202 0
02 |
STEYR-ARMS.COM
STEYR SSG M1
STEYR SM12 BREEZE Carbon
STEYR MANNLICHER SM12
STEYR AUG Z A3 SE
STEYR MANNLICHER CL II SX
РЕВОЛЮЦИЯ Seit der Gründung 1864 hat sich STEYR ARMS kontinuierlich zu einer international tätigen Unternehmensgruppe mit Produktionsstandorten in Österreich und USA entwickelt. Um der internationalen Ausrichtung Nachdruck zu verleihen, wurde das Unternehmen mit 1. Jänner 2019 in STEYR ARMS umbenannt. Mit neuem Auftritt präsentiert das Unternehmen nun die nächste Stufe in der Entwicklung moderner Waffentechnik mit bahnbrechender Technologie und Innovation.
Основанная в 1864, компания STEYR ARMS постепенно трансформировалась в международную группу компаний с производственными площадками в Австрии и США. Чтобы под черкнуть международный статус компании, было принято решение 1 января 2019 года переименовать её в STEYR ARMS. С помощью нового имиджа компания на сегодняшний день представляет следующий этап развития современного проектирования стрелкового оружия с использованием революционных технологий и инновационных разработок.
1903– MANNLICHER-SCHÖNAUER
2019 – STEYR MONOBLOC
STEYR ARMS
| 03
1914 – HISTORISCHER WAFFENSAAL ИСТОРИЧЕСКИЙ ОРУЖЙНЫЙ ЗАЛ
JOSEF WERNDL DE R INDU STRIE PIO NIE R П И О Н ЕР И Н ДУСТР И И
1 831 – 1 889
FERDINAND RI T T E R VON MA NNLI CH E R DE R PREISGEK R ÖNT E УДО СТО ЕННЫЙ НАГРАДЫ
1 848 – 1 9 0 4
OTTO SCHÖNAUER DE R E NTWICKLE R РАЗ РАБОТЧИ К
1 844 – 1 91 3
04 |
STEYR-ARMS.COM
WEGBEREITER IN DIE ZUKUNFT П Р ОКЛАД Ы ВАЯ ДО Р О ГУ ДЛЯ БУДУЩЕГО Josef Werndl. Als ausgebildeter Büchsenmacher geht Josef Werndl nach Stationen in Wien, Prag und Thüringen in die USA zu Remington und Colt. Aufgrund des Todes seines Vaters kehrt er im Dezember 1856 nach Steyr zurück und übernimmt die technische Leitung des väterlichen Betriebs. Am 16. April 1864 gründet er dann mit seinem Bruder die „Josef & Franz Werndl & Company, Waffenfabrik und Sägemühle in Oberletten“ und wird 1869 Generaldirektor in dem zur Aktiengesellschaft umgewandelten Betrieb.
Джозеф Верндл. Отработав в Вене, Праге и Тюрингии и став квалифицированным оружейником, Джозеф Верндл отправился на Ремингтон и Кольт. Из-за смерти отца он был вынужден вернуться в Штайер в декабре 1856 года и взять на себя управление компанией. 16 апреля 1864 года, вместе со своим братом он основал компанию «Josef & Franz Werndl & Company, Waffenfabrik und Sägemühle in Oberletten», а в 1869 году он стал генеральным директором компании, реорганизованной в акционерное общество.
Ferdinand Ritter von Mannlicher. Der in Mainz (Rheinland-Pfalz) geborene Ferdinand Mannlicher studiert in Wien an der Technischen Hochschule Maschinenbau und arbeitet anschließend bei der k.k. privilegierten Nordbahngesellschaft. Nebenbei befasst er sich mit der Waffentechnik. 1886 wird sein Gewehr in der österreichischungarischen Armee eingeführt. Im Jahre 1900 erhält er auf der Weltausstellung in Paris für seine Kollektion von Waffen den höchsten Preis.
