Leﾃｳn Mayo 2016 #012 guﾃｭa de ocio www.laguiago.com
CUMPLIMOS UN Aﾃ前
PROGRAMACIÓN CULTURAL - MAYO 2016
DEL 1 AL 7 DE MAYO · 11:00-00:00 H V Festival MUNDO ÉTICO · ENTRADA LIBRE 13 DE MAYO · 21:00 H. Concierto: “TOOM-PAK” · 8-10 € 16, 17 Y 18 DE MAYO · 18:00 /19:00 H. Teatro “ TALLERES DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA, DANZA Y ARTES ESCÉNICAS” · ENTRADA LIBRE 20 DE MAYO · 21:00 H. Concierto: “IX FESTIVAL TERRITORIO BOSCO” · ENTRADA LIBRE 22 DE MAYO · 11:00 Y 13:00 H. Espectáculo infantil: “CHIQUITÍN SHOW” · 7-9 € 23,24 Y 25 DE MAYO · 18:00 /19:00 H. Teatro “ TALLERES DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA, DANZA Y ARTES ESCÉNICAS” · ENTRADA LIBRE 21 DE MAYO · 20:00 H. Teatro/danza: “MALDITA QUIETUD” · 10 € 27 DE MAYO. 21:00 H. Concierto: “REAL STRAITS” · 19,50 €- 22 € 30 DE MAYO. 21:00 H. Concierto Club 100: “EL VIAJE DE ELLIOT” · ENTRADA CON INVITACIÓN 02I GO! LEÓN· Mayo 2016
laguiago.com @guíagoleon
CONTACTA CON GO! LEON
FESTIVALES P 04 - 07
TEATRO 987 030 533 · 654 716 844 www.laguiago.com leon@laguiago.com La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí publicadas de terceros.
GO! LEÓN
P 08 - 11
MÚSICA P 12 -15
NIÑOS
P 16 - 19
EXPOSICIONES P 20 - 21
Coordinación: Carolina de Pablo carolina@laguiago.com
LITERATURA
Contenidos: @abzabaleta Coordinación Gráfica: Alejandro Gutiérrez Vélez Coordinación Comercial: Nuria Rey Guijarro
MODA
Diseño y Maquetación: Miriam Fernández Rivas miriam@laguiago.com Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com Administración: Angel Fernández Pérez admistracion@laguiago.com Red de Guías de Ocio: Nuestra red está presente en 20 ciudades de España. Para cualquier información sobre nuestras cabeceras, ponte en contacto con nosotros en el 902 117 862 / contenidos@laguiago.com Director GrupoGo!: José Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com
P 22 - 23
LEÓN
# 012
GuíaGoLeón
P 24 - 29
EXPERIENCIAS P 30 -31
TURISMO P 34 - 37
SALUD
P 38 - 39
FOODIE
P 40 - 41
COMER
P 42 - 53
GO OUT P 54 - 59
Edita: GrupoGO! Ediciones S.L. Deposito Legal: BU161-2014 03I GO! LEÓN · Mayo 2016
¿QUIÉRES TENER GO! EN TU LOCAL? CONTÁCTANOS Difusión controlada
Distribución gratuita
FESTIVALES
FESTIVAL RECUORE
Llega a la ciudad de León la segunda edición del Festival Recuore, un encuentro de referencia en el sector del arte contemporáneo, el diseño upcycling & la arquitectura sostenible. Un proyecto de interés social y carácter cultural donde se junta Activismo Cultural, Social y Medio Ambiental. La parte musical correrá a cargo de Toom-Pak, percusión en estado puro utilizando instrumentos creados a partir de basura. Viernes 13- 21h. Toom-Pak en concierto. (Espacio Vías). Del 5 de mayo al 5 de junio. Museo de León. www.recuore.com
Sábado 4 de junio - 19h. Desfile de moda sostenible y comprometida. (Museo de León). www.recuore.com
FESTIVAL DE CINE Y TELEVISIÓN REINO DE LEÓN
Del 18 al 26 de mayo. Diferentes salas de León. www.festivalcineytvleon.com
Este mes se celebrará en León la 3ª Edición del Festival de Cine y Televisión Reino de León. El pasado día 12 de abril se cerraron las inscripciones, en estos momentos su equipo de producción está dando los últimos toques a la programación. Las secciones que conforman esta 3ª Edición serán: Cine, Historias con Sentido y Portugal en corto. No faltará una espectacular gala de inauguración y otra de clausura en la que se entregarán los hombre pájaro, galardón por el que compiten las obras que participan en este festival. 04I GO! LEÓN· Mayo 2016
FESTIVALES
laguiago.com
OLD WHEELS Un evento que nace de la necesidad de tener un lugar donde enseñar y hablar de lo que realmente apasiona a este grupo de colegas, las ruedas. Ya sean de motos, bicicletas o skate. Para ello habrá un mercadillo de piezas de bicicletas, motos y demás enseres que siempre son valiosas y muchas veces son muy difíciles de encontrar. Para este primer año cuentan con la participación de más de 25 stands entre los que encontramos a Discos Félix, Carrocerías Valdefresno, ImaginaloSinArte, Bond+2, el trastero de Alfredo, Dr.Hofmann, Cientonce Garage, Buffalo Motorcycles o Barberland Tattoo. El resto los irán anunciando a través de su facebook. El sonido de Old Wheels estará protagonizado por una espectacular pinchada en vinilo desde las 12:30h. Para esta primera edición han juntado a 8 dj´s de León que nos harán bailar y disfrutar,
pero no faltará la música en directo que correará a cargo de la Mamba Negra, una banda de Rock que ha participado recientemente en la edición 2016 del Territorio Bosco y que se presenta en sociedad con un atronador directo. Muy atentos! Para rematar el día tendrán preparadas espectaculares food trucks para no pasar hambre y la cerveza correrá a cargo de Cata Craft Beer, que ha creado para la ocasión una cerveza artesana exclusiva con la que saciar la sed. Pero lo mejor es que no faltará merchandising oficial de Old Wheels con camisetas, pegatinas y chapas para llevarte un gran recuerdo de esta histórica primera edición. Dios salve a la chusma!! Sábado 21 - Café Bar San Isidro en Quintana de Raneros (8,5 km de León) Más info en
05I GO! LEÓN · Mayo 2016
Old Wheels.
FESTIVALES
BABYLONFESTIVALES 2016 Con la llegada de la primavera comienza la temporada de festivales y este año en el Babylon de León nos lo van a poner muy fácil para que vayamos al que más nos mole. Hasta el sábado 28 de mayo con cada consumición te darán un ticket sellado y numerado para que participes en el sorteo que realizarán en el Babylon a las dos de la madrugada del sábado 28 de mayo.
Sábado 28 – 02h. Babylon (León) Más info en Babylon León
El premio consistirá en una entrada doble para el festival que tú quieras de todos los que se celebran en la Península Ibérica de la temporada 2016.
Asesores en seguros de vida Especialista en seguros multiriesgo Comunidades de vecinos y negocios Avd, San Juan de Sahagún 18, 24007, León TI 987 01 22 92 · luiscasadoseguros@hotmail.com 06I GO! LEÓN· Mayo 2016
laguiago.com
EL CUENTO DEL VIEJO LOBO. Konmo La obra del teatro Konmo acabará con ese montón de mentiras y chismes sobre el cuento clásico de Caperucita Roja. El lobo está ya harto de esas habladurías... y os va a contar qué ocurrió de verdad. También nos presentarán al autor del cuento: el mentiroso guardabosques, quien va a insistir con todas sus fuerzas en que no conozcáis la verdad. Viernes 6 de mayo. 12h. (escolar) 3€. 19h. (familiar) 5€. A partir de 4 años.
EL ELEFANTITO. La Canica Un pequeño elefante lleno de una insaciable curiosidad emprende un viaje a través de la selva para averiguar qué come el cocodrilo. En su camino se encontrará con animales de diversas formas, colores y pelajes, a los que realizará innumerables preguntas. Al final de su recorrido comprenderá que, más allá de sus diferencias, hay algo en común entre los animales. Sábado 7 de mayo. 17h. y 19h. (familiar) 5€. A partir de 3 años.
FABOO, EL ENCANTO DE LA ’IMAGINACIÓN’. Escena Creativa Espectáculo caracterizado por su simplicidad y expresividad, con una puesta en escena poco usual y novedosa. Usa un lenguaje universal de gestos y sonidos capaz de cautivar a espectadores de cualquier edad. Faboo es un ser con alma de niño que no para de investigar y descubrir. Domingo 8 de mayo. 19h. (familiar) 5€. Lunes 9 de mayo. 10h. y 12h. (escolar) 3€.
