ ş ĂƵƐƚƵƌƊŽŬƵ ĨLJƌŝƌ ŵĠƌ͘ ^ǀŽ ďƌĂƵƐƚ Ɛƚƌşĝŝĝ Ʒƚ ŽŐ ĠŐ Ĩſƌ Ăĝ ŇĞƩĂ ŚƌĂĝĂƌ͘ Skildi ekki stríðið en skildi þó að það ŚĂĨĝŝ ĄƩ ƐĠƌ ůĂŶŐĂŶ ĂĝĚƌĂŐĂŶĚĂ ŽŐ ǀŝƌƟƐƚ ſƵŵŇljũĂŶůĞŐƚ͘ XŽůĚŝ ĞŬŬŝ Ăĝ ĠŐ ƐŬŝůĚŝ ĞŬŬŝ ŽŐ ĞŶŶ ƐşĝƵƌ Ăĝ ĞŬŬĞƌƚ ǀĂƌ ŚčŐƚ Ăĝ ŐĞƌĂ͘ Ő ŵĂŶ Ăĝ ƐĞŵ ďĂƌŶ ƐƉƵƌĝŝ ĠŐ ƐƚƵŶĚƵŵ ĨƵůůŽƌĝŶĂ ĨſůŬŝĝ ŚǀĞƌƐ ǀĞŐŶĂ ƊĂĝ ŚĞĨĝŝ ĞŬŬŝ ŐĞƌƚ ŶĞŝƩ ǀŝƚĂŶĚŝ ĂĨ Ɗǀş Ăĝ ,ŝƚůĞƌ ǀčƌŝ Ăĝ ŵƵƌŬĂ ůşĮĝ Ʒƌ 'LJĝŝŶŐƵŶƵŵ ş ƷƚƌljŵŝŶŐĂƌďƷĝƵŶƵŵ͕ ŽŌĂƐƚ ǀĂƌ ŵĠƌ ƐǀĂƌĂĝ ŵĞĝ ŚĄůĩƌŽƐŝ ƐĞŵ ƐĂŐĝŝ ƊƷ ƐŬŝůƵƌ ƊĞƩĂ ƐĞŝŶŶĂ͘ KŐ ŶƷŶĂ ǀĂƌ

Höfundur: Halla Margrét Jóhannesdóttir Ljósmynd: Halla Þórlaug Óskarsdóttir

Að fletta yfir stríð

Ɛƚƌşĝ͕ ŶƷŶĂ͕ ŽŐ ŵĂĝƵƌ ŐĞƌĝŝ ĞŬŬŝ ŶĞŝƩ͘ ^Ăƚ ş ƌſůĞŐŚĞŝƚƵŵ ǀŝĝ ĞůĚŚƷƐďŽƌĝŝĝ með ristað brauð, kókómalt og ĨLJƌŝƌƐĂŐŶŝƌ͘ ŽƌŐĂƌĂƐƚLJƌũƂůĚ Ăĝ ŚĞłĂƐƚ͘ DŝŬŝĝ ŵĂŶŶĨĂůů ş <ƌſĂơƵ͘ ƐĂŬĂŶŝƌ Ƶŵ ǀŽƉŶĂŚůĠƐďƌŽƚ Ą ďĄĝĂ ďſŐĂ͘ Júgóslavía að liðast í sundur. Herinn stjórnar atburðarásinni. Júgóslavía er ĞŬŬŝ Ɵů ŽŐ ǀĞƌĝƵƌ ĞŬŬŝ ĨƌĂŵĂƌ Ɵů͘ Ő ǀŝƐƐŝ ŵčƚĂǀĞů Ăĝ ƵŶĚŝƌ ƉƌĞŶƚƐǀĞƌƚƵ fyrirsagnanna lá fólk í blóði sínu.

DčĝƵƌ͕ ďƂƌŶ͕ ĨĞĝƵƌ͙ ũĄ ĨſůŬ͘ Manneskjur. Manneskjur sem ƐŬŝƉƚƵ ŵŝŐ ŵĄůŝ ƊſƩ ĞŬŬŝ ǀčƌŝ ĨLJƌŝƌ annað en að þær voru manneskjur ƌĠƩ ĞŝŶƐ ŽŐ ĠŐ͘ Ő ŶĄĝŝ ďĂƌĂ ĞŶŐĂŶ ǀĞŐŝŶ Ɵů ƊĞŝƌƌĂ͘ Ŷ ƐŵĄŵ ƐĂŵĂŶ ŚƵƌĨƵ ŵĂŶŶĞƐŬũƵƌŶĂƌ ŵĠƌ

Ʒƌ ĨƌĠƩƵŶƵŵ ŽŐ ƐƚũſƌŶŵĄůĂůĞŐƚ͕ ŚĞƌŶĂĝĂƌůĞŐƚ ŽŐ ƉſůŝơƐŬƚ ƚĂů ĄƐĂŵƚ ĨƌŝĝĂƌŐčƐůƵƵŵůĞŝƚƵŶƵŵ ƚſŬ LJĮƌ͕ ĠŐ Śčƫ Ăĝ ŶĄ ƚĞŶŐŝŶŐƵ ŽŐ ŇĞƫ ƐşĨĞůůƚ ŚƌĂĝĂƌ͘

^şĝĂŶ ŚĞĨ ĠŐ ŇĞƩ LJĮƌ ĨŐĂŶŝƐƚĂŶ͕ Írak, Rúanda, Íran, Kúweit, Sómalíu, ^ƷĚĂŶ ŽŐ ^ljƌůĂŶĚ ŽŐ Ğƌ ƊĞƐƐĂ ĚĂŐĂŶĂ Ăĝ ŇĞƩĂ LJĮƌ DĂůş͘ DĠƌ ƊLJŬŝƌ ĨLJƌŝƌ Ɗǀş ǀĞŐŶĂ ƊĞƐƐ Ăĝ ĂŶŶĂĝ ĨſůŬ ŬĞŵƵƌ ŵĠƌ ǀŝĝ͘ Ő Ğƌ ĨŽƌǀŝƟŶ Ƶŵ ĨſůŬ͕ ŚǀĞƌŶŝŐ Ɗǀş ůşĝƵƌ ŽŐ ŚǀĞƌƐ ǀĞŐŶĂ ƊĂĝ ĞŝŐŶĂƐƚ ƊĂĝ líf sem það á og mig langar ekki að ŇĞƩĂ LJĮƌ ĨſůŬ͘

ƐĞŵ ǀĞŬƵƌ ƵŶĚƌƵŶ ŚĂŶƐ ŽŐ ĂƚŚLJŐůŝ͕͟ segir Daníel. Hann segir vandasamt Ăĝ ŵŝĝůĂ ƊĞƐƐƵŵ ƵƉƉůljƐŝŶŐƵŵ Ɵů ůĞƐĞŶĚĂ͘ ͕​͕:ĂĨŶǀĞů Ɗſ ǀĞƌŝĝ ƐĠ Ăĝ ǀĞŬũĂ ĂƚŚLJŐů ĂůǀĂƌůĞŐƵŵ ǀŝĝĨĂŶŐƐĞĨŶƵŵ ǀŝůů ŵĂĝƵƌ ŐĞƌĂ ƊĂĝ Ą ƐŬĞŵŵƟůĞŐĂŶ ŚĄƩ͕ ƊĂŶŶŝŐ Ăĝ ƊĂĝ ŬǀĞŝŬŝ ĄŚƵŐĂ ůĞƐĞŶĚĂ͘ XĂĝ Ğƌ ŬƌĂĨĂ ƐĞŵ ŽŌ Ğƌ ĞƌĮƩ Ăĝ ƐƚĂŶĚĂ ƵŶĚŝƌ͕͟ ƐĞŐŝƌ ĂŶşĞů͘ ĝƐƉƵƌĝƵƌ ƐĞŐŝƐƚ ŚĂŶŶ ƐũĂůĚĂŶ ĮŶŶĂ ĨLJƌŝƌ ƐŬŽƌƟ Ą ŝŶŶďůčƐƚƌŝ͘ ͕​͕,ũĄ ŵĠƌ ŚĂĨĂ ƊĞƐƐŝ ƌĞŐůƵůĞŐƵ ƐŬƌŝĨ ŬŽŵŝƐƚ ƵƉƉ ş ĄŬǀĞĝŝŶŶ ƚĂŬƚ ŽŐ ĠŐ Ğƌ ƐşĨĞůůƚ ŵĞĝ ŚƵŐĂŶŶ ŽƉŝŶŶ ŐĂŐŶǀĂƌƚ ǀŝĝĨĂŶŐƐĞĨŶƵŵ ş ŶčƐƚĂ ƉŝƐƟů͘ Ŷ ĠŐ ŶĞŝƚĂ Ɗǀş ĞŬŬŝ Ăĝ ƉŝƐƚůĂƌŶŝƌ ǀčƌƵ umtalsvert betri ef við fengjum lengri ơŵĂ Ɵů Ăĝ ŚŶŽĝĂ ƊĄ ƐĂŵĂŶ͕͟ ƐĞŐŝƌ Daníel.

Ekkert rými fyrir karakter ŝŶƐ ŽŐ ĄĝƵƌ ƐĞŐŝƌ ŚĂĨĝŝ ĂŶşĞů ŐĞƌƚ Ɗſ ŶŽŬŬƵĝ ĂĨ Ɗǀş Ăĝ ƐŬƌŝĨĂ ƉŝƐƚůĂ ĄĝƵƌ ĞŶ ŚĂŶŶ ŚſĨ ŶĄŵ͘ ͕​͕XĞƐƐ ǀĞŐŶĂ ŬǀĞŝŬƟ ŶĄŵƐŬĞŝĝŝĝ ĄŚƵŐĂ ŵŝŶŶ͕ mig langaði að fá kennslu í að skrifa ƉŝƐƚůĂ Ͳ ĞŶ ĠŐ ŚĂĨĝŝ ĞŶŐĂ ůĞŝĝƐƂŐŶ ŚĂŌ

í þeim efnum. Ég leit engu að síður Ą ŵŝŐ ƐĞŵ ƊŽŬŬĂůĞŐĂŶ ƉŝƐƚůĂŚƂĨƵŶĚ og krossbrá þess vegna þegar ƐŬŝůĂĝŝ ĨLJƌƐƚĂ ƉŝƐƚůŝŶƵŵ ŽŐ ĨĠŬŬ ŚĂŶŶ ƷƚŬƌĂƐƐĂĝĂŶ ŽŐ ũĂƐŬĂĝĂŶ Ɵů ďĂŬĂ ĞŌŝƌ Ăĝ ĞŝŶŚǀĞƌ ďLJƌũĂĝŝ Ăĝ ƌljŶĂ ş ƊĄ ĨLJƌŝƌ ĂůǀƂƌƵ͕͟ ƐĞŐŝƌ ĂŶşĞů͘ 'ĂŐŶƌljŶŝŶ ǀĂŶĚŝƐƚ ƐǀŽ ƐŵĄƩ ŽŐ ƐŵĄƩ͘ ͕​͕&LJƌƐƚƵ ǀŝĝďƌƂŐĝ ǀŽƌƵ Ăĝ ŵſĝŐĂƐƚ͕ ĞŶ ƐǀŽ ĄƩĂĝŝ ĠŐ ŵŝŐ Ą Ɗǀş Ăĝ ƊĞƩĂ Ąƫ Ăůůƚ ƌĠƩ Ą ƐĠƌ͘ XĞŐĂƌ ĠŐ ŚĂĨĝŝ ƐčƐƚ ǀŝĝ tŽƌĚƐŬũĂůŝĝ ƐĞŵ ĠŐ ĨĠŬŬ Ɵů ďĂŬĂ ƊĄ ƌĂŶŶ ƵƉƉ ĨLJƌŝƌ ŵĠƌ ƟůŐĂŶŐƵƌ ŶĄŵƐŬĞŝĝŝƐŝŶƐ͕ ƐĞŵ Ğƌ Ăĝ ůčƌĂ Ăĝ ƚĂŬĂ ŐĂŐŶƌljŶŝ ŽŐ ůĄƚĂ ŚĂŶĂ ŐĂŐŶĂƐƚ ƐĠƌ͕͟ ƐĞŐŝƌ ĂŶşĞů͘ ͕​͕&LJƌŝƌ ƵƚĂŶ ƊĄ ůũſĝĂŬƷƌƐĂ ƐĞŵ ĠŐ ŚĞĨ ƚĞŬŝĝ ƊĄ ĮŶŶƐƚ ŵĠƌ ƉŝƐƚůĂƐŬƌŝĮŶ ΣǀĞƌĂ ƉĞƌƐſŶƵůĞŐĂƐƚĂ ŶĄŵƐŬĞŝĝ ƐĞŵ ĠŐ ŚĞĨ ƐĞƟĝ ş ,ĄƐŬſůĂ͕͟ ƐĞŐŝƌ ĂŶşĞů͘ ͕​͕1 ƉŝƐƚůĂƐŬƌŝĨƵŵ Ğƌ ĞŬŬŝ ƌljŵŝ Ɵů Ăĝ ŵſƚĂ ƐĠƌ ŬĂƌĂŬƚĞƌ ƐĞŵ ƐŬƌŝĨĂƌ͕ ĞŝŶƐ ŽŐ Ğƌ ŵƂŐƵůĞŐƚ ş ůĞŝŬƌŝƚƵŶ ŽŐ skáldsagnaskrifum. Maður skrifar út ĨƌĄ ƐũĄůĨƵŵ ƐĠƌ ŽŐ ĂĬũƷƉĂƌ ƐşŶ ĞŝŐŝŶ ǀŝĝŚŽƌĨ ŽŐ ƐŬŽĝĂŶŝƌ͕͟ ƐĞŐŝƌ ŚĂŶŶ͘ ͕​͕ Ő ŚĞůĚ Ăĝ ƉŝƐƟůů ƐĠ ĂůĚƌĞŝ ďƷŝŶŶ͕ ŵĂĝƵƌ Śčƫƌ ďĂƌĂ Ăĝ ƐŬƌŝĨĂ ŚĂŶŶ͘͟

