Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES
fuLkuzkÚke «fkrþík Úkíkwt ÷kufr«Þ {krMkf y¾çkkh
News World Canada
Vol.01
• Issue : 02 • August 2018
Owner & Publisher : Monali Patel, Vijay Thakar Associate Editor - Vijay Thakar 306-591-1675 Chief Editor - Monali Patel 306-737-3424
hòE™k r‚xe {uÞh {kEf÷ VkuW„uhu ‘„wshkŒ xkEB‚’™u ykÃku÷e rðþu»k {w÷kfkŒ
yk
ËhýeÞ {uÞh ©e {kEf÷yu “ „w s hkŒ xkEB‚ LÞqÍðÕzo’’ ‚kÚku™e {w ÷ kfkŒ{kt „w s hkŒ xkEB‚™e sw ÷ kE yurzþ™™u ¾wƒ æÞk™Ãkqðof r™nk¤e nŒe. WÃkhktŒ Ëhuf Ãkus Ãkh™e {krnŒe rð»ku yt „ Œ h‚ ÷R rð„Œðkh [[ko fhe nŒe. {u Þ h©eyu r«®Lx„ y™u „ú k rVõ‚ ÷u y kWx™k rzxuR÷et„™e [[ko Ãký fhe nŒe. n¤ðk yt Ë ks{kt {u Þ h©eyu fÌkwt :- “ fkþ nwt Ãký „wshkŒe ðkt[e þfŒku
nku Œ . “ WÃkhkt Œ {u Þ h©eyu ‘„w s hkŒ xkEB‚’ Ãkrhðkh™k „wshkŒe fkìBÞqr™xe {kxu™wt LÞqÍÃkuÃkh «fkrþŒ fhðk™k «Þk‚™u rƒhËkÔÞku nŒku. {uÞh©eyu hòE™k r‚xe™u yuf {Õxef÷[h÷ y™u ðkRƒú L x r‚xe „ýkÔÞwt nŒwt. hòE™k rð»ku {uÞh©eyu „kihð Ãkqðof sýkÔÞwt fu hòE™k yu Rr{„úuþ™™e ÿrüyu fu™uzk™wt ƒeò ™tƒh™wt VkMxuMx „úkuRL„ r‚xe Au.su rðfk‚™e y™r÷r{xuz ykuÃkkuxâqor™xe ykÃku Au.„wshkŒe fkìBÞqr™xe hòE™k™ku yuf yr¼Òk rnM‚ku Au Œu{ sýkðe „wshkŒe fkìBÞqr™xe™e ‚uðk {kxu {u Þ h©e ‚Ëk ŒíÃkh Au yu{ sýkÔÞwt nŒwt.
„wshkŒe ‚{wËkÞ™e ÔÞkÃkkhef ð]r¥k™u Ãký Œu{™u rƒhËkðe nŒe. „w s hkŒe ‚{w Ë kÞ™u hòE™k y™u ‚kMfu[wyk™ Úkfe fu™kzk™k rðfk‚ {kxu™k r{þ™{kt skuzkðk nkf÷ fhe nŒe. {uÞh©eyu “„wshkŒ xkEB‚ LÞq Í ðÕzo ” fE heŒu „shkŒe fkuBÞwr™xe™u fu™urzÞ™ ‚ku‚kxe{kt RrLx„úux fhðk {kxu ¼qr{fk ¼sðe þfu Œu™e [[ko fhe nŒe y™u „wshkŒ xkEB‚™k MÚkkr™f fkìBÞqr™xe RðuLx™k fðhus™e Ãký «þt ‚ k fhe nŒe. yt Œ {kt VheÚke {u Þ h©eyu „w s hkŒe fkì B Þq r ™xe {kxu ‚kMfu [ w y k™Úke ‚ki « Úk{ „w s hkŒe LÞq Í Ãku à kh «fkrþŒ fhðk™k ‘„wshkŒ xkEB‚‘ Ãkrhðkh™k yr¼„{™u rƒhËkÔÞku nŒku y™u “r‚xe ykuV hòE™k” îkhk ÃkqhŒku ‚nfkh ykÃkðk™e ¾kŒhe ykÃke nŒe. „wshkŒ xkEB‚ LÞqÍðÕzo™k «fkþf
{uÞh©eyu ‘„wshkŒ xkEB‚’ Ãkrhðkh™k „wshkŒe fkìBÞqr™xe {kxu™wt LÞqÍÃkuÃkh «fkrþŒ fhðk™k «Þk‚™u rƒhËkÔÞku
y™u Œtºke ©e rðsÞ¼kE Xkfh y™u {ku™k÷e Ãkxu÷yu {uÞh©e™k ‚nÞku„ ƒË÷ yk¼kh ÔÞõŒ fÞkuo Au.
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES News World Canada
fuLkuzk
ÞwhkuÃk, {æÞ-Ãkqðo y™u ykr£fk™k ÷kufku™u fu™uzk™k «ðk‚ {kxu ®V„h r«LxT‚ ykÃkðk Ãkzþu
ykuLxurhÞku : {t„¤ðkhÚke ÞwhkuÃk, {æÞ-Ãkqðo y™u ykr£fk™k su «ðk‚eyku fu™uzk{kt ykððk {kxu RåAwf nkuÞ Œu{ýu yhS ‚kÚku ®V„h r«LxT‚ VhSÞkŒ {kuf÷ðk™ku fkÞËku y{÷{kt ykðe hÌkku Au. yk r™Þ{ fu™uzk{kt yÇÞk‚ {kxu yÚkðk Œku fu™uzk™e ‚hnËku ÃkhÚke ™ sðk {kt„Œk nkuÞ Œuðk Ëhuf «ðk‚e™u ÷k„w Ãkzu Au. nk÷™e ÔÞðMÚkk {wsƒ rðËuþe ™k„rhfku™u fu™uzk{kt nðkE «ðk‚ {kxu r«-ykuÚkkuhkEÍuþ™ y™u fu™uzk{kt yk„{™™k ‚{Þu ƒkÞku-{urxÙf [ufet„ fhðk™e ÔÞðMÚkk Au. su{kt fkuE ÔÞrõŒ fu™uzk{kt ykððk EåAŒku nkuÞ Œku Œu™e ÞkuøÞ ŒÃkk‚ fhðk «ðk‚e ËMŒkðusku™e fk¤SÃkqðof ŒÃkk‚ fhðk{kt ykðu Au.ƒkÞku-{urxÙõ‚ M¢e®™„ ÔÞðMÚkk
fu™uzk™k ™k„rhfku™k hûký y™u ‚÷k{Œe {kxu y‚hfkhf Ãkwhðkh ÚkR Au ŒÚkk fu™uzk™e ð‚knŒe r‚Mx{ ‚kÚku yuf‚qºkŒk ò¤ððk{kt Ãký {ËËh]Ãk ƒ™e Au. ÃkØrŒ‚h™wt rV„h r«Lx ðurhrVfuþ™ ƒkuzoh ‚rðo‚ yrÄfkheyku™u «ðk‚e™e yku¤¾ ™¬e fhðk{kt {ËËh]Ãk ƒ™e Au yu{ ð‚knŒe ¾kŒk™k «ðõŒk þu™ku™ fuhu sýkÔÞwt nŒwt. ƒkÞku-{urxÙõ‚ rM¢®™„u „w™u„kh ÷kufku™e yku¤¾ Ãký ðÄw ‚h¤ ƒ™kðe Au y™u fu™uzk{kt Œu™k «ðk‚™u hkufðk™wt fk{ ‚h¤ ƒ™e „Þwt Au. yk y„kW™e ÔÞðMÚkk{kt AuŒh®Ãkze, [kuhe ŒÚkk yLÞ ÔÞrõŒ™k yku¤¾Ãkºk™ku WÃkÞku„ fhe™u fu™uzk{kt „w™u„khku «ðuþe sŒk nŒk y™u Œu{™e yku¤¾™wt fk{ ƒnw {w~fu÷ nŒwt.
02
Vol.01
• Issue : 02 • August 2018 Vuzh÷ NDP
™uŒk s„r{Œ ®‚½u
‚kWÚk ƒh™ƒe, rƒúrxþ fku÷trƒÞk ¾kŒuÚke W{uËðkhe ™kutÄkððk™e ònuhkŒ fhe Au.Œuyku™wt yk …„÷wt Œu{™ku nkW‚ ykuV fku{L‚ ‚wÄe …nkut[ðk™ku hMŒku ‚h¤ ƒ™kðþu. Œuykuyu fÌkwt fu “nðu ƒh™ƒe y™u fu™uzk™e s™Œk ƒË÷kð {kt„u Au. xÙwzku ‚hfkh ÷kufku™e y…uûkkyku ‚tŒku»kðk{kt r™»V¤ „E Au.’’
Foreign Workers Recruitment opportunity in Saskatchewan helping potential immigration aspirants to move to Canada with a job offer under SINP
hòE™k rMÚkŒ «ÏÞkŒ
rVrÍrþÞ™ zkì. {kunB{Ë {wÕ÷k
îkhk „wshkŒ xkEB‚ LÞwÍ ðÕzo™u þw¼uåAk {w÷kfkŒ …kXððk{kt ykðe nŒe. Œu{ýu fÌkwt fu „wshkŒe fkuBÞwr™xe {kxu ‚kMfu[wyk™Úke ‚ki«Úkðkh „wshkŒe LÞqÍ …u…h «fkrþŒ fhðk™ku yk «Þk‚ ykð™khk ‚{Þ{kt fu™uzk™k „wshkŒe ‚{wËkÞ™k rðfk‚ {kxu {níð™w Þku„Ëk™ ƒ™e hnuþu.
Saskatchewan Nominee Program (SINP) is one of the best Immigration programs for foreign workers to qualify and come to Canada. Depending on the skilled categories and jobs in demand skilled workers from all over the world are applying for SINP. Candidates must meet the criteria for SINP qualifying grid. GreenTech Resources Limited led by Manoj Goswami is helping international (foreign workers) skilled workers to find a job in Saskatchewan. Being in Canada for last 12 years, he is helping clients from all over the world and assisting them to come to Canada with job offers and helping them to settle down in Canada. Manoj is a licensed and bonded foreign worker recruiter in the province of Saskatchewan under Foreign Worker Recruitment and Immigration Service Act and have networks across Canada for recruitments. For more information call: +1-306-500-1704 or visit www.greentechresources.ca - By Manoj Goswami
Saskatchewan NDP MLA Trent Wotherspoon „wshkŒ xkEB‚ LÞwÍðÕzo ™u {khe þw¼uåAkyku yk…Œk nwt „ðo y™u yk™tË™e ÷k„ýe y™w¼ðwt Awt. yk LÞqÍ …u…h ‚{„ú ‚kMfu[wyk™ y™u fu™uzk{kt hnuŒk „wshkŒeyku™u f™uõx fhðk{kt {níð…qýo ¼qr{fk ¼sðþu. Œuyku™k ‚kMfu[wyk™ Úkfe fu™uzk™k ‚wðýo{Þ ¼rð»Þ™k r™{koý{kt Þku„Ëk™ {kxu ytŒ:fhý…qðof yk¼kh {k™wt Awt. W…hktŒ „wshkŒ xkEB‚™e ‚{„ú xe{ ykð™khk ð»kkuo{kt ¾qƒ s «„rŒ fhu Œu {kxu þw¼fk{™kyku yk…w Awt.
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES News World Canada
fuLkuzk
03
Vol.01
BÞk™{kh™k ™uŒk ykt„ ‚k™ þq fe™u fu™urzÞ™ BÞwrÍÞ{{ktÚke Ëqh fhkþu rðr™Ãku„: BÞk™{kh™k ™uŒk ykt„ ‚k™ þq fe™u Œuýe™k Ëuþ™k hku®nr„Þk {wrM÷{ku™u {k™ðŒkðkËe fxkufxe™ku ‚k{™ku fhðku ÃkzŒku nkuðk™u fkhýu fu™urzÞ™ BÞwrÍÞ{ Vkuh Ìkw{™ hkRxT‚™k «Ëþo™{ktÚke Ëqh fhkþu. rð™eÃku„™k BÞwrÍÞ{u ònuhkŒ fhe Au fu, Œu {k™ð yrÄfkh™k ‚thûkf y™u ‚e{kr[ö h]Ãke fkÞo fh™khk ÷kufku ÞkËe{kt ™kuƒu÷ þktrŒ ÃkwhMfkh rðsuŒk™u ‚{kðkÞk Au. ÃkhtŒw BÞk™{kh ™uŒk™e {kuxe Aƒe {k™Ë fu™urzÞ™ ÷kufku™e „u÷uhe™k «Ëþo™{kt òhe hnuþu. ÃkhtŒw Aƒe yk‚Ãkk‚™e ÷kRx ÄqtĤe fhðk{kt ykðe Au y™u ðŒo{k™ {k™ðŒkðkËe fxkufxe™u ËþoðŒku yuf ‚tfuŒ Œu™e ‚k{u {qfðk{kt ykÔÞku Au. fu™uzk™k hku®nr„Þk yu‚kur‚yuþ™™k «{w¾ y™ðh yhfkr™yu ƒwÄðkhu sýkÔÞwt nŒwt fu, ykt„ ‚k™ þq fe {k™ð yrÄfkh {kxu ‚e{kr[ö™ h]Ãke {qrŒo ™Úke. Œku ÃkAe þk {kxu Œuýe™u íÞkt hk¾ðk{kt ykðe Au ? Œu yuf ‚tÃkqýo sw÷{e þk‚f Au, Œuýe™u íÞkt hk¾ðk rðþu fkuE «§ s ™Úke. þk {kxu Œ{u Œuýe™u ½ýk ƒÄk {k™™eÞ ÷kufku ‚kÚku ‚t„únk÷Þ{kt hk¾ku Aku. su yk {rn÷k™e nksheÚke f÷trfŒ ÚkkÞ Au.
ð‚knŒeyku {kxu ykufrð÷u y™u ykuLxkurhÞku fu™uzk™k W¥k{ þnuhku
ykuLxurhÞku : yuf ™ðk ‚ðuoûký {wsƒ ykufrð÷u y™u ykuLxkurhÞku 2018™k ð»ko{kt ð‚knŒeyku {kxu W¥k{ þnuhku Œhefu ònuh ÚkÞk Au. yk ‚ðuo yku™÷kR™ {u„uÍe™ {™e‚uL‚ ŒhVÚke ònuh fhkÞku Au. su{kt ykufrð÷u™u xkuhkuLxku™e ‚{fûk „ýðk{kt ykÔÞwt Au. xkuhkuLxku fu™uzk{k ykðŒk ÷kufku™e «Úk{ Ãk‚tË„e Au. ™ðk fu™uzeÞ™ku™k hnuðk {kxu™k W¥k{ þnuhku{kt xkuhLxku™u 5{w MÚkk™ ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. fu™uzk™k yk {u„uÍe™ ŒhVÚke {™e‚uL‚ ynuðk÷ Ëh ð»kuo ònuh fhðk{kt ykðu Au Œu fu™uzk™k hnuðk {kxu™k W¥k{ MÚk¤ku™k ™k{u ŒiÞkh fhðk{kt ykðu Au. ykufrð÷u™wt ™k{ Ãký ƒÄe heŒu skuŒk fu™uzk™k ƒuMx ‚exe Œhefu „ýðk{kt ykðu Au. ykþhu 2 ÷k¾™e ðMŒe ÄhkðŒwt yk þnuh ÷uf ykuLxkurhÞku™k rf™khu ykðu÷wt Au y™u xkuhLxku™e Ërûký-Ãkrù{u 40 fe.{e. Ëqh Au. {™e‚uL‚ fnu Au fu y{eh ÷kufku™k r™ðk‚MÚkk™ku ŒÚkk {u„k {uLþ™ Œu{s yuVkuzoƒ÷ nkW®‚„Úke ‚tŒwr÷Œ yk þnuh yk ynuðk÷{kt MÚkk™ {u¤ðe þfÞwt Au.
• Issue : 02 • August 2018
fu™uzk{kt ¼khŒeÞ ËtÃkr¥k™u Ä{fe, fÌkwt - Ãknu÷kt nwt Œkhkt ƒk¤fku™u {khe ™k¾eþ! fuLkuzk : fu™uzk{kt ¼ykhŒeÞ {q¤™k yuf fÃk÷ Ãkh ðtþeÞ rxÃÃkýe™ku {k{÷ku ‚k{u ykÔÞku Au. ynet zu÷ hkuƒxo‚™ (47) ™k{™k yuf Þwðfu Œu™u fÌkwt, Œ{khkt Ëuþ ÃkhŒ Vhku, ™net nwt Œ{khkt ƒk¤fku™u {khe ™k¾eþ. yk ‚{Þu ÃkerzŒ ËtÃkr¥k nur{Õx™ rMÚkŒ ‚wÃkh ‚uLxh™e Ãkko®f„{kt sðk™e fkurþþ fhe hÌkk nŒk. yk ËtÃkr¥k™e yku¤¾ ÚkR þfe ™Úke. ¼khŒeÞ ËtÃkr¥k ‚kÚku zu÷™ku rððkË Ãkko®f„ yurhÞk{kt þY ÚkÞku. yk ½x™k™ku ðerzÞku Þwxâqƒ WÃkh Ãký yÃk÷kuz fhðk{kt ykÔÞku Au. su{kt zu÷u ÃkkuŒk™e „kze ƒúuf ÷„kðŒk Ãknu÷kt s Œu™e MÃkez ðÄkhe ËeÄe. yuðwt ÷k„e hÌkwt Au fu, yk fkhÚke ¼khŒeÞ™e ÃkJe™u Ãký x¬h ðk„e Au. íÞkhƒkË ¼khŒeÞ Þwðf zu÷™e fkh Ãkk‚u „Þku y™u fÌkwt, Œwt {™u y{khkt Ëuþ sðk™wt fne hÌkku Au? nwt fu™uzk™ku s r‚rxÍ™ Awt. yk ‚kt¼¤e™u zu÷u fÌkwt, ykun, {™u Œ{khkt WÃkh ¼hku‚ku ™Úke. Œ{u fu™uzk™k ÷kufku™e {kVf ðkŒ ™Úke fhŒkt. nwt ht„¼uËe Awt. nwt Œ{™u Ãk‚tË ™Úke fhŒku. nwt Œu™u (¼khŒeÞ {rn÷k)™u Ãk‚tË ™Úke fhŒku. nwt Ãknu÷kt Œkhkt ƒk¤fku™u {khe ™k¾eþ.