Фердинанд Риттер фон Маннлихер. Родившийся в городе Майнц (Рейнланд-Пфальц), Фердинанд Маннлихер, изучал машиностроение в Венском технологическом университете, а затем работал в компании Королевской северной железной дороги. Также он занимался оружейными технологиями. В 1886 году его оружие было принято на вооружение австро-венгерской армии. На всемирной выставке 1900 года в Париже он получил главный приз за свою коллекцию оружия.
Otto Schönauer. Nach einer Lehre als Mechaniker und Tätigkeit in der Waffenfabrik der Schweizer IndustrieGesellschaft (SIG) lernt Schönauer während seines Militärdienstes Josef Werndl kennen. 1868 tritt er in die Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft ein und steigt bis 1896, obwohl er nur eine Volksschulausbildung hat, bis zum technischen Direktor auf. Das von ihm und Mannlicher entwickelte Gewehr kommt 1900 auf den Markt.
Отто Шенауэр. Отучившись на механика и проработав на оружейном заводе Швейцарского индустриального общества (SIG), во время своей службы в армии Шенауэр познакомился с Джозефом Верндлем. В 1868 г. он присоединился к Обществу австрийских оружейных заводов и к 1896 году вырос до позиции технического директора. Оружие, которое он разработал вместе с Маннлихером вышло на рынок в 1900 году.
STEYR ARMS
| 05
1867 – Казнозарядная винтовка WerndlHolub. Der Sieg der Preußen in der Schlacht bei Königgrätz 1866, der unbestritten neben anderen Ursachen - mit dem Zündnadelgewehr der siegreichen Truppen verbunden ist, führt auch in Österreich zur Umstellung der Infanteriebewaffnung auf ein Hinterladergewehr. 1867 erhält Josef Werndl den Zuschlag zur Lieferung des Werndl-Holub’schen Hinterladergewehrs mit Wellenverschluss. Das von Josef Werndl und Karl Holub entwickelte Hinterladergewehr verriegelt die 11 mm Zentralfeuerpatrone mittels einer drehbaren Walze und ist nach der Umänderung auf die stärkere Patrone M.77 bis zum Ende des Ersten Weltkriegs im Einsatz.
MEILENSTEINE DER WAFFENTECHNIK КЛЮЧЕВЫ Е МО М ЕН Т Ы В О БЛАСТ И СТРЕЛКО В О ГО О РУЖИ Я
1867 – Казнозарядная винтовка WerndlHolub. Победа Пруссии в битве при Кёниггреце в 1866 году, которая безусловно была результатом, среди прочего, использования игольчатых винтовок, стоявших на вооружении армии победителей, привела к тому, что оружие австрийской пехоты было заменено на казнозарядные винтовки. В 1867 году Джозеф Верндл получил контракт на поставку казнозарядных винтовок Werndl-Holub с клиновым затвором. Винтовка, разработанная Джозефом Верндлем и Карлом Холубом, запирала 11 миллиметровый патрон центрального воспламенения с помощью вращающегося цилиндра и использовалась вплоть до конца Первой Мировой Войны, в какой-то момент патрон был заменён на более мощный M.77.
06 |
STEYR-ARMS.COM
1885 – GERADEZUGREPETIERER M. 85 МНОГОЗАРЯДНАЯ ВИНТОВКА M.85 С ПРОДОЛЬНО-СКОЛЬЗЯЩИМ ЗАТВОРОМ
1885 – Geradezugrepetierer. In ÖsterreichUngarn werden Repetiergewehre mit dem überlegenen Mannlicher Geradezug Verschluss System eingeführt. Ein spezielles Merkmal ist der Gebrauch von Patronenmagazinen, mit deren Hilfe man fünf (oder mehr) Patronen schnell mit einem Handgriff laden kann. Dieses Paketladesystem wird auch in Deutschland, den Niederlanden, in Frankreich, Rumänien und Bulgarien eingeführt.