Pistill 2:

ͣdŝůůŝƚƐůĞLJƐŝ Ğƌ ƚƂī͕͞ ŐčƟ ǀĞƌŝĝ ƐůĂŐŽƌĝ ſƊŽůĂŶĚŝ ĨſůŬƐ ş ,ĄƐŬſůĂŶƵŵ͕ ŚƵŐƐĂĝŝ ĠŐ ŵĞĝ ŵĠƌ Ą ŵĞĝĂŶ ĠŐ ŬŽŵ ŵĠƌ ĨLJƌŝƌ Ą ,ĄƐŬſůĂƚŽƌŐŝ ĞŌŝƌ Ăĝ ŚĂĨĂ ljƩ ŵĂƚĂƌůĞŝĨƵŵ ŽŐ ƵŵďƷĝƵŵ ĞŌŝƌ ĂĝƌĂ Ɵů ŚůŝĝĂƌ Ą ďŽƌĝŝŶƵ ŽŐ ĚƵƐƚĂĝ ŵLJůƐŶƵ ŽĨĂŶ ş ĚŝƐŬ ƐĞŵ ŚĂĨĝŝ ǀĞƌŝĝ ƐŬŝůŝŶŶ ĞŌŝƌ͘ DĂƚĂƌůLJƐƟŶŶŝ ƐǀŽ ƐĞŵ ĞŬŬŝ ſŐŶĂĝ ĞŶ engan veginn jafn notaleg stund og ŚƷŶ ŚĞĨĝŝ ŐĞƚĂĝ Žƌĝŝĝ͘ 1 ŬƌŝŶŐƵŵ ŵŝŐ ǀĂƌ łƂůĚŝŶŶ ĂůůƵƌ ĂĨ ďŽƌĝƵŵ͕ ĞŶĚĂ ,ĄƐŬſůĂƚŽƌŐ ƐƚčƌƐƚĂ Ɛǀčĝŝ ŚĄƐŬſůĂŶƐ ĨLJƌŝƌ ŶĞŵĞŶĚƵƌ Ɵů Ăĝ ƐŶčĝĂ Ą͘ ƐƚĂŶĚŝĝ Ğƌ Ɗſ ƂƌůşƟĝ ďĞƚƌĂ Ą ƂĝƌƵŵ ŬĂĸƐƚŽĨƵŵ ƐŬſůĂŶƐ͘ Ő ŚĞůĚ Ăĝ ƊĂĝ ƐĠ ĞŬŬŝ ǀĞŐŶĂ ďĞƚƌŝ ƵŵŐĞŶŐŶŝ͕ ŚĞůĚƵƌ Ğƌ ĂĝƐƚĂĝĂŶ ƊĂƌ ƉĞƌƐſŶƵůĞŐƌŝ ŽŐ ĂĨŐƌĞŝĝƐůƵĨſůŬŝ ŵĞŝƌĂ ş ŵƵŶ Ăĝ ŚĂůĚĂ ƂůůƵ ƐŶLJƌƟůĞŐƵ͘ ,ƵŐƐƵŶĂƌŚĄƩƵƌŝŶŶ ŵĂŵŵĂ ƊşŶ ǀŝŶŶƵƌ ĞŬŬŝ ŚĠƌ Ğƌ ĂůůƐ ĞŬŬŝ ǀŝĝŚĂĨĝƵƌ ŽŐ ĮŶŶƐƚ ĨſůŬŝ ĞŝŶŵŝƩ ŽŌ ĞŝŶƐ ŽŐ ŵĂŵŵĂ ƊĞŝƌƌĂ ŬŽŵŝ ŽŐ ƊƌşĮ ĞŌŝƌ ƊĂĝ ŽŐ ŚĞŶĚŝ ƌƵƐůŝ ş ĨƌĂŵŚĂůĚŝŶƵ͘ Undir stólum og borðum eru gjarnan ƚLJŐŐũſŬůĞƐƐƵƌ͕ ĞŶ ĞŝŶĂ ůĞŝĝŝŶ Ɵů Ăĝ verða þeirra var er að reka saklausa ĮŶŐƵƌŶĂ ş Ɗčƌ ƊĞŐĂƌ ƐşƐƚ ƐŬLJůĚŝ͘

Háskólanemar deila ekki aðeins ĂĝƐƚƂĝƵ Ɵů Ăĝ ďŽƌĝĂ ŵĂƚ͕ ŚĞůĚƵƌ ůşŬĂ Ɵů Ăĝ ƐŬŝůĂ ŚŽŶƵŵ ĂĨ ƐĠƌ͘ <ůſƐĞƩ ĞƌƵ ƊĂĝ ŵƂƌŐ ŽŐ ƊĂĝ ǀşĝĂ Ăĝ ĠŐ ŚĞĨ ĂůĚƌĞŝ ƐĠĝ ƌƂĝ Ą ƊĂƵ͘ Ŷ Ɗǀş ŵŝĝƵƌ Ğƌ ƐƚĂĝƌĞLJŶĚŝŶ ƐƷ Ăĝ ŝĝƵůĞŐĂ Ğƌ ŚĂůĚŝŶ ŝŶŶĂŶŚƷƐƐ ďƌĞŵƐƵĨĂƌĂŬĞƉƉŶŝ ŚĄƐŬſůĂĚƌĞŶŐũĂ͘ sĞƌŬƐƵŵŵĞƌŬŝŶ ĞƌƵ ŽŌ ƐǀĂŬĂůĞŐ ŽŐ ĚĞƩƵƌ ŬĞƉƉĞŶĚƵŵ ĞŬŬŝ ş ŚƵŐ Ăĝ łĂƌůčŐũĂ ŬůĞƉƌĂŶĂ͕ ƊſƩ ďƵƌƐƚĂƌ ďůĂƐŝ ǀŝĝ Ą ŚǀĞƌũƵ ŐƷƐƚĂǀƐďĞƌŐŝ͘ 1

staðinn blasir geðslegur afraksturinn ǀŝĝ ƊĞŝŵ ŶčƐƚĂ ƐĞŵ ŬĞŵƵƌ͕ ŚǀŽƌƚ ƐĞŵ ŚĂŶŶ ŚĞĨƵƌ ƐŬƌĄĝ ƐŝŐ Ɵů ůĞŝŬƐ ĞĝĂ ĞŬŬŝ͘ KŌ ůŝŐŐƵƌ ƉĂƉƉşƌ ǀŝĝ ŚůŝĝŝŶĂ Ą ŬůſƐĞƫŶƵ ƐĞŵ ĞŬŬŝ Ğƌ Ą ŚƌĞŝŶƵ Ɵů ŚǀĞƌƐ ŚĞĨƵƌ ǀĞƌŝĝ ŶŽƚĂĝƵƌ͘ ^şĝĂŶ ǀĂŶĚĂ ƐƵŵŝƌ ƐŝŐ ĞŬŬŝ ǀŝĝ Ăĝ ƐƉƌčŶĂ ƂůůƵ ŽĨĂŶ í skálina. Hver karlmaður þekkir að ƐƉƌĞůůŝŶŶ ŐĞƚƵƌ ůĄƟĝ ŝůůĂ ŽŐ ĞŝƩŚǀĂĝ lent út fyrir. Það er mannlegt. En þeir sem eru svo óforskammaðir að þeir ƊƵƌƌŬĂ ĞŬŬŝ ĞŌŝƌ ƐŝŐ ĚƌŽƉĂ ĂĨ ŐſůĮŶƵ͕ ƵƚĂŶǀĞƌĝƵ ŬůſƐĞƫŶƵ͕ ĞĝĂ ƊĄ ĂĨ ƐũĄůĨƌŝ ƐĞƚƵŶŶŝ͕ čƩƵ Ăĝ ƉŝƐƐĂ ƐŝƚũĂŶĚŝ͘ XĂĝ Ğƌ ĞŶŐŝŶ ƐŬƂŵŵ Ăĝ Ɗǀş ĞĨ ƊƷ Őůşŵŝƌ ǀŝĝ ſŚŝƩŶŝ͘ Ő Ą ĞŬŬŝ ş ǀĂŶĚƌčĝƵŵ ŵĞĝ að nota almenningssalerni, en það fer ş ƚĂƵŐĂƌŶĂƌ Ą ŵĠƌ ĞĨ ĠŐ ƊĂƌĨ Ăĝ ďLJƌũĂ Ą Ɗǀş Ăĝ ƊƌşĨĂ ĂŶŶĂƌƌĂ ŵĂŶŶĂ ƐŬşƚĂŚƌĂƵŶ ĞĝĂ ƉŝƐƐƵƐůĞƩƵƌ͘

Ég er einn af þeim sem þvæ ŵĠƌ Ƶŵ ŚĞŶĚƵƌŶĂƌ ĞŌŝƌ ŬůſƐĞƪĞƌĝŝƌ͘ DƂƌŐƵŵ ĨĂŶŶƐƚ ŐƌşĝĂƌůĞŐĂ ĨLJŶĚŝĝ ƊĞŐĂƌ :ſŶ 'ŶĂƌƌ ůĠŬ ŬĂƌůŵĞŶŶ ĞŌŝƌ ŬůſƐĞƪĞƌĝŝƌ ş ƵƉƉŝƐƚĂŶĚƐƐljŶŝŶŐƵŶŶŝ ƐŝŶŶŝ Ő ǀĂƌ ĞŝŶƵ ƐŝŶŶŝ ŶƂƌĚ͘ XĂƌ ƐĂŐĝŝ :ſŶ ŬĂƌůŵĞŶŶ ĞŬŬŝ ƊǀŽ ƐĠƌ Ƶŵ ŚĞŶĚƵƌŶĂƌ͕ ŚĞůĚƵƌ ƌĞŶŶĂ ƊĞŝŵ ş ŐĞŐŶƵŵ ŚĄƌŝĝ ŽŐ ůĂŐĂ ŐƌĞŝĝƐůƵŶĂ ĨLJƌŝƌ ĨƌĂŵĂŶ ƐƉĞŐŝůŝŶŶ͘ Xǀş ŵŝĝƵƌ Ğƌ ƊĞƩĂ ĂŶƐŝ ŽŌ ƌĂƵŶŝŶ͘ ŝŶŚǀĞƌŶ ǀĞŐŝŶŶ ǀŽŶĂĝŝ ĠŐ͕ ŽŐ ŵĞŶŶƚĂŚƌŽŬŝ ŵŝŶŶ͕ Ăĝ ƊĞƩĂ ǀčƌŝ ĞŬŬŝ ƐǀŽŶĂ ŝŶŶĂŶ ǀĞŐŐũĂ ŚĄƐŬſůĂŶƐ͘

sĂƐŬĂƌŶŝƌ ĞƌƵ ŽŌ Ą ơĝƵŵ ĨƵůůŝƌ ĂĨ ŶĞŌſďĂŬŝ ƐĞŵ ĨſůŬ ŚĞĨƵƌ ƚĞŬŝĝ ş ǀƂƌŝŶĂ͘ DĞŶŶ ŚƌčŬũĂ Ɗǀş Ʒƚ Ʒƌ ƐĠƌ ş

Höfundur: Daníel Geir Moritz

Ógeðsleg háskólamenning

ǀĂƐŬĂŶĂ ŽŐ ŚĂĨĂ ĞŬŬŝ ĨLJƌŝƌ Ɗǀş Ăĝ ƐŬŽůĂ ǀĞů Ą ĞŌŝƌ͘ DĂŵŵĂ ƊşŶ ǀŝŶŶƵƌ ĞŬŬŝ ŚĠƌ engan veginn að banka í takmarkaðan ŚĞŝůĂďƂƌŬŝŶŶ͘ ^ǀŽ ƊĞŐĂƌ ŵĂĝƵƌ Ğƌ Ą ůĞŝĝŝŶŶŝ Ʒƚ ĂĨ ŬůſƐĞƩƵŶƵŵ Ğƌ ĞŝŶƐ ŽŐ ƊƌŝŐŐũĂƐƟŐĂŬĞƉƉŶŝ ŵĞĝ ƉĂƉƉşƌ ŚĂĮ ǀĞƌŝĝ ŚĂůĚŝŶ͕ ĞŶ 1ƐůĞŶĚŝŶŐĂƌ ĞƌƵ ĞŬŬŝ ďĞŝŶƚ ƊĞŬŬƟƌ ĨLJƌŝƌ ŬƂƌĨƵďŽůƚĂŚčĮůĞŝŬĂ ƐşŶĂ ŽŐ ĞƌƵ Ɗǀş ŽŌ ƌĞŝƐƵůĞŐ ƉĂƉƉşƌƐłƂůů í kringum ruslatunnurnar sjálfar. ,ǀĞƌŶŝŐ ǀčƌŝ Ăĝ ƐĞƚũĂ ďĂƌĂ ƉĂƉƉşƌŝŶŶ ŽĨĂŶ ş͍ ^ǀŽŶĂ ŚĞŐĝƵŶ ǀŝĝŐĞŶŐƐƚ ǀşĝĂƌ ĞŶ ş ŚĄƐŬſůĂŶƵŵ͘ XĂĝ Ğƌ ş ĂůǀƂƌƵ ĨſůŬ ƐĞŵ ǀŝŶŶƵƌ ǀŝĝ Ăĝ ƚĂŬĂ Ɵů ĂĨ ďŽƌĝƵŵ ĞŌŝƌ ƐŶŽďďĂĝĂ 1ƐůĞŶĚŝŶŐĂ Ą ^ƚũƂƌŶƵƚŽƌŐŝ <ƌŝŶŐůƵŶŶĂƌ͘ ^Ăŵƚ ĞƌƵ rusladallar allt í kring. „Hva, það Ğƌ ĨſůŬ ş ǀŝŶŶƵ ǀŝĝ Ăĝ ŐĂŶŐĂ ĨƌĄ͕͞ Ğƌ

ƐĞƚŶŝŶŐ ƐĞŵ ĠŐ ŚĞĨ ŚĞLJƌƚ ŽŌĂƌ ĞŶ einu sinni.

