espacio+verde Revista digital / OCTUBRE / No. 6
edición
ENERGÍA
espacio+verde Revista digital / OCTUBRE / No. 6
Dirección Arquitecta Belem Sálomon Directora ejecutiva GGBC Diseño y Diagramación Proyecto Perspectivas info@proyectoperspectivas.com Redacción Licenciado Emilio Lara Directora de Comunicación y Mercadeo Licenciada Pamela Castellán Directora de eventos GGBC Fotografías Emilio Lara, Roberto Tobar, www.sxc.hu y servicios Las colaboraciones de los artículos que se publican en la Revista Espacio+Verde son responsabilidad de sus autores y no necesariamente reflejan la opinión del Guatemala Green Building Council, GGBC.
3
www.guatemalagbc.org 1ª. Calle 21-59 Zona 15,Vista Hermosa 2, Guatemala Teléfono (502) 2365-7400 / info@guatemalagbc.org
espacio+verde
Contenido Editorial Jose Pablo Labbé
6
Calendario Nuevos miembros
21
8
Entrevista Ahorro energético por medio de automatización lumínica Estándares Ambientales Internacionales Seguridad en instalaciones eléctricas: riesgos por malas prácticas
9
Internacional Comprometidos con las sostenibilidad
31
Green office
33
Directorio y alianzas
35
Eventos Eco jardín: un evento de SPECTRUM 3er desayuno de miembros GGBC II Expoverde Internacional de la Construcción
11
Publireportaje Reforestas: Un compromiso a largo plazo FORUM Zona Viva Primer ecosistema vertical sostenible en Guatemala
15
4
espacio+verde
editorial
Lo que hoy es energía Para la Real Academia Española, la energía se define como “1. f. Eficacia, poder, virtud para obrar. 2. f. Fís. Capacidad para realizar un trabajo.” En otras palabras es lo que hace que todo funcione, desde los organismos vivientes hasta algunos objetos inertes. Dependemos de ella directa e indirectamente, en las diferentes formas en que la hemos categorizado, según la fuente de la que proviene. Desde el inicio de la humanidad hemos buscado los métodos para que con la energía nuestras vidas sean mucho más fáciles. Desde el descubrimiento del fuego hasta la fecha la humanidad ha trabajado en encontrar nuevos tipos de energía, para elevar nuestra calidad de vida. ¿Cuántos aparatos eléctricos y electrodomésticos que lo rodean son realmente vitales para su supervivencia? La gran mayoría tienen como finalidad facilitar nuestras vidas y darnos mayor comodidad. Todas estas facilidades y comodidades a las cuales nos hemos acostumbrado y sin las cuales nos costaría vivir, son movidas por energía eléctrica generada a través de la transformación de materiales limitados, tales como el petróleo, carbón o gas natural. Recursos no renovables. Lo presentado previamente nos lleva a considerar cuanto tiempo nos queda antes de agotar el petróleo, por ejemplo. Se ha demostrado a través de diferentes estudios que al ritmo que consumimos energía proveniente de materiales fósiles, es posible que ese recurso se agote aproximadamente entre 40 a 50 años según datos del Institute of Mechanical Engineers (www.imeche.org). Recordemos también
que los combustibles fósiles generan un gran porcentaje de gases nocivos para el ambiente, para la capa de ozono, aumentando el calentamiento global y poniendo en riesgo nuestra salud. Afortunadamente la energía proviene de muchas fuentes. En este último siglo se han buscado fuentes alternativas para la generación de energía, opciones amigables con las personas, económicamente viables y con menor impacto en la naturaleza, básicamente opciones sostenibles. La radiación solar, la fuerza del agua y el viento por ejemplo son las fuentes de energía emergentes y que esperamos sean las principales en el futuro, no muy lejano. Mientras tanto existen otras opciones para mitigar nuestro impacto, utilizando eficientemente la energía o invirtiendo en tecnologías para generar y almacenar energía más limpia. La edición de ENERGÍA de esta revista contiene entrevistas, reportajes y más información relacionada con este tema. Pues si nosotros no cuidamos el medio ambiente, ¿Entonces quién lo hará?
Jose Pablo Labbé
6
Calendario
espacio+verde
octubre / noviembre / diciembre eventos 22 de octubre, jueves Evento Taller de capacitaci贸n de energ铆as alternativas
30 de octubre, viernes
Evento: 4to Desayuno de miembros y aliados GGBC gracias al patrocinio de Interceramic.
noviembre
Evento: Green Business
8
Nuevos miembros miembro Platino www.tedimedia.com (502) 2333-3933 info@tedimedia.com 5a Av. 5-55 zona 14, Europlaza nivel 3 oficina 302, Guatemala.
Somos un medio especializado en desarrollar canales de comunicación. Generamos impacto a través de la creación de contenido e innovación.Comercializamos a través de cuatro pilares, cuatro medios de comunicación: Vía Publica – Medio de exteriores digital. Urbano – Medio digital ubicado en el transporte público (Transmetro) Corporativo – Soluciones de comunicación “Built to suit” para clientes corporativos. POP – medio digital en punto de venta. A lo largo de estos cuatro pilares, generamos contenidos relevantes para cada una de las diferentes audiencias de cada uno de los diferentes medios.
