LeĂłn agosto 2016 #015
guĂa de ocio www.laguiago.com
02I GO! LEÓN· Agosto 2016
@guíagoleon
CONTACTA CON GO! LEON
MÚSICA TEATRO P 16
987 030 533 · 654 716 844 www.laguiago.com leon@laguiago.com La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí publicadas de terceros.
GO! LEÓN Coordinación: Carolina de Pablo carolina@laguiago.com Contenidos: @abzabaleta Coordinación Gráfica: Alejandro Gutiérrez Vélez Coordinación Comercial: Nuria Rey Guijarro
NIÑOS
P 18 - 21
CINE P 22 - 23
EXPOSICIONES P 24 - 27
LITERATURA P 28 - 29
MODA TE INTERESA P 32 - 39
TURISMO
Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com
EXPERIENCIAS
Red de Guías de Ocio: Nuestra red está presente en 20 ciudades de España. Para cualquier información sobre nuestras cabeceras, ponte en contacto con nosotros en el 902 117 862 / contenidos@laguiago.com Director GrupoGo!: José Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com
LEÓN
P 30 - 31
Diseño y Maquetación: Miriam Fernández Rivas miriam@laguiago.com
Administración: Angel Fernández Pérez admistracion@laguiago.com
laguiago.com
P 10 -15
# 015
GuíaGoLeón
P 40 - 41
P 42 -43
COMER
P 44 - 57
GO OUT
¿QUIÉRES TENER GO! EN TU LOCAL? CONTÁCTANOS
P 58 - 59
Difusión controlada
GENTE GO
Distribución gratuita
P 60 - 62
Edita: GrupoGO! Ediciones S.L. Deposito Legal: BU161-2014 03I GO! LEÓN · Agosto 2016
PALABRA DE JAZZ Km.251 Ponferrada es Jazz arrancará el martes 16 de agosto en la pizzería con más tradición de la capital berciana con una mezcla de poesía, creación literaria y jazz en directo. Tras su reciente traslado a una espectacular casa histórica del Casco Antiguo de Ponferrada, la Pizzería Trastevere albergará el primer día del festival una lectura dramatizada de textos sobre jazz. Los protagonistas de este acto serán José Luis Alejandre, Adrián Prada y José Prada acompañados por la música de Alejandro San Pelayo al contrabajo y Gio Yáñez a la guitarra. Martes 16 – 22:30h. Pizzeria Trastevere (Ponferrada) Gratis 04I GO! LEÓN· Agosto 2016
laguiago.com
VICTOR ANTÓN GROUP Proyecto jazz del guitarrista y compositor zamorano Víctor Antón que se plasma en un nuevo disco que llega bajo el nombre de “Motion” y vió la luz el pasado mes de noviembre. Está editado por Errabal Jazz y en él se rodea de Josu Salegi al saxo alto, Juan Ortiz al piano y los rhodes, Chuchi García al contrabajo y Aarón Castrillo en la batería. Jueves 18 -22h. Centro Cultural Río Selmo (Ponferrada) 7,50€
ELADIO DÍAZ CONTROL Z Control Z es el nombre que adopta la nueva y ecléctica propuesta del saxofonísta Eladio Díaz junto a músicos como Marco Martínez, Anthony da Cruz, Fernando Arias, Bruno Teixeira o Dj Pimp. El grupo defiende un estilo singular, abierto a estilos que en ningún caso resultan contrapuestos como el hip hop, el jazz, el rock o la música electrónica. Viernes 19 -22h. Centro Cultural Río Selmo (Ponferrada) 7,50€
ABE RÁBADE TRÍO Pianista gallego que se formó en el Berklee College of Music de Boston donde formó este trío con dos compañeros de aula como Paco Charlín al bajo y Ramón Ángel a la batería, aunque posteriormente este último fue sustituido por Bruno Pedroso. Este trío factura un Jazz fresco sin ninguna trampa como han demostrado en festivales de la categoría de Jazz Madrid. Sábado 20 -22h. Centro Cultural Río Selmo (Ponferrada) 12€ 05I GO! LEÓN · Agosto 2016
EL JAZZ DE LA CALLE Miércoles 17 - 12h. Calle del Cristo. Jam Session de alumnos de la Escuela de Jazz y Música Moderna Compasión (Pola de Laviana) y de la Casa del Jazz de Ponferrada. Jueves 18 – 20h. Entorno del Museo de la Radio. Concierto de Dos más uno (guitarras y contrabajo) Sábado 20 – 11h. Plaza del Cristo. Jam Session de alumnos de la Escuela de Jazz y Música Moderna Compasión (Pola de Laviana) y de la Casa del Jazz de Ponferrada.
APREHENDER EL JAZZ Del 17 al 19 Taller de Improvisación. Casa del Jazz de Ponferrada. Miércoles 17 • 18:30. Proyección: Miles Davis Story. Museo de la Radio. Gratis • 21h. Proyección de la película Acordes y desacuerdos de Woody Allen (USA, 1999) + Concierto de Red Jazz Monkeys. Parque del Temple Sábado 20 12h. – Abe Rábade Trío. Master class abierta. Centro Cultural Río Selmo. Gratis
06I GO! LEÓN· Agosto 2016
laguiago.com
07I GO! LEÓN · Agosto 2016
MÚSICA
BLUESFERA FEST El primer fin de semana de agosto tendrá lugar la segunda parte del Bluesfera Fest tras pasar por la Pola de Gordón. Esta edición que tendrá lugar en el Escenario Villamanín de La Tercia se desarrollará a lo largo del sábado 6 y el domingo 7 de agosto. Entre los artistas confirmados encontramos a Julián Maeso, Adrián Costa & The Criers, Arsel Randez, Steve Smyth & The Outlaws o Pure. Además de conciertos durante todo el fin de semana el domingo será el turno de las Master Class con doble sesión tanto por la mañana como por la tarde. Sábado 6 y domingo 7. (Villamanín de La Tercia) Gratis
EL ACEBO ES MÚSICA En pleno Camino de Santiago al poco de llegar al Bierzo aparece el pueblo de El Acebo. Allí encontramos la Casa del Peregrino, un lugar perfecto para que repongan fuerzas los peregrinos. Pero además durante este mes de agosto presentan una gran programación musical. • Viernes 5 - 23:30h The Gourmets. Concierto 5€. Concierto + Cena fría 12€ • Sábado 6 - 23:30h. Coque Malla. Concierto 15€. Concierto + Cena fría 22€ • Sábado 20 - 23:30h. Antonio Carmona. Concierto 15€. Concierto + Cena fría 22€ • Domingo 21 - 20h. Maintomano. Entrada gratuita 08I GO! LEÓN· Agosto 2016
laguiago.com
09I GO! LEÓN · Agosto 2016
MÚSICA
THE ALLEY STOMPERS Nueva edición del Jazz Festival de Cerezales del Condado. Para empezar el mes de agosto contarán con la presencia de la formación The Alley Stompers. Una formación que presenta un viaje atrás en el tiempo, recreando la atmósfera de New Orleans de los años 20 ó 30, una época en que el Jazz se afirmó como música popular. Al más puro estilo de las Brass Bands americanas y con influencias del Dixieland, Jazz, Shuffle, Blues y Swing, The Alley Stompers propone revisar el repertorio que hace honor a esta época dorada en el Jazz.
Sábado 6 – 22h. Plaza Principal (Cerezales del Condado) Gratis
ISMAEL ALCINA 4TET Cuarteto de jazz liderado por el joven bajista Ismael Alcina, acompañado de tres de los nuevos valores del jazz hecho en la península ibérica. Bass Life es el resultado de más de 10 años de experiencia profesional. Un proyecto ve la luz hace dos años siendo el primer álbum de este músico gaditano afincado en Barcelona. A través de sus propias composiciones, pretende expresar una serie de experiencias y sensaciones vividas hasta ahora como músico y como persona. Un álbum ecléctico que guía al oyente por un viaje emocional entre culturas y estados de ánimo. Sábado 13 – 22h. Plaza Principal (Cerezales del Condado) Gratis 10I GO! LEÓN· Agosto 2016
MÚSICA
laguiago.com
YAGO VÁZQUEZ TRÍO Pianista vigués residente en Nueva York donde estudió en el The New School for Jazz and Contemporary Music. Se graduó con honores en 2010 y ha estudiado con profesores de la talla de Sam Yahel, Junior Mance, Kevin Hays o Charli Persip. Yago Vázquez ha participado en numerosas giras internacionales y ha actuado en algunos de los más reconocidos clubs de Jazz en Nueva York como son el Blue Note, la Jazz Gallery, Fat Cat, 55 Bar o Sweet Rhythm. Un auténtico lujo tenerlo en Cerezales del Condado este mes de agosto. Sábado 21 – 22h. Plaza Principal (Cerezales del Condado) Gratis
THREEJAY Y EVA FERNÁNDEZ Joven formación que destaca por su frescura, energía y dinamismo. Una propuesta arriesgada donde sus composiciones están cargadas de colores y paisajes sonoros dignos de bandas sonoras. Llegan a la provincia de León para presentar su primer disco donde encontramos composiciones propias y colaboraciones importantes.
