Revista Aysén al Mundo by Angel Guerrero

Aysén Primera Edición Gratuita - Prohibida su Venta

N° 1, Agosto 2012

al Mundo

HISTORIA - TURISMO - PANORAMAS

BIENVENIDO A LA COMUNA DE AYSEN Con la Mirada de pioneros e innovadores La revista AYSEN al MUNDO brota de la mente visionaria, que como mayor y más encarecido anhelo pretende mostrar los atractivos de la comuna productiva y turística por excelencia de la región de Aysén. La idea es poner a disposición del visitante y del habitante de esta tierra una propuesta audaz y novedosa para difundir el turismo cultural que tiene Puerto Aysén, trabajada a la vez con márgenes de calidad.

Aysén al Mundo

Editorial

Director HUGO GUERRERO SALAMANCA Administración de Contenido A de la P.P H.G E.I.R.L Fotografías ©A de la P.P H.G E.I.R.L Colaboradores PEDRO ALVAREZ (PETACO) VICTOR DELGADO (Agencia de Turismo Atex Patagonia) RAMON MANCILLA Arte y Publicidad Diseño Revista ANGEL GUERRERO HERNANDEZ Diseño de Publicidad GUERRHERO Audiovisual LYDERproducciones

Para lograr el propósito de dar a conocer tan paradisíaca e incomparable tierra y su cultura se consulto los más relevantes artículos de los mejores escritores y se acompañó dicha historia con fotografías de nuestra propia autoría y propiedad. Con esta mirada hemos querido lanzar un producto editorial promotor de lo que considero nuestros parajes, acompañado de escritos en un lenguaje sencillo y motivador para que puedan los amantes de la historia y la naturaleza autóctona, decidirse a visitarnos y adentrarse en esta maravillosa y Bendita Tierra. Uno de los grandes encantos de la revista es el de introducir al lector en nuestra cultura, historia, desarrollo y potencial turístico desde un sin numero de atractivos y formas distintas de llegar, ofreciendo por lo demás información confiable de primera mano. Somos un equipo formado por una familia de esforzados microempresarios emprendedores que hemos recorrido todos los puntos que exaltamos en estas páginas. Y el hecho de ser nosotros los que tomamos la iniciativa de viajar, por tierra, en lancha, avión o helicóptero y disponernos a viajar por toda esta maravillosa tierra, perfeccionó la idea y la propuesta que primero fue un video documental y hoy se transforma en la revista que está entre sus manos. De no ser así, este material no sería capaz de comunicar esa vivencia directa que nos distingue y nos reporta credibilidad. Todo ello, convierte esta revista en una excelente guía de viajes. Lo que aquí hemos querido plasmar es el fantástico componente de lugares apropiados para visitar, muchos de los cuales no se encuentran en ningún folleto turístico, por lo que hoy tiene acceso a esta información por primera vez, todo esto ha sido preparado con el sello de una patagonia verde e indomable y por estos, sus servidores, por nosotros, habitantes apasionados y enamorados del paradisíaco lugar que habitamos, y todas las recomendaciones que damos se basan en el contacto directo con los maravillosos lugares que se esconden en la silenciosa geografía de una tierra llena de encantos cerca del confín del mundo. Bienvenidos a la verde maravilla de la patagonia Aysenina, mi tierra de Bendición.

Venta de Publicidad o Contacto Comercial LYDERproducciones lyderproducciones@gmail.com Fono Contacto: 76502228

Cordialmente

GUERRHERO Audiovisual guerrheroaudiovisual@gmail.com Fono Contacto: 82574644 - 91547735 Revista Realizada Integramente en Puerto Aysén

www.aysenalmundo.cl

_________________________________

Impresa en la Región de Aysén por SURGRAF

Hugo Guerrero Salamanca Director Revista Aysén al Mundo

La región de Aysén se extiende entre los paralelos 43° 38’ y los 49° 16’ de longitud sur y desde los 71° 6’ de longitud oeste hasta el Océano Pacífico. Este extenso y heterogéneo territorio se sitúa en la zona Austral de Chile, punto en que el territorio continental desmembra su fachada occidental en numerosas islas e islotes. El límite territorial de la región de Aysén es por el norte el Golfo de Corcovado. La Punta Guala, línea de cumbres norte, Rada Palena y Río Rodríguez, confluencias de ríos Palena y Frío y línea de cumbres sur Lago Palena. Su limite sur es en línea recta desde el monte Chatel o Fitz Roy al Fiordo Témpanos, cruzando los canales Messier y Fallos por el canal Adalberto y continuando por el Canal del Castillo. Al Este limita con la República Argentina. Al Oeste con el Océano Pacífico.

También se puede tomar un trasbordador marítimo en Chonchi o Quellón en la isla de Chiloé hasta Chaitén en la costa continental y desde allí, recorrer La Carretera Austral hasta alcanzar Villa Mañihuales y bajar hasta Puerto Aysén. Por vía terrestre puede acceder a esta comuna por territorio Argentino cruzando por paso Pino Hachado novena región o el paso Antonio Samoré décima Región y usando la ruta Esquel-Travelín ingresar a la carretera Austral por paso Futaleufú desde donde podrá bajar hasta Villa Santa Lucía, pasar por La Junta, Puyuhuapi, Ventisquero del Queulat, bifurcación a Puerto Cisnes, Villa Amengual, Villa Mañihuales y desde allí arribar a la ciudad de Aysén; o bien siguiendo la ruta por territorio Argentino hasta río Mayo para desde allí tomar rumbo a Coyhaique Alto y bajar desde la frontera hasta Puerto Aysén. En la actualidad con la apertura de Puerto Chacabuco al mundo, es destino y recalada de modernos y lujosos cruceros provenientes del mar Atlántico o desde Valparaíso el principal puerto Nacional.