Ŷ ƐĞŵ ďĞƚƵƌ ĨĞƌ ŐŝůĚŝƌ ƊĞƩĂ ĞŬŬŝ Ƶŵ ĂůůĂ͘ XĂĝ ĞƌƵ ŇĞŝƌŝ ĞŶ ĠŐ ĂůĚŝƌ ƵƉƉ við að setja diskinn sinn í vaskinn og ganga vel um. Sum fengu ekki það sem ƊĂƵ ƊƵƌŌƵ ş ƵƉƉĞůĚŝŶƵ ŽŐ Ƃůů ƊƵƌĨƵŵ ǀŝĝ Ăĝ ĂůĂ ŽŬŬƵƌ ƐũĄůĨ ƵƉƉ ƊĞŐĂƌ ŬŽŵŝĝ er á fullorðinsár. Hvort ert þú að ala ƵƉƉ ƟůůŝƚƐůĂƵƐƚ İŇ ĞĝĂ ŵĂŶŶĞƐŬũƵ ƐĞŵ ŐĞƌŝƌ ƐũĄůĨƐĂŐĝĂ ŚůƵƟ ĞŝŶƐ ŽŐ Ăĝ ŐĂŶŐĂ ĨƌĄ ĞŌŝƌ ƐŝŐ͍

27

í

Ávöx r u k t k u o m a ld s ingarði andan

Höfundur: Marteinn Sindri Jónsson

Kostir ávaxta eru ótal margir. Þeir sem borða ávexti eru til að mynda mjög ábyrgðarríkt og traust fólk...

DĄůŝ ŵşŶƵ Ɵů ƐƚƵĝŶŝŶŐƐ ǀŝƚŶĂ ĠŐ ş ĚčŐƵƌůĂŐ ƊĞŝƌƌĂ bræðra Jóns Múla Árnasonar og Jónasar Árnasonar ͣXſƩ ŬŝŶŶŝŶ ƊşŶ ůŝƚůĂ ƐĠ ŬĂŶŶƐŬŝ ƐŽůĚŝĝ ŬƂůĚ ŽŐ ďůĄ͕ ƊĄ ĄƩƵ ƐĂŵƚ ǀŝŶŝ ƐĞŵ ĂůĚƌĞŝ ďƌĞŐĝĂƐƚ͗ Ĩ ĄǀƂdžƚƵŶƵŵ ƐŬƵůŝĝ ƊĠƌ ŶƷ ƊĞŬŬũĂ ƊĄ͘͞ sŝĝ ǀŝƚƵŵ Ăĝ ĚčŐƵƌůƂŐ ůũƷŐĂ ĞŬŬŝ͕ ŽŐ ŵĞĝ ƊĞƐƐƵŵ ĞŝŶƐƚƂŬƵ ƐŬĂƉŐĞƌĝĂƌͲ ŽŐ ƉĞƌƐſŶƵŬŽƐƚƵŵ ƐĞŵ ĨLJůŐũĂ ĄǀĂdžƚĂĄƟ Ğƌ ĂĝĞŝŶƐ ĨĄƩ ƚĂůŝĝ͘ Ŷ ŚĠƌ ǀĞƌĝƵƌ ƐũſŶƵŵ ďĞŝŶƚ ĂŶŶĂĝ͕ ş ƚƌĂƵƐƟ ƊĞƐƐ Ăĝ ƵƉƉĞůĚŝ ŇĞƐƚƌĂ ŚĄƐŬſůĂŶĞŵĂ ŚĂĮ ŚĂŌ ĄƌſĝƵƌ ĨLJƌŝƌ ĄǀĂdžƚĂŶĞLJƐůƵ Ăĝ ŝŶŶƚĂŬŝ͘ KŐ ŚǀŽƌƚ ƐĞŵ ƊƷ Ğƌƚ ŶljƐŬƌŝĝŝŶͬŶ Ʒƌ ŵĞŶŶƚĂƐŬſůĂ ĞĝĂ ŬŽŵŝŶͬŶ ůĞŶŐƌĂ Ą ůşĨƐůĞŝĝŝŶŶŝ͕ ƊĄ ŚĞĨƵƌ ďŽĝƐŬĂƉƵƌ 1ƊƌſƩĂĄůĨƐŝŶƐ ŽŐ ǀƵ ĂƉƉĞůƐşŶƵ ǀŽŶĂŶĚŝ ĞŬŬŝ ĨĂƌŝĝ ĨƌĂŵŚũĄ ƊĠƌ͘ Ͳ ǀĞdžƟƌ ĞƌƵ ŚŽůůŝƌ͘ Heilaþveginn, sem blaðamaður er, af ůljĝŚĞŝůƐƵĂĨƊƌĞLJŝŶŐĂƌĞĨŶŝ ďĂƌŶčƐŬƵŶŶĂƌ ďŽƌĝĂƌ ŚĂŶŶ ŵŝŬŝĝ ĂĨ ĄǀƂdžƚƵŵ͘ XĂƌ ǀŝĝ ďčƟƐƚ Ăĝ ơŵĂ ŚĂŶƐ Ğƌ Ăĝ ƐƚſƌƵŵ ŚůƵƚĂ ǀĂƌŝĝ Ą ŚĄƐŬſůĂƐǀčĝŝŶƵ ǀŝĝ ůĞŝŬ ŽŐ ƐƚƂƌĨ ŽŐ Ɗǀş Ğƌ ŚĂŶŶ ĚLJŐŐƵƌ ǀŝĝƐŬŝƉƚĂǀŝŶƵƌ DĂƚƐƂůƵŶŶĂƌ ŽŐ ,ĄŵƵ͘ ƐƚčĝĂŶ Ɵů ƊĞƐƐ Ăĝ ŚĂŶŶ ƐĞƐƚ ŶŝĝƵƌ ŽŐ ŚƌŝƉĂƌ ƊĞƐƐĂ ŐƌĞŝŶ Ğƌ ƐƷ Ăĝ ŚŽŶƵŵ ďůƂƐŬƌĂƌ ŶŽŬŬƵĝ ǀĞƌĝ Ą ĄǀƂdžƚƵŵ ş DĂƚƐƂůƵŶŶŝ͘

ƐŬĞŵŵŝƐƚ͘ ǀĞdžƟƌ ŬŽŵĂ ĞŬŬŝ Ɵů ŐſĝĂ ş ŬũĂƌŶŽƌŬƵƐƚƌşĝŝ Ɗǀş ƊĞŝƌ ŐĞLJŵĂƐƚ ŝůůĂ ş ŶĞĝĂŶũĂƌĝĂƌďLJƌŐũƵŵ͘ ;XĞƩĂ ƚĞů ĠŐ ƌĂƵŶĂƌ ŵĞĝ ďĞƚƌŝ ůƷdžƵƐǀĂŶĚĂŵĄůĂƌƂŬƵŵ ŐĞŐŶ ǀŽƉŶĂďƌĂƐŬŝ ƐĞŵ Ɵů ĞƌƵ͘Ϳ ǀĞdžƟŶĂ ǀĞƌĝƵƌ Ăĝ ŬĂƵƉĂ daglega, og þeir skemmast ef þeir eru ekki borðaðir.

XĞƐƐ ǀĞŐŶĂ Ğƌ ŬĞLJƉƚ ůşƟĝ ŝŶŶ ĂĨ ƊĞŝŵ͘ KŐ ƊĂƌ ĞƌƵ ǀŝĝ ƌĂƵŶĂƌ ŬĂŶŶƐŬŝ ŬŽŵŝŶ Ăĝ Ɗčƫ ŶĞŵĞŶĚĂ og neytenda í þessum málum ƂůůƵŵ ƐĂŵĂŶ͘ Ĩ ǀŝĝ ŵƵŶĚƵŵ Ƃůů ůĞŐŐũĂƐƚ Ą ĞŝƩ Ƶŵ Ăĝ ŬĂƵƉĂ ĄǀĞdžƟ ş ŵĂƚƐƂůƵŶŶŝ ƊĄ ǀčƌŝ ƐƚƌĂdž ŬŽŵŝŶ ŚĂŐĨƌčĝŝůĞŐ forsenda fyrir því að lækka ǀĞƌĝŝĝ Ą ƊĞŝŵ͘ ,ĄƩ ǀĞƌĝ Ą ĄǀƂdžƚƵŵ ƐƚĂĨĂƌ ŶĞĨŶŝŶůĞŐĂ ůşŬĂ Ăĝ ĞŝŶŚǀĞƌũƵ ůĞLJƟ ĂĨ Ɗǀş að nemendur eru ekki nógu ĚƵŐůĞŐŝƌ Ăĝ ŬĂƵƉĂ ƊĄ͕ ͘​͘​͘ĞŶ ƐǀŽ Ğƌ ƊĂĝ ŬĂŶŶƐŬŝ ĞŝŶŵŝƩ ŚĄƩ ǀĞƌĝ Ą ĄǀƂdžƚƵŵ ƐĞŵ ǀĞůĚƵƌ Ɗǀş að nemendur eru ekki nógu ĚƵŐůĞŐŝƌ Ăĝ ŬĂƵƉĂ ƊĄ͘​͘​͘ ŽŐ ŚĠƌ ĞƌƵŵ ǀŝĝ ŬŽŵŝŶ ş ĚũƂĨƵůůĞŐĂŶ ǀşƚĂŚƌŝŶŐ ŽŐ ĞŶŐŝŶ ůĂƵƐŶ ǀŝƌĝŝƐƚ ş ƐũſŶŵĄůŝ͘ ^ũŝƩ͊ ΀ĂĨƐĂŬŝĝ orðbragðið]

^ĞůŵĂ ũƂƌŶƐĚſƫƌ ƐĂŐĝŝ ş ǀŝĝƚĂůŝ ǀŝĝ ^ƚƷĚĞŶƚĂďůĂĝŝĝ ƐĞŵ ĨƌĂŵ Ĩſƌ Ą &ĂĐĞŬ ş ƐşĝƵƐƚƵ ǀŝŬƵ Ăĝ ŚĞŶŶŝ ďůƂƐŬƌĂĝŝ ŚĄƩ ǀĞƌĝ Ą ĄǀƂdžƚƵŵ͘ ,ƷŶ ƐǀĂƌĂĝŝ ĞŬŬŝ ƊĞŝƌƌŝ ƐƉƵƌŶŝŶŐƵ ďůĂĝĂŵĂŶŶƐ ŚǀŽƌƚ ŚƷŶ ǀčƌŝ ƟůďƷŝŶ Ăĝ ŵčƚĂ ĄƐĂŵƚ 1ƊƌſƩĂĄůĮŶƵŵ ŽŐ ŚĞłĂ ƐĞƚƵǀĞƌŬĨĂůů ş ,ĄŵƵ Ɵů Ăĝ ŵſƚŵčůĂ ŚĄƵ ĄǀĂdžƚĂǀĞƌĝŝ͘ XĂĝ Ğƌ ůşŬĂ Ʒƌ ƂůůƵŵ ƚĂŬƟ ǀŝĝ Ğĝůŝ ŵĄůƐŝŶƐ Ăĝ ŵſƚŵčůĂ ĄǀĂdžƚĂǀĞƌĝŝ ş ,ĄŵƵ ŵĞĝ ďĞŝŶƵŵ ĂĝŐĞƌĝƵŵ DĂŐŶƷƐĂƌ ^ĐŚĞǀŝŶŐ ŽŐ ^ĞůŵƵ͘ ǀĂdžƚĂǀĞƌĝ ŵƵŶ Ăĝ ƂůůƵŵ ůşŬŝŶĚƵŵ ŚĂůĚĂƐƚ ŶŽŬŬƵĝ ſďƌĞLJƩ ş DĂƚƐƂůƵŶŶŝ͕ ŽŐ ĨLJƌŝƌ ƐşŶĂ ƉĂƌƚĂ ŵƵŶ ďůĂĝĂŵĂĝƵƌ ĞŝŶĨĂůĚůĞŐĂ ďĞLJŐũĂ ƐŝŐ ƵŶĚŝƌ ƊĂĝ͘ ,ĂŶŶ ŚĞĨƵƌ Ɗſ ĞŝŶƵ ƐŝŶŶŝ ƚčŬŝĨčƌŝ Ą Ăĝ ĨĂƌĂ ŵĞĝ ƐşŶ ǀŝĝƐŬŝƉƟ ĂŶŶĂĝ ĞĨ ŚŽŶƵŵ ƐljŶŝƐƚ ƐǀŽ͘ ΀sŝĝ ĞůƐŬƵŵ ŬĂƉşƚĂůŝƐŵĂ ŽŐ ĨƌũĄůƐĂŶ ŵĂƌŬĂĝ͊΁ Ŷ ƊĂĝ ŐĞƌŝƌ ŚĂŶŶ ĞŬŬŝ Ą ŵĞĝĂŶ ŚčŐƚ Ğƌ Ăĝ ĨĄ ĂŶŶĂŶ ŐſĝĂŶ ŽŐ ŚŽůůĂŶ ŵĂƚ Ą ĄŐčƚƵ ǀĞƌĝŝ ŚũĄ LJŶĚŝƐůĞŐƵ ƐƚĂƌĨƐĨſůŬŝ ,ĄŵƵ ŽŐ DĂƚƐƂůƵŶŶĂƌ͘ Það má kannski draga einn lærdóm af þessum ƌſƩčŬƵ ŚƵŐůĞŝĝŝŶŐƵŵ Ƶŵ ĄǀĂdžƚĂǀĞƌĝ͘ ĝ ĞĨ ŶĞŵĞŶĚƵƌ ŚĄƐŬſůĂŶƐ ůĞŐŐũĂƐƚ Ăůůŝƌ Ą ĞŝƩ ŽŐ ŬĂƵƉĂ ŵĞŝƌĂ ĂĨ ĄǀƂdžƚƵŵ͕ ƊĄ ŬLJŶŶŝ ƊĂĝ ũĂĨŶǀĞů Ăĝ ŚĂĨĂ ƊĂƵ ĄŚƌŝĨ Ăĝ ŚčŐƚ ǀčƌŝ Ăĝ ŚĞłĂ ŵĂŐŶŝŶŶŬĂƵƉ Ą ĄǀƂdžƚƵŵ

og verðið mundi lækka.