Sábado 28 – 22h. Plaza Principal (Cerezales del Condado) Gratis
En Cerezales del Condado además estarán acompañados de la joven promesa del jazz catalán Eva Fernández. Una artista todoterreno que domina el saxo, el clarinete y la voz.
11I GO! LEÓN · Agosto 2016
MÚSICA
RATA NEGRA
PANIKS
Dead End Backyard es un ciclo de conciertos donde el colectivo Dead End León convertirá el patio del MUSAC en un escenario privilegiado del underground de nuestro país. Rata Negra serán los primeros en mostrar su contundente directo. Modos y maneras expresivas que con el paso del tiempo han cuajado creando un estilo característico. Podrían definirse como una aventura desvergonzada que conjuga el punk siniestro con la dark-wave. Además de forma previa a este primer concierto del ciclo, se realizará una mesa redonda en la Biblioteca del MUSAC en la que representantes de varios espacios culturales del norte de España contarán su experiencia y compartirán su bagaje acerca de la situación cultural de la ciudad. Jueves 4 - 20:10h. Patio del MUSAC (León) Gratis
El ciclo Dead End Backyard continúa con esta formación vasca. Presentan un ecléctico estilo musical, de ahí que hayan sido definidos como rockabillys o punks, pasando por garajeros. Pero en palabras de la propia banda, “en el coche escuchamos Radio Clásica o Melodías Pizarras, dependiendo del que conduzca”. La formación actual de Paniks data de 2013, y está compuesta por Ramón a la guitarra y voz, Patxi a la batería, Zebu a la guitarra y David al contrabajo y coros.
Jueves 11 - 22h. Patio del MUSAC (León) Gratis
12I GO! LEÓN· Agosto 2016
MÚSICA
REYKJAVIK606 Kino Internacional y Borja Piñeiro serán los encargados de darle forma a la tercera entrega de Dead End Backyard. Esta pareja donostiarra crea atmósferas sonoras a partir de cacharrear todo el día con diferentes aparatos. Sus últimos trabajos tienen un rollo ambient crudo y nostálgico con clara influencia cinematográfica En sus directos crean un viaje a través del sonido que no dejará indiferente a nadie. En el MUSAC incorporarán especialmente para esta ocasión su sistema modular para presentar un show totalmente renovado donde tendrán mucha presencia sus últimos trabajos de estudio.
Jueves 18 - 22h. Patio del MUSAC (León) Gratis
laguiago.com
POLPOT La última entrega del ciclo Dead End Backyard estará protagonizada por esta banda zaragozana. Sus conciertos son atmosféricos pero a la vez bailables, e incluso “coreables”, en una improbable mezcla entre la psicodelia y el postpunk. La presencia de luces, proyecciones y humo potencian la etérea oscilación de unos ritmos que se mueven a veces de modo vertiginoso o a veces en sosegada fluctuación. En estos momentos se encuentran trabajando en su tercer vinilo, ¿podremos ver algún adelanto en León? Además como colofón la Bici Crítica León de agosto llegará al MUSAC momentos antes de que arranque el concierto. Jueves 25 - 22h. Patio del MUSAC (León) Gratis
13I GO! LEÓN · Agosto 2016
THE HOLE LLEGA A PONFERRADA
Hay que estar en el agujero… para salir del agujero
Del 2 al 11 de septiembre. Funciones: Martes, miércoles y jueves a las 21:00h., viernes y sábados 19:30h. y 22:30h., domingos a las 18:00h. y a las 20:45h. Precio: Desde 17,30€ Canales de venta: www.theholeshow.com
Desde el próximo 2 de septiembre llega a Ponferrada el espectáculo que ha enamorado y subido la temperatura a más de un millón de espectadores. The Hole es un espacio canalla donde disfrutar de uno de los más grandes espectáculos, mezcla de circo, burlesque, cabaret, música y humor. La gran compañía The Hole traslada su espectáculo a una gran carpa convirtiéndola en un auténtico club, un lugar lleno de encanto donde vivir una experiencia única e irrepetible, un espacio canalla donde además puedes tomar unas copas y picar algo mientras que disfrutas del show. En The Hole se dan cita las mejores y más sorprendentes actuaciones de artistas nacionales e internacionales. Sugerentes stripteases, números circenses del mejor nivel realizados por artistas invitados de exitosa trayectoria, e incluso, una gran historia de amor. Todo ello gracias a que la incorrecta Maestra de Ceremonias, interpretada por Berta Collado, organiza en su mansión una gran fiesta a la que invita a todos sus amigos. Estos serán atendidos por el Ama de Llaves, los Mayordomos y el resto del servicio de la mansión mientras hace pública una relación amorosa poco convencional…
14I GO! LEÓN· Agosto 2016
laguiago.com
LEÓN
15I GO! LEÓN · Agosto 2016
TEATRO
TÍTERES El festival de teatro de títeres y objetos de la Fundación, ARTtítere, presenta cuatro obras en Cerezales del Condado de la mano de la Fundación Antonino y Cinia. Representaciones pensadas para todos los públicos durante todo el mes de agosto. • Viernes 5 - La luna como testigo • Viernes 12 - El bosque en la maleta • Vienes 19 - Viajeros del carrusel • Viernes 26 - El sastrecillo valiente
Todos los viernes a las 21 h. Plaza Principal (Cerezales del Condado) Gratis
SHAKESPEARE Y EL HOGAR DEL SUICIDA El Grupo de Teatro Candela presenta una obra que mezcla tragedia y comedia. La tragedia nos lleva a Shakespeare con monólogos de algunas de sus obras más famosas: Hamlet, Macbeth y Romeo y Julieta. La comedia nos lleva a Alejandro Casona, mediante una versión libre de su comedia Prohibido suicidarse en Primavera. Personajes apesadumbrados que desean acabar con su vida, consiguen recuperar la alegría de vivir y las ganas de continuar adelante. Domingo 21 – 22h. Plaza Principal (Cerezales del Condado) 16I GO! LEÓN· Agosto 2016
laguiago.com
Hacemos de tu fiesta o evento un momento inolvidable. Hinchables sorprendentes y todo lo que te puedas imaginar
www.peques.bierzonatura.com www.bierzonatura.com 17I GO! LEÓN ¡ Agosto 2016
NIÑOS
EL CUÉLEBRE DE PAPEL Taller donde se presentan de forma sencilla y divertida algunos de los personajes de la mitología que atesora nuestra provincia. Una manera de acercar a los más pequeños las historias que contaban nuestros abuelos en los pueblos. A través del trabajo del ilustrador aprenderán muchos trucos. Del 15 al 19 de agosto. 11h. a 14 h. Fundación Antonino y Cinia (Cerezales del Condado). 6 a 12 años. Gratis
ACTIVIDADES DE VERANO EN CAMPONARAYA El Ayuntamiento de Camponaraya organiza para los más jóvenes diferentes actividades este verano. Las Mañanas Municipales irán dirigidas a todos los niñ@s de 4 a 13 años. Los grupos se realizarán por semanas y por edades, con un máximo de 80 niñ@s por semana. Este año tendrán además tres excursiones de pago. Info y precios en www.camponaraya.org. Del 4 de julio hasta el 2 de septiembre. 35€/semana.