1885 – Многозарядная винтовка с продольно-скользящим затвором. Многозарядные винтовки были впервые представлены в Австро-Венгрии с продольно-скользящим затвором Mannlicher. Отличительной особенностью винтовки было использование магазинов с патронами, что позволяло быстро зарядить 5 (или более) патронов одним единственным движением. Такая система заряжания также была представлена в Германии, Нидерландах, Франции, Румынии и Болгарии.
Unterschiedliche Geradezug Verschluss Systeme von Mannlicher werden in den Gewehren der Modelle 1885, 1886, 1888, 1888/90, 1886/90, 1890 und 1895 verwendet.
Различные продольно-скользящие затворы от Mannlicher использовались в моделях винтовок 1885, 1885, 1888, 1888/90б 1886/90, 1890 и 1895.
1912 – MEXICO – 7 MM REPETIERGEWEHR МЕКСИКА – МНОГОЗАРЯДНАЯ ВИНТОВКА 7 MM
DEUTSCHLAND – 11 MM GEWEHR – 1871 ГЕРМАНИЯ– ВИНТОВКА 11 MM MAUSER
PORTUGAL 8 MM GEWEHR – 1885 П ОРТУГАЛИЯ – 8MM ВИНТОВКА GUEDES-CASTRO
1895 – BULGARIEN – 8 MM REPETIERGEWEHR БОЛГАНИЯ– МНОГОЗАРЯДНАЯ ВИНТОВКА 8 MM 1874 – GRIECHENLAND – 11 MM FRANZÖSISCHES GEWEHR ФРАНЦИЯ – ФРАНЦУЗСКАЯ ВИНТОВКА ГРА 11 MM
1912 – CHILE – 7 MM REPETIERGEWEHR ЧИЛИ – МНОГОЗАРЯДНАЯ ВИНТОВКА 7 MM MAUSER 1912 – KOLUMBIEN – 7 MM KARABINER КОЛУМБИЯ– КАРАБИН 7 MM MAUSER
STEYR ARMS
| 07
1903 – MANNLICHER-SCHÖNAUER MANNLICHER SCHOENAER
1903 – Origininal Mannlicher-Schönauer. Mit der Produktion des 6,5 mm Original Mannlicher-Schönauer Repetier-Jagdstutzens, Modell 1903, gelingt dem Unternehmen der große Wurf. Die Repetierwaffe mit Zylinderverschluss, bei der die Patronenzuführung durch ein trommelförmiges Magazin erfolgt, wird in verschiedenen Kalibern, mit Einzüngelabzug, Stecherabzug und auch als zerlegbares „take-down model“ angeboten. Nach der Wiederaufnahme der Waffenproduktion nach dem Zweiten Weltkrieg werden die Modelle in allen gängigen Kalibern weltweit geliefert. 1903 – Оригинальный Mannlicher-Schönauer. Компания добилась большого успеха благодаря производству оригинальной охотничьей винтовки с продольноскользящим затвором Mannlicher-Schönauer 6,5 мм, модели 1903. Оружие с продольно-скользящим затвором и цилиндрической системой запирания, при которой патроны подаются с помощью роторного магазина, поставлялось в различных калибрах, как с прямым спуском, так и со шнеллером, и даже в разборном варианте в исполнении take-down. После Второй Мировой Войны и возобновления производства оружия данная модель поставлялась по всему миру во всех популярных калибрах
08 |
STEYR-ARMS.COM
BILD: BRÜCK & SOHN KUNSTVERLAG MEISSEN
1912 – MASCHINENGEWEHR SCHWARZLOSE, MG 1907 ПУЛЕМЁТ СИСТЕМЫ ШВАРЦЛОЗЕ, MG 1907
1907 – Maschinengewehr Schwarzlose. 1907 wird in ÖsterreichUngarn das von Andreas Wilhelm Schwarzlose aus Charlottenburg in Deutschland konstruierte Maschinengewehr eingeführt. Das Modell MG 1907 ist eine automatisch wirkende Feuerwaffe, hat eine Gurtzuführung und verschießt die österreichische StandardGewehrpatrone 8 x 50 R. Es hat einen wassergekühlten Lauf und eine sehr langsame Kadenz von 300 Schuss pro Minute. 1912 wird eine verbesserte Version, das MG 1907/12, eingeführt. In anderen Kalibern wird dieses MG auch in viele Länder exportiert. 1907 – Пулемёт системы Шварцлозе. Пулемёт, спроектированный Андреасом Вильгельмом Шварцлозе из Шарлоттенбурга, Германия, был представлен в АвстроВенгрии в 1907 году. Модель MG 1907 – автоматическое огнестрельное оружие, укомплектованное патронной лентой, стрельба из которого ведётся стандартными австрийскими патронами калибра 8х50 R. Пулемёт был оборудован стволом с водяным охлаждением и имел очень низкий темп стрельбы – 300 выстрелов в минуту. Усовершенствованная версия, MG 1907/12, была представлена в 1912 году. Данный пулемёт экспортировался и в других калибрах во многие страны.