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES
fkuBÞwrLkxe
News World Canada
hòE™k{kt ©e yrï™ ÃkkXf™k ‚t„eŒ{Þ ‚wtËhfktz™wt ykÞkus™
«ýÞ Ãkt[k÷, hòE™k: hòE™k{kt „Œ 8 sw÷kE™u hrððkh™e ‚ktsu rðï«r‚Ø y™u ‚t„eŒ{Þ ‚wtËhfktz™k «ýuŒk ©e yrï™ ÃkkXf™k {Äwh y™u ¼kð‚¼h ftXu ‚wtËhfktz™k ÃkkX™wt ykÞkus™ fhkÞwt nŒwt. ‚wtËhfktz™wt ykÞkus™ hòE™k™k „wshkŒe ‚{wËkÞ™k ÷kufku™e ‚uðk fhðk{kt nt{uþk ŒíÃkh, ‚r¢Þ y™u y„úu‚h hnuŒk „wshkŒe ‚{ks™k y„úýe ©e rs„h¼kE Ãkxu÷ îkhk fhkÞwt nŒwt. ø÷u™fuE™o rhr¢yuþ™ ‚uLxh ¾kŒu ÞkuòÞu÷k ‚wtËhfktz ÃkX™{kt ½ýe {kuxe ‚tÏÞk{kt hòE™k{kt ð‚Œk „wshkŒe ‚{wËkÞ™k ÷kufkuyu nksh hne ¼rõŒh‚™ku ykMðkË {kÛÞku nŒku. ‚wtËhfktz™k ÃkkX fhe hnu÷kt yrï™ ÃkkXfu yíÞkh ‚wÄe{kt fw÷ 6,700Úke ðÄw ÃkkX fhe™u yuf ™ðku hufkuzo «MÚkkrÃkŒ fÞkuo Au. 1 sq™, 2001Úke ‚wtËhfktz fhe
Gujarati Monthly
hnu÷kt yrï™ ÃkkXf rð™k{qÕÞu {kºk y{ËkðkË fu „wshkŒ s ™net ÃkhtŒw y{urhfk, fu™uzk, #ø÷uLz, ykuMxÙur÷Þk suðk rðï™k ÷„¼„ Œ{k{ Ëuþku{kt yrðhŒ ‚wtËhfktz™k ÃkkX fhe hÌkkt Au.‚wtËhfktz™k ÃkX™Úke ‚{„ú nku÷™wt ðkŒkðhý ¼rõŒ{Þ ƒ™e „Þwt nŒwt. ©e yrï™ ÃkkXf™k ‚w{Äwh ftXÚke {t º k{w ø Ä ƒ™u ÷ k WÃkrMÚkŒ ©ku Œ kyku y u ‚{„ú fkÞo¢{ Ëhr{Þk™ rþMŒƒØŒk y™u þktrŒ ò¤ðe ykÞkus™™u ‚V¤ ƒ™kððk{kt ‚nÞku„ Ãkqhku ÃkkzTÞku nŒku. WÃkrMÚkŒ Œ{k{ ÷kufkuyu ‚wtËhfktz ÃkkX™k yk ‚ku™uhe yð‚h™u ¼hÃkwh {kÛÞku nŒku y™u ‚{kró ƒkË Œ{k{ ÷kufkuyu {nk«‚kË™ku ÷k¼ ÷eÄku nŒku.yk «‚t„u „wshkŒe ‚{ks hòE™k™k y„úýeyku ‚{eh Ãkxu÷, rðsÞ Xkfh, zku. Ä{uoþ Ëðu, rðïuþ ft‚khk ŒÚkk r™rþŒ ò™eyu nkshe ykÃke ykÞkus™™u ‚V¤ ƒ™kððk{kt {níð™ku ¼k„ ¼sÔÞku nŒku.
Owner & Publisher
Community Newspaper
TIMES
News World Canada
Monali Patel & Vijay Thakar
For Advertisement Contact
Vijay Thakar 306-591-1675
Monali Patel 306-737-3424
gujarattimescanada@gmail.com Circulation manager
Edmonton - Kamaxi Acharya 306-596-1164 Calgary - Sneha Desai 306-209-3355
DISCLAIMER :-
04
Vol.01
• Issue : 02 • August 2018
fu™uzk{kt ÞkuòÞu÷ ðÕzo ‚tMf]Œ fkuLVhL‚™k {t[ ÃkhÚke s„«r‚Ø rðîk™kuyu fÞkO
¼„ðk™ Mðkr{™khkÞý «ƒkurÄŒ yûkhÃkwÁ»kku¥k{ Ëþo™™kt ðÄk{ýkt
ŒksuŒh{kt fu™uzk™k rðÏÞkŒ {nk™„h ðu™fwðh ¾kŒu Þwr™ðr‚oxe ykuV rƒúrxþ fku÷trƒÞk™k Ãkrh‚h{kt ÞkuòÞu÷ ðÕzo ‚tMf]Œ fkuLVhL‚{kt rðï¼h™k ‚tMf]Œ™k rðîk™ku yufrºkŒ ÚkE™u ¼khŒ™e yk «k[e™ ¼k»kk™wt „kihð Wò„h fÞwO nŒwt. ‚tMf]Œ™k yk {nkfwt¼ ‚{k yð‚hu Ãkrù{ s„Œ™e «r‚Ø Þwr™ðr‚oxeyku y™u ¼khŒ ‚rnŒ ÃkqðeoÞ s„Œ™k «fktz rðîk™ku ‚tMf]Œ ¼k»kk, ‚krníÞ y™u Œ¥ð¿kk™™k rðrðÄ rð»kÞku Ãkh „n™ rð{þo fÞkuo nŒku.yk “rðï ‚tMf]Œ ‚t{u÷™”™k {t [ ÃkhÚke yu f „ki h ððt Œ e ½x™k ½xe nŒe. «k[e™ ¼khŒeÞ ðuËktŒ™e ÃkhtÃkhk{kt rðï ‚tMf]Œ ‚t{u÷™™k {t[ ÃkhÚke 21{e ‚Ëe™k yuf ™qŒ™ {kir÷f ðuËktŒ-ykrð»fkh Œhefu ¼„ðk™ Mðkr{™khkÞý «ƒkurÄŒ yûkhÃkwÁ»kku¥k{ Ëþo™™u „kihð¼uh ðÄkððk{kt ykÔÞwt nŒwt. Wjkx™ ‚{khku n ™k yu f ¼k„ YÃku, ¼„ðk™ Mðkr{™khkÞý «ƒkurÄŒ yûkhÃkwÁ»kku¥k{ Ëþo™ Ãkh yuf ¾k‚ ‚ºk Þkusðk{kt ykÔÞwt nŒwt. Wjkx™ ‚{khkun™k yk ‚ºk™k {t[ Ãkh s„«r‚Ø rðîk™ y™u Ãkrù{e s„Œ™k ‘Ãkkrýr™’ Œhefu „ýkŒk ©e ßÞkuso fkzkuo™k, Þwr™ðr‚oxe ykuV rƒúrxþ fku÷trƒÞk™k «fktz rðîk™ ©e yþkufS yf÷wsfh, RLxh™uþ™÷ yu‚kur‚Þuþ™ ykuV ‚tMf] Œ MxzeÍ™k yæÞûk ©e fwxwtƒ þkMºke ŒÚkk ƒe.yu. Ãke.yu‚. Mðkr{™khkÞý ‚tMÚkk™k yktŒhhk»xÙeÞ ‚t Þ ku s f Ãkq ß Þ Eïh[hý Mðk{eS ‚rnŒ {nk™w¼kðku WÃkrMÚkŒ hÌkk nŒk. ‚{khkun™k «{w¾ ðõŒk Œhefu «MÚkk™ºkÞe(WÃkr™»kË, ¼„ðËT „eŒk, ƒúñ‚qºk)™k yr¼™ð ¼k»Þfkh {nk{nkuÃkkæÞkÞ ¼ÿuþËk‚ Mðk{e nŒk.‚{khkun™k «kht¼u ¼qr{fk ƒktÄŒkt Þwr™ðr‚oxe ykuV ÃkurL‚÷ður™Þk™k rðîk™ ©e Ëuðu™ Ãkxu÷u sýkÔÞwt nŒwt fu, ‘rðï ‚tMf]Œ ‚t{u÷™ ™qŒ™ ykrð»fkhku™u ykðfkhu Au. ykÃkýk ykÄwr™f ‚{Þ{kt yuðku yuf ™qŒ™ ykrð»fkh yk yûkhÃkwÁ»kku¥k{ Ëþo™ Au. Œu™u ykÃkýu ykðfkheyu
Associate Editor
Aeyu. ‚tMf]Œ rV÷ku‚kuVe™k ûkuºku ÚkÞu÷e yk yKwŒ yirŒnkr‚f ŒÚkk ™qŒ™ r‚rØ™u ‚ífkhŒkt ðÕzo ‚tMf]Œ fkuLVhL‚ „kihð y™w¼ðu Au. AuÕ÷kt 1200 ð»ko{kt fkuE yuf s yk[kÞuo ‚tÃkqýo «MÚkk™ºkÞe Ãkh™kt ¼k»Þku y™u ðkË„útÚk ÷ÏÞku nkuÞ Œku Œu {kºk ¼ÿuþËk‚ Mðk{e Au. ykÃkýu ¾qƒ ¼køÞþk¤e Aeyu fu þtfhk[kÞo, hk{k™wò[kÞo, {æðk[kÞo, r™Bƒkfko[kÞo, ðÕ÷¼k[kÞo suðk {nk™ yk[kÞkuo™e ÃkhtÃkhk™k ¼k»Þfkh ¼ÿuþËk‚ Mðk{e yksu ykÃkýe ðå[u WÃkrMÚkŒ Au.’ ƒe.yu.Ãke.yu‚. Mðkr{™khkÞý ‚tMÚkk™k rðîk™ ‚tŒ y™u ‚tMf]Œ ŒÚkk ðuËktŒ™k «¾h rðîk™ {nk{nkuÃkkæÞkÞ ¼ÿuþËk‚ Mðk{eyu ‚tƒkuÄ™ fhŒkt sýkÔÞwt nŒwt fu, ‘yk yûkhÃkw Á »kku ¥ k{ Ëþo ™ ¼„ðk™ Mðkr{™khkÞý™e yuf {kir÷f ¼ux Au, yk ™k{kr¼Äk™ ykÃke™u {nk™ ‚tŒ ƒúñMðYÃk þkMºkeS {nkhksu yksÚke ‚ku ð»ko Ãknu÷kt Œu™ku Wjku»k fÞkuo nŒku. y{khk „wÁ ƒúñMðYÃk «{w¾Mðk{e {nkhks™e «uhýkÚke yk yûkhÃkwÁ»kku¥k{ Ëþo™ Ãkh {kir÷f ¼k»Þku h[e þfâku Awt, Œu{™ku sux÷ku yk¼kh {k™wt Œux÷ku ykuAku Au.’ yu{ fne™u Œu{ýu ‚h¤ y™u ‚{]Ø ‚tMf]Œ ¼k»kk{kt «¼kðf ‚tƒkuÄ™ fhe™u WÃkr™»kËku, ¼„ðËT „eŒk, ƒúñ‚qºk y™u ¼„ðk™ Mðkr{™khkÞý™kt ð[™k{]Œku™k ykÄkhu ðirËf yûkhÃkwÁ»kku¥k{ Ëþo™™e yKwŒ ‚{sqŒe ykÃke nŒe. Œu{ýu sýkÔÞwt nŒwt fu ‘yûkhÃkwÁ»kku¥k{ Ëþo™™ku ‚kh yux÷ku s Au fu ÃkwÁ»kku¥k{ Ãkh{kí{k™e yûkhYÃk ÚkE™u Ëk‚¼kðu ¼rõŒ fhðe. yûkhƒúñ™k «„x MðYÃk ‚{k™ „wÁ îkhk yk ykæÞkrí{f Ëþo™ Sð™{kt r‚Ø ÚkkÞ Au.’ ‚{khku n ™k yt Œ u WÃkrMÚkŒ rðîk™ku y u Œk¤eyku™k «[tz ™kËÚke, rðï ‚tMf]Œ ‚t{÷ u ™™k {t[ ÃkhÚke WjkrxŒ ÚkÞu÷k «MÚkk™ºkÞe Mðkr{™khkÞý ¼k»Þ y™u ðkË„útÚk ‘Mðkr{™khkÞý r‚ØktŒ ‚wÄk’™u ðÄkðe™u yûkhÃkwÁ»kku¥k{ Ëþo™™kt W{¤fk¼uh ðÄk{ýkt fÞkO nŒkt.
Chief Editor
Vijay Thakar 306-591-1675 Monali Patel 306-737-3424
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES
ðÕzo
News World Canada
05
Vol.01
• Issue : 02 • August 2018
ðirïf ŒkÃk{k™ 4-5 rz„úe ðÄe sþu íÞkhu Ãk]Úðe ‘nkux nkW‚’ ƒ™þu
1 {rn÷k,1 ÂxTðx yLku Ãkurh‚ s¤ðkÞw ÷ûÞ Ãkkh ÚkkÞ Œku Ãký ÄhŒe ƒu„ýe ðÄw „h{ Úkþu Mkk.yhçk-fuLkuzkLke Mkhfkh ͽze Ãkze..!! ÷tzLk : Ëwr™Þk™k {nk™ rð¿kk™e MxeV™ nku®f„u Œu{™k ytrŒ{ ‚{Þ y„kW s yufðkh fÌšt nŒwt fu Ãk]Úðe nðu hnuðk÷kÞf MÚk¤ ™Úke, {k™ðeyu yLÞ „ún Ãkh ð‚ðkx™ku rðfÕÃk þkuÄðku Ãkzþu. Œu{™e yk [uŒðýe ‚k[e Ãkzðk™e nkuÞ yuðk Œkhýku ŒksuŒh{kt fhkÞu÷k yuf yÇÞk‚{kt Wò„h ÚkÞk Au. yuf ™ðk yÇÞk‚{kt [uŒðýe ykÃkðk{kt ykðe Au fu òu ðirïf ŒkÃk{k™™u ƒu rz„úe ‚uÂÕ‚Þ‚Úke ™e[u ÷kððk™wt ÷ûÞ Ãkkh fhe ÷uðkÞ Œku Ãký ykÃkýe ÄhŒe™wt ŒkÃk{k™ 4-5 rz„úe ðÄe òÞ yuðe þõâŒkyku yk„k{e ð»kkuo{kt hnu÷e Au. {u„urÍ™ ‘™u[h rsÞku‚kÞL‚’{kt «fkrþŒ yuf yÇÞk‚{kt yk òýfkhe
ykÃkðk{kt ykðe Au. su™k «{kýu, Ãkurh‚ s¤ðkÞw ÷ûÞ Ãkkh Ãkkzðk{kt ykðu Œku Ãký ‚{wÿ MŒh 6 {exh fu Œu™kÚke WÃkh sE þfu Au. yk Œkhý AuÕ÷k 35 ÷k¾ ð»ko Ëhr{Þk™ ykðu ÷ k „h{ fk¤™k yð÷ku™kí{f Ãkwhkðkyku Ãkh ykÄkrhŒ Au, ßÞkhu ÄhŒe 19{e ‚Ëe y„kW™k ykiãkur„f ŒkÃk{k™™e Œw÷™k{kt 0.5Úke 2 rz„úe ‚u. ðÄw „h{ nŒe. su{kt ËþkoðkÞwt Au fu fE heŒu ø÷urþÞh Ãke„¤e þfu Au. yk WÃkhktŒ yLÞ VuhVkhku Ãký ÚkE þfu Au su{kt ‚nhk™k hý{kt nrhÞk¤e òuðk {¤e þfu Au Œku W»ýfrxƒtÄ{kt ykðu÷k st„÷ku yk„™e ÍÃkx{kt ykðe þfu Au. ykuMxÙur÷Þ™ ™uþ™÷ Þwr™ðŠ‚xe™k ‚tþkuÄf rð÷ MxuV™u fÌšt nŒwt, ‘{k™ð
yu÷™ {Mf™k yuf xTðexÚke ‚tÃkr¥k{kt ÚkÞku Y. 96 yƒs™ku ðÄkhku
MkuLk £kÂLMkMfku : {Mf 420 zku÷h «rŒ þuh™kt Ëh Ãkh hkufkýfkhku Ãkk‚uÚke þuh ƒkÞƒuf fhþu. xuM÷k™kt ‚eRyku yu÷™ {Mfu {t„¤ðkhu yuf {kuxe ònuhkŒ fhe Au. Œu{ýu ÂxTðxh {khVŒu ½ku»kýk fhe Au fu, Œuyku ftÃk™e™u ðku÷ MxÙexÚke ƒnkh ÷kðe™u «kRðux ƒ™kððk™wt rð[khe hÌkk Au y™u 420 zku÷h(28,880 YrÃkÞk) «rŒ þuh™kt Ëh Ãkh hkufkýfkhku Ãkk‚uÚke þuh ƒkÞƒuf fhþu.Œu{™e yk xTðex ÃkAe xuM÷k™kt þuhu ÷ktƒe A÷kt„ ÷„kðe nŒe y™u 11 xfk ð]rØ ‚kÚku yuf þuh™ku ¼kð 379.57 zkì÷h ÚkE „Þku Au. yk™u fkhýu {Mf™e ‚tÃkr¥k{kt Y.96 yƒs™e ð]rØ ÚkE Au. 47 ð»keoÞ {Mf xuM÷k™kt ‚kiÚke {kuxk þuh nkuÕzh Au, y™u Œu Ëwr™Þk™kt 31{kt ‚kiÚke Ä™ðk™ ÔÞrfŒ Au. {Mfu f{o[kheyku™u ÷¾u÷k Ãkºk{kt sýkÔÞwt nŒwt fu ftÃk™e™u «kRðux ƒ™kððe yu ‚kiÚke ©uc {k„o nþu. yk™u fkhýu xuM÷k™u ‚khe heŒu ykuÃkhux fhe þfkþu. ftÃk™e þkuxo x{o ®Úk®f„ y™u yuf s rËþk{kt fkÞo fhe þfþu ÂxTðxh Ãkh ßÞkhu {Mf™u ÃkqAðk{kt ykÔÞwt fu þwt Œu ftÃk™e™kt ‚eRyku Œhefu fkÞo fhþu Œku Œu{ýu sýkÔÞwt fu ftÃk™e{kt ƒeò fkuR VuhVkh Úkþu ™ne.