CAMPAMENTOS DE VERANO EN PONFERRADA Los campamentos urbanos son actividades lúdico-educativas que permiten a los niños disfrutar del tiempo libre que tienen en verano. Se busca fomentar el compañerismo, la amistad y el trabajo. El Ayto. de Ponferrada propone tres campamentos: Verano Cima, Pequeños Escaladores y Piragüeando. Del 27 de junio al 12 de agosto. (Varios turnos) Ponferrada. www.ponferrada.org 18I GO! LEÓN· Agosto 2016
NIÑOS
5 KM DE COLOR Llega a la capital del Bierzo una carrera popular donde se mezcla la música, el deporte y la diversión. En 5 km de color se vivirá un día muy especial e intenso, una prueba deportiva pensada para todo tipo de público. A cada participante se le entregará una bolsa donde tendrán su número de dorsal, una camiseta, unas gafas y 3 bolsas de color. Además en la zona de salida, se habilitará un punto de venta donde se podrá adquirir merchandising de la carrera y más bolsas de color. Cada bolsa de color extra tiene un precio de 7 €. Todo el mundo será bien recibido en esta carrera, y si no puedes correr, participa andando, no habrá ningún problema. Ya que lo importante es pasarlo pipa. Un evento proyectado para que puedan participar personas de todas las edades, fijándose las siguientes categorías: · Infantil: de 3 a 7 años. 3€ · Junior: de 7 a 14 años. 12€ · Adulta: a partir de 15 años. 18€ · Peñas: grupos con mínimo de 5 integrantes. 15€ Sábado 27 – 19h. Antiguo Carrefour. (Ponferrada) www.5kmdecolor.com 19I GO! LEÓN · Agosto 2016
laguiago.com
NIÑOS
CAMPAMENTO DE ROBÓTICA Por segundo año consecutivo y en colaboración con LEGO Robotix, disfruta de un verano muy divertido entre materiales de LEGO Education y Robots.
Robótica I – Del 22 al 26 de agosto. 9 a 13 años. Robótica II- Del 29 de agosto al 2 de septiembre. 6 a 8 años Precio: 25€/día. 75€/5días. Aforo: 25 plazas. De 10h. a 14h. (opción madrugadores desde las 9:00h.).
Desarrolla las habilidades del siglo XXI: resolución de problemas, trabajo en equipo, creatividad e innovación. Superarás retos tecnológicos, de programación, de ciencia y hasta tendrás la posibilidad de realizar tu propio cómic.
CAMPUS DEPORTIVOS DE VERANO
Del 4 de julio al 9 de septiembre. (León) www.aytoleon.es
Las Escuelas Deportivas del Ayuntamiento de León presentan 2.036 plazas para los 21 Campus Deportivos que tendrán lugar este Verano 2016. Un programa de actividades que abarca todas las disciplinas que están dirigidas a niños y niñas de 4 a 16 años. Con un total de 21 Campus el Ayto. de León presenta una abundante oferta para que los niños se diviertan y aprendan este verano. Además este año habrá equipación deportiva gratis (camiseta técnica, pantalón corto, gorra de calle y gorro de baño) para todos los que se apunten.
20I GO! LEÓN· Agosto 2016
NIÑOS
laguiago.com
CONDADO TROPICAL ¿Te gusta la música? ¿Quieres aprender a mezclar y hacer tus propias sesiones? ¿Ya sabes lo que es un loop? ¿Has puesto un flanger? Condado Tropical te acerca la música electrónica con raíces sudamericanas para que puedas dar tus primeros pasos con la mesa de mezclas y conocer un poco más a fondo las herramientas y trucos del Pinchadiscos. Del 22 al 26 de agosto. 11h. a 14 h. Fundación Antonino y Cinia (Cerezales del Condado). 12 a 18 años. Gratis
TU INMOBILIARIA DE SIEMPRE
TI 987 222 333
Gran Vía de San Marcos, 19 www.inmobiliariar3.com Web 21I GO! LEÓN · Agosto 2016
CINE
LUNA DE CORTOS En Veguellina de Órbigo hubo un tiempo en que el cine formó parte del entretenimiento y la cultura de los habitantes de esta localidad. Desde hace tres años se vuelve a apostar por la divulgación del cine y los audiovisuales en esta área rural como gran atractivo cultural. En esta 3ª edición, el festival contará con Portugal como país invitado. Se podrán ver 6 cortos llegados desde el país luso y en la Clausura, que tendrá lugar el domingo 7 de agosto, actuará la cantante de fados Marla Amastor. Del 3 al 7 de agosto. Veguellina de Órbigo. Gratis. www.lunadecortos.es
XIX FESTIVAL DE CINE ASTORGA Este año se cumplen 19 años de vida del festival de cine más longevo de la provincia. Para celebrarlo tendrá lugar un Concierto Inaugural a cargo de Josete Ordoñez interpretando la pieza “Objetos perdidos” como banda sonora de una obra de cine mudo. El el certamen nacional de Cortometrajes “Ciudad de Astorga” donde se proyectarán los Cortometrajes de Ficción tendrá lugar del lunes 5 al viernes 8 de septiembre acompañados de largometrajes que serán estrenos en la capital maragata. Del 1 al 11 de septiembre. Biblioteca Municipal y Cine Velasco. (Astorga) Gratis
22I GO! LEÓN· Agosto 2016
CINE
laguiago.com
LEÓN FILM RURAL Durante el mes de agosto, el MUSAC en colaboración con seis museos y centros culturales de la provincia de León, presenta la segunda edición del programa itinerante León Film Rural. Un programa basado en un ciclo de cine para que el formato audiovisual en todas sus vertientes llegue a los municipios rurales de la provincia de León. El propósito del ciclo es establecer un circuito de cine en la provincia de León que ayude a restablecer el carácter social y colectivo del hecho de ver cine. Sesiones en itinerancia (Fechas en función de cada sede) www.musac.es
DEL TRAZO AL PÍXEL Por quinto año consecutivo todos los martes del verano tendrá lugar un ciclo de cine gratuito en el patio del MUSAC. En esta ocasión se traza un amplio recorrido a través de una selección de las obras de referencia de la animación española de todos los tiempos. Este programa de cine abarca 63 títulos de diferentes autores distribuidos en seis sesiones de cortometrajes y dos sesiones de largos. En agosto se podrán ver los últimos cuatro del 9 al 30 de agosto. Todos los martes de agosto a las 22h. MUSAC (León) Gratis
23I GO! LEÓN · Agosto 2016
EXPOSICIONES
VIGÉSIMO ANIVERSARIO DEL MUSEO VELA ZANETTI Con motivo de esta merecida celebración la Fundación Vela Zanetti ha preparado una espectacular sala en la que podrán verse obras que hasta ahora se encontraban en el depósito de coleccionistas particulares. Estas obras en su mayoría son inéditas y surgen a raíz del “Estudio para el mural de Fernán González”, “Gallo” o “Bodegón”, ejecutados en su mayoría en la década de los setenta.
Hasta el 31 de agosto. Fundación Vela Zanetti (León) Gratis. www.fundacionvelazanetti.iniciem.com
ANDY WARHOL, MÚSICA Y VINILOS (1949-1987) All Yesterday’s Parties traza una genealogía de las relaciones entre el arte y la música popular de la segunda mitad del siglo XX a través de más de doscientas piezas. En la muestra se incluyen portadas de discos, libros, revistas, carteles, fotografías, serigrafías, dibujos, películas, videoinstalaciones, screen tests, videoclips musicales y diversos objetos o documentos relacionados con el universo artístico de Warhol a lo largo de casi cuatro décadas.
Hasta el 4 de septiembre. Sala 3. MUSAC (León) 2€/3€
24I GO! LEÓN· Agosto 2016
EXPOSICIONES
laguiago.com
EL JAZZ QUE SE VE
ARS MECHANICAE
El Museo del Bierzo inaugura con motivo del festival Km.251 Ponferrada es Jazz, que tendrá lugar del 16 al 20 de agosto en Ponferrada, la expo El Azahar Encontrado de Iván Barreiro.
Una muestra que consta de numerosos paneles explicativos y 5 audiovisuales que explican lo esencial de la tecnología y de la ingeniería en la Edad Media hispana. La faceta didáctica se refuerza con 35 grandes maquetas mediante las cuales los visitantes podrán conocer impresionantes obras constructivas tales como acueductos y puentes.
Una muestra que saca a la luz el Jazz que se ve, ya que la inauguración estará amenizada por Ana Espada (voz) y Gio Yáñez (guitarra) mientras el propio artista realiza una visita guiada. La expo estará expuesta en el piso superior del Museo.
Del 16 al 31 de agosto Museo del Bierzo (Ponferrada) Gratis.
Ars Mechanicae ocupa en el MIHACALE una superficie de unos 500 metros cuadrados. Se ha instalado en la Panera de la Fábrica de Harinas e interactúa con el tapial de los muros y la madera de la techumbre logrando una gran simbiosis.