HISTORIA

Antes del arribo del hombre blanco Europeo y su sed de muerte conquistadora, lo que hoy conocemos como el territorio de Aysén fue habitado y representado por tres grandes grupos étnicos o pueblos originarios. En el continente se encontraban los TEHUELCHES o PATAGONES, quienes eran hábiles cazadores pedestres, los que, con el arribo de los Españoles se transformaron en eximios jinetes con la llegada del caballo introducido por el conquistador. Los tehuelches eran nómades y obtenían su alimento de Guanacos, Ñandúes, Pumas, Huemules y otros animales que cazaban empleando arcos, flechas y boleadoras. El nombre con el cual se les conoce, TEHUELCHES, se debe según los estudiosos a los indígenas del norte, es decir, provino de los Araucanos o Mapuches.

El litoral fue poblado por los ALACALUFES o CANOEROS que se llamaban a si mismos KAWESHKAR se dividían en varias familias como los CAICAHUES – CALENES – PAYOS – KEYES – CALEUCHES – LECHEYES, etc. Los alacalufes se acomodaron al medio ambiente logrando robustecerse y conservarse a base de una alimentación fundamentalmente marina. A diferencia de los Tehuelches, los Alacalufes eran más bajos de estatura, robustos de tórax y de abdomen abultado, de piernas cortas y delgadas; la razón probable de esto se deba a que siempre llevaban las piernas encogidas en su permanente navegar por los fiordos y canales de Aysén. También en el litoral deambulaban por los canales al norte de la península de Taitao LOS CHONOS.

COLONIZACION

La historia escrita y validada por algunos autores, considera a Hernando de Magallanes como el descubridor de Aysén, quien en 1520 registra en su bitácora el avistamiento de estas costas de un litoral quebrado y de elevados cerros las que llamó TIERRAS DE DICIEMBRE. Durante el dominio del conquistador español a esta tierra se le denominó TRAPANANDA.

Desde 1553 distintas expediciones arriban a estas lejanas tierras, siendo desde entonces, reconocido este desmembrado litoral. Por 1557 los expedicionarios encuentran evidencia de poblados indígenas. Nombres de navegantes como los de Francisco Ulloa- Pedro Cortés Ojeda- Juan Ladrillero y Francisco Cortés son mencionados en la historia de esta joven y pujante tierra, Ladrillero es reconocido como quien abordó la isla GUAMBLIN, y Cortes Ojeda la isla CAMPANA. Signa la historia a 1765-1767 como el bienio más provechoso en cuanto a descubrimientos. Encabezó la búsqueda de la ciudad de los Césares en muy planeada misión el cura Jesuita José García Alsue, quien en esta expedición reconoce los canales Jacaf y Puyuhuapi. Al diseñar un mapa del litoral se dibuja por primera vez EL FIORDO DEL RÍO AYSEN, el cual denominó río DE LOS DESAMPARADOS.

En el descubrimiento de esta paradisíaca tierra de Aysén, destaca el trabajo de hombres de ciencia como el piloto José de Moraleda y Montero, quien tuvo por misión levantar las primeras cartas de navegación de los canales patagónicos, fue este quien se dedicó a la medición y exploración del fiordo y luego de los ríos Palena y Aysén los cuales obstaculizaron su paso. En los inicios de 1800 este marino, José de Moraleda, llamó a estos parajes TIERRA DE RABUDOS, por lo que se hablaba de que aquí nacían indios con cola. Fitz Roy acompañado del sabio ingles Charles Darwin, inicia por 1831 una aventura científica alrededor del mundo que duró 5 años en las naves Adventure y Beagle en ésta aventura el navegante recorrió por completo las costas de la Trapananda, para Chile las expediciones tuvieron la importancia de revelar el valor de estas tierras patagónicas. La más destacada y rica herencia de esta incursión científica es a juicio de los historiadores la realización, publicación y difusión de mapas y cartas de navegación. Por 1870-1872 a través de tres exploraciones, el comandante de la marina chilena Enrique Simpson Baeza, logra llegar hasta el sector de alto Baguales, desde allí avista las llanuras patagónicas y evidencia que por este lugar se podría llegar a la lejana costa atlántica. Estas exploraciones según la historia pueden considerarse como definitivas en el descubrimiento de Aysén. El año 1888 el capitán de la Armada Adolfo Rodríguez al mando del escampavías Toro reconoce el estero Backer, caudal fluvial que tiene la importancia de ser uno de los ríos más caudalosos del país. La historia también menciona las siete expediciones realizadas desde 1892 – 1902 por el científico alemán Hans Steffens contratado por el gobierno chileno. En estas siete excursiones logró identificar el curso de la mayoría de los ríos patagónicos que desembocaban en el pacífico, entre ellos el Río Púelo - Río Manso – Río Cisnes – Río Huemules – Río Backer y Río Aysén. Steffens en 1902 acompañó al árbitro Ingles Holdich mientras este hizo los peritajes limítrofes entre Chile y Argentina en representación de los intereses chilenos.

Los primeros años de siglo XIX muestran registros del establecimiento de la SOCIEDAD INDUSTRIAL DE AYSEN -SIA- , época en donde se utilizaba el término AYSEN VIEJO para diferenciar a Puerto Aysén de Puerto Cisnes. Desde 1932 y prácticamente hasta la década de los 80 se realizaron otras numerosas exploraciones en la tarea de buscar rutas camineras en la provincia de Aysén y actual Región, esto fue encomendado y estuvo a cargo del ingeniero Alemán Augusto Grosse Ickler, el empeño y acuciocidad en el trabajo encomendado le permitieron ingresar al Ministerio de Obras Públicas con el cargo de explorador. Por 1950 este ciudadano Alemán obtuvo su carta de ciudadanía.