EƷ ƐŬĂů ƊĂĝ ƐƚƌĂdž ƚĞŬŝĝ ĨƌĂŵ Ăĝ DĂƚƐĂůĂŶ ƐĞŵ &ĠůĂŐƐƐƚŽĨŶƵŶ ƐƚƷĚĞŶƚĂ ƌĞŬƵƌ͕ Ğƌ ŵĞƚŶĂĝĂƌĨƵůů ŽŐ ǀĞů ƌĞŬŝŶ ƐƚŽĨŶƵŶ ƐĞŵ ŚĞĨƵƌ ƊĂĝ Ăĝ ŵĂƌŬŵŝĝŝ ƐşŶƵ Ăĝ ƚƌLJŐŐũĂ ŶĞŵĞŶĚƵŵ ǀŝĝ ,ĄƐŬſůĂŶŶ ŚŽůůĂŶ ŽŐ ŐſĝĂŶ ŵĂƚ Ą ĞŝŶƐ ůĄŐƵ ǀĞƌĝŝ ŽŐ ŵƂŐƵůĞŐƚ Ğƌ͘ XĞƩĂ ŬĂŶŶ Ăĝ ŚůũſŵĂ ƐĞŵ ĞŝŶƚſŵ ĨƵůůLJƌĝŝŶŐ ĞŶ ďůĂĝĂŵĂĝƵƌ ŐĞƚƵƌ ƐǀŽ ƐĂŶŶĂƌůĞŐĂ ƚĞŬŝĝ ƵŶĚŝƌ ŚĂŶĂ͕ ŚĂŶŶ Ğƌ ƚ͘Ă͘ŵ͘ ŵŝŬŝůů ĂĝĚĄĂŶĚŝ ƌſƚƐƚĞƌŬĂ ĄǀĂdžƚĂƐĂĨĂŶƐ ŵĞĝ ŐƵůƌſƚƵŵ ŽŐ ĞŶŐŝĨĞƌŝ͕ ŐƌčŶĂ ƐƉşŶĂƚĚƌLJŬŬũĂƌŝŶƐ ƐĞŵ ŐĞƌŝƌ ŬƌĂŌĂǀĞƌŬ͕ ůũƷīĞŶŐƵ ƐĠƌůƂŐƵĝƵ ƐƷƉƵŶƵŵ ƐĞŵ ďŽĝŝĝ Ğƌ ƵƉƉ Ą ĨLJƌŝƌ ůŝƚůĂƌ ϱϬϬ ŬƌſŶƵƌ ŽŐ ƐşĝĂƐƚ ĞŶ ekki síst ótrúlegrar alúðar og vingjarnlegs viðmóts ƐƚĂƌĨƐĨſůŬƐŝŶƐ ş ,ĄŵƵ͕ KĚĚĂ ŽŐ ş ƌŶĂŐĂƌĝŝ ;ůĞŶŐƌĂ Ŷčƌ ƌĞLJŶƐůĂ ŚĂŶƐ ĞŬŬŝͿ͘ XĂĝ Ğƌ ŶĞĨŶŝŶůĞŐĂ ĞŬŬŝ ďĂƌĂ ŵĂƚƵƌŝŶŶ ƐĞŵ Ğƌ ŵĂŶŶďčƚĂŶĚŝ͕ ŚĞůĚƵƌ ĞŝŶŶŝŐ ďƌŽƐŝŶ ƐĞŵ ŵĂĝƵƌ Ĩčƌ ƊĞŐĂƌ ŵĂĝƵƌ ǀĞƌƐůĂƌ ŚĂŶŶ͘ Ͳ DĂƚƐĂůĂŶ er snilld. Ŷ ϭϱϬ ŬƌſŶƵƌ ĨLJƌŝƌ ĄǀƂdžƚ Ğƌ ƐǀŽůşƟĝ Ěljƌƚ͘ Xǀş Ĩſƌ blaðamaður á stúfana og grennslaðist fyrir um ŚǀĞƌŶŝŐ Ą ƊĞƐƐƵ Ɛƚčĝŝ ŽŐ ŬŽŵƐƚ Ăĝ ĞŌŝƌĨĂƌĂŶĚŝ͗ ǀĞdžƟƌ ĞƌƵ ƐǀĂŬĂůĞŐĂ Ěljƌŝƌ ş ŝŶŶŬĂƵƉƵŵ͘ XĞŝƌ ĞƌƵ ŶĞĨŶŝŶůĞŐĂ ĨĞƌƐŬŝƌ͘ ŶŶĂĝ ĞŶ ƚ͘Ě͘ ^ŶŝĐŬĞƌ͛Ɛ͕ ƐĞŵ ŵĄ ŐĞLJŵĂ ƵƉƉ ş ŚŝůůƵ ş ƊƷƐƵŶĚ ĚĂŐĂ ĄŶ ƊĞƐƐ Ăĝ ƊĂĝ

28

XĄ ŵĄ ĂůůƚĂĨ ůĞŝƚĂ Ɵů ĨŽƌƐũĄƌŚLJŐŐũƵ ŽƉŝŶďĞƌƌĂ ƐƚŽĨŶĂŶŶĂ͕ eins og Manneldisráðs, sem segir. „Ef þú vilt vera góð ŵĂŶŶĞƐŬũĂ͕ ĄďLJƌŐ ŽŐ ƚƌLJŐŐůLJŶĚ͕ ƊĄ ďŽƌĝĂ ƊƷ Įŵŵ ƐŬĂŵŵƚĂ ĂĨ ĄǀƂdžƚƵŵ Ą ĚĂŐ͘͞ ΀ ƚŚƵŐĂƐĞŵĚ͗΁ EĞŝ ŵĂŶŶĞůĚŝƐƌĄĝ ƐĞŐŝƌ ƊĞƩĂ ĞŬŬŝ͘ DĂŶŶĞůĚŝƐƌĄĝ ƐĞŐŝƌ Ăĝ ĄǀĞdžƟƌ ƐĠƵ ŚŽůůŝƌ ŽŐ ƊĂĝ ĞŝŐŝ Ăĝ ďŽƌĝĂ Įŵŵ ƊĂŶŶŝŐ Ą ĚĂŐ͘ XĂĝ ŵLJŶĚŝ ƐĞƚũĂ ŇĞƐƚĂ ŚĄƐŬſůĂŶĞŵĂ Ą ŚĂƵƐŝŶŶ͕ Ɗŝĝ ŐĞƟĝ ƐĠĝ Ƶŵ ƷƚƌĞŝŬŶŝŶŐŝŶŶ ϱdžϭϱϬ Ŭƌ͘ ĞƌƵ ŵĂƌŐŝƌ ŵĂƌŐŝƌ ƉĞŶŝŶŐĂƌ͘ ΀jƚƷƌĚƷƌ͗΁ ,Ġƌ Ğƌ ƌĞLJŶĚĂƌ ĄŚƵŐĂǀĞƌƚ Ăĝ ǀĞůƚĂ ĨLJƌŝƌ ƐĠƌ ƚĞŶŐƐůƵŵ ŽƌĝƌčĝƵ Ƶŵ ŚŽůůĂŶ ŵĂƚ ĂŶŶĂƌƐ ǀĞŐĂƌ ŽŐ ŚŝŶƐ ǀĞŐĂƌ ƐŝĝĨĞƌĝŝƐŵĂƟ ŽŐ ƐũĄůĨƐŵLJŶĚ ƊĞŝƌƌĂ ƐĞŵ ďŽƌĝĂ ŚĂŶŶ͘ EljůĞŐĂ ǀĂƌ łĂůůĂĝ ş ĞŝŶŚǀĞƌũƵŵ şƐůĞŶƐŬƌĂ łƂůŵŝĝůĂ Ƶŵ ƌĂŶŶƐſŬŶ ƐĞŵ ƐljŶĚŝ ĨƌĂŵ Ą Ăĝ ŵĂƌŐŝƌ ƐĞŵ ďŽƌĝĂ ŚŽůůƚ ƚĞůũĂ ƐŝŐ ĨĄ ƐŝĝĨĞƌĝŝůĞŐĂŶ ĂĨƐůĄƩ Ą ƂĝƌƵŵ ƐǀŝĝƵŵ͘ dĂŬŝĝ ďůĂĝĂŵĂŶŶ ƐĞŵ Ěčŵŝ͕ ƐĞŵ ƚĞůƵƌ ƐŝŐ ŚĂĨĂ ĞŝƩŚǀĞƌƚ ƵŵďŽĝ Ɵů Ăĝ ŐĂŐŶƌljŶĂ ǀĞƌĝ Ą ĄǀƂdžƚƵŵ͕ ďĂƌĂ ǀĞŐŶĂ ƊĞƐƐ Ăĝ ŚĂŶŶ ďŽƌĝĂƌ ĄǀĞdžƟ͘​͘​͘

XĄ Ğƌ ŚŝƩ Ʒƌƌčĝŝĝ ĞŬŬŝ ƐşĝƵƌ ƷƚſƉşƐŬƚ ĞŶ ĨĂůůĞŐƚ ŽŐ ƊĂĝ Ğƌ Ăĝ ŚĞłĂ ƌčŬƚƵŶ ĄǀĂdžƚĂ Ą ,ĄƐŬſůĂƚŽƌŐŝ͘ :Ʒ ŚĠƌ ĞƌƵŵ ǀŝĝ ŵĞĝ ƊĞƩĂ ƉƌljĝŝƐŐſĝĂ ŐƌſĝƵƌŚƷƐ ŵĞĝ ƐƚſƌƵŵ ŐůƵŐŐƵŵ ƐĞŵ ŚůĞLJƉĂ ŝŶŶ ŵŝŬŝůůŝ ŽŐ ĨĂŐƵƌƌŝ ďŝƌƚƵ͘ sŝĝ ŐčƚƵŵ ĞŝŶĨĂůĚůĞŐĂ ŐĞƌƚ ,ĄƐŬſůĂƚŽƌŐ ƚƌŽƉşŬĂů ŽŐ ĨĞŶŐŝĝ ĂůǀƂƌƵ ŬſůŝďƌşĨƵŐůĂ ş ƐƚĂĝŝŶŶ ĨLJƌŝƌ ŐŝĨƐŐčƐŝƌŶĂƌ ş ůŽŌŝŶƵ Ɵů Ăĝ ŇƂŐƌĂ Ƶŵ Ą ŵŝůůŝ ĂƉƉĞůƐşŶƵͲ ŽŐ ĞƉůĂƚƌũĄŶŶĂ ŽŐ ǀŝĝ ŐčƚƵŵ Ƃůů ŐĞŶŐŝĝ ŶĂŬŝŶ ĞŝŶƐ ŽŐ ĚĂŵ ŽŐ ǀĂ ş ƉĂƌĂĚşƐ ĨŽƌĝƵŵ ŽŐ ƚljŶƚ ŽŬŬƵƌ ĄǀĞdžƟ ĂĨ ƚƌũĄŶƵŵ ŽŐ ďŽƌĝĂĝ Įŵŵ ĄǀĞdžƟ Ą ĚĂŐ ŽŐ ůŝĝŝĝ ĞŝŶƐ ŽŐ ĄďLJƌŐƵ og traustverðugu fólki með ríka siðferðiskennd og ĞŶŐĂŶ ŵƵŶĚŝ ƐŬŽƌƚĂ ŶŽŬŬƵĝ ŽŐ ƂůůƵŵ ůŝĝŝ ǀĞů ĞŝŶƐ ŽŐ ş Ɛƚſƌƌŝ ĄǀĂdžƚĂŬƂƌĨƵ ŽŐ ƐǀŽ Ŭčŵŝ ^ĞůŵĂ ũƂƌŶƐ ş ĂƉƉĞůƐşŶƵďƷŶŝŶŐŶƵŵ ŽŐ ŵƵŶĚŝ ƐLJŶŐũĂ ůĂŐŝĝ Ƶŵ Ăĝ Ƃůů ĚljƌŝŶ ş ĄǀĂdžƚĂŬƂƌĨƵŶŶŝ ĞŝŐŝ Ăĝ ǀĞƌĂ ǀŝŶŝƌ ʹ ĂĨ Ɗǀş ǀŝĝ ĞƌƵŵ Ƃůů ďĂƌĂ Ěljƌ ƊĞŐĂƌ ǀŝĝ ĨƂƌƵŵ Ą ĨčƚƵƌ Ą ŵŽƌŐŶĂŶĂ ŽŐ ŚǀĂĝ ĞƌƵŵ ǀŝĝ Ăĝ ŐĞƌĂ ş ŚĄƐŬſůĂ͍ ʹ ĂĨ ŚǀĞƌũƵ ĞƌƵŵ ǀŝĝ ĞŬŬŝ ďĂƌĂ Ăĝ ďŽƌĝĂ ĄǀĞdžƟ͍ [Það má láta sig dreyma.]

STÓRI DAGURINN HJÁLPAR ÞÉR VIÐ NÁMIÐ

Vissir þú að Happdrætti Háskóla Íslands styður umtalsvert við starfsemi háskólans á hverju ári? Sá stuðningur er notaður í byggingarframkvæmdir á háskólasvæðinu og tækjakaup fyrir námsbrautir skólans.

Með því að taka þátt í Stóra deginum hjálpar þú til við að gera námið þitt auðveldara, betra og skemmtilegra.