miembro Bronce La empresa Biourbanismo S.A. con su marca By Botanik se especializa en el diseño y ejecución de proyectos de ecosistemas ver ticales, azoteas verdes y paisajismo en general. La empresa es par te de la Corporación del Vivero Botanik que posee más de 51 años de experiencia en la producción, venta y desarrollo de la mayor variedad de plantas en Guatemala. By Botanik se conforma de profesionales de origen en España, Holanda, México y Guatemala con las especialidades en Arquitectura, Diseño gráfico, Floricultura, Paisajismo e Ingeniería. By Botanik nace por la necesidad de proyectos de paisajismo sostenible y contribuir a mejorar de la calidad de vida de los guatemaltecos. Nuestro enfoque es que nuestra pasión es lo natural. 9
www.bybotanik.com (+502) 2473-1941 info@bybotanik.com Calle Mariscal 18-40 zona 11, Guatemala
espacio+verde
12
eventos
agosto / septiembre / octubre Eco Jardín: Un evento de Spectrum
Eco Jardín es un evento en el que se realizaron varias actividades enfocadas en reciclaje, dirigidas principalmente a niños y adultos, donde las familias podrán imaginarse un mundo diferente lleno de creatividad Ubicación: Plaza Tenedor de sótano 1 Miraflores Fecha: 7 al 20 de septiembre El Eco jardín cuenta con varios espacios en donde pudo realizar varias actividades como: Eco video: Espacio de audio-video con el fin de transmitir videos con información de reciclaje. Son dos versiones. Uno dirigido a
11
espacio+verde
niño y otro para adultos, donde se informó el tiempo de desintegración de los diferentes materiales y tips para crear un mundo mejor reduciendo, reciclando y reutilizando los materiales que hay en el área. Eco color : Los niños realizaron manualidades creativas, utilizando materiales reciclados. Dentro de las manualidades están: estuches, monederos, organizadores de escritorio, entre otros. Eco morfosis: Espacio donde los niños observaron y experimentaron el proceso y evolución de la mariposa con material gráfico. Eco huerto: Exhibición de diferentes especies de suculentas, además de información sobre los tips y cuidados que requieren y la importancia que tienen las plantas en nuestro mundo. Para ingresar al área los invitados debian depositar material de descarte como aluminio, plástico y papel/cartón más su factura de consumo de Q200.00. Izquierda, decoración a base de materiales reciclados.Arriba, vista aérea del ecojardin y áreas de descanso. Fotografías: Cortesía de Spectrum
12
Arriba, montaje del desayuno. Derecha, participantes durante el desayuno. Fotografías: Emilio Lara.
3er desayuno de miembros GGBC El pasado viernes 31 de julio, realizamos nuestro tercer desayuno de Miembros y Aliados, en esta ocasión gracias al patrocinio de AKTIVA. El desayuno se realizó en el showroom de AKTIVA donde nuestros miembros e invitados especiales tuvieron la oportunidad de escuchar la presentación de Belem Salomon donde el tema principal fue “Salud, bienestar y productividad en espacios laborales”. 13
II Expoverde Internacional de la Construcción Con el objetivo de generar interés y consciencia en los individuos, comunidades y empresas de Guatemala y la región Centroamericana sobre la importancia de la sostenibilidad en la construcción. Presentando las ventajas y nuevas tendencias en el sector construcción, así como evidenciar los efectos positivos en el ambiente y el bolsillo del desarrollador y el comprador.
De izquierda a derecha, área de stands durante la II Expoverde Internacional de la Construcción. Asistencia durante una de las conferencias impartidas. Arriba, conferencistas durante una de las charlas que se llevaron a cabo durante la Expo. Fotografías: Emilio Lara.
La Embajada de Canadá, Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), y el Guatemala Green Building Council (GGBC), realizaron la II ExpoVerde Internacional de la Construcción en el Hotel Westin Camino Real del 29 de septiembre al 1 de octubre. El evento contó con la participación de empresas canadienses, empresarios internacionales y regionales. Además, en el marco del mismo se realizará el III Foro de la Alianza Centroamericana y del Caribe para el Desarrollo Sostenible (ACCADES). Los empresarios participantes en ExpoVerde presenciaron una exhibición de tecnologías, materiales y servicios enfocados a construir cuidando el medio ambiente; ponencias con conferencistas internacionales y nacionales sobre temas de actualidad; par ticiparon a una visita guiada a un proyecto en construcción en vías de certificación LEED; participación de una misión comercial de empresas canadienses, que ofrecen productos y tecnologías verdes para el sector construcción; entre otros beneficios.
“Uno de los objetivos de esta actividad es destacar la sostenibilidad como un factor impor tante en la toma de decisiones empresariales para negocios sostenibles. De igual forma, resaltar el valor agregado que logran estas empresas, para diferenciarse de su competencia a través de buenas prácticas de sostenibilidad y promover la construcción sostenible como un concepto fundamental para el crecimiento y rentabilidad de las empresas del sector construcción”, explicó Pelayo Llarena Cobos, presidente de Cámara Guatemalteca de la Construcción. Por su parte, José Pablo Labbé, presidente del GGBC indicó que “En ExpoVerde Internacional de la Construcción pueden participar todas las empresas que estén orientadas al medio ambiente, sus productos estén enfocados a mejorar nuestro planeta, evitando degradarlo. Contamos desde ya con la confirmación como patrocinadores de Cementos Progreso, Arista y Grupo AcquaCorp”.
