PUERTO MADERO

Su ubicación cercana a la zona céntrica de la ciudad, lo extenso de su área y su vista al río hacen de este distrito uno de los más exclusivos de Buenos Aires.

Due to being located near the most centric area of the city, its size and its view of the river, it is one of the most exclusive districts of Buenos Aires.

En 1989 se resolvió rescatar la vieja zona portuaria para integrar la Ciudad al río. el proyecto, liderado por la Corporación Antiguo Puerto implicó la recuperación de 170 hectáreas para viviendas y espacio público. Este barrio, cuyas calles rinden homenaje a mujeres destacadas de la historia argentina, pronto se transformó en un exclusivo centro residencial, gastronómico y de negocios de la Ciudad.

In 1989, it was decided to rescue the old harbor area to integrate the city with the river. The project, leaded by the Antiguo Puerto Corporation implied recovering near 420 acres in order to built housing and public spaces. This neighborhood, with streets which are named after the most important women in argentine history, soon became an exclusive residential, gastronomic and business area.

Museo Fragata Sarmiento

Fue el primer buque dedicado a la instrucción de cadetes navales que tuvo la armada argentina. Fue construida por astilleros ingleses por encargo del gobierno argentino. Al visitarla se pueden recorrer diferentes salas y espacios.

Puente De La Mujer

Permite el paso de las embarcaciones a vela que navegan por los diques de Puerto Madero. La obra, realizada en España y donada a la ciudad representa la imagen de una pareja que baila tango, donde el mástil blanco simboliza el hombre y la silueta curva del puente, a la mujer.

Sarmiento Frigate Museum

It was the first ship dedicated to the training of naval cadets that the argentine navy had. It was built in english shipyards by order of the argentine government. When you visit it you can go through different rooms and open spaces.

WOMEN’S BRIDGE

It rotates to allow sailing boats that travel through the docks to pass. the monument, finished in spain and do- nated to the city, represents the image of a couple dancing tango: the white mast symbolizes the man and the curved silhouette of the bridge, the woman.