«urhŒ „úe™nkW‚ Wí‚so™ku s Ãk]Úðe™wt ŒkÃk{k™ ðÄkhðk {kxu sðkƒËkh ™Úke. y{khku yÇÞk‚ Ëþkoðu Au fu {k™ð «urhŒ ø÷kuƒ÷ ðku‹{„ ƒu rz„úe ‚u. ðÄu íÞkhu yLÞ yÚko r‚Mx{ «ku‚u‚e‚ þY ÚkE þfu Au. ŒuÚke {kºk „úe™nkW‚ „u‚™k Wí‚so™™u yxfkððkÚke yk ‚{MÞk™ku n÷ ykððku þõâ ™Úke. rð¿kk™eyku™e xe{u ËþkoÔÞwt nŒwt fu fkƒo™ Wí‚so™{kt ½xkzku ÚkkÞ Œku y™u Œu Ãkurh‚ yu„úe{uLx™e {ÞkoËk{kt ykðu Œku Ãký Ãk]Úðe rð¿kk™eyku™kt fnuðk «{kýu, ‘nkux nkW‚ yÚko’™e ÂMÚkrŒ{kt «ðuþe þfu Au. su™k fkhýu ¼q¼ki„kur÷f yuðk y™uf VuhVkhku Ãký þõâ ƒ™þu.
rhÞkÄ : „Þk ‚óknu ‚kWËe yhƒu fu™uzk™k hksËqŒ™u ÃkkAk {kuf÷e ËeÄk nŒk. Œku xkuhuLxkuyu Ãký ÃkkuŒk™k hksËqŒ™u ÃkkAk ƒku÷kðe ÷eÄk nŒk. ‚kWËe yhƒu xkuhuLxku {kxu Œ{k{ ‚eÄk rð{k™ku™u hÆ fÞko y™u fu™uzk™e ‚kÚku ™ðk ðuÃkkh y™u hkufký Ãkh «rŒƒtÄ {qfe ËeÄk. ‚kWËeyu fu™uzk{kt yÇÞk‚ fhŒkt ÃkkuŒk™k rðãkÚkeoyku™u y™u nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ ËËeoyku™u ƒeò Ëuþ{kt {kuf÷ðk™wt þY fhe ËeÄwt Au. íÞkhu yk ƒÄk™e ðå[u [[ko yu Au fu fu™uzkyu yuðwt Œu þwt fÞwO fu ‚kWËe yhƒ ykx÷wt ƒÄwt ¼zfÞwt? Œu™ku sðkƒ Au ‘{kºk™u {kºk yuf ÂxTðx’ ƒt™u Ëuþku™e ðå[u yk rððkË íÞkhu þY ÚkÞku ßÞkhu yu{™uMxe RLxh™uþ™÷u yuðe {krnŒe ykÃke fu ‚kWËe ‚hfkhu fux÷ef {rn÷k {k™ðkrÄfkh fkÞofŒkoyku™e ÄhÃkfz fhe Au. Œu{ktÚke yuf ‚{h ƒkËðe Au. ¾wË yuf òýeŒk fkÞofŒko nkuðk™e ‚kÚkku ‚kÚk ‚{h ƒkËðe ç÷ku„h hkyuV ƒkËðe™k ƒnu™ Ãký Au. hkyuV 2012™e ‚k÷Úke s ‚kWËe™k su÷{kt ƒtÄ Au. hkyuV ƒkËðe™k ÃkJe y™u Œu{™k ºký ƒk¤fku 2015™e ‚k÷{kt õâwƒuf sŒk hÌkkt nŒk y™u ƒkË{kt fu™uzk™k ™k„rhf ƒ™e „Þk. „Þk „wYðkhu fu™uzk™k rðËuþ {tºke r¢ÂMxÞk £e÷uLzu xTðex fhe fu ‚{h ƒkËðe™e ÄhÃkfz™e {krnŒe ¾qƒ s ®[Œks™f Au. yk {w~fu÷ ‚{Þ{kt fu™uzk ƒkËðe™k fku÷tçkku : ©e÷tfk Vhðk sðk {kxu Wí‚wf ¼khŒeÞ «ðk‚eyku™e ‚Vh xqtf Ãkrhðkh™e ‚kÚku Au y™u y{u hkyuV ƒkËðe y™u ‚{h ƒkËðe ‚{Þ{kt s ‚h¤ ÚkE sþu. ÃkÞoxfku™u ©e÷tfk sðk {kxu ðeÍkÚke {wrõŒ ƒt™u™u Akuzðk™e {kt„ýe fheyu Aeyu. {¤ðk™e «ƒ¤ ‚t¼kð™k Au. ©e÷tfk™k ÃkÞox™ {tºke y{khŒwt„uyu yu{ fÌšt Au fu, y{khe ‚hfkh ¼khŒ y™u [e™ suðk Ëuþku™kt ÃkÞoxfku™u ðe{k ð„h s ©e÷tfk™ku «ðk‚ fhðk™e Aqx ykÃkþu. yk yt„u ‚hfkh{kt yíÞkhu „t¼eh rð[khýk [k÷e hne Au y™u ©e÷tfk™e ‚hfkh xq t f ‚{Þ{kt s fËk[ Œu ™ e ‚¥kkðkh ònuhkŒ fhu Œuðe þfÞŒk Au. ©e÷tfk™k ðzk«Äk™ rð¢{®‚½uyu yuf Ãku™÷™e h[™k fhe Au y™u ¼khŒ ŒÚkk [e™ suðk Ëuþku™k ÃkÞoxfku™u ðeÍk ð„h s ÷tfk{kt «ðuþ ykÃkðk™e ‚h¤Œk [fk‚ðk fÌšt Au.©e÷tfk{kt ÃkÞox™™u «kuí‚kn™ ykÃkðk™e ™erŒ {wsƒ ÷tfk™e ‚hfkh ¼khŒeÞ ÃkÞoxfku™u yk ‚wrðÄk Ãknu÷kt ykÃkðk {k„u Au. ¼khŒ y™u [e™ ƒkË ÞwhkuÃkeÞ™ Ëuþku ŒÚkk {æÞ yurþÞk™k Ëuþku™u Ãký yk ‚wrðÄk ykÃkðk™e rð[khýk ÷tfk ‚hfkh fhe hne Au.
¼khŒeÞ ÃkÞoxfku™u ðeÍk ð„h ©e÷tfk sðk™e Aqx {¤þu
UPPAL PANDHER Barristers & Solicitors
We Provide Legal Services in
Immigration Law
Family Law
Wills and Estates
Real Estate Law
Corporate & Commercial Low
Atiner Uppal
Barrister & Solicitor Saskatoon Office Saskatoon Office: #3 - 2155 Airport Road, Saskatoon, Phone : (306) 952-2222, Cell : (306) 715-0029
Kanwal Pandher
Barrister & Solicitor Regina Office Regina Office: 806 Victoria Avenue, Regina, Saskatchewan Cell : (306) 559-0025
E-mail : contact@uppalpandher.com www.uppalpandher.com
Gujarati Monthly
06
økwshkík
Community Newspaper
TIMES News World Canada
Vol.01
• Issue : 02 • August 2018
ykÄkh yLku ÃkkLkfkzo ®÷f fhðkLke ytrík{ íkkhe¾ 31 {k[o 2019 ykÄkh yLku ÃkkLkfkzo ®÷f fhðkLke AuÕ÷e íkkhe¾ 30 sqLk níke íÞkh çkkË íkkhe¾ ðÄðkLke fkuE þõÞíkk Lk sýkíkk fux÷kf ÷kufku fu suykuyu nsw Ãký ykÄkh yLku ÃkkLkfkzo ®÷f Lknkuíkk fhkÔÞk íkuyku nktV¤kVktV¤k ÚkE ËkuzÄk{ fhe hÌkk níkk. su{Lkk ®÷f ÚkEøkÞk íku{ýu nkþfkhku yLkw¼ÔÞku níkku Ãkhtíkw su hne økÞk níkk íkuyku r[tíkk{kt níkk fu nðu þwt Úkþu. òu fu ykðk ÷kufku {kxu hkníkLkk Mk{k[kh {kuze hkºku ykÔÞk níkk. MkuLxÙ÷ çkkuzo ykuV zkEhuõx xufMk (Mkeçkezexe)yu ÃkkLk ykÄkh ®÷f fhðkLke {wËTík ykøkk{e 31 {k[o 2019 MkwÄe ðÄkhe ËeÄe Au. yk Ãkkt[{eðkh Au. sÞkhu Mkhfkhu ÃkkLk ykÄkh ®÷f fhðkLke {wËTík ðÄkhe
nkuÞ. xuõMk rð¼køkLke rLkrík rLkËuoþ fhíke ònuh MktMÚkk (Mkeçkezexe) yu økEfk÷u {kuze hkºku ònuh fÞwO fu ykøkk{e 31 {k[o MkwÄe nðu ykÄkh yLku ÃkkLkfkzo ®÷f fhe þfkþu. yk Ãknu÷k økík 27 {k[uo íkkhe¾
ðÄkheLku 31 {k[o 2018{ktÚke 30 sqLk 2018 fhkE níke. yuðwt {kLkðk{kt ykðe hÌkwt Au fu Mkeçkezexe îkhk ytrík{ ½zeyu ÷uðkÞu÷ yk rLkýoÞ ÃkkA¤ yk ð»kuo Mkuðkyku yLku
ykÄkh ®÷f fhðk ytøkuLkk fuMk{kt Mkw«e{ fkuxuo ykÃku÷k [qfkËk yLku íkuLkk îkhk 31 {k[o 2018 MkwÄeLkk yufMkxuLþLkLku æÞkLku hk¾e nðu ytrík{ íkkhe¾ 31 {k[o 2017 fhe ËuðkE Au. Mkhfkh nðu Lkðk ÃkkLk fkzo çkLkkððk yLku ELf{ xufMk VkE®÷øk {kxu ykÄkhLku VhSÞkík fhðk sE hne Au. ELf{ xuõMk yuõxLke f÷{ 139yuyu(2){wsçk sw÷kE 2017Úke su Ãký ÔÞrfík ÃkkMku ÃkkLk fkzo Au yLku ykÄkh fkzo ÷uðk {kxu íkuLke ÞkuøÞíkk Au íkku íkuýu xuõMk ykuÚkkurhxeLku ÃkkuíkkLkku ykÄkh Lktçkh ykÃkðku sYhe Au. ¼khík MkhfkhLkku yk «Þkuøk fux÷ku fkhøkh Lkeðzu Au yu íkku Mk{Þ s çkíkkðþu Ãkhtíkw nk÷ íkku ÷kufkuyu hkníkLkku ïkMk ÷eÄku Au.
10{ktÚke 7 ÔÞrõíkykuLku ™{oËk zu{{kt ½xíke s¤ ‚Ãkkxe™u Ãk„÷u Au MLkkÞwLke çke{khe:Mkðuo „wshkŒ™u {kÚku s¤‚tfx Œku¤kðk™k yutÄký
MLkkÞw yu {Lkw»ÞLkk þhehLkk {k¤¾kLkku yuf {níðLkku ¼køk Au. õÞktÞ Ãký MLkkÞwykuLkku Ëw¾kðku nkuÞ íkku yuLku LkshytËks fhðk{kt ykÃkýu {ku¾hu Au yLku yk yuf Mkðuo{kt çknkh ykÔÞwt Au.10{ktÚke 7 ÔÞrõíkykuLku MLkkÞwykuLke çke{kheyku ykuAkð¥kk «{ký{kt nkuÞ Au. rËðMkuLku rËðMku MLkkÞwykuLke Ëw÷o¼íkk ðÄíke òÞ Au. 30Úke 55 ð»koLke ô{hLkk 1243 ÷kufkuLkk yÇÞkMk{kt 71 xfk ÷kufkuLkk MLkkÞwykuLkwt ykhkuøÞ Lkçk¤wt sýkÞwt Au. {kLkrMkf íkký¼ÞwO SðLk yu MLkkÞwLke çke{khe LkkUíkhu Au yuðwt {kLkðk{kt ykÔÞwt Au. Mxze{kt Mkk{u÷ ÷kufkuLku Úkkf ÷køkðkLke íkf÷eV WÃkhktík þhehLke yktíkrhf r¢Þkyku{kt Ãký yMðMÚkíkk sýkE níke. MLkkÞwykuLke rMÚkríkLku yufËthu ¿kkLkíktºk MkkÚku MktçktÄ nkuðkLkwt çkÄkt LkÚke òýíkkt. MLkkÞwykuLkwt MkkÁt ykhkuøÞ Võík Mkr¢Þ SðLkþi÷e {kxu s Lkne, MðMÚk SðLk {kxu hku®sËe þkherhf «ð]r¥kykuLke ÿr»xyu Ãký {níðÃkqýo Au. ÞkuøkkÇÞkMkLku ykÞwðuoË{kt MLkkÞwykuLke Ëwçko¤íkkLkku hk{çkký WÃkkÞ çkíkkÔÞku Au. MAKING MOVING STRESS FREE
hksÃkeÃk¤k : ™{oËk zu{™wt ÷kufkÃkoý ÚkÞk ƒkË y[k™f zu { ™k Ãkkýe{kt ½xkzku ™kutÄkŒk ‚hfkh ®[Œk{kt {wfkE „E nŒe.Œu ƒkË W™k¤k{kt ®‚[kR y™u Ãkeðk™k Ãkkýe™e {kt„™u Ãknkut[e ð¤ðk ™{oËk zu{™k ®‚[kR ykÄkrhŒ ¾uzqŒku™u W™k¤w Ãkkf ™ fhðk ‚hfkh îkhk ‚÷kn yÃkkE nŒe.íÞkhu rðÃkûku ‚hfkh™u ykûkuÃkku™ku {khku [÷kðe heŒ‚h™e ½uhe ÷eÄe nŒe.skufu yk ÃkrhrMÚkrŒ™k Úkkuzks rËð‚ku{kt ™{oËk zu{™e s¤‚Ãkkxe{kt 1.12 {exh™ku ðÄkhku ÚkŒkt ‚hfkh {kxu ‚khk ‚{k[kh ykÔÞk nŒk.ƒkË ‚{Þkt Œ hu zu{™e ‚Ãkkxe{kt ðÄ-½x ™kutÄŒe hne nŒe. íÞkhu nk÷ ™{oËk zu{™e ‚Ãkkxe{kt AuÕ÷k 24 f÷kf{kt 10 ‚u{e™ku ½xkzku ™kutÄkÞku Au.™{oËk zu{™e hrððkh 5/8/2018™k hkus 111.17 r{xh™e Ãkkýe™e ‚Ãkkxe™e ‚h¾k{ýeyu 6/8/2018™k hkus Ãkkýe™e
‚Ãkkxe 111.07 {exhu Ãknkut[e Au.yºku yu WÕ÷u¾™eÞ Au fu ™{oËk zu{™k Ãkkýe™e ykðf fhŒk òðf ƒ{ýe hnuŒk ‚ŒŒ ‚Ãkkxe ½xe hne Au.nk÷ ™{oËk zu{{kt ÷kEð Mxkuf™ku {kºk 57 mcm sÚÚkku WÃk÷çÄ Au.sku yks «{kýu hÌkwt Œku ÷kRð Mxkuf™wt Ãkkýe ÃkqÁt Úkþu y™u 7 {rn™k{kt ƒeS ðkh zuz Mxkuf™wt Ãkkýe ðkÃkhðwt Ãkzu Œuðe „t¼eh rMÚkrŒ™wt r™{koý Úkðk™e þfâŒkyku hnu÷e
Au.yk „t¼eh rMÚkrŒ{kt ibpt x™÷ Vhe [k÷w ÚkkÞ Œku „wshkŒ™k ¾uzqŒku™u Vhe yuf ðkh ®‚[kE™wt Ãkkýe ™net ykÃke þfkÞ.™{oËk zu{™e ‚ŒŒ ½xe hnu÷e Ãkkýe™e ‚Ãkkxe™u Ãk„÷u „wshkŒ™u {kÚku ðÄw yuf ð»ko s¤‚tfx Œku¤kðk™k yutÄký ðŒkoE hÌkk Au.™{oËk ™Ëe™k yLÞ zu{™e rMÚkrŒ Ãký ¾hkƒ Au. ErLËhk‚k„h zu{ Ãký 10 {exh ¾k÷e Au.
V Move U Offers A Professional Moving service www.cworldtravel.ca
Northgate Mall Unit 84 - 489 Albert Street N. Regina, SK S4R 3C4 Email : cworldtravel1@gmail.com
Ph : (306) 949-1235 Fax : (306) 545 - 8200 Toll Free : 1-888-427-333
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES News World Canada
„çƒh Ãkh Þkºkk¤wyku {kxu ‚h¤ Ãk„rÚkÞkt ƒ™kððk™wt ykÞkus™ ytçkkS : ®nËw Ä{o{kt þÂõŒ ÃkeXku{kt™wt ‘yuf yuðwt ÞkºkkÄk{, ßÞkt nòhku™e ‚tÏÞk{kt Þkºkk¤wyku Ëþo™kÚkuo ykðu Au. ytƒkS™k Ëþo™kÚkuo ykðu÷k Þkºkk¤wyku „çƒh Ãkh rƒhks{k™ {kŒkS™k Ëþo™kÚkuo sŒk nkuÞ Au. ytƒkS{kt „çƒh [Zðk {kxu Ãk„rÚkÞkt™e ‚kÚku Wz™ ¾xku÷k Ãký Au., ÃkhtŒw ½ýkt Þkºkk¤wyku Ãk„Ãkk¤k Ãk„rÚkÞkt [Ze Ëþo™ fhðk™wt ðÄkhu Ãk‚tË fhu Au. ÞkºkkÄk{ ytƒkS{kt ‚ki fkuR ©æÄk¤w™u Ëþo™ fhðk{kt ‚wrðÄk hnu Œu{s yð™ðk ykf»koýku Ãký W¼k fhðk™ku Œtºk îkhk «Þk‚ ÚkkÞ Au. Œksu Œ h{kt s ‚q º kku ™ k sýkÔÞk y™w‚kh Þkºkk¤wyku™e ‚h¤Œk {kxu ¼kËhðe Ãkq™{ ƒkË Ãk„rÚkÞkt™wt ‚{khfk{ Œu{ s ™ðe™efhý fhðk™wt fkÞo fhðk{kt ykðþu. yºku WÕ÷u ¾ ™eÞ Au fu yt ƒ kS {t r Ëh Ãkrh‚h{kt Œu{s þnuh{kt þÂõŒ ÃkeX, ð™WÃkð™™k ykf»koý™e ‚kÚku y™uf ‚wrðÄkyku Ãký Þkºkk¤wyku™u ykÃkðk™k ‚ŒŒ «Þk‚ ÚkkÞ Au.
MkíÞ{uð sÞíku rVÕ{Lkk «{kuþLkLkk ¼køkYÃku rVÕ{Lkk f÷kfkhku y{ËkðkË þnuhLkk {nu{kLk çkLÞk níkk. su{kt òuLk yçkúkn{ yLku {Lkkus çkksÃkuELkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.