Hasta el 14 de enero del 2017. MIHACALE (Gordoncillo) Gratis. www.mihacale.blogspot.com.es Museo de la Industria Harinera de Castilla y León, Gordoncillo.
25I GO! LEÓN · Agosto 2016
EXPOSICIONES vanguardias, como son el italiano Giorgio de Chirico, antecedente del movimiento surrealista. Un estilo que estará representado por dos de sus máximos protagonistas como son Max Erns y Salvador Dalí.
BAJO EL SIGNO DE PICASSO Una muestra que reunirá 38 obras de 26 artistas de máximo nivel como son Pablo Picasso, Juan Gris, Vasili Kandinsky o Salvador Dalí. Pablo Picasso será el principal protagonista de la muestra con cuatro de sus obras. En un primer bloque expositivo, el genio malagueño, cuya obra define sin duda el arte del pasado siglo compartirá espacio con los principales exponentes del cubismo. Entre los que encontramos a Juan Gris, George Braque y Fernand Léger. La segunda parte de la muestra reunirá artistas que participaron de las primeras
Y además La mujer de piedra se levanta y baila. Sala 2. MUSAC (León). Hasta el 4 de septiembre. 2€/3€ Comunidad Fantasma (Palencia Norte) Laboratorio 987. MUSAC (León). Hasta el 11 de septiembre. Gratis.
Como cierre de la exposición se presentan dos obras que comparten su origen en el arte del periodo de entreguerras, ‘El Museo del Descubrimiento de día – El Museo del Descubrimiento de noche’, de Eduardo Arroyo, y ‘Las pipas’, del Equipo Crónica. Dos obras que elevan el valor y el papel central de la pintura frente a otras tendencias dominantes en la segunda mitad del siglo XX.
Del 15 de septiembre al 13 de noviembre. Museo de León. Gratis.
Museo del Chocolate. (Astorga) De martes a sábado de 10:30 a 14:00 h. y 16:30 a 19:00 h. Domingos y Festivos de 10:30 a 14:00 h. Museo del Vino de Valdemimbre. Miércoles a domingo 12:30h. a 20:30h. 2€ con copa de vino. Bene Bergado. Persona. Sala 4-5. MUSAC (León). Hasta el 8 de enero. 2€/3€
26I GO! LEÓN· Agosto 2016
laguiago.com
27I GO! LEÓN · Agosto 2016
LITERATURA La novela “El Día del Watusi” del escritor español Francisco Casavella desarrolla su trama en una única jornada, la del 15 de agosto de 1971, con una estructura que emula al “Ulises” de James Joyce. Como bien es sabido, todos los 16 de junio se celebra en Dublín la fiesta popular con fama internacional de “Bloomsday” en honor a la novela de Joyce.
El Día del Watusi 2016 Lunes 15. 12h. -23:59h. Paseo de la Condesa Sagasta. (León)
Recogiendo el espíritu del “Bloomsday” han creado en León una fiesta popular que recrea libremente “El Día del Watusi” y presenta una programación repleta de actividades lúdicas, gastronómicas y musicales para todos los públicos. Además durante todo el día habrá una lectura guiada y sorteo de 10 ejemplares de la obra. El Watusi es una de las celebraciones literarias más singulares del panorama nacional y recoge a lo largo de un día entero diferentes eventos relacionados directamente con el libro. Para esta segunda edición (2016) ,“Viento y joyas”, han querido desplazar el foco de acción al Mirador 8 del Paseo de la Condesa Sagasta.
28I GO! LEÓN· Agosto 2016
LITERATURA
laguiago.com
Tertulia literaria: “Interacción del lector con la obra literaria” El 3 de agosto a las 19:30h en el Café Luna 8 (León). Presentación del libro “Una novela quinqui” por Gabriel Oca Fidalgo El 3 de agosto a las 21:30h en el Bar Belmondo (León). “L´Ekole Poétique” El 4 de agosto a las 20:30h en el Café Ekole (León). Poetas invitados: Itha K, Gsús Bonilla, Toño Morala y Felipe Zapico Alonso. Exposición “Tú en mi pleamar” de Nuria Campelo. Presentación del libro “La nieve sin derretir” por Jesús Díez. El 5 de agosto a las 20h en el torreón de La Vecilla de Curueño. “Versos a Oliegos” El 6 de agosto en el Jardín de la Sinagoga (Astorga). “POESÍA PARA VENCEJOS” El 7 de agosto en el patio de armas del castillo de Palacios de la Valduerna. ENCUENTRO LITERARIO EN NOCEDA DEL BIERZO El 12 de agosto a las 20h en Noceda del Bierzo. “Versos en el Hayedo de Busmayor” El 13 de agosto a partir de las 17h en el bosque de hayas situado en el municipio de Barjas. Poetas invitados: Antonio Merayo, Azarías DLeyre, Sara Otero, Felipe José Piñeiro, Concepción Flores, Pilar Sastre y Óscar Rodríguez.
Todos los planes literarios de la provincia de León www.LeonLiterario.es
Ágora de la Poesía El 26 de agosto a las 22h en el anfiteatro frente a San Marcos (León) Cuentacuentos de verano Todos los miércoles del mes de agosto a las 12h en la Biblioteca Pública de León. Exposición colectiva “Diez Artistas Leoneses y un Poema” Del 22 de junio al 16 de septiembre de 2016 en el Palacio de Don Gutierre (León). Horario: de 9 a 21h (días laborables).
29I GO! LEÓN · Agosto 2016
MODA
PAULA JOLAN Boutique multimarca con las últimas tendencias de mujer y trato personalizado. Ofrece una cuidadosa selección para ser la invitada perfecta a cualquier tipo de ceremonia y/o evento. Acércate y descubre marcas como Elisabetta Franchi, MIOH, Tara Jarmon, ISATO, Bellerose o Stella Forest entre otras. Y no olvides que tiene una gran selección de complementos para cada gusto y ocasión. Para mujeres seguras de sí mismas, con estilo personalizado y amantes de los pequeños detalles. C/ Julio del Campo 11 (León) TI 987 27 02 02
CHOICE CLOTHES Tienda multimarca de moda complementos para hombre y mujer.
y
Apuesta por la máxima calidad y la exclusividad. Seguimos la ultima tendencia en Europa incluyendo las mejores firmas italianas, españolas, francesas o inglesas… Twin Set, La Condesa, Met, Mou, Edwin, Colmar, Deus, La Altona... ¡Acércate a visitarnos!
C/ Villafranca 7 (León) TI 987 21 08 00 C/Padre Javier de Valladolid, 7 (León) TI 987 25 67 16 Choice Clothes León 30I GO! LEÓN· Agosto 2016
laguiago.com
* Soluciones estéticas y capilares a tratamientos oncológicos, en momentos difíciles podemos ayudarte. * Tu centro capilar (pelucas, extensiones, flequillos y todo tipo de prótesis hechas a medida). * Extensiones de cejas, maquillaje semipermanente. * Asesoramiento integral de la imagen.
Beatriz Mencia Santos: Asesora de imagen Nicolás Arcilla: Peluquero TI 987043328 · 987220835 www.nicolasarcilla.com www.beatrizmenciaimagenpersonal.com 31I GO! LEÓN · Agosto 2016
TE INTERESA
ART·AERO·RAP
MURALISMO, STREET ART, GRAFFITI, HIPHOP, DJ´S Y BUEN ROLLO POR LAS CALLES DE LA BAÑEZA @abzabaleta
Otro año más La Bañeza acoge durante el mes de agosto el evento de arte urbano más importante de nuestra provincia. Unos días donde se junta el muralismo, el street art y el graffiti mientras suenan bases gordas de hiphop o reggae entre las calles de esta entretenida ciudad leonesa. Una iniciativa urbano-juvenil que nació con la idea de promover y dar a conocer el arte y la cultura que se encontraba entre nosotros. Antes de poder considerarlo festival, ART·AERO·RAP nació como una fiesta entre chavales de la ciudad bañezana y amigos de los alrededores. En su adolescencia este informal encuentro se convirtió en una fiesta tipo Jam, una Jam con hambre de más que consiguió ser festival para llamarse ART·AERO·RAP. 32I GO! LEÓN· Agosto 2016
TE INTERESA
laguiago.com
MURALISTAS FACHADAS
Daniele Geniale (Puglia, Italia) Lucia Alonso (Alicante) An Wei (Madrid) El entusiasmo creciente por el arte urbano entre los habitantes de La Bañeza se vió pronto reflejado no sólo en la población más joven sino también en aquellas generaciones más alejadas de esta forma de expresión artística. De repente mucha gente parecía curiosa por descubrir que es lo que estaba ocurriendo entre los muros bañezanos. Un rastro artístico que aún hoy perdura ya que durante los últimos años se ha ido formando una superinteresante Ruta del Graffiti que puedes descubrir si visitas La Bañeza. Tienes toda la info en la web del ART·AERO·RAP.
