LeĂłn Noviembre 2016 #018 guĂa de ocio www.laguiago.com
PROGRAMACIÓN CULTURAL - NOVIEMBRE 2016
DEL 2 AL 30 – 9H. A 21H. Exposición de Will-art. Gratis __________ VIERNES 4 - 20H. Concierto La Habitación Roja 15€/18€ __________ VIERNES 11 – 18H. Concierto a Beneficio de Lucía: Clarete Gas, Concejales, Esta Noche No y Rock Scholl 5€ __________ VIERNES 18 – 20H. Concierto Lehendakaris Muertos 12€/15€ __________ VIERNES 25 – 20h. Complices de Mahou con Izal y Zahara. 15€. Entradas info en /leon __________ SÁBADO 26 – 20H. Concierto Ariel Rot 18€/21€ __________ Más info en www.leonjoven.net y en 02I GO! LEÓN · Noviembre 2016
TEATRO
CONTACTA CON GO! LEON
P 04 - 07
MÚSICA P 08 -13
987 030 533 · 654 716 844 www.laguiago.com leon@laguiago.com La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí publicadas de terceros.
GO! LEÓN Coordinación: Carolina de Pablo carolina@laguiago.com Contenidos: @abzabaleta Coordinación Gráfica: Alejandro Gutiérrez Vélez Coordinación Comercial: Nuria Rey Guijarro
NIÑOS
P 14 - 19
CINE P 20
EXPOSICIONES P 22 - 25
LITERATURA P 26 - 27
MODA TE INTERESA P 34 - 43
TURISMO
Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com
FOODIE
Administración: Angel Fernández Pérez admistracion@laguiago.com
GO OUT
Director GrupoGo!: José Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com
LEÓN
P 28 -31
Diseño y Maquetación: Miriam Fernández Rivas miriam@laguiago.com
Red de Guías de Ocio: Nuestra red está presente en 20 ciudades de España. Para cualquier información sobre nuestras cabeceras, ponte en contacto con nosotros en el 902 117 862 / contenidos@laguiago.com
laguiago.com
# 018
@guíagoleon
GuíaGoLeón
P 44 - 43
P 46 - 57
P 58 - 59
¿QUIÉRES TENER GO! EN TU LOCAL? CONTÁCTANOS
GENTE GO P 60 - 62
Descárgala Gratis
Edita: GrupoGO! Ediciones S.L. Deposito Legal: BU161-2014 03I GO! LEÓN · Noviembre 2016
Difusión controlada
Distribución gratuita
TEATRO
TÓCALA UNA VEZ SAM Lura Teatro presenta un espectáculo para recordar y bucear en la historia del cine de la mano de la voz de la polifacética actriz Raquel Pérez y del veterano pianista Chema Corvo. Un trabajo que agrupa en 80 minutos temas por todos conocidos en un paseo cronológico década a década por el séptimo arte y, en especial, tomando como referentes las voces femeninas inolvidables. Disfrute teatral y musical con una cuidada puesta en escena que hará volar a los recuerdos en un viaje al mundo del cine desde un escenario. Jueves 10 – 21h. Teatro San Francisco (León) 9€
REIKIAVIK Una obra sobre el ajedrez, la guerra fría y sobre hombres que viven las vidas de otros. Bailén y Waterloo están unidos y separados por un tablero. Pero ellos no juegan al ajedrez, juegan a Reikiavik. Juegan a ser Bobby Fischer, Boris Spasski, el árbitro alemán, el guardaespaldas islandés, la madre de Bobby, la segunda esposa de Boris, las novias que Bobby no tuvo, cien niños despidiendo a Boris puño en alto en el aeropuerto de Moscú, Henry Kissinger, el fantasma de Stalin, el Soviet Supremo, el caballo negro amenazando al alfil blanco, los padres ausentes, los campeones muertos… Viernes 11 – 21h. Teatro Bergidum (Ponferrada) 15€ 04I GO! LEÓN · Noviembre 2016
TEATRO
laguiago.com
LA CELESTINA Como colofón de la Clase Magistral de Teatro y Literatura que los estudiantes podrán disfrutar en Astorga, la Compañía Teatro Corral de Almagro representará La Celestina. Obra cumbre de nuestra literatura escrita por Fernando de Rojas, y que tanto influyó en el teatro del Siglo de Oro en España y en otros dramaturgos europeos. Viernes 11 – 20:30h. Teatro Diocesano (Astorga)
LA BOHÉME, DE GIACOMO PUCCINI Una de las óperas más populares y escuchadas de toda la historia de la lírica. Estrenada en 1896 bajo la dirección de Arturo Toscanini, La Bohème es sin duda una de las obras maestras del melodrama italiano y una de las óperas mas amadas y seguidas en el mundo. Sábado 12 – 20:30h. Teatro Municipal (La Bañeza)
LA GITANILLA En clave de danza flamenca se presenta esta ofrenda de Cervantes hacia el pueblo gitano. Gracias a su novela, podemos tener más información del tiempo en que pisaron los gitanos esta tierra multicultural y llena de música e historias ejemplares. Cervantes nos refleja un tiempo difícil y lleno de picaresca donde gentes con cierta gracia y donaire se podían buscar la vida. Miércoles 16 – 21h. Auditorio Ciudad de León 35€ 05I GO! LEÓN · Noviembre 2016
TEATRO
ROMERIESVARIETÉS Espectáculo de teatro musical donde actores y músicos interpretan en directo una amplia gama de temas (pícaros, descarados, melancólicos…). Un show de variedades en el que se dan cita las previsibles escenas de tono ligero y cómico, o los divertidos números de nuestra Revista Musical más alocada. Todo rematado por una romería de pueblo donde hallamos elementos del folclore y la cultura popular. Viernes 18 – 21h. Teatro San Francisco (León) 9€
MUCHO SHAKESPEARE Dos cómicos andaluces emigran a Inglaterra y encuentran trabajo como camareros en el ambigú del Globe Teatre de Londres. Tras las representaciones los camareros-actores suben al escenario y, aunque desconocen el idioma, reinterpretan a su manera lo que un rato antes han visto. Pero no se percatan que las cámaras de seguridad están grabando… El resto es historia de internet con más de veinte millones de visitas en youtube. Sábado 19 – 20:30h. Teatro Municipal (La Bañeza) De 8 a 12€
NORA 1959 La Nora de Lucía Miranda es una mujer de postguerra, aunque en realidad, es una mujer de un cuadro de Hopper. Una mujer cualquiera, mirando a través de una ventana: detrás de una ventana, hay siempre una aventura esperándote. Nora, desde el interior de su casa se conecta con la vida a través de la radio: escucha a escondidas radionovelas policiacas, se sorprende bailando en el salón y hace de ella las canciones de la Piquer. Jueves 24 – 21h. Teatro Bergidum (Ponferrada) 10€ 06I GO! LEÓN · Noviembre 2016
TEATRO
laguiago.com
ÍNTIMAS Obra que presenta en cinco escenas la real intimidad de sus personajes femeninos, relacionados siempre con una especial vivencia de figuras masculinas, de situaciones sociales, políticas, etc. Su intimidad nada tiene que ver con la visión “comercializada” y típica que repite hasta la saciedad la publicidad, y que ha hecho de la femineidad un prototipo adecuado a sus intereses. Cada escena ofrece al espectador un género teatral diferente cuyo objetivo se centra en el teatro al desnudo, un teatro desprovisto de adornos técnicos o de cualquier otro aditamento. Viernes 25 – 20:30h. Teatro Municipal (La Bañeza)
¡CHIMPÓN! ¡Una obra que trata sobre el rato que estamos aquí, en la vida. De la facilidad que tenemos para olvidarnos a veces, que estamos de paso, que luego vienen otros y que la vida es un suspiro, una pesadilla, un buen “rato”, un horror, una maravilla. Una representación de cómo tomarse la muerte con un gran sentido del humor. Una comedia dirigida por Olga Margallo e interpretada por sus padres: Juan Margallo y Petra Martínez (popular en los últimos tiempos por su papel en La que se avecina).
Viernes 2 de diciembre – 21h. Teatro Bergidum (Ponferrada) 12€/15€ 07I GO! LEÓN · Noviembre 2016
MÚSICA
DUO DINÁMICO El dúo más importante de la música española desembarca en León para presentar un emocionante concierto. Un directo donde presentarán la música que les ha acompañado desde sus inicios en los 60. Una carrera llena de grandes éxitos que les ha convertido en una leyenda de la música pop nacional. Viernes 4 – 21h. Palacio de Deportes (León) Entre 20€ y 45€
LOS BERRONES Los creadores del agro-rock vuelven a León después de muchos años sin tocar en directo en la capital. Una nueva oportunidad para todos los fans de la provincia para verlos en directo y cantar todos sus éxitos. Un concierto muy especial de un grupo que lleva en activo desde 1989.
Sábado 5 – 21:15h. Studio 54 (León) 10€/13€
FABIÁN & LA BANDA DEL NORTE
Después del verano este músico leonés afincado en Madrid ha retomado la gira de presentación de La Fe Remota. Una gira que le hace volver a León para mostrar de nuevo este álbum cargado de folk-rock. Diez canciones que navegan desde la tranquilidad hasta la presión cuidada. Un disco que muestra la creatividad sonora que desprende este músico.