økwshkík
07
Vol.01
• Issue : 02 • August 2018
hkßÞLkk ¾uzqíkku {kxu ¾wþ¾çkh
nðu ykX f÷kfLku çkË÷u ËMk f÷kf ðes¤e {¤þu
økktÄeLkøkh : Qòo«Äk™ ‚kih¼ Ãkxu÷u hkßÞ ‚hfkh™ku {n¥ð™ku r™ýoÞ ònuh fhŒkt sýkÔÞwt nŒwt fu Œkífkr÷f Äkuhýu «rŒrË™ ykX f÷kf™u ƒË÷u Ë‚ f÷kf ðes¤e ykÃkðk{kt ykðþu. ðh‚kË ¾U[kŒk ¾uŒh™k Q¼k Ãkkf™u Ãkkýe ykÃkðk™e sÁrhÞkŒ Q¼e ÚkŒkt hkßÞ ‚hfkhu ¾uzqŒku™k rðþk¤ rnŒ™u æÞk™u ÷E™u «rŒrË™ ykX f÷kf™u ƒË÷u Ë‚ f÷kf ðes¤e
ykÃkðk™ku r™ýoÞ fÞkuo Au. su™kÚke hkßÞ¼h™k 7308 f]r»k Vezhku™k 15 ÷k¾ sux÷k ¾uzqŒku™u Œkífkr÷f Äkuhýu ÷k¼ {¤þu. {tºke©eyu yu{ Ãký sýkÔÞwt nŒwt fu, hkßÞ ‚hfkh™k yk r™ýoÞÚke W¥kh „wshkŒ™k 2863 Vezhku, Ãkrù{ „wshkŒ™k 3471 Vezhku, {æÞ „wshkŒ™k 618 y™u Ërûký „wshkŒ™k 356 Vezhku {¤e hkßÞ¼h™k fw÷ 7308 f]r»k÷ûke Vezhku™k ytËksu 15 ÷k¾ ¾uzqŒku™u yk ÷k¼ {¤þu. yk r™ýoÞ™u fkhýu hkßÞ ‚hfkh WÃkh «rŒ {k‚ Y. 200 Úke Y.250 fhkuz™wt ykŠÚkf ¼khý ðÄþu. hkßÞ{kt «rŒrË™ 6.8 fhkuz Þw™ex ðes¤e f]r»k ûkuºku ykÃkðk{kt ykðu Au. hkßÞ{kt ykX f÷kf™u ƒË÷u ðÄkhk™k ƒu f÷kf yux÷u fu Ë‚ f÷kf ðes ÃkwhðXku ykÃkðk™k hkßÞ ‚hfkh™k r™ýoÞÚke ðÄkhk™k 1.2 fhkuz Þwr™x ðes¤e ðÃkhkþu. yk{ f]r»k ûkuºku Ëir™f ykX fhkuz Þwr™x ðes¤e ykÃkðk{kt ykðþu. su yíÞkh ‚wÄe{kt hkßÞ{kt f]r»k ûkuºku yÃkkŒku ‚kiÚke ðÄw ðes ÃkwhðXku Au.7308 Vezhku™k 15 ÷k¾ ¾uzqŒku™u {¤þu ÷k¼: ‚hfkh WÃkh «rŒ {k‚ ytËksu Y.250 fhkuz™wt ¼khý ðÄþu f]r»k ðes òuzký {kxu ‚hfkh «rŒ rË™ 6.8 fhkuz Þwr™x ðes ÃkwhðXku ykÃku Au su{kt nðu yk r™ýoÞÚke 1.2 fhkuz Þwr™x™ku ðÄkhku Úkþu.
çkLkkðLku Ãkøk÷u ðLk rð¼køk-VkuhuMxLkk yrÄfkheyku{kt ¼køkËkuz {[e
y{hu÷eLkk ÄkheLkk økeh nzk÷k huLs{kt ®MknýLkwt Íuhe ðkRhMkÚke {kuík rLkÃksÞwt y{ËkðkË : „eh ÃktÚkf{kt rMktn MkrníkLkk yLÞ ðLÞ «kýeyku yLku Sðku™e {kuŒ™e ½x™k yðkhLkðkh Mkk{u ykÔÞk fhu Au Ãkhtíkw Mkhfkhe íktºk fu VkuhuMx rð¼køk îkhk yk ytøku fkuR s yMkhfkhf fu Lk¬h Ãkøk÷k ¼hkíkk Lkne nkuðkLke Lkkhksøke ðkRÕz÷kRV «u{eyku{kt WXðk Ãkk{e Au. y{hu÷eLkk ÄkheLkk økeh nzk÷k huLs{kt yuf ®MknýLkwt Íuhe ðkRhMkÚke {kuík LkeÃksðkLke ½xLkk Mkk{u ykðíkkt Mk{økú ÃktÚkf{kt ¼khu [f[kh {[e økR níke íkku, ðLkrð¼køk y™u VkuhuMxLkk yrÄfkheyku Ëkuzíkk ÚkR økÞk níkk. íkku çkeSçkksw, r{ríkÞk¤k y¼ÞkhÛÞk{ktÚke Ãký yuf ®MknýLkku fkunðkÞu÷e nk÷ík{kt {]íkËun {¤e ykðíkkt íktºkyu Íeýðx¼he íkÃkkMk ykht¼e Au. òu fu, çktLku ®MknýLkk {kuíkLku ÷R Ãkeyu{ y™u yuVyuMkyu÷Lke {ËË ÷uðkR hne Au fu suÚke Mkk[w fkhý òýe þfkÞ. y„kW Ãký ºký rËð‚ Ãknu÷k yk ÃktÚkf{kt 3 rËÃkzk™k ƒå[k™k {kuŒ ÚkÞk nkuðkLke ½xLkk ykðíkkt ðkRÕz÷kRV «u{eyku{kt ¼khu þkufLke ÷køkýe Vu÷kR økR níke, íÞkhu yksu ƒu ®‚nýku™k {kuŒ™e ½x™k ‚k{u ykðíkkt Vhe yufðkh ¼khu [f[kh {[e økR Au.
MkktzuMkhkçktÄwyku ÃkkMkuÚke Yk. 25 ÷k¾Lke ÷kt[ ÷eÄk ytøku ynu{Ë Ãkxu÷ ¾hzkÞk ðzkuËhk : yøkkW Ãký ynu{Ë Ãkxu÷Lkk Ëefhk ViÍ÷ yLku s{kELkk MkktzuMkhk çktÄwyku MkkÚkuLke støke LkkýkfeÞ ÷u ð zËu ð zLkk ykûkuÃkku yøkkW 5ý Mkhfkhe ËMíkkðu ò u { kt Ëso ÚkE [qfÞk Au íÞkhu yksu yuLVkuMko{uLx rð¼køku Yk.hÃk ÷k¾Lke ÷kt[ ytøku ynu{Ë Ãkxu÷Lkk øk¤u økkr¤Þku fMkíkkt ykøkk{e rËðMkku{kt ynu{Ë Ãkxu÷Lke yxf fu ÄhÃkfz Ãký ÚkkÞ yuðk MktòuøkkuLkwt rLk{koý ÚkÞwt Au.
{kuËe hks{kt ykÞfh rhxLko ¼hLkkhkLke MktÏÞk Mkkík fhkuzu ÃknkU[e rËÕne : yÚko ÔÞðMÚkk™u Ãkkxk Ãkh ÷kððk™e ‚kÚku ‚kÚku {kuËe ‚hfkhu fh[kuhe hkufðk{kt Ãký {kuxe ‚V¤Œk {u¤ðe Au. yu™zeyu ‚hfkh™k VfŒ [kh ð»ko{kt ykðfðuhk hex™o ¼h™kh™e ‚tÏÞk ƒ{ýe ÚkR „R Au. ÞwÃkeyu ‚hfkh™k fkÞofk¤{kt ºký fhkuz™e ykswƒksw hnuŒe hex™o ¼h™kh™e ‚tÏÞk nðu ‚kŒ fhkuzu Ãknkut[ðk ykðe Au. ¾k‚ ðkŒ Œku yu Au fu AuÕ÷k yuf ð»ko{kt ÷„¼„ yuf fhkuz ™ðk fhËkŒkykuyu hex™o ¼Þko Au. sÞkhu Ãkhkuûk fh nuX¤ hSMxzo fhËkŒkyku™e ‚tÏÞk{kt Ãký Syu‚xe ÷k„w ÚkÞk ÃkAe ðÄkhku ÚkÞku Au. ™kýk {tºkk÷Þ y™w‚kh ™kýkfeÞ ð»ko 2017-18{kt hufkuzo ‚tÏÞk{kt 6.86 fhkuz hex™o ¼hkÞk Au. 201718™k AuÕ÷k ƒu rËð‚ku{kt 56 ÷k¾ fhËkŒkykuyu hex™o ¼Þko nŒk.
II Jay Shree Swaminarayan II
Shree Swaminarayan Hindu Temple 1670 Angus st., Regina, SK, Canada. S4T 1Z2 Phone : +1(306) 993-0754 +1(306) 317-9343
E-mail : issoregina@gmail.com, Website : www.regina.issocanada.org
2ND ANNUAL PATOTSAV
7-8-9- SEP
We are so glade to announce that, Shree Swaminarayan Hindu Temple is celebrating Grand Second Anniversary of Temple in Regina on SEP-7,8,9 / 2018 with the presence of H.H.ACHARYA 1008 SHREE KOSHALENDRAPRASADJI MAHARAJ SHREE and Divya Saint mandal. We cordially invite you with your friends and family to join us in this grand celebration.
Venue : 1670 Angus St., Regina, SK, Canada. S4T 1Z2 International Swaminarayan Satsang Organization (ISSO), Canada Under Shree Nar-Narayan Dev Gadi - Kalupur, Ahmedabad
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES
¼khík
News World Canada
08
Vol.01
• Issue : 02 • August 2018
R‚hku îkhk 5.7 x™ ðs™™ku [tÿÞkLk-2 r{þLk Vhe Xu÷kÞwt rðï{kt [kuÚkk {wÏÞ«ÄkLkLkk nMíku ‚uxu÷kRx GSAT-11 íkk.30 MÚkkLk {kxu ¼khík - EÍhkÞu÷ ðå[u MÃkÄko 181 y¼Þ{ Ãkh Ãknkut[™kh [kuÚkku Ëuþ ƒ™ðk™k ¼khŒeÞ ‚Ãk™k™u {kuçkkE÷ yuÃk ÷kuL[ ™ðuBƒhu ÷kuL[ fhkþu Vhe Íkxfku ÷køÞku Au.{kuzwt Úkðk™wt fkhý xufr™f÷e
LÞw rËÕne : EÂLzÞ™ MÃku‚ rh‚[o yku„uo™kRÍuþ™ (R‚hku) 30 ™ðuBƒh™k hkus yíÞkh ‚wÄe™ku ‚kiÚke ¼khu 5.7 x™ ðs™ðk¤ku ‚uxu÷kRx S‚ux-11 ÞwhkuÃk™k MÃku‚Ãkkuxo £U[ „wÞk™kÚke ÷kuL[ fhþu. Œu™ku {wÏÞ WËu~Þ Ëuþ{kt ELxh™ux™e MÃkez{kt ‚wÄkhku ÷kððk™ku Au. yk ‚uxu÷kRx {kxu {k™ð{kt ykðu Au fu Œu ‚t[kh ûkuºku ¢ktrŒ ÷kðþu. yks ð»kuo yur«÷{kt S‚ux-6A™k y‚V¤ «ûkuÃký™k ‚{Þu ‚uxu÷kRx™{kt ¾k{eyku Ëqh fhðk™k nuŒwÚke ‚uxu÷kRx™u £U[ „wÞk™kÚke ÃkkAku ƒku÷kðk{kt ykÔÞku nŒku. òu fu Ãkheûký Ãknu÷k ‚uxu÷kRx™u yk heŒu ÃkkAku ƒku÷kðku yu R‚hku™e fkÞoþi÷eÚke rðÃkrhŒ nŒwt, ÃkhtŒw ‚tMÚkkyu S‚ux-6A™e y‚V¤Œk ÃkAe ‚whûkk nuŒwÚke yk Ãk„÷wt ¼ÞwO nŒwt. R‚hku™k [uÞh{u™ rþð™u sýkÔÞwt fu ƒÄk s «fkh™e ðkŒ[eŒ ÃkAe 30 ™ðuBƒhu ‚uxu÷kRx ÷kuL[ fhðk™e ‚t{rŒ {¤e Au.
LÞw rËÕne : ¼khŒ™k ‚kiÚke {níðfktûke [tÿÞk™-2 r{þ™™u yuf 𾌠VheÚke xk¤e ËuðkÞwt Au. R‚hku™k ‚qºkku™k {Œu Œu yk ð»kuo ykìõxkuƒh™k Ãknu÷kt ‚ókn{kt {kuf÷ðk™wt nŒwt, ÃkhtŒw nðu Œu™u rz‚uBƒh 2018 ‚wÄe xk¤e ËuðkÞwt Au. yk r{þ™™u „Þk ð»kuo 23 yur«÷™k hkus {kuf÷ðk™wt ™¬e fhkÞwt nŒwt. Œu™e ‚kÚku s [tÿ
{w~fu÷eyku ƒŒkðk{kt ykðe hne Au. yíÞkh ‚wÄe y{urhfk, Y‚ y™u [e™ Ãknu÷kt s [tÿ Ãkh ÃkkuŒk™e WÃkÂMÚkrŒ ™kutÄkðe [qfÞk Au. nðu [tÿ ‚wÄe Ãknkut[ðk™e hu‚{kt ƒu yurþÞ™ Ëuþ ¼khŒ y™u RÍhkÞ÷ Au. òuðk™e ðkŒ yu Au fu ¼khŒ™k r{þ™™u xk¤ðkÚke þwt RÍhkÞ÷ [tÿ Ãkh Ãknkut[™kh [kuÚkku Ëuþ ƒ™e sþu.WÕ÷u¾™eÞ Au fu ¼khŒ™k {q™ hkuðh™e Ãknu÷e Œ‚ðeh R‚hku™k 800 fhkuz YrÃkÞk™k «kusuõx [tÿÞk™-2 r{þ™™ku ¾qƒ s y„íÞ™ku rnM‚ku Au. yk ¼khŒ™e ƒeS [tÿ™e Þkºkk Au. R‚hku™k {Œu [tÿÞk™-2 ‚tÃkqýoÃkýu MðËuþ{kt rðfr‚Œ r{þ™ Au. [tÿÞk™-2 ytŒrhûk Þk™™wt ðs™ ytËksu 3290 rf÷ku„úk{ Au y™u Œu [tÿ™e [khuƒksw [¬h ÷„kðŒk yktfzk yufºk fhþu.
nðu [qtxýeyku{kt ðkuxT‚yuÃk™ku ËwÁÃkÞku„ ™nª ÚkkÞ LÞw rËÕne : ykð™khe [qtxýeyku{kt ðkuxT‚yuÃk îkhk yÃkþçËku ¼hu÷k hksfeÞ r™ðuË™ku ™nª Úkðk ËuðkÞ. ftÃk™eyu MÃkü fhe ËeÄwt Au fu Œu [qtxýeyku ‚{Þu yk «fkh™k ‚tËuþk «‚krhŒ fh™khk yufkWLx Ãkh «rŒƒtÄ {qfŒkt Œu™u ç÷kuf fhe Ëuþu. yk yt„u [qtxýe ykÞku„ y™u hksfeÞ Ãkûkkuyu «rŒr™rÄyku™u òýfkhe ykÃke Au. ¼khŒ™e ®[Œkyku™u òuŒkt ðkuxT‚yuÃku ynª ÃkkuŒk™k MÚkkr™f «rŒr™rÄ™e r™{ýqf fhðk™ku r™ýoÞ ÷eÄku Au. ‚hfkh ŒhVÚke yVðkyku y™u Vuf LÞqÍ hkufðk™k {wÆu {kuf÷kÞu÷e yLÞ ™kurx‚™k sðkƒ{kt ðkuxT‚yuÃku fÌšt fu Ã÷uxVku{o™ku ¾kuxku WÃkÞku„ ÚkðkÚke hkufðk™k Ëhuf ‚t¼ð «Þk‚ fhðk{kt ykðe hÌkk Au. fýkoxf [qtxýeyku{kt ykðk ½ýkt yufkWLx™e yku¤¾ fhkR nŒe su™ku ÔÞðnkh yÞkuøÞ nŒku. yuðk Œ{k{ yufkWLx Ãkh «rŒƒtÄ Ãký {wfkÞku nŒku.
„wshkŒe {q¤™k ‚wr™Œk rðr÷ÞB‚ Ãknu÷e «kRðux MÃku‚rþÃk Wzkðþu
ðkì®þøxLk : ™k‚kyu þw¢ðkhu ytŒrhûk{kt {kuf÷ðk™k ÃkkuŒk™k ™ðk {uLz r{þ™™k ™k{ku™e ònuhkŒ fhe. yk {kxu ¼khŒeÞ {q¤™e ‚w™eŒk rðr÷ÞB‚ ‚rnŒ 9 yuMxÙku™ux™u Ãk‚tË fhðk{kt ykÔÞkt Au. 2012{kt ™k‚kyu MÃku‚ þx÷™u rhxkÞzo fhe ËeÄwt íku ÃkAe LkkMkkyu {k™ð ytŒrhûk Þk™ ƒ™kððk {kxu yu÷™ {Mf™k MÃku‚ yõ‚ y™u ƒku#„™e ‚kÚku fk{ fhe hÌkkt Au. ƒt™u ftÃk™eyku 2019{kt ELxh™uþ™÷ MÃku‚ Mxuþ™ ÃkhÚke xuMx ^÷kEx {kuf÷þu.