14 16
publireportaje
Reforestas: Un compromiso a largo plazo Naranjo Mall demuestra su compromiso con el país uniéndose a los esfuerzos de reforestación y mantenimiento, asegurando bosques sostenibles La reforestación es un proceso largo y complejo que abarca mucho más que solo la siembra de árboles de diferentes especies. Es por ello que para lograr los resultados esperados y un impacto positivo en el medio ambiente, previamente deben considerarse ciertas acciones y aspectos fundamentales, los cuales cuales Spectrum a través de su nuevo centro comercial Naranjo Mall, toma en consideración. Dentro de las más importantes están los estudios de impacto ambiental los cuales permiten asegurar que los árboles plantados en el área, sean nativos a la región y no afecten la biodiversidad. Además es importante efectuar las reforestaciones con el acompañamiento de expertos quienes realizan estudios de suelo para asegurar que el árbol sembrado sea el indicado para el área, además para establecer una limitación apropiada entre árboles para garantizar su correcto crecimiento. De acuerdo con Defensores de la Naturaleza, quienes velan por el mantenimiento y cuidado del Parque Nacional Naciones Unidas, la reforestación responsable tiene que estar acompañada de un programa de protección y educación constante. Esto debido a que un árbol requiere de al menos 4 años de cuidado y atención, luz natural y oxígeno, para alcanzar su crecimiento los próximos 10 años. Spectrum comprometido con el medio ambiente y consciente de la importancia de cuidar los recursos naturales de una forma responsable, ha tomado en cuenta estas recomendaciones en sus actividades de 15
espacio+verde
reforestación. Recientemente Naranjo Mall, entregó 5,000 árboles para sembrar en dos áreas importantes de la zona, los cuales fueron estudiados apropiadamente para lograr un impacto positivo en el ambiente. “Para Naranjo Mall es importante generar impacto y valor en las comunidades donde tendrá influencia. Por eso buscamos realizar actividades que apoyen e involucren a los vecinos y visitantes en temas de Desarrollo Responsable, reforzando siempre nuestro compromiso con el medio ambiente” comentó Sigrid Kappler, Gerente de Naranjo Mall. La limpieza de humo debido a la circulación de 100 vehículos al día, es posible por la siembra de un árbol. Además los árboles ayudan a evitan derrumbes, proveen de sombra y regulan el clima. Los árboles no solamente enriquecen el paisaje urbano sino la salud de los seres humanos. Por ello el fortalecimiento de espacios verdes en la zona es uno de los pilares más importantes en la gestión de Naranjo Mall. Spectrum es un grupo guatemalteco fundado hace más de veinte años que invierte en negocios en la región centroamericana. Cuenta con una visión a largo plazo, impulsada por un equipo que cree y comparte los valores corporativos que se basan en el respeto a los clientes, accionistas, proveedores y las personas que laboran en la empresa.
Pagina anterior, renders que ilustran como se verá el C.C. Naranjo Mall. Arriba, izquierda, renders de C.C. Naranjo Mall. Imaágenes 3D: Cortesía de Spectrum. Arriba, “La limpieza de humo debido a la circulación de 100 vehículos al día, es posible por la siembra de un árbol”. Fotografías, www.sxc.hu.
Spectrum ha consolidado su liderazgo en el mercado de desarrollo inmobiliario, a través de la innovación y diseño en sus productos y servicios, que traen beneficios tanto a sus clientes como a la comunidad. 16
publireportaje
FORUM Zona Viva Forum Zona Viva es un proyecto inmobiliario de índole corporativa que generará más de 3,500 empleos en término de dos años, con una inversión de más de US$25 millones que impactarán positivamente a la economía del país. El sector inmobiliario y de construcción se establece como uno de los más dinámicos de Guatemala; según el Ingeniero Pelayo Llarena de PUCOM, Project Manager de Forum Zona Viva, Presidente de Cámara de Construcción de Guatemala y Vicepresidente del CACIF, ha proyectado un crecimiento del 3% al finalizar el 2015, superando el 2.8% que se tenía pensado a inicios de año. “La inversión en el sector construcción aumenta, y prueba de ello es el surgimiento de proyectos como éste que activan la economía y generan empleos, pero sobre todo aportan certeza al sector económico”. Guillermo Gracias, de Inmobiliaria Media Luna, grupo desarrollador de Forum Zona Viva, indica que la idea del complejo corporativo surge hace 5 años, en un terreno adquirido por los inversionistas hace 25 años. Con esto se logró la maduración ideal para una planificación de 3 años que resulta hoy en un proyecto ideal para la zona y las necesidades del país, tomando en cuenta el crecimiento económico de este año. “Forum Zona Viva ha implicado una cuidadosa planificación, donde muchos han sido los actores que han participado, tales como los arquitectos de Studio Domus, las investigaciones de mercado por Grupo Integral Regional, los Especialistas en Sostenibilidad y LEED de Sphera, la auditoría de PUCOM, y otros más que dan forma y respaldo al proyecto. Esta inversión para nosotros significa desarrollo, trabajo y entusiasmo. Creemos en Guatemala y sabemos que el país no se detiene aún en medio de un clima ajetreado en otros sectores. Confiamos en esta inversión que traerá frutos para los guatemaltecos. Tenemos todo el respaldo de los profesionales involucrados, la certeza 17
espacio+verde
de un mercado pujante líder a nivel regional y consideramos que es el momento indicado para iniciar una construcción de esta magnitud. El mercado lo pide y como empresarios estamos preparados para ofrecerlo”, afirma Gracias. Grupo Integral Regional, especialista en estudios de mercado indica que fueron 3 estudios dentro de un Diagnóstico de Oportunidad Inmobiliaria, siendo la última actualización realizada en período del último año, con resultados positivos en cuanto a demanda para proyectos de índole corporativa, con características arquitectónicas puntuales como la necesidad de espacios netamente corporativos, áreas tipo plaza y complejos de uso mixto enfocados exclusivamente a actividades corporativas. Los resultados se obtuvieron de una muestra cualitativa significativa. Por su parte Mauricio Barillas de Studio Domus, firma de arquitectura diseñadora del proyecto indica que el complejo corporativo está compuesto de dos torres de oficinas que albergarán diferentes negocios. “Desde el inicio coincidimos con los desarrolladores que este proyecto debía responder a una visión que anticipara las nuevas formas de vida en Guatemala, con soluciones positivas al peatón y su entorno urbano, reconociendo el dinamismo en el mundo de los negocios. La arquitectura de Forum se inspira en esta actividad y lo comunica en la sutileza de sus formas memorables que proyectan elegancia y productividad”. El especialista en certificación LEED, Federico Steinvorth de Sphera, afirma que el proyecto está contemplado a minimizar costos de operación a largo plazo, para lo que se realizarán simulaciones energéticas y los estudios necesarios con el fin de minimizar el impacto en el medio ambiente y un eficiente uso de los recursos. El proyecto contará con paneles fotovoltaicos para eficiencia en el consumo energético además de otras características sostenibles así como políticas de RSE a lo largo de la construcción y operación del mismo.