VIAJE REDONDO. Ocasión Un juego en el que lo visual y lo material se involucra en cada acción, cobra vida y se transforma. El viaje por las estaciones será recreado a través de animación de objetos, estímulos sonoros y musicales, donde el texto cantado y la creación de atmósferas a partir del trabajo con elementos cotidianos será la raíz de la aventura. Martes 10 de mayo. 10h. y 12h. (escolar) 3€. 07I GO! LEÓN · Mayo 2016
TEATRO
EL CIELO QUE ME TIENES PROMETIDO
A través de esta obra se lleva a escena la relación entre Santa Teresa y la princesa de Éboli. Ambas mujeres eran de genio vivo y dominantes en su entorno, ambas tuvieron muchas discusiones. El choque entre ambas en el último día en que se vieron en esta vida fue muy interesante. Jueves 12 – 21h. Auditorio Ciudad de León. 15€
EL GRITO EN EL CIELO Sunami poético que impacta, turba y conmueve. El grito en el cielo presenta a unos seres desvalidos, al final de sus días, reducidos simplemente a cuerpos, a órganos, a historiales médicos que, sin embargo, no se resignan a la defunción pautada. Una ácida crítica a un mundo deshumanizado y sin trascendencia. Sábado 14 – 20:30h. Teatro Bergidum (Ponferrada) 12€/15€
NINETTE Y UN SEÑOR DE MURCIA Gran reparto para una de las mejores comedias de la historia del teatro español. Natalia Sánchez encabeza un reparto brillante en el que destaca la pareja formada por Miguel Rellán y Julieta Serrano. Desde su estreno, hace más de medio siglo, esta pieza de Mihura no ha hecho más que ganar peso como una de las grandes comedias de la historia del teatro. Sábado 14 – 20:30h. Teatro Municipal (La Bañeza) 10€/15€/18€ 08I GO! LEÓN· Mayo 2016
TEATRO
laguiago.com
CABARET MALDITO DEL CIRCO DE LOS HORRORES Una antigua y decrépita catedral gótica es transformada en un diabólico cabaret. Allí vive Lucifer, la quinta esencia de la avaricia y el ansia de poder, la personificación del mal. Teatro de vanguardia, circo contemporáneo y el cabaret más salvaje se darán la mano en una inconfundible producción del Circo de los Horrores. Cabaret Maldito es una propuesta donde Lucifer es el eje central del espectáculo y la catedral gótica será el escenario perfecto donde se mezclará en armonía la pasión, el desenfreno y la diversión. Un espectáculo único y
original enmarcado en un impactante escenario. El público además comulgará y participará en una salvaje y oscura fiesta de humor, lujuria y pasión delirante con Lucifer como maestro de ceremonias mostrando los rincones más siniestros de este singular y viejo cabaret.
Del viernes 20 al domingo 29 León Arena · 8€/33€ www.circodeloshorrores.com
09I GO! LEÓN · Mayo 2016
TEATRO
DESMONTANDO A ISABEL En esta obra acompañamos a la reina a lo largo de un día del verano de 1504. Isabel I de Castilla acaba de tener la disputa definitiva con su hija Juana, pero su dolor como madre no va a hacer que flaquee su rigor como reina. Maripaz Sayago nos muestra la fragilidad de una reina fuerte y decidida. Nos abre las puertas de la intimidad de una mujer con un rigor férreo en todos los aspectos de su vida. Sábado 14 – 21h. Teatro San Francisco (León) · 9€
EL AVARO Un éxito internacional en el que los protagonistas del clásico son grifos y el oro es agua. Fascinante y sorprendente versión del clásico de Moliére realizado con grifos que interpretan los diferentes personajes. Se estrenó en el año 2000 y se repone ahora después de recorrer más de 25 países. Una dura crítica mucho menos inocente de lo que a priori podemos creer. Sábado 21 – 20:30h. Teatro Bergidum (Ponferrada) 7,5€ (individual) / 15€ (4 funciones del Ciclo Mu_Danza)
PÁNCREAS
Tragicomedia de vida y muerte, o cómo juega a veces la suerte. Comedia contemporánea en verso protagonizada por tres amigos. El primero necesita urgentemente un trasplante de páncreas. El segundo tiene previsto suicidarse en un futuro no muy lejano, para esquivar la decrepitud y la vejez. El tercero los junta para plantear al segundo que se suicide ya mismo y done al primero su páncreas. Viernes 27 – 21h. Auditorio Ciudad de León · 18€ www.auditorioleon.es 10I GO! LEÓN· Mayo 2016
MÚSICA
11I GO! LEÓN · Mayo 2016
laguiago.com
MÚSICA
WILD ADRIATIQUE
Desde New York llega este irreverente trío. Músicos que elaboran melodías infecciosas cargadas de rock, blues y toques de soul. Un domingo perfecto para descubrir otro de los contundentes directos que la gente RockPills acercan cada vez más a la ciudad a la ciudad de León. Domingo 8 – 21h. El Gran Café (León) · 10€/12€. Entradas a la venta en Plan B León, Babylon León y El Gran Cafe.
LOS GRANADIANS DEL ESPACIO EXTERIOR
Un caso único dentro del panorama de artistas que han surgido del “underground” hasta posicionarse como un icono popular de la música cantada en español. Una banda de reconocido prestigio en todo el mundo. Pocos grupos despiertan tanto interés y son capaces de provocar tanto revuelo, inquietud. Sábado 14 – 23h. Sala La Vaca (Ponferrada) 10€/12€. Venta de entradas en el King Kong, Zytum, Mr Natural, La Rosa y CNB.
THE FUZZTONES Esta banda de garage rock psicodélico formada en Nueva York lleva más de 35 años encima del escenario. A pesar de innumerables cambios siempre ha tenido a Rudi Protrudi a la cabeza. Uno de esos mitos que debes ver al menos una vez en la vida. Auténticos herederos de aquellas pequeñas bandas de los 60. Para el recuerdo su legendario “Lysergic Emanations”. Domingo 15 – 23h. El Gran Café. (León) 15€/18€ · elgrancafeleon.com 12I GO! LEÓN· Mayo 2016
MÚSICA
laguiago.com
ANDRÉS CALAMARO El último disco del artista argentino ha sido grabado con la colaboración del pianista Germán Wiedemer. Romaphonic Sessions es el nuevo volumen de la colección Grabaciones Encontradas. Este disco será el protagonista de la gira Licencia para cantar que le llevará por 14 ciudades de España. León no podía faltar en esta gira y para ello se rodeará de un trio de músicos de mucho nivel como son el propio Germán Wiedemer al piano, Antonio “Toño” Miguel en el contrabajo y Martín Bruhn aportando la percusión. Sábado 13 – 22:30h. Palacio de los Deportes (León) 32€/36€/40€ · www.taquilla4g.com
ARIEL ROT En Solo Rot podremos ver al ex componente de Tequila y Los Rodríguez en un formato más íntimo. Un show que se divide en tres partes: guitarra acústica, guitarra eléctrica y piano. Un concierto donde el público podrá conocer de primera mano las anécdotas y experiencias de toda su trayectoria artística. Un concierto increíble donde deconstruye algunas de sus canciones más legendarias. Toda esa música que le ha acompañado a lo largo de estos últimos 30 años. Por supuesto no faltarán los temas de su paso por bandas míticas como Tequila o Los Rodríguez. Jueves 19 – 22h. El Gran Café (León) · 15€/18€ 13I GO! LEÓN · Mayo 2016
MÚSICA
AIRLESS + STRANGERS El escenario del Studio 54 acogerá dos de los grupos más cañeros del Hard Rock de nuestro país. El primero editó su disco debut por Mellow Music en Japón. Strangers es una banda de hard rock melódico que te hará vibrar. Sábado 21 – 21h. Studio 54 (León) 8€/10€ Venta de entradas Pub Roots y Music Center.
THE EXCITEMENTS
Uno de los secretos mejores guardados del soul nacional. Presentan “Breaking the Rule”, un nuevo trabajo donde se ve de nuevo esa fusión de Rhythm & Blues y Soul que les caracteriza. Sábado 28 – 23h. Sala La Vaca (Ponferrada) 10€/12€ Venta de entradas King Kong, Mr Natural, Zytum y La Rosa.
