Bosquezine. 1, 2017. Consejo Editorial Juvenil del blog Linternas y Bosques / Círculo de jóvenes lectores de la Biblioteca Vasconcelos de la Ciudad de México.
bit.ly/manifiestojoven Diseño editorial: Frann Peraza Compilación: Catherine Nieto y Janeth Cruz Corrección: Alejandro Ramírez y Áurea Esquivel Ciudad de México.
Guardabosques Biblioteca Vasconcelos
A las víctimas del “Hogar Seguro Virgen de la Asunción” y del Estado de Guatemala, quienes tenían nombre, historia y vida propias: Rosa Julia Espino Tobar, Indira Jarisa Pelicó Orellana, Daria Dalila López Meda, Ashely Gabriela Méndez Ramírez, Siona Hernández García, Mayra Haydeé Chután Urías, Skarlet Yajaira Pérez Jiménez, Yohana Desiré Cuy Urizar, Rosalinda Victoria Ramírez Pérez, Madelyn Patricia Hernández Hernández, Sarvía Isel Barrientos Reyez, Ana Nohemí Morales Galindo, Ana Rubidia Chocooj Chúta, Jilma Sucely Carias López, Grindy Jasmin Carias López, Keila Rebeca López Salguero, Estefany Sucely Véliz Pablo, Grisna Yamileth Cu Uluan, Hashly Angely Rodríguez Hernández, Yemmi Aracely Ramírez Siquín, Jaqueline Paola Catinac López, Josselyn Marisela García Flores, Mari Carmen Ramírez Melgar, Kimberly Mishel Palencia Ortíz, Nancy Paola Vela García, Lilian Andrea Gómez Arceno, Mirza Rosmery López Tojil, Ana Roselia Pérez Sinay, Melani Yanira De León Palencia, Luisa Fernanda Joj González, Reyna Guadalupe Nájera, Eneida Nohemi Tecún Muñoz, Mariela Urizar, Maritza Alejandra Pop Gomez, Mileny Eloisa Rac Hernández, Wendy Anai Vividor Ramírez. Velveth Judith Aguirre Elias, Erika Elizabeth Aguirre Elias, Erick Eliseo Aguirre Elias, Lorena Sánchez Pereira, Yusbeli Jubitza, Merari Makin Gómez, Osbin Daniel Gómez Jiménez, María Vanesa Torres, Mayra Alejandra Miranda Rivera. Y todas las demás cuyos nombres desconocemos, pero sabemos que existen. Sí importan.
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
Índice Manifiesto
9
Lecturas dialogadas La Historia Interminable La mecánica del corazón Así habló Zarathustra El llano en llamas Cien preguntas básicas sobre la ciencia Persona normal The Princess Diaries Las batallas en el desierto Los miserables Cumbres borrascosas Ergo Proxy Altazor Alice: Madness Returns Las aventuras de Sherlock Holmes Kitchen La carretera Halo 2 Historia de un átomo Antología. Máximas francesas El libro del té Acerca de Minerva Cien años de soledad Gazapo Del color de la leche
15
7
16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62
Manifiesto “Soy joven, soy lector”
BOSQUEZINE
Manifiesto
“Soy joven, soy lector” Por Alejandro Flores Ramírez (En representación del Consejo Editorial Juvenil del blog Linternas y Bosques)
Todos los cambios, incluso los más pequeños, son manifestaciones de movimiento que tienen siempre su semilla en lo estático, en convenciones que se ha decidido cuestionar. El diálogo abierto y tolerante sobre lo que se considera “normal“ trae consigo tesoros de un valor difícil de calcular: distintas perspectivas desde las cuales observamos, conocemos y meditamos el mundo que nos rodea y del que
formamos parte; así como la posibilidad de repensarnos y repensar a los demás. Escribimos estas líneas a partir de las conversaciones que hemos sostenido a lo largo de un año en el Círculo de jóvenes lectores de la Biblioteca Vasconcelos de la Ciudad de México / Consejo Editorial Juvenil del blog Linternas y bosques. Somos un grupo de jóvenes, de entre 15 y 33 años, 10
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
que se reúne en la Biblioteca Vasconcelos por un interés común: los libros. Consideramos indispensable la reflexión en torno a la literatura desde un lugar cuya única condición es la de ser joven y ser lector. Son frecuentes las tajantes divisiones que han dado lugar a lo que se conoce hoy como Literatura Infantil y Juvenil (LIJ), tres etiquetas cargadas de prejuicios más vinculados con el mercado, la manera en que se ve a los menores desde una perspectiva adulta y la dificultad de definir y caracterizar uno u otro grupo, que con los niños, los jóvenes y la literatura en sí. En todo caso, no nos interesa imponer o regular nada, sólo considerar esos prejuicios y ponerlos en crisis. Por eso, afirmamos que:
No. 1. Los jóvenes sí leemos y no nos conformamos con veinte minutos al día. Interactuamos con las obras que tenemos entre manos, establecemos un diálogo, nos involucramos, nos emocionamos, nos decepcionamos y preguntamos. No. 2. No nos limitamos a las novelas ni al libro: poesía, ensayo, cuento, crónica, cómic; cine, anime, fotografía, manga, videojuegos… forman parte de los textos que tanto disfrutamos u odiamos. No. 3. En lo que se refiere a los libros —sí prestamos atención a lo que hoy en día se considera “literatura juvenil”—, mientras más leemos y nos enteramos de nuevas lecturas, más nos damos cuenta de los estrechos límites con que se pretende escribir para nosotros; se crean modelos que se convierten 11
BOSQUEZINE
en lo que el resto del mundo cree que realmente (o únicamente) nos interesa. Muchos best-sellers juveniles son el más claro ejemplo de ello: romances fallidos, héroes unidimensionales, triángulos amorosos, distopías domesticadas… todos son elementos de fórmulas repetitivas, a la segura, argumentos que funcionan y podemos disfrutar en determinado momento, pero que, en su reiteración, cansan, provocan una necesidad de algo distinto, de otro acercamiento a lo que significa “juventud”. ¿Acaso nuestra complejidad cabe en tan escasos temas?