Viernes 11 – 22:30h. El Gran Café (León) 8€ / 10€ 08I GO! LEÓN · Noviembre 2016
MÚSICA
laguiago.com
LOS SECRETOS Tras el éxito de su gira de presentación Algo Prestado, Los Secretos vuelven a mostrarnos lo mejor de su música. Esta vez en un delicioso y elegante formato quinteto. Tras 35 años de historia esta mítica formación madrileña recorrerá los escenarios del país con esta interesante propuesta. Ponferrada no podía faltar en esta gira tan especial. Sábado 12 – 23h. Sala La Vaca (Ponferrada) 18€/22€
DE DULZAINEROS Y REDOBLANTES Trío que presenta cinco dulzainas y cuatro cajas. Las piezas de este concierto muestran el cambio experimentado en la forma de componer para dulzaina y tamboril. Domingo 13 – 19h. Teatro San Francisco (León) 12€
MÄBU Hacía más de tres años que no sorprendían con nada nuevo. Los Amantes es un adelanto de su nuevo disco Buenaventura. Un sonido mágico/ fantástico que hará las delicias del público de León.
Jueves 17 – 22h. El Gran Café (León) 10€/12€
LENDAKARIS MUERTOS Esta banda navarra llega al Espacio Vías Leónjoven para no dejar títere con cabeza. Punk ortodoxo, gran velocidad, temas muy cortos, coros continuos y letras irónicas que combinan humor y crítica.
Viernes 18 – 22h. Espacio Vías (León) 12€/15€ 09I GO! LEÓN · Noviembre 2016
MÚSICA
BELAKO Llega a León una de las formaciones que más frescura le han dado a la llamada escena indie nacional. Tras publicar Hamen en enero han realizado más de 60 conciertos de presentación a lo largo y ancho de España, Portugal y Reino Unido. Además han pasado por casi todos los festivales y han dejado el listón muy alto. Pero este grupo vasco no para y sigue su gira infinita para presentar este auténtico discazo en León. Viernes 18 – 22h. El Gran Café (León) 10€/13€
THE MORGANS Este mes de noviembre la banda berciana da el último concierto de la Gira The Island. 2 años de trabajo duro pero superbonito como reconoce la banda en su propio facebook. Un tour que les ha hecho crecer y llegar a más gente. Pero sobre todo aprender para el futuro que se les presenta por delante. No os deberíais perder este Concierto Fin de Gira The Island.
Viernes 25 – 23:30h. La Vaca (Ponferrada) Gratis
10I GO! LEÓN · Noviembre 2016
MÚSICA
IZAL Y ZAHARA EN LOS CÓMPLICES DE MAHOU Los Cómplices de Mahou se trata de una gira que recorrerá 7 ciudades españolas para que vibres con la mejor música en directo. Podrás vivir una experiencia Cinco Estrellas en diferentes conciertos sin cobertura. Una oportunidad única para disfrutar de tus artistas favoritos desde cerca para un público exclusivo. Una sala, tus canciones favoritas y una charla íntima en la que tú harás las preguntas. Para el bolo de León han elegido un combo explosivo con Izal y Zahara que pondrán patas arriba el Espacio Vías. Viernes 25 – Espacio Vías. Más info en:
/leon
laguiago.com
ARIEL ROT Este mítico músico llega a León para presentar La Manada, su nuevo disco. Ariel Rot nos trae a Espacio Vías nuevo material tras experimentar con discos más personales, íntimos y reflexivos. Ahora vuelve con un disco de rock poderoso y eléctrico lleno de canciones geniales como “Solamente adiós”, “Una semana encerrado” o “Se me hizo tarde muy pronto”. Un disco que vuelve a demostrar que este músico ha tenido éxito en todas sus etapas musicales. Sábado 26 – 22h. Espacio Vías (León) 18€/23€
11I GO! LEÓN · Noviembre 2016
MÚSICA
PABLO UND DESTRUKTION El asturiano tras visitar Filipinas, Suiza o Alemania además de cada rincón de la península vuelve a León para tocar en formato “solo” en uno de los lugares con más encanto de la ciudad. El Bar Belmondo rematará un mes cargado de eventos culturales con este artista y la sola compañía de su preciosa guitarra y el amplificador. Antes tendrán, siempre a las 21:30h., las presentaciones de los libros “Hijas Ilegítimas” de Alfredo González y “Gainsbourg: Elefantes rosas” de Felipe Cabrerizo más el concierto de The Levitants por 3€. Miércoles 30 – 21:30h. Bar Belmondo (León) 5€
PURPLE WEEKEND 2016
Ya se conoce el cartel definitivo del Purple Weekend 2016. Un line up de lujo que juntará a más de 20 bandas de la escena sixtie para conmemorar esta XXVIII edición. En esta nueva edición que tendrá lugar del 7 al 10 de diciembre juntarán a lo mejorcito de la escena sixtie nacional e internacional liderados por The James Hunter Six, The Woggles, Alex Cooper y Gizelle & TT Syndicate. Puedes descubrir el cartel completo y un avance musical de todas las bandas participantes en /leon Del 7 al 10 de diciembre. Espacio Vías y CHF. (León) Abonos anticipados 72€. 12I GO! LEÓN · Noviembre 2016
MÚSICA
laguiago.com
CRONOLÓGICO DE NOVIEMBRE
TODA LA PROGRAMACIÓN MUSICAL EN ORDEN CRONOLÓGICO
Viernes 4 de noviembre 21h. Gatillazo + La Kontra. Studio 54 (León) 13€/ 15€ 22:30h. La Habitación Roja. Espacio Vías (León) 15€ 22:30h. Los Brazos. El Gran Café (León) 8/10€ Sábado 5 de noviembre 20h. Nikone. Sala La Vaca (Ponferrada) 12€/15€ Jueves 10 de noviembre 21:30h. The Levitants. Bar Belmondo (León) 3€ Viernes 11 de noviembre 20h. PURPLE WEEKEND presenta a Silver Club Bikini y Pretty Things. Cafetería del Campus de Vegazana (León) Sábado 12 de noviembre 21h. Frieda’s Still In Love. Sala Babylon (León) 5€ 23:30h. Dude. Sala Tararí (Ponferrada) 8€/10€ Lunes 14 de noviembre 22h. Dude. El Gran Café (León) 8€/10€ Sábado 19 de noviembre 23h. Lorenzo Santamaría. Sala Tararí (Ponferrada) Domingo 20 de noviembre 20h. Imperial Jade. Sala Babylon (León) Jueves 24 de noviembre 22h. Jorge Salan & The Majestic Jaywalkers. El Gran Café (León) 10€/12€ Sábado 26 de noviembre 21:30h. Legacy Of Brutality + Sound Of Silence. Sala Babylon (León) 5€/7€
Domingo 27 de noviembre 19h. Lockingback. Teatro San Francisco. (León) 12€ 21:30h. Bite The Bullet. El Gran Café (León) Gratis Jueves 1 de diciembre 22h. Nunatak. El Gran Café (León) Gratis Viernes 2 de diciembre 21h. Sergio Dalma. Palacio de los Deportes (León) Entre 23€ y 30€ 22:30h. Odio Paris. El Gran Café (León) 10/12€ Del 7 al 10 de diciembre PURPLE WEEKEND con The James Hunter Six, The Woggles, Alex Cooper y Gizelle & TT Syndicate Viernes 9 de diciembre 23h. Pop Musique. Sala La Vaca (Ponferrada) Viernes 16 de diciembre 23h. Xabier Díaz e Adufeiras de Salitre. Sala La Vaca (Ponferrada) 10€/14€ 23h. León Benavente. Espacio Vías (León) Jueves 22 de diciembre 22h. Sidonie. Espacio Vías (León). 15€/18€ Jueves 29 de diciembre 21h. Corizonas. Espacio Vías (León). 15€/18€ Sábado 7 de enero 21h. Depedro. Espacio Vías (León) 15€/18€
13I GO! LEÓN · Noviembre 2016
NIÑOS
INTELIGENCIA EMOCIONAL Y YOGA PARA NIÑOS + ESCUELA DE PADRES Meraki continúa realizando talleres de desarrollo creativo e inteligencia emocional combinados con yoga para niños. Los cursos arrancaban el pasado 3 de octubre pero aún puedes apuntar a tu hijo. Además la primera sesión de prueba es gratuita. Tienen lugar todos los martes de 17:30h a 18:30h.
Más info en Meraki: Talleres de Desarrollo Creativo. Inscripciones: lauortloz@hotmail.com
También están abiertas las inscripciones para los talleres de inteligencia emocional y yoga para adolescentes además de una interesante Escuela para Padres del Siglo XXI. En ambos casos el primer taller es gratuito y se realizarán todos los lunes.