STEYR ARMS
| 09
1953 – PRODUKTION MANNLICHER-SCHÖNAUER ПРОИЗВОДСТВО MANNLICHER SCHOENAER
1950 – Neubeginn. Erst 1950 kann mit Zustimmung der Siegermächte wieder mit der Produktion von Jagdwaffen nach dem Mannlicher-Schönauer System begonnen werden. Das StG 58, eine Lizenzfertigung der belgischen Firma FN für das Österreichische Bundesheer, ist der Neubeginn der Militärwaffenproduktion.
1950 – Новый старт. Производство охотничьего оружия на основе системы Mannlicher-Schönauer было возобновлено в 1950 году с согласия странпобедителей. STG 58, лицензионное производство бельгийской компанией FN для австрийских вооруженных сил, новый старт производства оружия военного назначения.
1958 – STG 58 STG 58
10 |
STEYR-ARMS.COM
1958 – STG 58 STG 58
1969 – Steyr SSG69. Das STEYR SSG 69, das erste moderne, in Serie gefertigte Präzisionsgewehr mit Kunststoffschaft. 1970 verhilft es einem österreichischen Offizier zum neuen Weltrekord für Scharfschützen. Das Steyr Mannlicher Jagdgewehr mit Kunststoffmagazin, kaltgehämmertem Lauf und neuartigem Verriegelungssystem wird ebenfalls zu einem weltweiten Bestseller.
1969 – Steyr SSG69 STEYR SSG 69, первая высокоточная винтовка с пластиковым прикладом, запущенная в серийное производство. Уже в 1970 году офицер австрийской армии установил с ней мировой рекорд. Охотничья винтовка Steyr с пластиковым магазином, холоднокованым стволом и новой системой запирания стала мировым бестселлером.
1969 – SSG 69 SSG 69
STEYR ARMS
| 11
1977 – Steyr STG77. In den späten 1960er-Jahren beginnt die Entwicklung eines völlig neuen Sturmgewehrs, des STEYR AUG. 1977 entscheidet das Österreichische Bundesheer, das ursprüngliche AUG A1 als neues Sturmgewehr einzuführen. Dies führt zur Namensgebung StG 77. Bis heute ist das AUG in seinen zahllosen Varianten weltweit eines der erfolgreichsten Sturmgewehre und findet durch seine unverwechselbare Formgebung auch immer wieder den Weg auf die große Leinwand zahlreicher Holly woodProduktionen.
1977 – Steyr STG77. Разработка совершенно новой штурмовой винтовки STEYR AUG началась в конце 1960-х. В 1977 году австрийские вооруженные силы приняли решение представить оригинальную модель AUG A1 в качестве новой штурмовой винтовки. В результате она получила имя StG 77. На сегодняшний день AUG в своих бесчисленных исполнениях является одной из самых успешных штурмовых винтовок в мире и продолжает постоянно появляться на большом экране в различных голливудских экранизациях благодаря своему характерному дизайну.