PABLO LÓPEZ Llega a León presentando Tour El Mundo, una gira que nace tras su disco El mundo y los amantes inocentes, el segundo trabajo del malagueño que que se ha afianzado como uno de los artistas más representativos del pop melódico nacional. Domingo 29 – 20:30h. Auditorio Ciudad de León. 24€ www.artisticket.com
BLACKFOOT GYPSIES Llega desde Nashville una banda donde los soñadores y amantes de lo nocturno pueden reunirse y abrazarse a armonías con ese sonido tan característico de esta ciudad americana. Secretos profundos del auténtico country rematado con rock ‘n’ roll. Lunes 30 – 21h. El Gran Café (León) Entradas a la venta en: El Gran Cafe, Plan B León y Babylon León. 8€/10€ 14I GO! LEÓN· Mayo 2016
laguiago.com
CRONOLÓGICO DE
MAYO TODA LA PROGRAMACIÓN MUSICAL EN ORDEN CRONOLÓGICO
Viernes 6 de mayo 21h. The Rockroachs. Colegio Don Bosco (León) 22h. Minor Empires. El Gran Café (León) 22h. The Japanese Girl. Rock & Roll Circus (León) Sábado 7 de mayo 22h. Malevaje. El Gran Café (León) 22h. Varios Artistas. 9ª Gala Contra el Cáncer. Estadio Reino de León 22h. Sharif. Studio 54 (León) 10€/15€ Miércoles 11 22h. Radio Days. El Gran Café (León) Jueves 12 de mayo 22h. Tributo a Antonio Vega. El Gran Café (León) Viernes 13 de mayo 22h. Niña Coyote & Chico Tornado + SCR. El Gran Café (León) 23h. Dakidarría. Sala La Vaca (Ponferrada) Viernes 20 de mayo 22h. Idealipsticks. El Gran Café (León) 22h. Lendakaris Muertos. Sala La Vaca (Ponferrada)
Sábado 21 de mayo 12h. Festival Old Wheels. Café Bar San Isidro (Quintana de Raneros) 23:30h. La Jari. Centro de Ocio El Torío (Pedrún de Torío) Domingo 22 de mayo 21h. Little Caesar. El Gran Café. Rock Pills Live Sessions (León) 12€/15€ Jueves 26 de mayo 22h. El Niño de la Hipoteca. El Gran Café (León) Avance de Junio Sábado 4 de junio 20h. Ricardo Vicente. Bar Belmondo (León) 22h. GATILLAZO + Mala Komunikazion. Sala La Vaca (Ponferrada) Domingo 5 de junio 22h. Paul Collins’ Beat. El Gran Café (León) Lunes 6 de junio 21h. Voodoo Fix. El Gran Café. Rock Pills Live Sessions (León) 8€/10€ Viernes 10 de junio 22h. El Kanka. El Gran Café (León) Sábado 11 de junio 20h. Los Suaves + Leize + Saratoga. León Arena Domingo 12 de junio 22h. Robert Jon & The Wreck. El Gran Café. Rock Pills Live Sessions (León) 10€/12€
GO! LEÓN 2016 Mucho15Imás en· Mayo nuestra app
NIÑOS
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 CAJAS Funciones en campaña escolar, organizadas en colaboración con los centros de enseñanza de la ciudad de Ponferrada. Esta obra es un clásico dentro del teatro infantil/familiar. Un espectáculo que no tiene fecha de caducidad, porque imaginar, crear, nunca pasa de moda. Pensada para alumnos de primer y segundo ciclo de Primaria. Del 9 a 13 de mayo. 10h. y 12h. Teatro Bergidum (Ponferrada)
POP UP EXPERIENCE Taller de desarrollo creativo y yoga: Arrugas Talleres para niños de 5 a 11 años en el Café Bar Nevada. En esta ocasión destaca un taller pensado para que los niños mejoren su imaginación y la capacidad de ser creativos a través del papel arrugado. Diferentes ejercicios para despertar el hemisferio derecho del cerebro. Sábado 21 – 12h. y 13h.. Aportación 4€/niño. Meraki: Talleres de Desarrollo Creativo. Inscripciones: lauortloz@hotmail.com
Foto Musac.es
10 AÑOS DE ‘PEQUEAMIGOS’ EN EL MUSAC Con motivo de la primera década de este programa educativo, el MUSAC organiza diferentes actividades para niños los domingos del 15 de mayo al 5 de junio. Conciertos, danza, cuentos, artes en vivo o artes visuales destinadas a niños entre 3 y 12 años. Toda la información en nuestra web www.laguiago.com/leon 16I GO! LEÓN· Mayo 2016
laguiago.com
Bierzo natura peques Bierzo Natura Peques es aventura, diversión, amistad, aprendizaje, nuevas experiencias... ¡No lo dudes! Nosotros nos encargamos de todo.
www.peques.bierzonatura.com www.bierzonatura.com 17I GO! LEÓN · Mayo 2016
NIÑOS
ZUMBA EN EL PARQUE
Horario: 12h. Entrada Gratuita.
La primavera es ideal para practicar Zumba en el Parque, de ahí que el Ayuntamiento de León lleve varios años proponiendo interesantes cursos gratuitos para padres, madres e hij@s. Un evento donde participan tres gimnasios de la capital como son el Supera, el Victoria y el +Fit. Apunta las fechas: 15 de mayo – Condesa (margen izquierdo del río) 29 de mayo – Parque de la Chantría 12 de junio – Parque de Eras de Renueva 26 de junio – Eventos Zumba Fiestas de León (Parque San Francisco)
@Amigostome
DEPORTES AUTÓCTONOS DE LEÓN
www.aytoleon.es
Por cuarto año consecutivo el Ayuntamiento de León, en colaboración con la Federación de Deportes Autóctonos de Castilla y León, este curso 2015/2016 ha puesto en marcha de nuevo el Aula de Deportes Autóctonos con una gran acogida en los centros escolares de la ciudad. De esta manera los alumnos podrán jugar a la rana, a la herradura, al billar romano, a la llave, a la monterilla y los bolillos. Cada centro escolar podrá inscribirse hasta el 27 de mayo para participar en esta interesante actividad. 18I GO! LEÓN· Mayo 2016
NIÑOS
laguiago.com
TALLERES PARA NIÑOS EN CACABELOS
+ info: TI 987 546 993 ó museoarqueologico@ cacabelos.org www.cacabelos.org Museo Marca Cacabelos.
El Museo M.AR.CA de Cacabelos tiene preparado un mes de mayo muy completo para los más peques de la casa. A lo largo de todo el mes tiene preparadas muchas actividades en dos bloques de edad: 3 a 5 años y 6 a 12 años. Entre las actividades podremos encontrar: excavaciones de la ciudad romana, buscadores de tesoros o descubrir la Superbotánica, restauración de cerámica romana o resolver el misterio y el enigma de Manray.
CUENTACUENTOS INFANTILES DE LA CULTURA AFRICANA El MUSAC en relación a la exposición colectiva ‘El iris de Lucy. Artistas africanas contemporáneas’ lleva desarrollando estos últimos meses una interesante experiencia donde se descubren cuentacuentos infantiles centrados en la cultura africana. Este mes llega su penúltimo capítulo con Un cuento propio. Historias reales.
Domingo 8 – 13h. Musac (León) Gratis 19I GO! LEÓN · Mayo 2016
mágicas
de
mujeres
EXPOSICIONES
L´ART DE LA DÉCADENCE El pub Dickens Tavern ofrece durante el mes de mayo la exposición de dos jóvenes artistas leoneses Pedro Antuña y Daniel Marcos. Temática variada con el cómic como hilo conductor. Psicodelia pictórica con técnicas acrílicas y entintados.
Hasta el 30 de mayo. Dickens Tavern (León) Gratis.
EN TODAS LAS CASAS CUECEN HABAS… El Museo ARqueológico de CAcabelos presenta un nuevo y gran proyecto expositivo de Etnografía titulado En Todas las Casas Cuecen Habas… A través de esta exposición presentan cómo era la vida desde 1890 hasta 1950, en varios tipos de sociedades: el mundo rural, en diferentes oficios tradicionales y en la alta sociedad.
Hasta el 29 de mayo. M.AR.CA. (Cacabelos) 1,50€. Exposición temporal + colección permanente: 2,50 € Gratis los miércoles. www.cacabelos.org
Piezas que representan el trabajo diario de oficios míticos como el relojero, el sastre, la lavandera. Incluso el visitante se va a encontrar oficios curiosos y poco conocidos como el de taxidermista, curandera o compostor. Una selección de fotografías, videos y muchísimas piezas que acompañarán al visitante a través de una de las exposiciones más apasionantes de 2016.
20I GO! LEÓN· Mayo 2016
EXPOSICIONES
laguiago.com
ARTE & ARQUITECTURA SOSTENIBLES Esta exposición internacional de arte & arquitectura sostenible será la base en la que se fundamenta la segunda edición del Festival Recuore. Juntarán en los 240m2 del Edificio Pallarés en pleno Museo de León a 37 artistas de 8 nacionalidades que expondrán 70 obras. Utilizarán todas las disciplinas artísticas y presentarán diferentes proyectos arquitectónicos sostenibles. Destaca la participación de
Barry Rosenthal, imagen del Festival, que hará reflexionar al asistente a través de siete de sus composiciones, de la reconocida serie “Found in nature”.
5 Mayo – 5 Junio, 2016. Edificio Pallarés. Museo de León. www.recuore.com
Y además Recorrido Ruta Murales Vela Zanetti. (León) Viernes 13 de mayo. 17:30h. Gratis No lugares. No Personas. MIHACALE. (Gordoncillo) Hasta finales de mayo. Miércoles a domingo. 11h. a 14h. y de 17h. a 20h. Museo del Bierzo. (Ponferrada) Miércoles a domingo. 11h. a 14h. y de 16h. a 19h.
Museo del Chocolate. (Astorga) De martes a sábado de 10:30 a 14:00 h. y 16:30 a 19:00 h. Domingos y Festivos de 10:30 a 14:00 h. Museo del Vino de Valdemimbre. Miércoles a domingo 12:30h. a 20:30h. 2€ con copa de vino.