nal. Nosotros nos sentimos cómodos hojeando libros impresos y escroleando libros digitales y appbooks. No. 5. No podemos negar el peso de las redes sociales en nuestra manera de relacionarnos con los textos escritos; abrazamos el hecho de que internet supone cambios en nuestros hábitos de lectura y escritura así como en la promoción y producción de las obras, pero condenamos la cultura de lo inmediato y lo irresponsable, entre cuyas prácticas están el plagio, los resúmenes facilones y las frases mal atribuidas o anónimas.
No. 4. El libro impreso ha dejado de ser el único soporte para leer un texto literario y, por lo tanto, consideramos otras opciones —que plantean un acercamiento distinto a la obra— igual de válidas que la tradicio-
No. 6. Por otro lado, nos interesa hablar sobre los booktubers, un grupo de personas, sobre todo jóvenes, que realizan videos de amplia distribución en los cuales comparten reseñas y 12
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
opiniones de los libros que han leído. Vemos que el fenómeno ha tenido un enorme éxito: miles de lectores y no-lectores siguen sus recomendaciones e incluso han comenzado a leer y han ayudado a formar un público impresionante. Que quede claro: no criticamos su modo de proceder ni pretendemos generalizar con nuestras opiniones —de hecho, defendemos internet como medio alternativo de acercamiento a la lectura y sabemos que hay quienes realizan trabajos de reseña admirables—, lo que no aceptamos es la homogeneidad que expresa la mayoría en sus puntos de vista, en sus sugerencias de lectura y en sus mismos modos de observación: promueven una idea errónea y uniforme sobre nuestra relación con la literatura. Más aún, reprobamos casos en los cuales ellos han publicado
libros “juveniles” que no estaban completos o no fueron revisados con cuidado, como si nosotros no mereciéramos obras de calidad (tanto en la forma como en el contenido) sino simplemente un nombre famoso detrás del título. Este no es un problema único derivado del movimiento booktuber; forma parte de una industria editorial mercantilista, donde los libros son meros productos, sin el más mínimo interés por lo escrito. Exigimos mayor responsabilidad de parte de esta industria y exhortamos a toda persona interesada en lo aquí expuesto a preguntarse al respecto: ¿Somos lo que nos venden?, ¿debemos conformarnos con ello? No. 7. Somos jóvenes lectores en contra de la hegemonía de lo inmediato, a favor de la diversidad y la desaparición de estereotipos que no 13
BOSQUEZINE
nos corresponden de ningún modo. Nuestro hasta ahora llamado Consejo Editorial Juvenil de Linternas y bosques toma en este momento el nombre de “Guardabosques”. Dentro del bosque que habitamos, el de los libros como árboles y la vida como fértil tierra de cultivo, orientaremos a quien lo pida y aprenderemos de quien nos muestre semillas desconocidas o discretos troncos que quizá habíamos ignorado.
Defenderemos nuestro patrimonio de los incendios que originan las opiniones vacías y los prejuicios. Mientras lo cuidemos, el bosque crecerá y, por ello, siempre necesitaremos nuevos guardabosques con quienes alimentar las raíces de la vida literaria mediante la participación, la reflexión y la discusión colectivas. No. 8. También los jóvenes tenemos mucho que decir.
14
Lecturas dialogadas
BOSQUEZINE
Jimena (22 Años)
La historia interminable
Elegí una cita de mi capítulo favorito de éste que también es mi libro favorito. Siempre vuelvo a él para entenderme y (re)aprender cosas. Tengo un vínculo muy especial con esta novela. Mi mamá me regaló el libro cuando cumplí 10 años. En la dedicatoria escribió -entre otras cosas- que algo que sí era interminable es el amor. Por eso, desde hace muchos años pienso en esta novela no sólo como una parte fundamental de quien soy por cuanto hallé y he seguido hallando en ella; sino que la relaciono con el amor y con el vínculo entre los padres y los hijos: Bastián y su padre, mi mamá (amiga, cómplice, maestra, refugio) y yo.
16
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
Finalmente, sus pasos lo llevaron a la Casa del Cambio, a fin de que permaneciera en ella el tiempo que fuera necesario hasta encontrar su Verdadera Voluntad. Porque la Casa del Cambio no se llama así sólo porque se cambie a sí misma, sino porque cambia también a quien habita en ella. Y eso era muy importante para el niño, que hasta entonces había querido ser siempre otro, pero no cambiar.
ENDE, Michael, La historia interminable, trad. de Miguel Sáenz, Madrid: Alfaguara, 1984. pp. 377-378.