CENTRO INFANTIL PASITO A PASITO Comienzan el curso con un montón de novedades. Para los más pequeños (0-3 años) zona multisensorial con mesa de luz, método Doman, estimulación temprana. En la ludoteca, recogidas en el cole, minichefs, taller de arte... y por supuesto las Tardes en Familia. Ahora con precios más bajos... no dudes en consultar!! C/Murillo 5 (frente al Parque de los Reyes) T. 987 255 226 www.centroinfantilpasitoapasito.com 14I GO! LEÓN · Noviembre 2016
NIÑOS
laguiago.com
CORRAL DE COMEDIAS DE ALMAGRO PENSADAS PARA ESTUDIANTES
T
eatro Corral de Almagro ha preparado cinco funciones en Astorga que se convertirán en una verdadera Clase Magistral de Teatro y Literatura para todo tipo de estudiantes. No sólo representarán la obra sino que van mucho más allá. En todas las funciones se realiza una charla inicial sobre el teatro del Siglo de Oro, sobre los usos y costumbres de la época, sobre la literatura y lo que fueron los corrales de comedias. Miércoles 9 y jueves 10 – 9:30h. Por un lado se realizarán dos funciones de la obra Teatro Breve del Siglo de Oro donde estudiantes a partir de 8 años hasta Bachillerato podrán disfrutar de una selección de curiosos entremeses y piezas cortas del teatro del Siglo de Oro de autores como Lope de Rueda o Luis Quiñones de Benavente. Unas obras divertidas, cómicas, pero tam-
bién educativas que muestran los usos y costumbres de la sociedad del siglo XVI. Miércoles 9, jueves 10 y viernes 11 – 12h Para estudiantes de cursos superiores, es decir 4º de la ESO y Bachillerato, Teatro Corral de Almagro ha seleccionado una adaptación de La Celestina, obra cumbre de nuestra literatura escrita por Fernando de Rojas, y que tanto influyó en el teatro del Siglo de Oro en España y en otros dramaturgos europeos. Además la Compañía usará como escenografía en el Teatro Diocesano de Astorga una réplica del Corral de Comedias de Almagro y así hacer de estas jornadas una verdadera escenificación de cómo era el teatro durante el Siglo de Oro.
Teatro Diocesano (Astorga) Gratis
15I GO! LEÓN · Noviembre 2016
NIÑOS
EL APARTAMENTO A partir de 3 años Cuando el circo es el protagonista en el salón de cualquier hogar, todo puede escapar de la normalidad y convertirse en excepcional. Circk About It plantea una situación cotidiana como puede ser la convivencia en un apartamento para explicar cómo la rutina puede romperse con facilidad, simplemente añadiendo el mejor circo. Domingo 6-18:30h y lunes 7-10h y 12h. Auditorio Ciudad de León. 6€/3€
BABIA
A partir de 6 años Ellos viven en Babia, absortos, ensimismados, como dos auténticos desconocidos. Cada día es igual al otro en esta especie de almacén lleno de cajas. Un día el teléfono deja de sonar y se ven obligados a mirarse. Babia, es una comedia poética para todos los públicos que cuentan sin decir una palabra una historia cotidiana y de amistad.
Domingo 13 – 18:30h. y Lunes 14 – 10h. y 12h. Auditorio Ciudad de León. 6€/3€
MOBY DICK A partir de 6 años Espectáculo donde proponen un juego en el que la imaginación es su aliado para recrear ante los ojos de sus jóvenes espectadores, mares, cachalotes, personajes y aventuras presentes en la obra. Todo ello se materializara en la mente del espectador gracias a la utilización de los elementos escénicos, el ritmo, el humor, la música, el trabajo de los actores y las palabras de Melvill. Domingo 20 – 18:30h. y Lunes 21 – 10h. y 12h. Auditorio Ciudad de León. 6€/3€ 16I GO! LEÓN · Noviembre 2016
NIÑOS
laguiago.com
ESCENA FAMILIAR El Teatro Bergidum de Ponferrada presenta varias obras pensadas para los más peques de la casa. Teatro para niños donde se mezcla la poesía, la danza, música y mucho humor. Por encima de todas destaca PinoXXio, una delicia para toda la familia que fue el espectáculo más premiado en la última edición de los Premios Max: • • • Teatro Bergidum (Ponferrada). www.teatro.ponferrada.org
Sábado 12 - 17:30h. y 19h. Cucu Haikú 5€ Viernes 18 y sábado 19 – 20h. Vaya Banda 5€ Sábado 26 - 19h. PinoXXio 10€
TU INMOBILIARIA DE SIEMPRE
TI 987 222 333
Gran Vía de San Marcos, 19 www.inmobiliariar3.com Web 17I GO! LEÓN · Noviembre 2016
TEATRO SAN FRANCISCO PROGRAMACIÓN INFANTIL NOVIEMBRE
IGLÚ. CIA. ESCENA MIRIÑAQUE (Santander) SÁBADO 5 - 18h. / DOMINGO 6 - 12h. A partir de 5 años. (TeatroMarionetas) JUAN SOLDADO CARLOS ALBA (Gijón) SÁBADO 12 - 18h. / DOMINGO 13 -12h. A partir de 5 años. (Teatro) NORA FACTORÍA NORTE (Asturias) SÁBADO 19 - 18h. / DOMINGO 20 12:00h. A partir de 5 años. (Teatro) GARBANCITO Y LOS FANTASMAS DE COLORES MARIMBA MARIONETAS (Toledo) SÁBADO 26 - 18h. / DOMINGO 27 - 12h. A partir de 3 años. (Marionetas) LA RATITA PRESUMIDA BÚHO TEATRO (Sevilla) SÁBADO 3 DICIEMBRE - 18h. /DOMINGO 4 DICIEMBRE - 12h. A partir de 4 años. (Títeres) 18I GO! LEÓN · Noviembre 2016
laguiago.com
Hacemos de tu fiesta o evento un momento inolvidable. Hinchables sorprendentes y todo lo que te puedas imaginar
www.peques.bierzonatura.com www.bierzonatura.com 19I GO! LEÓN ¡ Noviembre 2016
CINE
Ópera y Ballet en el cine Cines Van Gogh. C/ San Claudio, 5 (León) Entradas en www.cinesvangogh.com
Además de películas independientes de calidad con la vuelta al cole los Cines Van Gogh retoman su programación de ópera, música clásica y ballet. Estos dos últimos meses del año vienen cargados de Ópera y una obra de Ballet como antesala de la Navidad. Ópera: Las bodas de Figaro Miércoles 2 noviembre – 20h. Precio - 17€. Duración (minutos): 180min Ópera: Los Cuentos de Hoffmann Martes 15 noviembre -19:30h. Precio – 17€. Duración (minutos): 205min Ópera: Tristán e Isolda Domingo 27 noviembre – 19h. Precio – 17€. Duración (minutos): 320min Ópera: Madama Butterfly Miércoles 07 diciembre - 18h. Precio – 17€. Duración (minutos): 160min Ballet: Oratorio de Navidad jueves 15 diciembre – 20h. Precio – 12€. Duración (minutos): 163min
20I GO! LEÓN · Noviembre 2016
laguiago.com
21I GO! LEÓN · Noviembre 2016
EXPOSICIONES
WOMEN BY WOMEN 46 ARTISTAS INDIAS
TITANIC-THE RECONSTRUCTION
La exposición muestra obras de arte innovadoras creadas por artistas indias. Las más de 30 pinturas que componen esta muestra, no sólo retratan los pensamientos, las habilidades y las emociones de las mujeres indias, sino que también representan la “esencia de la vida” de la mujer india de hoy.
La muestra, compuesta por una de las mayores colecciones existentes sobre el famoso buque, supone un viaje único e inolvidable al pasado. Una expo que sumerge al visitante en una efímera vida a bordo del barco, desde su concepción y construcción hasta el estado actual de los restos, a casi cuatro kilómetros bajo la superficie marina.
Su coraje y fuerza, su relación con la Naturaleza, su misticismo, su condición de madre, su belleza o su inocencia, son algunas de las cualidades femeninas que destacan las artistas a través de técnicas variadas. Hasta el 11 de noviembre. Ateneo Cultural El Albeitar ULE (León) Gratis
Un recorrido impactante y emotivo que permite conocer, en primera persona, los hechos auténticos, verídicos, y la dimensión humana de la tragedia. Hasta el 30 de noviembre. El Palacín (León)
22I GO! LEÓN · Noviembre 2016
EXPOSICIONES
20 AÑOS DE LA FUNDACIÓN VELA ZANETTI En este 2016, como todos sabréis, se cumple el vigésimo aniversario de este interesante museo del centro de León. Por ese motivo en septiembre se inaugura la exposición “estrella” del año en la Fundación Vela Zanetti. Para celebrar esta fecha tan importante han preparado una exposición muy especial en la que 20 artistas leoneses homenajean a Vela Zanetti con una obra cada uno. La muestra estará instalada en la primera planta de la Fundación.
Hasta el 14 diciembre. Fundación Vela Zanetti. (León) Gratis
laguiago.com
ARS MECHANICAE Una muestra que consta de numerosos paneles explicativos y 5 audiovisuales que explican lo esencial de la tecnología y de la ingeniería en la Edad Media hispana. La faceta didáctica se refuerza con 35 grandes maquetas mediante las cuales los visitantes podrán conocer impresionantes obras constructivas tales como acueductos y puentes. Ars Mechanicae ocupa en el MIHACALE una superficie de unos 500 metros cuadrados. Se ha instalado en la Panera de la Fábrica de Harinas e interactúa con el tapial de los muros y la madera de la techumbre logrando una gran simbiosis. Hasta el 14 de enero 2017. MIHACALE (Gordoncillo) 2€/3€ www.mihacale.blogspot.com
23I GO! LEÓN · Noviembre 2016
EXPOSICIONES
BAJO EL SIGNO DE PICASSO Del 15 de septiembre al 13 de noviembre Museo de León. 1€ www.museodeleon.com
Una muestra que reunirá 38 obras de 26 artistas de máximo nivel como son Pablo Picasso, Juan Gris, Vasili Kandinsky o Salvador Dalí. Pablo Picasso será el principal protagonista de la muestra con cuatro de sus obras. En un primer bloque expositivo, el genio malagueño, cuya obra define sin duda el arte del pasado siglo compartirá espacio con los principales exponentes del cubismo. Entre los que encontramos a Juan Gris, George Braque y Fernand Léger. La segunda parte de la muestra reunirá artistas que participaron de las primeras vanguardias,
como son el italiano Giorgio de Chirico, antecedente del movimiento surrealista. Un estilo que estará representado por dos de sus máximos protagonistas como son Max Erns y Salvador Dalí. Como cierre de la exposición se presentan dos obras que comparten su origen en el arte del periodo de entreguerras, ‘El Museo del Descubrimiento de día – El Museo del Descubrimiento de noche’, de Eduardo Arroyo, y ‘Las pipas’, del Equipo Crónica. Dos obras que elevan el valor y el papel central de la pintura frente a otras tendencias dominantes en la segunda mitad del siglo XX.