La experiencia colonizadora de Aysén se inicia geográficamente según los relatos históricos por dos puntos estratégicos: Por Balmaceda actual poblado donde se emplaza el aeropuerto internacional y por Puerto Aysén, punto de recalada en la costa de buques y vapores provenientes de Puerto Montt y Chiloé. El asentamiento poblacional y humano se produjo por ocupación espontánea, es así como se considera a don Ciriaco Álvarez como el primer colono quien se afincó en el sector de río Álvarez, lugar que hoy lleva su nombre, distante unos 8 kilómetros de la ciudad de Aysén en la ruta que une a esta ciudad con Puerto Chacabuco. Álvarez y otros colonos provenientes de Chiloé fueron los primeros pobladores de Aysén. Hacia 1905 se estableció la SIA -Sociedad Industrial de Aysén la que gozó de amplias atribuciones otorgadas por el estado, esta sociedad industrial incentivó el poblamiento, ofreciendo ocupación laboral para sus trabajos de ganadería; en esta época se inicia la apertura del camino que conectaría la ciudad de Aysén con Coyhaique.

A pesar de que el asentamiento poblacional en Aysén se produjo a principios de 1900, y se fortaleció en 1905, por decreto supremo N° 8582 de fecha 30 de Diciembre de 1927 se crea el territorio de Aysén, capital Puerto Aysén; el reconocimiento público en el territorio de Aysén ocurre recién el 28 de enero de 1928, fecha que se considera como histórica de la fundación de Puerto Aysén. El primer municipio con Alcalde y regidores data del 2 de mayo del año 1928; este reconocimiento oficial significó en la década del 30 la organización administrativa de la nueva provincia y la consolidación de los servicios públicos y por 1940 es la partida del florecimiento económico que se extendiera hasta la década del 70. Puerto Aysén en la XI región de Chile, está ubicado a 1625 kilómetros de Santiago la capital del país, y a 67 kilómetros de la nueva Capital regional que hoy es Coyhaique. La comuna de Aysén es la segunda comuna territorialmente más grande de Chile con una superficie de 34.774 kilómetros cuadrados y una población de 23 mil habitantes según el censo del año 2002. Su población se concentra en un 80% en el área urbana. La comuna cuenta con poblados o localidades como Puerto Chacabuco- Villa Mañihuales- Los torreones- El salto-Puerto Aguirre- Estero Copa- Caleta Andrade en Islas Huichas. La zona y comuna de Aysén mantiene niveles de pluviosidad que van desde los 2900 a 3000 milímetros al año, y su temperatura promedio varía entre los 14 grados en verano y desciende hasta los 6 grados y mas bajo cero en invierno; Aysén posee un clima de selva húmeda morigerado por la influencia del océano y los numerosos cursos de ríos que embellecen el verde y siempre vivo paisaje.

AYSEN

AYSEN nombre que lleva la ciudad portuaria y que da nombre a la undécima Región, es un vocablo que tiene a los historiadores en una disyuntiva hasta la actualidad; mientras algunos sostienen que según las tradición de los navegantes significaría “FIN DE LOS HIELOS”, es decir (ICE – END), para los estudiosos de las lenguas primitivas como Tehuelche y Quechuas significaría “LUGAR DE HUEMULES” o ( CHAYA MAPU) “TIERRA DE LLUVIAS”, aunque en las esferas de la prehistoria se recuerda que Magallanes las denominó “TIERRAS DE DICIEMBRE”, y que durante el dominio del conquistador Español se la llamó “TRAPANANDA”, que derivaría de TRAPE LAND “TIERRA QUE ESTA MUY LEJOS”. Otros llamaron a este terruño “TIERRA DE RABUDOS” por aquellas historias narradas que daban cuenta de que en estas latitudes habitaban Indios que nacían con Cola. Para el navegante Moraleda el sentido de la palabra Aysén en el dialecto VELICHE significa “INTERNACION” y cuando designa la entrada de mar en especial, significa que él penetra en forma especialmente profunda. Otros respetados hombres de letras sugieren que Aysén deriva de la voz Tehuelche (Aónikenk)ACHERN que significa “ RETORCIDO”, otros sostienen que Aysén provendría de la voz Chona ACHEN que significa “DESMEMBRADO o DESMORONADO”. Puerto Aysén, fue perdiendo el nombre de Puerto luego de años de gloriosa Bonanza por el embancamiento del Río Aysén. Debido a los sedimentos acarreados por el caudal, el afluente quedó inutilizado para la navegación de buques de mayor calado hasta la ribera de la misma ciudad.

La preciosa comuna de Aysén presenta una singular y única geografía donde se entremezclan Lagos – Lagunas – Ríos – Arroyos – Cascadas – Montañas boscosas e impenetrables como también altos macizos nevados – espesa y frondosa selva Virgen – Canales – Fiordos – Archipiélagos y Ventisqueros de silenciosa belleza – flora y Fauna única y autóctona, todo esto, unido a un pasado histórico de raíces propias forjado de pujante actividad, y un presente de progreso y desarrollo sin par y envidiable.

La ciudad de Aysén conserva intacto sus atractivos turísticos para quien desee contemplar con admiración sus actividades lacustres. La particular distribución emplaza a esta ciudad en ambas riberas de río Aysén, destaca al Aysén del antiguo puerto entre los ríos Aysén y río los Palos.