17
BOSQUEZINE
Yetla (19 Años)
La mecánica del corazón
El motivo de ese fragmento es muy personal. Resulta que había en mi vida un ser llamado Madeleine, como el que menciona este libro, y cumplía el mismo rol, hacerme la vida más liviana, más bonita, más cálida, pero se fue y, entonces, casi siempre me da miedo lo que podría ser sin ella.
18
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
Viajo sobre los raíles de mi propio miedo. ¿De qué tengo miedo? De ti, en fin, de mí sin ti. El vapor, pánico mecánico de mi corazón, se filtra por debajo de los raíles. Oh, Madeleine, qué calientito me tenías. Nuestro último encuentro aún está tibio, sin embargo tengo tanto frío como si jamás te hubiera encontrado ese día, el día más frío del mundo.
MALZIEU, Mathias, La mecánica del corazón, trad. de Tuset Vicenc, México: Debolsillo, 2013. p.59. [Nota: Agregué tilde a “mí” y “qué” debido a que no estaban en el texto original.] 19
BOSQUEZINE
(Continúa Yetla)
Así habló Zarathustra
Hace algún tiempo que dormir no es precisamente lo que mejor hago aunque quisiera; justo estoy fallando en lo que en la cita dice que se debería hacer para poder lograr el sueño como una virtud de pocos. El significado es muy profundo realmente, no se trata de simplemente saciar una necesidad de todo ser viviente, sino de llegar a que dicha acción sea trascendental.
20
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
Dormir no es cosa fácil. Para dormir se precisa haber pasado bien despierto el día entero. Diez veces al día deberás vencerte a ti mismo: eso te hará llegar a la noche fatigado, y esa buena fatiga será el mejor opio para el alma. Diez veces deberás reconciliarte contigo mismo; pues la superación es amarga, y quien no se haya reconciliado dormirá mal. Diez verdades deberás descubrir durante el día; si no lo haces, durante la noche seguirás persiguiendo la verdad, y tu alma se sentirá hambrienta. Diez veces deberás reír y alegrarte durante el día; si no lo haces, el estómago, ese padre de la tribulación, te atormentará durante la noche.
NIETSZCHE, Friedrich, Así habló Zarathustra, trad. de Juan García, Barcelona: Planeta, 1992. p. 44.
21
BOSQUEZINE
Alejandro (19 años)
El llano en llamas
Juan Rulfo es uno de mis escritores favoritos. Me gusta la manera que tiene de describir sentimientos, situaciones y escenarios pesimistas, melancólicos, a veces vagos y lejanos. Escogí el principio de su cuento “Luvina” porque me parece a la vez concreto y lleno de incertidumbre: nos dice algo sin decir nada en verdad. Tenemos enfrente un cerro imponente que, de tan grande, se nos presenta borroso, casi impensable. Además, nunca he comprendido del todo el final del texto, por lo que sólo pensar en él me hace sentir una intriga carnívora en el estómago.
22
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
De los cerros altos del sur, el de Luvina es el más alto y el más pedregoso. Está plagado de esa piedra gris con la que hacen la cal, pero en Luvina no hacen cal con ella ni le sacan ningún provecho.
RULFO, Juan, El llano en llamas, Edición de Carlos Blanco Aguinada. 21ª ed. Madrid: Cátedra, 2013. pp. 112-121.
23
BOSQUEZINE
(Continúa Alejandro)
Cien preguntas básicas sobre la ciencia
A pesar de que no he leído casi para nada a Asimov (con todo y que firmó más de 500 volúmenes entre los que se encuentran libros de historia, divulgación científica y ciencia ficción), me bastó leer algunos párrafos de Cien preguntas básicas sobre la ciencia para sorprenderme de su elocuencia y de sus conocimientos. En el libro, como lo anuncia el título, Asimov responde a las más variadas interrogantes que los lectores de la revista Science Digest le plantearon mensualmente durante más de ocho años. La paciencia y entrega con que intenta solucionar las dudas planteadas mediante un estilo a la vez objetivo y relajado me hicieron aprender mucho al mismo tiempo que me divertía.
24
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
Los cometas han aterrorizado durante siglos a la humanidad. De cuando en cuando, y sin razón aparente, surgía uno en los cielos. Su forma era distinta de los demás cuerpos celestes, su contorno era nítido sino borroso y exhibía una tenue cola que parecía manar de él. Las imaginaciones más calenturientas veían en esa cola el cabello desordenado de una mujer abatida por el dolor (la palabra «cometa» viene de otra latina que significa «cabello») y, según decían, presagiaban desastres.
ASIMOV, Isaac, Cien preguntas básicas sobre la ciencia, 3ª ed., Madrid: Alianza, 2010. p. 69.
25
BOSQUEZINE
Janeth (21 años)
Persona Normal
Elegí esta frase porque me di cuenta de que es la que más tengo presente. Siempre me la repito y se la repito a los demás. También la elegí porque no la limito sólo a los libros. Me gustan las historias y las palabras y lo importante y potentes que pueden llegar a ser ambas. Por eso, en todo tipo de arte busco una historia, porque dentro de esa búsqueda está el querer sentir más y entenderme mejor. Me gustan las historias que me hablan y que de alguna manera me ayudan a hablarle a los demás.