Gamze Yalçin + Thiago Massa ( Turquia y Brasil) Tos Crew: 2nez (Valencia), Ler(Madrid/Bruselas), Soez(Valencia), Yavik(Madrid) y Mr. Trazo(Cuenca) Naf (León) Kenor (Barcelona) Asier (San Sebastián/Ponferrada) Da2 (León) Fernando Uña (La Bañeza)
Pero al margen de este rastro histórico este año durante el sábado 13, el domingo 14 y el lunes 15 de
33I GO! LEÓN · Agosto 2016
El Rojo (Madrid) Sfhir (Madrid) Artes(La Bañeza)
TE INTERESA
agosto juntarán de nuevo a infinidad de escritores para que dejen su huella artística. El primer día del festival reunirán a 13 artistas urbanos a lomos de diferentes grúas para empezar el ART·AERO·RAP a lo grande. Entre los escritores además de una nutrida representación nacional encontramos artistas urbanos llegados de diferentes puntos del planeta como Italia, Turquía o Brasil. Acompañando todo esto en la inauguración del ART·AERO·RAP sonarán los ritmos jamaicanos de Rebel Roots y Malaka Youth junto a una fusión de electrónica y rap llegada desde Palencia a cargo de Larah Fémina & Sator Sanchez con Tisho.
HIP HOP. LUNES 15 DE AGOSTO. Jaure&Rabbit (La Bañeza) 332 Crew (Gijón) Orgullo Sucio (Oviedo) 987 (León) Ngy-p & Ang-e-la (León) Zeke (La Robla) Kurtyshona récords: Kurtys Flow, Tete de Elche y Kreken Torres (Alicante) Pro (León) K´ste Rapfreeca (León)
Ya el domingo 14 de agosto le tocará 34I GO! LEÓN· Agosto 2016
TE INTERESA el turno al graffiti en directo a cargo de diferentes artistas urbanos que invadirán las paredes bajas de la ciudad de La Bañeza mientras se disfruta de los conciertos de Kasper & TR Mistery y La Bandha del Patio que llegan desde Bilbao. Pero la parte música este día no acaba aquí ya que Mr. Cholo pondrá su toque jamaicano como antesala de la espectacular actuación del filipino Rocky Rock, DJ oficial de los Black Eyed Peas, finalista de la World DMC 2004 y campeón de la Guitar Center U.S.A DJ 2001. Por último el lunes 15 de agosto, día grande del ART·AERO·RAP, se podrán ver los murales terminados de los escritores de las grúas junto a diferentes exposiciones de paredes bajas mientras se disfruta de una tremenda programación de hip hop y rap nacional. Además antes y durante los conciertos tendrá lugar el SprayXpress, concurso de graffiti rápido y a lo largo de todo el ART·AERO·RAP habrá un concurso de fotografía en redes en el que podrás participar solamente etiquetando tus fotos con #artaerorap o #graffitilabañeza. Sábado 13, domingo 14 y lunes 15. La Bañeza. www.artaerorap.es ArtAeroRap @ArtAeroRap 35I GO! LEÓN · Agosto 2016
laguiago.com
TE INTERESA
II XAMASCADA VALLE DE LACIANA Campeonato del Mundo de Alpino en Línea Tras el éxito del año pasado este año tiene lugar la segunda edición de este espectacular evento deportivo de patinaje alpino en línea organizado por el Club Deportivo Leitariegos.
Del viernes 12 al domingo 14. Villablino. Gratis. www.xamascada.com
Entre las disciplinas que tendrán lugar en esta II Xamascada destacan los Campeonatos del Mundo de Gigante y Eslalon por equipos, así como la 5ª prueba de la Copa del Mundo de Eslalon. Pero también habrá tiempo para el Campeonato de España de ambas disciplinas y el Paralelo internacional.
INFINITY DANCE STUDIO Primera escuela especializada en danzas urbanas en León “Si lo que te gustaría es formar parte de la única escuela especializada en danzas urbanas de la ciudad, ¡toma nota!. A partir del día 5 de septiembre abrimos plazo de matrículas para el próximo curso.
Av. del Alcalde Miguel Castaño 18 (León) T. 987 07 61 07 Infinity Dance Studio León www.infinitydancestudio.es
En nuestra escuela contamos con la mayor variedad de estilos urbanos (Hip Hop, Dancehall, Bboying, Lyrical Jazz, etc.) y un equipo de grandes profesionales especializados y en constante evolución. ¡Te esperamos, infórmate ya!”
36I GO! LEÓN· Agosto 2016
TE INTERESA
laguiago.com
CENTRO DE ESTÉTICA Y BIENESTAR En Menfis, Centro de Estética y Bienestar de Ponferrada podrás encontrar el tratamiento Bono Cápsula del Tiempo. (1, 3 y 6 sesiones). Todos los precios en: www.menfis-bienestar.com
Avenida de la Puebla, 48 (Ponferrada) Menfis Centro de estética Menfis Estética Visita su nueva web: www.menfis-bienestar.com
JUAN JOSE CACHERO GUERRERO
CLÍNICA DENTAL CIRUGÍA ORAL – IMPLANTES – ORTODONCIA – ESTÉTICA – ODONTOLOGÍA GENERAL
Avenida Ordoño II, 30 (Ppal. oficina 7). 24001 León TI 987 23 23 36 37I GO! LEÓN · Agosto 2016
TE INTERESA
foto FB Trail El Cueto El Oso
VILLAR DE LOS MUNDOS Una cita anual de artistas de todo el mundo en la localidad berciana de Los Barrios: Villar, Salas y Lombillo. Cuarta edición ya donde presentará un programa de conciertos, talleres, proyecciones de cine y exposiciones gratuitas que amenizarán diariamente esta localidad berciana. Este año proponen una mirada hacía Oriente Medio y hacía nosotros mismos.