En esta bella pero mezquinamente poco difundida comuna de Aysén, ofrece con generosidad las más variadas actividades que el visitante puede disfrutar sirviéndose de empresas locales de Turismo y Servicios como: QUEITAO CABAÑAS, RESTORANT Y EXCURSIONES - CABALGATAS EXCURSIONES Y CABAÑAS PATAGONIA GREEEN – ATEX TURISMO AVENTURA KAYAK, RAFTING Y CANOTAJE – ÑA PANCHA CAMPING, QUINCHO Y HOSTERIA CAMPESTRE, CABALGATAS – VIAJES, TURISMO, HOSPEDAJE Y GRANJA INTERACTIVA MAR CLARA - PARQUE AIKEN, LOBERIAS DEL SUR HOTEL Y CATAMARANES DEL SUR CON SUS VIAJE A LAGUNA SAN RAFAEL. Orientados en brindar cálida atención y comodidad a quienes visitan esta paradisiaca tierra, ofrecen confort en su estadía importantes hoteles como HOTEL INTERNACIONAL LOBERIAS DEL SUR EN PUERTO CHACABUCO – EN AYSEN HOTEL CAICAHUES – HOTEL AYSEN PATAGONIA - HOTEL PLAZA CABAÑAS TURISTICAS – RESIDENCIALES Y HOSPEDAJES que brindan en un entorno hogareño y familiar la cordialidad del Aysenino.

En el área de la gastronomía, el visitante puede disfrutar del sabor de la cocina internacional, platos nacionales, o bien degustar la autentica y deliciosa gastronomía aysenina-chilota en acogedores restaurantes, residenciales, hospedajes, hosterías tanto en PUERTO AYSEN como en PUERTO CHACABUCO – VILLA LOS TORREONES – CASCADA DE LA VIRGEN – VILLA MAÑIHUALES O RUTA LAGUNA LOS PALOS. Quien visite la comuna de Aysén pensando que nada existe, puede disfrutar de FLORA Y FAUNA única en la región – ZONAS DE TREKKING – CABALGATAS – EXCURSIONES – PLAYA – AGUAS TERMALES – ASCENSOS – NAVEGACION – KAYAK – RAFTING – CANOTAJE - ZONAS DE PESCA DEPORTIVA EN LAGOS Y RIOS – SOBREVUELOS – IMPRESIONANTES VENTISQUEROS o RECORRER LA CARRETERA AUSTRAL.

ATRACTIVOS PARA VISITAR EN AYSEN La ciudad de Aysén ofrece un atractivo de rasgos y arquitectura autóctonos de pioneros y de pescadores. Se aprecia un trazado regular en sus calles, no es difícil llegar a una plaza de armas donde se alzan añosos árboles testigos de la primitiva colonización; aquí podemos encontrar la calle mas corta de la ciudad como es calle Esmeralda de tan solo una cuadra, en esta calle se emplazan el edificio público del Gobierno Provincial, el edificio Municipal, el cine de la ciudad y los bustos de próceres como O’Higgins y Arturo Prat. En otras arterias que circundan la plaza, se puede apreciar la Catedral católica, el edificio de Bomberos y el Gimnasio Fiscal. Rodeando este punto cívico donde se realizan los actos públicos, también se alzan los edificios patrimoniales e históricos de Carabineros de Chile y Banco Estado y algunas casonas comerciales de la época de la fundación. En las inmediaciones de plaza de armas se encuentran los edificios de las cuatro entidades bancarias asentadas en la ciudad.

En el acceso a la Ribera Norte y saliendo del Puente Presidente Ibáñez se encuentra una pequeña plaza llamada paseo Mahuen. También en la ribera norte del río Aysén y a pocos metros del Puente se encuentran en ambos costados de dicha ribera, pintorescos miradores y paseos peatonales, que permiten al viajero observar el correntoso caudal del río Aysén y fotografiarse junto al gigantesco puente.

CERRITO MIRADOR Este es un Cerro que no sobrepasa los quince metros de altura y de no más de una hectárea y media de extensión, se encuentra distante unos cien metros de la plaza de Aysén. Desde su poca altura se puede tener una excelente vista de gran parte de la ciudad en ambas riberas, y desde allí se puede apreciar y fotografiar el Imponente Puente Colgante Presidente Ibáñez o realizar ejercicios al aire libre.

RIBERA NORTE

MIRADOR COSTANERA SIMPSON Este mirador, esta emplazado en el sitio donde existió el muelle que convirtió en los albores del asentamiento poblacional en puerto a esta localidad. Aquí se pueden encontrar vestigios del Aysén de la colonización como la pequeña plazoleta donde se le daba el saludo de bienvenida a quienes llegaban en los vapores de entonces y el hotel de calle Simpson con calle Chacabuco. Desde este mirador se puede observar el valle que se formó al producirse el embancamiento y cambio de curso del río y que hoy, como pradera solo sirve para la crianza de ganado, al fondo con su figura imponente se puede apreciar en toda su majestuosidad el cerro General Marchant.

MUELLE AGUAS MUERTAS Saliendo desde la plaza por calle O¨Higgins a unos 600 metros se puede visitar el muelle artesanal, donde embarcaciones menores como Lanchas y Botes llegan con sus productos traídos del litoral. Este es el lugar donde también se embarcan las provisiones de los que habitan la desmembrada geografía litoraleña. De este muelle zarpan pescadores artesanales y embarcaciones con rumbo a las faenas de pesca, o bien, con destino a la zona de los centros de cultivo del Salmón, embarcaciones que navegan una vez salidas del río por el fiordo de Aysén.

PUENTE COLGANTE RIO LOS PALOS Antiguo puente colgante sobre el río los palos está distante a unos 1700 metros de plaza de armas, se accede a él, siguiendo por el mismo camino del sector aguas muertas, esta estructura ha sido ampliamente difundida desde el ámbito turístico, allí también se pueden apreciar embarcaciones artesanales, y pocos metros más allá se pueden observar las laderas y flora del imponente Cerro Marchant.