1 RISADAGUR – 3 RISALEIKIR

Um 3.000 vinningar

A

10

1

AÐALÚTDRÁTTUR

MILLJÓNAVELTAN

MILLJÓN Á MANN

70.000.000

10.000.000

Tryggðu þér miða á www.hhi.is, í síma 563 83OO eða hjá næsta umboðsmanni.

5 x 1.000.000

Vænlegast til vinnings

29

Lífið á görðunum Texti og myndir: Ásdís Arna Björnsdóttir

1 ƊĞƩĂ ƐŝŶŶ ǀĂƌ ^ƚƷĚĞŶƚĂďůĂĝŝŶƵ ďŽĝŝĝ ş ŚĞŝŵƐſŬŶ Ɵů PƌŶƵ ,ũƂƌůĞŝĨƐĚſƩƵƌ ƐĞŵ ďljƌ Ą ^ƚƷĚĞŶƚĂŐƂƌĝƵŶƵŵ ǀŝĝ ŐŐĞƌƚƐŐƂƚƵ͘ ,ƷŶ ŚĞĨƵƌ ŬŽŵŝĝ ƐĠƌ ǀĞů ĨLJƌŝƌ ş ůŝƚůƵ şďƷĝŝŶŶŝ ŽŐ ůĞŐŐƵƌ ŵŝŬŝĝ ƵƉƉ Ʒƌ Ɗǀş Ăĝ ŚĂĨĂ ŶŽƚĂůĞŐƚ ş ŬƌŝŶŐƵŵ ƐŝŐ͘ ƌŶĂ ŬůĄƌĂĝŝ ^ ş ůĂŶĚĨƌčĝŝ ƐşĝĂƐƚůŝĝŝĝ ǀŽƌ ŽŐ Ğƌ ŶƷ ş ŵĞŝƐƚĂƌĂŶĄŵŝ ş ƵŵŚǀĞƌĮƐͲ ŽŐ ĂƵĝůŝŶĚĂĨƌčĝŝ ǀŝĝ ,ĄƐŬſůĂ 1ƐůĂŶĚƐ͘ ,ƷŶ Ğƌ ƵƉƉĂůŝŶ ş DljǀĂƚŶƐƐǀĞŝƚ ŽŐ Ğƌ ǀƂŶ Ăĝ ĞLJĝĂ ƐƵŵƌŝŶƵ ƊĂƌ͘ ^şĝĂƐƚůŝĝŝŶ ƐƵŵƵƌ ŚĞĨƵƌ ŚƷŶ ƐƚĂƌĨĂĝ ƐĞŵ ůĞŝĝƐƂŐƵŵĂĝƵƌ Ƶŵ PƐŬũƵ ŽŐ ,ĞƌĝƵďƌĞŝĝĂƌůŝŶĚŝƌ͘

ƌŶĂ ĞůĚĂĝŝ ƚčůĞŶƐŬĂŶ ŬũƷŬůŝŶŐĂƌĠƩ ĨLJƌŝƌ ďůĂĝĂŵĂŶŶ ŽŐ ŬŽŵ Ą ſǀĂƌƚ ŵĞĝ ĞŬƚĂ şƐůĞŶƐŬƵŵ ƉƂŶŶƵŬƂŬƵŵ ş ĞŌŝƌŵĂƚ Ăĝ Śčƫ ƂŵŵƵ ƐŝŶŶĂƌ͕ ĞĚĚƵ͘ ĝ ƐƂŐŶ PƌŶƵ Ğƌ ŬũƷŬůŝŶŐĂƌĠƩƵƌŝŶŶ ş ŵŝŬůƵ ƵƉƉĄŚĂůĚŝ ƊĂƌ ƐĞŵ ĂƵĝǀĞůƚ Ğƌ Ăĝ ĞůĚĂ ŚĂŶŶ͘

Tælenskur kókoskjúklingaréttur fyrir 4 ϯ ƐƚŬ ŬũƷŬůŝŶŐĂďƌŝŶŐƵƌ ϭ ĚſƐ ŬſŬŽƐŵũſůŬ ϯ ŵƐŬ ZĞĚ ĐƵƌƌLJ ƉĂƐƚĞ ϰ ŵƐŬ ǀĂƚŶ ϭ ŵƐŬ ĮƐŬŝƐſƐĂ ϭ ƐƚŬ ƌĂƵĝ ƉĂƉƌŝŬĂ ϰͲϲ ƐƚŬ ŐƵůƌčƚƵƌ ϭ ƐƚŬ ůĂƵŬƵƌ ϭ͘ ^ŬĞƌŝĝ ŐƌčŶŵĞƟĝ ŶŝĝƵƌ ş ďŝƚĂ͘ ŬŬŝ ŽĨ ůŝƚůĂ͘ 2. Skerið niður kjúklinginn í bita. ϯ͘ ^Ğƚũŝĝ ZĞĚ ĐƵƌƌLJ ƉĂƐƚĞͲŝĝ ŽŐ ǀĂƚŶŝĝ ş ƉŽƩ͘ ,ŝƟĝ ŽŐ Śƌčƌŝĝ ş ƊĂƌ Ɵů ƉĂƐƚĞͲŝĝ Ğƌ ŶŽŬŬƵƌŶ ǀĞŐŝŶŶ ůĞLJƐƚ ƵƉƉ͘ ϰ͘ ^Ğƚũŝĝ ŐƌčŶŵĞƟĝ Ʒƚ ş ƉŽƫŶŶ ŽŐ ůĄƟĝ ŵĂůůĂ ş ƐŵĄ ƐƚƵŶĚ͘ ϱ͘ čƟĝ ŬũƷŬůŝŶŐŶƵŵ͕ ŬſŬŽƐŵũſůŬŝŶŶŝ ŽŐ ĮƐŬŝƐſƐƵŶŶŝ Ʒƚ ş ƉŽƫŶŶ͘ ϲ͘ ZĠƩƵƌŝŶŶ Ğƌ ƟůďƷŝŶŶ ƊĞŐĂƌ ŬũƷŬůŝŶŐƵƌŝŶŶ Ğƌ ŽƌĝŝŶ ƐŽĝŝŶŶ͘ 'ŽƩ Ğƌ Ăĝ ďĞƌĂ ƌĠƫŶŶ ĨƌĂŵ ŵĞĝ ŚƌşƐŐƌũſŶƵŵ͘

Pönnukökur ömmu Deddu ϯ Ěů ŚǀĞŝƟ ½ líter mjólk ϯ ƐƚŬ ĞŐŐ Ъ ƚƐŬ ůLJŌŝĚƵŌ ĐĂ͘ ϯϬ Ő ƐŵũƂƌůşŬŝ ĞĝĂ ϭ Ěů ƌũſŵŝ ϭͲϮ ƚƐŬ ƐLJŬƵƌ Hnífsoddur salt

30

,ĞƌĝƵďƌĞŝĝ ŽŐ

ƌŽůůƵƌĂƐƐĂƌ͕ ŵLJŶ

Ě ƐĞŵ ƌŶĂ ĨĠŬŬ

ĨƌĄ ŵſĝƵƌ ƐŝŶŶ ŝ Ʒ

ƚƐŬƌŝŌĂƌŐũƂĨ͘

31

Texti: Guðrún Sóley Gestsdóttir / Ljósmyndir: Jessi Kingan

Stúdentakjallarinn opnaður 32

Ōŝƌ ŵĂƌŐƌĂ ŵĄŶĂĝĂ ƊƌƷŐĂŶĚŝ ĞŌŝƌǀčŶƟŶŐƵ ŽƉŶĂĝŝ Stúdentakjallarinn loks dyr sínar þann fyrsta desember. sčŶƟŶŐĂƌŶĂƌ ǀŽƌƵ ŵŝŬůĂƌ ĞŶ ſŚčƩ Ğƌ Ăĝ ƐĞŐũĂ Ăĝ ŚŝŶŶ ĚĄƐĂŵůĞŐŝ <ũĂůůĂƌŝ ŚĂĮ ƐƚĂĝŝƐƚ Ɗčƌ ŽŐ ŐŽƩ ďĞƚƵƌ͘ 'ĞƐƟƌ ŽƉŶƵŶĂƌŝŶŶĂƌ ǀŽƌƵ Ą ĞŝŶƵ ŵĄůŝ Ƶŵ Ăĝ ĂĩƌĂŐĝƐǀĞů ŚĞĨĝŝ ƚĞŬŝƐƚ Ɵů ǀŝĝ Ăĝ ƐŬĂƉĂ ŶŽƚĂůĞŐƚ ŽŐ ŚůljůĞŐƚ ĂŶĚƌƷŵƐůŽŌ͘ ^ƚĂĝƵƌŝŶŶ ŚĞĨƵƌ ƐĠƌŬĞŶŶŝ ƐĞŵ ŶƷ ƊĞŐĂƌ ĞƌƵ ŽƌĝŝŶ ǀĞů ƊĞŬŬƚ͕ ƊĂƌ Ą ŵĞĝĂů ƵƉƉůljƐƚĂ ŐčƐŝŶ ŐſĝĂ͕ ƉůƂŶƚƵǀĞŐŐƵƌŝŶŶ ŽŐ ƚƌƂƉƉƵďŽƌĝ ƐĞŵ ŶĞŵĞŶĚƵƌ ŐĞƚĂ ďƌƵŐĝŝĝ ƐĠƌ ƵƉƉ Ą ŽŐ ŇƵƩ ƌčĝƵ ĞĝĂ ƐƟŐŝĝ ĚĂŶƐ ĞĨ ĂŶĚŝŶŶ ŬĞŵƵƌ LJĮƌ ƊĄ͘ ^ƚƷĚĞŶƚĂŬũĂůůĂƌŝŶŶ Ğƌ Ăůůƚ ş ƐĞŶŶ͖ ŬĂĸŚƷƐ͕ ŚĄĚĞŐŝƐͲŽŐ ŬǀƂůĚǀĞƌĝĂƌƐƚĂĝƵƌ ŽŐ ƐŬĞŵŵƟƐƚĂĝƵƌ͘ ĂŐƐŬƌĄ <ũĂůůĂƌĂŶƐ ŚĞĨƵƌ ǀĞƌŝĝ ƊĠƩ ƐŬŝƉƵĝ ŵĄŶƵĝŝŶĂ ĨƌĄ ŽƉŶƵŶ ĞŶ ŚčŐƚ Ğƌ Ăĝ ĨLJůŐũĂƐƚ ŵĞĝ ŚĞŶŶŝ Ą ǀĞĨƐşĝƵ ^ƚƷĚĞŶƚĂŬũĂůůĂƌĂŶƐ͕ ŚƩƉ͗ͬ​ͬ ƐƚƵĚĞŶƚĂŬũĂůůĂƌŝŶŶ͘ŝƐͬ ŽŐ Ą &ĠƐďſŬĂƌƐşĝƵ ƐƚĂĝĂƌŝŶƐ͘ Žĝŝĝ Ğƌ ƵƉƉ Ą ŵĂƚ ş ŚĄĚĞŐŝ ŽŐ Ą ŬǀƂůĚŝŶ͘ DĂƚƐĞĝŝůůŝŶŶ ŚĞĨƵƌ Ăĝ ŐĞLJŵĂ ſĚljƌĂ ŽŐ łƂůďƌĞLJƩĂ ƌĠƫ͖ ƊĂƌ Ą ŵĞĝĂů ŝůŵĂŶĚŝ ŬſŬŽƐŬũƷŬůŝŶŐĂůƵŶĚŝƌ͕ ƐƉĂŐĞƭ͕ ƉŝƉĂƌŽƐƚƐŚĂŵďŽƌŐĂƌĂ ŽŐ ƐƚĞŝŶďşƚ ƐĞŵ ŐůĞĝũĂ čƫ ĂůůƌĂ ŵĞƐƚƵ ƐčůŬĞƌĂŶĂ͘

“I hope Palestine can be as peaceful as Iceland” Text: Hugrún Björnsdóttir / Photo: Daniel Perez