Del 26 al 28 de agosto. Los Barrios de Salas. Gratis. Festival Villar de Los Mundos
Asesores en seguros de vida Especialista en seguros multiriesgo Comunidades de vecinos y negocios Avd, San Juan de Sahagún 18, 24007, León TI 987 01 22 92 · luiscasadoseguros@hotmail.com 38I GO! LEÓN· Agosto 2016
laguiago.com
39I GO! LEÓN · Agosto 2016
TURISMO
HOSPEDERÍA RINCÓN DE LEÓN Agradable hospedería situada a 100 metros de la catedral, en el mismo centro del Barrio Húmedo, donde disfrutar de una estancia confortable y económica. Dispone de 8 habitaciones con televisión, calefacción, baño y wifi. Trato entrañable y servicio inmejorable. El lugar perfecto para pasar una noche acogedora y tranquila. Magnífico punto de partida para el turismo por la ciudad. C/Plegarias, 14 (entrada Azabachería, 2) 625 419 046/987 033 282 www.hospederiarincondeleon.com
ALBERGUE GUIANA Albergue bikefriendly. Situado en el casco histórico de Ponferrada. Un precioso hotelito de nueva construcción. A un precio insuperable y con un excelente servicio se encuentra junto al imponente Castillo de Los Templarios y a 5 minutos de los monumentos y puntos de interés turístico de la ciudad. Habitaciones familiares, alquiler de bicicletas y un trato personalizado hará que se sientan como en su propia casa… Avda. del Castillo 112-114. Acceso bicicletas: c/ Pregoneros 34 (Ponferrada) T. 987 409 327 www.albergueguiana.com 40I GO! LEÓN· Agosto 2016
TURISMO
laguiago.com Laciana
EL CAMPILLO Restaurante ubicado en uno de los puntos más bonitos del Valle de Laciana, declarado Reserva de la Biosfera. Un lugar que respira aire puro y platos hechos con cariño. Luminoso y amplio comedor con vistas a la montaña. Especialidades: revuelto de cecina con setas, los calamares, la tabla de quesos, la Cecina de León, truchas con jamón y carne del pueblo. Amplia y potente carta de vinos. Barrio del Medio s/n (Sosas de Laciana) T | 987 471 452 RestauranteElCampillo
CASA RURAL LA BOLERA Alojamiento rural con nueve habitaciones dobles. Ubicado en el mágico Valle de Laciana, declarado Reserva de la Biosfera. Casa típica solariega de labranza con un interesante restaurante. Menú del Día y amplia zona para descubrir el producto local después de un día de Esquí en Leitariegos. El Cachopo es su plato estrella pero sólo por encargo. Plaza de la iglesia 4 (Robles de Laciana) TI 987 48 30 60 · hotel@hotelrurallabolera.es www.hotelrurallabolera.es Hotel Rural La Bolera 41I GO! LEÓN · Agosto 2016
EXPERIENCIAS
SALTO TÁNDEM
“¿Eres un amante de los deportes de riesgo y de las alturas? Con Skydive León podrás disfrutar de la mejor aventura de tu vida, desde 195€. Podrás experimentar la intensa emoción que proporciona un salto en paracaídas. Una sensación única que resulta imposible explicar con palabras. Teléfono: 687926535 Email: info@skydiveleon.com reservas@ skydiveleon.com www.skydiveleon.com
PISTA PATINAJE HOVERBOARD
Alquiler de hoverboards y monociclos eléctricos MODI Movimiento y Diversión. Disponemos de más de 500m2 de pista donde aprender y disfrutar de hoverboards y monociclos eléctricos en el centro de León. Incluimos todas las protecciones. Apto para todas las edades. Consulta nuestras ofertas para grupos, cumpleaños y eventos. Teléfono: 637 43 04 89 C.C. León Plaza, planta superior (frente al gimnasio) Email: contacto@somosmodi.com @hoverboardleon · www.somosmodi.com
ESCAPEHOUSE LEÓN
Escapismo en vivo ¿Lograrías fugarte de una cárcel? Pon a prueba tu mente, ingenio, habilidad y trabajo en equipo para resolver todos los enigmas. ¿Podrás escapar en 1 hora antes de que llegue la policía? Una actividad de ocio única en León. De 2 a 15 jugadores. Teléfonos: 650347375 - 622760003 E-mail: info@escapehouse.es Avda. Ramón y Cajal 19, bajo Derecha 24002 León www.escapehouseleon.com 42I GO! LEÓN· Agosto 2016
EXPERIENCIAS
laguiago.com
DIVERTARIAS:
Página web: www.divertarias.com Email: info@divertarias.com Teléfono: 622273693
Organización de eventos: Despedidas de solter@, cumpleaños, reuniones familiares y de empresa. En esta época en la que el tiempo es tan valioso y a la vez tan escaso, Divertari@s te sirve en bandeja una gran variedad de actividades de ocio, alojamientos y propuestas gastronómicas, combinándolas de la manera que tú desees para que cada uno, personalice su evento a su gusto y disfrute de su “experiencia”. Nosotros nos encargamos de esa parte que nadie desea hacer (gestiones con las empresas, presupuesto, organización y reserva). Para que tu grupo y tú, solo tenga que pensar en disfrutar de su evento deseado.
DIVERTARIAS KIDS Animaciones para niños
Animaciones Infantiles para cumpleaños, comuniones o bodas. Una opción diferente y personalizada. Disponen de animadores profesionales, magos, cuenta-cuentos. ¡Todo lo que imaginas y mucho más!
Teléfono: 622273693 Email: info@divertarias.com www.divertarias.com
No te debes perder la oportunidad de conocer Divertarias Kids si quieres que tus hijos tengan una gran celebración. Fiestas de cumpleaños diferentes, o la mejor fiesta con sus compañeros de clase. Aquí encontrarás la fiesta más divertida después de la comunión o el entretenimiento perfecto durante una boda para los más peques. 43I GO! LEÓN · Agosto 2016
COMER
EL PARAÍSO DE LA CECINA LA ÚNICA TIENDA CON CECINA DE BÚFALO
En plena Plaza San Martín, en el corazón del Húmedo de León, encontramos una pequeña tienda donde los amantes de la Cecina de León podrán descubrir sabores y aromas novedosos a partir de este producto tan típico de nuestra provincia. Un lugar muy diferente a otros lugares de la capital donde se vende cecina. Primero porque presentan hasta siete variedades diferentes de cecina de la provincia de León, y segundo porque sólo ofrece la mayor calidad en todos
sus productos. Desde La Cilla de Feito se tiene contacto directo con los ganaderos locales seleccionando ellos mismos las piezas y realizan el corte en la propia tienda creando loncheados personales. Cerrando el círculo envasan y empaquetan manualmente espectaculares sobres de cecina de vaca, burro, chivo, ciervo, caballo y toro. Pero la joya de la corona es sin lugar a dudas su Cecina de Búfalo, ya que en La Cilla de Feito será el único lugar del país donde podrás encontrarla.
44I GO! LEÓN· Agosto 2016
COMER
Trabajan en exclusividad con la única ganadería de España que tiene este increíble manjar. Un animal que es cuidado con mimo en Villaqueijada por Embutidos Villaquejida creando una auténtica maravilla que llevarse a la boca. Un producto que terminado presenta un sabor más fino y sabroso que cualquier otra cecina que hayas probado. Un producto gourmet de auténtico lujo que nace en la provincia de León fruto del duro trabajo que se llevan pegando los últimos años la gente de Embutidos Palazuelo cerquita de Valencia de Don Juan. Pura innovación en el sector cárnico que les ha llevado a crear la única Cecina de Búfalo a nivel nacional. Un manjar que llevado a la mesa
laguiago.com
presenta mucha más jugosidad y sabor que otras cecinas debido a la grasa de este tremendo animal. Una impresionante revisión de este clásico de la gastronomía leonesa que sólo podrás encontrar en La Cilla de Feito. Además desde esta tiendina del centro de Léon nos proponen armonizar esta Cecina única en el Mundo con algo de la zona como es el Tinto joven 2015 de Pegalehebra. Un vino de la Tierra de León monovarietal elaborado con Prieto Picudo. Aromas frutales en un vino con cuerpo como complemento perfecto de esta increíble Cecina de Búfalo mientras charlamos sobre ello. Plaza San Martín, 1 (León) La Cilla de Feito.
45I GO! LEÓN · Agosto 2016
COMER
EL VIEJO GALEÓN Bodega sidrería ideal para los meses de primavera/ verano. Cocedero de marisco, asador y parrilla. Referente del buen comer en la capital coyantina. Cocina autóctona leonesa. Ideal para celebraciones y eventos. Amplio aparcamiento. Carretera Palanquinos. Km 1 (Valencia de Don juan) T I 987 686 335 / 987 752 202
CAFÉ DIARIO
Conciertos, veladas culturales y Miniteatro. Cesión del local para todo tipo de eventos culturales. Espacio para exposiciones. Vinos tierra de León, cervecitas y cañas con ricas tapas. Café y copas para disfrutar de la música en directo. GinTonics clásicos de los de verdad. Abierto todo el año. De 13h. hasta que permite la autoridad. Plaza Santa María 3 -Plaza Chica- (Valencia de Don Juan) TI 646 690 800
SALONES VICTORIA En pleno corazón de la Ribera del Órbigo, nuestro establecimiento conjuga tradición y modernidad. Considerado como punto de encuentro de pescadores, este hostal y restaurante cuenta con 8 habitaciones dobles, menú diario y una terraza ideal para el verano, además de su privilegiada ubicación a mitad de camino entre León, Astorga y La Bañeza. Ctra. Órbigo, 1 Santa Marina del Rey (León) · TI 987 377 011 Salones Victoria · www.salonesvictoria.net
CAFÉ DEL TEATRO Cafetería familiar ubicada en la mejor zona de vinos de la ciudad, además de situarse en el propio Teatro municipal. Desayunos, cafés, vinos y sobre todo corte de jamón ibérico a cuchillo realizado por cortadores profesionales. Un lugar de obligado paso en la ruta de vinos por el casco antiguo de Ponferrada.