1977 – StG 77
12 |
STEYR-ARMS.COM
UND DU BIST NIE ALLEINE. И ТЫ НИКОДА Н Е БУДЕШ Ь ОДИ Н .
Eleganz trifft Präzision. In der jüngeren Vergangenheit besinnt sich STEYR ARMS durch neue Produktentwicklungen auf seine alten Stärken. Mit Produkten wie z.B. dem Steyr Monobloc gelingt es innovative Produkte auf den Markt zu bringen, die durch technische Neuerungen und ihre einzigartige Präzision einerseits und ihr zeitloses, elegantes Design auf der anderen Seite zu punkten wissen.
Элегантность вместе с Точностю. В недавнем прошлом компания Steyr Arms возвращалась к своим прежним сильным сторонам, разрабатывая новые продукты. С такой моделью как Monobloc удалось вывести на рынок новые продукты, ставшие успешными благодаря своим техническим инновационным характеристикам, а также уникальной точности и элегантному дизайну. STEYR ARMS
| 13
46 STEYR ARMS
02
ОХОТА 16 STEYR MONOBLOC
18
STEYR MANNLICHER SM12 / CL II
24
STEYR MANNLICHER SM12 SX / CL II SX 30
14 |
STEYR CARBON
34
STEYR MANNLICHER RESET ACTION
38
STEYR MANNLICHER LEAD FREE
40
MANNLICHER SCOUT
42
MANNLICHER PRO VARMINT
43
STEYR MANNLICHER ZEPHYR II
44
STEYR CUSTOM
46
БЕЗОПАСНОСТЬ & КОМФОРТ
52
STEYR-ARMS.COM
58 СПОРТИВНАЯ СТРЕЛЬБА
56
STEYR SSG M1
58
STEYR SSG 08
60
STEYR SSG 08 A1
62
STEYR SSG 04
64
STEYR SSG 04 A1
65
STEYR ELITE / STEYR ELITE 08
66
STEYR HS .50 M1
68
STEYR AUG Z A3
70
ПИСТОЛЕТ STEYR
72
ПИСТОЛЕТ STEYR A2 MF
74
ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ОХОТНИКОВ
76
STEYR ARMS
78
СОДЕРЖАНИЕ
| 15
VON JÄGERN. FÜR JÄGER. ОТ ОХОТН И КО В ОХОТ Н И КАМ .
16 |
STEYR-ARMS.COM
Edles Design, wertvolle Materialien, innovative und ausgereifte Technik sind heute wie damals die markanten Eigenschaften für alle Jagdwaffen aus dem Hause STEYR ARMS. Die Qualität, die Verlässlichkeit und die Präzision unserer Produkte sind seit der Gründung 1864 legendär. Weltweit schätzen Jäger und Schützen diese Eigenschaften und die Tatsache, ein wertbeständiges und einzigartiges Produkt zu besitzen. Darauf sind wir stolz und nehmen diesen Umstand als Ansporn für die Zukunft.
Исключительный дизайн, качественные материалы, инновационные технологии и мастерство профессионалов – значимые факторы успеха любого охотничьего огнестрельного оружия, производимого компанией STEYR ARMS как сегодня, так и в прошлом. Качество, надёжность, безопасность и точность нашей продукции являются легендарными. Охотники и стрелкиспортсмены по всему миру высоко ценят данные характеристики и гордятся самим фактом обладания таким ценным и уникальным продуктом. Мы очень дорожим таким отношением и используем его как мотивацию для будущего.
ОХОТА
| 17
18 |
STEYR-ARMS.COM
STEYR MONOBLOC
| 19
REVOLUTION IN JEDER HINSICHT РЕ(Э)ВОЛЮЦИ Я В КАЖ ДО Й ДЕТАЛ И
Ledereinlage austauschbar Сменные кожаные вставки
H.C.S.