Página anterior, de arriba hacia abajo, vista de la fachada principal de Forum Zona Viva. Vista de la fachada a un costado. Arriba, vista nocturna de la entrada principal del edificio de de múltiples usos. Imágenes 3D: Cortesía de Studio Domus
Forum Zona Viva es un proyecto que revolucionará la forma de hacer negocios, por su diseño arquitectónico y su visión a largo plazo. Una inversión que se afianzará en dos años de movimiento económico, generando empleos y desarrollo, con conciencia firme en el impacto ambiental. Medirá 48mil m2 generando un corredor de negocios que comunicará la 2ª y 3ª avenidas de la Zona 10, contará con más de 700 parqueos para automóviles y espacio para bicicleta y motocicleta. Su diseño contemporáneo aportará al desarrollo urbano de la zona, conectando dos avenidas por medio de un portal comercial con 22 locales disponibles. Cada torre de 8 y 11 niveles respectivamente, albergará de 800m2 a 1000m2 por nivel, 7 sótanos con más de 700 parqueos y 12 elevadores inteligentes. Cabe mencionar que su diseño audaz remata en un puente que conectará comercialmente a las dos torres en el 9 nivel. Se proyecta estar completado en Noviembre de 2017. 18 3
17
espacio+verde
publireportaje
Primer Ecosistema Vertical Sostenible en Guatemala En Guatemala podemos encontrar ya varios proyectos de jardines verticales, sin embargo ninguno puede compararse con el proyecto desarrollado por la empresa By Botanik, quienes se han encargado de planear y ejecutar el primer ecosistema vertical sostenible en el país ubicado en la Iglesia Ebenezer en la zona 5 de la ciudad de Guatemala. El problema del desarrollo urbano y la salud De acuerdo con el Banco Mundial, en 2014 el 54% de la población del mundo vive en ciudades, para el 2045 este dato puede crecer en 1.5 veces, esto significa más de 6 Mil millones de personas. En las ciudades del mundo se consumen dos terceras partes de la energía producida y se genera el 70% de las emisiones globales de gases de efecto invernadero. Esto significa que en menos de seis años la mayoría de las personas transcurrirá su día a día en medio del smog, el tráfico, altos niveles de ruido y unas pocas zonas verdes para recrearse. La situación es alarmante pues el rápido crecimiento de las urbes hace que la contaminación aumente proporcionalmente, lo que se traduce en el aumento de males para la salud. ¿Qué es un Jardín Vertical o Ecosistema Vertical?
Un jardín vertical es la instalación de una cubierta vegetal de diversas especies en una infraestructura vertical para dar la apariencia de un jardín. Este concepto fue originalmente desarrollado por el francés Patrick Blanc. De Jardín Vertical a Ecosistema Vertical “Un ecosistema es la ‘comunidad de los seres vivos cuyos procesos vitales se relacionan entre sí y se desarrollan en función de los factores físicos de un mismo ambiente’. Así pues, un ecosistema es la relación establecida entre un conjunto de organismos vivos, llamada biocenosis, habitando un componente físico definido como biotopo. En este caso en concreto, la biocenosis de un ecosistema vertical está constituida por plantas, hongos, bacterias y animales en interacción con el sustrato construido para su desarrollo, nuestro biotopo artificial.” explica Ignacio Solano de Paisajismo Urbano. En línea con esto, Mario López, ingeniero de By Botanik, explica que como este proyecto también desean implementar proyectos de ecosistemas verticales y azoteas verdes para evidenciar que“el concreto no es un obstáculo para la biodiversidad. Considerando el nivel de desarrollo urbanístico en Guatemala, es hora de buscar medios innovadores para retomar el contacto con la naturaleza.”
Arriba, en su orden, vista del primer ecosistema vertical sostenible de Guatemala ubicado en la zona 5 de la ciudad de Guatemala en la Iglesia Ebenezer. Abajo jardín vertical en el interior del Bautisterio. Fotografías: Roberto Tobar.
20
Ahorros energéticos a través de la automatización lumínica
Entrevistas 21
Espacio de oficina que aprovecha mucho la luz natural durante el día y se complementa con la automatización de luz necesaria para un mejor desempeño de sus usuarios. Fotografías: italprojectltd.com.
espacio+verde
El ingeniero Sergio Galindo, actualmente se desempeña en el cargo de Administrador de la empresa VOSMEDIA en Guatemala, estudio ingeniería electrónica en la Universidad de San Carlos de Guatemala, curso un Master en Administración en el Tecnológico de Monterrey y cuenta con la acreditación de LEED Green Associate otorgada por el USGBC. Se especializa principalmente en Automatización Multimedia y Automatización Edificios. A través del tiempo la iluminación ha sido un factor fundamental en el desarrollo y evolución de la humanidad, desde el descubrimiento del fuego que permitió a nuestros antepasados adentrarse en oscuras cavernas y movilizarse durante la noche hasta las nuevas tendencias de diseño de interiores. Diversos estudios han demostrado que la iluminación juega un papel fundamental en la productividad de los colaboradores en las empresas, el rendimiento de los estudiantes o incluso en la recuperación de pacientes hospitalizados. Hemos tenido la oportunidad de conversar con Sergio Galindo, Gerente General de VOS MEDIA, quien nos ha aclarado algunos temas en torno a la automatización de la iluminación. La automatización en espacios laborales abarca un gran numero de elementos pero ¿En qué consiste la automatización lumínica en espacios laborales o corporativos?