26
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
Uno se hace hombre, se hace más humano, cuando tiene su propia biblioteca, aunque sea de un solo libro.
TAIBO, Benito, Persona Normal. México: Booket, 2013. p.48.
27
BOSQUEZINE
(Continúa Janeth)
The Princess Diaries
El diario de la princesa es una película que me gusta muchísimo. La veo cada que puedo y es esta parte que transcribo la que más me gusta. En la película, Mia (Amelia) está lista para huir de su casa porque tiene miedo de convertirse en princesa siendo tan pequeña. Entonces lee una carta que su padre le dejó antes de morir donde le escribe estas palabras, y decide no huir. Las palabras y la decisión de Mia causaron un impacto muy fuerte en mí. Esas palabras me han acompañado desde pequeña y me las he recordado cada que lo necesito en el camino que vengo saboreando desde entonces. Pero también me inspiraron e impactaron la situación, la expresión en el rostro de Mia, la música... No sólo construyeron una escena perfecta, también construyeron una sensación que quedará por siempre grabada en mi memoria.
28
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
Amelia, el coraje no es la ausencia de miedo, sino el considerar que hay algo más importante que el miedo. Puede que los valientes no vivan eternamente, pero los cautelosos no viven en absoluto. A partir de ahora viajarás por un camino entre la persona que crees que eres y la que podrías ser. La clave es dejarte llevar durante ese viaje.
The Princess Diaries (El diario de la Princesa) Dir. Garry Marshall. Walt Disney Pictures. 2001.
29
BOSQUEZINE
Alma (16 años)
Las batallas en el desierto Mi maestro de física de la secundaria llevó el libro Las batallas en el desierto. Me fascinó, me atrapó desde la primera línea que leí, ya que tengo una relación muy bonita con mi papá y siempre me ha contado de sus aventuras por la ciudad, justo en la colonia Roma, que, como comprenderán, es el lugar donde se narra la historia de este hermoso libro. Muchas frases se me quedaron grabadas con sólo haberlas leído una vez, desde siempre he pensado que este libro fue hecho para mí. Hace un año, a mi papá lo operaron de una hernia y se llevó libros, pensé que Las batallas en el desierto sería una buena opción, fue una dura decisión porque mi papá, respecto a la literatura, es muy crítico y casi no le gustan las novelas, por lo regular lee revistas como National Geographic o libros de historia. Su operación duró cuatro horas en el hospital, mucho más de lo previsto y no sabíamos nada de él, por lo que nos comenzamos a preocupar hasta que el doctor le explicó a mi mamá que la operación fue muy difícil, no se esperaban encontrar una hernia tan peculiar como la de mi papá. Mi mamá me marcó, me dijo: “Hija, a tu papá probablemente lo den de alta en dos días, fue muy complicado pero te quiere decir algo”. Así que me lo comunicó y me dijo: “Mi amor, espero estar contigo en la casa muy pronto, por cierto, sí terminé el libro de Emilio Pacheco y me fascinó (yo sabía que no mentía), ahorita no lo dejo de abrazar, me hace recordarte y siento que te tengo conmigo. Te amo”. 30
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
No, no me había curado: El amor es una enfermedad en un mundo en que lo único natural es el odio.
PACHECO, José Emilio, Las batallas en el desierto, 3ª edición. México: Era, 2011. p. 56.
31
BOSQUEZINE
(Continúa Alma)
Los miserables
Esta frase es una de las que más me atrapó de este hermoso libro (mi favorito de los que leí en 2016), ya que muchas personas tienen miedo a amar porque piensan que los van a herir, y me refiero a un amor de pareja, familiar, amistad y todos los tipos de amores que puedan existir. Por lo menos, yo no soy de esa idea, creo que hay que amar hasta los huesos y entregar lo mejor de uno para la otra persona. Amar es el sentimiento más hermoso, así te hieran o así te correspondan, amar es vivir y hay que hacerlo como si no existiera un mañana, nadie se salva de alguna vez sufrir por amor y realmente eso no importa mucho.
32
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
Los que padecen porque amas [sic], amen más aún. Morir de amor es vivir.
VÍCTOR HUGO, Los miserables. México: Tomo, 2014. p. 367.
33
BOSQUEZINE
Cath (25 años)
Cumbres Borrascosas Leí este libro cuando era adolescente por recomendación; “es un libro romántico”, “una historia de amor”. Y era verdad, en parte, porque este libro no se parecía en nada a lo que yo consideraba “literatura romántica”. Para empezar ambos protagonistas son egoístas, malvados, no dudan en herir a los demás para su satisfacción, además tienen emociones violentas que a pesar de ser crudas se sienten verdaderas. Encima de todo eso está la historia de amor, que a pesar de la maldad de los personajes es auténtica. Este libro, y en particular este pasaje me hizo cuestionarme antes y aún ahora ¿Es verdad lo que dicen de que el amor siempre es hermoso? ¿Hay espacio para la bondad y la maldad en el amor? ¿Es posible que una persona llena de sentimientos negativos pueda experimentar el amor igual que alguien bondadoso? ¿Se puede amar y no redimirse del mal que se ha hecho?