Circuito Laguna Los Palos Al trasponer el Río Los Palos siguiendo por un camino de tierra tomando, la bifurcación a la derecha, se puede ir bordeando el Cerro Marchant rumbo a Laguna Los Palos ubicada a 12 kilómetros de Aysén en un valle cordillerano de los Andes. De esta laguna nace el río Los Palos, el que también recibe las aguas del río Arredondo para unirse mas abajo al río Aysén. Esta Laguna y río permiten la navegación para los amantes del Kayak, y en la subida de marea también se puede navegar por sus aguas en Bote. En este circuito a la altura del kilómetro siete se encuentra el camping y hostería Ña Pancha, desde este lugar se pueden realizar cabalgatas por el camino que bordea la Laguna, también existen en este sector zonas de pesca deportiva y cabañas.

CENTRAL HIDROELECTRICA Se encuentra situada en la ladera de la Montaña densa del cerro Marchant a cinco kilómetros de Aysén, se puede acceder desde una bifurcación que nace del camino que lleva a Laguna Los Palos. Esta central de pasada produce actualmente 6 MW de energía, se encuentra emplazada entre abruptos cerros y cuenta con una reliquia como es su turbina PELTON que data de 1912, varios cientos de metros sobre el nivel del mar se captan las pocas aguas del valle que se reúnen en las laderas y que dan origen al río Arredondo, este caudal es llevado hasta la zona de desnivel a través de una ingeniosa arquitectura de empalizado de dos metros de alto por un metro cincuenta de ancho que va bordeando el cerro por cientos de metros en medio de bosques de Coihue , Lenga ,Tepa, Tenío y entre lianas y arbustos como Chilco, Pangue y Helechos, para luego caer velozmente a través de tuberías hasta llegar a las turbinas en la base del cerro. El camino hasta la toma de agua de la central hidroeléctrica es de ascenso permanente y va bordeando el boscoso cerro. A mitad de camino y tras sortear un puente colgante peatonal se puede observar la toma de captación de la empresa de agua potable de la ciudad. Para realizar este circuito se debe solicitar y confirmar la visita con los administradores de la empresa eléctrica de Aysén.

PLAYA BAHIA ACANTILADA Se accede a este sector tras cruzar el Puente sobre el Río Los Palos tomando la bifurcación a la izquierda del camino, esta senda muestra vestigios del antiguo Puerto Piedra punto donde se emplazó el puerto luego del embancamiento del río Aysén que impedía la navegación de buques por su cauce. Este es un camino de tierra y va bordeando el costado oeste del Cerro Marchant, algunos tramos de camino son una réplica exacta de la carretera Austral, aquí podrá apreciar enormes Acantilados, Cascadas, Bosques Centenarios, flora y fauna silvestre para finalmente arribar a una playa de aguas estuarinas de unos 500 metros de extensión, en esta playa se puede gozar de las tranquilas, cálidas y poco profundas aguas de esta bahía que se encuentra rodeada de Montañas con Ventisqueros Colgantes y Bosques Impenetrables, en este punto se fusiona Arena, Mar, Bosque Virgen, Hielos Milenarios y canto de variedad de aves que rompen el silencio de una paz única. Bahía Acantilada se encuentra a nueve kilómetros de la ciudad de Aysén.

PUENTE COLGANTE PRESIDENTE IBAÑEZ Es el puente colgante más largo de Chile, y el segundo más largo de Sudamérica, este viaducto de 210 metros de largo, es indiscutiblemente la postal más importante de la ciudad y la región que se conoce en Chile y el mundo, une al antiguo Aysén llamado Ribera Norte, con el actual asentamiento población llamado Ribera Sur. Este macizo de hierro con sus enormes torres y su estructura comenzó a construirse el año 1955 bajo el gobierno del Presidente Carlos Ibáñez del Campo, y se inauguró once años más tarde bajo el gobierno del Presidente Eduardo Frei Montalva. El 26 de febrero del año 2002, a 36 años de su construcción, esta monumental obra fue declarada MONUMENTO HISTORICO NACIONAL por resolución del ministerio de Educación y decisión del Consejo de monumentos Nacionales.

RIBERA SUR GALERÍA ARTESANAL Esta Galería Artesanal, se ubica en unos 150 mts. del acceso del Puente Presidente Ibáñez, en ella se pueden encontrar artesanías regionales y comunales, principalmente artesanías en lana cruda teñidas con raíces y vegetales originarios como el Calafate, Michay, Huinque, Nalca, Chilco, Menta y otros, artesanías en madera nativa como la Lenga, Mañio y Ciruelillo, artesanía en greda, y artesanía en cuero de pescado. En esta galería en su segundo piso se puede degustar una variada gastronomía en el café restaurante Mahuen. Al frente de esta galería está el parque de las Araucarias.

P UERTO DUM SECTOR LOS RAPIDOS Distante 4 kilómetros de la ciudad bordeando el río Aysén se puede acceder por ambas riberas al sector denominado Puerto Dum, cercano a este lugar se encuentran los rápidos del río Aysén, en este punto se puede avistar a poca distancia enormes elefantes Marinos en la época de cambio de piel. Estos gigantescos mamíferos eligen este tranquilo lugar para vivir este proceso. En este lugar se emplazará un nuevo puente llamado Ruta By-Pass Puente Dum

CIRCUITO RÍO EL BLANCO - BALSA - LAGO RIESCO RUTA DEL SALMON Este es un circuito de varios kilómetros ida y regreso bordeando el cajón del río El Blanco y pudiendo ver su confluencia con el río Riesco y río Aysén. Se puede apreciar en el kilómetro 15 de este camino la balsa de vialidad para vehículos y pasajeros, que opera a base de cables de acero y es impulsada por la fuerza del río en una artesanal maniobra, ésta balsa, está a disposición y operativa para quien requiera sus servicios en horarios establecidos y sortear las correntosas y profundas aguas del río El Blanco, para desde allí, acceder al precioso Lago Portales y el Valle Lagunas en estos parajes es posible avistar Zorros y Pumas.