24I GO! LEÓN · Noviembre 2016
EXPOSICIONES
laguiago.com
MUSAC En septiembre se inauguran tres nuevas expos en el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León. • Ilan Manouach-Shapereader LABORATORIO 987 17 de septiembre, 2016 / 27 de noviembre, 2016 • Darío Corbeira. Permanecer mudo o mentir. SALA 1 17 de septiembre, 2016 / 8 de enero, 2017 • Gustav Metzger SALAS 2 Y 3 17 de septiembre, 2016 / 8 de enero, 2017 Inauguración 17 de septiembre de 17 a 21 h. Entrada gratuita 17 y 18 de septiembre. MUSAC (León). 1€/2€/3€. Gratis Domingos de 17h. a 21h. y Jornadas inaugurales de las exposiciones
Y además PURPLE WEEKEND, presenta: J.A. ARETA GOÑI (JUXE) “KEEP ON KLIK HAN” (fotografías). Ateneo Cultural El albéitar ULE. Del 16 noviembre al 21 diciembre. Gratis. Feminismos León. De la buhardilla del CCAN a la insumisión transfeminista. Proyecto Vitrinas. MUSAC (León). Hasta el 27 de noviembre. Gratis
Polizontes. Nuevos horizontes del paisaje contemporáneo. M.AR.CA. (Cacabelos) Hasta el 8 de enero. 2,50€/1,50€ Bene Bergado. Persona. Sala 4-5. MUSAC (León). Hasta el 8 de enero. 1€/2€/3€. Museo del Chocolate. (Astorga) De martes a sábado de 10:30 a 14 h. y 16:30 a 19 h. Domingos y Festivos de 10:30 a 14 h.
25I GO! LEÓN · Noviembre 2016
LITERATURA
Todos los planes literarios de la provincia de León www.LeonLiterario.es
Jueves 3 Noviembre (20:30) 14ª Edición L’Ekole Poetique Con Juanmaria G. Campal y Charo FuenteMar, y la exposición fotográfica “Adicto a Oporto” de Carlos Mijares Santamarta. Y después, micro abierto. [Cocteleria Ekole, León]
Días 4, 19 y 26 de Noviembre La leyenda del gato maragato. Nueva obra de Mercedes G. Rojo, un álbum ilustrado con proyecto lúdicoeducativo propio que se irá reflejando paso a paso en www.elgatomaragato. com.
Viernes 4 (19:30) - Biblioteca Municipal “Padre Isla” [Leon] Sábado 19 (19:00) - Taberna El Trechuro [Castrillo de los Polvazares] Sábado 26 (19:00) - Biblioteca Municipal [Astorga] Viernes 4 Noviembre (21:00) Teatro “El retablo de las maravillas” Representada por Morfeo Teatro [Teatro Bergidum, Calle Ancha, 15, Ponferrada]
Jueves 10 Noviembre (20:30) Presentación de “Ayeres en la estafeta” Flor Méndez, Juanmaria G. Campal y Piediciones presentaran el poemario de la autora Puri Sánchez, “Ayeres en la Estafeta”, en ElGranCafe [Calle de Cervantes, 9]
26I GO! LEÓN · Noviembre 2016
LITERATURA Viernes 11 Noviembre (20:30) Cuento cuentos contigo - Compartiendo “historias” [Café Varsovia, parking San Pedro, León] Sábado 12 Noviembre (19:30) Nuria Antón desvela Orígenes De la mano de Lapizcero Ediciones, Nuria viuda presentara su nuevo poemario “Orígenes”.[Colegio “Carmelitas”, León] Miercoles 16 Noviembre (20:30) Danza “La Gitanilla” Culmen del ciclo de la celebración del IV centenario de la muerte de Miguel Cervantes. 35€ [Auditorio Ciudad de León]
laguiago.com
Jueves 17 Noviembre (20:30) Fiesta/ presentación No me acuerdo Mr Griffin Ed. Ediciones Mr. Griffin apuesta por esta fiesta literaria para presentar el libro “No me acuerdo” de los autores Yago Ferreiro y Gabriel Quindós, inspirado en las obras de Joe Brainard y de Georges Perec. [Calle Conde Luna, 6, 24003 León] tULEctura - Campus universitario en León 9 de noviembre: Encuentro con el autor, Miguel Paz Cabanas. 24 de Noviembre. Segunda prueba Anagramas en la Facultad de Educación. Viernes 25 Noviembre (22:30) Ágora de la Poesía Martes 29 Noviembre (22:30) Tertulia literaria “a Pie de Letra”, Piediciones promueve esta tertulia alrededor de la poesía de Cristina Flantains, y acompañados de Natalia Álvarez [Calle de Cervantes, 9]
“Si organizas, promueves o fomentas algun evento relacionado con la literatura que aun no tenemos, no dudes en enviarnoslo a eventos@LeonLiterario.es y te ayudaremos en su difusión
27I GO! LEÓN · Noviembre 2016
MODA
Talleres monográficos en Escuela de Moda LIPER - Noviembre 2016 Avda. Gran Vía de San Marcos,32 · TI 987 230 793 liperleon@ono.com · www.escuelademodaliper.com escuelamodaliper.leon escuelademodaliper 28I GO! LEÓN · Noviembre 2016
MODA
Fundada en 2015, la Agencia de Modelos LIPERZONE ofrece el servicio de representación en las áreas de Modelo de Pasarela y Fotografía, Azafat@s de Imagen y RR.PP incluyendo la organización integral de eventos. LiperZone surge como proyecto de futuro basado en nuestro compromiso con la formación y la profesionalidad. Trabajamos cada día por ofrecer un trabajo de alta calidad y en el que la excelencia continúe siendo nuestra seña de identidad. Con sede en León facilitamos cobertura a toda la provincia.
laguiago.com
Agencia de Modelos LIPERZONE Avda. Gran Vía de San Marcos telfno: 987 230 793 liperzone@gmail.com · ·
29I GO! LEÓN · Noviembre 2016
MODA
PAULA JOLAN Boutique multimarca con las últimas tendencias de mujer y trato personalizado. Ofrece una cuidadosa selección para ser la invitada perfecta a cualquier tipo de ceremonia y/o evento. Acércate y descubre marcas como Elisabetta Franchi, MIOH, Tara Jarmon, ISATO, Bellerose o Stella Forest entre otras. Y no olvides que tiene una gran selección de complementos para cada gusto y ocasión. Para mujeres seguras de sí mismas, con estilo personalizado y amantes de los pequeños detalles. C/ Julio del Campo 11 (León) TI 987 27 02 02
CHOICE CLOTHES Tienda multimarca de moda complementos para hombre y mujer.
y
Apuesta por la máxima calidad y la exclusividad. Seguimos la ultima tendencia en Europa incluyendo las mejores firmas italianas, españolas, francesas o inglesas… Twin Set, La Condesa, Met, Mou, Edwin, Colmar, Deus, La Altona... ¡Acércate a visitarnos!
C/ Villafranca 7 (León) TI 987 21 08 00 C/Padre Javier de Valladolid, 7 (León) TI 987 25 67 16 Choice Clothes León 30I GO! LEÓN · Noviembre 2016
laguiago.com
31I GO! LEÓN · Noviembre 2016
32
Jornadas Gastronómicas
de El Bierzo Del 21 de octubre al 8 de diciembre (Bierzo). Entre 20€ y 30€. www.ccbierzo.net
Las Jornadas Gastronómicas de El Bierzo llegan a su trigésima segunda edición. Tiempo más que suficiente para afirmar con rotundidad que este evento ha demostrado ser uno de los más exitosos de cuantos se celebran en la comarca de El Bierzo. Prueba de ello es la alta participación de los restaurantes y los miles de personas que cada otoño se unen a la celebración a la gran fiesta de la gastronomía berciana. Este año son 45 los restaurantes que nos invitan a probar sus platos, todos preparados con mimo por las manos expertas de los mejores profesionales de la gastronomía berciana. La encargada de dar el pistoletazo de salida a las 32 Jornadas Gastronómicas de El Bierzo fue la empresaria ponferradina Beatriz Escudero Rubio declarada mantenedora oficial 2016. Esta mujer ha sido galardonada con el premio Mujer Emprendedora en 2014 por el programa “Castilla y León Emprende” y reconocida por la UNED como “Emprendedora
32I GO! LEÓN · Noviembre 2016
En esta 32ª edición de las Jornadas Gastronómicas de El Bierzo se mantiene el mismo número de restaurantes que el año pasado. Por tanto 45 establecimientos ofrecerán a partir del viernes 21 de octubre y hasta el 8 de diciembre menús con los productos de El Bierzo. Increíbles propuestas con botillo, manzana reineta, pimiento asado, pera conferencia, castaña y vinos de El Bierzo. El precio de los menús también se mantienen y oscilan entre los 20€ y los 30€.