/ ŵĞƚ ŚŵĞĚ ŽŶ Ă ĐŽůĚ ĂŶĚ ůŽǀĞůLJ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ŝŶ ĞĐĞŵďĞƌ͘ ŚŵĞĚ ŝƐ Ă LJŽƵŶŐ WĂůĞƐƟŶŝĂŶ ůŝǀŝŶŐ ŝŶ 'ĂnjĂ ŝƚLJ ĂŶĚ ŚĞ ŚĂĚ ĂŐƌĞĞĚ ƚŽ ƚĞůů ŵĞ ĂďŽƵƚ ƐŽŵĞ ŽĨ ŚŝƐ ůŝĨĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ƟŶLJ͕ ĐŽŶŇŝĐƚͲƉůĂŐƵĞĚ ĂƌĞĂ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ƚŽůĚ ŵĞ ƚŚĂƚ Ă ĚƌĞĂƌLJ ĨƵƚƵƌĞ ĂǁĂŝƚƐ 'ĂnjĂ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ Ă ƌĞƉŽƌƚ ƉƵďůŝƐŚĞĚ ďLJ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ EĂƟŽŶƐ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞ ĂĐƟŽŶ͘ dŚĞ ĮƌƐƚ ƚŚŝŶŐ / ǁĂŶƚĞĚ ƚŽ ŬŶŽǁ ǁĂƐ ǁŚĂƚ ďƌŽƵŐŚƚ Śŝŵ Ăůů ƚŚĞ ǁĂLJ ŶŽƌƚŚ ƚŽ ǁŝŶƚĞƌLJ /ĐĞůĂŶĚ͘ ͞/ ĐĂŵĞ ƚŽ /ĐĞůĂŶĚ ƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ Ă ǀĞƌLJ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵ ĐĂůůĞĚ ƚŚĞ ' ^d ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ Žƌ dŚĞ 'ĞŶĚĞƌ ƋƵĂůŝƚLJ ^ƚƵĚŝĞƐ ĂŶĚ dƌĂŝŶŝŶŐ WƌŽŐƌĂŵŵĞ͘͟ &Žƌ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ĚŽŶ͛ƚ ŬŶŽǁ͕ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŝƐ Ă ũŽŝŶƚ ƉƌŽũĞĐƚ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ /ĐĞůĂŶĚ ĂŶĚ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ĨŽƌ &ŽƌĞŝŐŶ īĂŝƌƐ ĂŶĚ ŝƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ /ĐĞůĂŶĚ͛Ɛ ŽĸĐŝĂů ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ͘ ͞dŚĞ ' ^d ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŝƐ Ă ϮϬ ǁĞĞŬ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ĂŶĚ ƉŽƐƚͲ ĐŽŶŇŝĐƚ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ tĞ ƐƚƵĚLJ ĂŶĚ ĂƌĞ ƚƌĂŝŶĞĚ ŝŶ ŵĂŶLJ ƚŽƉŝĐƐ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ŐĞŶĚĞƌ͘ dŚĞƐĞ ƚŽƉŝĐƐ ŝŶĐůƵĚĞ ĚŽŵĞƐƟĐ ǀŝŽůĞŶĐĞ͕ ƐĞĐƵƌŝƚLJ͕ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ ŵŝůŝƚĂƌLJ͕ ŚĞĂůƚŚ͕ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĞƚĐ͘​͘ tŚĞŶ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĮŶŝƐŚĞƐ ǁĞ ǁŝůů ŐŽ ďĂĐŬ ƚŽ ŽƵƌ ŚŽŵĞ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ĂŶĚ ǁŽƌŬ ŝŶ ƚŚĞ ĮĞůĚ ŽĨ ŐĞŶĚĞƌ ŝƐƐƵĞƐ͘ dŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ / ŐĂŝŶ ŚĞƌĞ ǁŝůů ŚĞůƉ ŵĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŶĚ ĞŵƉŽǁĞƌ ǁŽŵĞŶ ŝŶ WĂůĞƐƟŶĞ͕ ĂŶĚ ƚŽ ƵƐĞ ŶĞǁ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ƚŽ ŝŵƉƌŽǀĞ ƚŚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĂŐĂŝŶƐƚ ǁŽŵĞŶ ŝŶ WĂůĞƐƟŶĞ͘ DLJ ĮŶĂů ĂƐƐŝŐŶŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŝƐ Ă ƉƌŽũĞĐƚ ƉƌŽƉŽƐĂů ƚŽ ĞŵƉŽǁĞƌ ǁŽŵĞŶ ǁŚŽ ůŝǀĞ ŝŶ ƚŚĞ ďƵīĞƌĞĚ njŽŶĞƐ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂŶ ĂƌĞĂ ůLJŝŶŐ Ăůů ŽǀĞƌ ƚŚĞ ďŽƌĚĞƌ ďĞƚǁĞĞŶ 'ĂnjĂ ĂŶĚ /ƐƌĂĞů͘ dŚŝƐ ŝƐ Ă ƉƌŽŚŝďŝƚĞĚ ĂŶĚ ƵŶƐĞĐƵƌĞ ĂƌĞĂ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞ ůŝǀŝŶŐ ƚŚĞƌĞ ĚŽŶ͛ƚ ŚĂǀĞ ĞŶŽƵŐŚ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ůŝŬĞ ŚĞĂůƚŚ ĐĂƌĞ ĂŶĚ ƐĐŚŽŽůƐ͘ dŚĞ ǁŽŵĞŶ ůŝǀŝŶŐ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ƉƌŽŶĞ ƚŽ ƐƵīĞƌ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ͘͞ ŚŵĞĚ ŶŽǁ ůŝǀĞƐ ǁŝƚŚ ŚŝƐ ǁŝĨĞ ŝŶ 'ĂnjĂ ŝƚLJ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ Ă ĐŝƚLJ ŝŶ ƚŚĞ 'ĂnjĂ ƐƚƌŝƉ ǁŝƚŚ Ă ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ĂƉƉƌŽdž͘ ϰϱϬ͕ϬϬϬ͘ ŚŵĞĚ ǁĂƐ ďŽƌŶ ŝŶ Ă ĐŝƚLJ ĐĂůůĞĚ ZĂĨĂŚ͕ ŝŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚĞƌŶ 'ĂnjĂ ƐƚƌŝƉ͘ / ĂƐŬĞĚ Śŝŵ ƚŽ ƚĞůů ŵĞ ĂďŽƵƚ ŚŝƐ ůŝĨĞ ŝŶ 'ĂnjĂ ĂŶĚ ŚĞ ƐƚĂƌƚĞĚ ďLJ ƚĞůůŝŶŐ ŵĞ ĂďŽƵƚ Ă ŚŽƌƌŝĮĐ ŝŶĐŝĚĞŶƚ ŚĞ ǁŝƚŶĞƐƐĞĚ ĂƐ Ă ĐŚŝůĚ͘

Saw his classmate‘s brother get shot ͞/ ǁĞŶƚ ƚŽ ƐĐŚŽŽů ŝŶ ZĂĨĂŚ ǁŚŝůĞ / ǁĂƐ ŐƌŽǁŝŶŐ ƵƉ͘ KŶĐĞ͕ ǁŚĞŶ / ǁĂƐ ĮǀĞ Žƌ Ɛŝdž LJĞĂƌƐ ŽůĚ ƚŚĞ /ƐƌĂĞůŝ ƐŽůĚŝĞƌƐ ƐƚĂƌƚĞĚ ƐŚŽŽƟŶŐ ĂŶĚ ŐĂƐ ďŽŵďŝŶŐ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ƐĐŚŽŽů ǁŚŝůĞ ǁĞ ǁĞƌĞ ŝŶƐŝĚĞ͘ /Ŷ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƉƌŽƚĞĐƚ ƵƐ ƚŚĞ ƐĐŚŽŽů ŵĂŶĂŐĞƌ ŽƌĚĞƌĞĚ ƵƐ ƚŽ ůĞĂǀĞ ƚŚĞ ƐĐŚŽŽů͘ ^Ž ŵĞ ĂŶĚ ŵLJ ĐůĂƐƐŵĂƚĞƐ ƌĂŶ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ƐĐŚŽŽů ƚŽ ĮŶĚ Ă ƐĂĨĞ ƉůĂĐĞ ƚŽ ƐƚĂLJ͘ tŚŝůĞ ǁĞ ǁĞƌĞ ƌƵŶŶŝŶŐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ƵƐ͘ ,Ğ ƐŚŽƵƚĞĚ Ăƚ ƵƐ ƚŽ ƐƚŽƉ ƌƵŶŶŝŶŐ ĂŶĚ ŚĞ ƐƚĂƌƚĞĚ ƐŚŽŽƟŶŐ͘ KŶĞ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ƐŚŽƚƐ Śŝƚ ŵLJ ĐůĂƐƐŵĂƚĞ͛Ɛ ďƌŽƚŚĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ŚĞĂĚ ĂŶĚ ŚĞ ĨĞůů ĚŽǁŶ ŝŶ ĨƌŽŶƚ ŽĨ ŵĞ͘ dŚĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ŚĂĚ ƐŚŽƚ ĂŶĚ ŬŝůůĞĚ Śŝŵ ĨƌŽŵ Ă ĨĞǁ ŵĞƚĞƌƐ ĚŝƐƚĂŶĐĞ͘ ,Ğ ǁĂƐ ŽŶůLJ ϭϮ LJĞĂƌƐ ŽůĚ͘ ŌĞƌ ƚŚĂƚ / ũƵƐƚ ƐƚĂLJĞĚ ŚŽŵĞ ĂŶĚ ĐƌŝĞĚ͕ ĂŶĚ ŵLJ ĨĂŵŝůLJ ƚƌŝĞĚ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽƵůĚ ƚŽ ŚĞůƉ ŵĞ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ

ŵĞ͘ / ũƵƐƚ ĐŽƵůĚŶ͛ƚ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ǁŚLJ ƚŚŝƐ ŚĂƉƉĞŶĞĚ ďĞĐĂƵƐĞ ǁĞ ǁĞƌĞ ŽŶůLJ ĐŚŝůĚƌĞŶ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ĂŶĚ ǁĞ ĚŝĚŶ͛ƚ ŚĂǀĞ ĂŶLJ ĂŐŐƌĞƐƐŝŽŶ ƚŽǁĂƌĚƐ ƚŚĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ͘ / ƐƚĂƌƚĞĚ ŚĂǀŝŶŐ ŶŝŐŚƚŵĂƌĞƐ ĂŶĚ ǁĂƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚůLJ ĂĨƌĂŝĚ͘ EŽǁ ŝƚ͛Ɛ ďĞĞŶ Ϯϴ LJĞĂƌƐ ƐŝŶĐĞ ƚŚĂƚ ŚĂƉƉĞŶĞĚ ďƵƚ / ǁŝůů never forget. tŚĞŶ / ǁĂƐ ϭϴ LJĞĂƌƐ ŽůĚ / ǁĞŶƚ ƚŽ DĂƌŽĐĐŽ ƚŽ ƐƚƵĚLJ Ăŝƌ ƚƌĂĸĐ ĐŽŶƚƌŽů͘ ŌĞƌ / ĮŶŝƐŚĞĚ ƐƚƵĚLJŝŶŐ / ǁĞŶƚ ďĂĐŬ ƚŽ WĂůĞƐƟŶĞ Name: Ahmed Yousef Abunhala and got my dream job Age: 34 years ǁŽƌŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƚŽǁĞƌ ĐŽŶƚƌŽů ŽĨ zĂƐƐĞƌ ƌĂĨĂƚ Residence: Gaza City /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂŝƌƉŽƌƚ͘ / ŚĂĚ ďĞĞŶ ǁŽƌŬŝŶŐ Educationǣ ƥ ƚŚĞƌĞ ĨŽƌ ĂůŵŽƐƚ Ă Occupation: Monitoring manager at the Apy Foundation for LJĞĂƌ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ^ĞĐŽŶĚ /ŶƟĨĂĚĂ ďĞŐĂŶ ŝŶ ϮϬϬϬ Solidarity in Action ĂŶĚ ƚŚĞ ĂŝƌƉŽƌƚ ǁĂƐ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĚĞƐƚƌŽLJĞĚ͘ So I lost my job but I ĨĞůƚ ƚŚĂƚ / ĐŽƵůĚŶ͛ƚ ůĞĂǀĞ WĂůĞƐƟŶĞ ƚŽ ůŽŽŬ ĨŽƌ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ ^ƚĂƚĞƐ ŵďĂƐƐLJ͘ EĞĞĚůĞƐƐ ƚŽ ƐĂLJ͕ ĂŶŽƚŚĞƌ ũŽď͘ ŌĞƌ ƚǁŽ LJĞĂƌƐ ǁŝƚŚŽƵƚ ǁŽƌŬ / ĚĞĐŝĚĞĚ ƚŚĞ ĐŽŶŇŝĐƚ Ăƚ ŚŽŵĞ ĂīĞĐƚĞĚ Śŝŵ ĚĞĞƉůLJ ĂŶĚ ŚĞ ƚŽ ƐƚƵĚLJ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ŝŶ ůͲYƵĚƐ KƉĞŶ ƉůĞĂĚƐ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĨŽƌ ĂĐƟŽŶ͘ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨŽƵƌ ŵĂŝŶ ƵŶŝǀĞƌƐŝƟĞƐ ͕​͕/Ŷ ƚŚŝƐ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁ / ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƚŚĞ ŝŶ 'ĂnjĂ ŝƚLJ͘ / ĂůƐŽ ƐƚĂƌƚĞĚ ĚŽŝŶŐ ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƉĂƐƐ ƚŚƌĞĞ ŵĞƐƐĂŐĞƐ͘ dŚĞ ĮƌƐƚ ǁŽƌŬ͘ / Ăŵ ŶŽǁ Ă ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŵĂŶĂŐĞƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉLJ ŵĞƐƐĂŐĞ ŝƐ ĨŽƌ ŵĞƌŝĐĂ ĂŶĚ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ WƌĞƐŝĚĞŶƚ &ŽƵŶĚĂƟŽŶ ĨŽƌ ^ŽůŝĚĂƌŝƚLJ ŝŶ ĐƟŽŶ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ Ă ƐƉĞĐŝĂů KďĂŵĂ͕ ǁŚŽ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ ĐĂůůŝŶŐ ĨŽƌ ĚĞŵŽĐƌĂĐLJ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ĨŽĐƵƐĞƐ ŽŶ ŐĞŶĚĞƌ ŝƐƐƵĞƐ͘ DLJ ũŽď ŝƐ ĂŶĚ ƉĞĂĐĞ͘ WĞĂĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂĐƟŽŶ ĨŽƌ ƵƐ͕ ŶŽƚ ũƵƐƚ ƚŽ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ Ăůů ŽƵƌ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĂƌĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ ĂŶ ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ͘ ŵĞƌŝĐĂ ŚĂƐ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƚŽ ƐƚŽƉ ĂƐ ƉůĂŶŶĞĚ͘͟ ƚŚĞ ŵĂƐƐĂĐƌĞ͘ dŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ŵĞƐƐĂŐĞ ŝƐ ĨŽƌ ƚŚĞ