C/ Ancha 15 (Ponferrada) · TI 640 65 55 23 www.cortadordejamon-javierdelrio.com 46I GO! LEÓN· Agosto 2016
COMER
laguiago.com
LA MONCLOA Ubicado en pleno Camino de Santiago. Déjate envolver por la atmósfera, el sabor y el aroma del fuego, la piedra y la madera. Disfruta de los platos de la cocina tradicional berciana, hechos y servidos como lo hacían nuestras abuelas: botillo, empanada, cecina, morcilla. Un lugar entrañable donde descubrir los vinos del Bierzo. Elaboración de su propio vino: D2 Mencía y Ollo do Galo Godello C/ Cimadevilla, 97 · Cacabelos (Bierzo) T | 987 54 61 01 www.moncloadesanlazaro.com LaMoncloadeSanLázaro
GATOPARDO GASTROBAR Este local ubicado en la parte alta de Ponferrada presenta una nueva carta de pinchos, tapas y bocatas. Disponen de comedor en la parte alta donde disfrutar de cocina de mercado saboreando tapas y vinos del Bierzo. Además en verano tiene a vuestra disposición una espectacular terraza interior donde disfrutar de todas estas elaboraciones. El lugar donde realizar tu evento ya sean pre-bodas, cumpleaños o reuniones de amig@s. Por la noche dispone de un pub ideal para tomarte la primera copa en un ambiente tranquilo. C/ Satunino Cachón 14 (Ponferrada) T - 987 17 48 31 Gatopardo @gatopardoponfe @gatopardobar 47I GO! LEÓN · Agosto 2016
COMER
BAR LEONÉS Abierto en 1962. Un bar con solera y encanto. Situado a pocos metros de La Catedral de León y abriendo una puerta del barrio “El Ejido”. Disfruta aquí de un servicio basado en la ilusión y el entusiasmo que se refleja en el mimo que le dan a sus clientes. Con una cuidada ambientación te ofrece un marco idóneo para degustar sus tapas o saborear las diferentes raciones. Espectacular terraza en zona peatonal con excelentes vistas de la catedral.
Av. José María Fernández, 2. (León) BarLeonés
LA NOVIA ASESINA En La Novia Asesina disponen de dos comedores, uno de ellos privado, con una capacidad de hasta 80 comensales cada uno. Elaboran tu propio menú, o bien puedes disfrutar de su exótica carta con carnes como Pitón, Cocodrilo, Canguro, Camello, Cebra, Black Angus, Búfalo. Y para aquellos a los que no les gusta quedarse con hambre tienen un Menú Churrasco. Además disponen de menú vegano, menú del día y si lo desea su equipo repostero te harán el postre o la tarta especial que te apetezca. Calle Cascaleria 3 (León) TI 987.042.173 · 678.042.173 www.lanoviaasesina.es reservas@lanoviaasesina.es lanoviaasesina 48I GO! LEÓN· Agosto 2016
laguiago.com
Astorga no tiene playa… Pero hay Muralla!! Con la llegada del Verano y el calor que nos azota por estas tierras leonesas no hay nada mejor que buscar la Sombra y disfrutar de platos ligeros, Sabrosos y frescos. Pensando en vosotros han creado una carta de temporada que no os dejará Indiferente.
Portería, 2. 24700 ASTORGA (León) · Tfno. 987 617 866 serrano@restauranteserrano.es · www.restauranteserrano.es 49I GO! LEÓN · Agosto 2016 Restaurante Serrano SerranoAstorga
COMER
CAFÉ ODETTE Un nuevo espacio en León dedicado a la tranquilidad y al bienestar. El lugar donde poder disfrutar del mejor café. Nueva ubicación en el Barrio de San Claudio, muy cerquita de los cines Van Gogh. Acércate a conocerlas. Especialidad en desayunos y tapas variadas caseras. Gran terraza con 15 mesas. Visítalos y te sorprenderán.
Plaza Doce Martires 6 (Leon) TI 620 480 203 Cafe Odette
CAFÉ VÍA RUA En plena calle la Rúa, puedes catar excelentes vinos y tapas. Cocina abierta a cualquier hora del día. Tiene una planta superior donde puedes disfrutar de una amplia carta de Tés y cafés además de degustar desayunos, meriendas, raciones y pizzas. Ideal para tomar la primera copa de la noche en un ambiente agradable y relajado. Dispone de un salón reservado con balcón a la plaza de San Marcelo ideal para eventos privados. Trato inmejorable.
C/ La Rúa 6 (León) TI 987 792 520 / 616 074 906. via_rua6@outlook.es Via Rúa 50I GO! LEÓN· Agosto 2016
@via_rua
laguiago.com
51I GO! LEÓN · Agosto 2016
COMER
LA CILLA DE FEITO Tienda Gourmet situada en pleno Barrio Húmedo, aquí encontramos gran variedad de embutidos, dulces típicos de León, destacando las amelias y los merlitones, y la mejor legumbre de la provincia. Prueba sus exquisitos productos del Bierzo: botillo IGP, androlla, picadillo, morcilla artesana y embutidos de caza. Especialistas en cecina: burro, chivo, y como novedad y exclusividad a nivel nacional, cecina de búfalo. También encontramos el auténtico queso de búfala. Distribuidor de queso Praizal. Plaza de San Martín, 1 (León) 656 933 384 La Cilla de Feito
LION CREP La mejor variedad de crepes, acompañada de una gran carta de cafés y chocolates, así es como se define Lion Crep. Crepería situada en el corazón del Barrio Húmedo. Cuenta con una gama de 25 crepes salados y 25 dulces, con los mejores quesos y productos y 3 variedades de chocolate. Su carta de cafés y chocolates take away cuenta con 14 productos con los que se te hará la boca agua. También puedes elaborar tu propio crep dejando volar tu imaginación y añadiendo la salsa que más te guste. No dudes venir a visitarnos y disfrutar de algo exquisito. Abierto de martes a domingo desde las 18:30h. C/ Plegarias, 14 (León) 52I GO! LEÓN· Agosto 2016
laguiago.com
Síguenos en redes @bodegas merayo bodegasmerayo.com 53I GO! LEÓN · Agosto 2016
COMER
BAR RUA 11 Si te apetece un vermut estás en el lugar indicado. Disponen de 101 vermuts de todas las partes de España. Destacan el Mascaró y el Petroni, pero lo mejor es su manera de elaborarlos. Ambiente familiar y trato agradable en las cercanías de la Casa de Botines y el antiguo Ayuntamiento de León. Para rematar el vermú excelentes tapas, la sardina ahumada con pimiento, la lengua con piñones o el boquerón con crema de aguacate son sólo algunos ejemplos.
C/ La Rúa 11 (León) · TI 987 178 637 www.rua11.es Café Bar Rúa 11 cafebarrua11
MELCÓN BAR Acogedor bar del barrio de La Chantría donde tomar un vino de la tierra con una de sus 14 tapas caseras, destacando las sopas de trucha, ensalada campera y tortilla ecológica. También puedes disfrutar de un buen gin-tonic con una de sus ginebras premium.
C/Maestro Nicolás, 23 · TI 633 445 589
RESTAURANTE LA PINEDA DE LEÓN Restaurante con unas instalaciones formidables. Su parrilla y sus carnes rojas son simplemente espectaculares. Referente en León por sus carnes, su pulpo, sus calçots y sus sidras, así como por sus Menús a la parrilla. Zona de rercreo y juegos para niños con camas elásticas, hinchables y piscina infantil. Carretera de Asturias Km-3,5 León · TI 987 24 35 89 www.lapinedadeleon.com · La Pineda de León 54I GO! LEÓN· Agosto 2016
laguiago.com
55I GO! LEÓN · Agosto 2016
COMER
LAS CELICIAS Panadería y repostería sin gluten. Cada día, en su obrador, fabrican artesanalmente todo tipo de productos 100% libre de Gluten y Lactosa, para que puedas disfrutar de la panadería y la repostería como todos. Dispone de cafetería y puedes encargar tartas y demás pasteles sin gluten. Celebra aquí tu cumpleaños sábados o domingos por la tarde. Av. Alcalde Miguel Castaño 27 (León) T. 987 170 629· www.lascelicias.com ·
Las celicias
EL RINCÓN DE PEDRO
Acogedor bar de tapeo situado en el complejo Rincón de León, en pleno Barrio Húmedo. Aquí puedes disfrutar de sus deliciosos desayunos con tortitas. Ven a probar la variedad de tapas elaboradas al instante. Lunes cerrado por descanso. C/Zapaterías, 9 (León) ·
El rincón de pedro (bar).
BAR COOPER Acogedor establecimiento situado en el barrio de El Ejido junto al parque. Aquí encontramos más de catorce variedades de tapas a elegir entre frías y calientes. Y este verano no dejes de probar nuestros cogollos Cooper, la tortilla de primavera y montadito maño, sin olvidarte del montadito del maresme. Reserva de comidas y cenas por encargo. Excelente local donde poder disfrutar en un ambiente agradable del chateo, mientras los niños juegan en el parque. En julio y agosto abrimos todos los días y cerramos el sábado por la tarde.