Brought to you by
Presented by:
Saturday, September 15th, 2018 Ballroom, Delta Hotel
Celebrating cuisine, community & culture 5:30 PM Cocktails 6:30 PM Dinner Seating
Formal Attire
Entertainment ction & Au Proceeds to
For tickets contact: Renu (306) 585-0318 • Rani (306) 359-1641
www.culturalconnectionsregina.ca
Media Sponsors:
Gold Sponsors:
økktÄeLkøkh : {wÏÞ«Äk™ rðsÞ YÃkkýeyu „wshkŒ™e {rn÷kyku, {kŒkyku, ƒnu™ku {kxu ÍzÃke y™u ‚[kux ‚whûkk y™u Œífk÷ {ËË ‚uðk {kxu™e yr¼™ð Ãknu÷ 181 y¼Þ{ {kuƒkR÷ yuÃk™wt ÷kuÂL[t„ fÞwO Au. hkßÞ{kt fÞktÞ Ãký fkuR Ãký {w‚eƒŒ{kt {rn÷kyku™u „ýŒhe™e Ãk¤ku{kt s {ËË Ãkwhe Ãkkzðk{kt yk yuÂÃ÷fuþ™ ‚nkÞf ƒ™þu. yk yuÃk M{kxo Vku™{kt „w„÷ Ã÷uMxkuh{ktÚke Œu{s yuÃk÷ ykRykuyu‚ ÃkhÚke zkW™÷kuz fhe þfkÞ Au.„wshkŒ ‚hfkh™k {rn÷k ƒk¤ fÕÞký rð¼k„, „]n rð¼k„ Œu{s {rn÷k ykÞku„ îkhk yk 181 y¼Þ{ {kuƒkR÷ yuÃk Sðefu Ryu{ykhykR™k ‚nÞku„Úke rðf‚kððk{kt ykðe Au. „]n hkßÞfûkk™k «Äk™ «ËeÃk®‚n òzuò, {rn÷k ƒk¤ fÕÞký«Äk™ rð¼kðheƒnu™ Ëðu Œu{s ðrhc yrÄfkheyku yk ÷kuÂL[t„{kt WÃkÂMÚkŒ hÌkkt nŒk.„wshkŒ{kt fkÞohŒ 181 y¼Þ{ {rn÷k nuÕÃk÷kR™ yLÞ hkßÞku fhŒk yk„ðe ¾k‚eÞŒku ÄhkðŒe ‚{„ú Ëuþ™e «Úk{ nuÕÃk÷kR™ Œhefu W¼he ykðu÷ Au. {rn÷kyku™u ½hu÷w ®n‚k ‚rnŒ™e rðrðÄ «fkh™e ®n‚k™k rfM‚k{kt Œkífkr÷f Äkuhýu ƒ[kð y™u ‚÷kn-{k„oËþo™ WÃkhktŒ {rn÷k÷ûke Þkus™kyku™e òýfkhe {¤e hnu Œu {kxu ‘‘181 nuÕÃk÷kR™’’™e ‚wrðÄk™e WÃk÷ÂçÄ™e ykð~ÞfŒk sýkŒk „wshkŒ ‚hfkh™k {rn÷k y™u ƒk¤ rðfk‚ rð¼k„, hkßÞ {rn÷k ykÞku„, „]n rð¼k„ y™u GVK EMRI îkhk ‚tfr÷Œ heŒu ‘‘181 y¼Þ{ {rn÷k nuÕÃk÷kR™’’ 4 Vuƒúwykhe, h014™k hkusÚke yk ‚uðk Œk÷e{ƒæÄ {rn÷k fkWL‚u÷h ‚kÚku 4Ãk huMfÞw ðk™ ‚rnŒ 247 ‚{„ú hkßÞ{kt fkÞohŒ Au. 4,0Ãk,60h fhŒkt ðÄkhu {rn÷kykuyu rðfx ÃkrhÂMÚkŒ{kt ‚÷kn, ƒ[kð {k„oËþo™ {kxu 181 nuÕÃk ÷kR™™e {ËË ÷eÄe Au
Nasir Mirza
1919 Saskatchewan Drive, Regina, SK Complimentary parking available in Delta parkade
$125/person ($65 tax receipt) $1050 for corporate table of 8
fhðk{kt ykðe
(306) 522-4493 www.ignite.ca
Silver Sponsors:
Designed and Printed by Signature Print-It
CPA Prof.Corp. Tax and Business consultant
1535 Victoria Ave Regina, SK. S4P 0P6 (306) 535 - 3400 nasir.mirza@sasktel.net
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES News World Canada
‚‚o..’ ÷fe Q¼e ÚkE™u shk {ku x u Ú ke ƒku ÷ e. yk{u Þ yu ™ ku yðks {kuxku ™u ƒku÷fe Ãký ¼khu. nksheÃkºkfu Œku yu™wt ™k{ ÷û{e s nŒwt Ãký ½h{kt ƒÄk yu™u ÷¾e fnuíkkt. nwt yu™u shk ðÄkhu ‚wÄkhe™u ÷fe fnuðk {ktzTÞku! yufðkh ƒksw™k ð„oðk¤k rþrûkfkƒnu™u {™u ÃkqAu÷wt Ãký ¾hwt, ‘Œ{u yu™u ÷fe fu{ fnku Aku?’ Ëhuf™u ykÃkŒku yu s sðkƒ {ut Œu{™u Ãký ykÃku÷ku, ‘yu {khk {kxu ÷fe Au. yu ßÞkhÚke {khk ð„o{kt ykðe íÞkhu ykÃký™u Ãk„khÃkt[™ku ÷k¼ {¤u÷ku ™u? yux÷u ykÃkýk ƒÄk {kxu yu ÷fe s „ýkÞ!’ xuç÷ux{kt yu™wt «kuVkE÷ rÃkõ[h skuŒkt {™u n‚ðwt ykÔÞwt. Œuýu [~{kt ‚kÚku Vkuxku Ãkzkðu÷ku. fuðe ¼Æe ÷k„Œe nŒe! nk, yu ð¾Œu yu [~{kt ÃknuhŒe. sku fu, nðu yu™u [~{ktÚke ykÍkËe {¤e „E Au. {khk ð„o{kt yu yzÄk ‚ºkÚke ykðe nŒe. yk{ Œku Œu™ku ð„o WÃkh™k {k¤u nŒku Ãký yu ™ u Ãk„™e fku E fkÞ{e Œf÷eV nŒe yux÷u Œu™k ð„orþûkfu {khk ð„o{kt ƒu‚kzðk rð™tŒe fhe y™u ¼÷k{ý Ãký fhe fu ‘ºký {rn™k yk™u Ãk„{kt Ãkkxku hnuðk™ku Au íÞkt ‚wÄe yu™wt ™k{ Œ{khk{kt hk¾ku. ÃkAe skuEyu. y™u nk, [~{kt™k fìBÃk{kt yu™u {VŒ [~{kt {éÞk Au, yk Akufhe shk yk¤‚w Au, sku Œ{u Ze÷k hnuþku Œku yu [~{kt Ãknuhþu ™rn.’ ‘ƒhkƒh...’ fne {ut yu™wt ™k{ {khk hrsMxh{kt ÷E ÷eÄwt.
ðkt[Lk rðþu»k ƒeò rËð‚u yu [~{kt ð„h s ykðe. {ut ÃkqAâwt, ‘÷fe, [~{kt fâkt?’ ‘{khu [~{kt ™Úke Ãknuhðk ‚kÞƒ.’ shk Ãk„ ÃkAkzíkkt yu Ãknu÷k s rËð‚u {khkÚke he‚kýe. {™u ÚkÞwt, yuf rËð‚ sðk Ëô. ‘[k÷ yksu Œkhu ‚kiÚke yk„¤ ƒu‚ðk™wt, fk÷u [~{kt ÷kðsu nkut.’ {u t Œu ™ u yk„¤ ƒu ‚ kze. Ãký
09
Vol.01
• Issue : 02 • August 2018
‘‚kÞƒ {™u Œku yk½uÚke Þ ƒÄwt ƒhkƒh Ëu¾kÞ Au.’ yu ƒku÷e. {™u ÚkÞwt yu™u ¼ýðk{kt s h‚ ™rn nkuÞ yux÷u ÃkkA¤ ƒu‚ðk yk{ ƒku÷u Au. r™þk¤{ktÚke {VŒ {éÞk Au yu [~{kt yu™u Ãknuhðk s ™Úke. yu™u ƒhkƒh Ëu¾kÞ Au fu ™rn yu™e {ut {khe ‚qÍ «{kýu f‚kuxe fhðk™wt [k÷w fÞwO. {khk ykùÞo ðå[u nwt ¾kuxku ‚krƒŒ ÚkÞku. yuýu
ykðŒk nkuÞ Au Ãký ykt¾ {kxu? {™u ðÄw yuf ̓fkh ÚkÞku ™u nwt ŒhŒ ÷û{e™k sq™k ð„orþûkf Ãkk‚u „Þku. Œu{™k ð„o{kt ŒÃkk‚ fhíkkt {khe þtfk ‚k[e Ãkze. yu ð„o{kt ƒeS yuf ÷û{e ™k{™e rðãkrÚkoLke nŒe y™u Œu™e ŒÃkk‚ fhíkkt Œu™u s Ëqh™wt ykuAwt Ëu¾kŒwt nkuðk™wt sýkÞwt. Œu™u ™k{u ykðu÷k [~{kt yu ð„orþûkfu yk ÷û{e™u A {rn™k
Œku ËqhÚke Ãký ƒÄwt MÃkü ðkt[e ƒŒkÔÞwt íÞkhu {™u ™ðkE ÷k„e. ykt¾™e ŒÃkk‚{kt zkìõxh ÷kufku Ãký MxwzLxT‚™u ¼hku‚u ƒÄwt Akuze Ëu Œku s ykðwt ÚkkÞ. sku fu, ‚k{kLÞ ykhkuøÞ ŒÃkk‚ {kxu {urzf÷ MxwzLxT‚
Ähkh ÃknuhkÔÞu hkÏÞk! ¾uh, {ut yu ¼q÷ ‚wÄkhe ™k¾e. Ãký yu ¼q÷ ¼q÷kÞ ™rn yu {kxu [~{kðk¤ku Vkuxku s xuç÷ux{kt Œu™k «kuVkE÷{kt {ut hkÏÞku Au.
hku÷ Lktçkh ysÞ ykuÍk yuf rþûkf sÞkhu rðãkÚkeoyku {kxu {kºk rþûkf™e VhsÚke yk„¤ ðÄe™u rðãkÚkeoyku™k yktŒh{™{kt [k÷Œe „z{Úk÷™u Wfu÷ðk™ku r™Ëkuo»k y™u r™:MðkÚko «Þk‚ fhu íÞkhu fuðe heŒu ƒk¤fku™u {q÷ðu y™u Œu{™k rðfk‚ {kxu fE heŒu yt„Œ h‚ ÷E™u {Úkk{ý fhu Au ykðku skuEyu ÷k„ýeþe÷ rþûkf ©e ysÞ¼kR ykuÍk™k þçËr[ºk îkhk Úkkuzeðkh ÃkAe {ut skuÞwt fu fkuE fkhý‚h yu ÃkkA¤ sE™u ƒu‚e „E. {ut ÃkqAâwt, ‘fu{ ÃkkA¤ ƒuXe? yksu Œkhe Ãkk‚u [~{kt ™Úke yux÷u {ut Œ™u yk„¤ ƒu‚kze Au.’
- ysÞ ykuÍk
Lkkhe«u{ Newspaper of all sorts feels human thirst for knowledge. A new endeavor is striving to make this possible for the Gujarati Community in Regina and Saskatchewan. On this special occasion, I convey my Arvind Patel best wishes and all the success President this project deserve. Gujarati Samaj of Saskatchewan
Ãkwhkýku{kt LkkheLku, LkkhkÞýe fnuðkÞ, Mkòuzu Ãkqò fhðkÚke, «¼wLke f]Ãkk ÚkkÞ Lkkhe þÂõíkLkku MktËuþ, rþðSyu ykÃÞku, yÄoLkkheïh çkLke,Lkkhe «¼kð MÚkkÃÞku f[LkæËuðÞkLkeLku, Mk{kLk nf níkk, sYhe Mk½¤e rðãkyku, MkkÚku þe¾e síkk Ëhuf Mk{ks{kt, LkkheLkwt þkuÄý ÚkkÞ , çkk¤ WAuh, ½hfk{{kt, SðLk òÞ çkk¤÷øLk, ËnusËq»ký, çktÄ fhkðku, †e¼]ý níÞk fhkðe, çkuxeLku Lkk {hkðku çkuxkçkuxe ¼uË ¼w÷kðe, «u{ Mkk[ku ykÃkku, fwheðkòu Ëqh fheLku,LkkheLkwt økkihð MÚkkÃkku rþûký, Mk{kLk nfÚke, Lkkhe ykøku ykðu, Ëhuf ûkuºk{kt Lkkhe, Wå[ MÚkkLk þku¼kðu LkkheLkk Ãkwhk nf fksu, yðks WXkðku, òøkku Lkkhe, nðu íkku nf ÷uðk MkkÚku ykðku Lkkhe rðLkk ÃkwY»kLkwt, SðLk Au yÄwYt, LkkheLkku {¤u «u{, íkku SðLk çkLku {ÄwYt {k, çkuxeLku çkuLk çkLke, Lkkhe ð»kkoðu «u{, Ãkrhðkh Mkw:¾e hnu, «¼wS hk¾u hu{ -Xkfkuh¼kE Ëðu, yuz{LxLk, fuLkuzk
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES News World Canada
Ãkku h ™k Ëku Z ðkøÞu zkuhƒu÷ ðk„e. {ut Ëhðksku ¾kuÕÞku Œku ‚k{u [k÷e‚uf ð»ko™k ‚krnríÞf ‚ßs™ {tË-{tË {wMfwhkŒk Q¼k nŒk.{ut yu{™u ykðfkÞko. Œu{ýu Œeh suðku ‚ðk÷ fÞkuo , ‘Œ{khk ËkËk yux÷u fu «kýSð™ËkËk ƒe{kh Au ™u?!’ {ut fÌkwt, “nk. ƒe{kh Au y™u rMkrhÞ‚ Au, Ãký Œ{u fkuý?” nwt ‘Sð™Íh{hðk¤ku!’ {ut fÌkwt, “ËkËk™u yíÞkhu zkì. hk{ƒký™e Ëðk [k÷u Au. yux÷u yíÞkhu yu{™k Ãkh ƒeS fkuE yki»kÄe™ku y¾Œhku ÚkE þfu Œu{ ™Úke.” ‚ßs™u fÌkwt, “nwt yki » kÄðk¤ku ™rn Ãký AkÃkk™e ‘Sð™Íh{hðk¤ku ’ y{hfkt Œ . fkuEÃký ÔÞrõŒ™u {]íÞw ÃkAe Ãký y{h ƒ™kððku yu y{khwt fk{. y{u Mð„oMÚk™e Sð™Íh{h™u yuðe ykf»kof y™u h‚«Ë heŒu Œi Þ kh fhe™u AkÃkk{kt AÃkkðe ykÃkeyu Aeyu fu ðkt [ ™kh™u Þ ƒu½ze {hðk™wt {™ ÚkE ykðu.” {ut fÌkwt, “Œku ÃkAe ËkËk Ëuð ÚkE òÞ ÃkAe s ykðsku.” “Ëuð Œku ðnu÷k-{kuzk Úkðk™k s Au! ykÔÞk yu Œku sðk™k s Au. Ãký ykÃkýu yíÞkhÚke s Sð™Íh{h ŒiÞkh fhe ™k¾eyu Œku?!” {u t fÌkw t , “...Ãký ykÃkýu Sð™Íh{h Œi Þ kh fhe ™k¾e yu™u ËkËk “ŒiÞkh” ™ ÚkkÞ Œku ?!” “Œku Ãký ™ku-«kuç÷u{! y{u yuðe Sð™Íh{h fheyu Aeyu fu „{u íÞkhu fk{ ÷k„u. yu™u ‚{Þ™k ƒtÄ™ ™Úke ™zŒk. y{u ‚ðo„úkne
10
ðkt[Lk rðþu»k
Vol.01
• Issue : 02 • August 2018
yku¤¾ku yuf Sð™-Íh{hðk¤k™u Sð™Íh{h ŒiÞkh fheyu Aeyu. Œu { kt ™k{, ô{h, Mð„o ð k‚™e Œkhe¾, MÚk¤ suðe søÞkyku ¾k÷e hk¾eyu Aeyu. ŒuÚke Œ{khk ½h{ktÚke suðk «kýSð™ËkËk søÞk ¾k÷e fhu fu ŒhŒ s Œ{khu Sð™Íh{h{kt™e ¾k÷e søÞkyku Ãkq h e Ëu ð k™e y™u y{™u ykÃke Ëuðk™e. y{u ŒhŒ s Œu AkÃkk{kt «„x fheþwt. ð¤e yíÞkhÚke s Sð™Íh{h ŒiÞkh fhe ™kt¾e nkuÞ Œku Œ{u ËkËk™u ðkt [ ðe Ãký þfku y™u ËkËk™u ykzfŒhku ‚tfuŒ ykÃke þfku fu ÃkqßÞ ËkËk ykÃkýe Sð™Íh{h ŒiÞkh ÚkR „E Au Œku Œu ðnu÷eŒfu AkÃkk{kt AÃkkÞ yu ð w t ft E f fhku. y{khe Sð™Íh{h ðkt[e™u ËkËk ¾w þ ÚkE sþu . ð¤e y{khe Sð™Íh{h™e rðþu » kŒk yu Au fu , ËkËk™k „Þk ÃkAe ËkËe{k {kxu Þ fk{ ÷k„u y™u íÞkh ƒkË Œ{khk {kxu Þ...!” “nut... yu... nut.... yu... þwt... þwt... þwt... W?!” nwt „¼hkÞku. “yux÷u... yu... yu... fu ƒÄk™u fk{ ÷k„u yuðe ÃkhVuõx! {Œ÷ƒ fu Œ{khk Ãki‚k ð‚q÷! Œ{khk hkufký™wt y™uf „ýwt ð¤Œh” yk{ fne Œuýu ÷ø™™k ykÕƒ{ suðe ykf»kof
VkE÷ ¾ku÷e Œu{ktÚke Sð™Íh{h™k ykf»kof ™{q™kyku y™u Vh{kyku
nkMÞ ÷u¾f Lkxðh Ãktzâk ƒŒkÔÞk y™u fÌkwt, “swyku yk ƒu nòhðk¤e Sð™Íh{h! yk Ãkkt[ nòhðk¤e! yk ºke‚ nòhðk¤e y™u yk ‚kiÚke ƒuMx rÃkMŒk¤e‚ nòhðk¤e!” {ut ¾[fkx ‚kÚku fÌkwt,
“Sð™Íh{h{kt Þ swËk-swËk ¼kð!” “nkuÞ s ™u ‚knuƒ! yufðkh ðMŒw swyku, õðkur÷xe swyku, ðkt[ku r™hktŒu! swyku yu{k tyuðwt Au fu yk ƒu nòhðk¤e Sð™Íh{hÚke ÷kufku™u ÷k„u fu ‚k{kLÞ {ký‚
Mð„oMÚk ÚkÞku Au. Ãký rÃkMŒk¤e‚ nòhðk¤e Ãk‚tË fhku y™u AÃkkðku Œku Œu ðkt[e™u Œ{u fÕÃk™k Ãký ™k fhe nkuÞ yuðk {kuxk-{kuxk {ký‚ku, fhkuzÃkrŒyku, «kýSð™ËkËk™k ¾h¾hu ykðu! ƒu‚ýk{kt ykðu. yu{ktÚke ƒu-Ãkkt[ ‚kÚku Œ{khu ‚khku fkuLxuõx ÚkE òÞ Œku Œ{khku nkzoðuh™ku ÄtÄku Þ ò{e òÞ ™u! yk{kt Œku yuf ÃktÚk Ëku fks Au. ËkËk™ku ykí{k Þ ¾wþ ÚkkÞ y™u ykÃkýu Þ ¾wþ! yk rÃkMŒk¤e‚ nòhðk¤e Sð™Íh{h ðktåÞk ÃkAe ðkt[™kh™u ¾hu¾h yu{ ÚkkÞ fu ‘yu{™k sðkÚke ¾hu¾h fËe ™ Ãkqhe þfkÞ yuðe ¾kux Ãkze Au.’ sku fu, fËe ™ Ãkqhe þfkÞ yuðe ¾kux Œku su{™k ÷u ý kt ƒkfe hne „Þk nkuÞ Œu™u Ãkze nkuÞ Au ykðwt nwt {™ku{™ ƒku÷e „Þku. {ut fÌkwt, “Ãký ËkËk™k Sð™{kt yuðwt ftE WÕ÷u¾™eÞ ™ nkuÞ Œku Sð™Íh{h fâktÚke ò{u!?” Sð™Íh{hðk¤k ‚ßs™u fÌkwt, “yu y{khk Ãkh Akuze Ëku. ynª Œku òŒf Ãkk‚u ‘Sð™’ Au Œku y{khe Ãkk‚u ‘Íh{h’ Au. ƒt™u™wt fwþ¤ŒkÃkqðof fkuÂBçk™uþ™ fheyu yux÷u ÃkAe yuðe VMxoõ÷k‚ Sð™Íh{h ƒ™u fu ÷kufku ðkt[Œk ™ ÄhkÞ. y{u yuðe yV÷kŒq™ y™u ŒfoƒØ Sð™Íh{h fheyu
fu s{kðx ÚkE òÞ. s{k™ku s{kðx fhðk™ku Au. fkuE Ãký heŒu s{kðx fhíkkt ykðzu Œu ò{e òÞ. nðu Œku su ðkŒu ð k™e Sð™Íh{h AÃkkÞ Au Œku ykÃkýk «kýSð™ËkËk ft E su ð k-Œu ð k Au ! ? sw y ku ™ u Ãkkt[-Ãkkt[ ð»koÚke Þ{hkò ‚kÚku ÃkfzËkð h{u Au. Þ{hkòyu y™uf y¾Œhk fÞko ŒkuÞ yu™e fkhe ™ Vkðe Œku ÃkAe ykðk rðhkx MðYÃk™e Sð™Íh{h AkÃkk{kt AÃkkðe s òuEyu ™u! ð¤e yk¾e Sð™Íh{h ÷¾eyu Œku Œu{kt ÄtÄk-rçkÍ™u‚™ku fwþ¤ŒkÃkqðof WÕ÷u¾ fhe ËEyu. ykðe ‚h‚ Sð™Íh{h ðkt[e™u yku A k{kt yku A k Ãkå[e‚-Ãk[k‚ sý Œku Œ{™u ÃkqAðk ykðþu s fu, ‘yk Sð™Íh{h Œ{u fku™e Ãkk‚u ŒiÞkh fhkðe. ÃkAe Œ{khk huVhL‚Úke sux÷k y{khe Ãkk‚u Sð™Íh{h ÷¾kðþu Œu{kt ð„h fÌku Œ{khk ðe‚ xfk ÷k„e sþu. yk{ Sð™Íh{h™u fkhýu ËkËk SðŒk ÷k¾™k ™u {Þko ÃkAe ‚ðk ÷k¾™k! ƒku÷ku fhðe Au ™u?! nw t rÃkMŒk¤e‚ nòhðk¤e Sð™Íh{h {kxu nk fnu ð k™ku nŒku íÞkt ‚{k[kh ykÔÞk fu ËkËk™e ŒrƒÞŒ Œku ÄkÞko ƒnkh ‚wÄhe „E Au y™u nkurMÃkx÷{ktÚke hò ykÃke ËeÄe Au y™u Œuyku ÷kfze™k xufk ð„h Mðƒ¤u [k÷e™u ½uh ykððk hðk™k ÚkE „Þk Au ! ‚{k[kh ‚kt¼¤e™u Sð™Íh{hðk¤ku hðk™k ÚkE „Þku.
