Community Newspaper
Gujarati Monthly
TIMES News World Canada
fuLkuzkÚke «fkrþík Úkíkwt ÷kufr«Þ {krMkf y¾çkkh
Vol.01
• Issue : 01 • July 2018
hkßÞLkk fux÷kÞ rðMŒkh{kt ðh‚kËe {knku÷Úke ¾wþ™w{k ðkŒkðkhý ƒLÞwt
Mk{økú hkßÞ{kt {u½hkòLke Ä{kfuËkh yuLxÙe
y{ËkðkË : „wshkŒ{kt rðrÄðŒ ðh‚kË™ku «kht¼ ÚkE nðu÷e rðMŒkh{kt ¼khu ðh‚kË™e Úkðk™e nðk{k™ rð¼k„u „Þku Au. „h{e™u fkhýu ‚qfk Ãkzu÷e s{e™ Ãkh ðh‚kË ðh‚Œk yk„kne fhe Au. y{ËkðkË{kt ðnu÷e ‚ðkhÚke ƒÃkkuh ‚wÄe „wshkŒeyku yk™trËŒ ÚkE „Þk Au. {kuze hkŒÚke „wshkŒ{kt y™uf ðkˤeÞwt ðkŒkðhý hnuŒkt „h{e{kt ‚k{kLÞ ½xkzku ÚkÞku nŒku. MÚk¤kuyu ðh‚kË Ãkzâku Au. Œku ƒeS ŒhV, y{ËkðkË{kt Ãký ðnu÷e ‚ðkhu ðh‚kË™wt yk„{™ ÚkÞwt nŒwt. ðh‚kË™wt yk„{™ ÚkŒkt ðkŒkðhý{kt Xtzf «‚he „E Au. hkßÞ{kt ¼khu Ãkð™™k fkhýu yktƒkðkze rðMŒkh{kt ð]ûk ÄkhkþkÞe ÚkÞwt nŒwt. «Úk{ ðh‚kË{kt ™e[kýðk¤k rðMŒkh{kt Ãkkýe ¼hkÞk Au. „Efk÷u ‚kihküÙ{kt Ãký {u½hkò™e ÄkuÄ{kh yuLxÙe ÚkE nŒe. hksfkux, [kuxe÷k nkEðu, ¼kð™„h y™u y{hu÷e{kt {u½hkò {™ {qfe™u ðhMÞku nŒku. ¼khu Ãkð™ ‚kÚku ðh‚kË ðh‚Œk ¾uzqŒku{kt yk™tË™e ÷k„ýe AðkR „E Au.yk„k{e ƒu rËð‚ku Ëhr{Þk™ Ërûký „wshkŒ™kt ð÷‚kz, ™ð‚khe y™u zkt„ y™u ËkËhk™„h
ðkt[ku ytËhLkk 5kLku
ysÞ ykuÍk
‚{„ú hkßÞ{kt ðh‚kË™e r‚Mx{ ‚r¢Þ ÚkR „R Au. „ksðes ‚kÚku ÚkÞu÷k ðh‚kË™k Ãk„÷u ðkŒkðhý{kt Xtzf «‚he Au su™kÚke ÷kufkuyu „h{e{ktÚke hknŒ™ku ïk‚ ÷eÄku nŒku. yk WÃkhktŒ ‚{„ú „wshkŒ{kt þr™ðkh {kuze hkºkeÚke s ðh‚kË Ãkzðk™ku þY ÚkR „Þku nŒku. W¥kh „wshkŒ{kt {nu‚kýk, ‚kƒhfktXk, ƒ™k‚fktXk, Ãkkxý rsÕ÷k{kt Ãký ðh‚kË™ku «kht¼ ÚkÞku Au. ßÞkhu ‚kihküÙ y™u Ërûký „wshkŒ{kt Œku {u½hkò™e yuLxÙe ÚkR „E Au. Œuðk{kt nðk{k™ rð¼k„ îkhk 48 f÷kf ‚wÄe ¼khu ðh‚kË™e yk„kne ykÃkðk{kt ykðe Au. Ë.„wshkŒ, ‚kihküÙ, W.„wshkŒ{kt ¼khu ðh‚kË™e yk„kne fhðk{kt ykðe Au. nðk{k™ rð¼k„™e yk„kne™k Ãk„÷u Œtºk ‚kƒËw ÚkÞwt Au. ftxÙku÷ Y{Úke Œ{k{ rsÕ÷k ‚kÚku ‚tf÷™ þY fhkÞku Au. Œ{k{ rsÕ÷k ðneðxe Œtºk™u Ãký ‚Œfo hnuðk ‚q[™k yÃkkR Au.
hku÷ Lktçkh
Qæðoøk{Lk
s÷uƒe suðe ®sË„e
swyku 5kLkk Lkt. 4
swyku 5kLkk Lkt. 5
swyku 5kLkk Lkt. 8
hkurník ðZðkýk
hEþ {Lkeykh
fÚkkMkrhíkk swyku 5kLkk Lkt. 12
{nuþ Þkr¿kf
Gujarat Times Wishes you all
HAPPY CANADA DAY
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES News World Canada
nðuÚke rƒ™ r™ðk‚e „wshkŒeyku yku™÷kE™ fZkðe þfþu „wshkŒ fkzo
fu™uzk: rðËuþ{kt fu yLÞ hkßÞku{kt ð‚Œk „wshkŒeyku hkßÞ™k rðfk‚{kt ‚n¼k„e ƒ™u y™u Œu{™e ‚{MÞkyku™ku Wfu÷ ÷kðe þfu Œu {kxu hkßÞ ‚hfkh îkhk „wshkŒ fkzo Þkus™k îkhk ‘„wshkŒ fkzo’ yk…ðk{kt ykðu Au.nðuÚke rƒ™ r™ðk‚e „wshkŒeyku yku™÷kE™ yhS fhe „wshkŒ fkzo {u¤ðe þfþu. yk fkzo îkhk rƒ™ r™ðk‚e „wshkŒeyku 612 sux÷e ‚tMÚkkyku{kt „wshkŒ fkzo îkhk ™¬e ÚkÞu÷wt ð¤Œh {u¤ðe þfþu. {kºk yux÷wt s ™net, fkzo Äkhfku™u „wshkŒ™e MÚkkr™f f[uheyku{kt ðneðxe fkÞkuo{kt …ý «kÄkLÞ yk…ðk{kt ykðþu. yk yt„u rƒ™ r™ðk‚e «¼k„ {tºke «rË…®‚n òzuòyu sýkÔÞwt nŒwt fu, rðËuþ{kt fu yLÞ hkßÞku{kt ð‚Œk „wshkŒeyku hkßÞ™k rðfk‚{kt ‚n¼k„e ƒ™u y™u Œu{™e ‚{MÞkyku™ku Wfu÷ ÷kðe þfu Œu {kxu hkßÞ ‚hfkh îkhk „wshkŒ fkzo Þkus™k îkhk ‘„wshkŒ fkzo’ yk…ðk{kt ykðu Au. rƒ™ r™ðk‚e „wshkŒeyku rðËuþ{kt ½uh ƒuXk yk fkzo {u¤ðe þfu Œu {kxu hkßÞ ‚hfkhu yku™ ÷kE™ ‚wrðÄk W…÷çÄ fhkðe Au. su{kt yu™.ykh.ykE. …kuŒu fu …kuŒk™k ðŒe fkuE ÔÞrõŒ Vku{o ¼he™u yku™÷kE™ yhS™e ‚wrðÄkÚke fkzo {u¤ðe þfþu. yk {kxu™wt yhS Vku{o www.nri.gujarat.gov.in …h ¼he þfkþu.
02
økwshkík
Vol.01
• Issue : 01 • July 2018
MðåA ‚ðuoûký{kt „wshkŒ{kt y{ËkðkË ™tƒh-1, hksÞ™wt yuf …ý þnuh xku…xu™{kt ™net y{ËkðkË: fuLÿeÞ MðåA ‚ðuoûký-2018{kt «Úk{ ¢{u {æÞ«Ëuþ™k $Ëkuh y™u ¼ku…k÷ ykÔÞk Au. „wshkŒ™w yuf …ý þnuh xku…xu™™e ÞkËe{kt ™Úke. y{ËkðkË r‚ðkÞ ‚whŒ, ðzkuËhk, hksfkux Œ{k{ þnuhku™u „Œ ð»kuo su huLf {éÞku nŒku Œu™k fhŒk ðÄw …kAk Äfu÷kÞk Au. y{ËkðkË{kt MðåAŒk™w MŒh ‚wÄhŒk huLf „Œ ð»kuo 14 nŒku Œu™k ƒË÷u 12 {éÞku Au sÞkhu MðåAŒk™w MŒh fÚk¤Œk ‚w h Œ 6 ™t ƒ h …hÚke 14{k ™tƒhu Äfu÷kÞw Au. y{ËkðkË 12{k ¢{ktfu hksÞ{kt ™tƒh-1 …h ykÔÞwt nkuðk™wt nuÕÚk fr{xe [uh{u™ rË™uþ Ëu‚kEyu sýkÔÞw t Au . ð»ko 2016{kt …nu÷e𾌠‚ðuoûký nkÚk ÄhkÞw íÞkhu 75 þnuhku™e nrhVkE ÞkuòE nŒe y™u y{ËkðkË þnuh™u 14{ku huLf {éÞku nŒku. 2017{kt 400 þnuhku™e nrhVkE{kt …ý y{ËkðkËu yk ¢{ ò¤ðe hkÏÞku nŒku sÞkhu yk ð»kuo 4000 þnuhku™e nrhVkE{kt 12{ku ¢{ {u¤ÔÞku Au. Œífk÷e™ {uÞh „kiŒ{ þknu fÌkwt fu, AuÕ÷k yuf ð»ko{kt ‚ŒŒ nkÚk Ähu÷k MðåAŒk hkWLz™u ÷eÄu ÷kufku{kt ykðu÷e ò„]ŒŒk™w yk …rhýk{ Au. fw÷ 4000 {kfo‚{ktÚke y{ËkðkË þnuh™u 3372 {kfo‚ {éÞk nŒk.
‚whŒ 6 ™tƒhÚke 14 …h Äfu÷kÞwt, ðzkuËhk™ku 44{ku ™tƒh
2016-2018™wt …rhýk{
þnuh 2016 2017 y{ËkðkË 14 14 ‚whŒ 6 4 ðzkuËhk 13 10 hksfkux 7 18 „ktÄe™„h 42 20
nðu ®‚n™e ‚whûkk fqŒhktyku fhþu
rðËuþ{kt ð‚Œk „wshkŒeyku fkzo fZkðe þfþu ÷e÷eÞk,y{hu ÷ e: ‚ki h k»xÙ ™ w t yý{ku÷ ½huýwt yux÷u zk÷k{ÚÚkku, „eh st„÷™ku yuf yuf ‚kðs yux÷u òýu ‚kûkkŒ fk¤, Œu™e nkshe {kºkÚke st„÷ yk¾ku ÚkhÚkh ft…e QXu. …ý Œu™e yk þk™{kt fËk[ yuf heŒu „wMŒk¾e Úkðk sR hne Au. fkhý fu ‚hfkh ‚kðsku …h Ëu¾hu¾ {kxu fqŒhkyku
hk¾ðk rðþu rð[khýk fhe hne Au. fkuR ïk™™e fk{„ehe™e ûk{Œk yt„u yne fkuR þtfk ™Úke. Ëwr™Þk¼h{kt xÙuR™ ÚkÞu÷k fqŒhkyku ½ýk ƒÄk ykùÞos™f fk{ fhe þfu Au. …htŒw ‚kðsku …h Ëu¾hu¾ hk¾ðk {kxu sku fqŒhk™e {ËË ÷uðkþu Œku Œu ‚kðs™e þk™{k „wMŒk¾e sYh „ýkþu. …Ae ¼÷u ‚hfkh™ku r™ýoÞ ¾kuxku ™ „ýkŒku nku Þ . hksÞ™k {w Ï Þ{t º ke rðsÞ¼kR Y…kýe™e yæÞûkŒk{k „Rfk÷u ð™{tºke y™u Wå[ yrÄfkheyku™e W…rMÚkrŒ{k heÔÞw ƒuXf
{¤e nŒe. su{k ‚kðsku™e hûkk {kxu y™uf {níð…wýo r™ýoÞku ÷uðk{k ykÔÞk nŒk. „eh™k ‚kðsku hksÞ™w yý{ku÷ ½huýw Au íÞkhu ‚hfkh îkhk yk ‚kðsku™e hûkk y™u Œu™e Ëhuf {wð{uLx …h ™sh hk¾ðk {kxu ®‚n r{ºkku™e r™{ýwtf fhðk{k ykðþu. y™u Œu{™u Œk÷e{ yk…e xÙufh Œhefu ŒiÞkh fhkþu. yk ®‚n r{ºkku ‚kðsku …h ™sh hk¾e þfu Œu {kxu Œu{™u Œk÷e{ƒæÄ ïk™ Vk¤ððk™e …ý rð[khýk fhðk{k ykðe hne Au.
yk M…Äko xkuhLxku …k‚u ykðu÷e LÞq {kfuox þnuh{kt ÞkuòR nŒe
‚t¾uzk™e rhrØ Ëu‚kRyu SíÞwt r{‚ xe™us ykuLxkrhÞku™wt xkRx÷
2018 12 14 44 35 26
xku… 50{kt ykðu÷k þnuhku 12 y{ËkðkË 14 ‚whŒ 26 „ktÄe™„h 33 ðk…e 35 hksfkux 44 ðzkuËhk
fu™uzk: fu™uzk{kt ÞkuòÞu÷e r{‚ xe™yus ykuLxkrhÞku™e «Úk{ hkWLz™e M…Äko™wt xkRx÷ ðzkuËhk™e rhrØ Ëu‚kR SŒe „R nŒe. {q¤ Akuxk WËu…wh™k ‚t¾uzk rsÕ÷k™k r™fuþ Ëu‚kR y™u ‚krÕðfk Ëu‚kR™e …wºkeyu „wshkŒ™wt ™k{ hkuþ™ fÞwo Au. yk„k{e yku„Mx{kt Þkuò™khe r{‚ xe™yus fu™uzk™e M…Äko{kt rhrØ ykuLxkrhÞku™wt «rŒr™rÄíð fhþu. • 18 ð»ko™e rhrØ Äkuhý 12 ‚kÞL‚ …k‚ fhe™u Þwr™ðr‚oxe{kt ‚kRfku÷kuS™ku yÇÞk‚ fhðk™e RåAk Ähkðu Au. xe™yus‚uo ¼k„ ÷eÄku nŒku. yk • rhrØ™u {kuz®÷„, zk®L‚„ y™u yu®õx„™ku þku¾ nkuðk™e Œuýu yk M…Äko {kxu yku™÷kR™ hrsMxÙuþ™ fhkÔÞwt nŒwt. M…Äko xkuhLxku …k‚u yku™÷kR™ RLxhÔÞw{kt r‚÷uõx ÚkÞk ƒkË Œu™u xe™yus fu™uzk™e ykðu÷e LÞq {kfuox «Úk{ hkWLz™e M…Äko{kt ¼k„ ÷uðk™e Œf {¤e nŒe. þnuh{kt ÞkuòR nŒe.
30
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES
økwshkík
News World Canada
03
Vol.01
• Issue : 01 • July 2018
ðzkuËhk{kt465‚kÄfku™k100r{r™x{kt108‚qÞo™{Mfkh,ðÕzoƒwfhufkuzo MÚkk™{¤þu 12 ð»koÚke ÷E™u 78 ð»ko™kt ðÞMf Þku„ ‚kÄfkuyu rþMŒƒØ ‚qÞo ™{Mfkh fÞko
ðzku Ë hk: ðzku Ë hk þnu h {kt yksu 300 {rn÷k ‚nrŒ 465 Þku„ ‚kÄfkuyu 100 r{r™x{kt 108 ‚qÞo ™{Mfkh fÞko nŒk. yk rðþu»k r‚Øe™u ðÕzo ƒwf hufkuzo{kt MÚkk™ {¤þu. ‚{„ú rðï{kt ykðŒefk÷u 21 sq™™k hkus yktŒhhk»xÙeÞ Þku„ rËð‚™e Wsðýe fhðk{kt ykðþu, íÞkhu ‚h ‚ÞkShkð RrLMxxâq x yku V rh‚[o R™ Þku „ , ykÞw ð u o Ë , ™u[hku…uÚke, BÞwrÍf yìLz yu÷kRz ‚kÞrL‚Í Þku„r™fuŒ™ ‚tMÚkk îkhk
yksu ƒwÄðkhu yktŒhhk»xÙeÞ Þku„ rËð‚™e Wsðýe™k ¼k„Y…u 300 {rn÷k ‚rnŒ 465 Þku„ ‚kÄfku îkhk ðnu÷e ‚ðkhu 4 Úke 7 ËhBÞk™ ‚{qn{kt 108 ‚qÞo ™{Mfkh™ku yuf rðrþü fkÞo¢{ fhðk{kt ykÔÞku nŒku. su{kt Þku„ ‚kÄfkuyu 100 r{r™x{kt 108 ‚qÞo ™{Mfkh fÞko nŒk. su™u ðÕzo ƒwf hufkuzo{kt MÚkk™ {¤þu. yksu ðnu÷e ‚ðkhu 12 ð»koÚke ÷E™u 78 ð»ko™kt ðÞMf Þku„ ‚kÄf fzf y™u rþMŒƒØ Þku„k fÞko nŒk.
yktŒhhk»xÙeÞ Þku„rËð‚ 21 sq™™k hkus ‚ðkhu 6 Úke 6.45 ‚wÄe ¢{{kt «kÚko™k, Þkir„f ‚qû{ r¢Þkyku, yk‚™ku, Þkir„f ï‚™r¢Þkyku, æÞk™ y™u Hfkh fhþu. yk W…hktŒ 21 Œkhe¾u ‚ktsu 6.30 f÷kfu Þku „ Úke{ …h yu f rðrþü ‚ktMf]rŒf ¢kÞo¢{™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt Au. su™k îkhk nuÕÚk y™u nur…™u‚ rð»ku ‚{ks™k ÷kufku{kt ò„]rŒ Vu÷kððk™ku «Þk‚ fhðk{kt ykðþu
81 …krfMŒk™eyku™u ykÃÞwt ¾t¼kŒ™k yirŒnkr‚f „ðkh {wrM÷{ ¼kEykuyu MðÞt‚uðf ƒ™e ¼khŒeÞ ™k„rhfíð, xkðh …h yu÷Rze xeðe hÚkÞkºkk™k {kur™x®h„™e ¾kŒhe yk…e y’ðkË ƒLÞwt ™tƒh ð™ y{ËkðkË: [k÷w ð»ku o 14 ÷„kðŒk Œtºk™e xefk
y{ËkðkË: „Efk÷u rsÕ÷k f÷u õ xh zkì . rð¢kt Œ …kt z u y u 90 yhsËkhku ™ u ¼khŒeÞ ™k„rhfíð™k «{ký…ºkku ykÃÞk nŒk. rsÕ÷k f÷uõxhku™u ‚¥kk ykÃÞk ƒkË ¼khŒeÞ ™k„rhfíð™wt «{ký…ºk yk…ðk{kt y{ËkðkË rsÕ÷ku ™tƒh ð™ Au. þnuh{kt ð‚Œk 90 xfk …krfMŒk™™k y™u 10 xfk yLÞ yhsËkhku™u ¼khŒeÞ ™k„rhfíð yk…ðk{kt ykÔÞwt Au. yk{ fw÷ 81 …krfMŒk™™k y™u 9 yLÞ yhsËkhku™u «{ký…ºkku yk…ðk{kt ykÔÞk nŒk. su{kt 20 ‚„eh ÷kufku™ku ‚{kðuþ ÚkkÞ Au. yk{ þnuh{kt yíÞkh ‚wÄe{kt fw÷ 320 yhsËkhku ™ u ¼khŒeÞ ™k„rhfíð yk…ðk{kt ykÔÞw t Au . y{ËkðkË rsÕ÷k f÷u õ xhu ðÄw { kt sýkÔÞwt fu, ƒkfe hnuŒe ytËkSŒ 150 sux÷e …zŒh yhSyku™ku yk„k{e 6 {k‚{kt r™fk÷ fhðk{kt ykðþu. rsÕ÷k f÷uõxhu yhsËkhku™k yu‚kurþÞu‚™™u yr¼™tË™ …kXðŒkt fÌkwt nŒwt fu, yk «{ký…ºk™e ®f{Œ ¼khŒ{kt ð‚ðkx fhðk EåAŒk ÷kufku {kxu y{qÕÞ nkuÞ Au y™u ™k„rhfíð «kó fh™khk ‚ki fkuE™wt ¼khŒ{kt Mðk„Œ fheyu Aeyu.