21I GO! LEÓN · Mayo 2016
LITERATURA
Todos los planes literarios de la provincia de León www.LeonLiterario.es
LE PASQUIN POÉTICO El 3 de mayo a las 20:30h en el Palacio del Conde Luna (León). Espectáculo “TEMBLANDO PALIDEZ: LA POESÍA DE JACINTO SANTOS” con Cova Villegas (voz) Ildefonso Rodríguez (saxo, clarinete, voz) y Fernando Bailarín (teclado, flauta). MARTES DE TERTULIA El 3 de mayo a las 20:00h en la Biblioteca Pública Municipal de Santa María del Páramo. Libro seleccionado: “Artículos de costumbre” del autor Mariano José de Larra. L´EKOLE POÉTIQUE El 5 de mayo a las 20:30h en el Café Ekole (C/Fernando González Regueral, 1-León) Poetas invitados: Marta Muñiz Rueda y Antonio Manilla. Exposición de grabados de Carmen Lera. Presentación del libro “El Proyecto Dream” por Ruy Vega El 6 de mayo a las 19:30h en la Casa del Libro de Ponferrada (C.C. El Rosal) Presentación del libro “DIARIO DE MI MENTIRA” por Manuel Fuentes Martínez El 6 de mayo a las 20:30h en el Bar Belmondo, C/ San Lorenzo, 1 (León). CUENTACUENTOS “Un cuento propio. Historias mágicas de mujeres reales” El 8 de mayo a las 13:00h en el MUSAC. Recomendado para público a partir de 6 años. Presentación del libro “Phi” por Cristina Flantains El 12 de mayo a las 20:15h en el Salón de Actos de la Fundación Sierra Pambley, C/ Sierra Pambley, 2 (León). XXXIX Feria del Libro de León Del 19 al 22 de mayo en la Plaza de Botines. Horario: de 12 a 14h y de 18 a 21:30h. CUENTO CUENTOS CONTIGO (Primer aniversario) El 13 de mayo a las 20:30h en el Café Varsovia (C/Arquitecto Ramón Cañas del Río, 11-León). Lectura de cuentos, relatos, microrrelatos, narraciones orales y otras sorpresas. TARDES LITERARIAS El 13 de mayo a las 19:00h en la Casa de las Culturas de Bembibre. Escritor invitado: Ángel Petisme. ÁGORA DE LA POESÍA El 27 de mayo a las 22:00h en el anfiteatro frente al Hostal San Marcos (León). 22I GO! LEÓN· Mayo 2016
LITERATURA
El Libro del Mes “Gornú” de Ainhoa Rebolledo (Ed. La Isla de Sistolá) POR: YAGO BELMONDO 23I GO! LEÓN · Mayo 2016
laguiago.com
Gracias al estilo disparatado y la no menos extravagante sintaxis de su primera novela -“Mari Klinski” (2012)- Ainhoa Rebolledo consiguió, sin esfuerzo aparente, ponerse en cabeza de la generación de jóvenes narradoras españolas. A un ritmo trepidante de publicación, alcanza ya su quinta novela, “Gornú” (2016) nos adentra en una distopía -que bebe tanto de Kurt Vonnegut como de Miranda July- donde nuestro presente se disloca en otro muy similar en el que los índices de paro, la abúlica burbuja post-juvenil y la falta de gobierno derivan en una disparatada dictadura. Rebolledo, abonada al humor lacerante y el desconcierto gramatical, se confirma con su nueva obra como la cronista más sólida de las miserias de una generación que, aunque acaricia con la yema de los dedos la treintena, parece totalmente abocada al desencanto.
MODA
I Concurso de Diseño “La Moncloa de San Lázaro” El ganador recibirá 500 Euros y dos noches de hotel para dos personas
Nace una nueva experiencia en la provincia, este mes de abril nace el I Concurso de Diseño “La Moncloa de San Lázaro”, una idea de esta Casa de Comidas ubicada en Cacabelos en colaboración con la Escuela de Moda LIPER de León. Una sana competición donde se busca la participación del talento creativo en todos los aspectos de la vida diaria. Para esta primera edición, su objetivo es elegir, entre todas las propuestas presentadas, un diseño que aúne la tradición, identidad rural, modernidad y dinamismo tanto de las actividades llevadas a cabo en La Moncloa de San Lázaro, como la imagen corporativa de la casa. Pero sin olvidar la funcionalidad característica de un uniforme de trabajo de hostelería. Bajo el asesoramiento y colaboración de la Escuela de Moda Liper, la fecha límite para la presentación de los trabajos será el viernes día 20 de mayo de 2016. Teniéndose que entregar todos los trabajos en la propia escuela, ya sea de manera presencial o enviados mediante sistema de trasporte o correo a la sede de Liper, ubicada en Avda. Gran Vía de San Marcos, 32 Bajo.
24I GO! LEÓN· Mayo 2016
laguiago.com
25I GO! LEÓN · Mayo 2016
MODA
Talleres de Verano Escuela de Moda LIPER
Talleres monográficos orientados a personas que quieran establecer su primera toma de contacto con el mundo de la moda en cualquiera de estas disciplinas. Se impartirán en el centro durante el mes de Julio. *plazo de inscripción: hasta el 1 de Julio ¡Infórmate sin compromiso! Horario de atención al público: De lunes a viernes de 9:30 a 13:30 y de 16:00 a 20:00
26I GO! LEÓN· Mayo 2016
MODA
laguiago.com
Escuela de Moda LIPER abre plazo de matrícula Un sistema de enseñanza que engloba las especialidades más importantes de los estudios de moda y prepara a nuestros alumnos y alumnas para facilitarles la mejor ubicación profesional. *plazas limitadas”
La Escuela de Moda LIPER abre el plazo de matrícula para el CURSO DE DISEÑO + PATRONAJE + CONFECCIÓN 2016/2017
Avda. Gran Vía de San Marcos,32 TI 987 230 793 liperleon@ono.com www.escuelademodaliper.com escuelamodaliper.leon
27I GO! LEÓN · Mayo 2016
MODA
PAULA JOLAN Boutique multimarca con las últimas tendencias de mujer y trato personalizado. Ofrece una cuidadosa selección para ser la invitada perfecta a cualquier tipo de ceremonia y/o evento. Acércate y descubre marcas como Elisabetta Franchi, MIOH, Tara Jarmon, ISATO, Bellerose o Stella Forest entre otras. Y no olvides que tiene una gran selección de complementos para cada gusto y ocasión. Para mujeres seguras de sí mismas, con estilo personalizado y amantes de los pequeños detalles. C/ Julio del Campo 11 (León) TI 987 27 02 02
CHOICE CLOTHES Tienda multimarca de moda complementos para hombre y mujer.
y
Apuesta por la máxima calidad y la exclusividad. Seguimos la ultima tendencia en Europa incluyendo las mejores firmas italianas, españolas, francesas o inglesas… Twin Set, La Condesa, Met, Mou, Edwin, Colmar, Deus, La Altona... ¡Acércate a visitarnos!
C/ Villafranca 7 (León) TI 987 21 08 00 C/Padre Javier de Valladolid, 7 (León) TI 987 25 67 16 Choice Clothes León 28I GO! LEÓN· Mayo 2016
MODA
laguiago.com
MES DE LA QUERATINA Durante el mes de Mayo (martes y miércoles) 30% de descuento en todos los tratamientos de Queratina Además sólo encontrarás en nuestro salón el tratamiento ESTRELLA número 1 en el mundo. Los resultados son inmediatamente visibles en todo tipo de cabello.
Beatriz Mencia Santos: Asesora de imagen Nicolás Arcilla: Peluquero TI 987043328 · 987220835 www.nicolasarcilla.com www.beatrizmenciaimagenpersonal.com 29I GO! LEÓN · Mayo 2016
EXPERIENCIAS
DESCENSO DE CAÑONES
Barranquismo Se está convirtiendo en un deporte con mucho auge, en él, desciendes por el cauce de un rio afrontando los obstáculos que se nos presentan: saltos, toboganes, rápeles... es por ello por lo que decimos que se termina convirtiendo en un parque acuático al natural. La diversión y la emoción están aseguradas. Teléfono: 617 176644 E-mail: tikiaventura@gmail.com Información y Reserva Online: www.tikiaventura.com
DESCENSO CUEVA DE VALPORQUERO:
DiEspeleobarranquismo Es una de las actividades estrella y más demanda en la provincia de León. En el corazón de la montaña leonesa, podemos descubrir una aventura inolvidable que oculta increíbles maravillas subterráneas, lagos, galerías, toboganes, saltos, rápeles y mucho más. ¡Te esperamos! Teléfono: 617 176644 E-mail: tikiaventura@gmail.com Información y Reserva Online: www.tikiaventura.com
ESCAPEHOUSE LEÓN
Escapismo en vivo ¿Lograrías fugarte de una cárcel? Pon a prueba tu mente, ingenio, habilidad y trabajo en equipo para resolver todos los enigmas. ¿Podrás escapar en 1 hora antes de que llegue la policía? Una actividad de ocio única en León. De 2 a 15 jugadores. Avda. Ramón y Cajal 19, bajo Derecha 24002 León Página web: www.escapehouseleon.com E-mail: info@escapehouse.es Teléfonos: 650347375 - 622760003 30I GO! LEÓN· Mayo 2016
EXPERIENCIAS
laguiago.com
PARACAIDISMO Salto Tandem
SALTOS TÁNDEM desde 195€, la modalidad por excelencia de acercar el Paracaidismo a cualquier persona. (A 5 minutos de Valencia de Don Juan). ÚNICO Centro autorizado en el Noroeste de España.