Gaza no longer liveable by 2020 ĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ Ă ƌĞƉŽƌƚ ƉƵďůŝƐŚĞĚ ďLJ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ EĂƟŽŶƐ ŝŶ ƵŐƵƐƚ ϮϬϭϮ͕ 'ĂnjĂ ǁŝůů ŶŽ ůŽŶŐĞƌ ďĞ ůŝǀĞĂďůĞ ďLJ ƚŚĞ LJĞĂƌ ϮϬϮϬ ƵŶůĞƐƐ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞ ĂĐƟŽŶ ŝƐ ƚĂŬĞŶ͘ dŚĞ ƌĞƉŽƌƚ ĂůƐŽ ŵĞŶƟŽŶĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŝŶ 'ĂnjĂ ǁŝůů ŝŶĐƌĞĂƐĞ ƚŽ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ Ϯ ŵŝůůŝŽŶ ďLJ ƚŚĂƚ ƟŵĞ͘ dŚĞ 'ĂnjĂ ƐƚƌŝƉ ŝƐ ŽŶůLJ ϯϲϬ Ŭŵϸ͘ dŽ ƉƵƚ ƚŚĂƚ ŝŶƚŽ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƌ /ĐĞůĂŶĚŝĐ ƌĞĂĚĞƌƐ͕ /ĐĞůĂŶĚ ŝƐ ϭϬϯ͕ϬϬϭ ŬŵϮ ǁŝƚŚ Ă ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ĂƉƉƌŽdž͘ ϯϮϬ͕ϬϬϬ͘ >ŝĨĞ ŝŶ 'ĂnjĂ ĐĂŶ ďĞ ĞdžƚƌĞŵĞůLJ ĚŝĸĐƵůƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŝƐ ƉůĂŐƵĞĚ ďLJ ƚŚĞ /ƐƌĂĞůŝͲWĂůĞƐƟŶŝĂŶ ĐŽŶŇŝĐƚ͘ >ĂƐƚ EŽǀĞŵďĞƌ ƚŚĞ ĐŽŶŇŝĐƚ ďĞƚǁĞĞŶ 'ĂnjĂ ĂŶĚ /ƐƌĂĞů ŐƌĞǁ ŝŶƚĞŶƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƐĞǀĞŶ ĚĂLJ KƉĞƌĂƟŽŶ WŝůůĂƌ ŽĨ ĞĨĞŶƐĞ͘ ^ƚĂƟƐƟĐƐ ǀĂƌLJ ŽŶ ĐĂƐƵĂůƟĞƐ͘ ĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ WĂůĞƐƟŶŝĂŶ ĞŶƚƌĞ ĨŽƌ ,ƵŵĂŶ ZŝŐŚƚƐ͕ ϭϱϴ WĂůĞƐƟŶŝĂŶƐ ǁĞƌĞ ŬŝůůĞĚ͕ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ϭϬϮ ǁĞƌĞ ĐŝǀŝůŝĂŶƐ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ /ƐƌĂĞů ĞĨĞŶƐĞ &ŽƌĐĞƐ͕ ϭϳϳ WĂůĞƐƟŶŝĂŶƐ ǁĞƌĞ ŬŝůůĞĚ͘ ŚŵĞĚ ǁĂƐ ŝŶ /ĐĞůĂŶĚ Ăƚ ƚŚĂƚ ƟŵĞ ĂŶĚ ƚŽŽŬ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ

ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ ƌŝŐŚƚƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ ƚŽ ĂĐƚ ĂŶĚ ƐƚŽƉ Ăůů ǀŝŽůĞŶĐĞ͘ dŚĞ ƚŚŝƌĚ ŵĞƐƐĂŐĞ ŝƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŵĞĚŝĂ͕ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƚŽ ƐŚŽǁ ƚŚĞ ƚƌƵƚŚ͘ dŚĞ ƚƌƵƚŚ ǁŝůů ŚĞůƉ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ĂƌĞ ƐƵīĞƌŝŶŐ͘ / ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ƚŽ ĂƐŬ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ƚŽ ƉƵƚ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ ŝŶ ŽƵƌ ƐŚŽĞƐ ĂŶĚ ƚƌLJ ƚŽ ŝŵĂŐŝŶĞ ǁŚĂƚ ůŝĨĞ ŝƐ ůŝŬĞ ŝŶ 'ĂnjĂ͘ ǀĞƌLJŽŶĞ ŝƐ ǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĐŽŵĞ ĂŶĚ ƐĞĞ ƚŚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ͘ / ŚĂǀĞ ŚĂĚ Ă ůŽǀĞůLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŶ /ĐĞůĂŶĚ ĂŶĚ / ŚŽƉĞ ƚŚĂƚ ŽŶĞ ĚĂLJ WĂůĞƐƟŶĞ ĐĂŶ ďĞ ĂƐ ƉĞĂĐĞĨƵů ĂƐ /ĐĞůĂŶĚ͘͟

33

Knit-a-holic Text: Nozomi Koike / Photo: Daniel Perez

Icelandic sushi from a Japanese point of view Text and photographs: Nozomi Koike ^ƵƐŚŝ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƉŽƉƵůĂƌ ĚŝƐŚĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘ ^ƵƐŚŝ ŽƌŝŐŝŶĂƚĞĚ ŝŶ :ĂƉĂŶ ĨĂƌ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ /ĐĞůĂŶĚ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ ZĞLJŬũĂǀŝŬ ŚĂƐ ƐŽ ŵĂŶLJ ƐƵƐŚŝ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ůŝŬĞĚ ŚĞƌĞ͘ dŚĂƚ ŝƐ ǁŚLJ / Ăŵ ĞŶũŽLJŝŶŐ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ƐƵƐŚŝ ŚĞƌĞ͘ dŚŽƐĞ ƐƵƐŚŝ ĂƌĞ ƐŽŵĞƟŵĞ ĂůŵŽƐƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ :ĂƉĂŶĞƐĞ ƐƵƐŚŝ͕ Žƌ ƐŽŵĞƟŵĞ ƚŽƚĂůůLJ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĨƌŽŵ :ĂƉĂŶĞƐĞ ŽŶĞ͘ Ƶƚ ŝŶ ďŽƚŚ ĐĂƐĞƐ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ƐŽ ƚĂƐƚLJ͘ / Ăŵ ƐƵƌĞ /ĐĞůĂŶĚŝĐ ĨƌĞƐŚ ĮƐŚĞƐ ĂƌĞ ŽĨ ĐŽƵƌƐĞ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ǁŚĞŶ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ĂƐ ƐƵƐŚŝ͘ /Ŷ ĚŽǁŶƚŽǁŶ͕ LJŽƵ ĐĂŶ ŚĂǀĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ƐƵƐŚŝ Ăƚ ZƵď Ϯϯ͕ ƐƵƐŚŝďĂƌŝŶŶ͕ ƐƵƐŚŝƐĂŵďĂ͕ ĂŶĚ KƐƵƐŚŝ͘ ƚ ZƵď Ϯϯ͕ LJŽƵ ĐĂŶ ƚƌLJ ƐƉŝĐLJ ƌŽůůƐ ĂŶĚ ͞ƐƵƐŚŝ ƉŝnjnjĂ ƚĞŵƉƵƌĂ͟ ;Ă ŵŝdžĞĚ ĚŝƐŚ ŽĨ /ƚĂůŝĂŶ ĂŶĚ :ĂƉĂŶĞƐĞͿ ƚŚĂƚ LJŽƵ ǁŝůů ŶĞǀĞƌ ŚĂǀĞ ŝŶ :ĂƉĂŶ͘ dŚĞ ĚĂLJ ŽīĞƌ ŵĞŶƵ ŽĨ ƐƵƐŚŝďĂƌŝŶŶ ŚĂƐ ƌĞĂƐŽŶĂďůĞ ƉƌŝĐĞ ĂŶĚ / ƚŚŝŶŬ ƚŚŝƐ ƐƵƐŚŝ ŝƐ ƚŚĞ ĐůŽƐĞƐƚ ŽŶĞ͘ /ƚ ŝŶĐůƵĚĞƐ :ĂƉĂŶĞƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐŽƵƉ͕ ŵŝƐŽ ƐŽƵƉ͘ / ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ ƐƵƐŚŝƐĂŵďĂ ĨŽƌ ŚĂǀŝŶŐ Ă ĚĂƚĞ͘ /ƚ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶ ŶĞĂƌ >ĂƵŐĂǀĞŐƵƌ͘ KŶĐĞ LJŽƵ ŽƉĞŶ ƚŚĞ ƐŝůĞŶƚ ĚŽŽƌ͕ LJŽƵ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ƐƉĞĐŝĂů ŵĞĂů ŝŶ ƚŚĞ ůŽǀĞůLJ ƌŽŽŵ ƚŚĂƚ ŝƐ Ă ŚĂƌŵŽŶLJ ŽĨ :ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ^ŽƵƚŚͲ ŵĞƌŝĐĂŶ͘ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ĂŵƵƐĞĚ ďLJ ƐƵƐŚŝ ƚƌĂŝŶ Ăƚ KƐƵƐŚŝ͘ /ƚ ŝƐ ĨƵŶ ƚŽ ƐĞůĞĐƟŶŐ LJŽƵƌ ƐƵƐŚŝ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŽŶǀĞLJŽƌ ďĞůƚ͘/Ŷ <ƌŝŶŐůĂŶ͕ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƉŽƉƵůĂƌ ƐƵƐŚŝ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ ƐƵ ƵƐŚŝ͘ dŚĞ ƐƵƐŚŝ ƚŚĞLJ ŵĂŬĞ ĂŌĞƌ LJŽƵƌ ŽƌĚĞƌ ŝƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ Ă ůŝŶĞ ƚŽ ǁĂŝƚ͘ dŚĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌƐ ŽĨ ƐƵ ƵƐŚŝ ĂƌĞ ǀĞƌLJ ĐƵƚĞ͘ dK<zK ƐƵƐŚŝ ŝƐ ƐŽ ƉŽƉƵůĂƌ ĂƐ Ă ƚĂŬĞ ĂǁĂLJ ƐƵƐŚŝ͘ zŽƵ ĐĂŶ ĞĂƚ ĨƌĞƐŚ ƐƵƐŚŝ Ăƚ ŚŽŵĞ͘ DŽƌĞŽǀĞƌ LJŽƵ ĐĂŶ ďƵLJ ƐƵƐŚŝ Ăƚ ,ĄŵĂ͘ ,Žǁ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚ ƚŚĞLJ ĂƌĞ͊ /ƚ ŝƐ ĂůƐŽ ŶŝĐĞ ŝĚĞĂ ƚŽ ŵĂŬĞ ƐƵƐŚŝ ďLJ LJŽƵƌƐĞůĨ͘ /ĐĞůĂŶĚŝĐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ƉƌŽǀŝĚĞ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ŽĨ ŝƚ͘ zŽƵ ǁŝůů ŚĂǀĞ ĨƵŶ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŵĂŬŝŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ŐŽŽĚ ƐƵƐŚŝ͘ ŶLJ ǁĂLJ / Ăŵ ŐůĂĚ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ƐŽ ŵĂŶLJ ƉĞŽƉůĞ ĞŶũŽLJŝŶŐ :ĂƉĂŶĞƐĞ ĨŽŽĚ ĐƵůƚƵƌĞ͘ EŽǁ ƚŚĞŶ͕ ĂƌĞ LJŽƵ ĂďŽƵƚ ƌĞĂĚLJ ƚŽ ĞĂƚ /ĐĞůĂŶĚŝĐ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ƐƵƐŚŝ͍

34

ŚĂŶĚ ŬŶŝƩĞĚ ƐǁĞĂƚĞƌ ŚĂƐ Ă ƐƉĞĐŝĂů ƉŽǁĞƌ͘ ͞dŚŝƐ ƐǁĞĂƚĞƌ ŝƐ ŬŶŝƩĞĚ ĨŽƌ LJŽƵ͕ EŽnjŽŵŝ͕ ǁŝƚŚ ĐĂƌĞ ĂŶĚ ŬŝŶĚ ƚŚŽƵŐŚƚƐ ŝŶ ĞǀĞƌLJ ƐƟƚĐŚ ƐŽ ƚŚĂƚ ŝƚ ǁŝůů ƉƌŽƚĞĐƚ LJŽƵ͕ ŶŽƚ ŽŶůLJ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŽůĚ͘͟ DLJ /ĐĞůĂŶĚŝĐ ĨƌŝĞŶĚ͛Ɛ ŵŽƚŚĞƌ ŐĂǀĞ ŵĞ Ă ďĞĂƵƟĨƵů ƐǁĞĂƚĞƌ ǁŝƚŚ ƐƵĐŚ Ă ǁĂƌŵ ŵĞƐƐĂŐĞ͘ ,Žǁ ůŽǀĞůLJ ƚŚŝƐ ƐƉĞůů ŝƐ͊ >ŝƐĂ 'ƌŽƘĞ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ǁŚŽ ĐĂŶ ŬŶŝƚ ƐƉĞĐŝĂů ƐǁĞĂƚĞƌƐ͘ ^ŚĞ ĐĂŵĞ ƚŽ /ĐĞůĂŶĚ ĨƌŽŵ 'ĞƌŵĂŶLJ ŝŶ ϮϬϬϴ ĂƐ ĂŶ Ƶ WĂŝƌ͘ ^ŚĞ ŝƐ ǁŽƌŬŝŶŐ Ăƚ Ă ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ĂŶĚ ƐƚƵĚLJŝŶŐ ŐĞŽůŽŐLJ Ăƚ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ /ĐĞůĂŶĚ ŶŽǁ͘ ^ŚĞ ƐƚĂƌƚĞĚ ƚŽ ŬŶŝƚ ƐǁĞĂƚĞƌƐ ŝŶ ůĂƐƚ DĂLJ ďĞĐĂƵƐĞ ƐŚĞ ĨŽƵŶĚ ƚŚĂƚ ŵĂŶLJ ŽĨ ŚĞƌ ĨƌŝĞŶĚƐ ďŽƵŐŚƚ ĞdžƉĞŶƐŝǀĞ /ĐĞůĂŶĚŝĐ ǁŽŽů ƐǁĞĂƚĞƌ ŝŶ ƐŽƵǀĞŶŝƌ ƐŚŽƉ͘ ^ŚĞ ƚŚŽƵŐŚƚ ƚŚĂƚ ͞/ ŵŝŐŚƚ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŵŽŶĞLJ ďLJ ŬŶŝƫŶŐ ƐǁĞĂƚĞƌƐ͘͟ &ƌŽŵ ƚŚĞŶ ƐŚĞ ŚĂƐ ŬŶŝƩĞĚ ϭϴ ƐǁĞĂƚĞƌƐ͘ ^ŚĞ ƐŽůĚ ĂďŽƵƚ ϭϬ ƐǁĞĂƚĞƌƐ ĂŶĚ ĂůƐŽ ƐĞŶƚ ƐǁĞĂƚĞƌƐ ŚĞƌ ĨĂŵŝůLJ͘ ǀĞƌLJŽŶĞ ŐŽƚ ŚĞƌ ƐǁĞĂƚĞƌ ŵƵƐƚ ďĞ ŚĂƉƉLJ ĂŶĚ ƐĂĨĞ͘ ZĞĐĞŶƚůLJ / ĨĞĞů ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚŝƐ ǁŝŶƚĞƌ͘ dŚĞ ĚĂLJƐ ĂƌĞ ŐĞƫŶŐ ůŽŶŐĞƌ͘ ůƚŚŽƵŐŚ ĨĞǁ ĚĂLJƐ ĂƌĞ ůĞŌ ƚŽ ƉƵƚ ŽŶ ǁĂƌŵ ƐǁĞĂƚĞƌƐ͕ ůĞƚ͛Ɛ ĞŶũŽLJ ůĂƐƚ ĚĂLJƐ ŽĨ ǁŝŶƚĞƌ ďLJ ǁĞĂƌŝŶŐ ƐǁĞĂƚĞƌƐ ĂŶĚ ƐĂLJ ƚŚĂŶŬ LJŽƵ ƚŽ ǁŚŽŵ ŬŶŝƩĞĚ ŝƚ͘ dŚƵƐ ƚĂŬĞ ƉůĞĂƐƵƌĞ ŝŶ ƐŚŽƌƚ ƐƵŵŵĞƌ ǁŚŝůĞ LJŽƵƌ ƐǁĞĂƚĞƌƐ ĂƌĞ ƐůĞĞƉŝŶŐ ŝŶ Ă wardrobe.