¾t¼kŒ: ¾t¼kŒ ™„h…kr÷fk îkhk þnuh™k yirŒnkr‚f „ðkh xkðh …h yu÷Rze xeðe ÷„kððk{kt ykÔÞwt Au.su™u ÷R™u ‚kuþeÞ÷ {ezeÞk …h ™„hs™ku Œtºk ‚k{u Vexfkh ðh‚kðe hÌkkt Au. ‚ki fkuR fnu Au fu þnuh™u yu÷Rze xeðe sYhe ™Úke. …ý þnuh™k y„íÞ™k«§ku n÷ ÚkkÞ Œu{kt h‚ Au.xkðh …h yu÷Rze xeðe™u fkhýu xkðh ZtfkR „Þwt Au. Œu™u ÷R™u hku»k ¼khu skuðk {¤e hÌkku Au. ¾t¼kŒ …kr÷fk îkhk xÙkrVfÚke Ä{Ä{Œk „ðkhk xkðh …h hkŒku hkŒ yu÷.E ze xeðe ÷„kðe ËeÄk Au. su™k fkhýu hkŒ™k ‚{Þu RrLzÞk™e r¢fux {u[ nkuÞ fu nk÷{kt [k÷e Vqxƒku÷ {u[ fu rVÕ{kuskuðk {kxu ÷kufku hMŒk{kt W¼k hnuŒk nkuðkÚke xÙkrVf ò{ ÚkŒku nkuðkÚke ÷kufku{kt hku»k ÔÞkÃÞku Au.Vu‚ƒwf y™u ðkuxT‚ y… …h ‚ŒŒ yk Þkus™™e rðÁØ{kt {u‚usku™ku {khku [kÕÞku nŒku.nk÷{kt yks rðMŒkh{kt þku®…„ ‚uLxh …h …ý ƒeswt yu÷.E.ze ÷„kððk{kt ykÔÞwt Au.
xkðh …h yu÷Rze M¢e™ ÷„kðŒk ðkn™ ÷R™u W¼k hnuŒkt nkuðkÚke xÙkrVf ò{
sq÷kE™k hkus 141 {e hÚkÞkºkk s„ÒkkÚk {trËhÚke þnuh™e …rh¢{kyu ™ef¤þu . sku fu hÚkÞkºkk™u nðu {ktz 3 yXðkrzÞk ƒkfe nkuðkÚke þnuh{kt þktrŒ™ku {knku÷ s¤ðkR hnu Œu {kxu …ku÷e‚u fðkÞŒ þY fhe ËeÄe Au. sku fu yk ð»kuo hÚkÞkºkk þktrŒ…qýo ðkŒkðhý{kt …‚kh ÚkkÞ Œu {kxu …ku÷e‚ fr{þ™h yu.fu.®‚½ òŒu hÚkÞkºkk™k Áx …h™k …ku÷e‚ Mxuþ™ku{kt þktrŒ ‚r{Œe™k ‚ÇÞku ‚kÚku {e®x„ fhe hÌkk Au. …ku÷e‚ fr{þ™hu „kÞfðkz nðu÷e, ËrhÞk…wh, þkn…wh, fk÷w…wh … ku÷e‚ Mxuþ™{kt þktrŒ ‚r{rŒ™k ‚ÇÞku ‚kÚku {exet„ ÞkuS nŒe.¼qŒfk¤{kt su heŒu MÚkkr™f hneþku™k ‚nfkhÚke fku{e yufŒk™k ðkŒkðhý{kt hÚkÞkºkk ‚t…Òk ÚkR nŒe. Œuðe s heŒu [k÷w ð»kuo …ý hÚkÞkºkk ‚t…Òk ÚkkÞ Œuðk
«Þk‚ fhðk™e …ku÷e‚ y™u MÚkkr™f yk„uðk™kuyu yufƒeò™u ¾kŒhe yk…e nŒe. „kÞfðkz nðu÷e rðMŒkh{kt yk ð»kuo MÚkkr™f {wrM÷{ rƒhkËhkuyu òŒu Mðt‚uðf ƒ™e™u hÚkÞkºkk™wt {kur™x®h„ fhðk™e ƒktÞÄhe yk…e nŒe. „kÞfðkz nðu ÷ e …eykE ðe.S.hkXku z u sýkÔÞw t fu MÚkkr™f yk„u ð k™ku ™ e {exet „ {kt hÚkÞkºkk þkt r Œ…q ý o heŒu …q h e ÚkkÞ Œu {kxu ðkxk½kxku ÚkR nŒe. {wrM÷{ rƒhkËhku „kÞfðkz nðu ÷ e rðMŒkh{kt 3 søÞkyu hÚkÞkºkk™wt Mðk„Œ fhþu.
ðzkuËhk{kt Äku-10™k MxwzLxu fhe Äku-9™k MxwzLx™e fhÃkeý níÞk ðzku Ë hk: ðzku Ë hk þnu h ™k RrŒnk‚{kt Mfq ÷ ™k Mxw z Lxu Äku 9{kt yÇÞk‚ fhŒk Mxw z Lx™e níÞk fhe nku ð k™e «Úk{ ½x™k ‚k{u ykðe Au. ðzkuËhk þnuh™k ƒhk™…whk rðMŒkh{kt ykðu÷e ©e ¼khŒe rðãk÷Þ{kt MxwzLx™e ½kŒfe níÞkÚke [f[kh {[e sðk …k{e Au. Mfq÷ …k‚u™k {trËh™e AŒ …h …zu÷e Mfq÷ ƒu„{ktÚke [kfq {¤e ykÔÞw Au. …ku ÷ e‚u ½x™k MÚk¤u …nku t [ e™u yk„¤™e fkÞoðkne nkÚk Ähe Au. ðzkuËhk þnuh™e ©e ¼khŒe
rðãk÷Þ{kt Mxw z Lx™e níÞk™k {k{÷u [kutfkð™khku ¾w÷k‚ku ÚkÞku Au. Äku-9™k MxwzLx™e níÞk™k ºký rËð‚ …nu÷k níÞk fh™kh MxwzLx {nuþ [w™khk(™k{ ƒËÕÞw Au)™u Mfq÷™k rþûkfu {kh {kÞkuo nŒku. su™ku „wM‚ku hk¾e™u rþûkf™u …kX ¼ýkððk y™u Mfq÷™u fkÞ{e ƒtÄ fhkððk {kxu {nuþu r™Ëkuo»k Ëuð™e níÞk fhe nŒe. ðzkuËhk þnuh™e ©e ¼khŒe rðãk÷Þ{kt MxwzLx™e níÞk {k{÷u ykhku…e Äku-10™k MxwzLx {nuþ [w ™ khk™e …ku ÷ e‚u Äh…fz fhe
nŒe. …ku÷e‚u {nuþ [w™kh™e fhu÷e …qA…hA{kt ™ðk ¾w÷k‚kyku ÚkR hÌkk Au. Äku-9™k MxwzLx Ëuð Œzðe™e níÞk™k ºký rËð‚ …nu÷k Mfq÷™k rþûkfu õ÷k‚Y{{kt {nuþ [w™khk™u {kh {kÞkuo nŒku. su™k fkhýu {nuþ „wM‚ku ÚkÞku nŒku. su™e he‚ hk¾e™u {nuþu rþûkf™u …kX ¼ýkððk™wt y™u Mfq÷™u fkÞ{ {kxu ƒtÄ fhkððk™wt {™ku{™ ™¬e fhe ÷eÄw nŒw. y™u Œu™k {kxu {nuþ [w™khkyu r™Ëkuo»k Ëu ð ™e níÞk™ku ¾w ™ e ¾u ÷ ¾u Õ Þku nkuðk™ku ¾w÷k‚ku ÚkÞku Au.
Community Newspaper
Gujarati Monthly
TIMES
ðkt[Lk rðþu»k
News World Canada
s™k ¢{ «{kýu {ut {khk 7 #[™k xuç÷ux{kt ð„o™e nkshe …qhðk™wt [k÷w fÞwO. ‘ÞM‚ ‚h.’ hku÷ ™tƒh yuf ƒkuÕÞku fu ŒhŒ s {ut Œu™k ™k{™e ‚k{u™k ¾k™k{kt Œu™e nkshe ™kutÄe. {khk õ÷k‚Y{™e yì…{kt Œu™k ™k{ ‚k{u ƒÄe s rð„Œku Ëu¾kÞ y™u Vqxzku ™u r™¾k÷‚ [nuhkðk¤ku Œu™ku Vkuxku …ý. {ut Œu™k …h x[ fÞwO ™u Vkuxku Íq{ ÚkÞku. ƒk¤fku™k [nuhk fux÷k r™Ëkuo»k nkuÞ Au...™rn ! yksfk÷ ykx÷k r™Ëkuo»k [nuhk ƒnw ykuAk skuðk {¤Œk nkuÞ Au, yux÷u yu{ ÚkkÞ fu skuÞk s fheyu. ykx÷k ð»kkuo™k y™w¼ðu ƒk¤fku™e ¾wþe™wt fkhý {ut þkuÄe fkZâwt nŒwt. Þwðk™ku ¼rð»Þ™e ®[Œk{kt nkuÞ Au yux÷u ¾wþ ™Úke nkuŒk, ð]Øku ¼qŒfk¤ ðk„ku¤Œk nkuÞ Au yux÷u ¾wþ ™Úke nkuŒk. …ý ƒk¤fku nt{uþk ðŒo{k™{kt s ykuŒ«kuŒ ÚkE SðŒk nkuÞ Au {kxu s Œuyku ykx÷k ¾wþ nkuÞ Au ! yk hkusuhkus {khe ™shu skuðkŒwt ‚íÞ Au ! nwt hku÷ ™tƒh yuf™wt «kuVkE÷ ¾ku÷e ƒuXku. rðrðÄ MfeÕ‚™e f‚kuxeyu {ut yu™u [zkÔÞku Au ™u yu™e ûk{Œk «{kýu „úuz …ý ykÃÞk Au. Úkkuzku ykzku yð¤ku, W…h-™e[u VtxkŒku, Œu™e su{ s ™k[e hnu÷ku Œu™ku rðfk‚ „úkV ™ku{o÷ Au, su nðu yk ð»kuo …kt[{kt Äkuhý{kt shk shk W…h™e ŒhV sŒku sýkÞ Au. «ku„úu‚ ‚kÄkhý Ëu¾kÞ Au, yu™e þe¾ðk™e „rŒ ‚k{kLÞ hne Au. …nu÷k Äkuhý{kt Ëk¾÷ ÚkÞku íÞkhu Œu™ku [nuhku yks™k fhŒk …ý ðÄw {k‚q{ nŒku. yksu …kt[{kt Äkuhý{kt …ý yu™k{kt ƒnw {kuxku VuhVkh ÚkÞku ™Úke. x[M¢e™™k VkÞËk „ýku Œku VkÞËk y™u ‚{Þ™e ƒhƒkËe „ýku Œku yu{, Gujarati Monthly
…ý sqyku {ut ƒ™kðu÷k Œu™k fux÷kf rðzeÞku …ý ¾ku÷e ƒuXku. yk rðzeÞku Œu™e rð÷ûkýŒkyku™u fuË fhðk y™u Œu™k yÇÞk‚™k ¼k„Y…u {ut ƒ™kÔÞk Au. {khe yì…™e {ËËÚke fux÷kf ‚k[k á~Þku ‚kÚku {ut yu™e Œk‚eh™u {khe fÕ…™k™k yu™e{uþ™{kt …ý Zk¤ðk fkuþeþ fhe Au. {khe ykt¾ ‚k{u …kt[ ðh‚™e ™k™e ™k™e …„÷eyku …zŒe ykðu Au su™k …h
Vol.01
• Issue : 01 • July 2018
y™uf ¾wþeyku Ëkuze òÞ. yuõzk, þçËku, skuzfýkt, ðkŒko y™u „B{Œku{kt „kuXðkE sŒk yu™u ðkh ÷k„e s ™Úke. yuõðkh …utzku ÷E™u …hkýu {khk {kut{kt {qfŒk fnu, ‘s÷{rË™ Au {khku, {kyu Œ{khk nkÁ s {kufÕÞku Œku, Œ{u {kuzk ykÞk Œu shkf {u [k¾e ÷eÄku... ne...ne...!’ yu™e ÷k„ýe [kuõ¾e nŒe. yk¾k õ÷k‚Y{{kt ‘nu…e ƒÚko zu’ „ðkÞwt
fhŒk fnu÷wt, ‘½h{kt {khk ‚k‚wyu shk ÷kzfku ðÄkhu fÞkuo Au Œu shk ƒ„ze „Þku Au, nðu Œ{khu ‚wÄkhðk™ku ƒeswt þwt !’ …ý yu {k‚q { ™u fâkhu Þ X… fkhðk™e sYh s ™nkuŒe …ze. …kuŒk™e ûk{Œk y™w‚kh Œku yuýu {™u …rhýk{ ÷kðe ƒŒkÔÞw t yu x ÷u {™u yu ™ k {kxu fþe VrhÞkË ™nkuŒe. yk{ …ý ykx÷k ðh‚™k y™w¼ðu {™u yux÷wt rþ¾ÔÞwt Au
íÞkhu yu™k [nuhk …h™e y…kh ¾wþeyku nwt skuŒku s hne „Þu÷ku. ‘shkÞ ŒkuVk™ fhu Œku Œ{Œ{khu yk™u {khsku , ÷u þ ™ ™ku fhu Œku Þ u X…fkhsku, {khe VrhÞkË ™rn ykðu.’ yu™e {B{eyu …nu÷k s rËð‚u {™u ¼÷k{ý
fu fâkhuÞ fkuE fkuE™u fþwtÞu rþ¾ðe þfŒwt ™Úke nkuŒwt, {kºk rËþk ƒŒkðe þfkÞ Au, yu rËþk{k sE rþ¾ðk™wt Œku {ký‚u òŒu s nkuÞ Au. yux÷u {kÁt fk{ {kºk yt„qr÷r™Ëuoþ …qhŒwt s nkuÞ Au su nwt ‚tŒku»k …qðof fÁt Awt. - ysÞ ykuÍk
hku÷ Lktçkh ysÞ ykuÍk yuf rþûkf sÞkhu rðãkÚkeoyku {kxu {kºk rþûkf™e VhsÚke yk„¤ ðÄe™u rðãkÚkeoyku™k yktŒh{™{kt [k÷Œe „z{Úk÷™u Wfu÷ðk™ku r™Ëkuo»k y™u r™:MðkÚko «Þk‚ fhu íÞkhu fuðe heŒu ƒk¤fku™u {q÷ðu y™u Œu{™k rðfk‚ {kxu fE heŒu yt„Œ h‚ ÷E™u {Úkk{ý fhu Au ykðku skuEyu ÷k„ýeþe÷ rþûkf ©e ysÞ¼kR ykuÍk™k þçËr[ºk îkhk hku÷ ™tƒh yuf ÷¾u÷wt Au. yu …„÷eyku …h fâkt f ‚nu s y{Úkku ËVŒh™ku ¼kh ykðu ™u ykzeyð¤e …zðk {ktzu, Œu{ AŒkt òŒ™u y™u [k÷™u yuðe heŒu ‚t¼k¤u òýu fkuE s ¼kh ™Úke. …kxe …h yufzku {ktzŒk Œku yu™k [nuhk …h
Community Newspaper
TIMES
News World Canada
Owner, Publisher & Editor Monali Patel Circulation manager Edmonton - Kamaxi Acharya 306-596-1164 CalgarySneha Desai 306-209-3355 For Advertisement Contact on gujarattimescanada@gmail.com Phone 306-737-3424
04
DISCLAIMER :-
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES News World Canada
ðkt[Lk rðþu»k
05
Vol.01
• Issue : 01 • July 2018
Mð¼kðLke rhðkuÕðhLkwt rxÙøkh øk{u íÞkhu Lk Ëçkkðku,
rLkÞtºký{kt hnuðk{kt s Ãkkðh Au
{eh Mkðkhu ÃkkuíkkLkwt çkkEf ÷ELku fk{u sðk LkeféÞku. hMíkk{kt yu f ð¤kt f Ãkh Mkk{uÚke ykðíke heûkk yux÷e LkSfÚke ÃkMkkh ÚkE fu íku Ãkzíkk Ãkzíkk çkåÞku. heûkkðk¤ku íkuLku òuðk Q¼ku Lk hÌkku. Mk{ehLku økwMMkku ykÔÞku yux÷u íkuýu çkkEfðk¤kLku rhûkkLke ÃkkA¤ ÷eÄwt. ykøk¤ sELku rhûkk yktíkheLku Q¼k hk¾e íkuLke MkkÚku økk¤køkk¤e fhe. heûkkðk¤ku Ãký ÃkkuíkkLke ¼q÷ {kLkðk íkiÞkh Lk ÚkÞku. ËMk r{rLkx {kÚkkVkuze fÞko çkkË Mk{ehu Ãkzíkwt {qõÞwt yLku yuf AuÕ÷e økk¤ ËELku yLku Mkk{uÚke çku økk¤ ¾kELku ÃkkAku ykurVMku sðk hðkLkk ÚkÞku. yk ͽzk{kt ykurVMku ÃknkU[íkk yzÄku f÷kf {kuzwt ÚkÞwt. [kufeËkhe fhíkku nkuÞ íkuðe heíku çkkuMk òýu íkuLke hkn òuELku s çkuXku níkku. síkkt ðUík íkuýu Mk{ehLku Mk{ÞMkh ykurVMku ykððkLkwt yLku rLkÞr{íkíkkLkwt ¿kkLk ykÃkðkLkwt þY fÞwO. Mk{ehLkwt {øks økh{ níkwt. Ãký çkkuMkLke Mkk{u su{ íku{ fheLku íkuýu þktrík ò¤ðe. íÞkh çkkË ÃkkuíkkLkk fk{u ð¤øÞku. yk¾ku rËðMk íkuLkku {qz ¾hkçk hÌkku yLku rËðMk{kt çku ºký ðkh ÃkkuíkkLkk f÷eøk MkkÚku Ãký íkuýu yýøk{íkwt ðíkoLk fÞwo. Mkktsu ÃkkAk ð¤íke ð¾íku íkuýu rð[kÞwO fu þwt yksLkku rËðMk Mkkhe heíku þY- fhe þfkÞku nkuík? Mkðkh Mkðkh{kt ÚkÞu ÷ e økk¤køkk¤e yLku rËðMk Ëhr{ÞkLk ÚkÞu÷e ykurVMkLku Lk Aksu íkuðe ½xLkkyku yðøkýe þfkE nkuík? nk, Mk{ehu EåAâw t nku í k íkku heûkkðk¤kLke ÃkkA¤ sðkLku çkË÷u ÃkkuíkkLkk hMíku ykøk¤ [kÕÞku nkuík. íkuLkk fnuðkÚke heûkkðk¤kLku íkku fE Vhf Lk Ãkzâku. W÷xwt íkuýu íkku ÃkkuíkkLke ¼q÷ Ãký Lk Mðefkhe. yuýu íkku Mk{ehLkku s W½zku ÷eÄku. íkuðe s heíku yu ftsqMk yLku ÷kune[wMkkE òÞ íÞkt MkwÄe fk{ fhkðLkkh çkkuMk ÃkkMkuÚke íkuýu su fE Mkkt¼éÞwt íkuLke Ãký sYh Lk Ãkzík.