CUIDEMOS NUESTROS RÍOS Y LAGOS, POR UNA PESCA RECREATIVA SUSTENTABLE Repórtenos información sobre la posible presencia de Didymo, llamando al

800 320 032

Para más información acérquese a nuestras oficinas o visite nuestros sitios en Internet:

http://pescarecreativa.sernapesca.cl www.sernapesca.cl

ALTOALDIDYMO

CUIDEMOS NUESTROS RÍOS Y LAGOS, STOPRECREATIVA DIDYMO POR UNA PESCA El DIDYMO es una microalga que puede invadir y SUSTENTABLE saturar los cursos de agua. Se propaga con mucha facilidad al adherirse al calzado, vestimenta y equipos de pesca. Para prevenir su propagación, siga estas tres sobre medidas:la posible información

Repórtenos presencia de Didymo, llamando al

DIDYMO is a type of algae that may spread massively to other bodies of water and adversely affect the ecosystems of rivers and lakes. It spreads very easily by attaching to shoes, clothes and fishing gear, therefore helps us prevent its spread by:

800 320 032

Para más información acérquese a nuestras oficinas o visite nuestros sitios en Internet:

Después de Pescar | After Fishing: http://pescarecreativa.sernapesca.cl REMOVER REMOVE www.sernapesca.cl Remueva en el mismo lugar los restos de algas de su vestimenta, calzados y aparejos de pesca. You must clean items such as clothes, shoes and fishing gear and leave the debris at the site.

LAVAR CLEANING

Lave sus implementos en agua con detergente lavalozas y desinfectante (por ejemplo, cloro). To clean your shoes and fishing gear use water with detergent and household bleach.

SECAR DRYING

Deje secar su vestimenta, calzado y aparejos antes de usarlos nuevamente. Your fishing gear must be completely dry, before using them again.

sernapesca Servicio Nacional de Pesca

Servicio Nacional de Pesca | www.sernapesca.cl

Vista aérea de Río Aysén

Siguiendo la ruta que bordea el río Blanco tras su confluencia con el río Riesco, es posible acceder al lago que da origen al río Riesco. El Lago Riesco es un lago de aguas tranquilas y cálidas de 14 kilómetros cuadrados, bordeado de una hermosa y extensa playa y un precioso bosque de rojizos arrayanes, desde donde nace el correntoso y profundo río Riesco, que pocos metros más abajo se une al río El Blanco y luego al río Aysén.

Siguiendo el mismo camino e internándose por Bosques Centenarios se puede acceder a la Ruta del Salmón, la que, bordeando Lagos, Lagunas, Arroyos, Cascadas y Encumbrándose por Acantilados de inmensa altura le permitirán al viajero extasiarse en medio de la montaña y avistar Fauna y Flora autóctona, pudiendo acceder a la pasarela I y II del río Cóndor y de allí al Valle Huemules.

PARQUE AIKEN Este es un parque privado de 300 hectáreas distante 10 kilómetros de Aysén por la ruta hacia Puerto Chacabuco en el sector El Salto. Este parque esta situado en la ribera oeste del Lago Riesco junto a praderas, bosques autóctonos y una rica fauna nativa, el parque cuenta con tres senderos naturales los cuales se pueden recorrer acompañado de guías bilingües. Uno de los senderos lo lleva a conocer al abuelo del bosque, un arrayán de trescientos años, y otro lo lleva a presenciar el hermoso salto de agua llamado BARBA DEL VIEJO, salto del cual toma nombre el sector, este parque cuenta con un quincho para eventos en medio de la exuberante belleza y con vista al Lago Riesco. A este parque el visitante puede acceder previo pago de una módica entrada, sin embargo los residentes de la comuna de Aysén tienen acceso totalmente gratuito. Entre sus atractivos ofrece al visitante un arboretum o jardín botánico, además un centro que ofrece exhibiciones interactivas que cuentan sobre la Flora, Fauna y antropología de la región. Quienes se adentren por sus senderos podrán apreciar en el bosque nativo, Helechos, Musgos y Líquenes o podrán ser testigos del canto y proximidad del Chucao, la Huete y Pájaros Carpinteros.

BAHÍA ESTERO BARROS Esta Bahía está en el acceso a Puerto Chacabuco por la ruta 240 Aysén-Chacabuco, su nombre se debe a lo fangoso que se presenta el fondo marino y riberas de esta Bahía. En este sector se ejecuta un proyecto del instituto de fomento pesquero consistente en la Crianza y Cultivo del Esturión y es zona de fondeo de embarcaciones menores.

CHACABUCO Se ubica en el extremo sudoeste del fiordo Aysén con una población de 1500 habitantes, está distante quince kilómetros de la ciudad de Aysén, este puerto reconocido como el más seguro del mundo, es la principal puerta de entrada a la región por vía marítima. Por lo tanto es el puerto estratégico comercial de la región de Aysén, en el recalan naves de gran calado y tonelaje como buques pesqueros, metaleros, petroleros y modernos y gigantescos cruceros turísticos internacionales. Desde este puerto se zarpa con destino a Laguna y Ventisquero San Rafael e Islas Huichas, en sus alrededores se pueden visitar muelles artesanales y el fantasmal vapor Viña del Mar el cual muere día a día después de haber encallado hace años tras un fuerte temporal. Desde el mirador ubicado en la parte alta del Puerto frente al Hotel Loberías del Sur, se puede apreciar la bahía en todo su esplendor.

CIRCUITO MARITIMO PUERTO CHACABUCO – ISLAS HUICHAS - PARQUE NACIONAL LAGUNA SAN RAFAEL

ISLAS HUICHAS Situadas al noroeste de la desembocadura del fiordo Aysén, en una superficie de 2,5 kilómetros cuadrados 1200 habitantes dan vida a las localidades de Puerto Aguirre – Estero Copa – Caleta Andrade puntos que se une por un pintoresco camino o navegando en embarcaciones artesanales del lugar. En el sector de Caleta Andrade existe un aeródromo en permanente servicio.