- Lkxðh Ãktzâk
To Advertise in Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES News World Canada
Monali Patel Chief Editor Owner & Publisher
306 - 737 - 3424 306 - 591 - 1675 Email : gujarattimescanada@gmail.com
Vijay Thakar Associate Editor Owner & Publisher
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES News World Canada
ðkt[Lk rðþu»k
11
Vol.01
• Issue : 02 • August 2018
“AuÕ÷k ƒu {rn™kÚke yu™wt {kuZwt ™nkuŒwt skuÞwt yu™ku yV‚ku‚ Ãký ®sË„e¼h hnuþu..”h{rýf ¼e™k yðksu ƒƒzTÞku
{rýfu yksu Ëw f k™ ¾ku ÷ e Au.sE™u {¤e ykðsu.ykx÷k rËð‚ ƒtÄ nŒe yux÷u yíÞkhu Œku ‚VkE [k÷Œe nþu.yufkË f÷kf ÃkAe ssu.”ft‚khk f™w¼kEyu yu{™k Ëefhk™u fÌkwt.“nwt Œku ½uh sE ykðu÷ku Ãký Œwt Ëwfk™u sE™u Œku ¾h¾hku fhe ykð.” Ãkt[kð™ ð»ko™k h{rýf ‚ku™eyu yZe {rn™k ÃkAe Ëwfk™{kt Ãk„ {qfâku. Ëw f k™ Œku Ãkt Ë h rËð‚Úke ƒt Ä nŒe. Ëw f k™™k rð©T ð k‚w ™ku f h ½™~Þk{u Ëwfk™™e ‚kV‚qVe fhe yu ÃkAe rŒskuhe ¾ku ÷ e™u h{rýfu Ëk„e™k fkWLxh WÃkh „kuXÔÞk.Ãknu÷k ƒu f÷kf{kt Œku ykswƒksw™e Ëwfk™ðk¤k ðkhkVhŒe ykðe™u {¤e „Þk.sux÷e ðkh ðuÃkkheyku ykðu yux÷e ðkh h{rýf „¤„¤ku ÚkE sŒku.ðå[u ðå[u ykt¾{kt ͤÍr¤Þkt Ãký A÷fkE sŒkt. Œk÷w f k fûkk™k yk „k{™e ƒòh{kt ykswƒksw™k Ãk[e‚uf „k{™k ÷kufku ¾heËe fhðk {kxu ykðŒk nŒk. yu™u ÷eÄu ƒòh{kt fkÞ{ ¼ez Ëu¾kŒe. h{rýf™e ‚ku™k-[ktËe™e ÃkuZe™ku ykht¼ yu™k ËkËkyu ™uðwt ð»ko y„kW fhu÷ku.h{rýf™k ƒkÃkkyu r™ck y™u ™erŒ ò¤ðe™u ÄtÄku rðMŒkhu÷ku.ƒkÃk™k yð‚k™ ÃkAe h{rýfu Ãký ÃkuZe™e «rŒck yuðe heŒu ò¤ðe hk¾u÷e fu yk „k{™k y™u yk‚Ãkk‚™k „k{ku™k ƒÄk ‚{]æÄ Ãkrhðkhku {kxu yu™e ÃkuZe rð©Tðk‚™wt «Œef ƒ™e „Þu÷e.fkuE ykƒYËkh fwxwtƒ Ãkh ykrÚkof WÃkkrÄ ºkkxfu íÞkhu yu Ëk„e™k™e Ãkkux÷e ÷E™u h{rýf™k ½uh sE™u yÄeo hkºku Ãký ƒkhýwt ¾¾zkðe þfu. h{rýf EåAu Œku ykðk ‚{Þu ‚k{u™k {ký‚™e „hs™ku ÷k¼ ÷E þfu Ãký yu™k{kt yuðe ÷wå[kE ™nkuŒe.fkhkuƒkh ƒnku¤ku nŒku yux÷u ©e ‚ðk™k r‚æÄktŒ™u y™w‚he™u yuýu ÃkuZe™e ykƒY yze¾{ hk¾e nŒe. ykðe {kŒƒh «rŒck y™u Mð¼kð yòŒþºkw suðku yux÷u h{rýf™e Ãkezk{kt ‚n¼k„e ƒ™ðk ÷„¼„ ƒÄk ðuÃkkheyku ykðe „Þk.yksu fkuE „úknf Œku ™net s ykðu yuðe h{rýf™e Äkhýk nŒe. WÃkhðk¤kyu su fkh{ku «nkh fÞkuo nŒku yu ‚n™ fhðk™wt fk{ ‚nu÷wt ™nkuŒwt.‚ŒŒ yu s rð[kh{kt zqƒe™u fkWLxh Ãkh {kÚkwt Zk¤e™u h{rýf ðuË™kÚke ð÷kuðkŒku hÌkku. ƒÃkkuh ÃkAe VuËhk „k{™k ðk½S Ãkxu÷™e ÃkJe y™u yu™e Þwðk™ Ëefhe Ëwfk™{kt ykÔÞk.“ykðku..” rV¬k yðksu ykðfkh ykÃke™u yu ÔÞðrMÚkŒ ƒuXku. “‚{k[kh ‚kt ¼ ¤e™u ƒnw Ëw : ¾
ÚkÞwt,þuX! Œ{u Œku yu™e ò™ skuze™u ½h{kt ðnw ÷kððk™e ŒiÞkhe fhŒk nŒk ™u yu ÃkkuŒu s rðËkÞ ÚkE „Þku!yêÞkðe‚ ð»ko™k Ëefhk™u ¾t¼u WÃkkze™u M{þk™ ‚wÄe ÷E sðk™ku ¼kh ƒkÃk™ku ƒhzku Œkuze ™k¾u,yu Úkkf™wt f¤Œh Œku Sðeyu íÞkt ‚wÄe f™zTÞk fhu; ŒkuÞ ¼„ðk™™e {hS yk„¤ ykÃkýwt þwt [k÷u?..” Ãkx÷kýe ƒku÷Œk nŒk yu ‚kt¼¤e™u h{rýf™e ykt¾ Vhe yuf ðkh ¼e™e ÚkE „E. “AuÕ÷k ƒu {rn™kÚke yu™wt {kuZwt ™nkuŒtw skuÞtw yu™ku yV‚ku‚ Ãký ®sË„e¼h hnuþu..”h{rýf ¼e™k yðksu ƒƒzTÞku. “Ëefhe Ãkhýe™u Ãkkt[ ð»koÚke y{urhfk Au.fkÞ{ yu fh„hŒe fu ƒkÃkk,y{urhfk
fÚkkMkrhíkk {nuþ Þkr¿kf
“shkÞu ®[Œk ™k fhŒk,ƒu™,yk Œ{khe s Ëwfk™ Au.Ãki‚k {¤e sþu.” ƒkuûk nkÚk{kt ÷E™u h{rýfu ÃkqAâwt. “Ëþo™u rƒ÷ Œku ykÃÞwt nþu™u? yu fâkt Au?”Úku÷e VtVku¤e™u Ãkx÷kýeyu rƒ÷ þkuÄe™u ykÃÞwt. yuf ™uf÷u‚ y™u [kh ƒt„zeyku {¤e™u fw÷ yz‚X „úk{™wt rƒ÷ Ëþo™™k s yûkh{kt nŒwt. ƒkuûk ¾ku÷e™u h{rýfu ðs™ [fk‚e skuÞwt.ÃkqÁt yz‚X „úk{ s nŒwt.fu÷fâw÷uxh WÃkh „ýŒhe fhe™u h{rýfu yu {k-Ëefhe ‚k{u skuÞwt.“Œ{kÁt ™‚eƒ skuh fhu Au.yu{ Œku ½zk{ý fkÃke ÷uðk™ku rhðks Au Ãký yks™e Œkhe¾u ‚ku™k™k ¼kð Ÿ[k Au yux÷u Œ{u su [qfðu÷e yu hf{ ÃkqhuÃkqhe {¤e sþu. hkufzk s skuEyu Au™u?” rŒskuhe ¾ku÷e™u h{rýfu Ãki‚k [qfÔÞk íÞkhu yu {k-Ëefhe nkÚk sku z e™u yu ™ e ‚k{u yk¼khðþ ™shu Œkfe hÌkk nŒk.yu ƒt™u „Þk ÃkAe h{rýf™wt „¤wt ‚qfkŒwt nŒwt.Xtzw Ãkkýe ÃkeÄk ÃkAe Ãký Ytðkzu Ytðkzu ðetAe™k zt¾ suðe ðuË™k ÚkŒe nŒe.ÃktËh ð»ko™ku nŒku íÞkhÚke yuýu Ëwfk™u ƒu‚ðk™wt þY fÞwO nŒwt.[k÷e‚ ð»ko™k y™w¼ð ÃkAe ‚ku™k™e Ãkh¾ {kxu {kºk yuf ™sh s ÃkqhŒe nŒe. yu {k-Ëefhe™e nkshe{kt òŒ WÃkh fkƒq hk¾e™u yuýu ykt¾ku™e [{f AqÃkkðe nŒe,Ãký yíÞkhu ÷{ýkt™e ™‚ku Vkx Vkx ÚkŒe nŒe.yt„u yt„{kt y‚Ìk ƒ¤Œhk ÚkŒe nŒe.ÃkkuŒu ƒu {rn™k y{urhfk „Þku yu ËhBÞk™ Ëþo™u ykðwt fÞwO? [kuf‚kE fhðk yuýu rŒskuhe{ktÚke {þe™ fkZâwt. Ãku ÷ k Ëk„e™k™k fu h u x [fkMÞk.yu ™ e ™shu su [q f kËku ykÃÞku nŒku , yu s nfefŒ {þe™u sýkðe.ƒkðe‚ fuhux™u ƒË÷u ƒÄk Ëk„e™k Ë‚ fuhux™k s nŒk! rƒ÷ƒqf nkÚk{kt ÷E™u yuýu VxkVx Ãkk™kt VuhÔÞk.ÃkkuŒk™e „uhnkshe{kt yr„Þkh
rƒ÷ Vkxâk nŒk.yu{kt ‚kiÚke {kuxwt rƒ÷ ÷û{ýËuð [wzk‚{k™wt nŒwt.¾hz „k{™k yu Ëhƒkhu y„kW Ëefhe™k ÷ø™™e ðkŒ fhu÷e yu h{rýf™u ÞkË nŒwt.{kuƒkE÷ nkÚk{kt ÷E™u yuýu ™tƒh skuzTÞku. “ ƒkÃkw,sÞ {kŒkS!” yu ƒkuÕÞku fu ŒhŒ ÷û{ýËuðu ¾h¾hku þY fhe ËeÄku.“{nks™!Œ{khk WÃkh Œku yk¼ Œqxe ÃkzTÞwt Au yux÷u fâk þçËku{kt rË÷k‚ku ykÃkðku yuÞ ‚{òŒwt ™Úke.Ëþo™ suðku nku™nkh Ëefhku „q{kÔÞk™e Ãkezk ‚{swt Awt..” ÞkË fhe™u ÷û{ýËuð W{uÞwO.“Œ{u ™nkuŒk ŒkuÞ yuýu ht„ hkÏÞku.Ëefheƒkyu feÄwt yu {wsƒ™e ÷uxuMx rzÍkE™™k Ëk„e™k ƒ™kðe™u yuýu Ëefheƒk™u hkS fhe ËeÄk.yuf yXðkrzÞwt Ëþo™u òŒu {nu™Œ fhe™u Ãk[k‚ Œku÷k™k yÃkxwzux Ëk„e™k ƒ™kðe ykÃÞk ™u ÷ø™™ku ‚{Þ ‚k[ðe ÷eÄku.ykðku ÃkkýeËkh Akufhku hkuz yurõ‚zLx{kt sŒku hÌkku yu™wt y{™uÞ Œ{khk sux÷wt s Ëw:¾ Au.” “yu ý u ykÃku ÷ ku ™u yu ý u ÷E ÷eÄku.Eïh™e {hS yk„¤ ykÃkýwt þwt [k÷u?”ykx÷ku sðkƒ ykÃke™u h{rýfu ÃkqAâwt. “Ëefheƒk ‚k‚hu ‚w¾YÃk Ãknkut[e „Þk™u?‚k‚Á fâk „k{{kt Au?” “÷etƒze.{kŒkS™e {nuhƒk™eÚke s{kE Ík÷k‚knuƒ hkò {ký‚ Au.” “yuf fk{ fhðwt Ãkzþu,ƒkÃkw!”h{rýf™ku yðks ÄúqsŒku nŒku. “Vku™ WÃkh fnuðkÞ yuðwt ™Úke.‚ðkhu „kze ÷E™u {khk ½uh ykðku . ykÃkýu ƒt ™ u y u ÷et ƒ ze sðw t Ãkzþu.ƒÄk fk{ ÃkzŒk {qfe™u ykððwt Ãkzþu,™netŒku ¼rð»Þ{kt ƒnw {kuxe WÃkkrÄ ÚkE sþu.” ƒkÃkw ftE ÃkqAu yu y„kW h{rýf Vku™ {qfe ËeÄku. h{rýf™k yðks WÃkhÚke yLkwMkt½kLk Ãkus 12
ykðku . yu ™ e SË Ãkq h e fhðk nw t íÞkt „Þku,ƒu {rn™k hkufkÞku ™u íÞkt s ynet™k yk ‚{k[kh {éÞk yux÷u ÃkkýeÞu ÃkeÄk ð„h su Ãknu÷wt Ã÷u™ {éÞwt yu{kt ƒu‚e „Þku..” r™:‚k‚ku ™k¾e™u yuýu W{uÞwO. “yuf Ëefhku y™u yuf Ëefhe nŒk. Ëefhe ËrhÞkÃkkh y{urhfk{kt hnu y™u Ëefhku Œku yu™kÚkeÞu Ëqh ykfkþ™e Ãku÷u Ãkkh Mð„o÷kuf{kt Ãknkut[e „Þku!ynet y{khu zku‚k-zku‚eyu yufƒeò™k ykt‚w ÷qAe™u rËð‚ku Ãk‚kh fhðk™k..” yðks YtÄkÞku yux÷u yu yk„¤ ƒku÷e ™k þfâku. yk ÷kufku {kºk ¾h¾hku fhðk ™Úke ykÔÞk yu™wt ¼k™ ÚkÞwt yux÷u ƒkÃk {xe™u Ëwfk™Ëkh Œhefu yuýu ÃkqAâwt.“ƒku÷ku,þwt fk{ nŒwt?” “y{khuÞ Úkkuze Œf÷eV ykðe „E Au,{khk ðehk!”h{rýf ™u ykx÷wt fne™u yuýu Ëefhe ŒhV nkÚk ÷tƒkÔÞku.“yk™k GURTEJ SINGH nkÚk Ãke¤k fhðk™e ŒiÞkhe [k÷w Au GREWAL ™u zkì õ xhu yu ™ k ƒkÃkk™u ƒkÞÃkk‚ fhkððk™wt fÌkwt.Œ{u ™nkuŒk íÞkhu ™k™k þuX Ãkk‚u Úkkuzkf Ëk„e™k ½zkðu÷k,Ãký nðu ykìÃkhuþ™™ku ¾[kuo fâktÚke fkZðku?” Ãkku Œ k™e Úku ÷ e{kt Ú ke yu { ýu ƒu ƒku û k h{rýf Ãkk‚u {qfâk. “{rn™k Ãknu÷k s Accountant Œ{khe Ëwfk™uÚke Ëþo™¼kE Ãkk‚uÚke nkutþu nkutþu ÷eÄu÷k Ëk„e™k yk heŒu ÃkkAk PAYROLL ACCOUNTING WCB/PST ykÃkðk Ãkzþu yuðe fÕÃk™k ™nkuŒe. {sƒqhe Au,{khk ¼kE, ÔÞðnkh {wsƒ River Heights Shopping Center, Suite 10-2700 Montague Street Regina Saskatcewan, S4S 0J9 su hf{ fkÃkðk™e nkuÞ yu fkÃke™u xkýwt (306)501-4070, (306)559-3223 ‚k[ðe ÷u Œku {nuhƒk™e. ” gsgrewal@kpscorp.ca, www.kpscorp.ca
Khalsa Professional Services Corp.