çkÃkkuhu ÷t[ xkE{{kt su heíku rð{÷kLku íkkuAzku sðkçk ykÃÞku íku Ãký xk¤e þfkÞwt nkuík. ykðk yýøk{íkk «Mktøkku çkLkðkLkw t yu f {kºk fkhý fËk[ íku L kw t Mkðkh{kt
Mkt¼k¤ðe íku ykÃkýk nkÚk{kt Au. çkÄk fu fu{? òu yk ÃkrhÂMÚkík Ãkh ûkrýf òýu Au fu ÃkkuíkkLkku {qz çkøkkzðk fhíkk fkçkq {u¤ðe ÷uðk{kt ykðu íkku yk¾k íkuLkk Ãkh rLkÞtºký hk¾eLku õÞkhuf síkwt rËðMk Ãkh fkçkq ykðe òÞ. fhðwt su{ rhðkuÕðh{kt xÙeøkh ËçkkððkÚke økku¤e Awxu Au yLku íÞkh çkkË ykÃkýku ftxÙku÷ hnuíkku LkÚke, íku{ s ykðe ÃkrhÂMÚkrík yuf xÙeøkh suðe nkuÞ Au. íkuLku Ëçkkððwt fu Lknª íkuLkku rLkýoÞ yLku rLkÞtºký ykÃkýk nkÚk{kt nkuÞ Au. su {kýMk ÃkrhÂMÚkríkLku ðþ ÚkELku xÙeøkh Ëçkkðe Ëu Au íku ÃkkuíkkLkk hkurník ðZðkýk Mk{Þ, ðíkoLk yLku ÃkrhÂMÚkrík ÃkhÚke rLkÞtºký økw{kðe Ëu Au. ykðe ûkýLku xÙeøkh {ku{uLx fne þfkÞ. yk xÙeøkh {ku{uLx ykÃkýe çktËqf{kt økku¤e hne Au fu Awxe økE íku rLkÄkorhík fhu Au. {kýMkLkku Ãkkðh yLku {ku¼ku ¾k÷e rhðkuÕðh ÷ELku Vhðk{kt Lknª Ãkhtíkw ¼hu÷e çktËqf{kt Au. yux÷u fu xÙeøkh {ku{uLxLkku ¼kuøk çkLkeLku ÃkrhÂMÚkríkLku ðþ ÚkELku økku ¤ eLke su { Aq x e sðk{kt yLku yLku íÞkh çkkË ÃkkuíkkLkwt rLkÞtºký økw{kðe Ëuðk{kt ykÃkýe {nkLkíkk LkÚke. su {kýMk ÃkkuíkkLkk ykðk Mk{Þ Ãkh fkçkq hk¾e ÷u Au íku SðLkLke {kuxe {kuxe Mk{MÞkykuÚke çk[e òÞ Au. {kuxk {kuxk «§kuLkku Wfu÷ {u¤ðe ÷u Au. nðu ÃkAe ßÞkhu ykðe ‘xÙeøkh {ku{uLx’ Ãkh ykðeLku Q¼k hnku íÞkhu ÃkkuíkkLke ÂMÚkrík Ãkh fkçkw ò¤ðe hk¾ku. yuf ûký sðk Ëku . Úkku z e þkt t r ík - hkurník ðZðkýk hk¾ku. ðÄkhu MkkÁ fnu ð kÞ. Aíkk ykðe ÃkrhÂMÚkrík rLkÞtºký økw{kððk {sçkqh fhe Ëuíke nkuÞ Au. fkuE {khe søÞkyu nkuÞ íkku íku Ãký yuðwt s fhu. yuðwt fneLku ykÃkýu ÃkkuíkkLkk ðíkoLkLku s ÞkuøÞ Xuhðeyu Aeyu. Ãkhtíkw [kuEMk ykÃkýe ÃkkuíkkLke Au. fkuE þwt fhu íkuLkkÚke ykÃkýLku {ík÷çk LkÚke. ykÃkýu yk ÂMÚkíkLku y÷øk heíkuMk, ðËkhu Mkkhe heíku, ÃkkuíkkLkk rLkÞtºký nuX¤, nuLz÷ fhe þfeyu
k L { k ø o ð æ Q
økwMMkk{kt ykðeLku heûkkðk¤k MkkÚku ͽzku fhðkLkwt rzrMkÍLk níkwt. ykÃkýu Ãký rËðMkLke þYykík{kt fu rËðMk Ëhr{ÞkLk fÞkhuf yuðk ÷køkýeLkk ykðuøk{kt íkýkE sELku yuðwt ðíkoLk fu rLkýoÞ fhe ÷uíkk nkuEyu Aeyu fu suLke yMkh yk¾ku rËðMk fu íkuLkkÚke Ãký ÷ktçkku Mk{Þ ykÃkýk {qz Ãkh hnu. yuðw ðíkoLk Lk fhðwt, yuðe ÃkrhÂMÚkríkLku Mkkhe heíku
yr¼øk{
Ãkkðh yLku {ku¼ku ‘¾k÷e rhðkuÕðh ÷ELku Vhðk{kt Lknª Ãkhtíkw’ ¼hu÷e çktËqf’{kt Au.
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES News World Canada
hMkkËLke Éíkw þY Úkíkkt ÍhýkLke Lksh yufkyuf yxkhe íkhV Ëkuze síke. yksu Ãký íku yxkhe ÃkkMku Q¼e Ëqh MkwÄe òuE hne Au. ykfkþ ðkˤkykuÚke AðkE økÞwt Au. ËqhÚke ykðíke {tË {tË ¼eLke {kxeLke ¾q~çkwyu ÍhýkLkk WÕ÷kMk{kt W{uhku fÞkuo. yuýu Ÿzku ïkMk ¼Þkuo. Íh{h Íh{h ðhMkkË þY ÚkÞku. Íhýkyu nkÚk ÷tçkkðe ÃkkýeLku nÚku¤e{kt Íe÷ðk «ÞíLk fÞkuo. nÚku¤e WÃkh Vkuhk Ãkzíkkt yuLkwt {Lk Ãkt¾eLke su{ ðíkLk{kt ÃknkU[e økÞwt. Íhýk ðíko{kLkLku ¼q÷e yíkeíkLkk ¾ku¤k{kt çkuMke økE. økk{ Aku z Þu yu f ËMkfku Úkðk ykÔÞku. AíkktÞ økk{Lkwt yu [ku{kMkwt íkuLkk ytíkhLkk yuf ¾qýk{kt yksu Ãký yfçktÄ s¤ðkE hÌkwt Au. økk{Lkku yu ðhMkkË MkkÚku íkuLku yuf ySçk ÷økkð níkku. íkuýu økk{Lkk ðhMkkËLku {Lk ¼heLku {kÛÞku níkku. þnuh{kt ykÔÞk ÃkAe Ãký ßÞkhu ßÞkhu ðhMkkË ykðíkku íÞkhu ðhMkíkk ðhMkkËLku Íe÷ðk íkuLkwt niÞwt ík÷ÃkkÃkz ÚkE QXíkwt...! yksu yk çkÄk {Äwh rËðMkku Mkqfk ÃkýoLke ÃkuXu ¾heLku Äq¤{kt {¤e økÞk níkk. íku Mk{Þu su ykLktËLkku yûkÞfkuþ ÷køkíkku íku ûkýu ûkýu fheLku ¾k÷e ÚkE økÞku níkku! ðhMkkË ykðu, yktÄe yLku økksðes MkkÚku ðhMkkË ðhMku íÞkhu LkkLkk Íhýkt nh¾kE QXíke. Vr¤ÞkLkk çkÄk AkufhkAkufheyku ðhMkkË{kt Ãk÷¤ðk Lkef¤e Ãkzíkkt. ¾kçkku[eÞk{kt ¼hkÞu÷k Ãkkýe yu f çkeò WÃkh Lkk¾e íkku V kLk-{Míke fhíkkt. Íhýkt ¼ªòÞu÷e ½hu ykðíke íÞkhu íkuLke çkku÷íke, ‘yhu Akufhe, yk{ ðhMkkË{kt Ãk÷¤íke hneþ íkku fÞktf {ktËe Ãkzeþ {ktËe...’ ÍhýktLkk rÃkíkk ÍhýkLkku çk[kð fhíkkt çkku÷íkk, Ãknu÷ku ðhMkkË Au. çkÄkt Aku f hkt h{u Au , h{ðk Ëu . .. ¼÷u Lku Ãk÷¤íke, fþwt fkuE yk{ {ktËwt Ãkzíkwt LkÚke. rÃkíkkSLke ðkík Mkkt¼¤íkkt Íhýkt Vhe ÃkkAe ðhMkíkk ðhMkkË{kt Vr¤Þk{kt Ëkuze síke...! ðhMkkËLkk Íh{híkk xeÃkkt {kuxkt ÚkE xÃkfðk ÷køÞkt yLku Úkkuze s ðkh{kt ÷ktçke Äkhkyu ðhMkkË ðhMkðku þY ÚkÞku. ykfkþ ½Lk½kuh Úkíkkt nðkLku ytÄkhkyu ÷Ãkuxe ÷eÄe. ðkˤkt{ktÚke yuf øksoíke fzfzkxe yuf AuzuÚke çkesu Auzu Ëkuzíke økE yLku ÃkAe ðes¤eLke ÄÄfíke íkeûý hu¾kykuÚke ðkˤkt [ehkíkkt [kÕÞkt. ÍhýktLkk [nuhk WÃkh Xtzk ÃkkýeLke
ðkt[Lk rðþu»k Ak÷f ðkøke. ÍhýktLku f÷hð ÞkË ykðe økÞku. f÷hðLkk rÃkíkkLke çkË÷e økk{Lke «kÚkr{f þk¤k{kt Úkíkkt íku ÍhýktLkk ½hLke çkksw{kt hnuðk ykÔÞk níkk. íku Mk{Þu Íhýkt yLku f÷hð yuf s ðøkoLkk rðãkÚkeo níkk. þYykík{kt f÷hðLku økk{{kt yòÛÞwt ÷køkíkkt íku fkuE MkkÚku ¾kMk çkku÷íkku Lknkuíkku. rLkþk¤uÚke MkeÄku ½uh ykðe íkuLke çkk MkkÚku s hnuíkku. Íhýkt íkuLku MkkÚku h{ðk çkku÷kðíke íkku þh{kE síkku. ykuAkçkku÷ku YÃkk¤ku. nkuX nt{uþnkt çkezkÞu÷k hnuíkk Ãký yuLke ykt¾ku ½ýwt çkÄwt fne síke. yuLkk Mktfku[Lkþe÷ yLku þh{k¤ Mð¼kðLku ÷eÄu
06
Vol.01
AkufhktykuLku Mkktsu íku{Lkk ½uh çkku÷kðe çkË÷kLke yÃkuûkk rðLkk ¼ýkðíkk. yk{ Úkkuzk s ð¾ík{kt økk{{kt íku{Lkwt Lkk{ òýeíkwt ÚkÞwt. çkÄk Akufhkyku [ku{kMkkLke Éíkw{kt Mke{{kt síkkt. Íhýkt yLku f÷hð nt{uþkt MkkÚku MkkÚku s hnuíkkt. çktLku f¤k fhíkk Lkk[íkk {kuhLku òuE ¾qçk nh¾kíkkt. f÷hð {kuhLku Ãkfzðk Ëkuzíkku íÞkhu Íhýkt íkuLkku nkÚk ÃkfzeLku hkufe ÷uíke. çkÄk Akufhk ík¤kð{kt Lkknðk Ãkzíkk íÞkhu Íhýkt yLku f÷hð fkøk¤Lke nkuze çkLkkðeLku ÄkurhÞk{kt ðne síkkt Ãkkýe{kt íkhíke {qfíkkt. ÄkurhÞkLkk Ãkkýe ðuøkÚke ykðíkkt íku nkuzeV shkf ykøk¤ sE Ãkkýe Ãkh ykze Ãkze síke.
ykð hu ðhMkkË...
yu ÍhýktLku ¾qçk øk{íkku. çkMk, økk{Lkk çkeò Akufhk Ãkh õÞkhuÞ Lk sL{e nkuÞ íkuðe {{ík. yuf ySçk ¼kð ÍhýkLku f÷hð {kxu níkku...! ÍhýktLkk rÃkíkk økk{Lkk MkhÃkt[ níkk yux÷u Mk{Þ ÃkMkkh Úkíkkt çktLku ½h ðå[u Mkw{u¤ çktÄkÞku. Íhýkt f÷hðLku íÞkt síke. f÷hð ÍhýkLku ½uh síkkt Mktfku[ yLkw¼ðíkku, Ãký Íhýkt íkuLkku nkÚk ÃkfzeLku íkuLku ½uh ¾U[e síke. yk{ çktLku ðå[u r{ºkíkk çktÄkE. f÷hðLku økk{{kt nðu yuf÷ðkÞwt ÷køkíkwt Lknkuíkwt. Vr¤ÞkLkk Ëhuf Akufhk íkuLkk ¼uhw çkLke økÞk níkk. íku{ktÞ rLkþk¤Lkk rþûkfLkku Ëefhku yux÷u Úkkuzk s Mk{Þ{kt çkÄkt íkuLku yku¤¾ðk ÷køÞk níkk. Íhýkt yksu f÷hðLkk ½uh íkuLkk rÃkíkkS ÃkkMku ¼ýðk síke. f÷hðLkk rÃkíkk ¾qçk ¼÷k {kýMk. Vr¤ÞkLkk Ëhuf
f÷hðLku ÃkkýeLkku ¾qçk zh ÷køkíkku yux÷u íku õÞkhuÞ ík¤kð{kt Lkknðk Ãkzíkku Lknkuíkku. ðhMkkËLku ÷eÄu Mke{{kt [khu çkksw ½kMk Qøke Lkef¤íkwt. Mke{Lkk Íkzðktyku{kt ðhMkkËLkkt Vkuhkt ÷ÃkkELku çkuMke hnuíkkt. f÷hð ÍhýkLku ykðk Íkz ÃkkMku ÷E ÚkE íkuLkk WÃkh yk VkuhktykuLkku ðhMkkË fhíkku Lku Íhýkt {÷fe QXíke...! ðkˤk{ktÚke fzfzkxe, øksoLkk Úkíkkt Akufhkyku òuhþkuhÚke, ‘ykð hu ðhMkkË...’ çkku÷íkkt ÍhýktLke Lkshu ÃkzÞkt. íkuýu íku íkhV òuÞwt. [kh-Ãkkt[ Akufhkyku s{eLk{kt ftE hkuÃke hÌkkt níkkt. íku{Lke MkkÚku íkuLke Ëefhe fuíkk yLku Ëefhku ykhsw Ãký níkk. íku rËðMk Íhýkt Ãký íkuLkk yktøkýk{kt yk heíku LkkLke LkkLke fÞkheyku çkLkkðe yk õÞkheyku{kt {uÚkeLkk Ëkýk ðkðe hne níke. ‘íkwt þwt fhu Au Íhýkt? yðksLke
• Issue : 01 • July 2018
rËþk íkhV òuÞwt íkku f÷hð íkuLku òuE {÷fe hÌkku níkku.’ ‘ykð f÷hð, ynª ykð. òu yk õÞkhe{kt {U yuf {Lkøk{íke [es AqÃkkðe Au. Ãký íkLku n{ýkt Lknª Ëu¾kÞ. çkuºký rËðMk ÃkAe íkkhe Lkshu Ãkzþu íÞkhu òusu...!’ Íhýktyu òýu yuf hnMÞLku Ãkuxk¤{kt AqÃkkÔÞwt nkuÞ íku heíku çkku÷e. ‘{Lku ¾çkh Au íkU yk{kt þwt AqÃkkÔÞwt íku... ÷kð yk Úkk¤e {Lku ykÃk yLku íkwt ykt¾ çktÄ fhe Ëu..!’ ÍhýktLkk nkÚk{ktÚke {uÚkeLkk Ëkýk ¼hu÷e Úkk¤e f÷hð íkuLkk nkÚk{kt ÷uíkkt çkkuÕÞku. Íhýktyu ykt¾ çktÄ fhe. Íhýktyu ßÞkt {uíkeLkk Ëkýk LkkÏÞk níkk. çkhkçkh íkuLke çkksw{kt f÷hðu Ãký Ëkýk Lkk¾e WÃkh ¼eLke {kxe ÃkkÚkhe ËeÄe. ‘nðu ykt¾ ¾ku÷, çkku÷ nðu {U þwt AqÃkkÔÞwt Au...’ ‘yu íkku çku rËðMk ÃkAe ¾çkh Ãkzþu...!’ Íhýkt çkku÷e. hkus Mkðkhu Ãkzu íÞkt çktLkuLke Lksh íku
õÞkhe ÃkkMku ykðe yxfe síke. ðhMkkËLku ÷eÄu çkhkçkh ºkeò rËðMku {kxe{ktÚke Íhýkt-f÷hð ÷¾kÞu÷e {uÚkeLke fqtÃk¤ku Vqxe Lkef¤e..! íku rËðMku çktLku yufçkeò íkhV òuE þh{kE økÞkt níkkt. «u{ fhðk suðze yu ô{h Lknkuíke. çktLku nsw ½ýkt LkkLkkt níkkt. íkkuVkLk-{MíkeLkk {uËkLk{kt ËqhLkk ¾qýu yuf fqtÃk¤ Vqxe hne níke. Ãký çktLku yòý níkkt. çkuÞLkk niÞu yuf s Mkqh økqtsíkku níkku. «kÚkr{f þk¤kyku yÇÞkMk Ãkqhku ÚkÞku. nkEMfq÷{kt Ãký çktLku yuf s ðøko{kt níkkt. f÷hð ¼ýðk{kt ¾qçk nkUrþÞkh, rððufe Ãký yux÷ku s. Mfq÷{kt AkufhkAkufheyku yufçkeò MkkÚku ¾kMk çkku÷íkkt Lknª. f÷hð Ãknu÷ktÚke s ¾qçk þh{k¤ yux÷u rLkþk¤{kt Íhýkt MkkÚku ¾kMk ðkíkku fhíkku Lknkuíkku. nðu íkuLku Íhýkt MkkÚku Ãknu÷kt suðe ðkíkku fhíkkt Mktfku[ Úkíkku. ykðwt fu{ Úkíkwt íku Ãkkuíku Ãký òýíkku Lknkuíkku. íku Úkkuzku økt¼eh hnuíkku. ßÞkhu Íhýkt ¾qçk [t[¤ Mð¼kðLke. íku nt{uþkt ðøko{kt Ãký f÷hð íkhV òuÞk fhíke. f÷hðLke Lksh íkuLkk íkhV Ãkzíkkt íku þh{kELku Lkshu Vuhðe ÷uíkku. ‘íkwt ¾qçk ykuAwt çkku÷u Au’ Íhýkt nt{uþkt VrhÞkË fhíke. ‘íkwt ðÄkhu çkku÷u Au Lku ykÃkýk yLkwMkt½kLk Ãkus 12
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES News World Canada
ðkt[Lk rðþu»k
07
Vol.01
• Issue : 01 • July 2018
{kMkeLkwt fk{fks {tÚkhk suðwt Au. r{÷fík{kt ¼køk ÷uðk ðtËLkk fqËíke níke íÞkhu yu{ýu s yuLku [kðe [zkðu÷e!