Teléfono: 687926535 Email: info@skydiveleon.com o reservas@ skydiveleon.com Página web: www.skydiveleon.com
DIVERTARIAS:
Organización de eventos: Despedidas de solter@, cumpleaños, reuniones familiares y de empresa. En esta época en la que el tiempo es tan valioso y a la vez tan escaso, Divertari@s te sirve en bandeja una gran variedad de actividades de ocio, alojamientos y propuestas gastronómicas, combinándolas de la manera que tú desees para que cada
uno, personalice su evento a su gusto y disfrute de su “experiencia”. Nosotros nos encargamos de esa parte que nadie desea hacer (gestiones con las empresas, presupuesto, organización y reserva). Para que tu grupo y tú, solo tenga que pensar en disfrutar de su evento deseado. Página web: www.divertarias.com Email: info@divertarias.com Teléfono: 622273693
31I GO! LEÓN · Mayo 2016
Roberto F. Garcia www.espeleofoto.com
VALPORQUERO
VALPORQUERO INSÓLITO 50 aniversario de su apertura al público Este año se cumple el 50 Aniversario de la apertura al público de las Cuevas de Valporquero, un enclave natural majestuoso que nos regala nuestra provincia y que se ha convertido en uno los puntos turísticos más interesantes de todo León. Por este motivo desde la Diputación han querido echar el resto presentando un 2016 cargado de actividades y eventos que pongan en valor a una de las cuevas más impresionantes de España.
una nueva visita a la Cueva que se junta a las otras siete que ya existían. Se tratará de una ruta inédita de dos horas y media que permitirá contemplar la zona alta de la sala Pequeñas Maravillas con parada en el mirador, el lago de la Sala Maravillas y el final de la cueva donde comienza el curso de agua. Valporquero Insólito habrá que descubrirlo sin luz artificial a través de unas antorchas que irán incluidas en los 8,50€ de la entrada.
Uno de los momentos cumbres tendrá lugar a mediados de mayo cuando se inaugure Valporquero Insólito,
Pero no acaban aquí las actividades ya que también habrá una exposición de 100 artistas en el exterior de
32I GO! LEÓN· Mayo 2016
VALPORQUERO
laguiago.com
Sergio Laburu www.espeleofoto.com
Roberto F. Garcia www.espeleofoto.com
las Cuevas de Valporquero, una interesante muestra de Artesanos Leoneses en el Punto de Información, un concurso de redacción que acaba de ser presentado y el 19 de junio se desarrollará la II Espeleotrail Valporquero, una singular carrera de montaña. También habrá una exposición de fósiles-minerales donde se mostrará la historia de nuestra provincia y el 31 de julio tendrá lugar la Gran Romeria Cueva de Valporquero, donde no faltarán juegos tradicionales, demostración de corro de lucha leonesa o bailes regionales. Como dato curioso las Cuevas de Valporquero abrieron sus puertas a esta nueva temporada el pasado
mes de marzo y en su primer mes recibió más de 5.000 visitantes. Este 2016 estarán disponibles hasta el 18 de diciembre abriendo 242 días durante todo este año.
INFORMACIÓN Todos los días de 10:00 a 18:00 h. Precio - Adulto 8,50€/6€. Niños 4,50€. <6 gratis. TI 987 576 408 www.cuevadevalporquero.es Cueva de Valporquero
33I GO! LEÓN · Mayo 2016
Imagen de José Antonio Gil Martínez. Wikimedia Creative Commons -CC-
TURISMO
PRIMERA ETAPA DEL CAMINO DE SANTIAGO EN LEÓN Sahagún de Campos fue una gran urbe medieval como se ve en el patrimonio monumental que hoy en día conserva. Actualmente se ha convertido en punto estratégico del Camino de Santiago y en la Primera Etapa del Camino dentro de León tras dejar atrás el peregrino la provincia de Palencia. En Sahagún el peregrino encuentra un lugar de descanso al mismo tiempo que descubre la Ermita de la Virgen del Puente o el Santuario de la Peregrina. www.villadesahagun.es
Foto por Thomas1608. Wikimedia. Creative Commons -CC-
PATRIMONIO HISTÓRICO Y MUCHO CHOCOLATE El Camino de Santiago y la Vía de la Plata se juntan en la capital de la Maragatería. Uno de los lugares más conocidos y emblemáticos de toda la provincia de León. Posee un patrimonio histórico y artístico difícil de igualar, lo que la ha convertido en uno de los lugares más turísticos de la provincia. Después del paseo contemplando el legado romano o el paso de Gaudí por Astorga no puedes dejar de visitar su fabuloso Museo del Chocolate, un dulce museo que deleita los cinco sentidos de su público.
www.ayuntamientodeastorga.com 34I GO! LEÓN· Mayo 2016
TURISMO
laguiago.com
LAS MÉDULAS PAISAJE CULTURAL Pequeñas colinas rojizas llenas de un verde que aporta la naturaleza creando un paraje de belleza indescriptible. Fueron la mayor mina a cielo abierto de todo el Imperio y nos ha dejado uno de los paisajes más inquietantes y hermosos de toda la península.
@abzabaleta
Se puede iniciar la visita en el Aula Arqueológica y podéis seguir diferentes rutas libremente, pero en el Centro de Recepción de Visitantes organizan visitas guiadas. Aula Arqueológica. Todos los días: 10:00 a 13:30 y 16:00 a 20:00 h. Precio 1,50 € +15 pax 1 € · TI 987 422 848 www.fundacionlasmedulas.info
VALLE DE VALDEÓN
Foto Fanïe Monroy (Eigón)
Este valle es un lugar perfecto para desconectar y disfrutar de las mejores vistas de los Picos de Europa. Podrás disfrutar de su tranquilidad, así como respirar el aire fresco que se respira en esta fabulosa localización. El Valle está compuesto por 8 pueblos: Posada, Santa Marina, Caldevilla, Soto, Prada, Los Llanos, Cordiñanes y Caín. En la web del Valle de Valdeón puedes encontrar toda la información de donde comer o dormir, así como muchos lugares de interés. Atentos porque muy pronto www.eigonhotel.com www.valdeon.org 35I GO! LEÓN · Mayo 2016
TURISMO
HOSPEDERÍA RINCÓN DE LEÓN Agradable hospedería situada a 100 metros de la catedral, en el mismo centro del Barrio Húmedo, donde disfrutar de una estancia confortable y económica. Dispone de 8 habitaciones con televisión, calefacción, baño y wifi. Trato entrañable y servicio inmejorable. El lugar perfecto para pasar una noche acogedora y tranquila. Magnífico punto de partida para el turismo por la ciudad. C/Plegarias, 14 (entrada Azabachería, 2) 625 419 046/987 033 282 www.hospederiarincondeleon.com
ALBERGUE GUIANA Albergue bikefriendly. Situado en el casco histórico de Ponferrada. Un precioso hotelito de nueva construcción. A un precio insuperable y con un excelente servicio se encuentra junto al imponente Castillo de Los Templarios y a 5 minutos de los monumentos y puntos de interés turístico de la ciudad. Habitaciones familiares, alquiler de bicicletas y un trato personalizado hará que se sientan como en su propia casa… Avda. del Castillo 112-114. Acceso bicicletas: c/ Pregoneros 34 (Ponferrada) T. 987 409 327 www.albergueguiana.com 36I GO! LEÓN· Mayo 2016
TURISMO
laguiago.com Laciana
CASA RURAL LA BOLERA Alojamiento rural con nueve habitaciones dobles. Ubicado en el mágico Valle de Laciana, declarado Reserva de la Biosfera. Casa típica solariega de labranza con un interesante restaurante. Menú del Día y amplia zona para descubrir el producto local después de un día de Esquí en Leitariegos. El Cachopo es su plato estrella pero sólo por encargo. Plaza de la iglesia 4 (Robles de Laciana) TI 987 48 30 60 · hotel@hotelrurallabolera.es www.hotelrurallabolera.es Hotel Rural La Bolera
EL CAMPILLO Restaurante ubicado en uno de los puntos más bonitos del Valle de Laciana, declarado Reserva de la Biosfera. Un lugar que respira aire puro y platos hechos con cariño. Luminoso y amplio comedor con vistas a la montaña. Especialidades: revuelto de cecina con setas, los calamares, la tabla de quesos, la Cecina de León, truchas con jamón y carne del pueblo. Amplia y potente carta de vinos. Barrio del Medio s/n (Sosas de Laciana) T | 987 471 452 RestauranteElCampillo 37I GO! LEÓN · Mayo 2016
SALUD
XXI TRAVESÍA DE LOS MONTES AQUILIANOS
Raúl Hidalgo wikimedia.org
El día 4 de junio de 2016 se celebrará la XXI edición de la Travesía de los Montes Aquilianos, una prueba mítica en nuestra provincia que puede realizarse tanto corriendo o andando. La salida y la meta tiene lugar en la Plaza del Ayuntamiento de Ponferrada.