/leon
2016”. La trayectoria de Beatriz Escudero está ligada al sector turístico y agroalimentario. Desde 1993 hasta 2006 dirigió el Hotel Bergidum de Ponferrada y en la actualidad es consejera delegada de las empresas Pharmadus y Laboratorios Biosalud.
Puedes encontrar los menús y precios de los particiantes en la web de la Guía Go! León
laguiago.com
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Aníbal (Igüeña) Apóstol (Cacabelos) Bellavista (Ponferrada) Cañas (Molinaseca) Casa Las Bombas (Ponferrada) Casa Méndez “El Guardia” (Villafranca del Bierzo) Casa Noval (Ponferrada) De Floriana (Molinaseca) Don Jaime Gastrobar (Ponferrada) El Almendro (Ponferrada) El Capricho de Josana (Molinaseca) El Leñador (Ponferrada) El Palacio (Molinaseca) El Peñón (Lombillo de los Barrios) El Plantío (Ponferrada) El Portiel (Ponferrada) El Refugio de Saúl (Cacabelos) Fulguera (El Espino) Gastrobar Gato (Ponferrada) Hotel Ambasmestas (Ambasmestas) Hotel El Castillo (Ponferrada) Hotel El Verdenal (Noceda del Bierzo) Hotel Los Rosales (Alzmázcara) Hotel Ponferrada Plaza (Ponferrada) Hotel Rural Villamencía (Corullón) La Casa del Botillo (Ponferrada) La Casona (Ponferrada) La Isla (Carracedelo) La Perla (Ponferrada) La Piedra (San Román de Bembibre) La Playa (Igüeña) La Traviatta e Arte (Ponferrada) La Violeta (Ponferrada) Las Cuadras (Ponferrada) Las Pallozas de Carracedelo (Carracedelo) Los 80’s (Ponferrada) Mesón El Lagar (San Andrés de Montejos) Molino del Real (San Román de Bembibre) Olego II (Ponferrada) Parador de Villafranca (Villafranca del Bierzo) Pazo do Castro (O Barco de Valedorras) Square 134 Restobar (Ponferrada) Tres Portiñas (Ponferrada) Umami (Ponferrada) Whilly’s (Sancedo)
33I GO! LEÓN · Noviembre 2016
TE INTERESA
Provincia
EXALTACIÓN DE LA TAPA DE AJO La tradicional jornada gastronómica de la Tapa de Ajo en Santa María del Páramo llega a su XI edición con el objetivo de promocionar y dar a conocer este plato autóctono y casi exclusivo de esta localidad leonesa. En su día era acompañamiento de carnes y pescados pero desde hace once años los hosteleros participantes reparten entre los asistentes de forma gratuita una pequeña ración. Domingo 6 – 12- Plaza Mayor (Sta. María del Páramo)
XLII SEMANA MICOLÓGICA DE LEÓN 2016
La Asociación micológica leonesa San Jorge organiza la XLII Semana Micológica de León 2016: De lunes 7 a jueves 10– 20h. Conferencias. Viernes 11 y sábado 12– 10h. Excursiones para la recolección de setas Domingo 13 – 11h. Exposición de setas identificadas y clasificadas
Del 7 al 13 de noviembre – Hostal de San Marcos (León)
34I GO! LEÓN · Noviembre 2016
TE INTERESA
laguiago.com
MAGOSTOS EN LA MONCLOA DE SAN LÁZARO Noviembre es momento de castañas y en la comarca del Bierzo tienen unas de las más ricas del país. Si además las probamos en un lugar mágico como es La Moncloa de San Lázaro, ya tenemos el plan de domingo perfecto. Todos los domingos de noviembre podrás disfrutar del auténtico Magosto Berciano en la Terraza de esta espectacular casona que encuentras en pleno Camino de Santiago. Y además algún domingo habrá sorpresa en forma de Queimada. Así que, el que avisa no es traidor. C/ Cimadevilla 97 – Cacabelos (Bierzo) TI 987 54 61 01 www.moncloadesanlazaro.com
LA MESA MÁS BONITA DEL MUNDO La gente de Pharmadus ha creado La Mesa más Bonita del Mundo con la colaboración de Alfredo de Arriba, alcalde de Barjas, y Dani Velasco, director de Bierzo Natura. Un innovador proyecto que te permitirá descubrir una sensacional Mesa de la Tetera Azul en uno de los parajes más espectaculares del Bierzo como es el Hayedo de Busmayor. Un lugar muy especial que ayudará a enseñar como proteger y disfrutar de un entorno natural de estas características. Instalada permanentemente Hayedo de Busmayor (Ayuntamiento de Barjas) 35I GO! LEÓN · Noviembre 2016
TE INTERESA
Provincia
DRAGOMAN 2016 Nuevo formato de esta clásica prueba deportiva en la comarca del Bierzo. Este año habrá dos pruebas durante el fin de semana, primero llega la Dragontrail 2.0 que será la única prueba del mundo que une dos castillos de la misma familia. La salida tendrá lugar el sábado desde el Castillo de Corullón y la llegada será en el Castillo de Villafranca. Ese mismo día se desarrollará el DragonKids y el domingo 27 de noviembre se celebra la clásica Dragoman pensada para andarines y corredores. Sábado 26 y domingo 27 de noviembre (Villafranca del Bierzo) www.dragoman2009.org
MAMBA SPORTS AWARDS Galardones que se conceden a deportistas, aficionados o profesionales atendiendo a los méritos contraídos. Una gala diferente en la que al deporte se unirán la gastronomía, la música, la cultura del vino, la magia. Este año será la primera edición, Si quieres conocer los premiados los puedes encontrar en su perfil de facebook o a través de /leon
Viernes 25 – 21h. Cat&Rest (Ponferrada) Mamba Sports Awards 36I GO! LEÓN · Noviembre 2016
TE INTERESA
laguiago.com
CORPORE PILATES PATRICIA ALBA Centro Personalizado de Pilates de León. Los instructores del Centro son todos Licenciados en Educación Física, Certified Pilates Teacher por la PMA (Pilates Method Alliance) y con el Máster Superior en Pilates por la Escuela de Body Intelligence International de Gideon Avrahami. La duración de las sesiones será de 50 minutos y el centro proporcionará horarios especiales para aquellas personas que trabajen a turnos. C/ Señor de Bembibre 18 (León) www.pilatespatriciaalba.com Corpore Pilates Patricia Alba
TRANSCANDAMIA 2017 Llega el primer reto del año, el lugar donde volverás a sentirte un héroe. Vuelve la épica, vuelve la Transcandamia. Se celebra en el entorno del leonés parque de la Candamia y por su desnivel se encuentra a medio camino entre un cross alpino y una carrera de montaña. Se trata de una carrera peculiar por la originalidad de su recorrido, que se celebra el primer día festivo posterior a las navidades, y que abre el año de carreras de montaña en la provincia de León. En 2017 se celebrará la sexta edición y manteniendo la magia de su recorrido culminará en la ya mítica “Anibala”. Domingo 15 de enero.. 10h. Urb. de Las Lomas (Valdefresno) 22€. Inscripciones desde el 1 de noviembre · www.transcandamia.com 37I GO! LEÓN · Noviembre 2016
TE INTERESA
Provincia
BAIBA KLINTS La coreógrafa letona visita por primera vez España para realizar un interesante Workshop a lo largo del fin de semana del 26 y 27 de noviembre. El lugar como no podía ser de otra manera será Infinity Dance Studio. Baiba Klints es actualmente una de las profesoras y bailarinas europeas más relevantes a nivel mundial e impartirá en León una clase magistral de 6 horas de duración. Precios entre 45€ y 60€, consultar en www.infinitydancestudio.es HORARIOS: Sábado 26 de 18.00 – 19.30h y de 19.45 a 21.15h (15 min de descanso entre clase y clase) Domingo 27 de 11.00 – 12.30h y de 12.45 a 14.15h (15 min de descanso) PRECIOS: Dos clases (3 horas): 45€ No alumnos / 40€ Alumnos IDS Cuatro clases (6 horas): 60€ No alumnos / 55€ Alumnos IDS
INFINITY DANCE STUDIO Primera escuela especializada en danzas urbanas en León. Abierto plazo de matrículas desde el 5 de septiembre para el próximo curso. La mayor variedad de estilos urbanos (Hip Hop, Dancehall, Bboying, Lyrical Jazz, etc.) y un equipo de grandes profesionales. Av. del Alcalde Miguel Castaño 18 (León) T I 987 07 61 07 · www.infinitydancestudio.es Infinity Dance Studio León 38I GO! LEÓN · Noviembre 2016
TE INTERESA
laguiago.com Provincia
QUATRO CENTRO DE NEGOCIOS La mejor ubicación para su empresa y sus clientes en Astorga. Su oficina siempre en marcha, incluso cuando Ud. no esté.
Quatro centro de negocios, situado en una zona privilegiada, céntrica y nudo de las principales vías comerciales, de gran afluencia peatonal y proximidad de todos los servicios incluyendo los organismos oficiales. En Quatro centro de negocios, encontrará entre otras ventajas: ahorro económico (sin riesgo financiero, ni inversión en instalaciones) e inmediatez «será llegar y empezar a trabajar sin más». Quatro centro de negocios, ofrece desde una simple domiciliación (social, fiscal o postal) hasta la creación de un centro de trabajo operativo. La domiciliación, le permite tener una dirección de negocio para fines sociales, fiscales o simplemente postales. Aquí se le recogerá el correo, se le comunicarán por e-mail las recepciones y se
atenderá a sus visitas. De este modo, aunque trabajen en casa pueden facilitar a proveedores y clientes una dirección de negocio fuera de su ámbito más personal, sin olvidar que en caso de necesidad que pueden utilizar el espacio físico del centro para cualquier evento.