‘
f r{rLkx’ VkEðMxkh nkux÷ suðe ykr÷þkLk nkurMÃkx÷Lkk ykEMkeÞwLke çknkh çkktfzk WÃkh ðíMk÷ ðMkkðzk çkuXku níkku íÞkhu çku ÞwðkLkku ÃkkuíkkLke Mkk{u ykðeLku W¼k hÌkk yuLku ÷eÄu ðíMk÷ ðMkkðzkLku ykùÞo Lkk ÚkÞwt. n{ýktÚke ykðwt çkLkíkwt níkwt. {wÏÞ yr¼Lkuíkk íkhefu yuLke fkhrfËeoLkk «Úk{ LkkxfLku rðÃkw÷ þknLkk «ÞíLkkuÚke su «[tz MkV¤íkk {¤e níke, yuLkku yk «íkkÃk níkku. Ãku÷k çktLku Mkk{u rM{ík VhfkðeLku yu çkktfzk ÃkhÚke W¼ku ÚkÞku. ÷k÷ Mk÷k{ Lkkxf{kt ¾qt¾kh LkfMk÷ðkËe [kÁ ½ku»kk÷ ík{u s çkLku÷kLkku ? ðíMk÷ ðMkkðzk yíÞkhu rxþxo yLku rsLMk{kt níkku yux÷u «§ ÃkqALkkhLkk yðks{kt ÷økeh þtfk A÷fkíke níke. ‘Þw ykh hkEx’ ðíMk÷ ðMkkðzkyu Lk{úíkkÚke nk ÃkkzeLku ÃkqAÞwt. ‘LkkxfLkku økuxyÃk Mkkð y÷øk níkku, Aíkkt ík{u fE heíku yku¤¾e ÃkkzÞku!’ yk Mk÷e{Lke yB{k ykE.Mke.Þw.{kt Au. yux÷u çku rËðMkÚke ík{Lku ynª òuíkku níkku, Ãký ÞrfLk Lknkuíke. yksu nwt ¾çkh fkZðk ykÔÞku yux÷u yuýu {Lku ðkík fhe fu yhu òðu˼kE, Ãku÷k økúux yufxhLkkt yB{e Ãký ynª ykE.Mke.Þw.{kt s Au yuýu ynku¼kðÚke fÌkwt. y{ËkðkË{kt LkkxfLkk yutþe þku ÚkkÞ yu sçkhsMík fk{Þkçke fnuðkÞ. yu®õxøk {U ykÃk Mkçkfku ¾k økÞu. Ãkç÷efLkk rË÷kurË{køk WÃkh [kÁ ½ku»kk÷ Ak økÞk. yuf zøk÷wt ÃkkA¤ nxeLku yuýu ðíMk÷Lkwt rLkheûký fÞwO. ‘ExMk yu{urÍøk!’ yíÞkhu Mkkð rMkBÃk÷ ÷køkku Aku, Ãký yu yu®õxøk{kt íkku {kþkÕ÷nk! fÞk ÍqLkwLk Úkk! ykðwt çkÄwt fÞktÚke ykðzu Au ík{Lku ?! Mxus htøk{t[ íÞkt Ãkøk {qfeyu yLku yk¾e ËwrLkÞk çkË÷kE òÞ. Ãkqhe rLk¾k÷Mkíkk MkkÚku ðíMk÷u hnMÞ ¾kuÕÞwt. ‘Mxus WÃkh yuLxÙe ÷uðkLke nkuÞ yu Ãk¤u Yðkzu Yðkzu ÍýÍýkxe ÚkkÞ, LkMkku{kt Ëkuzíkwt ÷kune Ä{Ä{kx fhðk ÷køku ÓËÞLkk ÄçkfkhLke økrík ðÄe òÞ, ykswçkkswLke yk¾e ËwrLkÞkLkwt ¼kLk ¼q ÷ eLku ÃkhfkÞk «ðu þ Lke «r¢Þk ykÃk{u¤u þY ÚkkÞ. Mxus Ãkh Ãkøk {qfe yu Mk{Þu MkÕíkLkíkLkk þnuLkþkn nku yuðwt ÷køku, yk çkÄe f]Ãkk yu htøk¼qr{Lkk MxusLke! íÞkt Ãkøk {qfÞk ÃkAe su Ãkkºk ¼sððkLkwt nkuÞ yuLkku Lkþku LkMkuLkMk{kt W¼hkÞ. yu Ãkrðºk yLku rík÷M{e søÞk Ãkh ÃknkUåÞk ÃkAe nwt nwt LkÚke hnuíkku. Ãkkºk{kt yuðku yufkfkh ÚkE òW fu ík{khk suðk fËhËkLk ËþofkuLkk rË÷ MkwÄe ÃknkU[ðkLke rMkrØ {¤u. yuýu çktLku nkÚku fkLkLke çkqx Ãkfze Mxus Au íkku nwt Awt. çkkfe, Mxus ðøkh f÷kfkhLke fkuE ynur{Þík LkÚke. Mxus rðþu ðíMk÷Lkku MktðkË yu çktLku {wøÄíkkÚke Mkkt¼¤e hÌkk níkk. yuf nkuLknkh yr¼LkuíkkLku {éÞkLkku hku{kt[ yu{Lkk [nuhk Ãkh A÷fkíkku níkku. ðíMk÷ çkku÷e hÌkku ÃkAe ðkhkVhíke yuLke MkkÚku nkÚk r{÷kðeLku yu çktLkuyu rðËkÞ ÷eÄe. ðíMk÷ VheÚke çkktfzk WÃkh økkuXðkÞku, LkkxÞøkwY y÷ fkÍeyu fnu÷wt fu rLkheûkýÚke {kuxku fkuE økwY LkÚke. íkf {¤u íÞkhu ykMkÃkkMkLkk yòÛÞk {kýMkkuLkk Ãký [nuhkLkk nkð¼kð æÞkLkÚke Lkeh¾ku, yu{Lkk yðksLkku hýfku Ãkkh¾ku. {B{eLke rçk{kheLku ÷eÄu yLkkÞkMku s ynª ðíMk÷Lku yuf íkf {¤e økE níke. ‘çkku÷ku þktríkfkfk’ çkksw{kt çkuXu÷k {kýMkLkku
{kuçkkE÷ hýfÞku. yu {kýMkLku ðíMk÷ hkus òuíkku níkku. yksu ð¤e yu ÃkkuíkkLke Mkkð LkSf çkuXku níkku. M¢eLk WÃkh Lkk{ òuELku yu sðkçk ykÃkíkku níkku íÞkhu ðíMk÷Lke Lksh yuLkk rLkheûký{kt hkufkÞu÷e níke. Ãk[kMkuf ð»koLke W{h, çkúkLzuz þxo-ÃkuLx øk¤k{kt MkkuLkkLke òze [uELk
xqtfe økhËLk, {kºk fkLkLke ykMkÃkkMk Úkkuzkf ðk¤ rMkðkÞ [{fíke xk÷. Mkk{uÚke su fnuðkÞwt yu Mkkt¼éÞk ÃkAe yu çkkuÕÞku. fkfk ík{khe ÷køkýe Mk{sw Aw. ¼kðLkøkhÚke ík{u ynª ykðku íkkuÞ ytËh íkku sðk s LkÚke Ëuíkk. {khk çkkÃkk [kuÞkoMke ð»koLkk yux÷u ík{LkuÞ çÞktþe íkku ÚkÞk nþuLku? ík{khe ðkík Mkk[e Au. yk ô{hu ykðe økh{e{kt Äffku Lkk ¾ðkÞ. VkuLkÚke ¾çkh ÃkqAku Aku yu{ ½ýwt Au. yðks{kt ¼khku¼kh {eXkþ MkkÚku yuýu W{uÞwO çkkÃkkLku Úkkuzwt ½ýwt MkkÁt Úkþu Lku y{Lku ytËh sðk Ëuþu íÞkhu yu{Lku [kuffMk fneþ fu þktríkfkfk ík{khe ®[íkk fhíkk níkk. ¼kðLkøkhÚke hkus [kh ðkh VkuLk fhíkk níkk. VkuLk WÃkh yu ðkík fhíkku níkku yu ð¾íku çkeòu {kýMk ykðeLku yuLke ÃkkMku W¼ku hne økÞku níkku yLku ykt¾Lkk EþkhkÚke s fkuLkku VkuLk Au yuðwt ÃkqAe hÌkku níkku. ykt¾ku yLku Lkkf WÃkhÚke yu yuLkku {kuxku ¼kE Au yuLkku íkhík ÏÞk÷ ykðe síkku níkku. {kuçkkE÷ r¾MMkk{kt fÚkkMkrhíkk {qfeLku xkr÷Þkyu yuLkk ¼kE Mkk{u Þwt. ‘Mkøkku ¼kE SðLk {hý ðå[u {nuþ Þkr¿kf òu Íku÷kt ¾kÞ Au íkkuÞ ¼kðLkøkhÚke ¼kzwt ¾[oðkLkku zkuMkkLkku Sð LkÚke [k÷íkku.’ yðks{kt nznzíkk rÄffkh MkkÚku yuýu ¼kELku {krníke ykÃke. ‘{Vík{kt VkuLk ÚkkÞ Au yux÷u rËðMk{kt [kh ðkh ÷kune Ãkeðu Au Mkk÷ku LkkxfeÞku økh{eLkwt çknkLkwt fkZu Au. ykððwt nkuÞ íkku rËðMk{kt ÃkkºkeMk ÷fÍhe yuMke çkMk {¤u Au. çku{ktÚke øk{u íku yuf AkufhkLku Ãký {kuf÷e þfkÞLku?’ ykx÷wt fneLku yu yxfÞku ftEf ðÄw hrMkf ðkík fnuðk {kxu yuLkk [nuhk Ãkh WíMkkn MkkÚku ykt¾ku{kt [{f ͤfe nkuX VVzÞk Ãký {ku ¾q÷u yu yøkkW {kuçkkE÷ hýõÞku yux÷u fxkýwt {kuZwt fheLku yuýu VkuLk WÃkkzÞku. M¢eLk WÃkh Lkk{ òuELku [nuhku MkkiBÞ çkLÞku yLku yðks{kt Mkkfh ¼¤e. ‘ÕÞku çkku÷ku {kMke! ykLku fnuðkÞ xur÷ÃkÚke! ík{Lku VkuLk fhðk {kxu {kuçkkE÷ nkÚk{kt ÷eÄku íÞkt s ík{khku VkuLk ykðe økÞku.’ ¼kE Mkk{u ykt¾ ®{[fkheLku yuýu WíMkknÚke {kMkeLku {krníke ykÃke. ‘yksu íkku ¾Át ÚkÞwt ! fkuELku fneyu íkku {kLku Lknª yuðe ðkík ÚkE çkÃkkuhu yuf ðkøÞu nwt rxrVLkLke hkn òuELku çkuXku níkku, yu s ð¾íku ðtËLkk ykðe. òýu fkuELkk
{uhusLkk rhMkuÃþLk{kt ykðeLku MkeÄe nkurMÃkx÷ ykðe nþu yux÷u nkÚk{kt {kU½eËkx çkúeVfuMk yLku yzÄwt {kuZwt ZtfkE òÞ yuðk rðËuþe økkuøkÕMk ÃknuheLku yuýu yuLxÙe ÷eÄe. ykE.Mke.Þw.Lke çknkh çkuMku Au yu rMkfÞkuhexeðk¤ku {Lku fu {kuxk¼kELku Ãký ytËh sðk LkÚke Ëuíkku Lku ðtËLkkyu íkku ðxÚke yuLku ÄÄzkðe LkkÏÞku. Ãknu÷e çku r{rLkx MkzMkzkx ytøkúuS{kt ÄÄ÷kðeLku ÃkAe økwshkíke{kt fnu Au fu AÔðeMk f÷kf Ã÷uLkLke {w M kkVhe fheLku Ëku Z ÷k¾Lkw t ¼kzw t ¾[eo L ku Au f fur÷VkurLkoÞkÚke MkeÄe nkurMÃkx÷ ykðe Aw yLku íkwt {Lku {khk {híkk çkkÃkLkwt {kuZwt òuðkLke Lkk Ãkkzu Au? Ãku÷ku çkkÃkzku íkkfe hÌkku yLku {nkhkýe rðfxkuheÞk suðku ðx çkíkkðeLku yu rçkLËkMk ytËh ½qMke økE! z½kÞu÷k ðku[{uLkLku òuELku {U Ãký íkf ÍzÃke ÷eÄe. ðtËLkkLke ÃkkA¤ ÃknkU[e økÞku.’ yuf ïkMku ykx÷wt çkku÷eLku yu ÷økeh yxfÞku. yðks{kt Mkw¾Ë ykùÞo MkkÚku ykLktËLke ÷køkýe ¼u¤ðeLku yuýu ykøk¤ fÌkwt. ‘ytËh íkku òuðk suðku MkeLk níkku. Mkkík rËðMkÚke MkqLk{qLk Mkqíku÷k çkkÃkkLkku [nuhku ËefheLkk ËþoLkÚke ËerÃík{kLk ÚkE økÞku. yu rçk[khkLku çkku÷ðk{kt íkku íkf÷eV Au, Ãký ykt¾ku yLku [nuhk Ãkh su Íçkfkhku ÚkÞku yuLkwt {Lku íkku ðýoLk fhíkktÞ Lkk ykðzu yuðe y÷kirff [{f níke, {kMke! ík{Lku íkku ¾çkh Au fu {khk çkkÃkkLku y{khk çktLku ¼kEyku fhíkkt Ãký yk Ëefhe WÃkh rðþu»k ÷køkýe Au. yksu yu ykðe yux÷u ¾wþ¾wþk÷ ÚkE økÞk!’ Mkk{uÚke ftEf fnuðkíkw níkwt yu Mkkt¼éÞk ÃkAe Mkk{u W¼u÷k ¼kE Mkk{u Vheðkh ykt¾ r{[tfkheLku {kMkeLku fÌkwt ‘‘økkuz EÍ økúux {kMke! zkufxhu íkku fne ËeÄwt fu nðu çkÄku ykÄkh Eïh WÃkh Au. yuLke {hS nþu íÞkt MkwÄe ïkMk [k÷þu.’’ ðkík Ãkqhe fheLku yuýu {kuxk¼kE Mkk{u òuÞw. ykx÷k rËðMkÚke hkík-rËðMk nwt, ík{u Lku ykÃkýk ½hðk¤k Wòøkhk fheyu Aeyu. nkurMÃkx÷ðk¤k fnu yux÷e hf{ íkhík s{k fhkðe ËEyu Aeyu. yLku yu {nkhkýeLku ykx÷k rËðMku yksu çkkÃkkLke ¾çkh ÃkqAðkLke MkqÍ Ãkze! {Lkku{Lk íkk¤ku {u¤ðeLku yuýu Mk{òÔÞwt yu ðtËLkk ðktËhe {kMkeLke [{[e Au. {kMkeLkwt fk{fks {tÚkhk suðwt Au. r{÷fík{kt ¼køk ÷uðk {kxu ðtËLkk fqËíke níke íÞkhu {kMkeyu s yuLku [kðe [zkðu÷e yuLku ÷eÄu s yu zkuçkeyu ykÃkýLku hk¾ze {kuf÷ðkLkwt Ãký çktÄ fhe ËeÄwt yksu yu {tÚkhkyu s Äffku {kheLku yk {nk{kÞkLku {kuf÷e nþu. Mk{òÔÞwt nþu fu çkkÃkk síkk hnuþu ÃkAe yk çku{ktÚke yufuÞ ¼kE nkÚk Lknª {qfðk Ëu. MktçktÄ fkÃke LkktÏÞk ÃkAe yufuÞ ¼kELkk ½uh íkwt síke LkÚke Lku çkkÃkkLku {¤íke LkÚke. yu {hu yu Ãknu÷kt yuf ðkh sE ykð Lku r{÷fík{kt íkkhk rnMMkk {kxu çkkÃkk ftEf çkku÷u yuðe fhk{ík fh. {kMkeyu Mk÷kn ykÃke yLku yk Lkfk{eLku Lkkxf íkku LkkLkÃkýÚke s ykðzu Au. ynª ykðeLku Lkkxf fheLku yu çkkÃkk MkwÄe ÃknkU[e Ãký økE. nsw fk÷u Ãký yu ykððkLke Au. ¼÷wt nþu íkku yuLkk ðhLku Ãký MkkÚku ÷uíke ykðþu. yuLke yksLke yý½khe {w÷kfkík ÃkAe þwt zuð÷Ãk{uLx ÚkÞwt yu òýðkLke {kMkeLku [xÃkxe nþu yux÷u s yu{ýu yíÞkhu {Lku VkuLk fÞko. Ãkze Mk{sý! ðtËLkk ðktËheLku {kMke òuzu òuhËkh MkkXøkktX Au. yux÷u yk VkuLk ÃkAe íkhík yu çktLku ðå[u VkuLkkVkuLke [k÷w ÚkE sþu. yu {Lku ¾çkh Au. yuLku ÷eÄe {U Ãký {kMkeLku yLkwMkt½kLk Ãkus 12
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES
08
ðkt[Lk rðþu»k
News World Canada
Äw yuf ÷„™‚hku ‚he „Þku. ‚ki [ktË÷k fhe fhe™u {ktË÷k ÚkÞk. y{khu ‚whŒ ™Sf™k „k{{kt yuf ÷ø™{kt n‚w¼kE ‚kÚku sðk™wt ÚkÞwt. n‚w¼kE ‚kÚku ƒnkh ™ef¤ðwt yu ½x™k …kuŒu s yuf ‚kn‚ „ýkÞ, yu{ktÞ ftfkuºke{kt ÷¾u÷ “‚nfwxwBƒ r{ºk{tz¤ ‚rnŒ …Äkhþku” ðkfâ™u þçËþ: ‚k[wt ‚{S™u n‚w¼kE …kuŒk™e ‚kÚku nkuh{‚S ™k{™k …kh‚e ƒkðk™u ÷E ykÔÞk nŒk. yk nku h {‚S yu x ÷u su 42 ðh‚™e ô{hu ½kuzu [zðk ŒiÞkh ÚkÞk nŒk Œu. …kuŒk™e yx÷rƒnkhe suðe yx÷Œk Akuze™u yu{ýu ÷ø™™e þx÷{kt skuzkðk™wt ™¬e fÞwO nŒwt. yu™k ÷ø™™k yk„÷k rËð‚u ƒu[÷h …kxeo{kt {ut yk nÍ÷ ‚t¼¤kðe nŒe.