Handspannsystem Система ручного взвода
Abnehmbare Abzugseinheit Отделяемый УСМ Ergonomischer Schaft Эргономический приклад
20 |
STEYR-ARMS.COM
Ledereinlage austauschbar Сменные кожаные вставки
STEYR MONOBLOC Green-Black STEYR MONOBLOC Зелёный- Чёрный
Ledereinlage austauschbar Сменные кожаные вставки
Aluminium-Kunststoffschaft Алюминиево-пластиковый приклад
ZUVERLÄSSIGKEIT. Nach Standards gefertigte Ganzstahlwaffe für absolute Robustheit. SICHERHEIT. State-of-the-Art Sicherheits features wie Handspannung, Kammersperre und herausnehmbare Abzugseinheit
PRÄZISION. Neuartige „Monobloc“Bauweise, bei der Lauf und Gehäuse aus einem Stück gefertigt werden. ERGONOMIE. Top ergonomischer Schaft mit zahlreichen, innovativen Adaptions möglichkeiten.
НАДЕЖНОСТЬ. Оружие из единой стальной заготовки имеет высокую прочность и соответствует всем стандартам. БЕЗОПАСНОСТЬ. Система безопасности, разработанная по последнему слову науки и техники, включает в себя систему ручного взвода, систему запирания затвора и отделяемый УСМ. ТОЧНОСТЬ. Новая конструкция “Monobloc” – ствол и ствольная коробка изготовлены из монолитного блока. ЭРГОНОМИКА. Превосходный эргономический приклад с многочисленными оригинальными вариантами его изменения.
STEYR MONOBLOC
| 21
БУДУЩЕЕ СЕЙЧАС Die revolutionäre Repetierbüchse aus einem Stück sorgt für mehr Stabilität und in weiterer Folge mehr Präzision. Der neu entwickelte Aluminium-Kunststoffschaft mit handgefertigten Lederelementen am Vorderschaft, auf der Schaftbacke sowie am Pistolengriff bietet eine optimale Griffigkeit und edles Design. Die Abzugseinheit lässt sich einfach werkzeuglos entnehmen und im Hinterschaft verstauen. Auch die Schaftkappe ist mit wenigen Handgriffen werkzeuglos abnehmbar und lässt sich an die persönlichen Bedürfnisse anpassen. Rund um eine gelungene Innovation für den modernen Jäger von morgen.
Революционная винтовка с продольноповоротным скользящим затвором, изготовленная из одной заготовки, обеспечивает больше стабильности и, как следствие, больше точности. Заново разработанное алюминиевопластиковое ложе с кожаными элементами на цевье, гребне и пистолетной рукоятке обеспечивает отличное удержание и отличается элегантным дизайном. УСМ легко отделяется без инструментов и хранится за затыльником. Затыльник тоже можно легко снять за несколько шагов и заменить на другой в зависимости от личных предпочтений. Успешная инновационная разработка для современных охотников..
STEYR MONOBLOC White-Sand STEYR MONOBLOC Белый-Песок
STEYR MONOBLOC Green-Brown STEYR MONOBLOC Зелёный-КОричневый
C
МОДЕЛЬ STEYR MONOBLOC
.308 Win., 30-06 Spr.
M T 4 патрона
Съемный УСМ со шнеллером
Возможны технические изменения. Значения веса и других измерений являются приблизительными.