English Summary Erpur Eyvindarson: “I was never an idiot” ͞DLJ ĨĂŵŝůLJ ŵĂĚĞ ŝƚ ĐůĞĂƌ ƚŽ ŵĞ ǀĞƌLJ ĞĂƌůLJ ŽŶ ŝŶ ŵLJ ůŝĨĞ ƚŚĂƚ / ŚĂĚ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĨŽƌ ŵLJƐĞůĨ ĂŶĚ ǁŽƌŬ ŚĂƌĚ͘͟ ZĂƉƉĞƌ ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ĂĐƟǀŝƐƚ ƌƉƵƌ LJǀŝŶĚĂƌƐƐŽŶ Ă͘Ŭ͘Ă ůĂnjƌŽĐĂ Ă͘Ŭ͘Ă :ŽŚŶŶLJ EĂƟŽŶĂů͕ ǁŚŽ ǁĂƐ Ă ŚŝŐŚůLJ ŝŶŇƵĞŶƟĂů ĮŐƵƌĞ ŝŶ ŵƵƐŝĐ ŝŶ ƚŚĞ ĞĂƌůLJ ŶŽƵŐŚƟĞƐ Ͳ ĂŶĚ ƌĞŵĂŝŶƐ ƐŽ ƚŽ ƚŚŝƐ ĚĂLJ͕ ƐĂLJƐ ĂƐ ŚĞ ǁƌĂƉƐ ŚŝŵƐĞůĨ ƵƉ ŝŶ Ă ŵĂƐƐŝǀĞ ŽŶ ŚŝƐ ĐŽƵĐŚ ĂŶĚ ŵƵŶĐŚĞƐ ŽŶ Ă ďŽŝůĞĚ ĞŐŐ͘ ,ŝƐ ĨĂƚŚĞƌ ŝƐ LJǀŝŶĚƵƌ WĠƚƵƌ ŝƌşŬƐƐŽŶ͕ ƉŽĞƚ ĂŶĚ ǁƌŝƚĞƌ͘ ƌƉƵƌ ƐĂLJƐ ƚŚĂƚ ŚŝƐ ƵƉďƌŝŶŐŝŶŐ ĂůůŽǁĞĚ Śŝŵ ƚŽ ĞŶŐĂŐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ /ĐĞůĂŶĚŝĐ ůĂŶŐƵĂŐĞ ŝŶ Ă ǀĞƌLJ ƐƉĞĐŝĮĐ ǁĂLJ ŝ͘Ğ͘ ĐŽŵŝŶŐ ƵƉ ǁŝƚŚ ŶĞǁ ǁŽƌĚƐ͕ ŶĞǁ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶƐ ŽŶ ŽůĚ ǁŽƌĚƐ ĂŶĚ ĐƌĞĂƟŶŐ ƐůĂŶŐ Ͳ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ ďĞĐŽŵĞ ŚŝƐ ƚƌĂĚĞŵĂƌŬ͘ tŚĞŶ ŝƚ ĐŽŵĞƐ ƚŽ ƉŽůŝƟĐƐ ŚĞ ůĞĂŶƐ ƚŽǁĂƌĚƐ ƉƵƌĞ ĚĞŵŽĐƌĂĐLJ͘ ,Ğ ƐĂLJƐ ƚŚĞ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐĞ ƉĂƌƚLJ ;/͘ ^ũĄůĨƐƚčĝŝƐŇŽŬŬƵƌŝŶŶͿ ŝƐ ŶŽƚ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞ͛Ɛ ǁŝůů ďƵƚ ƌĂƚŚĞƌ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ͘ ͞dŚĂƚ ƉĂƌƚLJ ĚƌĂŐŐĞĚ ƵƐ ŝŶƚŽ E dK͕

^ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ďƌŽƵŐŚƚ ƚŚĞ ĂƌŵLJ ƚŽ ƚŚŝƐ ĐŽƵŶƚƌLJ͘ dŚĞLJ ĂůƐŽ ƉƵƚ ƵƉ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƉůĂŶƚ Ăƚ <ĄƌĂŚŶũƷŬĂƌ͘͟ ,Ğ ĚƌŽƉƐ ŚŝŶƚƐ ƚŚĂƚ ŚĞ ŚŝŵƐĞůĨ ŵŝŐŚƚ ǀĞŶƚƵƌĞ ŝŶƚŽ ƉŽůŝƟĐƐ ŝŶ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ͘ ĂƐĞĚ ŽŶ ŚŝƐ ůLJƌŝĐƐ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƌƉƵƌ ŚĂƐ ůŽŶŐ ďĞĞŶ ĐŚĂƌŐĞĚ ǁŝƚŚ ŵĂůĞͲĐŚĂƵǀŝŶŝƐŵ ďƵƚ ŚĞ ĚŝƐƌĞŐĂƌĚƐ ƚŚĂƚ ŶŽƟŽŶ͘͟/ ŚĂǀĞ ĂůǁĂLJƐ ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚ ƚŚĂƚ / Ăŵ Ă ĨĞŵŝŶŝƐƚ͘ / ƌĞƐƉĞĐƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ĐƌŝƟĐŝƐŵ / ŐĞƚ ĨƌŽŵ ĨĞŵŝŶŝƐƚƐ ĂŶĚ / ƌĞŐĂƌĚ ŝƚ ĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͘ / ƉĂƌƚĂŬĞ ŝŶ ƚŚĞ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ͘͟ KŶ ƚŚĞ ŶŽƚĞ ŽĨ ŵĂůĞͲĨĞŵĂůĞ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƐ ƌƉƵƌ ƋƵŽƚĞƐ sŝƌŐŝŶŝĂ tŽŽůĨ͗ ͞^ŚĞ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ŶĞĞĚ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ƐƉĂĐĞ͘ /Ŷ ŚĞƌ ĚĂLJ ƚŚĞ ŵĞŶ ŚĂĚ ĂŶ ŽĸĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŽŵĞŶ ŚĂĚ ƚŚĞ ŬŝƚĐŚĞŶ͘ /Ŷ ƚŚŝƐ ĚĂLJ ĂŶĚ ĂŐĞ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƐ ŵĞůƚ ƚŚĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ƚŽŐĞƚŚĞƌ͘ dŚĞLJ ŵŝŐŚƚ ĞǀĞŶ ŚĂǀĞ Ă ĨĂĐĞŬ ĂĐĐŽƵŶƚ ƚŽŐĞƚŚĞƌ͘ dŚĂƚ ƉŽŝŶƚƐ ƚŽ Ă ŐƌĞĂƚĞƌ ĚŝƐƚƌƵƐƚ ĂŶĚ ŝĨ ƚŚĂƚ͛Ɛ ƚŚĞ ĐĂƐĞ ƚŚĞŶ LJŽƵ ƐŚŽƵůĚ ďŝĚ ĂĚŝĞƵ ĂŶĚ ŵŽǀĞ ŽŶ͘͟

Stanford Students >ĂƐƚ ƐƵŵŵĞƌ Ă ĨĞǁ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ /ĐĞůĂŶĚ ŐŽƚ ƚŽ ĂƩĞŶĚ ƚŚĞ ^ƚĂŶĨŽƌĚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ^ƵŵŵĞƌ ,ŽŶŽƌƐ ƉƌŽŐƌĂŵ͘ dŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚ ƉĂƉĞƌ ƋƵĞƌŝĞĚ ƚǁŽ ƐƵĐŚ ƚƌĂǀĞůĞƌƐ͕ 'ƵĝŵƵŶĚƵƌ <Ąƌŝ ^ƚĞĨĄŶƐƐŽŶ ĂŶĚ ZĂŐŶŚĞŝĝƵƌ ũƂƌŬ ,ĂůůĚſƌƐĚſƫƌ͕ ĂďŽƵƚ ƚŚĞŝƌ ƐƚĂLJ Ăƚ ^ƚĂŶĨŽƌĚ͘

'ƵĝŵƵŶĚƵƌ <Ąƌŝ ŝƐ Ă ƚŚŝƌĚ LJĞĂƌ ďŝŽůŽŐLJ ƐƚƵĚĞŶƚ͘ ,Ğ ƚŚŽƵŐŚƚ ƚŚĂƚ ĂƩĞŶĚŝŶŐ ^ƚĂŶĨŽƌĚ ǁŽƵůĚ ďĞ Ă ƵŶŝƋƵĞ ŽƉƉƵƌƚƵŶŝƚLJ͘ ͣDLJ ƚŚŽƵŐŚƚ ƉƌŽĐĞƐƐ ƌĞǀŽůǀĞĚ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ƉƌĂĐƟĐĂů ĂƐƉĞĐƚƐ͕ ƐƚƵī ĂƐ ďĂƐŝĐ ĂƐ ũƵƐƚ ŐŽŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ƉƌŽĐĞƐƐ ďĞĐĂƵƐĞ ƚŚĂƚ͛Ɛ ĚĞĮŶŝƚĞůLJ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ / ŚĂǀĞ ƚŽ ŐŽ ƚŚƌŽƵŐŚ ůĂƚĞƌ ŝŶ ůŝĨĞ͘͞ dŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ƉƌŽĐĞƐƐ ǁĂƐ ĚĞŵĂŶĚŝŶŐ͕ ĂƐ ŚĞ ŚĂĚ ƚŽ ŚĂǀĞ ŐŽŽĚ ƌĞĂƐŽŶŝŶŐ ďĞŚŝŶĚ ŚŝƐ ŝŶĐůƵƐŝŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵ͘

ͣ/ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ŵƵůƟƚƵĚĞ ŽĨ ĐŽƵƌƐĞƐ Ăƚ ŚĂŶĚ Ăƚ ^ƚĂŶĨŽƌĚ ƚŚĂƚ / ǁĞƌĞ ŶŽƚ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŚĞƌĞ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͕͞ 'ƵĝŵƵŶĚƵƌ ƐĂŝĚ͘ ZĂŐŶŚĞŝĝƵƌ ŝƐ ĚŽŝŶŐ ŚĞƌ ƐĞĐŽŶĚ LJĞĂƌ ŝŶ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ͘ ^ŚĞ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ůŝŬĞĚ ƚŚĞ ĐŽƵƌƐĞƐ ƚŚĂƚ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƉƌĂĐƟĐĂů ƌĂƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ƚŚĞ ƚŚĞŽƌĞƟĐĂů ʹ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ŽŶĞƐ ƚŚĂƚ ǁĞƌĞ ĚŝƌĞĐƚůLJ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ŐĞƫŶŐ ĞŵƉůŽLJĞĚ͘ ͣ/ ƚŚŝŶŬ ƚŚĞ ƉƌŽŐĂŵ ŐĂǀĞ ŵĞ ŐƌĞĂƚ ǀŝƐŝŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ͘ ^ĞĞŝŶŐ Ăůů ƚŚĞƐĞ ƉĞŽƉůĞ ǁŚŽ ĂƌĞ ũƵƐƚ ŵLJ ĂŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĂůƌĞĂĚLJ ƐĞƚ ƵƉ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘​͘​͘ ŝƚ ůĞƚ ŵĞ ƚŽ ƚŚŝŶŬ͗ ǁŚĂƚ Ăŵ / ǁĂŝƟŶŐ ĨŽƌ͍͞ ZĂŐŶŚĞŝĝƵƌ ĂůƐŽ ƵƟůŝnjĞĚ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚƌŝƉƐ ƚŚĂƚ ǁĞƌĞ ƐĞƚ ƵƉ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ǀŝƐŝƟŶŐ 'ŽŽŐůĞ͕ &ĂĐĞŬ ĂŶĚ ƉƉůĞ ŝŶ ƐŝůŝĐŽŶ ǀĂůůĞLJ͘

35

Það borgar sig að byrja strax

jl.is SÍA

Lífeyrissparnaður

Þegar þú hættir að vinna þarftu að lifa af þeim sparnaði sem þú hefur byggt upp um ævina. Láttu því ekki framtíðina koma þér að óvörum. Þú finnur allt sem skiptir máli um lífeyrissparnað á www.landsbankinn.is/istuttumali

36

Landsbankinn

landsbankinn.is

410 4000