Vol.01
„Þk nŒk yu ‚k[wt …ý yk ™he ™eŒhe ‚kuzk suðe ÷ø™rðrÄ{kt ƒkðkS ÔneMfe™e su{ ¼¤ðk {kt„u yu shk rhMfe nŒwt. ykswƒksw{ktÚke fkuE ‚tMf]rŒ«u{e ƒkuÕÞwt, “yu{™u ‚{òðku fLÞkËk™ rðþu!” {ut …hkýu fÌkwt, “ƒkðkS, [kh Vuhk{kt [kh òŒ™k Ëk™ fhðk{kt ykðu Au. …nu÷k Vuhk{kt „kÞ™wt Ëk™ ËuðkÞ Au.” {khu „kÞ™k ƒË÷u ‘fkð’ ƒku÷ðwt skuEŒwt nŒwt fu{ fu ƒkðkS S Þq ðkÞ guy ‚{sÞk, “yåAk, xku ‘„kÞ’ (guy) ™wt zk™ ‘„÷o’™u ËuðkÞ yu{? …™ ôyu Œku yu{ ‚kt¼ÕÞwt WŒwt fu ‘„÷o’™wt zk™ ‘„kÞ’™u ËuðkÞ!” yk ƒkðkS ‚kÚku ðkŒ fhðk™wt fü{ ykuAwt fhðk {kxu {ut yü{…ü{ …ŒkÔÞwt, “fLÞk™wt Ëk™ Œku AuÕ÷k Vuhk{kt ËuðkÞ.” “™ku™rhVtzuƒ÷ zk™?” “ykuVfku‚o!” “fh{wõx zk™?” n‚w¼kE ƒkuÕÞk, “ƒwrØ™k ƒkhËk™ ƒkðkS, yk Ëk™{kt fh {wõŒ ™ hnu, nMŒ{u¤k… ð¾Œu fh ƒtÄkÞku Œu ƒtÄkÞku.” {ut fÌkwt, “nðu „kuh {nkhks þwt fhu Au Œu sku..” “yu™u „kuh {nkhks þwt ðkMxu fuxk nþu? yåAk yu™wt …ux „kuh{xkuh(„ku¤{xku¤) Au yux÷u!” {ut fÌkwt, “[q…, sku yu ƒku÷u Au Œu {t„¤küf ‚kt¼¤!” “{t„÷kMŒf?” ƒkðkS Mxf ÚkE „Þk “yu ð÷e þwt?” “{t„÷küf þkËwo÷rðr¢rzŒ ALË{kt ÷¾kÞ.” {ut ƒkðkS™e ‚kÚku ykswƒkswðk¤k™uÞ EB«u‚ fhðk {kxu {kuxu yðksu {t„÷kMxf™ku Zk¤ ÷÷fkÞkuo, “{kŒkhk ‚÷„k s¼k™ ‚÷„k Œkhks Œkhks „k” “{khu ðk‚xu ÷¾e yk…þku ? {khe …Ëku ‚ ™ „w÷ƒk™w™u ƒnw „{þu.” ”Œkhu {kxu Œku Ët„÷küf ÷¾ðwt …zu!” n‚w¼kEyu ŒhŒ yu™ku Zk¤ ÷÷fkÞkuo, “{kÚkk{kt ‚ýfk, sƒk™ ‚¤„u ™khks Œkhks Úkk” “{t„÷küf™ku ……oÍ þwt? EÍ Rx y «ku…kuÍ÷?” {ut fÌkwt, “™k yu yuf òŒ™wt {kuxeðuþ™ Au!” ƒkðkS {k™e „Þku, “nkuþu nkuþu..yuf rƒ[khku ‚w¾e {k™‚ nkuÞ, yu™u {uhus fhðk ‚kÁ {kurŒðuŒ Œku fhðku …hu! yu ‚kÁ skuM‚ku Œku [hkððku s …hu ™u. …nu÷k™k s{k™k{kt þnez Úkðk ™ef÷u Œu™u …k™ku [hkððk {kxu …u÷k ™„khk ð„khŒk fu’™e, xu{..” {uLx÷ nkuh{‚S …k™k…ur[Þk ðzu ÷kufku™wt {„s rz‚{uLx÷ fhe ™k¾u yu …nu÷k yu{™u …k™ku [zkððk {ut fÌkwt, “nkuh{‚S! [k÷ku íÞkt ƒutzðk¤k ‘yks ç÷w ni …k™e …k™e’ ð„kzu Au..” “y{khk …kh‚e™k {uhus{kt Œku ÷k÷ …k™e™e …™ ÔÞðMÚkk nkuÞ!” ƒkðkS yk¾e ÷ø™ÔÞðMÚkk ‚k{u™k y‚tŒku»k ‚kÚku Q¼k ÚkÞk! - hEþ {Lkeykh
s÷uƒe suðe ®sË„e …kh‚e™e ™shu ®nËw ÷ø™!
½hzku ÚkE ½kuhu [hu[ yktE {k™‚ ‚wt fhu[ ¾khku ¾kuËe ¾wË …hu[ yktE {k™‚ ‚wt fhu[ «u{{kt …hðk feZwt Œku «u{{kt „ƒze …zku QXðk™u Œ÷ð÷u[ yktE {k™‚ ‚wt fhu[ {khk …i‚u Œkze r…ðhkðe zeZe ‚kußS ‚÷kn Œku ƒe …™ðk ‚÷ð÷u[ yktE {k™‚ ‚wt fhu[ su{ [kð÷ Ëk÷™e ‚kÚku {÷u {÷eyu rzÞh yu{ fne ¾e[zku fhu[ yktE {k™‚ ‚wt fhu[ hkur{Þku swr÷Þux hktÍkneh suðku ÃÞkh feZku ™u nðu …k™e…x suðwt ÷hu[ yktE {k™‚ ‚wt fhu[ fqËŒk …nu÷k rð[kÞÁt ™e fu …rhÞk Œu ƒZk ƒnkh ™ef÷ðk {Úku[ yktE {k™‚ ‚wt fhu[ …ý nkuh{‚S™wt ¼køÞ ¾hkƒ.. fLÞk™u fkuE ‚kÚku yVuh nŒwt, ò™ ykðe Œu ‚{Þu s …kuŒk™k «u{e ‚kÚku ¼k„e „E. …Ae nkuh{‚S ƒeSðkh ½kuzu ™ [zTÞk. Äe{u Äe{u fk¤™e „rŒ y™w‚kh fwtðkhk{ktÚke ðktZk™wt rƒÁË yu{ýu {u¤ÔÞwt. …kh‚eyku{kt yk{ …ý ðktZk nkuðwt fku{™ Au y™u …hýðwt y™fku{™ Au. Œku y{khk ƒÒku™ku yk fku{™ r{ºk y{khe ‚kÚku nŒku. yu™e ‚ðk÷ku …qAðk™e xuð™u fkhýu yu™u rVÕ{ku{kt y™u «ðk‚{kt ‚kÚku ™ h¾kÞ yuðe {™u ¾ƒh nŒe, …ý n‚w¼kE yu™u ÷ø™{kt ÷E ykÔÞk. ÷ø™™e rðrÄ [k÷Œe nŒe. nkuh{‚u {khe ‚kÚku ðkŒ {ktze. “frðhks, ÷„™ ð¾xu yktE „kuh {nkhks ykx÷e ƒZe ðkh ‚kðZk™ ‚kðZk™ ƒku÷u [, xku ƒe yktE ƒu s™k™u ÏÞk÷ fu{ ™Xe ykðxku fu ftE fk[wt f…kE [?” …kuŒk™k MxerhÞkuVkur™f yðks ‚kÚku ÔÞðÄk™ fhe hnu÷k ƒkðkS ‚k{u zku¤k fkZŒkt {ut fÌkwt “[q…, nkuh{‚, ƒ‚! yk {t„¤Vuhk sku.”
“{t„÷Vuhk? Vuhk yux÷u ‚w?” nwt ƒku÷ðk „Þku fu “{kt„ÕÞ yux÷u..” {™u yxfkðe™u n‚w ¼ kEyu ykðzŒ y™u y™w¼ð™k ykÄkhu sðkƒ ykÃÞku, “[¬h [¬h Vhðk™wt!” “ykun! ‚kx Vuhk..rzðkE™ ÷ð! suðk Vuhk hkur{Þku ™u swr÷Þuxu VrhÞk, suðk Vuhk ÷Þ÷k y™u {s™qyu VrhÞk.. yuðk yuð™ ƒe ‚uð™ ‚fo÷ Vh‚u!” “‚kŒ ™net, y{khk „wshkŒeyku{kt [kh s Vuhk ykðu..” {ut fÌkwt.
hEþ {Lkeykh “…™ ôyu Œku ‚kŒ™wt ‚kt¼ÕÞwt nŒwt, [kh s Vuhk fktÞ?” ƒkðkSyu yu™wt ôðuôðu y™u fktÞ fktÞ [k÷w hkÏÞwt.“y{khe „wshkŒýku™wt Œus yuðwt fu yu™e ‚kÚku [kh Vuhk{kt s Vuh [ze òÞ Œku ‚kŒ™e þwt sYh?”n‚w¼kEyu sðkƒ ykÃÞku. “…™ yu™u {t„÷ Vuhk fktÞ fnuðkÞ?” ƒkðkSyu Vhe y{t„¤ ‚ðk÷ fÞkuo. ykswƒksw™k ÷kufku skuE hÌkk nŒk. {nkhks …ý yuf- ƒu ðkh yxfe „Þk. ƒkðkS™u ®nËw‚tMf]rŒ rðþu fqŒwn÷ nŒwt. n‚w¼kEyu Äehs…qðof sðkƒ ykÃÞku, “fu{ fu ƒkðkS, yu™k fhŒkt fku÷tƒ‚™e su{ …]Úðe™k Vuhk Vhðk™wt ‚nu÷wt Au. ƒkðkS, ÷ø™ yu ‘r{þ™ {k‚o’Úke f{ ™Úke yux÷u yu™u {t„¤Vuhk fnuðkÞ. y™u su{ y{urhf™ku ‘r{þ™ {k‚o’Úke fkÞ{ ¾k÷e nkÚku ykððk™wt Au yu{ ¾ƒh nkuðk AŒkt ¾[kuo fhu Au yu{ s yk{kt …ý ¾k÷e nkÚku s ykððk™wt nkuÞ Au Œu AŒkt {ký‚ ¾[kuo fhu Au.” “yu ƒZwt Úkef Au …™ yk…™u yktE ½kýe™k ƒ÷Ë™e su{ Vuhk Vheyu yu ™ [k÷u, yk…™™u ™ku÷us nkuðwt skuEyu fu þwt …e÷kE hÌkwt [! ykE {e™, yu{kt rðZe þwt nkuR?” …kh‚eyku ËqÄ{kt ‚kfh ¼¤u yu{ ¼khŒ{kt ¼¤e
• Issue : 01 • July 2018
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES News World Canada
fkuBÞwrLkxe
09
Vol.01
• Issue : 01 • July 2018
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES News World Canada
fuLkuzk
10
Vol.01
• Issue : 01 • July 2018
fu™uzk{kt hnu÷k {q¤ {ktzðe™k yu™ykhykR …rhðkh™k ¼khík yLku fu™uzk™k ÔÞk…krhf ‚tƒtÄku ðÄkhðk{kt {níð…qýo ¼k„ ¼sð™kh
fuLkuzk{kt hnuíkk ƒk¤fu ðŒ™™k ƒk¤fku™u «r‚Ø Wãku„…rŒ ©e nu{tŒ þkn™wt fur÷Vkur™oÞk “ KOJAIN 2018’’ ¾kŒu ‚L{k™ fhkþu ‚nkÞ fhðk yÚkkf {nu™Œ fhe fLku¾kŒu zk : E.‚. 1980 Úke yíÞkh ‚wÄe ¼khŒ y™u fu™uzk™k
fLkuzk : {q¤ {ktzðe™k ðŒ™e y™u AuÕ÷k ½ýk ð»kkuoÚke fu™uzk ¾kŒu MÚkkÞe ÔÞk…krhf ‚tƒtÄku ðÄkhðk{kt {níð…qýo ¼k„ ¼sð™kh «r‚Ø
yuf ‚{ks ‚uðf AuÕ÷k 4 ð»koÚke {ktzðe ¾kŒu ykðu÷ fw{kh{kt rðãkÚkeoyku™u Þwr™Vku{o Ëk™{kt yk…u Au. r…Œk™e ‚uðkfeÞ «ð]¥keÚke «uhýk ÷EŒu{™k 10 ð»keoÞ …wºkyu fu™uzk{kt xeþxo™wt ðu[ký fhe™u Œu{ktÚke {u¤ðu÷ Yr…ÞkkÚke {ktzðe fw{kh þk¤k™k 120Úke ðÄw sYrhÞkŒ{tË ƒk¤fku™k Þwr™Vku{o ¾heËðk {kufÕÞk Au. {q¤ {ktzðe™k ðŒ™e yuðk ÷ŒeV¼kE {u { ý AuÕ÷k ½ýk ð»kkuoÚke fu ™ u z k ¾kŒu MÚkkÞe ÚkÞk Au. suyku fu™uzk™u …ku Œ k™e f{o ¼ q { e ƒ™kðe Au. ð»kkuoÚke fu™uzk ¾kŒu hnu Au, …htŒw …kuŒk™e{kt ¼ku{™k ‚tMfkhku ¼qÕÞk ™Úke. Œuyku AuÕ÷k 4 ð»koÚke {ktzðe ¾kŒu ykðu÷ fw{kh{kt Äkuhý 1Úke 8{kt yÇÞk‚ fhŒkt ƒk¤fku™u Þwr™Vku{o {kxu Ëk™ yk…u Au. Œu{™e ‚uðk «ð]¥keÚke «uhkE™u Œu{™ku 10 ð»keoÞ ƒk¤f yçËw÷ hnu{k™u …ý ‚nkÞ fhðk™wt rð[khe™u …kuŒk™e òŒu ÷ku„ku ŒiÞkh fhe xeþxo …h r«Lx fhkðe Œu™wt ðu[ký fÞwo nŒwt. y™u Œu{ktÚke {u¤ðu÷ Yr…Þk {ktzðe ¾kŒu fkÞohŒ fw{kh þk¤k{kt yÇÞk‚ fhŒkt „heƒ ƒk¤fku {kxu Þwr™Vku{o ¾heËðk {kufÕÞk nŒkt. Œu™wt „wYðkhu™k hkus 120Úke ðÄw ƒk¤fku™u rðŒhý fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt.