22 |
STEYR-ARMS.COM
r АЛЮМИНИЙПЛАСТИК
r 558 мм, 22"
1.075 мм, 42,3"
K L 3,7
8.2
Sand Песок
White Белый
Green Зелёный Brown Коричневый Black Чёрный
Black Чёрный
Mocca Мокка
STEYR MONOBLOC Green-Black STEYR MONOBLOC Зелёный - Чёрный
STEYR MONOBLOC Black-Black STEYR MONOBLOC Чёрный - Чёрный
STEYR MONOBLOC Mocca-Sand STEYR MONOBLOC Мокка-Песок
STEYR MONOBLOC
| 23
ELEGANZ IN IHRER PERFEKTION ЭЛЕ ГАНТН О Е СО В ЕР Ш ЕН СТ В О Die STEYR MANNLICHER SM12 mit ihrem ergonomisch und leicht im Anschlag bedienbarem Handspannsystem (H.C.S.) setzt neue Maßstäbe für alle Jagdsituationen. Die klare Linienführung des Schaftes mit Bayrischer Backe, Doppelfalz und Schuppenfischhaut verleiht der Waffe eine zeitlose Eleganz. Unser optimiertes Laufprofil (O.B.P.) mit abgestimmten Lauflängen und optimierter Laufkontur ist ein Garant für gute Schussleistung und fügt sich harmonisch in Schaft und System ein. H.C.S. Handspannsystem Система Ручного Взвода
Эргономичная и лёгкая в обращении система ручного взвода (H.C.S) STEYR MANNLICHER SM12 устанавливает новые стандарты для всех ситуаций на охоте. Новый дизайн приклада с баварской щекой и элегантной насечкой придаёт винтовке элегантный вид неподвластный времени. Наш O.B.P. (оптимизированный профиль ствола) с разными вариантами длины ствола и оптимизированным контуром ствола отличается высокой точностью и отлично укладывается в ложу. O.B.P. Optimiertes Laufprofil Оптимизированный Профиль Ствола
STEYR MANNLICHER SM12 Halfstock с открытым прицелом
24 |
STEYR-ARMS.COM
KLASSIK IN SCHÖNSTER FORM КЛАССИ Ч ЕС КАЯ К РАСОТА Hohe Zuverlässigkeit, außerordentliche Sicherheit, höchste Präzision und Komfort sind nur einige der weltweit bekannten Eigenschaften der Repetierbüchse STEYR MANNLICHER CL II. Lieferbar in den Varianten: Halbschaft, Goiserer, Semi Weight, Ganzschaft und Stainless.
S.B.S. Sicherheitssystem Система Безопасного Затвора
Абсолютная надёжность, исключительная безопасность, высочайшая точность и удобство в обращении – это некоторые из качеств винтовки с продольно-поворотным скользящим затвором STEYR MANNLICHER CL II, известной по всему миру. Она поставляется в исполнениях halfstock, mountain, semi-weight и со стволом из нержавеющей стали.
O.B.P. Optimiertes Laufprofil Оптимизированный Профиль Ствола
STEYR MANNLICHER CL II Halfstock с открытым прицелом
STEYR MANNLICHER SM12 & CL II
| 25
Alle Versionen auch als CL II verfügbar Все версии возможны и для CL II
STEYR MANNLICHER SM12 Halfstock с открытым прицелом
STEYR MANNLICHER SM12 Mountain с открытым прицелом
STEYR MANNLICHER SM12 Semi Weight с открытым прицелом
STEYR MANNLICHER SM12 Stainless нержавеющая сталь
STEYR MANNLICHER SM12 Fullstock с открытым прицелом
STEYR MANNLICHER SM12 Thumbhole stock с открытым прицелом
STEYR MANNLICHER SM12 Halfstock версия для левши с открытым прицеломе
26 |
STEYR-ARMS.COM
Nur als CL II verfügbar Возможно только для CL II
STEYR MANNLICHER CL II .375 H&H или .458 Win.Mag. со встроенным дульным компенсатором
STEYR MANNLICHER SM12 & CL II
| 27
SM12
Mit Handspanner, Kombiabzug und S.B.S. с системой ручного взвода, комбинированным спусковым крючком и S.B.S.