¿Podría mencionarnos algunos casos de éxito en el uso de estos sistemas en Guatemala? ¿Cuáles son los sistemas que más se implementan?
Automatización Lumínica o Escénica en espacios corporativos consiste en el control de la iluminación natural y artificial para crear espacios que potencialicen las actividades de los colaboradores.
Los sistemas que más se implementan son los puntuales a una zona específica tal como Sala de Reuniones o Sala de Conferencias. El siguiente nivel es implementarlo en las demás oficinas regulares.
¿Cuál es el beneficio principal de la implementación de sistemas de automatización y controles lumínicos en los espacios?
Para las empresas que deciden invertir en estos sistemas es importante tener datos que respalden la inversión ¿Existen herramientas para medir el impacto o resultados de automatizar los sistemas de iluminación?
Crear espacios de trabajo con la iluminación optima requerida optimizando el recurso energético. Es importante mencionar que el propósito no es apagar las luces o reducir la iluminación para ahorrar a costa de sacrificar la luminancia necesaria para cada área de trabajo. Algunas investigaciones revelan que se puede lograr ahorros energéticos de entre el 15 al 40% dependiendo del sistema.
Si las hay, objetivas como la medición de energía en línea y el recibo mensual de electricidad y subjetivas como el incremento de creatividad y desempeño laboral. Existen varios productos en el mercado que cuentan con aplicaciones móviles con los que es posible llegar a controlar de forma remota la iluminación. 22
Arriba y a la izquierda, imágenes ilustrativas de espacios habitacionales con acceso a luz natural, complementada con iluminación artificial. Fotografías: www.argitech.es, www.academiajournals.com.
¿Cuáles son los pros y los contras de automatizar la iluminación en los espacios laborales? Los pros son el uso racional de los recursos energéticos y la mejora ambiental para ser más productivos. Los contras son el alto costo inicial que sumado a una mala implementación podrían hacer que el proyecto no tengo los resultados esperados. Según el diario “El Nacional” en su artículo Efectos De La Iluminación Inadecuada En La Salud “Uno de los efectos más conocidos provocado por una deficiente iluminación es el Síndrome de Fatiga Visual, que afecta ya al 75% de los usuarios de ordenadores”. Automatizar los espacios laborales o corporativos permite mantener un nivel de luz óptimo y así lograr que los trabajadores tengan un mejor desempeño. Es importante recordar también que no se debe utilizar el mismo tipo de luz las 24 horas, considerando la luz artificial como un complemento a la natural en el día y como la fuente principal en la noche.
23
Seguridad en instalaciones eléctricas: riesgos por malas prácticas Con más de 40 años de experiencia en el campo de la ingeniería eléctrica, el ingeniero Alfonso Rodriguez Anker ha desempeñado puestos gerenciales en empresas como Spectrum, INDE, EMPAGUA, EEGSA y el Grupo Genetec. En 1993 junto con el Licenciado Alberto Arathoon Pérez fundaron el Grupo Genetec, que ha participado en las empresas: Genetec, Geycom, Procesos Informativos, Dinámica Laboral, Servicios Residenciales, Unión Guatemalteca de Electricistas S.A. y Silex S.A. Instalación eléctrica. Fotografía: paxinasgalegas.es
25
espacio+verde
Quizás porque está escondido tras las paredes, no muchos le dan la importancia adecuada al cableado eléctrico. ¿Cuáles son los principales beneficios de una adecuada instalación eléctrica? Las instalaciones eléctricas son requeridas para llevar la electricidad desde su punto de generación hasta el de su uso como fuerza motriz desde maquinaria industrial, en aparatos de conveniencia personal, iluminación, calefacción, refrigeración, etc. etc. etc. En consecuencia las instalaciones eléctricas deben diseñarse según el objetivo que las motiva y de acuerdo con el medio ambiente en que operarán. ¿Cuáles son los factores a considerar previo y durante la instalación? Los principales parámetros de diseño se refieren, por lo tanto y como mínimo, al voltaje de aplicación, a su capacidad de potencia, a minimizar las pérdidas y a estar construidas con los materiales que las provea de su adecuada protección mecánica, corrosión, ambientes explosivos o inflamables y de máxima seguridad para el usuario. En Guatemala no hay una norma a seguir o exigir en el diseño y construcción de instalaciones eléctricas. Las compañías dedicadas profesionalmente al tema siguen, en la medida de lo posible, el código de los Estados Unidos de América, lo que incide en un mayor costo inicial de las instalaciones pero seguramente también disminuirán los costos de operación y mantenimiento disminuirán las pérdidas de energía, las interrupciones y sobre todo aumentará la seguridad del usuario. ¿Es necesario dar mantenimiento al cableado eléctrico? ¿Con que frecuencia? El mantenimiento de una instalación eléctrica tiene como objetivo principal, mantener la continuidad del servicio, la reparación de fallas y garantizar que las condiciones del diseño se mantienen a lo largo del tiempo. Los puntos más sensibles de las instalaciones eléctricas lo constituyen los dispositivos de protección, el correcto contacto entre