fu™uzk{kt fkÞ{e ¼khŒeÞ hnuðk‚eyku{kt 200% ™ku ðÄkhku
ykrÚkof ð‚knŒeyku {kxu yuõ‚«u‚ yuLxÙe «ku„úk{ {níð™ku …whðkh ÚkÞku ykuLxurhÞku : y{urhfk™k ð‚knŒeyku {kxu yuõ‚«u‚ yuLxÙe
hk»xÙ…rŒ zku™kÕz xÙB…yu Þw.yu‚. ‚e.ykE.yu‚. ™u “ƒkÞ y{urhf™ nkÞh y{u r hf™” fkÞËkyku {w s ƒ ð‚knŒeyku ŒhV ‚¾Œ ð÷ý y…™kððk™ku nw f { yk…Œk y{u r hfk{kt „ú e ™ fkzo {u ¤ ððk™e xfkðkhe{kt ½xkzku ÚkÞku Au . Œu ™ k …rhýk{u nk÷{kt s fu™uzk ŒhVÚke yuõ‚«u‚ yuLxÙe Þuh-yuLz rh…kuxo2017 ƒnkh …kzðk{kt ykÔÞku Au. fu™uzk™k yuf ynuðk÷ {wsƒ fu ™ u z k™k ð‚knŒe fkÞo ¢ { ‚t ƒ t Ä e yktfzkyku yk…ðk{kt ykÔÞk Au Œu Ëþkoðu Au fu „Þk ð»kuo fu™uzk{kt ð‚knŒe Œhefu hnuðk {kxu 86,022 yk{tºkýku {ku f ÷ðk{kt ykÔÞk nŒk. su { kt 36,310 yux÷u fu 42% ¼khŒeÞ ™k„rhfku nŒk. fu™uzk{kt 2017{kt 1 ÷k¾ yhSyku {¤e nŒe Œu{ktÚke 86,022 ™u yk{tºký {kuf÷ðk{kt ykÔÞk nŒk y™u yu{ktÚke 65,401 ð‚knŒeyku yhS Mðefkhðk{kt ykðe nŒe y™u Œu{™u fu™uzk{kt «ðuþ yk…ðk{kt ykÔÞku nŒku . ykrÚko f
«ku„úk{ fu™uzk™ku {níð™ku «ku„úk{ Au.™ðe™Œ{ yktfzk Ëþkoðu Au fu „Þk ð»ko™k 11,037 fhŒk yk yktfzku ƒu „ýkÚke ðÄw Au. Œu Ëþkoðu Au fu, fu™uzk{kt ¼khŒeÞ yk{rLºkŒku™wt «{ký 200% Úke ‚nus ðÄw Au. ¼khŒ ƒkË ƒesku ¢{ [e™™ku sÞkhu ™kESrhÞk™ku ¢{ ºkesku Au. rðï fûkkyu ð»ko 2016{kt fu ™ u z kyu 33,782 ð‚knŒeyku ™ u yk{tºký ykÃÞwt nŒwt sÞkhu 2017{kt fu ™ u z kyu 86,082 ™e ykùÞo s™f ‚tÏÞk™u fu™uzk™e s{e™ …h ð‚ðk {kxu yk{t º ký ykÃÞw t nŒw t . 36,310 yhsËkhku y u yu { ™k «ku V kE÷{kt rðrðÄ ÔÞð‚kÞku ™ ku WÕ÷u¾ fÞkuo nŒku. su{fu RLVku{uoþ™ r‚MxB‚ yu ™ kr÷r‚‚, ‚ku V T x ðu h yu L S™eÞh, rzÍkE™h, fBÃÞw x h «ku„kú {h, ÷uõ[h‚o™e rðþu»kŒk ÄhkðŒk ÷kufkuyu fu™uzk{kt fkÞ{e ð‚ðkx {kxu yhS fhe nŒe.y{urhfkyu ð‚knŒe r™Þ{ku ‚¾Œ ƒ™kðŒk fu ™ u z k{k ¼khŒeÞ ‚{ks™k ÷kufku™e ‚tÏÞk ðÄe Au.
Wãku„…rŒ ©e nu{tŒ þkn™wt fåAe si™ ™qŒ™ ð»ko™k rËð‚u fur÷Vkur™oÞk ¾kŒu “ KOJAIN 2018 “ ¾kŒu ‚L{k™ fhðk{kt ykðþu. rðr™…u „ ¾kŒu ð»kku o Ú ke rMÚkŒ ©e nu { t Œ þkn “ r{Mxh RrLzÞk” Œhefu «ÏÞkŒ Au. ykÞkusfku™k sýkÔÞk y™w‚kh nu{tŒ þknu …kA÷kt [kh ËkÞfk ytŒ„oŒ rðr™…u„ y™u ¼khŒ™k ÔÞk…krhf ‚tƒtÄku™u yÚkk„ …rh©{ y™u fw™un…qðof yk„¤ ðÄkÞko Au y™u hkus„kh ‚so™ fhðk{kt {níð…qýo ¼k„ ¼sÔÞku Au.©e nu{tŒ þkn fnu Au- nwt {khe {khe {kŒ]¼qr{ y™u f{o¼qr{™u skuzðk™k «Þk‚ku ‚kÚkof ÚkÞk òŒ™u ¾wƒ s ¼køÞþk¤e {k™wt Awt y™u yk yk™tË™e ûký™k Au.W…hktŒ yk yuðkuzo fåAe si™ ™qŒ™ ð»ko™k rËð‚u s {khk ðýo™ {kxu {khe …k‚u þçËku ™Úke.yk yuðkuzo {éÞkÚke {ut fhu÷k ‚{ks îkhk {¤ðk™ku nkuðkÚke yk yk™tË ƒuðzkÞku Au.
fuLkuzeÞLkku MkhnË ÃkhÚke þqÍLke Ëký[kuhe fhu Au : zkuLkkÕz xÙBÃk xkuhLxku : þqÍLke Ëký[kuhe fhLkkhk fuLkuzk MkkÚku ykÃkýku ÃkLkkhku Ãkzâku Au íkuðe økt¼eh xefk zkuLkkÕz xÙBÃku fhe níke. xÙBÃk LkuþLk÷ zuzhuþLk ykuV ErLzÃkkuLzuLx rçkÍLkuMk ðku®þøkxLk ¾kíku MktçkkuÄLk fhe hÌkk níkk. ÃkkuíkkLkk MktçkkuÄLk{kt xÙBÃku {urõMkfku yLku fuLkuzkLke fhu÷e xefk{kt nË ðxkðe ËeÄe níke yLku LkkuÚko y{urhfLk r«LxÙuz yuøkúe{uLxLku yuf ¼Þtfh yfM{kík økýkÔÞku níkku. xÙBÃku sýkÔÞwt níkwt fu, LkkVxk fhkhkuLku çkË÷u y{urhfk {uÂõMkfku yLku fuLkuzkLke MkkÚku swËk swËk fhkh fhðkLkwt ÃkMktË fhþu. xÙBÃkyu nkMÞLke Aku¤ku ðå[u fxkûk fhíkk sýkÔÞwt níkwt fu ykÃkýk {nkLk Ãkkzkuþe ykÃkýeMkkÚku ðkxk½kx fhðk EåAu Au. íkuyku ykÃkýk {kxu çkeswt rðïÞwØ ÷zÞk níkk yLku ykÃkýu yu{Lke «Mktþk fheyu Aeyu. íkuyku Ãknu÷wt rðï ÞwØ ykÃkýe MkkÚku ÷zâk níkk, ykÃkýu íkuLke Ãký «Mktþk fheyu Aeyu. Ãkhtíkw y{u yufçkeòLku hûký ykÃke hÌkkt Aeyu.
fu™uzk{kt Ã÷krMxf™u rŒ÷ktsr÷ yk…ðk Þkus™k sYhe : …ÞkoðhýrðË
ykuèkðk : …ÞkoðhýeÞ sqÚkku{kt™k y™uf™wt fnuðwt Au fu, sku fu™uzkyu Ã÷krMxf™u rŒ÷ktsr÷ yk…ðk{kt ƒkfe™k rðï™wt ™uŒk ƒ™ðwt nkuÞ Œku Œu™u ½h …h Ã÷kMxef™k rh‚kÞ®õ÷„™u {ku x k…kÞu ðÄkhðk {kxu yu f ÷ûÞkt f ™¬e fhe™u þYykŒ fhðe …zþu. ðzk«Äk™ srMx™ xwzku EåAu Au fu, fâqƒuf{kt yk ‚ókn™k S-7 ™uŒkyku™e rþ¾h …rh»kË{kt yuf Ã÷krMxf rðhkuÄe [kxoh W…h ‚ne fhðk{kt ykðu. Ã÷krMxf™k W…Þku„ W…h fk… {wfðk ™ðk yktŒh hk»xÙeÞ ÷ûÞktf ™¬e fhðk{kt ykðu y™u yk…ýu su Ã÷krMxf™ku W…Þku„ fheyu Aeyu Œu{kt ðÄw {kºkk{kt rh‚kÞf÷ ‚k{„úe™ku ‚{kðuþ fhðk {kxu™k hMŒkyku þkuÄðk{kt ykðu. ytËksu 10 r{r÷Þ™ x™ Ã÷krMxf™ku f[hku Ëh ð»kuo {nk‚k„hku{kt X÷ðkÞ Au, y™u ËrhÞk{kt f[hk™k ½ýk xk…wyku Au. su{kt «þktŒ{kt™k yuf™ku ‚{kðuþ ÚkkÞ Au su fâqƒuf «ktŒ™k fË ‚kÚku nheVkE fhu Au. fu™uzk Ã÷krMxf™u Ëqh fhðk {kxu hk»xÙeÞ Þkus™k rð™k S-7{kt sE hÌkwt Au, y™u 40Úke ðÄw rƒ™-‚hfkhe ‚t„X™kuyu ‚ku{ðkhu ònuhkŒ fhe nŒe su{kt xwzku™u fu™uzeÞ™ku fux÷wt Ã÷krMxf rh‚kÞf÷ fhe þfu Œu {kxu
hk»xÙeÞ ÷ûÞktf ™¬e fhðk y™u rh‚kRfÕz ‚k{„úe{ktÚke ƒ™u÷k ™ðk Wí…kË™ku™e xfkðkhe fux÷e nkuðe skuEyu Œu ònuh fhðk fÌkwt nŒwt. …ÞkoðhýeÞ ‚thûký, ònuhkŒ …h nMŒkûkh fh™kh ‚tMÚkkyku{kt™e yuf™k «ku„úk{ {u™ush yuþ÷e ðk÷e‚u sýkÔÞwt nŒwt fu y{u fu™uzk ‚hfkh™u «ktŒku, «Ëuþku, MÚkkr™f ‚hfkhku, BÞwr™r‚…kr÷xeÍ ‚kÚku fk{ fhðk {kxu …zfkh yk…e hÌkk Aeyu. suÚke fu™uzk þqLÞ Ã÷krMxf f[hk™k ÷ûÞ™u nkt‚÷ fhðk {kxu yuf Þkus™k ƒ™kðe þfu. yk sqÚkku EåAu Au fu 2025 ‚wÄe{kt fu™uzk Œu™k Ã÷krMxf rh‚kÞ®õ÷„ Ëh™u ðÄkhu, ŒuÚke …kýe™e ƒkx÷eyku y™u xufykWx fLxu™‚o suðe 85% ®‚„÷-W…Þku„™e Ã÷krMxf™e ðMŒwyku™wt rh‚kÞf÷ fhðk{kt ykðu Au. nk÷{kt fu™uzk™k ÷kufku ƒÄe òŒ™k Ã÷krMxf™k 11% sux÷k ¼k„™wt rh‚kÞf÷ fhu Au. Œuyku Œu …ý EåAu Au fu fu™uzk yuf r™Þ{ ÷k„w fhu fu su Œ{k{ yuf÷-W…Þku„ Ã÷krMxf™e ðMŒwyku{ktÚke ykuAk{kt ykuAe 75 % ðMŒwyku rh‚kÞf÷ fhu÷e ‚k{„úe{ktÚke ƒ™kððwt sYhe ƒ™kðu. …Þkoðhý {tºke fuÚkrh™ {uffu™kyu yur«÷{kt hk»xÙeÞ Ã÷kMxef ÔÞqnh[™k {kxu {‚÷Œ þh] fhe nŒe, …htŒw Œu fÞkhu ŒiÞkh ÚkR þfþu Œu™e fkuE ‚{Þ{ÞkoËk ™¬e fhe ™Úke. ðk÷e‚u sýkÔÞwt nŒwt fu {uffu™k ‚ÃxuBƒh{kt S-7 …Þkoðhý «Äk™ku™e Þs{k™e fhþu íÞkhu fu™uzk™e MÚkkr™f Þkus™kyku™e ykuAk{kt ykuAe yuf Y…hu¾k fu™uzk™u yk søÞk …h …kuŒk™u yuf ™uŒk {k™ðk™e {tsqhe yk…þu.
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES
11
¼khík
News World Canada
Vol.01
• Issue : 01 • July 2018
2017{kt «ðkMke ¼khíkeÞkuyu 69 yhçk zkì÷h sux÷e hf{ MðËuþ {kuf÷e LÞw rËÕne • Ëwr™Þk{kt „{u Œuðe ykÚkeof nk÷Œ nkuÞ ÃkhtŒw rðËuþ{kt ð‚Œk «ðk‚e ¼khŒeÞku Ãkku Œ k™e f{kýe™ku {ku x ku rnM‚ku ¼khŒ{kt {kuf÷ðk™wt ¼w÷Œk ™Úke. rðïƒu<™k rhÃkkuxo «{kýu ð»ko 2017{kt «ðk‚e ¼khŒeÞkuyu 69 yhƒ zku÷h sux÷e ¼khu¼h¾{ hf{ MðËuþ {kuf÷e nŒe.
yk hf{ ¼khŒ™k ‚whûkk ƒsuxÚke ËkuZ „ýe Au. ð»ko 2016™e Œw÷™kyu 2017{kt «ðk‚e ¼khŒeÞku îkhk {ku f ÷ðk{kt ykðŒe hf{{kt 9.5 xfk™ku ðÄkhku ÚkÞku Au. rhÃkkuxo «{kýu ð»ko 1991Úke 2017™k ‚{Þ„k¤k Ëhr{Þk™ rðËuþ{ktÚke ¼khŒeÞku îkhk {kuf÷ðk{kt ykðŒe hf{{kt 22 „ýku
ðÄkhku ÚkÞku Au. ¼khŒeÞ 1991{kt {kºk 3 yhƒ zku÷h MðËuþ {kuf÷Œk nŒk. ßÞkhu 2017{kt yk hf{ ðÄe™u 69 yhƒ zku÷h ÚkR Au. ßÞkhu ði r ïf MŒh WÃkh «ðk‚eyku îkhk MðËuþ{kt {kuf÷ðk{kt ykðŒe hf{ 613 yhƒ zku ÷ h ÚkR Au . ¼khŒ ÃkAe ¢{þ: [e™,
rVr÷VkRL‚, {uÂõ‚fku, ™kRrÍheÞk y™u RSó Ëu þ ku ™ k «ðk‚e ÷ku f ku ‚kiÚke ðÄkhu hf{ {kuf÷e Au. «ðk‚e ¼khŒeÞku îkhk MðËuþ {kuf÷ðk{kt ykðŒe hf{™ku ‚kiÚke {kuxku rnM‚ku fu h ¤™k «ðk‚e ¼khŒeÞku ™ ku Au . RÂLzÞkMÃku L z rhÃkku x o 2016™e Œw÷™k{kt fuh¤™e ¼k„eËkhe 40 xfk
ðes¤e çk[kððk {kxu {kuËe Mkhfkh {uËkLku! yuMkeLkwt íkkÃk{kLk rLkrùík fhþu
ÞwyuMk síke ^÷kEx{kt 350 økúk{Úke ðÄw Ãkkðzh WÃkh hkuf Lkðe rËÕne • 30{e sqLkÚke y{urhfk sðk EåAwf ÞkºkeykuLku ½ýe çkÄe MkkðÄkLke hk¾ðe Ãkzþu. Þkºkeyku 350 økúk{Úke ðÄkhu Ãkkðzh suðe [esðMíkw ÃkkuíkkLkk nuLzçkuøk{kt ÷ELku sE þfþu Lknª. ÞwyuMk xÙkLMkÃkkuxuoþLk rMkõÞwrhxe yuzr{rLkMxÙuþLk îkhk yk rLkýoÞ ÷køkw fhðk{kt ykÔÞk Au. yuh÷kELMku ÞwyuMk síkk Þkºkeyku {kxu Mkq[Lkk òhe fhe Au. su{kt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu ykðe [eòu [uf ELk çkuøk{kt hk¾ðk{kt ykðu suLkkÚke ðÄkhkLke íkÃkkMk {kxu fkuEÃký «fkhLke sYh Lk Ãkzu. ykøkk{e þrLkðkhÚke yÚkðk íkku 30{e sqLk çkkËÚke òu fkuE Ãký nuLzçkuøk{kt 350 økúk{Úke ðÄkhu {Mkk÷kLkk Ãkkðzh, xu÷f{ Ãkkðzh yÚkðk íkku fkuM{uxef Ãkkðzh ÷ELku òu fkuE ÔÞÂõík rð{kLk{kt Þkºkk fhþu íkku íkuLku ðÄkhkLke [fkMkýe{ktÚke ÃkMkkh ÚkðkLke Vhs Ãkzþu.
{nkhk»xÙ{kt Ã÷kÂMxf WÃkh MktÃkqýo «ríkçktÄ y{÷e fhðk{kt ykÔÞku {wtçkE • {nkhk»xÙ{kt yksÚke Ã÷kMxefLkk WÃkÞkuøk Ãkh MktÃkqýoÃkýu «ríkçktÄ {wfe Ëuðk{kt ykÔÞku Au. nðu fkuEÃký «fkhLkk Ã÷kMxefLkk WÃkÞkuøk, Mktøkún y™u WíÃkkËLk fhíke ðu¤k ÍzÃkkE sðkLke ÂMÚkrík{kt støke Ëtz ÷køkw fhðk{kt ykðþu. yk Ãknu÷k Ã÷kMxefLkk Ãkwhíkk rðfÕÃk Lk nkuðkLkk Ãkrhýk{ MðYÃku Ãkufu®søk Mkrník fux÷ef ÃkuËkþku{kt hkník ykÃkðk {kxuLke òuhËkh {ktøk ðuÃkkhe ykuíkhVÚke fhðk{kt ykðe níke. hkník {kxuLke yðrÄ Ãkqýo ÚkÞk çkkË yk ykþk íkqxe økE Au. LkkLkk ðuÃkkheykuyu {uLÞwVuf[hªøk MÚk¤ Ãkh {kuxe ftÃkLkeykuLke su{ s AqxAkx Lk {¤ðkLku ÷ELku yLÞkÞ íkhefu økýkðeLku rðhkuÄ fÞkuo Au. {wtçkE nkEfkuxuo Ã÷kMxef «ríkçktÄ{kt fkuE Ãký «fkhLke hkník ykÃke LkÚke. {k{÷kLke ðÄw MkwLkkðýe 20{e sw÷kELkk rËðMku Úkþu. {nkhk»xÙ Mkhfkhu fkuxoLku fÌkwt Au fu ík{k{ MÚkkrLkf yrÄfkheykuLku Ã÷kMxefLke «ríkçktrÄík [esðMíkwyku yLku Ã÷kMxef f[hkLkk Mktøkún y™u Ëwh fhðkLke ÔÞðMÚkk fhðk {kxu yÃke÷ fhe Au.
hne Au. ßÞkhu Ãktòƒ 12.7 xfk, Œkr{÷™kzw 12.4 xfk, yktÄú«Ëuþ 7.7 xfk y™u W¥kh «Ëuþ 5.4 xfk Ãkh Au. yíÞkh™k ‚{Þu ºký fhkuzÚke ðÄkhu ¼khŒeÞku rðËuþku{kt ð‚u Au. su{kt ‚kiÚke ðÄkhu y{urhfk, ‚kWËe yhƒ, fu™uzk y™u ykuMxÙur÷Þk suðk Ëuþku™ku ‚{kðuþ ÚkkÞ Au.