34
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
- ¿Dónde se encuentra? Aquí no… En el cielo tampoco… Y no se ha extinguido… Entonces, ¿dónde está? ¡Ah!, dijiste que no le importaba nada de mis sentimientos. Pues yo voy a rezar una plegaria y a repetirla hasta que la lengua se me seque: ¡Catherine Earnshaw, ojalá no encuentres descanso mientras yo siga con vida! Dijiste que yo te había matado, ¡pues entonces persígueme! Las victimas persiguen a sus asesinos. Yo creo hay fantasmas que vagan por el mundo, lo sé. Quédate siempre conmigo, bajo la forma que quieras, ¡vuélveme loco! Pero lo único que no puedes hacer es dejarme solo en este abismo donde no soy capaz de encontrarte.
BRÖNTE, Emily, Cumbres Borrascosas, trad. de Carmen Martín Gaite, Buenos Aires: Aguilar, 2007. Pp. 200-201.
35
BOSQUEZINE
(Continúa Catherine)
Ergo Proxy Como jóvenes lectores, no sólo estamos expuestos a la literatura, sino también a las diversas manifestaciones culturales del mundo; en mi caso, desde que era más joven de lo que soy hoy, estuve expuesta a la cultura pop japonesa y sus productos más representativos: el manga y el anime. Descubrirlos fue una gran sorpresa por la concepción del mundo tan distinta a la mía y por el riesgo que corrían algunos autores al presentar no lo comercial, sino lo transgresor, lo que cuestiona, lo que podría ser el mundo interior de cualquier individuo. Ergo Proxy es uno de esos animes; situado en una distopía futurista, cuestiona de forma muy asimoviana qué pasaría si las creaciones tecnológicas humanas adquiriesen conciencia en un mundo devastado y abandonado por sus creadores. Creo que todos podemos identificarnos con el viaje que emprenden los personajes por construirse a sí mismos, reconocer su identidad y su propósito en el mundo.
36
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
Yo soy yo mismo y nadie más, recuerdo que eso era algo que me resultaba muy extraño, no puedo confiar mucho en mi memoria pero este recuerdo es especialmente viejo y vívido.
MURASE, Shuko. (Director) (2006). Ergo Proxy (エルゴプラクシー Erugo Purakushī). Episodio 14 “Ofelia”. Estudio Manglobe (Productora). Japón. [Trad. no oficial de Daruma]. 37
BOSQUEZINE
Áurea (29 años)
Altazor
Yo elegí un cachito del “Canto IV” del poema Altazor, de Vicente Huidobro, porque adoro cómo suena en voz alta. Es como si las palabras re-creadas me obligaran a decirlas en voz alta y, aunque son “nuevas”, puedo decirlas porque la esencia de las vocales permanece. Al rearmar las palabras, me doy cuenta de lo chingón que suenan y todo lo que pueden significar. Este pedacito en particular me fascina porque algo tiene la palabra ‘golondrina’ que siempre me hace como cosquillas y me hace sonreír, así que escucharla transformarse una y otra vez es tan bonito que hasta me dan ganas de cantarla.
38
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
[…] No hay tiempo que perder Ya viene la golondrina monotémpora Tare un acento antípoda de lejanías que se acercan Viene gondoleando la golondrina Al horitaña de la montazonte La violondrina y el goloncelo Descolgada esta mañana de la lunala Se acerca a todo galope Ya viene viene la golondrina Ya viene viene la golonfina Ya viene la golontrina Ya viene la goloncima Viene la golonchina Viene la golonclima Ya viene la golonrima Ya viene la golonrisa La golonniña La golongira La golonlira La golonbrisa La golonchilla […] HUIDOBRO, Vicente, Obra selecta. Selección prólogo cronología, bibliografía y notas de Luis Navarrete Oris, Caracas: Ayacucho, 1982. pp. 139-140. 39
BOSQUEZINE
(Continúa Áurea)
Alice: Madness Returns Bueno, pues este juego es muy significativo para mí, no sólo porque fue el primero que acabé yo solita en modo normal, sino porque me enamoró desde la primera vez que lo vi. Esta cita, que pertenece a la intro, muestra esa dimensión trágica y descarnada del tiempo y la vida real. Alice Liddell cree haber sido la causante de incendio que mató a su familia y por ello, fue internada en el asilo Routledge por 10 años. Un doctor supuestamente la atiende y la ayuda a olvidar, pero hay algo raro... Alice no está consciente de ello, pero el estado de su País de las Maravillas lo revela: es un país contaminado, pervertido, violado por la presencia de un Tren Infernal. Alice está sola (o casi), pero hace todo lo posible por salvar a su País recuperando su recuerdos, derramando sangre; ella mutila y mata criaturas que no deberían existir. Con cada nuevo nivel, las cosas se vuelven más y más retorcidas. Lo que adoro de este juego es eso: el uso de la hiperviolencia para rescatar la inocencia. Tan importante es para mí este mensaje, que por eso estoy trabajando la historia en mi tesis de maestría (junto con otras heroínas de cómic y manga).