las partes conectadas, su condición de aislamiento y la estanqueidad de las mismas. Los dispositivos utilizados en las instalaciones eléctricas, son generalmente de larga vida útil siempre y cuando hayan sido correctamente seleccionados y aplicados según sus requerimientos de operación. ¿Cuáles han sido las últimas innovaciones y descubrimientos en esta área? El desarrollo de dispositivos que permiten la obtención en tiempo real de los datos operativos, que permiten el automatismo de mandos y controles de protección de una forma analógica y digital, todo en forma local o remota, han permitido administrar a voluntad del usuario la operación de las instalaciones eléctricas, aumentar la coordinación de sus protecciones, disminuir los tiempos de interrupciones y disminuir los daños en los equipos y dispositivos en la eventualidad de una falla. Estos desarrollos en los dispositivos de una instalación eléctrica han conllevado, además de los ya mencionados, al calificativo de Instalaciones Inteligentes, término generalizado en la industria para las actividades de generación, transporte, distribución y utilización final de la electricidad. ¿Cómo influye el uso de energía eléctrica en el país y esta a su vez en las instalaciones eléctricas? El consumo de energía eléctrica per cápita en un país, es una medida de la calidad de vida de sus habitantes, correspondiendo la mejor calidad de vida a los altos consumos de energía. Además es evidente el uso cada vez mayor de aparatos eléctricos en el hogar, el comercio y la industria. Este hecho implica que las instalaciones eléctricas, en general, deben llenar más y mayores objetivos, ser más confiables y flexibles en su operación.
26
espacio+verde
Estándares Ambientales Internacionales Nira Gautam de procedencia nepalí actualmente es la representante de ventas a nivel latinoamericano para Lutron Electronics los últimos 3 años de su carrera profesional, egresada de la universidad de Harvard y con un MPA de la universidad de Cornell, nos habla en esta oportunidad de los estándares ambientales internacionales, y porque Lutron ha decidido implementarlos como un factor diferencial. Nira aprovechó su visita a Guatemala para comentarnos la razón por la que Lutron Electronics ha decidido dar prioridad a los estándares ambientales en sus productos y servicios de forma voluntaria. Con más de 50 años de experiencia a nivel mundial, Lutron es líder en control de la luz eléctrica y natural. Desde que el fundador de Lutron, Joel Spira, invento el primer dimmer de estado sólido, el enfoque principal de Lutron ha sido la eficiencia energética. Por lo cual hoy en día contamos con más de 2.000 patentes y fabricamos más de 15.000 productos que ayudan a ahorra energía. Sabemos que es más económico conservar electricidad con atenuadores que crear capacidad de generación de energía eléctrica. Por ejemplo, producir un vatio de energía eléctrica cuesta entre US$ 1.40 y US$ 7.75, pero conservarlo con un dimmer cuesta US$ 0.35. Teniendo esto en cuenta, Lutron sigue liderando el mercado con productos como luminarias LED eficientes que tienen el sello de Energy Star y atenuadores y controles que conforman a las normas de ASHRAE 90.1 para brindan a nuestros clientes ahorrar económicos y a la vez cuidar el medio ambiente. El consumo de energía eléctrica es uno de los principales costos en los hogares y oficinas, para las familias y los empresarios implementar soluciones que los ayuden a reducir costos, sin sacrificar comodidad es un reto del día a día ¿Cómo influye la utilización de equipos con los estándares ambientales internacionales?
Hay muchas maneras de reducir el consumo energético, pero muchas veces esto implica sacrificar algo. Pocas veces realmente enriquecen la calidad de vida y los ambientes de trabajo. Luminarias eficientes, atenuadores y otros controles de iluminación permiten que las personas ajusten los niveles de luz, crean un ambiente más cómodo, establecen un estado de ánimo y aprovechen las ventajas de la luz natural para reducir el consumo de energía. Esto no solo ofrece ahorros económicos, sino también puede aumentar productividad. Además, en edificios comerciales, las soluciones Lutron aportan beneficios en 46 de los 110 puntos posibles del sistema de calificación LEED v4 que usa ASHRAE 90.1 como base. Hace ya varios años te has especializado en temas de sostenibilidad, a grandes rasgos ¿Has notado algún cambio en el comportamiento de los consumidores ante la presencia de estos sellos? Hoy más que nunca los consumidores son conscientes de la importancia de cuidar el medio ambiente. Cada día recibimos preguntas y solicitudes de clientes buscando soluciones de ahorros energéticos tanto para edificios comerciales como para sus hogares. Muchos estándares ambientales como ASHRAE hoy forman la base de construcción para edificios nuevos y remodelaciones. La mayoría de los estados en EEUU ya tienen códigos mandatorios que requieren controles de iluminación. Este cambio en actitud también se he nota en países como Guatemala, donde los clientes buscan soluciones que les brinden ahorros y protegen el medio ambiente. 28
Y para terminar, puedes comentarnos ¿cuál ha sido tu experiencia utilizando productos con los sellos de Energy Star y ASHRAE? A través de los años hemos notado que la inversión en un sistema eficiente de control de luz se puede recuperar aproximadamente entre 7 y 36 meses dependiendo de los costos del servicio eléctrico de cada país. Trabajando a mano con estándares internacionales como Energy Star y ASHRAE entre otros, Lutron ha logrado que nuestros productos se vuelvan más eficientes para ayudar a nuestros clientes y a nuestro planeta. 29
Ilustración que muestra el impacto que puede tener el uso de sistemas eficientes de control de luz. Ilustración: Cortesía de Lutron.