yu f kWLxet „ ™u ÷„Œe Ëhuf sYrhÞkŒ {kxu {¤ku Tax Filing / New Incorporation
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES News World Canada
ðkt[Lk rðþu»k
5kLkk Lkt.11Úke ¢{þ: AuÕ÷k... ÷û{ýËuð™u ÷køÞwt fu {k{÷ku „t¼eh Au.‚ðkhu ykX ðkøÞu yu h{rýf™k ½uh ykðe „Þk.yk¾e hkŒ h{rýf Ÿ½e ™nkuŒku þfâku. yu{™e fkh ÷etƒze ŒhV yk„¤ ðÄŒe nŒe íÞkhu h{rýfu ÷û{ýËuð ‚k{u nkÚk skuzTÞk.“Œ{khk WÃkh rð©Tðk‚ hk¾e™u òt½ W½kze fÁt Awt.ykƒY Q¼e fhðk{kt ËkÞfkyku ðeŒe òÞ,Ãký yu™ku Ëkx ðk¤ðku nkuÞ Œku Ë‚ s rËð‚{kt Ëk¤kuðkxku ™ef¤e yk¼kh - r™nkhefk hrðÞk òÞ.™uðwt ð»koÚke y{khe ÃkuZeyu su «rŒck {u¤ðe Au yu™k WÃkh Ëþo™u Ãkkýe Vuhðe ËeÄwt.{khe „uhnkshe{kt ÍzÃkÚke Ãki‚kËkh Úkðk Ëþo™u Ëkðk™¤ «„xkÔÞku.yu™e Ík¤Úke nwt Œku ‚¤„wt Awt,Ãký {khk Ëefhk™k ÃkkÃku Ëefhe™k ƒkÃk Œhefu Œ{khe ykƒY™u ykt[ ™k ykðu yu skuðk™e {khe Vhs Au.fk÷u WXe™u íÞkt Ëk„e™k™e Ãkh¾ ÚkkÞ Œku ‚k‚heðk¤k Œ{khe EßsŒ™ku f[hku fhe™u yuðk {uýkt {khu fu Ëefheƒk™u Íuh Ãkeðk™wt {™ ÚkkÞ! {khk Ëefhk™e n÷fkEÚke ðuðkEðu÷k{kt Œ{khe {qA ™e[e ÚkkÞ yuðwt {khu ™Úke Úkðk Ëuðwt. yu Ãk[k‚ Œku÷k™k Ëk„e™k Ë‚ rËð‚ {kxu {™u yÃkkðe Ëku. yu s rzÍkE™™k ƒkðe‚ fuhux™k Ëk„e™k ÷E™u yr„Þkh{k rËð‚u ÃkkAk ÷etƒze sEþwt.” ¼e™e ykt¾u h{rýfu su fÌkwt yu ‚kt¼¤e™u ƒkÃkwyu yu „kuXðý Mðefkhe ÷eÄe.Ëhƒkhe fkuXk‚qÍ ðkÃkhe™u yu{ýu ðuðkE™u xqtf{kt ‚{òÔÞwt y™u Ëk„e™k ÷E™u ƒt™u ÃkkAk ykÔÞk.h{rýf™u yu™k ½uh QŒkhe™u ƒkÃkw yu{™u „k{ „Þk. ½uh Ãknku tå Þk ÃkAe h{rýf ‚kuV k Ãkh V‚zkE ÃkzTÞ ku. ‚rðŒkƒnu™u Ëkuze™u Ãkkýe™ku ø÷k‚ ÃkrŒ™k nkÚk{kt ykÃÞku. “Ëw:¾ Œku {™uÞ ÚkkÞ Au,Ãký þwt fhðk™wt?” ÃkrŒ™k ƒhzu nkÚk Vuhðe™u yu ƒƒzTÞk. “fkuE ykðe™u rË÷k‚ku ykÃku fu ŒhŒ hze Ãkzwt Awt..” fþku sðkƒ ykÃÞk ð„h h{rýfu ¾k÷e ø÷k‚ ƒksw Ãkh {qfe™u ÃkJe ‚k{u skuÞwt. “{khe ËþkÞ yuðe s nŒe.Ëw:¾Úke fk¤swt fÃkkŒwt nŒwt.¾h¾hku fhðk {kxu fkuE ykðu fu ŒhŒ ykt¾ A÷fkE sŒe nŒe.” ÃkkuŒk™ku s{ýku nkÚk AkŒe™k zkƒk ¼k„ WÃkh {qfe™u h{rýf ƒƒzTÞku.“ynet òýu fkuE þkhze Vuhðe™u ð÷kuðŒwt nkuÞ yuðe ðuË™k ÚkŒe nŒe. swðk™skuÄ Ëefhku ykðe heŒu {he òÞ ÃkAe fâk ƒkÃk™wt {„s Xufkýu hnu?” yu{™e ™sh ‚k{u™e Ëeðk÷ Ãkh rMÚkh ÚkE.{kuxe ht„e™ Aƒe{kt ‚kunk{ýku Ëþo™ rM{Œ Vhfkðe hÌkku nŒku.£u{ Ãkh ÷xfkðu÷ku ‚w¾z™ku nkh Ãkt¾k™k Ãkð™Úke n¤ðu n¤ðu n÷e hÌkku nŒku.yu™e ‚k{u Œkfe™u yuýu r™hkþkÚke {kÚkwt ÄqýkÔÞwt.“Ãký nðu {™ {¬{ fhe™u {k™e ÷eÄwt Au fu yk{ktÞ Eïh™e ftEf h{Œ nþu.ƒkÃkËkËkyu Q¼e fhu÷e ykƒY WÃkh yu fÃkkŒh ÃkqhuÃkqÁt Ãkkýe Vuhðe Ëu,yu y„kW ¼„ðk™u s yu ¾xkhkðk¤k™u {kuf÷e™u yu™e ƒkEf™u x¬h {hkðe ËeÄe!” yu™k þçËku{ktÚke ftE ‚{òÞwt ™net yux÷u ‚rðŒkƒnu™ ykt¾ku Ãknku¤e fhe™u ykùÞoÚke Œkfe hÌkk. mahesh_yagnik@yahoo.com
- {nuþ Þkr¿kf
12
Vol.01
• Issue : 02 • August 2018
15 ykuøk»x- ¼khŒeÞ MðkŒtºÞ rËð‚
»kkuoÚke ¼khík ytøkúuòuLke økw ÷ k{eLke st S h{k sfzkÞu ÷ w níkw t . «ò ytøkúuòuLkk yíÞk[khÚke ºkkrn{k{ ÚkE økE níke. ykÍkËe {u ¤ ððk {kxu L kku þt¾LkkË (çÞwøk÷) 1857{kt ÚkÞku. þYykík Äe{e níke Ãkhtíkw çkk÷ øktøkkÄh rík÷fLkk Mðíktºk ykÃkýku sL{rMkØ yrÄfkh’ Au yLku ‘ fhUøku Þk {hUøku’Lkk çkw÷tË yðksÚke MðíktºkíkkLke [¤ð¤u ðuøk ÃkfzÞku 1942{kt ‘®nË
Aku z ku ’ [¤ð¤ þY ÚkE Au . ðt Ë u {khík{ yLku ELf÷kçk rÍtËkçkkË’Lkk LkkhkykuLke øksoLkk fhíkkt yLku f ðeh Ëu þ ¼õík
«Mktøk rðþu»k ½Lk~Þk{ Ãkxu÷ nMkíkk {w ¾ u Vkt M keLkk {kt [ zu [Ze økÞk. 16 yur«÷ 1919Lkk sr÷Þkðk÷k çkkøkLkku níÞkfktz yLku f Ëu þ ¼fík LkhLkkheLkk çkr÷ËkLkÚke hõíkhtrsík ¼qr{Lke yksu Ãký ÞkË yÃkkðu Au . yLkuf {kíkkLkk MkÃkqík, þneËkuLkk çkr÷ËkLkÚke ¼khíkLku ykÍkËe {¤e Au. ¼khík ËuþLku ykÍkË fhðk{kt [tÿþu¾h ykÍkË, ðeh ¼økík®Mkn, çkk÷ øktøkkÄh rík÷f, ÷k÷k ÷sÃkíkhkÞ, ¾wþehk{ çkkuÍ, hksøkwÁ, Mkw¼k»k[tÿ çkkuÍ, {nkí{k økktÄe, MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷, sðknh÷k÷ LknuÁ suðk yLkuf Ëuþ¼õíkkuLkwt {kuxw ÞkuøkËkLk Au, su yrðM{hýeÞ Au . Mðkíkt º Þ Mku L kkLkeyku yLku þneËku L kk çkr÷ËkLk ÃkAe 14{e ykuøk»xLke {æÞhkºkeyu ¼khíkLku ykÍkËe {¤e Au. y®nMkk yLku MkíÞkøkúnLkk {køkuo økktÄeSyu ¼khíkLku ykÍkËe yÃkkðe Au . 1857 Úke 1947 Mkw Ä e ½ýk Mðkíkt º Þ MkuLkkLkeykuyu SðLkLkk yt í k Mkw Ä e ykÍkËe {u¤ððk Mkíkík Mkt½»ko fÞkuo Au, su ¼q÷kÞ íku{ LkÚke. 15{e ykuøk»xLkk yksLkk rËðMkLku Mk{økú ¼khík{kt hk»xÙ e Þ Ãkðo
íkhefu Wsððk{kt ykðu Au. yk rËðMku ònuh hò nkuÞ Au. Mk{økú Ëuþ{kt Mðíktºkíkk rËðMkLke þkLkËkh heíku Wsðýe ÚkkÞ Au. 1947, 15{e ykuøk»xu ¼khík ykÍkË ÚkÞw yLku sðknh÷k÷ Lknu Á ¼khíkLkk «Úk{ ðzk«ÄkLk çkLÞk su{ýu rËÕne{kt ÷knkuh økuxLke LkSf ÷k÷ rfÕ÷k Ãkh hk»xÙæðs VhfkÔÞku níkku. ykÃkýk hk»xÙæðs rºkhtøkk{kt ºký htøk Au. fuMkhe htøk - ®n{ík yLku çkr÷ËkLk, MkVuËhtøk þktrík yLku MkíÞ íkÚkk ÷e÷ku htøk ©Øk yLku Ãkhk¢{ {kxuLkwt «íkef Au. hk»xÙ æðs{kt {æÞ{kt fuLÿ{kt yþkuf[¢ Au. su{kt 24 MÃkkxfMk Mk{kLkYÃku ÿ~Þ{kLk ÚkkÞ Au, suLkku ËhufLkku yÚko swËku swËku Au. yksLkk rËðMku MðkíktºÞ MkuLkkLkeyku yLku ykÍkËeLke [¤ð¤{kt su{ýu çkr÷ËkLk ykÃÞk Au íkuðk ík{k{ þneËkuLku Ëuþ¼õíkkuLku ÞkË fhðk{kt ykðu Au. þk¤k, {nkþk¤kyku, Mkhfkhe yku r VMkku , Mku ð k¼køke MktMÚkkyku{kt æðsðtËLkLkk fkÞo¢{ Þku ò Þ Au Ëu þ ¼ÂõíkLkk økeík MÃkÄko, íkusMðe íkkh÷kykuLkwt MkL{kLk ðøkuhu fkÞo¢{ ÞkuòÞ Au.hk»xÙøkeík økðkÞ Au. Ãkhuz ÞkuòÞ Au. hk»xÙLke «ò òuøk ËuþLkk ðzk«ÄkLk MktËuþ ykÃku Au. yk{, yksLkku rËðMk n»kkuoÕ÷kMk yLku ykLktË MkkÚku Ãkqhk Ëuþ{kt ¼ÔÞ heíku Wsððk{kt ykðu Au. yk Ãkðuo ykÃkýu MðkíktºÞ MkuLkkLkeyku, ðeh Ëuþ ¼õíkkuLku ÞkË fheyu, íku{Lkk ykí{kLku ©æÄk Mkw { Lk yÃko ý fheyu , ykÃkýe Vhs Lki r íkfíkkÃkq ð o f çkòðeyu yLku ¼khík ËuþLkk rðfkMk{kt ÞÚkk ÞkuøÞ Vk¤ku ykÃkeyu íku{s ykÃkýk rºkhtøkkLkwt {kLk, MkL{kLk ò¤ðeyu yus yÇÞÚkoLkk ¼khík {kíkk fe sÞ... sÞ ®nË... ðtËu {khík{...
- ½Lk~Þk{ Ãkxu÷
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES News World Canada
nuÕÚk
13
Vol.01
SðLk yu s Þkuøk
ðLk yu s Þkuøk’ rþ»kofÚke þY ÚkLkkh yk ÷u¾ {k¤k{kt {kLkðeLkwt SðLk su nuíkwyku {kxu {éÞwt Au íku rð»kÞLku MÃk»x heíku hsq fheLku íku nuíkwykuLku [rhíkkÚko fhðk ykÃkýk Ãkh{kí{k þeðÞkuøke, Þkuøkuïh ¼økðkLk©e f]»ý íkÚkk Ér»k{wrLkykuyu ðkhMkk{kt ykÃku÷k ÞkuøkLkwt rð¿kkLk þe¾eþwt. ‘SðLk yu s Þkuøk’ yux÷u Þkuøk{Þ SðLk SðLkLke Ëhuf çkkfíkku{kt ÞkuøkLku ðýe ÷uðkLke f¤k yux÷u s Þkuøk rð¿kkLk yk{ ÞkuøkÚke ÔÞrfíkLkwt ½zíkh fheLku «kýðkLk, çkwrØðkLk, þÂõíkðkLk, fkiþÕÞðkLk, ÄiÞoðkLk, WòoðkLk, fYýðkLk, ËÞkðkLk, suðk rËÔÞøkwýkuÚke MktÃkÒk ÔÞrfíkLkwt MksoLk ÚkkÞ Au. ykÃkýk Ér»kykuyu {kLkðeLkk çkå[kLkku sL{ ÚkkÞ Au íku rËðMkLke ÂMÚkrík yLku MktòuøkkuLkku yÇÞkMk ¾qçk s çkkhefkEÚke fÞkuo Au. sL{Úke s {Lkw»ÞLkk çkå[kLke hnMÞ{Þ þÂõíkykuLku Ér»kykuyu Ãkkh¾e ÷eÄe níke yLku íkuLke ytËh rðfkMkLke Ãkzu÷e Mkt¼kðLkkykuLku ÞkuøkLkk MkkÄLkku îkhk rðfMkeík fheLku yuf MkV¤ yLku ykËþo ÔÞrfík¥ð r¾÷ððkLkku {køko þkuÄe fkZÞku níkku, su Þkuøk {køko níkku. ykÃkýk Ér»kykuyu íkku MÃk»x fÌkwt Au fu {kLkðe rMkðkÞLkk fkuEÃký Ãkþw, Ãkt¾e, Sð fu stíkw Ëhuf yuf ðkMíkrðf çkå[kLku sL{ ykÃku Au yk çkå[k{kt Ãkh{uïhu Sð {qfÞku Au Ãký íkuLkk rðfkMkLke yLÞ fkuE Mkt¼kðLkk {qfe LkÚke yux÷u ík{u òuþku fu yuf ÄkuzkLkwt çkå[w sL{íkktLke MkkÚku, yufË{ çkuXwt ÚkE òÞ Au yLku fkuELkk Ãký {køkoËþoLk fu {ËË rþðkÞ íkuLke {kLkwt ËqÄ Ãkeðk ÷køkeòÞ Au yLku yLÞ çkÄe s ðkMíkrðf r¢Þkyku ðk¤wt SðLk Sððk ÷køke òÞ Au. yLÞ Ëhuf Sðku{kt ¼q¾, ¼Þ, {iÚkwLk yLku rLktÿk Mkðo Mkk{kLÞ Au. Ãký {kLkðeLkk suðkt {Lk, çkwrØ, r[¥k yLku yntfkh LkÚke. yux÷u Ëhuf Ãkþw, Ãkûke fu Sðu Võík ¼kuøke
‘…Õ‚ Vk{o‚e’ yux÷u hòE™k™k „wshkŒeyku{kt {urzfuþ™ {kxu òýeŒwt ™k{.