íkkÃk{kLk 24 fhðkÚke Ëuþ¼h{kt ðkŠ»kf 20 yçks ÞwrLkx ðes¤eLke çk[ík Úkþu LÞw rËÕne • ðes¤e {tºkk÷Þ ykð™khk ‚{Þ{kt yuh ftzeþ™h {kxu ŒkÃk{k™™wt ‚k{kLÞ MŒh 24 rz„úe ™¬e fhe þfu Au. òu yk{ ÚkkÞ Au Œku Ëuþ¼h{kt ðkŠ»kf 20 yƒs Þwr™x ðes¤e™e ƒ[Œ Úkþu, ‚kÚkku ‚kÚk ÷kufku™k MðkMÚÞ Ãkh Ãký ‚fkhkí{f y‚h Ãkzþu. ðes¤e y™u ™ðe R÷uÂõxÙr‚xe yuLz R™kuðurxð yuLz rhLÞwyuƒ÷ Wòo {tºke ykh.fu.®‚nu yuh ftzeþ™ (yu‚e)™k ûkuºk{kt Wòo ËûkŒk ykÃkðk™wt yr¼Þk™ þY fhŒkt þw¢ðkh™k hkus fÌšt fu yuh ftzeþ™h{kt ŒkÃk{k™ W[wt fhðkÚke ðes¤e ðÃkhkþ{kt A
xfk™ku ½xkzku ykðu Au. yuh ftzeþ™h ƒ™kð™kh «{w¾ ftÃk™eyku y™u Œu{™k ‚t„X™ku™e ‚kÚku ƒuXf{kt Œu{ýu fÌšt fu þheh™wt ‚k{kLÞ ŒkÃk{k™ 36 Úke 37 rz„úe ‚uÂÕ‚Þ‚ Au ÃkhtŒw ðkrýrsÞf «rŒck™ku, nkux÷ y™u ykurV‚ku{kt ŒkÃk{k™ 18 Úke 21 rz„úe h¾kÞ Au. òÃkk™ suðk fux÷ktf Ëuþku{kt ŒkÃk{k™ 28 rz„úe ‚uÂÕ‚Þ‚ hk¾ðk {kxu r™Þ{ ƒ™kÔÞku Au. ynª hsq fhkÞu÷k ‚¥kkðkh r™ðuË™ «{kýu ðes¤e {t º kk÷Þ™k ykÄe™ ykðŒk yu™So yurVr‚ÞL‚ çÞwhku (ƒeEE)yu yk
‚t˼o{kt yuf yÇÞk‚ fhkÔÞku Au. Œu{kt yuh ftzeþ™h{kt ŒkÃk{k™ 24 rz„úe ‚uÂÕ‚Þ‚ ™¬e fhðk™e ¼÷k{ý fhe Au. yk rËþk{kt þYykŒ fhŒkt yuhÃkkuxo, nkux÷, þku®Ãk„ {ku÷ ‚rnŒ Œ{k{ fku{ŠþÞ÷ rƒÂÕzt„ {kxu hsq fhkþu. ƒuXf{kt {uLÞwVuf[‚o™u yuh ftzeþ™{kt 24 rz„úe ‚uÂÕ‚Þ‚ ŒkÃk{k™ ™¬e fhðk™e ¼÷k{ý fhkE Au. ‚kÚkku ‚kÚk Œu™k Ãkh ÷uƒ÷ ÷„kðe „úknfku™u yu ƒŒkðk™wt fÌšt Au fu Œu{™k Ãki‚k™e ƒ[Œ y™u ©uc MðkMÚÞ™e ÿÂüyu ŒkÃk{k™ ™¬e fhðwt ©uc Au.
y{urhfk MkkÚku Q¼e ÚkÞu÷e xÙuz-ðkìhLke ÂMÚkrík ðå[u....
¼khík y{urhfk ÃkkMkuÚke yuf nòh Lkkøkrhf rð{kLk ¾heËþu
ðkì®þøxLk/LÞw rËÕne • y{urhfk ‚kÚku ƒ™u÷e xÙuz ðkuh™e ÂMÚkrŒ ðå[u ¼khŒu ‚tƒtÄku{kt ‚wÄkh ÷kððk™k nuŒwÚke y{urhfk Ãkk‚uÚke ykþhu 1 nòh ™k„rhf rð{k™ ¾heËðk™ku «MŒkð {qõâku Au. ¼khŒu ykð™khk 7 Úke 8 ð»ko Ëhr{Þk™ rð{k™ku™e yk ¾heËe fhðk {kxu™e Þkus™k ƒ™kðe Au. Œku yk r‚ðkÞ y{urhfk Ãkk‚uÚke Œu÷ y™u „u‚™e ¾heËe{kt Ãký ðÄkhku fhðk {kxu™e ðkŒ [k÷e hne Au. „Œ ‚óknu ðkrýßÞ «Äk™ ‚w h u þ «¼w y u Ãkku Œ k™k y{u r hfe ‚{fûk ‚kÚku ™ e {e®x„{kt yk ðkŒ fne nŒe. hrððkhu y{u r hfk™k Ërûký y™u {æÞ yu r þÞk™k {k{÷kyku™k ÔÞkÃkkrhf «rŒr™rÄ {kfo ®÷Mfkux ðkrýßÞ {tºkk÷Þ™k yrÄfkheyku ‚kÚku ƒtÒku Ëuþku ðå[u ÔÞkÃkkh™k {kuh[u W¼e ÚkÞu÷e ‚{MÞk™u ÷E™u ðkŒ fhþu .
¼khŒ îkhk y{urhfkÚke ykÞkŒ Úk™khe 29 ðMŒwyku Ãkh EBÃkkuxo zâqxe ðÄkhðk™ku r™ýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. Ãký ¼khŒ yu ðkŒ ‚{òððk™ku «ÞJ fhe hÌšt Au fu Œu ™ k îkhk ÷„kððk{kt ykðu÷k xuõ‚ zƒÕÞqxeyku îkhk Œu™u {¤u÷k yrÄfkh™ku «Þku„ Au. ¼khŒ îkhk y{u r hfk ‚{ûk Ãkûk hk¾ðk{kt ykðe hÌkku Au fu Œ{khk îkhk xuõ‚™k Ëh ðÄkhðk{kt ykÔÞk y™u Œu ™ k
sðkƒ{kt y{u yk r™ýoÞ ÷eÄku Au . ¼khŒ îkhk ðÄkhðk{kt ykðu÷k xuõ‚™k Ëhku 4 yku„üÚke y{÷e Úkþu. ÃkhtŒw íÞkh ‚wÄe™k ‚{Þ„k¤k{kt ¼khŒu y{urhfk™u yu f «fkhu ÃkhMÃkh ‚n{rŒ ƒ™kððk™ku ‚{Þ ykÃÞku Au. Œku yk ‚eðkÞ 6 sw÷kE™k hkus ðku®þøx™{kt rðËuþ «Äk™ ‚w»k{k Mðhks y™u hûkk «Äk™ r™{o÷k ‚eŒkh{™ Ãký ÃkkuŒk™k y{urhfe ‚{fûkku ‚kÚku {w÷kfkŒ fhþu.
fk~{eh{kt nðu Xkh fhkÞu÷k ykŒtfeyku™e ÷kþ ½hu ™nª òÞ, yk{eo s ËV™ fhe Ëuþu
LÞw rËÕne/©eLkøkh • sB{wfk~{eh{kt hkßÞÃkk÷ þk‚™ ÷k„w fÞko ƒkË nðu ‚whûkk yusL‚eyku ykŒtfðkËeyku™u Xkh Œku fhþu Ãký nðu Œu{™u ËV™kððk™ku r™ýoÞ Ãký òŒu s ÷uþu. fk~{eh ¾eý{kt ‚r¢Þ ykŒtfðkËe ‚t„X™ku{kt MÚkk™eÞ ™uŒkyku™u þk{u÷ ÚkŒk hkufðk {kxu ‚whûkk yusL‚eykuyu nðu yÚkzk{ý ƒkË ykŒtfðkËeyku™k {]ŒËun™u nðu òŒu s ËV™kððk™ku r™ýoÞ ÷eÄku Au. ykŒtfðkËeyku™k {]ŒËun™ku ykEyu‚ y™u ÃkkrfMŒk™e Ítzkyku{kt ÷Ãkuxe™u Œu{™u ËV™kððk{kt ykðŒk nkuðk™e X„÷kƒtÄ Œ‚ðehku ƒnkh ykðŒe hne Au. yk{ yk ½x™kyku ƒkË y™ufðkh yuðe {kt„ýe WXe Au fu, ònuh{kt fkZðk{kt ykðŒk s™kò Ãkh s hkuf ÷„kððk{kt ykðu. ykŒtfðkËeyku™u òŒu s ËV™kððk™ku r™ýo Þ Ãký yk hý™erŒ™ku s ¼k„ Au.s™kòyku{kt y™ufðkh MÚkkr™Þ Þwðkyku ykŒtfðkËe ‚t „ X™ku { kt þk{u ÷ ÚkŒk hÌkkt Au y™u Œu{™k Vkuxkyku Ãký ‚kurþÞ÷ {erzÞk{kt ‚k{u ykðŒkt hÌkkt Au.
Community Newspaper
Gujarati Monthly
TIMES
12
ðkt[Lk rðþu»k
News World Canada
Vol.01
• Issue : 01 • July 2018
5kLkk Lkt.6Úke ¢{þ: ykðhu... çktLku{ktÚke yuf ðÄkhu çkku÷u yLku yuf ykuAwt çkku÷u yu s Mkkhwt.’ f÷hð çkku÷íkkt íkku çkku÷e økÞku. Íhýkt yk Mkkt¼¤e þh{kE økE. Qøkøkíke ô{hLke Mkkunk{ýe ðu¤kyu çktLkuyu yufçkeòLkk ÓËÞ{kt zkurfÞwt fhe ÷eÄwt.nkEMfq÷Lkku yÇÞkMk Ãkqhku ÚkÞku. Ãkrhýk{ku ykðe økÞkt íÞkt f÷hðLkk rÃkíkkLke çkË÷e Úkíkkt f÷hðu økk{ AkuzÞwt. yu rðËkÞLke ðu¤k yksu Ãký ÍhýkLku yuðe Lku yuðe s ÞkË Au. f÷hð økk{Úke rðËkÞ ÷E hÌkku níkku. ÄqtĤe WËkMke [khu íkhV Vu÷kE økE, rðËkÞ ÷uíkkt íkuLku Ëw:¾ Úkðk ÷køÞwt.rðËkÞ ðu¤kyu ÍhýktLke
ykt¾{kt yktMkw níkkt. f÷hðLkk ÓËÞ{kt ðuËLkkLkku yuf ÄkuÄ W{xÞku níkku. «u{{kt fuxfux÷wt ËËo Au, ðuËLkk Au, Ãkezk Au íkuLkku ynuMkkMk çktLku {qf çkLke yLkw¼ðe hÌkk. f÷hðLku nðu nwt Vhe fËe Lknª òuE þfwt yuðk ¼kð MkkÚku ÍhýktLke ykt¾ A÷fkE økE. yLku f f÷hð íku L ke ÞkË Aku z e ðhMkíkk ðhMkkËu ÍhýktÚke ¾qçk Ëqh [kÕÞku økÞku. ÃkAe ÍhýktLkk ÷øLk ÚkÞkt. ÃkhýeLku MkkMkhu ykðe. Ãký íku f÷hðLku... økk{Lkk [ku{kMkkLku... fËe ¼q÷e þfe Lknª. ßÞkhu ßÞkhu ðhMkkË Ãkzíkku Lku yuf [nuhku íkuíkLke
ykt¾ Mkk{u íkhe ykðíkku. økk{{kt f÷hð MkkÚku ÃkMkkh fhu÷k yu {Äqh rËðMkku yuf ÃkAe yuf [÷r[ºkLke su{ ÃkMkkh ÚkE síkkt. ÍhýkLku ÷øLk ÃkAe yðkhLkðkh økk{ sðkLkwt çkLkíkwt. sqLkk M{hýkt ÞkË fhíkkt íku f÷hð rðþu {krníke {u¤ðkðLkk yLkuf «ÞíLkku fhíke. Ãký f÷hðLkk fkuE Mk{k[kh íkuLku òýðk {¤íkk Lknkuíkk. f÷hðLkku nðu fËe Ãký Ãkíkku {¤u yuðe Mkt¼kðLkk Lknkuíke yLku Aíkkt MkËkÞ ykþk hnuíke fu fËk[ fkuEf rËðMk íkuLke ¼k¤ {¤þu. yLku ¾hu¾h yuf rËðMku y[kLkf s f÷hðLkk Mk{k[kh {¤íkkt ÍhýktLke
ykt¾{ktÚke xÃkxÃk yktMkw ykðe økÞkt. f÷hð nðkLke Ãkkt¾u Qze ÃkhËuþ síkku hÌkku níkku yLku íÞkt s Mkux÷ ÚkÞku níkku. f÷hð íkuLku ÞkË fhíkku nþu fu ÃkAe rðËuþLke Ähíke Ãkh sE rðËuþLkk htøku htøkkE økÞku nþu. Íhýkt Íhw¾u W¼e hne ðhMkíkk ðhMkkË íkhV òu E hne níke íÞkt çknkhÚke ¼ªòELku ykðu÷k fuíkk yLku ykhsw ÍhýktLku ð¤øke ÃkzÞkt. ÍhýktLkk hku{uhku{{kt ykLktËLke ÷nuh Ëkuze økE. íkuýu çktLkuLku çkkÚk{kt ÷E ÷eÄkt. çknkh ðhMkkË {Lk {qfeLku ðhMke hÌkku. - y{]ík 5xu÷ ‘‘MðÞt¼q’’
5kLkk Lkt.7Úke ¢{þ: {kMkeLkwt... øk{u yuðku sðkçk ykÃkeLku yu{Lku hkS fhe ËeÄkt.’ Úkkuze ðkh rð[kheLku {kuxk ¼kELke LkSf ykÔÞku. Mkkð Äe{k yðksu Ãkqhe økt¼ehíkkÚke yuýu fÌkwt ‘fk÷u yu ðktËhe VheÚke ykððkLke Au. nkurMÃkx÷Lkwt {exh [zu Au Lku çkkÃkk rhçkkÞ Au. fk÷u yu ykðu Lku ¼q÷u[qfuÞ çkkÃkk ftEf çkku÷u yu yøkkW
Eïh yu{Lku çkku÷kðe ÷u yu {kxu «kÚkoLkk fÞko rMkðkÞ Aqxfku LkÚke...!!’ y[kLkf yuf yý½khe ½xLkk çkLke ÃkktMkXuf ð»koLkkt yuf «¼kðþk¤e çknuLk ËqhÚke ðíMk÷ Mkk{u íkkfe hÌkk níkk. yu ®n{ík fheLku LkSf ykÔÞkt. Mkðkhu Ãký yu MkÒkkhe ÃkkuíkkLke Mkk{u íkkfe hÌkk níkk yuLkku ðíMk÷Lku ÏÞk÷ níkku. ÃkkMku ykðeLku yu { ýu ðíMk÷Lkku
s{ýku nkÚk W»{kÚke Ãkku í kkLkk nkÚk{kt sfze ÷eÄku! yhu [kY Äku»kk÷ ! Mkðkhu íkLku ËqhÚke òuÞku íÞkhu þtfk Ãkzu÷e Ãký {Lk{kt rÿ½k níke. yíÞkhu LkSfÚke ykt¾ku yLku [nuhku òuÞku fu íkhík yku¤¾e økE fu yhu, yk íkku [kY ½ku»kk÷ s Au! heÞ÷e, Þw ykh yu økúux yufxh! yíÞkhu fux÷ku MkkiBÞ ÷køku Au ! íkkuÞ ¢qh yLku ¾íkhLkkf LkfMk÷ðkËeLke yuÂõxøk{kt ykðwt økúux
ÃkhVku{oLMk fÞktÚke ÷kÔÞku, çkuxk?! ‘çkÄe WÃkhðk¤kLke {nuhçkkLke!’ Mxus ðøkh Ãký y˼qík yËkfkhe fhLkkh ÄqhtÄhLku òuÞk ÃkAe ðíMk÷Lkk {øks{ktÚke Mxus rðþuLkku Ãku÷ku yk¾ku MktðkË ¼qtMkkE økÞku níkku. rVffwt nMkeLku yuýu yu MkÒkkhe Mkk{u çku nkÚk òuzÞk! EïhLke f]Ãkk nkuÞ íkku y½he yuÂõxtøk Ãký ykðze òÞ, {kuxk çknuLk!.
- {nuþ Þkr¿kf
VISHAL GRAPHICS & DESIGN Gf-18, Saffron Complex, Fatehgunj, Baroda. M. +91 98259 17648 / +91 97269 41498 Email : vishalgraphics78gmail.com / kanu.parmar10@gmail.com
Banner
Stickers
Calenders
VISITING CARD
Logo Leaflet
Spiral & Hard Binding
Presentation
Dissertation Stickers BANNER Typing Leaflet
Invoice Book
PROJECT
Greetings
Brochures
Scanning
Calenders
All Types of Designing & Printing
Gujarati Monthly
TIMES News World Canada
***
13
VLk & Vqz
Community Newspaper
Vol.01
• Issue : 01 • July 2018 Mkwzkufw
fkxwoLk ***
3 6 2 7 5 2 5 3 1 3 9 6 6 1 3 4 4 3 5 6 8 5 7 1 8 8 7 9 ÃkÚÚkhçkkòuLku ÃkÚÚkh Ãký ÃkkrfMíkkLk îkhk Ãkqhk ÃkzkÞ Au ! swyku, ykðk ÷eMkk yLku ÷e÷e ÍktÃkðk¤k ÃkÚÚkh ykÃkýk Ëuþ{kt ÚkkÞ Au s fÞkt ?