Internacional Comprometidos con la sostenibilidad Michael Tutt Presidente de Cancham Guatemala
La sostenibilidad de los recursos que posee Canadá es el foco de los esfuerzos de ser responsables a nivel corporativo. Este mismo principio se traduce a las empresas presentes en Guatemala que vienen de ese país. Fotografías: CANCHAM.
31
La sostenibilidad corporativa ha dejado de ser una mera retórica para muchas empresas y gobiernos estatales. Hoy, cada vez son más las industrias a nivel mundial que incorporan en sus procesos productivos, estrategias integralmente sostenibles, siendo Canadá, uno de los países líderes en este tema. Y parte del éxito de las empresas canadienses es que desde hace años han adoptado políticas socialmente responsables, tanto a nivel local como en las operaciones que tienen en otros países, como Guatemala y Centroamérica.
espacio+verde
Con orgullo, podemos decir que como inversionistas canadienses en Guatemala y en el resto de la región, somos parte de estos esfuerzos. Nuestras empresas, de todos los sectores, son líderes en la implementación de los principios de sostenibilidad. Tanto las empresas como el gobierno canadiense confian que la sostenibilidad se logra cuando se añaden los costos sociales y ambientales a los modelos económicos empresariales. Como lo ha definido el reconocido experto en sostenibilidad, Doug Morrow, vicepresidente de investigaciones de Corporate Knights, “la sustentabilidad, en un contexto corporativo, consiste esencialmente en reconocer que los intereses a largo plazo de una corporación son intelectuales y financieramente coherentes con la eficiencia en el uso de los recursos, prácticas proactivas de salud y seguridad y el liderazgo responsable”. Desde el año pasado, la Bolsa de Valores de Toronto también ha agregado un índice que evalúa la sostenibilidad de las empresas que en la misma cotizan sus acciones, denominado S&P/TSX 60 ESG Index y complementa el índice S&P/TSX 60. Muestra de ese liderazgo en sostenibilidad lo reflejó el Ranking de Corporate Knights 2014, según el cual, de las 100 empresas más sustentables del mundo, 13 fueron de Canadá, superado solo por Estados Unidos, que ubicó a 18 compañías en ese estudio. Esto es un ejemplo del compromiso que como país, Canadá seguirá impulsando a nivel estatal y corporativo, por lo que en nuestro caso, como miembros de la Cámara de Comercio Canadiense-Guatemalteca (Cancham), reafirmamos nuestro compromiso de continuar con esta visión.
Página anterior y arriba, fotografías ilustrativas de paisajes urbanos y rurales canadienses Fotografías: Cortesía de CANCHAM
32
La iluminación, ya sea natural o artificial hace de una oficina no solo agradable, pero logra un mejor desempeño de todos aquellos que la utilizan. Fotografías: upload.wikimedia.org, pixabay.com, c2.staticflickr.com y www.torange.us,
Green office Cuando hablamos de ahorros en las empresas uno de los principales factores a considerar es el consumo de energía eléctrica en las oficinas. En esta oportunidad en la sección de Green Office les brindaremos 10 consejos para utilizar mejor la energía sin sacrificar o reducir el grado de satisfacción de sus necesidades.
33
1. Aproveche la luz natural. Está demostrado que la luz natural mejora la productividad y la salud de sus colaboradores. Pintando sus paredes con colores claros, permitirá que la luz rebote e ilumine mejor los lugares de trabajo. 2. Modere la luz ar tificial. Habrá momentos en los que la iluminación natural no bastará, por lo que deberá utilizar luz artificial. Utilice focos ahorradores o de ser posible LED, podrá mantener el nivel de luminancia y reducir a una fracción el consumo de energía.
espacio+verde
3. Apague la luz siempre que no la necesite, cuando se retire de ambientes y siempre que no se encuentre en su hogar. 4. Automatización de la iluminación. La tarea de apagar las luces manualmente puede ser fácilmente olvidada por cualquier persona. Utilizando Interruptores de presencia o sistemas más complejos para controlar la luz puede ahorrarle mucho dinero y permitirá que sus bombillas prolonguen su vida útil. 5. Utilice un atenuador electrónico para graduar la luz al mínimo necesario. 6. Apague los dispositivos eléctricos. Hoy en día la gran mayoría de productos electrónicos cuentan con un modo de “hibernación”. Está demostrado que el 70% de la energía que consumen estos aparatos es durante el modo de “hibernación” 7. Imprima solo lo necesario. Las impresiones y fotocopias son muy comunes en las oficinas y empresas. El uso de impresoras o fotocopiadoras no solo afecta el consumo energético, sino también el uso de otros recursos como las tintas o el papel. 8. Limpie periódicamente lámparas y luminarias porque el polvo bloquea la luz que emiten y reduce el rendimiento lumínico. 9. Regule el uso de aire acondicionado. La temperatura de confor t se encuentra entre los 19-24°, evite bajar de estos niveles y cuide que mientras esté en funcionamiento las puertas y ventanas estén cerradas. 10. Realice el mantenimiento anual de todos los equipos. Los acondicionadores de aire que tienen dos años o más sin mantenimiento, pueden consumir hasta el doble de energía.
Y recuerde utilizar eficientemente la energía significa cubrir las mismas necesidades manteniendo el mismo nivel de confor t y seguridad pero utilizando eficientemente los recursos energéticos, lo cual significa directamente ahorrar recursos y dinero. 34
directorio
Miembros
www.aicsacorp.com (+502) 2427-8889 9 calle 18-18 zona 14, Guatemala, Guatemala.