Abiertas las inscripciones a través de www.rutasdelbierzo.com
La prueba posee dos recorridos: 47km y 60km. A través de su recorrido se descubre el valle del río Oza, los Montes de Valdueza, Peñalba de Santiago y el cordal de los Montes Aquilianos, alcanzando en la Silla de la Yegua.
Carreratierraseca
II CARRERA TIERRA SECA Carrera popular que se celebra en Santibañez del Moral, en el municipio berciano de Bembibre. Al igual que en la primera edición habrá tres modalidades: andarines, corredores y BTT. Puedes encontrar mucha más información en www.carreratierraseca.wix.com Domingo 15- 9:30h. Santibáñez del Toral (Bembibre) Inscripciones en www.intervalnolimits.com
XIMEDIAMARATÓNDELDULCE El Club Maratón Benavides organiza la XI Edición de su media maratón. La salida tendrá lugar en la Plaza del Conde Luna y la llegada será en el Campo de Futbol. Las bolsas del corredor llevarán entre otras cosas la típica caja de pastas. La prueba será valedera para la Copa Diputación. Domingo 15. 10:30h. Benavides de Órbigo. www.mediamaratondeldulce.com Inscripciones en www.intervalnolimits.com 38I GO! LEÓN· Mayo 2016
SALUD
laguiago.com
MENFIS CENTRO DE ESTÉTICA
Avenida de la Puebla, 48 (Ponferrada). Visita su nueva web www.menfis-bienestar.com
El día de tu boda tiene que ser perfecto. En el momento más especial de vuestra vida no puede fallar nada. Así que empieza por estar radiante con los consejos de Menfis Centro de estética. Ofrecen todos los cuidados y tratamientos especiales para novias. - Limpieza facial - Diseño de cejas - Tratamiento de hidratación e iluminación facial - Peeling de cítricos y pimienta corporal - Tratamiento SPA manicura y pedicura shellac - Maquillaje de novia con prueba previa
JUAN JOSE CACHERO GUERRERO
CLÍNICA DENTAL CIRUGÍA ORAL – IMPLANTES – ORTODONCIA – ESTÉTICA – ODONTOLOGÍA GENERAL
Avenida Ordoño II, 30 (Ppal. oficina 7). 24001 León TI 987 23 23 36 39I GO! LEÓN · Mayo 2016
FOODIE
CURSO DE PASTA FRESCA Un taller totalmente práctico donde cada uno elaborará su propia pasta fresca. Se aprenderá a preparar pasta de manera totalmente artesanal utilizando las mejores materias primas italianas. Se prepararán 2 tipos de pasta: pasta larga y pasta rellena. Sábado 14 – 17h. La Piccola. Calle Burgo Nuevo 4, pasaje comercial (León) 20€
FERIA DEL VINO DEL BIERZO Este año se adelanta un mes la Feria del Vino del Bierzo. El mes de mayo es la fecha elegida para catar el excelente producto que elaboran las diferentes bodegas bercianas. Como siempre Cacabelos será testigo de este encuentro vinícola que cumple ya 31 años. Acércate a la Villa del Cúa y prueba la espectacular Mencía. 20, 21 y 22 de mayo. Plaza Mayor (Cacabelos) Entrada Gratuita
40I GO! LEÓN· Mayo 2016
laguiago.com
41I GO! LEÓN · Mayo 2016
COMER
Valencia de Don Juan
EL VIEJO GALEÓN Bodega sidrería ideal para los meses de primavera/verano. Cocedero de marisco, asador y parrilla. Referente del buen comer en la capital coyantina. Cocina autóctona leonesa. Ideal para celebraciones y eventos. Amplio aparcamiento. Ubicado en la entrada de Valencia de Don Juan viniendo de la autovía A231 León- Burgos.
Carretera Palanquinos. Km 1 T I 987 686 335 / 987 752 202 (Valencia de Don juan)
CAFÉ DIARIO Conciertos, veladas culturales y Miniteatro. Cesión del local para todo tipo de eventos culturales. Espacio para exposiciones. Vinos tierra de León, cervecitas y cañas con ricas tapas. Café y copas para disfrutar de la música en directo. GinTonics clásicos de los de verdad. Abierto todo el año. De 13h. hasta que permite la autoridad.
Plaza Santa María 3 -Plaza Chica- (Valencia de Don Juan) TI 646 690 800 42I GO! LEÓN· Mayo 2016
laguiago.com
43I GO! LEÓN · Mayo 2016
COMER
LA MONCLOA Ubicado en pleno Camino de Santiago. Déjate envolver por la atmósfera, el sabor y el aroma del fuego, la piedra y la madera. Disfruta de los platos de la cocina tradicional berciana, hechos y servidos como lo hacían nuestras abuelas: botillo, empanada, cecina, morcilla. Un lugar entrañable donde descubrir los vinos del Bierzo. Elaboración de su propio vino: D2 Mencía y Ollo do Galo Godello C/ Cimadevilla, 97 · Cacabelos (Bierzo) T | 987 54 61 01 www.moncloadesanlazaro.com LaMoncloadeSanLázaro
CAFÉ DEL TEATRO Cafetería familiar, ubicada en la mejor zona de vinos de la ciudad, además de situarse en el propio Teatro municipal. Desayunos, cafés, vinos y sobre todo corte de jamón ibérico cortado a cuchillo por cortadores profesionales. Un lugar de obligado paso en la ruta de vinos por el casco antiguo de Ponferrada y si vas al Teatro Bergidum
C/ Ancha 15 (Ponferrada) · TI 640 65 55 23 www.cortadordejamon-javierdelrio.com
CUEVA MIÑAMBRES Restaurante enclavado en la cuna del Prieto Picudo. Disfruta en una auténtica bodega de 1608 de los exquisitos platos típicos y excelentes vinos leoneses. Gruta excavada en la ladera de una suave pendiente para reunirse con los amigos y saborear la esencia de León. Especialidades: cecina de León IGP lechazo de Castilla asado al horno. C/ de las Cuevas, 29 · (Valdemimbre) · T | 987 304 245 www.cuevaminambres.es 44I GO! LEÓN· Mayo 2016
COMER
laguiago.com
HOTEL RURAL CASA PEPA Casa Rural excelentemente conservada respetando la arquitectura de la zona. Poseen uno de los mejores Cocidos Maragatos de la provincia. Capacidad para 40 comensales. Posee una coqueta chimenea y el comedor tiene salida al espectacular patio interior. Aquí encontrarás tu lugar para descansar y disfrutar de lo realmente importante. C/ Mayor 2. (Sta. Colomba de Somoza) T. 987 631 041 www.casapepa.com ·
LA CURIOSA Casa de Comidas que te transportará en el tiempo disfrutando de una cuidada cocina en la antigua farmacia de la villa. Reciente ampliación redecorando con mucho criterio la casa del boticario y dejando unos magníficos salones para disfrutar del buen manjar leonés con un toque creativo. C/ Párroco José Álvarez 15 (Mansilla de la Mulas) TI 987 311 967 www.lacuriosademansilla.com
TU INMOBILIARIA DE SIEMPRE TI 987 222 333
Gran Vía de San Marcos, 19 www.inmobiliariar3.com Web 45I GO! LEÓN · Mayo 2016
COMER
CAFÉ VÍA RÚA En plena calle La Rúa, un lugar donde catar excelentes vinos y tapas. Dispone de planta superior para disfrutar de su amplia carta de tés y cafés, degustación de desayunos, mermeladas, raciones y pizzas. Ideal para tomar la primera copa de la noche en un ambiente agradable. Dispone de un salón reservado en un balcón con vistas a la Plaza de San Marcelo, idóneo para tus eventos privados. Viernes 20 y 27 de mayo noche de monólogos a las 22:30h.
C/ Rúa 6 (León)
LA BIEN QUERIDA Restaurante que tiene un cierto sabor a tradición buscando emular los antiguos colmados. Toda la gastronomía se basa en la saludable Alimentación Mediterránea. C/ Del Pozo 2 (León)· TI 987 075 508 www.lepetitleonhotel.com Le Petit León Hotel
BAR BELMONDO Llevamos 4 años programando eventos culturales de calidad en la espalda de la Catedral. Ahora, tras una pequeña reforma, ampliamos nuestra carta de cervezas y vermuts, damos cosas ricas para almorzar y con un piano afinado que amenazan con usar. Este mes están de 4º Aniversario #FastosYFestejos C/ San Lorenzo,1 (León) · 46I GO! LEÓN· Mayo 2016
vivabelmondo
COMER
laguiago.com
RUA 11 Tu punto de encuentro en el centro de León. Se encuentra muy cerca de la Casa de Botines. Premio Palillo Leonés 2015 a la calidad de las tapas. Amplia oferta de picoteo para compaginar con los vinos de la tierra o las cañas. Tremenda carta de vermuts, acércate y descúbrelo tu mismo.