Plaza Obispo Alcolea 3 (taxis) Astorga TI 987040215 www.quatrocdn.es
39I GO! LEÓN · Noviembre 2016
TE INTERESA
FAIR SATURDAY
En contrapunto al Black Friday y el consumismo que impera en nuestra sociedad surge un movimiento global de carácter cultural y social. Un proyecto desarrollado por artistas y organizaciones culturales que actuarán masivamente el último sábado de noviembre de cada año apoyando con cada evento a una ONG o proyecto social. Fair Saturday surge cada año para situar el arte y la cultura como protagonistas de la sociedad. Su idea es valorar la labor de creación artística y cultural como motor de creación de riqueza social y económica. Su objetivo es aportar difusión, una gota de financiación y reconocimiento a diferentes ONGs y proyectos sociales. Pero lo que más buscan es unir pueblos y culturas a través de un movimiento global basado en el arte y la cultura.
En la provincia de León encontramos las siguiente iniciativas: • Concierto de la Escuela de Música de Valverde de la Virgen – 20h. Salón de Actos Biblioteca Municipal (Valverde de la Virgen) • Pinchada bailable de Golpe de Cumbia – 22:30h. Revuelta Bar (León) • Los callos Fuz Festival – 22:30h. Rock&Roll Circus (León) • Concierto y exposición – 23:55h. A de N Life (León) • Sesión Celta – 21h. Ret-Marut (León) Sábado 26 de noviembre. www.fairsaturday.org APP App Store y Google Play. Fair Saturday @fairsaturday /leon y A través de iremos actualizando más eventos de Fair Saturday.
40I GO! LEÓN · Noviembre 2016
TE INTERESA
laguiago.com Provincia
IV EDICIÓN DE SOY MARKET Novedades para una nueva edición de Soy Market. En esta cuarta edición se trasladan de ubicación instalándose en el Centro Comercial y de Ocio Espacio León. Una IV edición de este mercado diferente que hará historia ya que se prevé que pasen por el centro comercial más de 30.000 personas. Y tú, ¿te lo vas a perder?.
Sábado 17 y domingo 18 de diciembre. Espacio León (León)
Asesores en seguros de vida Especialista en seguros multiriesgo Comunidades de vecinos y negocios Avd, San Juan de Sahagún 18, 24007, León TI 987 01 22 92 · luiscasadoseguros@hotmail.com 41I GO! LEÓN · Noviembre 2016
TE INTERESA
Provincia
MENFIS. CENTRO DE ESTÉTICA Y BIENESTAR Tu centro de estética y bienestar en Ponferrada:
Avenida de la Puebla, 48 (Ponferrada) Menfis Centro de estética Menfis Estética y Bienestar Visita su nueva web: www.menfis-bienestar.com
• Cápsula del tiempo (BDR) Rejuvenecimiento facial • Tratamiento corporal con última tecnología –sistema HIFU (Adipologie) INDIBA • Manicura-Pedicura spa (shellac, vinilux) • Láser última tecnología Visítanos y te hacemos presupuesto a medida. www.menfis-bienestar.com
JUAN JOSE CACHERO GUERRERO
CLÍNICA DENTAL CIRUGÍA ORAL – IMPLANTES – ORTODONCIA – ESTÉTICA – ODONTOLOGÍA GENERAL
Avenida Ordoño II, 30 (Ppal. oficina 7). 24001 León TI 987 23 23 36 42I GO! LEÓN · Noviembre 2016
laguiago.com
43I GO! LEÓN · Noviembre 2016
TURISMO
HOSPEDERÍA RINCÓN DE LEÓN Agradable hospedería situada a 100 metros de la catedral, en el mismo centro del Barrio Húmedo, donde disfrutar de una estancia confortable y económica. Dispone de 8 habitaciones con televisión, calefacción, baño y wifi. Trato entrañable y servicio inmejorable. El lugar perfecto para pasar una noche acogedora y tranquila. Magnífico punto de partida para el turismo por la ciudad. C/Plegarias, 14 (entrada Azabachería, 2) 625 419 046/987 033 282 www.hospederiarincondeleon.com
ALBERGUE GUIANA Albergue bikefriendly. Situado en el casco histórico de Ponferrada. Un precioso hotelito de nueva construcción. A un precio insuperable y con un excelente servicio se encuentra junto al imponente Castillo de Los Templarios y a 5 minutos de los monumentos y puntos de interés turístico de la ciudad. Habitaciones familiares, alquiler de bicicletas y un trato personalizado hará que se sientan como en su propia casa… Avda. del Castillo 112-114. Acceso bicicletas: c/ Pregoneros 34 (Ponferrada) T. 987 409 327 www.albergueguiana.com 44I GO! LEÓN · Noviembre 2016
TURISMO
laguiago.com Laciana
EL CAMPILLO Restaurante ubicado en uno de los puntos más bonitos del Valle de Laciana, declarado Reserva de la Biosfera. Un lugar que respira aire puro y platos hechos con cariño. Luminoso y amplio comedor con vistas a la montaña. Especialidades: revuelto de cecina con setas, los calamares, la tabla de quesos, la Cecina de León, truchas con jamón y carne del pueblo. Amplia y potente carta de vinos. Barrio del Medio s/n (Sosas de Laciana) T | 987 471 452 RestauranteElCampillo
CASA RURAL LA BOLERA Alojamiento rural con nueve habitaciones dobles. Ubicado en el mágico Valle de Laciana, declarado Reserva de la Biosfera. Casa típica solariega de labranza con un interesante restaurante. Menú del Día y amplia zona para descubrir el producto local después de un día de Esquí en Leitariegos. El Cachopo es su plato estrella pero sólo por encargo. Plaza de la iglesia 4 (Robles de Laciana) TI 987 48 30 60 · hotel@hotelrurallabolera.es www.hotelrurallabolera.es Hotel Rural La Bolera 45I GO! LEÓN · Noviembre 2016
FOODIE
LEYENDA DEL PÁRAMO Esta joven bodega, que nació en 2010 con el objetivo de recuperar las variedades autóctonas Albarín Blanco y Prieto Picudo, es pionera en el mundo en la elaboración de vinos ecológicos con uvas de estas dos variedades. Tal es la conciencia natural y medioambiental de esta bodega que han apostado por ser sostenible al 100%, generando su propia energía con la geotermia y la energía solar, así como con la recogida de aguas pluviales y depurando sus aguas residuales. Enoturismo – Reserva tu visita en: www.leyendadelparamo.com/ enoturismo
A-66 Salida 160 Valdevimbre, León T | 987050039 LeyendadelPáramo leyendaparamo
LA MONCLOA Ubicado en pleno Camino de Santiago. Déjate envolver por la atmósfera, el sabor y el aroma del fuego, la piedra y la madera. Disfruta de los platos de la cocina tradicional berciana, hechos y servidos como lo hacían nuestras abuelas: botillo, empanada, cecina, morcilla. Un lugar entrañable donde descubrir los vinos del Bierzo. Elaboración de su propio vino: D2 Mencía y Ollo do Galo Godello C/ Cimadevilla, 97 · Cacabelos (Bierzo) T | 987 54 61 01 www.moncloadesanlazaro.com LaMoncloadeSanLázaro
46I GO! LEÓN · Noviembre 2016
FOODIE
laguiago.com
CAFÉ DEL TEATRO Cafetería familiar ubicada en la mejor zona de vinos de la ciudad, además de situarse en el propio Teatro municipal. Desayunos, cafés, vinos y sobre todo corte de jamón ibérico a cuchillo realizado por cortadores profesionales. Un lugar de obligado paso en la ruta de vinos por el casco antiguo de Ponferrada.
