guillermo pĂŠrez wordsoflight.divisibles.com
Visions
És curiós comprovar l’evolució que, en els darrers anys i gairebé sense adonar-me’n, ha experimentat tant la meva manera de fotografiar com els temes que em criden l’atenció i fins i tot les motivacions que m’empenyen a escollir una o un altra imatge en el moment de decidir quina d’elles val la pena conservar i quines no. No obstant, una cosa que no ha canviat és la recerca constant de les emocions, les meves pròpies i les dels altres. Normalment, decideixo si una foto mereix publicar-se si em desperta un cert record de les sensacions que experimentava en el moment de fer-la, i dic un cert record per que ara ja sé que és impossible reproduir exactament la realitat emocional d’un moment a través d’aquest mitjà, tan mentider com qualsevol altre. De fet, quan a partir d’una fotografia arribo a albirar un d’aquests instants fugaços que persegueixo, és quasi sempre després de recórrer un llarg camí on la realitat es barreja amb la ficció, l’aparença amb l’evidència i, en conseqüència, sovint passa que arribo a la veritat d’aquell moment a través de dues o més mentides complementàries. Tot i que sempre queda la possibilitat de que tot sigui doblement fals. --Es curioso comprobar la evolución que, en los últimos años y sin apenas darme cuenta, ha experimentado tanto mi manera de fotografiar como los temas que me llaman la atención e incluso las motivaciones que me impulsan a elegir una u otra imagen en el momento de decidir cuál de ellas vale la pena conservar y cuales no. Sin embargo, una cosa que no ha cambiado es la búsqueda constante de las emociones, las mías propias y las de los demás. Normalmente, decido si una foto merece ser publicada si despierta en mí cierto recuerdo de las sensaciones que experimentaba en el momento de tomarla, y digo cierto recuerdo porque ahora ya sé que es imposible reproducir exactamente la realidad emocional de un momento a través de este medio, tan mentiroso como el que más. De hecho, cuando a partir de una fotografía llego a vislumbrar uno de esos instantes fugaces que persigo, es casi siempre tras recorrer un largo camino en que la realidad se entremezcla con la ficción, la apariencia con la evidencia y, en consecuencia, suele ocurrir que llego a la pequeña verdad de ese momento a través de dos o más mentiras complementarias. Aunque siempre queda la posibilidad de que todo sea doblemente falso. --It is interesting to see the evolution that, in recent years and barely noticing it, had experienced both my way of photographing and the subjects that catch my attention, and even the motivations that prompt me to choose one or another picture when deciding which of them are worth keeping and which are not. However, one thing that has not changed is the constant search for emotions, my own and those of others. Normally, I decide whether a photo should be published if it awakes in me some memory of the sensations experienced at the time of taking it, and I say some memory because now I know it’s impossible to replicate the emotional reality of a moment through this medium, just as deceptive as any other. In fact, when starting from a picture I get a glimpse of one of those fleeting moments that I pursue, it is almost always after a long way in which reality is mixed with fiction, appearance with evidence and thus, often occurs that I get the small truth of that moment through two or more complementary lies. Although there is always the possibility that all is doubly false.
Popcorn boy 70x50 cm 28x20 in 50’00 Eur.
Candy dispenser 40x30 cm 16x12 in 25’00 Eur.
Observers 40x30 cm 16x12 in 25’00 Eur.
Streetlights 40x30 cm 16x12 in 25’00 Eur.
Hair 40x30 cm 16x12 in 25’00 Eur.
Books 40x30 cm 16x12 in 25’00 Eur.
Bridge 40x30 cm 16x12 in 25’00 Eur.
Nightdrive 40x30 cm 16x12 in 25’00 Eur.
Flea market 40x30 cm 16x12 in 25’00 Eur.
Shopping 40x30 cm 16x12 in 25’00 Eur.
Sneaking 40x30 cm 16x12 in 25’00 Eur.
Red light 40x30 cm 16x12 in 25’00 Eur.
McCross 40x30 cm 16x12 in 25’00 Eur.
0031 40x30 cm 16x12 in 25’00 Eur.
Film 40x30 cm 16x12 in 25’00 Eur.
Gap 40x30 cm 16x12 in 25’00 Eur.
Glass No. 1 40x30 cm 16x12 in 25’00 Eur.
Glass No. 2 40x30 cm 16x12 in 25’00 Eur.
Traces 30x40 cm 12x16 in 25’00 Eur.
Volume No. 1 30x40 cm 12x16 in 25’00 Eur.
Wood 30x40 cm 12x16 in 25’00 Eur.
Empty 30x40 cm 12x16 in 25’00 Eur.
Oslo opera house 50x70 cm 20x28 in 50’00 Eur.
Red curtain 50x70 cm 20x28 in 50’00 Eur.
Prélude 70x50 cm 28x20 in 50’00 Eur.
All images © guillermo pérez garcía wordsoflight.divisibles.com