VOLCAN MACÁ En mapuche Macá significa “Lugar Maldito” mientras que en Tehuelche Macá significa “Luz Encendida”. Se cuenta que por la desde del 40 los habitantes lo llamaban “Cerro Rayado”. Se ubica cercano al Cerro Pérez, en la Provincia de Aysén, a 40 km. de Puerto Aysén. Su altura es de unos 2400 a 2500 msnm, su cono esta cubierto de hielo glaciar. Hacia el suroeste y en una franja longitudinal, se levantan 5 conos eruptivos. No existen registros de actividad, no obstante ello, es un volcán activo y se considera de acuerdo a estudios realizados que si se reactivara podría generar erupciones explosivas. Toda el agua de esta meseta fantástica, llena de Fauna y Flora Prístina, Humedales, Lagunas y Morrenas, se descarga al Fiordo de Aysén por el río Cuervo en una de las caídas más violentas de Chile. PUNTA ELEFANTES En este punto se pueden observar numerosos ventisqueros y arrecifes. Frente a este punto se encuentra la Isla Maceteros.

RÍO TEMPANOS Es el desagüe de Laguna San Rafael, por este río es frecuente observar el viaje de témpanos a la deriva.

PARQUE NACIONAL LAGUNA Y VENTISQUERO SAN RAFAEL La quietud de los 170 kilómetros cuadrados que forman la laguna con sus témpanos flotantes, y el ventisquero con sus constantes derrumbes son su principal atractivo. En tierra los senderos de interpretación y la cascada río Saltón son complemento de la Laguna y el ventisquero.

RUTA 240 AYSEN – BAGUALES VIVERO EL MALLIN Vivero perteneciente a CONAF se encuentra a un kilómetro de plaza de armas en la ruta 240 frente al aeródromo de Aysén. Aquí se reproducen especies arbóreas nativas y coníferas introducidas. En este vivero se pueden adquirir Araucarias – Ciprés de las Guaitecas – Helechos nativos y otras especies arbóreas. VALLE PANGAL MEDIO Esta es una senda de penetración o camino secundario que permite saliendo de la carretera en el kilómetro 8 internarse por el Cordón Montañoso y acceder a un encantador valle de explotación ganadera. Por este camino es posible avistar fauna nativa y detenerse a observar la cascada El León.

CAMINO TURÍSTICO KILÓMETRO 18 EL BALSEO Este camino turístico va bordeando el Río Aysén en su nacimiento, ya que aquí es el punto donde se produce la confluencia del río Mañihuales con el río Simpson dando vida al río Aysén. En un punto de este camino se puede ver el monolito que recuerda la muerte de carabineros en el cumplimiento del deber tras volcarse la balsa que conectaba ambas riberas del río Mañihuales. El progreso trajo consigo la construcción del antiguo puente colgante del Balseo, cruzando este puente puede visitar el poblado del balseo y el otrora internado y escuela.

LAGUNA DEL BOSQUE MUERTO. Esta pequeña laguna esta ubicada en el kilómetro 21 de la ruta 240, allí se alzan aun sin rendirse añosos árboles ya muertos, mientras que el agua de la laguna ha sido cubierta de plantas acuáticas, en los sectores menos acuosos se aprecian grandes extensiones de Coirón. Este lugar ha sido inspiración para algunos pintores locales.

VILLA LOS TORREONES. Asentamiento poblacional ubicado a los pies del monte de la sierra del mismo nombre, este Cordón Montañoso es muy escarpado lo que brinda un atractivo especial a esta Villa, en las cercanías puede visitar al menos dos Pasarelas tipo Puente Colgante. En invierno el sol no ilumina este villorrio por la altura de la cumbre lo que mantiene este lugar permanentemente escarchado y con bajas temperaturas durante todo el invierno. En el restaurante emplazado en esta villa puede disfrutar de la gastronomía, internacional, nacional y regional.

EL QUEQUE INGLES Este monte sobresale en solitario y tiene una particular figura que se asemeja a un queque, de allí su nombre, visto desde el Restaurante La Cascada se puede apreciar un perfil de rostro humano que pareciera está observando el valle del kilómetro 32, algunos llaman a este particular perfil que se aprecia en la ladera del Queque Inglés el Rostro de Patagón.

RESERVA NACIONAL RÍO SIMPSON. Situado entre el Queque Inglés y La Cascada de la Virgen, este es un centro de información ambiental, esta reserva pertenece a CONAF. Aquí previo pago de un ticket de ingreso, se puede visitar el arboretum, donde existe un tronco de Lenga con anillos fechados entre 1578 y 1970, en él se encuentran reflejos importantes de la historia. En el lugar también existe un pequeño museo con especies de fauna representativa de la región.

CASACADA DE LA VIRGEN Torrentosa caída de agua en forma de manto situada a un costado de la ruta 240, visitada por turistas de todo el mundo, unos pocos metros mas abajo éstas gélidas aguas se unen a las de río Simpson. Esta cascada, además de ser una de las tantas postales que recorren el mundo, es uno de los componentes emblemáticos de la heráldica de la Municipalidad de la comuna de Aysén.

CASCADA EL VELO DE LA NOVIA Esta cascada nace del hielo cordillerano proyectándose al vacío en una caída lenta y vaporosa. En los inviernos rigurosos de Aysén se congela totalmente. En primavera y verano el rojo del abundante Chilco contrasta con el verde de los Quilántales que la circundan.