C/ La Rúa 11 (León) · TI 987 178 637 · www.rua11.es CaféBarRúa11 @cafebarrua11
TRIBECA SNACK BAR
Nueva concepción del Bar-Cafetería por excelencia. La innovación y el detalle son los principales ideales de este negocio que se encuentra en una calle peatonal perpendicular a Ordoño. Buena música, buen café, tapas originales y copas de primera hora en un ambiente relajado y espontáneo. C/ Pasaje Burgo Nuevo (León) · www.tribecaleon.com Tribeca Snack Bar @tribecaleon
EL RINCÓN DE PEDRO
Acogedor bar de tapeo situado en el complejo Rincón de León, en pleno Barrio Húmedo. Aquí puedes disfrutar de sus deliciosos desayunos con tortitas. Ven a probar la variedad de tapas elaboradas al instante. Lunes cerrado por descanso. C/Zapaterías, 9 (León) ·
El rincón de pedro (bar).
NIÑOS: Ballet clásico · Danza española y Flamenco · Zumba kids · Hip-Hop ADULTOS: Pilates Mat · Flamenco · Sevillanas · Zumba 47I Bajo GO! LEÓN · Mayo 2016 C/ la rúa ,39 · León · TI 669 479 505
COMER
ATHLETIC BAR Ubicado en la zona de la Pícara Justina. Aquí podrás ver todos los partidos del Athletic club de Bilbao, además de todo el fútbol ya sea Liga, Champions League, Europa League o Copa del Rey. Dispone de MiniMuseo del club bilbaíno y tiene cerveza Keller para amenizar el fútbol C/ Santiesteban y Osorio 3 (León) De Lunes a domingo de 12h. a cierre.
EL CAFÉ DE ELY Acogedora cafetería situada en la zona de Eras de Renueva. Zona infantil para los niños mientras disfrutas de sus tapas elaboradas con productos de temporada. Fiestas temáticas nocturnas. Trato entrañable. Avenida Reyes Leoneses 29 (León) TI 656 848 670
LA MARY Cocina tradicional de Mercado con matices contemporáneos y sorprendentes. Su oferta gastronómica siempre se ha basado en unas materias primas frescas y de primerísima calidad. Bajo estas premisas elaboran una carta y un menú de temporada, consiguiendo ser el restaurante ideal para todo tipo de clientes. Todo regado de una decoración sofisticada y elegante con una iluminación estudiadamente sugerente.
Pl. Don Gutierre, 5 (León) TI 987 043 447 www.lamaryrestaurant.com La Mary Restaurant León 48I GO! LEÓN· Mayo 2016
lamaryleon_
COMER
49I GO! LEÓN · Mayo 2016
laguiago.com
COMER
LA CILLA DE FEITO Tienda Gourmet situada en pleno Barrio Húmedo, aquí encontramos gran variedad de embutidos, dulces típicos de León, destacando las amelias y los merlitones, y la mejor legumbre de la provincia. Prueba sus exquisitos productos del Bierzo: botillo IGP, androlla, picadillo, morcilla artesana y embutidos de caza. Especialistas en cecina: vaca, ciervo, toro, caballo, burro y, como novedad, cecina de chivo loncheada. Además, en exclusividad, encontramos el auténtico queso de búfala. Distribuidor de queso Praizal, campeón de Madrid Gourmet 2015 en semicurados. Plaza de San Martín, 1 (León) 656 933 384 La Cilla de Feito
LION CREP La mejor variedad de crepes, acompañada de una gran carta de cafés y chocolates, así es como se define Lion Crep. Crepería situada en el corazón del Barrio Húmedo. Cuenta con una gama de 25 crepes salados y 25 dulces, con los mejores quesos y productos y 3 variedades de chocolate. Su carta de cafés y chocolates take away cuenta con 14 productos con los que se te hará la boca agua. También puedes elaborar tu propio crep dejando volar tu imaginación y añadiendo la salsa que más te guste. No dudes venir a visitarnos y disfrutar de algo exquisito. Abierto de martes a domingo desde las 18:30h. C/ Plegarias, 14 (León) 50I GO! LEÓN· Mayo 2016
COMER
51I GO! LEÓN · Mayo 2016
laguiago.com
COMER
BAR LEONÉS Un clásico ubicado muy cerca de la catedral. Abierto allá por los años 60, cuenta con un renovado local en el que degustar deliciosas tapas y una abundante carta de raciones. No dejes de probar sus huevos rotos con foie junto a unas cañas o vinos de la Tierra de León.
Av. José María Fernández, 2. (León) BarLeonés
BAR COOPER Acogedor establecimiento situado en el barrio de El Ejido junto al parque. Aquí encontramos más de catorce variedades de tapas a elegir entre frías y calientes. Destacan como especialidad los mejillones a la marinera Cooper, la hamburguesa y sus patatas ali-oli. No dejes de probar su tapa reina: montadito del maresme. Reserva de comidas y cenas por encargo. Excelente local donde poder disfrutar en un ambiente agradable del chateo, mientras los niños juegan en el parque.
C/Batalla de Clavijo, 25 Mariano Vargas 52I GO! LEÓN· Mayo 2016
COMER
laguiago.com
LA PICCOLA ¡Atención restaurantes!, Obrador propio de pasta fresca, artesana y elaborada diariamente, único en León. Productos típicos italianos, (queso burrata, tiramisú casero...). Pastas y conservas ecológicas. Un pedacito de Italia en el centro de León. Lunes a Jueves lasaña boloñesa 1kg (2/3 raciones..)+ botella de lambrusco 14,95€
C/Burgo Nuevo, 4- bajo 7 (León) TI 987 04 04 74
FISCAL-CONTABLE · LABORAL · TRAMITACIÓN SUBVENCIONES · HERENCIAS Calle del Carmen 7 · 2º Piso · Oficina 15 · Edificio Roma · 24001 · León Tel: 987 876 462 · Fax: 987 876 463 53I GO! LEÓN · Mayo 2016 clientes@pradocarnicero.com
GO OUT
TEMPORADA DE VERANO, TEMPORADA DE TERRAZA @ MISHIARA CINCO AÑOS DE MAGIA CORONADOS CON LA ACTUACIÓN ESTELAR DE LUGOTTI Ya está inaugurada la Temporada de Verano con la espectacular Terraza ubicada en plena Plaza Mayor de León. Más de 20 mesas donde disfrutar de una suculenta Carta de Cafés y Cócteles con o sin alcohol a cualquier hora del día. Pero hay mucho más… Entre semana abren todos los días a las 15:30h. y todos los fines de semana organizan espectaculares Bailes Vermouths desde las 12:30h. armonizados con Tapas Singulares. Los findes como colofón no falta la música en directo o diferentes sesiones de Dj´s con amplia variedad de estilos musicales. Además en esta temporada de verano presentan una nueva y renovada Carta de Cócteles donde destaca la novedosa Cocktelería Tiki, que llega directamente desde la exótica Polinesía. Espectaculares combinados cargados de Bambú, tótems polinesios, ron, palmeras, flores, camisetas estampadas, zumos muy dulces, pajitas enormes 54I GO! LEÓN· Mayo 2016
GO OUT
y tazas de cerámica que echan humo. Este mes de mayo además están de aniversario, cinco años de magia que celebrarán los próximos viernes 13, sábado 14 y domingo 15 de mayo. Como antesala tendrán en directo el viernes 6 de mayo al saxofonista leonés Lugotti, residente en Ibiza. Posteriormente durante este V Aniversario presentarán una cuidada programación con fiesta de disfraces años 80 Flower Power incluida. Más espectaculares conciertos y un vermut dominguero muy especial que terminará con su correspondiente Café Torero. No te pierdas toda la info en su facebook. Recuerda que en el Mishiara todos los fines de semana podrás descubrir la mejor música Indie del momento los viernes, los sábados sonará todo el pop español que marco la movida madrileña y los domingos están pensados para disfrutar en la pista
laguiago.com
de baile con DeepShiara. Una noche muy especial para cerrar la semana al ritmo del house más actual con lo mejorcito de la escena leonesa actual. Cristian Morán y Sergio Varela son sus residentes, pero por la cabina del Mishiara se rodean de lo mejorcito del panorama electrónico local. Además no te olvides, que aquí podrás celebrar tus eventos privados, tus cumpleaños, así como bodas y prebodas. Y para los más deportistas en sus tres pantallas podrás ver todo el fútbol y los mejores deportes. Ya tienes donde ver la Eurocopa o los Juegos Olímpicos!