40
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
-¡Olvídalo! ¡Abandona ese recuerdo! Es improductivo. Ve al País... De las Maravillas. -No puedo. Estoy atrapada... En mi pasado. -Sargento, esta niña tiene graves quemaduras. ¡Llame a un médico! -¿Se pondrá bien? -¡No, Alice! Descarta esa falsa ilusión. Olvídala. Ve al País de las Maravillas. -Preferiría no ir, doctor. Mi País de las Maravillas está roto. Para mí está muerto. -Lo que tú prefieras no importa, niña. Bien, Alice, ¿dónde estás? -Estoy navegando, Con un amigo. Mmmmm... Es un poco distinto. Las cosas han cambiado. -El cambio es bueno. Es el primer eslabón de la cadena del olvido. -¿Qué ocurre? ¿Estás loco? -No estoy loco. -¿Un conejo? -No está bien. ¿Qué hace ahí? -¿Va todo bien? -Ocurre algo malo? Quizáaaasss... -¿Oh, no, eso no! -No te resistas, Alice. Deja que el nuevo País de las Maravillas salga a la luz. -¡Contaminación! ¡Corrupción! Esto me está matando. ¡El País de las Maravillas devastado! ¡Mi mente está destrozada! Alice: Madness Returns (2011). Spicy Horse. [Nota: Las cursivas y los espacios los incluí para emular el cambio de planos en el video.] 41
BOSQUEZINE
Michelle (23 años)
Las aventuras de Sherlock Holmes
Bueno, me es significativa sobre todo la última parte de lo que dice Sherlock Holmes: la naturaleza es majestuosa y perfecta, ha existido desde antes de nosotros y somos ante ella algo pequeñito, pequeñito, efímeros y ella seguirá aquí; es, pues, eterna.
42
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
-¡Qué agradable es el aire de la mañana! Fíjese en cómo flota esa nubecilla, igual que una pluma color rosa de algún flamenco gigantesco. Y cómo ahora emerge el borde superior rojo del disco solar por encima del banco londinense de nubes. Alumbra a muchísima gente, pero me atrevo a apostar que no alumbra a nadie que esté entregado a una tarea tan extraña como la nuestra. ¡Que pequeños nos sentimos, con nuestras minúsculas ambiciones y empeños, en presencia de las grandes fuerzas elementales de la naturaleza!
CONAN DOYLE, Arthur, “El signo de los cuatro” en Sherlock Holmes Tomo I. trad. de Amando Lázaro Ros, México: Aguilar, 1980. p. 199.
43
BOSQUEZINE
Yorela 24 años
Kitchen
Una de mis citas favoritas de una novela que me encanta: Kitchen. Es la única y primera novela de esta escritora japonesa que he leído y me parece que tiene una prosa muy sutil y conmovedora pero que, al mismo tiempo, te deja unas ganas de reflexionar sobre cada detalle amargo de tu vida. Me gustó que la protagonista hablara de la cocina como el espacio donde puede hallar esa paz y ese alivio a su cotidianeidad; es un lugar simple, que casi siempre está limpio y donde se cocina. Es un sitio para reflexionar y para disfrutar. Ojalá puedan leerla algún día.
44
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
Quiero seguir sintiendo a toda costa que algún día he de morir. De otro modo, no sentiría que estoy viviendo. Por eso, mi vida es así.
YOSHIMOTO, Banana, Kitchen. trad. de Junichi Matsuura y Lourdes Porta, México: TUSQUETS, 1994. (Andanzas). p. 84.
45
BOSQUEZINE
Axel (20 años)
La carretera
El libro me recuerda a mi papá y la cita me hace pensar que hay momentos en los que uno no se siente capaz de algo o no se siente seguro de lo que es y es ahí cuando siempre hay alguien que te hace ver lo que parece invisible.
46
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
-Quiero estar contigo. -No puede ser. -Por favor. -No. Tienes que llevar el fuego. -No sé cómo hacerlo. -Sí que lo sabes. -¿Es de verdad? ¿El fuego? -Sí -¿Dónde está? Yo no sé dónde está el fuego. -Sí que lo sabes. Está en tu interior. Siempre ha estado ahí. Yo lo veo.
McCARTHY, Cormac, La carretera, 2ª ed., trad. de Luis Murillo Fort, México: Debolsillo, 2010. p.204.
47
BOSQUEZINE
(Continúa Axel)
Halo 2 En el juego, el Gran Viaje se refiere al viaje a través del tiempo y el espacio. Este viaje sólo está disponible para aquellos con suficiente fe; pero para eso tienen que activar una serie de mundos anillos llamados “Halo”. Entonces, en una parte del juego, el malo malote, deja que su “hermano” muera y, pues, para el pequeño Axel de diez años fue super impactante lo que este antagonista era capaz de hacer para cumplir su objetivo. En realidad, el juego salió antes de que tuviera diez, pero pues mis padres, como buenos padres de esa época, no me dejaron tener un Xbox hasta mucho después. Ya no recuerdo exactamente el sentimiento de ese momento, pero en esos ayeres, si mis ojos los sentía entre superfríos e irritados (por no parpadear), significaba que la película/serie/videojuego era bueno. En este año que pasó, se murieron varios familiares míos y, entre pláticas y risa con un amigo, salió la cita y me hizo pensar que ellos se van pero tú continúas, hasta que el ciclo se repite contigo.
48
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
El Gran Viaje no espera a nadie, hermano, ni siquiera a ti.
Halo 2. (Versiรณn 1.0.4.129., 2004). Bungie Studios..