LAS PIZARRAS. Son Piedras de formas caprichosas ubicadas en la ribera del río Simpson, se dice que serían rocas fracturadas debido a la meteorización, que correspondería a Batolito Patagónico de amplia extensión en la región, cubierta por musgos y pátinas de manganeso, producto de la abundante humedad que escurre sobre la roca, lo que les da aspecto de una gran pizarra.

QUEBRADA TUNEL EL FARELLON. En este punto el cauce del río Simpson corre a través de una profunda garganta en medio de altas tierras rocosas, el lecho del río se estrecha entre acantilados formando una profunda quebrada. A un costado del túnel aun se pueden apreciar vestigios del antiguo camino que pasaba al borde del abismo. Hasta este punto entre 1869 y 1871 logró llegar una de las expediciones comandadas por el capitán Enrique Simpson quien luego de remontar las aguas arrastrando un bote, desde esta altura divisó el valle de Coyhaique.

CIRCUITO AYSEN - VILLA MAÑIHUALES Separándose de la ruta 240 en el kilómetro 20 e internándose por la depresión cordillerana disfrutando de un paisaje montañoso de exuberante belleza una moderna carretera le conducirá a Villa Mañihuales, esta villa es el primer poblado con que se encuentra el viajero que sale desde Aysén para internarse a la Carretera Austral Norte. Villa Mañihuales es famosa por sus asados de vaquilla y cordero al palo, este es un pintoresco pueblo campesino típico de la Patagonia ubicado a 62 kilómetros de Aysén. En esta localidad se encuentra la Reserva Nacional Mañihuales de CONAF con una superficie de 3.508 hectáreas, en las inmediaciones existe una alta posibilidad de avistar Huemules y Cóndores, también se puede realizar pesca deportiva en el Río Mañihuales que acompaña la mayor parte del camino.

CIRCUITO AYSEN - EL TURBIO - PANGAL

Este camino secundario permite acceder al cerro del agua potable, y tener una bella vista de Aysén, este cerro esta distante de Aysén unos dos kilómetros. Un kilómetro mas adelante puede acceder a la granja interactiva Marclara, al internarse aun más en este camino se encontrará con una pasarela y un precioso valle dedicado a la ganadería, pudiendo luego retornar a la ruta 240 por el Kilómetro 8 Pangal transponiendo una segunda pasarela.

La comuna y provincia de Aysén con su particular encanto y su aire puro e incontaminado le invita a disfrutar de la pesca recreativa y deportiva de devolución en ríos, lagos y lagunas en los periodos contemplados por la ley general de pesca y acuicultura, para lo cual, extranjeros y chilenos mayores de doce años, deberán contar y portar con su respectiva LICENCIA DE PESCA. En el caso de la pesca con extracción el periodo autorizado va desde el segundo sábado de Noviembre, hasta el primer sábado de Abril. En el caso de la pesca con devolución el periodo va desde el segundo Viernes del mes de Octubre, hasta el primer domingo del mes de Mayo, en esta modalidad la obligación es pescar y soltar, por lo mismo la ley autoriza y contempla un periodo mucho mas amplio. Las especies salmonideas existentes en Aysén son: SALMONES de la variedad Chinook o King, Coho o Silver, Atlántico o Salar, chun, Pink, Sokeye y Sakura. TRUCHAS Y CHARS de la variedad Arco iris o Rainbow, Fario o Café o Marrón, Salvelino o Trucha de arroyo. TRUCHAS ANADROMAS O MIGRATORIAS de la variedad Reo o Sea run brown, cabeza de acero o Steelhead.

El extenso y natural territorio de Aysén, ofrece como principal matiz y característica su extraordinaria y a veces agreste geografía, donde contrastan la inmensidad de llanuras con las imponentes y elevadas cumbres cubiertas de Hielos Milenarios que reposan sus deshielos en el verde esmeralda de sus lagos y lagunas los que dan vida a caudalosos e impetuosos ríos. Aysén… tierra de un paisaje único en el universo, se muestra en una dimensión nueva y diversa donde Fiordos y Canales de salobre mar refrescan sus aguas con hielos de sus Ventisqueros provenientes de innumerables Glaciares de Hielos Milenarios. Aysén es un territorio sin igual de exuberante belleza que en recónditos caminos aun mantiene su estado Virginal y Salvaje, que en su esencia refleja el carácter y el espíritu de sus Antepasados, Pueblos Originarios y Chilotes Colonizadores.

La más grande tragedia que sufrió la ciudad de Aysén en el año 1976 fue el traslado de la Capital regional a Coyhaique, esto significó el desmantelamiento general de la Administración Pública, desde entonces Aysén fue solo el patio trasero de la capital. Todo esto comenzó nuevamente a cambiar desde mediados de los ochenta con la llegada de la industria pesquera que le devolvió la vida a Puerto Chacabuco y la esperanza productiva a la provincia de Aysén y su comuna. Paulatinamente la industria comenzó el proceso de la producción de salmonideos lo que hoy se traduce en la recuperación de la economía y en palanca de desarrollo. La industria Salmonera que tiene como objetivo actual cultivar y elaborar el 40% de su producción en Aysén. Augura que esta actividad se convierta rápidamente en la mayor industria Nacional en su rubro, y se prevé el establecimiento de millonarios proyectos industriales, por lo cual, las posibilidades de crecimiento de la comuna son insospechadas… obviamente este es un beneficio, que será compartido con toda la región. Sobreponiéndose a todos los reveses sufridos, la comuna de Aysén se alza en la actualidad como la ciudad de mayores proyecciones, hoy esta comuna, aporta el 80 % de PGB regional, y más del 80 % del movimiento turístico a través de su principal puerto y la Carretera austral.

CUADRO DE DISTANCIAS

TELEFONOS DE EMERGENCIA

PORTADA N°2

Aysén

al Mundo

Escanee este código y vea la versión Web de la Revista Aysén al Mundo.