C/Batalla de Clavijo, 25 Mariano Vargas 56I GO! LEÓN· Agosto 2016
COMER
laguiago.com
TRIBECA SNACK BAR
Nueva concepción del Bar-Cafetería por excelencia. La innovación y el detalle son los principales ideales de este negocio que se encuentra en una calle peatonal perpendicular a Ordoño. Buena música, buen café, tapas originales y copas de primera hora en un ambiente relajado y espontáneo. C/ Pasaje Burgo Nuevo (León) · www.tribecaleon.com Tribeca Snack Bar @tribecaleon
LA BIEN QUERIDA Restaurante que tiene un cierto sabor a tradición buscando emular los antiguos colmados. Toda la gastronomía se basa en la saludable Alimentación Mediterránea. C/ Del Pozo 2 (León)· TI 987 075 508 www.lepetitleonhotel.com Le Petit León Hotel
FISCAL-CONTABLE · LABORAL · TRAMITACIÓN SUBVENCIONES · HERENCIAS Calle del Carmen 7 · 2º Piso · Oficina 15 · Edificio Roma · 24001 · León Tel: 987 876 462 · Fax: 987 876 463 57I GO! LEÓN · Agosto 2016 clientes@pradocarnicero.com
GO OUT
Nacional
DESEO Nueva dirección al frente de El Deseo. Proponen unas tardes-noches diferentes y divertidas. Un bar con encanto que se encuentra en el centro de León. Trato familiar y copas elaboradas. Además programan distintos eventos semanales y también podrás organizar tu evento (boda, cumpleaños, fiesta de empresa..etc). Te esperamos. C/García I 4 (León) – T- 670573895 el Deseo Cocktail Bar
CAFÉ-COPAS LUNA 9 Se encuentra en el centro de León, en plena Calle Ancha. Presenta una espectacular terraza acondicionada para disfrutar todo el año. El mejor ambiente para disfrutar de las mejores copas de León. La atención más cercana y profesional. Todos los días a partir de las 16h. Calle Ancha con Conde Luna 9 (León) TI 687 45 03 16 · Luna 9
DICKENS TAVERN Local ubicado al lado de la Catedral donde se cuida la música de calidad. Diferentes conciertos en acústico y dj´s todos los jueves, viernes y sábados. Amplia carta de cervezas: artesanas, nacionales y de importación. Amplia terraza en zona peatonal. Junto a la Catedral (León) · I T 987 222 487 DickensLeon
COLONIAL A escasos metros de la Plaza Mayor de León. Todo un referente de la noche de la capital leonesa. Punto de encuentro cada fin de semana. Cocteleria de calidad mientras disfrutas de una cuidada selección de música actual. Celebra aquí tu boda o evento.
C/Bermudo III 6.
@ColonialLeon
58I GO! LEÓN· Agosto 2016
GO OUT
laguiago.com
SONORAMA 2016
ROCK EN LA FERIA EN TORRELAVEGA El festival comienza el 12 de agosto con Hombres G, que continúan embarcados en su gira aniversario 30 años. El sábado 13 de agosto es el turno de Rulo y la Contrabanda. Le acompañará Kutxi Romero (Marea).
El Dúo Dinámico ha sido la gran sorpresa del cartel de este año. Junto a los míticos Manuel de la Calva y Ramón Arcusa estarán en Aranda de Duero este verano Mando Diao, Molotov, Kula Shaker, Love of Lesbian, Izal o Quique González entre otros. El festival arandino celebra una nueva edición los días 11, 12, 13 y 14 de agosto. Música independiente y el vino de la Ribera vuelven a maridar de maravilla otro año más.
Por último, cierran el festival el domingo 14 dos bandas que son auténticas leyendas del rock en español, Loquillo y Burning.
Lugar: Feria de Muestras de Torrelavega, Cantabria Cuándo: 12, 13 y 14 de agosto Venta de entradas: www.rockenlaferia.com
Lugar: Aranda de Duero (Burgos) Cuándo: 11, 12, 13 y 14 de agosto Venta de entradas: sonorama-aranda.com
59I GO! LEÓN · Agosto 2016
GENTE GO
CHARLAMOS CON JORGE ROBLES MAGIA EN ESTADO PURO DE LEÓN A IBIZA POR:
La ciudad de León posee uno de los Festivales de Magia más importantes de Europa que tiene lugar cada mes de Diciembre en distintos puntos de la capital y de la provincia. Por eso nos hemos acercado este mes a Ibiza para conocer a este mago y actor leonés afincado en la isla blanca. En Ibiza crea trucos increíbles cada día para personalidades, famosos y cualquier persona que se deje caer por sus espectáculos. Se le suele encontrar por ‘The Magic Traveler’,
@abzabaleta
“In Heaven” Hard Rock Hotel Ibiza, o el Km5, pero este mes nos ha concedido unos minutos para saber que hay detrás de un mago de los de verdad… ¿Cómo se llega al mundo de la magia? Como todo en esta vida, queriéndolo de verdad, poniendo empeño en ello y constancia. Quizás hoy en día haya más facilidades que en otros tiempos, pero el poder acceder a secretos o técnicas no quiere decir que se sea capaz de desarrollarlas. Hay que
60I GO! LEÓN· Agosto 2016
GENTE GO ir más allá, así que la dedicación y la pasión son fundamentales. Es un mundo muy bonito y rico, con mucho por aprender y mucho por explorar y descubrir. ¿Cuándo decides convertirte en mago? Nací en una tienda de juguetes y siempre estuve vinculado al mundo de la animación y los espectáculos. Pero el primer contacto fue con un par de magos que contrató mi familia en nuestra cafetería en el barrio Húmedo ( El Abanico). Yo les veía y era capaz de entender lo que estaba pasando, cómo lo hacían y de reproducirlo. Mi madre me advirtió que debía conocer a Juan Mayoral (director artístico del Festival de la Magia, mago por excelencia y a quien considero mi mentor). A veces pasaba por la tienda. Me daba vergüenza, pero un día que pasaba por la calle le hablé, me invitó a su casa y me enseñó un par de trucos y me enamoré, desde entonces empecé a sospechar que esto sería parte de mi vida.
laguiago.com
en ocasiones lo puede llegar a ser y en muchas es solo un entretenimiento, entonces podemos considerar al mago un artista. Desde mi punto de vista, artista se nace y después se hace. Hay que depurarse, como hacía Miguel Ángel, quitar todo lo que sobraba a una piedra para hacer aparecer su obra. Quizás no sea una regla y también se puede “ hacer”, pero el que nace con ello, como con cualquier otra profesión vocacional, se nota ¿Qué opinas del Festival de Magia de León?
Me decían que dejara de hacer el tonto, yo decía que estaba practicando para mi futuro. ¿Tu crees que un mago nace o se hace? Si consideramos la magia como arte, porque creo que 61I GO! LEÓN · Agosto 2016
GENTE GO Que no me puedo sentir más orgulloso de ser cazurro aunque solo fuera por esto. Lo que ha hecho Juan Mayoral y producciones Eje ha sido un milagro, magia de verdad, que un Festival de Magia para público general haya crecido año a año, superando crisis y cientos de problemas que surgen. Que sea actualmente el mejor Festival de Europa de Magia para público, es algo que muchos se empiezan a dar cuenta poco a poco. Es de una calidad altísima y merece cuidado y mimo por parte de todos: organizadores, patrocinadores y por supuesto y más importante, el público que ahí están año tras año agotando entradas y disfrutando de un Festival de Magia mágico en sí. ¿Te veremos algún día en él creando magia en tu casa? Ya hay quien ha podido disfrutar un poco de mi magia en él, pero si nos referimos a la gala internacional, aunque ya he tenido alguna aparición en escena, como actor o como técnico, créeme, algún día me verás. Porque es mi sueño y cada año lo pienso, no tengo prisa por ello pero algún día podré saludar a mi ciudad desde las tablas del mejor
Festival junto a los mejores. Espero que tanto Cazurrines como visitantes podamos compartir la emoción y se sientan orgullosos y parte de ello.
Puedes leer la entrevista completa en nuestra web www.laguiago.com/leon
62I GO! LEÓN· Agosto 2016
laguiago.com
63I GO! LEÓN · Agosto 2016
DEL MARTES 16 DE AGOSTO AL SÁBADO 20 DE AGOSTO.
64I GO! LEÓN· Agosto 2016