C/ Ancha 15 (Ponferrada) · TI 640 65 55 23 www.cortadordejamon-javierdelrio.com
PEZ BAR Entrañable local en pleno casco antiguo de Ponferrada. A escasos metros de la Plaza de la Encina, al principio de una de las calles más míticas de la capital del Bierzo. Local distinto y alternativo ideal para vinos y ricas cervezas o gozar con las primeras copas. Gran selección musical cada fin de semana r’n’roll en vinilo, indie, electronica siempre ecléctico y undeground. C/ Rañadero, 1 (Ponferrada) FB Pez Bar. T- 675 69 57 64
GATOPARDO GASTROBAR Hasta el 8 de diciembre participan en las 32 Jornadas Gastronómicas de El Bierzo con una fusión de cocina creativa y la tradición del producto berciano. Proponen platos tan sugerentes como un taco berciano de Botillo frito, arroz meloso de anguila ahumada, pulpo a la brasa, mollejas de cordero garrapiñadas en mencía, bacalao confitado, carrillera de ternera o ensalada de pimientos, trucha curada en soja y crema de queso. O panacotta de castañas y tartaleta de pera y crema de romero. C/ Satunino Cachón 14 (Ponferrada) T | 987 17 48 31 Gatopardo @gatopardoponfe @gatopardobar 47I GO! LEÓN · Noviembre 2016
FOODIE
RESTAURANTE SERRANO Restaurante familiar situado en el centro de Astorga a escasos 100 m. de la Catedral de Astorga y de su Palacio Episcopal obra del arquitecto catalán Antonio Gaudí. Un referente en la gastronomía de la provincia a base de una carta de temporada potente y diferentes jornadas gastronómicas. 34 años de vida les avalan. C/Portería, 2 (Astorga) www.restauranteserrano.es Restaurante Serrano @SerranoAstorga
CAFÉ DIARIO
Conciertos, veladas culturales y Miniteatro. Cesión del local para todo tipo de eventos culturales. Espacio para exposiciones. Vinos tierra de León, cervecitas y cañas con ricas tapas. Café y copas para disfrutar de la música en directo. GinTonics clásicos de los de verdad. Abierto todo el año. De 13h. hasta que permite la autoridad. Plaza Santa María 3 -Plaza Chica- (Valencia de Don Juan) TI 646 690 800
LAS CELICIAS Panadería y repostería sin gluten. Cada día, en su obrador, fabrican artesanalmente todo tipo de productos 100% libre de Gluten y Lactosa, para que puedas disfrutar de la panadería y la repostería como todos. Dispone de cafetería y puedes encargar tartas y demás pasteles sin gluten. Celebra aquí tu cumpleaños sábados o domingos por la tarde. Av. Alcalde Miguel Castaño 27 (León) T. 987 170 629 C/Río Urdiales, 19 (Ponferrada) T. 654 415 706 www.lascelicias.com Las celicias 48I GO! LEÓN · Noviembre 2016
laguiago.com
Síguenos en redes @bodegas merayo bodegasmerayo.com 49I GO! LEÓN · Noviembre 2016
FOODIE
CAFÉ ODETTE Llego el frio y en cafe-bar Odette te ofrece un lugar calido y acogedor. Su local cuenta con wifi gratuito, pantalla gigante para disfrutar de todos los deportes, futbol, formula1, moto gp... Ven y conoce sus tres especialidades: desayunos, tapas caseras y el trato a nuestros clientes. Abierto todos los dias desde las 7:00a.m. Te esperan en Plaza Doce Martires
Plaza Doce Mártires 6 (Leon) TI 620 480 203 Cafe Odette
LA NOVIA ASESINA En La Novia Asesina disponen de dos comedores, uno de ellos privado, con una capacidad de hasta 80 comensales cada uno. Elaboran tu propio menú, o bien puedes disfrutar de su exótica carta con carnes como Pitón, Cocodrilo, Canguro, Camello, Cebra, Black Angus, Búfalo. Y para aquellos a los que no les gusta quedarse con hambre tienen un Menú Churrasco. Además disponen de menú vegano, menú del día y si lo desea su equipo repostero te harán el postre o la tarta especial que te apetezca. Calle Cascalería 3 (León) TI 987.042.173 · 678.042.173 www.lanoviaasesina.es reservas@lanoviaasesina.es lanoviaasesina 50I GO! LEÓN · Noviembre 2016
laguiago.com
51I GO! LEÓN · Noviembre 2016
FOODIE
LA CILLA DE FEITO Tienda de embutidos y productos de León situada en pleno Barrio Húmedo. Especialistas en cecina disponen de 7 variedades diferentes, además de la cecina de chivo loncheada, y única tienda en León con cecina de búfalo. Encontrarás también dulces típicos y la mejor legumbre de León. Prueba sus exquisitos productos del Bierzo: botillo IGP, androlla, picadillo, morcilla artesana y embutido de caza. Punto oficial de venta de queso Praizal y vermouth Perdón.
Plaza de San Martín, 1 (León) 656 933 384 La Cilla de Feito
CAFÉ BAR ESPOLÓN Ubicado junto a la Plaza del Espolón. Disfruta desayunando con una deliciosa Tortilla de Patatas, sabrosos bocaditos o simplemente algo tierno y dulce. Ese lugar donde cada día te ofrecen once tapas diferentes a medio día y por la noche. En el Café Bar Espolón te tratarán muy bien y te sentirás como en casa. Si pruebas repetirás. El lugar donde las retrasmisiones deportivas son protagonistas Abierto desde las 8:30h. de la mañana.
C/ los Osorios 1. Plaza del Espolón (León) T I 987 23 16 23 52I GO! LEÓN · Noviembre 2016
laguiago.com
53I GO! LEÓN · Noviembre 2016
FOODIE
LA BIEN QUERIDA Restaurante que tiene un cierto sabor a tradición buscando emular los antiguos colmados. Toda la gastronomía se basa en la saludable Alimentación Mediterránea. C/ Del Pozo 2 (León)· TI 987 075 508 www.lepetitleonhotel.com Le Petit León Hotel
BAR RUA 11 Si te apetece un vermut estás en el lugar indicado. Disponen de 101 vermuts de todas las partes de España. Destacan el Mascaró y el Petroni, pero déjate caer por La Rua para descubrir en primera persona su arte sirviéndolos. Excelentes tapas: sardina ahumada con pimiento, la lengua con piñones o el boquerón con crema de aguacate, son sólo algunos ejemplos. C/ La Rúa 11 (León) · TI 987 178 637 · www.rua11.es Café Bar Rúa 11 cafebarrua11
MELCÓN BAR Acogedor bar del barrio de La Chantría donde tomar un vino de la tierra con una de sus 14 tapas caseras, destacando las sopas de trucha, ensalada campera y tortilla ecológica. También puedes disfrutar de un buen gin-tonic con una de sus ginebras premium.
C/Maestro Nicolás, 23 (León) · TI 633 445 589
TRIBECA SNACK BAR Nueva concepción del Bar-Cafetería por excelencia. La innovación y el detalle son los principales ideales de este negocio que se encuentra en una calle peatonal perpendicular a Ordoño.Buena música, buen café, tapas originales y copas de primera hora en un ambiente relajado y espontáneo. C/ Pasaje Burgo Nuevo (León) · www.tribecaleon.com Tribeca Snack Bar @tribecaleon 54I GO! LEÓN · Noviembre 2016
FOODIE
laguiago.com
BAR LEONÉS Abierto en 1962. Un bar con solera y encanto. Situado a pocos metros de La Catedral de León y abriendo una puerta del barrio “El Ejido”. Disfruta aquí de un servicio basado en la ilusión y el entusiasmo que se refleja en el mimo que le dan a sus clientes. Con una cuidada ambientación te ofrece un marco idóneo para degustar sus tapas o saborear las diferentes raciones. Espectacular terraza en zona peatonal con excelentes vistas de la catedral.
Av. José María Fernández, 2. (León) BarLeonés
FISCAL-CONTABLE · LABORAL · TRAMITACIÓN SUBVENCIONES · HERENCIAS Calle del Carmen 7 · 2º Piso · Oficina 15 · Edificio Roma · 24001 · León Tel: 987 876 462 · Fax: 987 876 463 55I GO! LEÓN · Noviembre 2016 clientes@pradocarnicero.com
FOODIE
DICKENS TAVERN Local ubicado al lado de la Catedral donde se cuida la música de calidad. Diferentes conciertos en acústico y dj´s todos los jueves, viernes y sábados. Amplia carta de cervezas: artesanas, nacionales y de importación. Amplia terraza en zona peatonal. Muy céntrica pero sin los agobios de otras. La situación es perfecta para disfrutar en un ambiente familiar de vinos, cervezas y copas mientras gozas de la mejor música. Además abre todas las mañanas para desayunos y picoteo.
Junto a la Catedral (León) · TI 987 222 487 DickensLeon
THE JUNGLE DANCE FLOOR Un nuevo concepto nace en Carrizo de la Ribera reconvirtiendo el antiguo cine. Apuesta por un ambiente único en el que los apasionados de la música electrónica de calidad podrán disfrutar de los mejores artistas internacionales y nacionales más consagrados del panorama actual. Una ambiciosa apuesta en la que contarán con lo último en tecnología, un diseño memorable y una calidad de sonido excepcional confiando plenamente en la experiencia de V-PROF. VIERNES: Música en directo con conciertos de rock e indie. SÁBADO: Sesiones de música electrónica DOMINGO: Bailes Vermut. Come, baila y disfruta toda la tarde. C/ Marqueses de Santa María 4(Carrizo De La Ribera) TI 691 81 22 71. The Jungle Dance Floor. 56I GO! LEÓN · Noviembre 2016
laguiago.com
57I GO! LEÓN · Noviembre 2016
GO OUT
CAFÉ-COPAS LUNA 9 Se encuentra en el centro de León, en plena Calle Ancha. Presenta una espectacular terraza acondicionada para disfrutar todo el año. El mejor ambiente para disfrutar de las mejores copas de León. La atención más cercana y profesional. Todos los días a partir de las 16h. El mejor servicio, la mejor música, la mejor atención. Si lo pruebas repetirás, si repites te vas a quedar, si te quedas ya nada será lo mismo. La mejor copa de León.
Calle Ancha con Conde Luna 9 (León) TI 687 45 03 16 Luna 9
MISHIARA Tu terraza favorita de la Plaza Mayor de León. Abierto cada día desde las 15:30h. Cafés, copas elaboradas & cocktails. Especialidad en coctelería Tiki y gin tonics Premium. La mejor música cada fin de semana. Viernes Indies, sábados pop y el domingo es el momento Deepshiara con la música electrónica más elegante. Además no te olvides, que aquí podrás celebrar tus eventos privados, tus cumpleaños, así como bodas y prebodas. Y para los más futboleros en sus tres pantallas podrás ver la Liga, la Champions y la Copa.