49
BOSQUEZINE
Fabián (20 años)
Historia de un átomo
Ahora me toca compartir una mis citas favoritas. Esta de un libro muy interesante y muy viajado, jaja. Después de un viaje cósmico y de comer con peyotín, el autor nos relata cómo ha sido la vida de un átomo y durante el viaje nos muestra lo efímero que es un estado, cuán infinitamente pequeño fue el momento de la creación y cómo la existencia del ser humano pareciera más un acto de suerte que un plan de un ente superior (nos relata inclusive cómo el oxígeno casi impide la vida en la Tierra). Mientras más se avanza, todo parece un chiste, pero, con ayuda de Camus, el autor nos hace ver que, aunque nada tenga sentido, no por eso deberíamos privarnos del placer de “saber” o “conocer” más allá de lo que hasta ahora sabemos. Porque “Hay más cosas en el cielo y en la tierra, Horacio, que las soñadas por tu filosofía”, como Shakespeare nos recuerda.
50
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
Puede que no haya propósito en nuestra existencia o en la de nuestros átomos. Puede que el universo empeore inimaginablemente o tal vez no. Puede que no haya recompensa en el cielo. Pero el hecho de que tengamos, como seres consientes, alguna esperanza de desvelar los secretos de un misterioso universo en el tiempo que se nos ha concedido, es un don preciado que no debemos despilfarrar. Nuestros átomos son inquietos mensajeros del pasado y anuncian el futuro. Nos conectan con todo lo que vemos de un modo concreto. Disfrutemos con ellos de nuestro momento al sol.
KRAUSS, Lawrence M., Historia de un átomo, 3° ed. trad. de Francisco Páez de la Cadena, México: Océano, 2005. p. 316.
51
BOSQUEZINE
(Continúa Fabián)
Antología. Máximas francesas Mis motivos para esta cita en verdad no son nada especiales, tan sólo es porque se trata de una enseñanza a la que poco hacemos caso, aun cuando grandes hombres nos la repiten: que lo material no llena los vacíos del alma. La grandeza del hombre reside en el pensar y pensar bien debería ser obligación; tal vez no obtengamos grandes mansiones con el conocimiento, pero éste nos da grandes satisfacciones de comprender el mundo donde paseamos. Como dice José Ingenieros en El hombre mediocre: “Vivir es aprender, para ignorar menos; es amar, para vincularnos a una parte mayor de humanidad; es admirar, para compartir las excelencias de la naturaleza y de los hombres, un esfuerzo por mejorarse, un incesante afán de elevación hacia ideales definidos.”
52
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
No es del espacio de donde debo extraer mi dignidad sino de la disciplina de mi pensamiento. No tendría yo más poseyendo tierras: por el espacio, el universo me comprende y me devora como un punto; por el pensamiento yo lo comprendo.
CHEYMOL, Marc (Antol.), Antología. Máximas francesas, pról. y notas de Marc Cheymol, trad. de Julieta Arteaga Tijerina, México: Eosa, 1987. (Ideas). p. 115. 53
BOSQUEZINE
Frann (23 años)
El libro del té
Si he de elegir un equipo según la bebida que tomo con más frecuencia, soy #TeamTé, así que cuando vi este libro, no dudé en comprarlo. Me fascinó. Hay citas que son inspiradoras o con las que nos sentimos identificados, creo que este no es el caso; sólo me pareció una genialidad la manera como describe el té por lo que no es y creo que tiene toda la razón. En los últimos días he leído más textos de “no ficción” y una de las cosas que me maravillan es cómo a través del lenguaje, nos intentan convencer de alguna idea revolucionaria, conocer nuevos descubrimientos, técnicas para mejorar la calidad de vida, etc. Estoy descubriendo el poder de la palabra escrita.
54
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
El té carece de la arrogancia del vino, del individualismo consciente del café de la inocencia sonriente del cacao.
KAKUZO, Okakura, El libro del té, 3ª ed., México: Costa-Amic, 2008. p.24
55
BOSQUEZINE
Cristina (26 años)
Acerca de Minerva Ésta cita y este autor (Ruy Pérez Tamayo) me remontan a un tiempo muy precioso y complicado de mi vida: la preparatoria, ese momento en el que tienes que decidir qué quieres hacer el resto de tú vida ¡YA! Y yo estaba muy confundida. Cuando era niña, me gustaban los cuentos; cuando era adolescente (en la secu), me encantaban los poemas y las obras de teatro; y cuando entré a la prepa, me fascinaba leer novelas de amor. En ese momento, en ese preciso momento, fue que llegaron a mí algunos textos de divulgación (no me acuerdo cómo), y se abrió ante mí un panorama que yo no conocía, textos de física, química, biología y medicina escritos para que cualquiera pudiera leerlos aunque no supiera nada del área. Y ¡puuum! Todo lo que yo creí querer hacer en mi vida cambió (siempre me había visualizado dedicándome a las letras) y me propuse como reto estudiar y entender para ayudar en algo a mejorar mi entorno. No me equivoqué. Claro, como también soy necia, pienso un día (no muy lejano) seguir con mi proyecto inicial de estudiar literatura. Esta cita me motiva a no rendirme, a querer ver qué hay más allá de lo que conozco. Que aún me quedan muchas cosas por hacer, a moverme y así hacer todo lo que a mí me gusta y que alguna vez soñé.
56
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
Vivimos en un mundo que es 95% fantasía y 5% realidad. En otras palabras, ignoramos casi todo lo que representa la realidad que nos rodea y de la que nosotros mismos formamos parte; lo que realmente conocemos de la naturaleza es una fracción pequeñísima, casi infinitesimal, de todo lo que ella contiene.