Mkk[wt fnwt {Lku sux÷ku ykLktË xqh{kt sðkLkku Úkíkku LkÚke yuLkkÚke ðÄkhu íkku ÃkíLkeLkku rÃkÞh sðkLkku Mkk{kLk Ãkuf fhðk{kt ÚkkÞ Au.
ynª yuf [kufXwt ykÃÞwt Au su{kt Lkð çkkuõMk Au. Ëhuf ¾kLkk{kt Lkð ¾kLkkt Au fhðkLkwt þwt Au ? (1)Ëhuf çkkuõMk{kt yufÚke Lkð MkwÄeLkku yktf ykððk òuEyu. fkuE yktf hne Lk sðku òuEyu. (2)Ëhuf ykze yLku Q¼e nhku¤{kt Ãký yufÚke Lkð MkwÄeLkku yktf ykððku òuEyu. (3)ÃkuÂLMk÷Úke yktfzk ¼hðkLke þYykík fhku (4)þYykík yu ¾kLkkÚke fhku ßÞkt yktfzku ÷¾ðk {kxu MkkiÚke ykuAk rðfÕÃk nkuÞ.
„wshkŒe hu‚e…e hktÄðk™k ‚{Þ- 15 r{r™x
‚k{„úe : …™eh- 300 „úk{, zwt„¤e fk…u÷e 2, rþ{÷k {h[k- -1, ƒxh- 50 „úk{, xT{uxku ÃÞqhe- 2 [{[e, ÷k÷ {h[k …kðzh -1 [{[e, „h{ {‚k÷k …kðzh - 1 [{[e, f‚qhe {uÚke- 2 [{[e Œksu ¢e{ - 2 [{[e, fkuÚk{eh, {eXwt MðkË «{kýu çkLkkðkLke heík : ‚kiÚke …nu÷k …u™{kt ƒxh r…½zkðe ÷ku. yu …Ae yu{kt xku{uxku ÃÞqhe , ÷k÷ {h[k …kðzh , „h{ {‚k÷k y™u fMŒqhe {uÚke r{õ‚ fhku. yu …Ae yu{kt {eXwt r{õ‚ fhe 4 r{r™x ‚wÄe n¤ðe Œk… …h Úkðk Ëku. nðu £uþ ¢e{ ™k¾e y™u …™eh rx¬k {‚k÷k „úuðe™u ½è Úkðk {kxu 2-3 r{r™x ‚wÄe hktÄku. nðu „úuðe™u Xtze Úkðk Ëku y™u …™eh ÚkE hne nkuÞ íÞkhu Œ{u {kE¢kuðuðu™u 250 rz„úe …h „h{ fhe ÷ku yu …Ae ÷kfze™u ‚etf ÷ku yu™u ƒxhÚke „úu‚ fhe yu{kt …™eh, zwt„¤e y™u rþ{÷k {h[k™u ÷„kðe 10-12 r{r™x ‚wÄe „úe÷ fhku. ßÞkhu yk hktÄkE òÞ íkku yu™u …kt[ r{r™x …Ae ‚etfÚke r™fk¤e ÷ku. „úeÕz rx¬k™u „úuðe{kt ™k¾e ‚ðo fhku. fkuÚk{ehÚke „kr™oþ fhku.
{Uøkku hkEMk
Mkk{økúe : ¼kík - 2 ðkxfk, {k¾ý - 2 [{[k, fuheLkku ÃkÕÃk - 1 Lktøk, fuheLkk xwfzk - 1 Lktøk fuhe, çkwÁt ¾ktz - MðkË {wsçk, Ënª2 ðkxfe, ½e{kt Mkktík¤u÷kt rÃkMíkkt-sYh {wsçk, yu÷[eLkku ¼qfku-2 [{[e, s÷SÁt- 2 [{[e, çkËk{Lkwt þhçkík - 1 [{[e çkLkkððkLke heík : yuf çkkW÷{kt Ënª, fuheLkku ÃkÕÃk, s÷SÁt yLku ¾ktz r{fMk fhku. yk r{©ý{kt ¼kík, {k¾ý, rÃkMíkkt çkËk{Lkwt þhçkík, yu÷[eLkku ¼qfku r{fMk fhku. nðu {Uøkku hkEMkLku yu÷[eLkk ¼qfk, rÃkMíkkt yLku fuheLkk xwfzkÚke Mkòðe £eÍ{kt Xtzwt fhe Mkðo fhku.
1
2
3 7
6 10 13
¢kuMkðzo 4
8
9
11
12 15
14
16
17 18
21
5
19
20
22
23
24
25 26
ykze [kðe : : 1. ¼kÚkwt ÷R s™khe Mºke (4) 4. „kze{kt ƒu‚™kh WŒkÁ (3) 6. yuf rðþk¤ ð]ûk (2) 7. hu÷™k …kxk ™e[u „kuXðkŒku …kxzku (4) 11. ™Ëe™e …nku¤kR (2) 12. ƒnw {ký‚ ƒu‚u Œuðe …krxÞk™e Ÿ[e ƒuXf (2) 13. ‚qÍ, ‚{sý, ¿kk™ (4) 15. …ku…x™u ftXu fk¤wt ðŒwo¤ nkuÞ Au Œu (3) 16. heŒ, rhðks, «Úkk (3) 18. Ak™e ðkŒ[eŒ, {‚÷Œ (4) 22. r‚…kRyku™e ™k™e xwfze™ku W…he (4) 23. fwt¼kh™wt [¢ (2) 24. yrŒrÚk, …hkuýku, „uMx (4) 25. ™k™ku yhe‚ku (3) 26. Ëk„e™k ½zðk™wt {nu™Œkýwt (4) W¼e [kðe 1. ‚t‚khY…e ‚{wÿ (5)
2. Íkz™ku {q¤ òzku ¼k„ (2) 3. he‚kððwt Œu, ¾es (2) 4.¾kzkxufhk rð™k™wt, ‚{Úk¤ (3) 5. hkn, «Œeûkk (2) 8. Ze÷k …ËkÚko™ku …kŒ¤ku Úkh (2) 9. [kh…kR, ‚qðk™e ¾kx (3) 10. ƒu ™Ëeyku™wt r{÷™ (3) 12. ðk[f, ƒúkñýku™e yuf yxf (3) 14. ÄkŒw™k …Œhk™e AeAhe Úkk¤e (3) 17. …„{kt …nuhðk™kt ÍktÍh (3) 18. yr¼{k™, „ðo (3) 19. r™íÞ, hkus, nt{uþ (2) 20. ‚ku™k-Y…k™ku ÄtÄku fh™kh, yuf yxf (3) 21. Vq÷, …w»… (3) 22. Ëefhe™ku ðh, Ëk{kË (3) 23. hkò™kt „wý feŒo™ fh™khe òrŒ (3) 25. fuhe™u ®nËe{kt fnuðkÞ (2)
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES News World Canada
14
xkE{ÃkkMk
Vol.01
• Issue : 01 • July 2018
WXkðku f÷{... ykÃkku yr¼«kÞ.. ðk[fkuLkku yr¼«kÞ yu ÃkºkfkhíðLkku «ký Au. ík{kÁt {kLkeíkwt yLku rðïMkLkeÞ y¾çkkh ‘økwshkík xkEBMk’ ík{khk yr¼«kÞLkk ykÄkhu s ðÄw ðkt[Lkûk{ yLku hMk«Ë çkLkþu. ík{khk yr¼«kÞ yLku yÃkuûkkykuLku ÷ûk{kt ÷ELku s ‘økwshkík xkEBMk’ y¾çkkhLke rËþk MkwrLkrùík fhðk{kt ykðþu. ykÃkLku yk ytf fuðku ÷køÞku, íkuLke ðkt[LkMkk{økúe, ¼k»kk, rð[khku rðþu ík{khkt {tíkÔÞku y{Lku {¤u yLku y¾çkkhLku rðfkMkÞkºkk ðÄw økríkþe÷ çkLku yu rËþk{kt y{khku yk Lk{ú «ÞkMk Au. ykÃkLkkt {tíkÔÞku y{kuLku gujarattimescanada@gmail.com Ãkh E{u÷ fhe sýkðþku.
- íktºke
ðkuxMkyuÃk ðkEh÷
3 5 8 2 1 7 9 6 4
6 9 4 3 8 5 1 2 7 7 1 2 4 9 8 3 5 6 8 6 5 1 2 3 7 4 9 4 3 9 7 5 6 8 1 2 2 8 6 5 3 9 4 7 1 9 7 1 8 4 2 6 3 5 5 4 3 6 7 1 2 9 8
MkwzkufwLkku Wfu÷
¢kuMkðzoLkku sðkçk
1 2 7 9 6 4 5 8 3
“{uhu h~fu f{h” hkus ‚ðkhu „eŒ ð„kzðk ðk¤k y{khk …zku‚e yks ‚ðkhÚke “RŒ™e þrõŒ n{ut Ëu™k ËkŒk” «kÚko™k skuhÚke ð„kzŒk nŒk..... yux÷u y{u ‚{S „Þk fu ðufuþ™ …qÁt fhe ¼k¼e ykðe „Þk ÷k„u Au. -----------------------------------------------¼k„ ¼ut‚ ¼k„ yuf ¼ut‚ st„÷{kt zhu÷e „¼hkÞu÷e ¼k„e hne nŒe. ôËhu …qAâwt ‘’fu{ ykx÷e Ëkuzu Au?’’ ¼ut‚ : ‘’…ku÷e‚ st„÷{kt nkÚke …fzðk ykðe Au.’’ ôËh : ‘’…ý Œwt Œku ¼ut‚ Au ™u!’’ ¼ut‚ : ‘’nk, …ý yk ErLzÞk Au, ƒfk! ynet …fzkE „E Œku fkuxo{kt yu ‚krƒŒ fhŒkt 20 ðh‚ ÷k„e sþu fu nwt nkÚke ™rn, ¼ut‚ Awt!’’ - yk ‚kt¼¤e™u ôËh …ý ¼k„ðk ÷køÞku! ----------------------------------------------------…eÍk ™wt ¾ku¾wt ¾ku÷e™u ¼whkyu …eÍk ðk¤k ™u nkÞfku.. “xku{uxku, furÂf{, [eÍ fE ™k¾ðk™wt s ™E ..?? ÷wtxðk s ƒuXk Aku ..??” ze÷uðhe ƒkuÞ : ¾ku¾w ŸÄw ¾kuE÷w Au .....zkuƒk.. ------------------------------------…rŒ : {kÞ fBÃÞwxh …h hkEx rõ÷f fh …Je ; fÞwO …rŒ : VkuÕzh ¾wÕÞwt ? …Je :nk …rŒ : nðu W…h sku þwt Ëu¾kÞ Au ? …Je : …t¾ku . …rŒ : ÷xfe ò ? ‚k÷e y¼ý
Gujarati Monthly
Community Newspaper
TIMES
fkuBÞwrLkxe
News World Canada
learn
çÁÓâÈä
15
Vol.01
• Issue : 01 • July 2018
.ca
Course Packages and Learning Plans Course packages can be used for self-study or can be taught by a parent or teacher. We have: Stories and Activities Basic Courses ALL Courses Learning plans offer different levels of online teacher help. We have Bronze, Silver and Gold Plans. You can select any Course Package or Learning Plan to suit your learning needs. Learn more on the website.
Learn about our rich Gujarati culture!
jÒâï jÒâï ÕÖë áë» ½çÁÓâÈä tÒâïtÒâï ÖÊâ»âÛ ½çÁÓâÈ
(Ardeshar Khabardar)
Learn about history, festivals, food, nature, handicrafts and people of Gujarat! You will learn to appreciate our culture. Watch, listen, read, write and speak in Gujarati language! Learn more on website.
Stories and activities for children!
For children We have animated stories with full meanings and transliteration [which makes it easy to follow Gujarati]. There are several activities. One is ½ãÇÈ ÖâÉë ½mÑÈ [fun with numbers]. There is a 3D activity in which you make your own 3D glasses and view amazing 3D images of Mars
Course Features Our courses are easy and suitable for learners of ALL ages!
learn
Read, Write and Speak
gujarati.ca
Lifetime Access You will get lifetime access to the courses.
You will get proper guidance from a qualied teacher.
Health is Wealth! Learn about Safety, Health Care and more …
Current Topics
Learn how some simple steps can keep you healthy.
Courses cover several current topics
.ca
www.learn
Our courses will teach you not only to read and write but also speak Gujarati.
Teacher Assisted
çÁÓâÈä
Start learning Gujarati!
TRY OUR FREE COURSES TODAY!
Contact:
Vikramkumar Patel
Access From Any Device!
Learn about Fire Safety and Emergency Preparedness. You can learn about Global Warming, Acid Rain and Ozone and how they affect the environment and health.
No App required! Use your PC, Laptop or Mobile Device and learn.
Learn about Computer Security and many more topics.
www.learngujarati.ca
like Global Warming, Renewable Energy and Health Care.
647-786-5716 (authorized representative)
Gujarati Monthly
16
Community Newspaper
TIMES
Vol.01
News World Canada
• Issue : 01 • July 2018
fu™uzk™k rnLËw MðÞt‚uðf ‚t½ îkhk
‘rðï Þku„ rË™’Lke ¼ÔÞ Wsðýe
„wshkŒe ‚{ks ykuV
hòE™k(fu ™ u z k)- Þku „ yu «k[e™
¼khŒeÞ þkherhf, {k™r‚f y™u ykãkrí{f r¢Þk Au. Þku„ {q¤ ‚tMf]Œ þçË Au su™ku yÚko yuf fhðwt yÚkðk skuzðwt Œuðku ÚkkÞ Au su þheh y™u ykí{k™k yufkfkh™ku ‚q[f Au. nk÷{kt rðï¼h{kt y÷„ y÷„ «fkhu Þku„ rðãk™wt …k÷™ fhkE hÌkwt Au y™u Œu™e ÷kufr«ÞŒk ‚ŒŒ ðÄe hne Au. Þku„™e ðirïf Mðef]rŒ™u æÞk™{kt ÷uŒkt ¼khŒ™k «Äk™{tºke ©e ™huLÿ {kuËe™k «MŒkðÚke ‚tÞwõŒ hk»xÙ îkhk „Œ 11 rz‚uBƒh, 2014™k hkus 21 sq™™u yktŒhhk»xÙeÞ Þku„ rË™ Œhefu ònuh fhðk{kt ykÔÞku nŒku. rðï Þku„ rË™™ku nuŒw Þku„Úke ÚkŒkt ÷k¼ yt„u ðirïf ò„ÁfŒk Vu÷kððk™ku Au. 2018™k Þku„ rË™™ku rð»kÞ ‘ Yoga for Peace ’ nŒku. ¼khŒ ‚rnŒ ‚{„ú rðï{kt yíÞt Œ n»kkuoÕ÷k‚ ŒÚkk Wòo¼uh ‘rðï Þku„ rË™’™e Wsðýe fhkE nŒe. fu™uzk™k ‚kMfu[wyk™ «ktŒ™e hksÄk™e hòE™k{kt ð‚Œkt ¼khŒeÞku îkhk MÚkk…ðk{kt ykðu÷k
RLzku÷kuS VkWLzuþ™ ykuV ‚kMfu[wyk™ y™u rnLËq MðÞt ‚uðf ‚t½™k ‚nÞku„Úke rðï Þku„ rË™™e ¼ÔÞ Wsðýe fhkE nŒe. 22 sq™™k hkus hòE™k rMÚkŒ ‚kWÚk ÷eÍh ‚uLxh ¾kŒu {kuxe ‚tÏÞk{kt W…rMÚkŒ hnu÷kt ¼khŒeÞ W…hktŒ fu™urzÞ™ ™k„rhfkuyu Þku„ „wY {kEf þ{ko ŒÚkk ŒLðe 5tzâk™k {k„oËþo™ nuX¤ ‚qÞo ™{Mfkh, «kýkÞk{, æÞk™ ð„uhu suðk Þku„k‚™ku fhe Œu™k þkherhf y™u {k™r‚f VkÞËkyku™e òýfkhe {u¤ðe
nŒe. yk «‚t„u hòE™k „wshkŒe ‚{ks™k rðrðÄ y„úýeykuyu …ý nkshe yk…e nŒe. òLÞw y khe, 2018{kt MÚk…kÞu ÷ k rnLËw MðÞt ‚ u ð f ‚t ½ , hòE™k îkhk [k÷w ð»ku o ‚ki «Úk{ðkh rðï Þku„ rË™™e Wsðýe™wt ykÞkus™ fhkÞwt nŒwt. su{kt ƒk¤fku, {rn÷kyku W…hktŒ ð]Økuyu …ý {kuxe ‚tÏÞk{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku. rnLËw MðÞt{ ‚uðf ‚t½ ÔÞkÞk{, ƒkirØf „kuce, Þku„-«kýkÞk{ Œu{s h{Œ™e «ð]r¥k™k {kæÞ{Úke rnLËw ‚{ks™u ‚t„rXŒ fhðk™e «ð]r¥k fhu Au. nk÷{kt ®nËw MðÞt‚uðf ‚t½ îkhk hòE™k ¾kŒu Ëh þw¢ðkhu hkºku 08:30Úke 10:00 ðkøÞk ‚wÄe þk¾k™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykðu Au. ðÄw {krnŒe {kxu ‚t…fo fhku - +1(639) 590-8000 yÚkðk 306-581-7027 R{uR÷ :hssregina2018@gmail.com.
hòE™k
îkhk 14 sw÷kE 2018 , hrððkh™k hkus W¥khkÞý™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykðu÷ Au. MÚk¤ xe. ‚e. rƒ®Õz„™e …kA¤, ðuMx ykuV ðMfkLkk nkurM…x÷, 3475 ykÕƒxo MxÙex, hòE™k Mk{Þ hrsMxÙuþ™™ku ‚{Þ ƒ…kuhu 1.00 Úke 3.00 ‚wÄe.
™kMŒku :- ‚ktsu 4Úke 5 ðkøÞk ‚wÄe. ‚ÇÞku {kxu Vehfe y™u …Œt„™ku ¼kð :10$, rƒ™ ‚ÇÞku {kxu :- 20$.
h‚ ÄhkðŒk r{ºkkuyu „wshkŒe ‚{ks™k nkuÆuËkhku™ku ‚t…fo fhðk rð™tŒe Au.