SðLk SððkLkwt Au. íku{Lkk ¼kuøkku {kxu Ãkh{kí{k su yuf çkúñktze þÂõík Au íkuýu søkíkLkwt MksoLk fhu÷wt Au. çkeS çkksw {kLkðeLkk SðLkLkwt yð÷kufLk fheþwt íkku MÃk»x Ëu¾kÞ Au fu ¼q¾, ¼Þ, {iÚkwLk yLku rLktÿkLkk ¼kuøk íkku Au Ãký WÃkh çkíkkðu÷kt [khu ytík:fhýku ({Lk, çkwrØ, r[¥k yLku yntfkh) Lkku rðfkMk fheLku {kLkðe þheh rMkðkÞ íkuLke ytËh hnuíkk [uíkLk íkíð ykí{kLkwt ¿kkLk «kÃík fhe þfu Au. ykí{¼kðÚke Þkuøk ðzu Ãkh{íkíð yuðk Ãkh{kí{kLku Ãkk{e þfu Au. yk ykí{k yLku Ãkh{kí{kLkwt ¿kkLk yu ykæÞkrí{f ¿kkLk Au su Þkuøk ðzu òýe, Mk{SLku yk[hý{kt ÷kðe þfkÞ Au. ÞkuøkLkk ¿kkLk ðøkhLkku {kLkðe ÷øk¼øk ykrí{Þsøkík{kt {qtZ fnuðkÞ Au. ykðk ÔÞÂõíkLkwt SðLk ¼kuøkkuÚke {wõík s hnu Au. ð¤e ¼kuøkku{kt yfwËhíke SðLkþi÷e yÃkLkkðu Au íkuÚke Ëw:¾ku, ËËkuo yLku hkuøkku íkuLkk SðLkLku çkËíkh Ëw:¾e yLku yþktík çkLkkðu Au. íkuLke SðLkþÂõíkLkku ûkÞ ÚkkÞ Au yLku {]íÞwþÂõík çk¤ðtíkh çkLkíkkt ðkMíkrðf {]íÞw Ãknu÷kt s íku Ëun Sýo ÚkELku Aqxe òÞ Au. fnuðkÞ fu íku yfk¤u yðMkkLk Ãkk{eLku ÃkrhðkhLku hͤíkku {qfu Au. {kxu s ÔÞrfíkyu MðÞtLke òøk]rík ÞkuøkkÚke ÷kðeLku Þkuøk{Þ SðLk SðeLku rLkhk{Þ ðkMíkrðf ÷ktçkw ykÞw»Þ AuÕ÷k rËðMk MkwÄe Mkw¾ yLku þktríkÚke ÃkMkkh fheLku þhehLku Akuze Ëuðwt òuEyu. yux÷u fu Mk{krÄ «kÃík fhe ÷uðe Lke[uLke çku ÃktÂõíkyku, «ku.Sðý¼kE ¾qçk ôzw ®[íkLk fhðkÚke SðLk rð»kuLkwt ÷ûÞ Ãkxu÷ Aíkwt fhu Au : (Þkuøke) ‘‘SðLk Sððwt Mknu÷wt LkÚke, {khu {kuík Ãknu÷kt {hðwt LkÚke, {híkkt {híkkt Sððwt Ãkzu, yuðwt SðLk {khu Sððwt LkÚke.’’ ð¤e ykÃkýk {kuxk økòLkk MkkrníÞfkh yLku íkíð®[íkf ykËhLkeÞ©e økwýðtík¼kE þknLkwt ÃkwMíkf ‘{hku íÞkt MkwÄe Sðku’ yu ykÃkýku SðLk ¼kur{Þku Au. yð~Þ ðkt[þku. (¢{þ:)
Þkuøk rðþuLkk ykÃkLkk yr¼«kÞ fu fkuE Ãký «§ rðþu rLk:Mktfku[ y{Lku ÃkwAe þfku Aku. E{uE÷ : gujarattimescanada@gmail.com
Pulse Pharmacy
• Issue : 02 • August 2018 ‘…Õ‚ Vk{o‚e’™k yku™h y™u hrsMxzo Vk{kor‚Mx ‘‚tsÞ¼kE ™fw{’ „wshkŒe fkìBÞw™exe™e ‚uðk {kxu ‚ËkÞ Œí…h hÌkk Au. AuÕ÷k 8 {rn™kÚke Œuyku ‘…Õ‚ Vk{o‚e’ îkhk „wshkŒe fkìBÞqr™xe™e {urzfuþ™™u ÷„Œe fkuE …ý ‚{MÞk™k ‚{kÄk™ {kxu ‚ËkÞ y„úu‚h hÌkk Au. Œuyku ‘„wshkŒ xkEB‚ LÞqÍðÕzo’ ™u sýkðu Au fu r‚r™Þ‚o Œu{™e Ëðkyku {kxu ½ýkt ƒÄk MðkMÚÞ™u ÷„Œk ÷k¼ku {u¤ððk {kxu ÷kÞfkŒ Ähkðu Au. òýfkhe™k y¼kðu Œuyku Œu{™u {¤Œk ÷k¼kuÚke ðtr[Œ hnu Au. ¾k‚ fhe™u suyku nk÷{kt fk{ fhŒk ™Úke y™u ½ýe ƒÄe Ëðkyku ÷uŒk nkuÞ Œu{™u y{u Œu{™u ‚hfkh ŒhVÚke 95% ‚wÄe™wt fðhus {u¤ððk {kxu {ËË fhe þfeyu Aeyu. W…hktŒ, hòR™k{kt ykðŒk ™ðk Rr{„úLxT‚ su Vur{÷e ‚kÚku ykðu Au y™u Ëðkyku {kxu ‚hfkh ŒhVÚke ‚nkÞ™e sYh Au, y{u Œu{™u fðhus {u¤ððk {kxu {ËË fhe þfeyu Aeyu, Œu{™k ƒk¤fku™u ‚t…qýo fðhus {u¤ððk {kxu ‚nkÞ fheyu Aeyu. y{u y…t„ ÷kufku™e {ËË …ý fhe þfeyu Aeyu y™u suyku fkÞohŒ ™Úke, y{u ‚hfkh ŒhVÚke Œu{™k fðhus {u¤ððk{kt yuõ‚…xkoRÍ Ähkðeyu Aeyu. ‚kMfu[y w k™{kt hnuŒk ÷kufku su ðu÷ez “ nuÕÚk fkzo’’ Ähkðu Au y™u suyku™u Ëðkyku …h fkuE…ý ‚{Þu E{hst‚e fðhus™e sYh Au, y{u Œu{™u ‚hfkh ŒhVÚke 100% ‚wÄe™e ð™-xkE{ y™r÷r{xuz fðhus {u¤ððk {kxu {ËË fhe þfeyu Aeyu. su ÷kufku yuf÷k hnu Au y™u fkuE fk{ fhŒk ™Úke, y{u Œu{™u …ý ‚hfkh ŒhVÚke {urzfuþ™ fðhus {u¤ððk {kxu {ËË fhe þfeyu Aeyu.y{u Œ{khe ‚uðk{kt fkÞ{ nksh Au.
yk…™k {u r zfu þ ™ fu nu Õ Úk fðhus™u ÷„Œk Œ{k{ «§ku {kxu ‚t s Þ¼kE ™fw { ™u rð™k ‚t f ku [ fâkhuÞ …ý fkuLxuõx fhe þfku Aku. fkuLxuõx ™tƒh - 306-559-8440
Services in Gujarati, Hindi, Punjabi & English
www.pharmachoice.com
A Free Prescription Delivery A Medication Reviews A Insurance Claim Submission A Compounding
A Free Compliance Packaging A Diabetic And Ostomy Supplies SENIORS SPECIAL A Vaccination 25% OFF on A Prescribing Pharmacist Over The Counter
products 200A-2101E Quance Street, Regina, SK S4V 3L9 STORE HOURS: EVERY DAY Fax :306-559-8441 Mon-Fri 9:00AM to 9.00PM, Saturday, Sunday & Holidays Email : pulsepharmacy17@gmail.com 10:00am to 05:00PM
Phone :306-559-8440
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES
ÄkŠ{f
News World Canada
ðuo ðuËk: Þík ÃkË{ yk{LkrLík ’’ çkÄk ðuËku yuf yðksu, yuf ftXÚke suLkwt ðýoLk fhu Au, ‘Mkðkorý íkÃkktrMk Þík ðËtrík’ çkÄk s íkkÃkku suLke «krÃíkLkk MkkÄLkku Au yLku ‘Þík EåAtík: çkúñ[Þo [hrLík’ su ÃkË {u¤ððkLke EåAkÚke {kýMkku Mkíkík çkúñLkeMÚkk yLku çkúñËwr»x hk¾u Au, ‘yku{ Erík yuíkík’ yk ÃkË Hfkh Au. ¼khíkeÞ ðuËktíkku{kt Hfkh Lku rLkøkwoý rLkhkfkhLkwt «íkef {kLkðk{kt ykÔÞwt Au. «¼wLkwt Mkøkwý Mkkfkh «íkef Au. þkr÷økúk{, suLke ykÃkýu Ãkqò yLku yr¼»kuf fheyu Aeyu.Mkðuo ðýkuo{kt Hfkh Lku W¥k{ økýðk{kt ykÔÞku Au. su{ þkr÷økúk{ rð»ýw ¼økðkLkLkwt «íkef Au. rþð®÷øk rþðSLkwt «íkef Au íku{ Hfkh yu rLkøkw o ý , rLkhkfkh, rLkŠðfkh ÃkhçkúñLkwt «ríkrLkrÄíð fhu Au. Hfkh yu ½ýku {kuxku yÇÞkMkLkku rð»kÞ Au. HfkhLkwt Ãk]ÚÚkfhý fhíkk ºký þçËku szu Au - yfkh, Wfkh yLku {fkh Ãkhtíkw Hfkh{kt Mkkzk ºký {kºkk ÚkkÞ Au. yk yzÄe {kºkk yux÷u H WÃkhLkku [tÿ®çkËw ykfkh, Wfkh yLku {fkhLkk hkMkkÞrýf Mk{efhý{kt yk su yzÄe {kºk ¼¤e Au íkuLku ÷eÄu yk¾wt rðï çkË÷kE òÞ Au.
Hfkh
Hfkh yux÷u {Lk yLku {fkh yux÷u «ký. yk ðkýe, {Lk yLku «kýLkku Mkhðk¤ku fhku íkku íku{ktÚke yuf Lkðw s Mk{efhý Lkef¤u, suLkwt Lkk{ ykí{k Au. ðkýe, {Lk yLku «kýLke ÃkwhuÃkwhe Mk{sý ykðíkk [kuÚke s Mk{sý rLk{koý ÚkkÞ Au íku yux÷u ykí{kLke Mk{sý. Ãkh{uïhu Mk{Mík ErLÿÞkuLkk îkh çknkh òuðkðk¤k çkLkkÔÞk Au, íkuÚke {Lkw»Þ çknkhLke ðMíkwykuLku òuðu Au ykí{Lku Lkrn. íkuÚke ykÃkýu ytíkhkí{kLku òuðkLkku «ÞkMk fhíkk LkÚke. yk HfkhLkku sux÷ku yÇÞkMk fheÞu yux÷ku ykuAku Au. Mkthûkf, «uhf yLku ykÄkh ykðe heíkLkku Hfkh Au. Hfkh çkÄkLku {kxu ÃkqsLkeÞ yLku WÃkkMkLkeÞ Au íkÚkk yÇÞkMkLkeÞ Ãký yðMÞ Au . LkkLkÃký{kt f{oLkku yk©Þ nkuÞ, ÃkAe rðïLkku yk©Þ nkuÞ yLku ÃkAe rðïB¼hLkku yk©Þ nkuÞ. ykÃkýu su SðLkLke AuÕ÷e ÂMÚkrík rð»ku rð[kheyu Aeyu íku L ku ytíkfk¤ fnuðkÞ Au. Sð ykðu yLku òÞ, ykðk íkku fux÷kÞ Sð ykðþu yLku rðïLku AkuzeLku sþu íku Ãký ÃkkAkt ykððk {kxu, íkuLku «Þkýfk¤ fnuðkÞ
14
Vol.01
Au. Ãkhtíkw AuÕ÷u sÞkhu Sð ÃkkAku ykðu s Lkrn íku ÂMÚkríkLku ytíkfk¤ fnuðkÞ. ytíkfk¤{kt Ãký Hfkh s Wå[khðk{kt ykðu Au. sÞkt MkwÄe yk þheh rLkhkuøke Au, ð]ØkðMÚkk ykðe LkÚke, #rÿÞkuLke þÂõík ûkeý ÚkE LkÚke íÞkt MkwÄe{kt ykí{fÕÞkýLkku {nkLk «ÞíLk fhðku òuEyu. sÞkhu ykøk ÷køku íÞkhu fqðku ¾kuËðk çkuMkðwt íkuLku «ÞíLk fuðku fnuðkÞ? Hfkh ÃkkMku sðk {kxu ºký ðkíkku Mk{sðe
• Issue : 02 • August 2018 sÁhe Au. søkíkLkwt ¿kkLk, søkËeþLke Mk{sý yLku SðLk yrMíkíðLke fÕÃkLkkyk ºkýuÞ ðkíkku SðLk{kt ykðu íÞkhu Hfkh Ëu¾kÞ. yk søkík{kt su fE íkÃk Au íku çkÄk íkÃk HfkhLkk MkkÄLkku Au. SðLk{kt íkÃkLke sYh Au. sux÷ku {kýMk ½MkkÞ òÞ íkux÷ku íkÃkLke LkSf òÞ. Hfkh Lku òu {kýMk çkhkçkh Mk{S ÷u íkku Hfkh suLkwt «íkef Au íku Ãkhçkúñ yrðLkkþe yûkh Ãký íkuLku {¤u Au.
- Lkunk Xkfh
Tandoori Kabab Restaurant We catter & deliver
BUFFET HOURS : MONDAY : 4.00 PM - 10.30 PM, TUESDAY- SUNDAY : 11.30- 3.00 PM / 4.00 PM - 10.30 PM
BRING THIS COUPON & GET 10% OFF ANY ITEM OF BUFFET
come enjoy our delicious food!
1207 ALBERT ST.REGINA, SK 306-347-2222
þw¼ «Mktøkkuyu ykuzoh ÷uðk{kt ykðþu.
For all real estate needs and Looking for advice
Residential I Commercial
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES News World Canada
ðkuxMkyuÃk ðkEh÷
Ãkfku : ƒfk, nwt fE Ãkkur÷rxõ‚{kt ™Úke y™u {khu ¼ksÃk fu fkut„úu‚ skuzu fE ÷uðk Ëuðk Þ ™Úke Ãký {kÁ {k™ðwt Au fu Ëuþ{kt ƒu s Ãkkxeo nkuðe skuEyu. ƒfku : fE fE ? Ãkfku : yuf þr™ðkhu hkºku y™u ƒeS hrððkhu hkºku. -----------------------------------------------ƒfku : Ãkfk, yk ‚ðkh ‚ðkh{kt yuðk yuðk WÃkËuþ™k ‚wðkfâku ykÔÞk fhu Au fu yuðwt ÷k„u fu òýu ykÃkýu nrhîkh{kt ykðe „Þk Au. Ãkfku: y™u ÃkAe ‚ktsÚke {kuze hkŒ ‚wÄe s {u‚uS‚ ykðu Au y™u skuE™u yuðwt ÷k„u Aufu òýu ƒut„fkuf{kt ykE „Þk nkuEyu. -----------------------------------------------ƒfku : {khku huR™fkux fâkt Au ? ƒfe : fƒkx{kt s nþu.òŒu ÷R ÷ku ™u. ƒfku : fƒkx{kt Œku ™Úke Þkh. ƒfe : Œku ÃkAe RMºke{k ykÃÞku nþu.ƒeswt fE Ãknuhe ÷ku. -----------------------------------------------ƒfku : Ãkfk, Ä{o‚tfx fku™u fnuðkÞ ¾ƒh Au ? Ãkfku : fku™u fnuðkÞ ? ƒfku : ðkEV ÃkqAu fu þkf ¼kÔÞwt ? sku ™k Ãkkzku Œku ƒƒk÷ ÚkkÞ y™u nk Ãkkzku Œku
xkE{ÃkkMk ðÄkhu {qfu. ƒtËk fhu Œku fhu fâk ? -----------------------------------------------„wshkŒ{kt ËkÁ ƒkË ÃkkýeÃkwhe™k ðu[ký Ãkh Ãký «rŒƒtÄ. Mºke y™u ÃkwÁ»k™k ‚{k™ ™k„hef yr½fkh™e rËþk{kt yuf «þtþ™eÞ Ãk„÷wt. -----------------------------------------------Ãknu÷k Ëwfk™ku{kt ÷¾Œk nŒk : “ „úknf y{khku ¼„ðk™ Au “. íÞkhu ËuðŒk nkuðk™ku ynu‚k‚ ÚkŒku nŒku. nðu Ëwfk™ku ðk¤k ÷¾u Au “ ykÃk CCTV™e ™sh nuX¤ Aku. “ ‚k÷wt [kuh nkuEyu yuðwt Ve÷ ÚkkÞ Au. -----------------------------------------------‘‚tsw’ {wðe{kt ‚tsÞ Ë¥k™u Ëhuf òŒ™ku ™þku fhŒku ƒŒkðkÞku Au ÃkhtŒw fâktÞ 135™k {kðk™ku WÕ÷u¾ ™Úke fhkÞku. yk™kÚke fkrXÞkðkz™k ÷kufku™e ÷k„ýeyku™u Xu‚ Ãknkut[e Au. ‚uL‚h ƒkuzuo yk ƒkƒŒu Ãk„÷kt ÷uðk™e ¾kŒhe ykÃke Au. -----------------------------------------------yk„úk fk Œks{n÷ „ðkn ni fe ykihŒ SŒu S ne ™rn {h™u fu ƒkË ¼e suƒu ¾k÷e fhðk þrõŒ ni -----------------------------------------------ºký-[kh {rn÷k ÃkkuŒk™k ÃkrŒ ™k ‚ðkh™k r™íÞ f{o™k „wýÄ{kuo rð»ku ðkŒ fhŒe nŒe.. {rn÷k.1:- Œ{khk ¼kE Œku.. [k Ãkeðu ÃkAe s «u‚h ykðu
15
Vol.01
• Issue : 02 • August 2018
{rn÷k.2:- y{khu E ™u Œku ƒeze Ãkeðu ÃkAe s... {rn÷k.3:- y{khu Œku Vkfe ¾kÞ ÃkAe s......ÚkkÞ... {rn÷k4:- Œ{khk ¼kE Œku {kÁ {kuZwt swðu ™u ŒhŒ.... -----------------------------------------------fk÷u zkuõxh ‚kÚku {khe ŒrƒÞŒ rð»kÞu ƒku÷Œku nŒku. {khe skuƒ, rþVTx, rhÃkkuo®x„, Ãk„kh, fk{ ™ku «fkh ð„uhu ð„uhu ðkŒku yufË{ fk¤SÃkqðof ‚kt¼¤e™u yu{ýu {™u ™e[u «{kýu ‚÷knku ykÃke : 1) ¾qƒ [k÷ku. 2) fku÷rzÙLf‚ yufË{ ykuAk fhku. 3) ËkY rƒ÷fw÷ s ™ne. 4)¾qƒ Ãkkýe Ãkeyku. 5) ™Sf{kt sðwt nkuÞ Œku heûkk ™ fhku, [k÷e™u òð. 6) ƒnkh™wt ¾kðk™w rƒ÷fw÷ ƒtÄ fhku. 7) ½h{kt Ãký Œu÷ðk¤wt, ½e ðk¤wt ™ ¾kðwt. 8) {kt‚, #zk, {kA÷e ƒÄk™ku ðßÞo fhku. 9) yufkË rËð‚™e s xwh fhku, ðÄw rËð‚ku™e rƒ÷fw÷ ™net. {ut nk Œku Ãkkze ÃkAe øk¼hkŒk økƒhkŒk ÃkqAâwt : ‘ zkuõxh yk{ ¾hu¾h {™u ÚkÞwt Au þwt.. .???’ íÞkhu zkuõxh ƒkuÕÞk : ¼Þ÷k Œ™u ÚkÞwt fþwt s ™Úke ¾k÷e Œkhku Ãk„kh s ykuAku Au !
Gujarati Monthly
16
Community Newspaper
TIMES
Vol.01
News World Canada
AHMEDABAD
VADODARA
$ 1259 DELHI $ 999
‘‘y{uગજ „wુ sરાતી hkŒe અમે ƒkuબોિલયે ÷eyu Aeyu છે’’
Shital Jaiswal Simon Leon Vasu Govind Prasmit chris Hiral Shah
OFFICE IN AHMEDABAD
-
Ext� Ext� Ext� Ext� Ext�
SKYROUTE TRAVEL SERVICES (PVT) LTD.
202, Shail's Mall, C. G. Road, Navrangpura, Ahmedabad – 380 009
• Issue : 02 • August 2018
$ 1259 BOMBAY $ 999
��� ��� ��� ��� ���
Ekta Jadav Niket Zala Gaurang Makwana Aswin Patel Rajesh Shukla -
Ext� Ext� Ext� Ext� Ext�
SPECIAL FARES FROM
��� ��� ��� ��� ���
Edmonton, Calgary, Ottawa, Montreal Regina, Winnipeg, Vancouver, Fort Mcmurray
Fares are subject to availability, from the lowest inventory, taxes included Return fare from Toronto, may be withdrawn by the airlines without prior notice, valid for departure up to November 2018 and some conditions apply.