Firma guatemalteca, dedicada a la consultoría, diseño, construcción, promoción y desarrollo de proyectos arquitectónicos.
www.aquacorp.com (+502) 2384-8400 Avenida La Castellana 39-36, zona 8, ciudad de Guatemala.
www.sherwinca.com / (+502) 2202-9900 Avenida Petapa, 40-18 zona 12, ciudad de Guatemala. Sherwin-Williams, es un productor de barnices y pinturas de nivel mundial con una historia rica de innovaciones. Desde su fundación, realizada por Henry Sherwin y Edward Williams en 1866, quienes garantizaron la calidad del producto por medio de una certificación que reflejaba las firmas plasmadas en cada lata o envase de pintura, convirtiéndose así no solo en el mayor productor de barnices y pinturas de los Estados Unidos, sino también uno de los mayores productores en el mundo.
35
www.aristaint.com (+502) 2386-2386 Avenida La Reforma 10-23, zona 10, ciudad de Guatemala
directorio
Miembros
www.durman.com (+502) 2361-4291 15 avenida 6-01 zona 13 Century Plaza, locales 211-212, Guatemala
www.corpcisa.com (+502) 2369-2153 2ª calle 23-80 zona 15,Vista Hermosa II, edificio Avante, tercer nivel, oficina 303, ciudad de Guatemala
www.bienesinmuebles.tv (+502) 2360-6906 13 calle 2-60 zona 10, edificio Topacio Azul, oficina 210, ciudad de Guatemala
Empresa dedicada a la promoción del desarollo inmobiliario, construcción y diseño a través de plataforma web y canal de TV.
www.ecssa.com.gt (+502) 2379-9000 3 avenida 10-90, zona 9 , ciudad de Guatemala
36
directorio
Miembros
www.grupoitsa.com (+502) 2382-2500 20 calle 5-36 zona 10, Guatemala, Guatemala
Grupo Itsa brinda servicios de construcción y desarrollo de proyectos en Guatemala y en otros países centroamericanos desde hace más de 40 años. La experiencia adquirida durante su trayectoria la convierte en una organización sólida, con solvencia financiera. La organización cuenta con recursos humanos altamente capacitados y con procesos de construcción eficientes, que se realizan con tecnología de punta y que cumplen con los estándares de calidad internacionales.
37
www.interceramic.com (+502) 2496-0600 5ª. Av. 16-91 Zona 10 Col. Boulevard Los Próceres, Guatemala, Guatemala
www.pmtingenieros.com (+502) 2368-2553 19 avenida “B” 19-01, zona 10, ciudad de Guatemala.
www.laspuertasmall.com info@grupoportalis.com San Lucas, Sacatepequez, Guatemala
directorio
Miembros
www.servicioselectronicos.com.gt
(+502) 2327-2222 3ra. Avenida 12-37 zona 9, ciudad de Guatemala.
www.ciraire.com (+502) 2327-2500 Calzada Roosevelt 35-45 zona 11, ciudad de Guatemala.
www.johnsoncontrols.com (+1) 414-524-1200 Johnson Controls, Inc. 5757 N. Green Bay Ave. P.O. Box 591 Milwaukee, WI 53201
Johnson Controls is a global diversified technology and industrial leader serving customers in more than 150 countries. Our 170,000 employees create quality products, services and solutions to optimize energy and operational efficiencies of buildings; lead-acid automotive batteries and advanced batteries for hybrid and electric vehicles; and interior systems for automobiles.
38
directorio
Miembros
www.proyectoperspectivas.com (+502) 2367-0126 1a. Calle 1-77 zona 14, ciudad de Guatemala.
www.proquirsa.com (+502) 2310-6767 19 avenida 12-57, zona 11, edificio Proquirsa, ciudad de Guatemala.
Proyecto Perspectivas es una empresa con casi 10 a帽os en el mercado de Guatemala que se enfoca en generar proyectos editoriales propios y para otras empresas dando un servicio en el cual apoya a su cliente en todas las facetas del proceso editorial.
www.refriprosa.com (+502) 2261-7364 Blvd. Los Pr贸ceres 24-69 zona 10, Zona Pradera Torre 1 Oficina 1203, ciudad de Guatemala.
39
directorio
Miembros
www.spectrum.com.gt (+502) 2208-0606 Diagonal 6, 10-65, zona 10, centro gerencial Las Margaritas, torre II, 6o. nivel, ciudad de Guatemala.
Empresa dedica al desarrollo, comercializaci贸n y operaci贸n de proyectos inmobiliarios en Guatemala, Honduras y Nicaragua.
40
directorio
Miembros
41
www.cempro.com (+502) 2338-9100 Diagonal 6, 10-01 Zona 10 Edif. Centro Gerencial Las Margaritas T.II, Niv. 19 Ciudad, Guatemala
www.tedimedia.com (502) 2333-3933 5a Av. 5-55 zona 14, Europlaza nivel 3 oficina 302, Guatemala.
Distribución y representación de marcas de productos para acabados en la construcción. Especialistas en el mercado residencial e institucional.
Somos un medio especializado en desarrollar canales de comunicación. Generamos impacto a través de la creación de contenido e innovación.
directorio
Miembros
directorio
Miembros internacionales
directorio
Miembros honorarios
42
nuestras
Alianzas
Para poder tener un mayor impacto en nuestro medio y mercado, hemos logrado llevar a cabo las siguientes alianzas:
43
www.guatemalagbc.org 1ÂŞ. Calle 21-59 Zona 15, Vista Hermosa 2, Guatemala TelĂŠfono (502) 2365-7400 info@guatemalagbc.org