Pub Mishiara. Plaza Mayor, 6 Mishiara León @mishiara
55I GO! LEÓN · Mayo 2016
GO OUT
Nacional
CAFÉ-COPAS LUNA 9 Se encuentra en el centro de León, en plena Calle Ancha. Presenta una espectacular terraza acondicionada para disfrutar todo el año. El mejor ambiente para disfrutar de las mejores copas de León. La atención más cercana y profesional. Todos los días a partir de las 16h. El mejor servicio, la mejor música, la mejor atención. Si lo pruebas repetirás, si repites te vas a quedar, si te quedas ya nada será lo mismo. La mejor copa de León.
Calle Ancha con Conde Luna 9 (León) TI 687 45 03 16 Luna 9
DICKENS TAVERN Ambiente familiar. Desayunos de lunes a viernes. Todas las mañanas entre semana amplia oferta de cervezas y tapas. El fin de semana las mejores fiestas con música ecléctica. Eventos privados. Este mes inauguran las sesiones vermuts que tendrán lugar todos los sábados sonando diferentes estilos musicales (5,12,19 y 26). Además no te deberías perder: -5 de marzo - Tony Sabandija + Mr Cholo -19 de marzo - Golpe de Cumbia
Junto a la Catedral (León) · I T 987 222 487 DickensLeon 56I GO! LEÓN· Mayo 2016
laguiago.com
57I GO! LEÓN · Mayo 2016
GO OUT
THE HOLE 2, el segundo agujero sale de paseo
FÀCYL 2016, del 1 al 5 de junio en Salamanca
The Hole 2 es un descarado espectáculo que rompe moldes. Al igual que su hermano mayor, el segundo Agujero mezcla magistralmente cabaret, teatro, circo, música y humor en un tono canalla y sexy. Por si fueran pocos ingredientes, en esta ocasión la revista española, el circo de Manolita Chen y el Freak Show de Coney Island se unen a este cóctel explosivo.
Una de las principales novedades de esta edición es la elección de Carlos Jean como nuevo director artístico de FÁCYL 2016, que se celebrará en Salamanca del 1 al 5 de junio. El objetivo de la Junta de Castilla y León para esta nueva edición es reforzar el papel de este festival como acción cultural de referencia en el campo de las artes, promoviendo y dando a conocer las propuestas artísticas más actuales.
Logroño. Del 8 al 12 junio. Burgos. Del 22 al 26 de junio. Muy pronto, más ciudades Más info: theholeshow2.com
Fechas: Del 1 al 5 de junio Lugar: Salamanca. Varios escenarios. Más info: facyl-festival.com
58I GO! LEÓN· Mayo 2016
GO OUT
Mayo en Córdoba El calendario festivo de Córdoba desgrana en mayo una sucesión de fiestas inigualables. La Ciudad de las tres Culturas asombra a todos los que quieran disfrutar de ella. Cruces de mayo, concurso de patios y feria son las propuestas que nos lanza esta bella ciudad.
laguiago.com
Los Alamos Beach Aunque las grandes sorpresas no han sido desveladas aún, el cartel del festival ya cuenta con numerosos atractivos para esta edición: Dimitri Vegas & Like Mike, los actuales DJ nº 1 mundial, Loco Dice, Paco Osuna…
¿Te lo vas a perder? Mayo explota con elegancia de jardín en la ciudad de Córdoba y se instala en las cruces de sus plazuelas, en las macetas de sus patios, en la algarabía de sus casetas de Feria, en las gargantas de sus cantaores o en el redondel del albero, donde surgieron los califas del toreo.
La cuenta atrás nos acerca cada vez más rápido al 14, 15, 16 y 17 de julio; a la playa de Los Álamos (Torremolinos), a las noches eternas, al paraíso.
Lugar: Córdoba Fechas: del 1 al 31 de mayo Más info: cordobaturismo.es y turismodecordoba.org
Lugar: Playa de los Álamos (Torremolinos) Fechas: 14, 15 y 16 de julio Más info: losalamosbeach.com
Estate atento a sus cuentas en las redes sociales para conocer las nuevas confirmaciones del festival.
59I GO! LEÓN · Mayo 2016
MUST T CHE E S PA C I O M U S TA C H E
UNA MUSTACHE CON LUGOTTI
NOS CUENTA LOS ENTRESIJOS DE ‘BEAT & MUSIC’, SU SEGUNDO DISCO
POR:
@abzabaleta
Puedes leer la entrevista completa en nuestra web www.laguiago.com/leon
E
ste mes compartimos cervezas artesanas con Luis Gutiérrez Vélez, conocido artísticamente como LuGotti. Unas Mustaches que disfrutamos días antes de que arranque su segunda temporada en Ibiza y en pleno mes de las flores, ese mes en el cual el saxofonista leonés formado en Berklee College Of Music presenta “Beats & Music” su nuevo disco que ha sido compuesto y producido íntegramente por él mismo.
60I GO! LEÓN· Mayo 2016
laguiago.com
¿Qué podemos encontrar en este nuevo trabajo? Comencé a componer los temas el verano pasado en Ibiza y me propuse encontrar un balance entre la fuerza de los ritmos mas pisteros y la musicalidad de los temas que siempre nos apetece poner en el coche. ¿Cuándo le demos al play encontraremos una vertiente más housera y bailable o sigue habiendo hueco para ese lado más funk de tus inicios? Desde que comencé a tocar el saxo la palabra House y Funk han estado presentes en mi entorno musical. En este disco hay mucho house, mucho funk y mucho pop. Me siento muy identificado con el sonido que he conseguido. ¿Se ha notado la influencia de Ibiza en “Beats & Music”? ¿O has buscado un sonido más personal? El verano pasado, en Ibiza, mi amigo Efrain Navarro me enseño a pinchar. Nunca había tenido esa sensación de estar detrás de unos platos ejerciendo de “psicólogo” del ritmo y conseguir que la gente baile. Esta faceta como dj me ha hecho darle un enfoque diferente a mis composiciones. Ritmo y armonía tienen la misma importancia en Beats & Music. Hablando de Ibiza, ¿Cómo se presenta esta segunda temporada? ¿Expectativas o algún secreto que nos puedas adelantar?
Cerveza refrescante elaborada con frutas del bosque, seleccionadas e infusionadas por LaTeterazul (marca perteciente a Pharmadus Infusiones, El Bierzo). Creada con la única pretensión de divertir a las papilas gustativas y llegar al corazón a través de los sentidos.
Tengo el verano repleto de actuaciones en Ibiza y fuera de la Isla. A medida que vaya llegando el verano iré adelantando cosas en las redes sociales para la gente que quiera verme en directo sepa las fechas. En tu residencia en “Usuhaïa Tower” sonará “Beats & Music”? De ser así veremos al Lugotti más Dj o al saxofonista house? Beats & Music sonará en Ushuaïa Tower y también tocaré allí mis temas. Tengo previstas varias presentaciones. En todas ellas voy a explotar mi faceta como Dj y pincharé a la vez que toco el saxo. La temporada pasada fue tu primer contacto con la isla ¿Cómo te ha influido artísti-
61I GO! LEÓN · Mayo 2016
MUST T CHE E S PA C I O M U S TA C H E camente tu paso por la Isla Blanca?
estabilidad. Parte del disco lo he grabado en este pequeño pueblo y eso creo que también se va a notar en el resultado final.
Todo el mundo dice que la isla tiene una energía especial y yo también lo creo.
Por no ser menos, ¿Dónde recomendarías comer y beber una Mustache a toda esa gente que no conoce esa parte de León?
Esa energía hace florecer tu lado más auténtico. ¿Cómo ves la escena de Ibiza en comparación a la península?
Pues en El Regacho de Garaño con los pies metidos en el Río Luna.
Ibiza es sinónimo de música. Desde que pones el pié en la calle a primera hora de la mañana puedes escuchar música sonando en cualquier sitio y eso en la península no suele ocurrir.
Y ya que hablamos de León. ¿Tienes preparada alguna presentación del disco este verano por nuestra provincia?
Al margen de la música y las discotecas. Ibiza es un remanso de paz y tranquilidad.
El disco saldrá a últimos de Mayo y comenzaré a programar las presentaciones después de esa fecha. Remito a toda la gente a www.lugotti.com para que estén informados de las presentaciones que iré cerrando.
¿Cuál sería ese lugar que recomendarías en la isla para compartir una Mustache sin agobios? Sin dudarlo, Cala Saladeta. Una tranquilidad, que es muy importante en tu fase creativa Ya que tenemos entendido que grabaste buena parte de disco en la montaña leonesa ¿Qué te aportan estos lugares? Desde que me fui a estudiar a Boston he aprendido a valorar más los pequeños detalles y a llenar mi vida de contrastes. Me encanta estar tocando hoy en Dubai y mañana estar en mi pueblo, Garaño, tomándome una Mustache con mis amigos de siempre. Estos lugares me aportan felicidad y
Una cerveza artesana elaborada con agua de mar procedente de las Rías Baixas gallegas y a la que se le añade el especial toque de la pimienta roja procedente de la Guayana francesa.
62I GO! LEÓN· Mayo 2016
laguiago.com
63I GO! LEÓN · Mayo 2016
Todos los días desde las 15:30h. PLAZA MAYOR, 6 – LEÓN Mishiara León @mishiara
64I GO! LEÓN· Mayo 2016