PÉREZ TAMAYO, Ruy. Acerca de Minerva. 3ª ed., México: FCE/ SEP, 2002. (La ciencia para Todos). p. 17.
57
BOSQUEZINE
Uriel (21 años)
Cien años de soledad Esta cita la elegí porque siempre me ha causado ruido, desde que la leí por primera vez y hasta el momento me deja la piel chinita. Me recuerda a mi segundo año de prepa. Al presentar mi examen oral frente a todos sobre esta obra, empecé a discutir medio fuerte con la profesora porque no aceptaba mis argumentos sobre cierta parte del libro, más concretamente, si Úrsula era católica o no. Después de todo esto me puso cero, jajaja, pero no se quedó allí. Después de un año, estábamos a finales de ciclo y alguien debía elaborar el discurso de generación y yo me anoté para participar en el “concurso de selección”. Para mi mala suerte la juez era ella . Sólo éramos tres personas y una de ellas era su favorita; entonces, comenzó el concurso y en la final tuvimos que presentarnos ante toda la generación de tercero. Cuando terminé mi pequeña presentación, la mayoría de los compañeros se encontraba llorando o casi al borde de las lágrimas y ella tuvo que declararme ganador aunque no quisiera. Todavía me mandó a corregir mi discurso porque, según ella, tenía cosas que no podía decir, así que me rayoneó todo mi discurso y le cambió completamente el sentido y dio su aprobación para presentarlo en la ceremonia de entrega de certificados. Ahí, en el último día y en el último instante, tiré la versión que aprobó y llevé la mía, la original que incluía como cierre una frase de ella que decía así: “El diablo se viste de muerte, yo me visto de gloria”. Cuando terminé mi presentación, se acercó a mí y me dijo que sí se había dado cuenta de que cambié al final el discurso e incluí referencias a películas y libros, entre ellas, obviamente esta cita xD. Me felicitó por haber sido fiel a mi versión y nos dimos un abrazo. Todo eso me recuerda esta cita de Cien años de soledad. 58
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
Sin embargo, antes de llegar al verso final ya había comprendido que no saldrá jamás de ese cuarto, pues estaba previsto que la ciudad de los espejos (o los espejismos) sería arrasada por el viento y desterrada de la memoria de los hombres en el instante en que Aureliano Babilonia acabara de descifrar los pergaminos, y que todo lo escrito en ellos era irrepetible desde siempre y para siempre, porque las estirpes condenadas a cien años de soledad no tenían segunda oportunidad sobre la tierra.
MÁRQUEZ, Gabriel, Cien años de soledad, México: Diana, 2010. p. 432.
59
BOSQUEZINE
Raffael (20 años)
Gazapo
Una ciudad nostálgica para unos, como lo era el antiguo D.F. Los años 60 vistos por un joven enamorado, del cual me evoca sentimientos de búsqueda de un amor, de saber que con los cuates se puede contar siempre para todo y que, en algún momento de la vida, algunos de nosotros sacaremos de una vieja caja metálica algunas fotos viejas recordando nuestras alocadas juventudes.
60
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
Además: De esa época conservo algunas fotografías.
SAINZ, Gustavo, Gazapo, pról. de José Agustín, México: Debolsillo, 2007. p. 245.
61
BOSQUEZINE
Carolina (23 años)
Del color de la leche
Una recomendación del director de la BV, incluso me vio una vez leyéndolo en mis horas de comida durante mi servicio social en la Biblioteca. Es un libro que no te tardas más de un día en leer, pero se convirtió en uno de mis favoritos, aunque al mismo tiempo me rompió el corazón. Uno de los personajes me recuerda a mi abuelo con quien no tuve mucho tiempo para disfrutar, pero era una de mis almas gemelas. En fin, como ven, tiene muchos errores ortográficos y de redacción, pero luego te acostumbras y entiendes cómo escribiría una niña de su edad. Me ha pasado incluso: vuelvo a abrir viejos diarios que me encargaban escribir en la primaria y muchas cosas me dan risa, pero, ¡oh!, vaya que sí es muy bonito.
62
MANIFIESTO // LECTURAS DIALOGADAS
El día que empezó todo no fue un día cálido desde el principio. No ése fue un día frío desde el principio y había escarcha sobre cada brizna de hierba. Pero más tarde salió el sol y la escarcha desapareció y entonces los pájaros alzaron todos el vuelo. Y fue como si el sol me estuviera dando en las piernas por lo que tuve la sensación que tengo. Me da en las piernas y después se me sube a la cabeza. La savia ascendía por los tallos. Y las hojas se abrían. Y los pájaros revestían sus nidos. Y el mundo se acordó de la primavera.
LEYSHON, Nell, Del color de la leche, pról. de Valeria Luiselli, trad. de Mariano Peyron, Madrid: Sexto Piso, 2013. p. 17.
63
Este zine se terminó de imprimir en el mes de marzo de 2017 en Graphimax, Copilco, Ciudad de México. Versión digital en la cuenta Issuu: http://issuu.com/consejoeditorialguardabosques Otras publicaciones pueden consultarse en nuestro Tumblr: https://guardabosques.tumblr.com/
Guardabosques