Plaza Mayor, 6 58I GO! LEÓN · Noviembre 2016
@Mishiara
GO OUT
Nacional laguiago.com
32ª JORNADAS GASTRONÓMICAS DEL BIERZO
CRIANZAS ESCÉNICAS EN EL MUSEO DEL VINO DE PAGOS DEL REY La apuesta de Pagos del Rey SL Museo del Vino por la difusión de la cultura del vino se plasma en el ciclo “Crianzas Escénicas”, un proyecto pensado para desarrollarse en el ambiente exclusivo de la sala de barricas de la bodega, en el que las artes escénicas conviven con el vino, que se degusta mientras tienen lugar los espectáculos. Danza y música cierran el ciclo en noviembre y diciembre para generar una experiencia única para los participantes a través la sinestesia emocional que provoca la cultura y la cata. 11 de noviembre. 21:00 h. Danza Española “Vinum” de la Compañía Arvine Danza. 2 de diciembre. 21:00 h. Concierto de Morgan presentando “North”, su disco debut Venta de entradas:
Regresa la tradición culinaria a esta comarca leonesa con sus ya famosas Jornadas Gastronómicas del Bierzo. En esta edición cumplen 32 años de vida y tendrán lugar del 21 de octubre al 8 de diciembre. La participación vuelve a ser elevada y podrás encontrar menús con los productos del Bierzo en 45 restaurantes. Menús compuestos por diferentes y originales propuestas culinarias utilizando los productos autóctonos que tendrán un precio entre 20€ y 30€. Cuándo: Del 21 de octubre al 8 de diciembre. Dónde: (Diferentes restaurantes del Bierzo). Precio: Entre 20€ y 30€. Más info: ccbierzo.net
59I GO! LEÓN · Noviembre 2016
GENTE GO
UN TÉ CON BEATRIZ ESCUDERO CHARLAMOS CON LA MANTENEDORA DE LAS 32 JORNADAS GASTRONÓMICAS DE EL BIERZO POR:
Este mes compartimos uno de los Tés de la Tetera Azul con una mujer emprendedora natural de Ponferrada. Una mujer que actualmente dirige Pharmadus y los Laboratorios Biosalud. Empresas que como nos reconoce son un caso raro ya que tienen una vinculación enorme con el Bierzo pero las plantas que envasan no se cultivan ni en España. Pero si que hay algo que les vincula a esta tierra que son las personas.
@abzabaleta
¿Qué supone para una berciana ser la mantenedora de un evento tan asentado en la comarca del Bierzo? Es una alegría tremenda y un agradecimiento inmenso. Porque ver que en tu comarca, en la ciudad que has nacido y que realizas tu labor profesional te reconozcan algo es para alegrarse muchísimo. Luego es una oportunidad para reconocer a una serie de gente que me ha acompañado en todos estos años,
60I GO! LEÓN · Noviembre 2016
GENTE GO gente que estuvo muy vinculada conmigo cuando yo dirigía el Hotel Begidum. Y también un poquito para reivindicar cosas que en El Bierzo son importantes. Recordarnos a los bercianos lo buenos que somos, lo bien que hacemos las cosas, y que deberíamos sentirnos orgullosos. ¿Qué se podrá encontrar el visitante durante estos días? Primero se encontrará una tierra de acogida, en El Bierzo somos gente que sabemos acoger y nos encanta acoger. Encontrará una gran bienvenida. Una tierra que merece estar y detenerse como parte del Camino de Santiago. Ya en las Jornadas Gastronómicas de El Bierzo habrá una mezcla muy interesante y adecuada de tradición e innovación, todo cocinado con pasión y mimo. Además de lo gastronómico ¿Qué recomiendas visitar al que se deje caer por las Jornadas Gastronómicas de fuera? Después de tomarse un buen botillo, unos pimientos y una infusión de la Tetera Azul al ser posible, recomiendo que tiren el GPS al río y que se pierdan. No hay cosa más bonita que perderse por El Bierzo. Hay lugares maravillosos que ya conocemos todos y que
laguiago.com
“EN PHARMADUS APOSTAMOS POR LA GENTE POR ENCIMA DE TODO” son muy reconocidos: las Médulas, el recorrido del Camino de Santiago con el Castillo de los Templarios o Villafranca del Bierzo que es un punto emblemático. Pero también tenemos pueblos espectaculares como Peñalba de Santiago, que están a punto de nombrarlo el pueblo más bonito del mundo o rincones maravillosos como es el Hayedo de Busmayor de los que estoy enamorada, como ya sabéis. Hablando del Hayedo de Busmayor, ¿Qué nos puedes contar de la Mesa más Bonita del Mundo? Eso fue una idea que surgió en una reunión de equipo que nos permita unir los valores de Pharmadus con el Bierzo. Siempre buscamos cosas que nos vincule al territorio. No sólo al cliente o al producto, siempre buscamos territorio. Entonces en un lugar tan
61I GO! LEÓN · Noviembre 2016
GENTE GO
“LAS PERSONAS QUE TENGO YO, MI EQUIPO. SÓLO LO TENGO YO” especial como es el Hayedo de Busmayor había que hacer algo, ya que es considerado como uno de los Hayedos más grandes de Europa, que realmente es una joya y que además lo conoce muy poquita gente. Además presenta una diversidad biológica muy interesante y es un lugar perfecto donde poder enseñar muy bien como proteger y disfrutar de un entorno natural. Unos valores que siempre defendemos mucho en Pharmadus y entonces pensamos que realmente merecía crear algo que llevara el apellido “Más Bonito del Mundo”. Así que teniendo en cuenta que nosotros hacemos infusiones, lo que de verdad merecía la pena era tener en este espectacular lugar “La Mesa más Bonita del Mundo”.
¿Hasta cuándo disfrutar?
se
podrá
Uy, (risas) la mesa se queda allí. Es una mesa permanente que montamos allí gracias a la colaboración del alcalde del Ayuntamiento de Barjas y la gente de Bierzo Natura. La idea era colocarla allí y que permaneciera en el tiempo pero que no rompiera con el entorno, que armonizara. Buscar un sitio donde la gente vaya a verla y de paso haga todo el recorrido por el Hayedo de Busmayor. Y también que esta acción nos ayude a los bercianos a aprender algo importante, ya que tenemos cosas aquí muy buenas y que nos atrevamos a salir fuera a defenderlas y sentirnos orgullosos. Un aliciente para animar a la gente a que venga a verlas y que se quede, ya que el objetivo final es crear cositas pequeñas que nos permita fijar población en El Bierzo y crear riqueza aquí.
Puedes leer la entrevista completa en nuestra web
62I GO! LEÓN · Noviembre 2016
/leon
PROGRAMACIÓN ÁREA DE ACTIVIDADES CULTURALES ULE laguiago.com - NOVIEMBRE 2016 Teatro el Albéitar www.actividadesculturales.unileon.es Miércoles 2 - 20:15h. Plataforma de apoyo a los refugiados de León, propone: Ciclo “Cine y conflictos internacionales actuales” FIVE BROKEN CAMERAS Dir.: Emad Burnat y Guy Davidi. Jueves 3 – 21h.Conciertos A.I.E. Flamenco. Guitarra PURA NAVARRO (voz) CARMELO PICÓN (guitarra) Viernes 4 – 21h. Creación Injuve. Artes escénicas Danza-performance LOIDA A. GOMEZ RUBIO, presenta: “Artaud y otros animales” Dir y autor: Loida A. Gómez Rubio. Sábado 5 – 21h. XVIII Muestra de teatro latinoamericano ULE TEATRO DEL AZORO (El Salvador), presenta: “Made in Salvador” (Creación colectiva) Martes 8 – 20:15h. Plataforma de apoyo a los refugiados de León, propone: Ciclo “Cine y conflictos internacionales actuales” TIMBUKTU Dir.: Abderrahmane Sissako Miércoles 9 – 20:15h. Plataforma de apoyo a los refugiados de León, propone: Ciclo “Cine y conflictos internacionales actuales” FRAGMENTS D’UNE RÉVOLUTION Dir.: Anónimo Jueves 10 – 21h. Creación Injuve. Artes escénicas. Danza-performanceinstalación IRENE CANTERO, presenta: “El vuelo” Dir. y autor: Irene Cantero Sábado 12 – 21h. XVIII Muestra de teatro latinoamericano ULE. LA MÁQUINA POÉTICA (Colombia), presenta: “Mariela Navas” Dir.: Claudia Tobo Jueves 17 – 21h. Conciertos A.I.E. Jazz. ERNESTO AURIGNAC TRÍO Viernes 18 – 20:15h. y 22:15h. Cortometraje Estreno. DÍPTICO Dir.: Manuel Martínez Sábado 19 – 21h. XVIII Muestra de teatro latinoamericano ULE. VIAJE INMÓVIL (Chile), presenta: “Otelo” de W. Shakespeare Miércoles 23 – 20:15h. Documental del mes. LA TEORÍA SUECA DEL AMOR. Dir.: Erick Gandini. Jueves 24 - 21h. Conciertos A.I.E. Flamenco FERNANDO CABALLO (voz) y JESÚS RODRÍGUEZ (guitarra). Teatro el Albéitar, 21 h. Viernes 25 – 20:15h. Creación Injuve. Música. La guitarra en la generación del 27. SAMUEL DIZ Sábado 26 – 21h. TEATRO DEL ZURDO, presenta: “El extraño caso de la Marquesa de Vadillo”. De Félix Estaire. Dir.: Luis Crespo Lunes 28 – 20:15h. Concierto de violonchelo. ESTEBAN BELINCHÓN Toda la info actualizada en
/leon
63I GO! LEÓN · Noviembre 2016
y en
64I GO! LEÓN · Noviembre 2016