C
МОДЕЛЬ STEYR MANNLICHER SM12 HALFSTOCK STANDARD
MT
.243 Win., .308 Win., 7mm-08 Rem., 7x64, 4 Настроенный .270 Win., .30-06 Spr., .25-06 Rem., 6,5x55 SE, патрона спусковой 8x57 JS, 9,3x62 крючок со шнеллером
STEYR MANNLICHER SM12 HALFSTOCK КАЛИБРЫ МАГНУМ
7mm Rem. Mag., .300 Win. Mag., .300 WBY., 8x68 S, .270 WSM, .300 WSM
STEYR MANNLICHER SM12 MOUNTAIN
.222 Rem., .223 Rem., .243 Win., .308 Win., 7mm-08 Rem., 7x64, .270 Win., .30-06 Spr., .25-06 Rem., 6,5x55 SE, 8x57 JS, 9,3x62
4 Настроенный патрона спусковой крючок со шнеллером
STEYR MANNLICHER SM12 SEMI WEIGHT
.308 Win., .30-06 Spr., 7x64, 8x57 JS, 9,3x62
4 Настроенный патрона спусковой крючок со шнеллером
STEYR MANNLICHER SM12 FULLSTOCK
.243 Win., .308 Win., 7mm-08 Rem., 7x64, .270 Win., .30-06 Spr., 6,5x55 SE, .25-06 Rem., 8x57 JS, 9,3x62
3 Настроенный патрона спусковой крючок со шнеллером
4 Настроенный патрона спусковой крючок со шнеллером
r ЕВРОПЕЙСКИЙ ОРЕХ
r 558 мм, 22"
K L 3,5
7.7
3,6
7.9
3,35
7.45
3,8
8.3
3,5
7.7
1.112 мм, 43.8"
r 635 мм, 25"*
1.192 мм, 46,9"*
r r 508 мм, 20"
1.060 мм , 41.7" 508 мм, 20“
1.060 мм, 41,7“ 508 мм, 20“
r 1.070 мм, 42.1“
ВАРИАНТЫ КАЛИБРОВ ДЛЯ .243 Win., .308 Win., 7mm-08 Rem., .270 Win., .25-06 Rem., .30-06 Spr., 6,5x55 SE, ИПОЛНЕНИЯ STAINLESS 7mm Rem. Mag., .300 Win. Mag., .270 WSM, .300 WSM ВАРИАНТЫ КАЛИБРОВ ДЛЯ .30-06 Spr., .300 Win. Mag. ИСПОЛНЕНИЯ LEAD FREE
CL II
Mit 2+1-Stellungssicherung mit Direkt-, Kombiabzug oder deutschem Stecher und S.B.S. С 2+1 позиционным предохранителем, с комбинированным УСМ, двойным УСМ со шнеллером или УСМ прямого действия и S.B.S.
C
МОДЕЛЬ STEYR MANNLICHER CL II HALFSTOCK STANDARD
STEYR MANNLICHER CL II HALFSTOCK КАЛИБРЫ МАГНУМ
STEYR MANNLICHER CL II MOUNTAIN
STEYR MANNLICHER CL II SEMI WEIGHT
STEYR MANNLICHER CL II FULLSTOCK
MT
.243 Win., .308 Win., 7mm-08 Rem., 7x64, 4 2-ступенча-, .270 Win., .30-06 Spr., .25-06 Rem., 6,5x55 SE, патрона тый, шнеллер, 8x57 JS, 9,3x62 с одним или 2 спусковыми крючками 7mm Rem. Mag., .300 Win. Mag., .300 WBY., 8x68 S, .270 WSM, .300 WSM .375 H&H*
.222 Rem., .223 Rem., .243 Win., .308 Win., 7mm-08 Rem., 7x64, .270 Win., .30-06 Spr., 6,5x55 SE, 8x57 JS, 9,3x62
.308 Win., .30-06 Spr., 7x64, 8x57 JS, 9,3x62
.222 Rem., .223 Rem., .243 Win., .308 Win., 7mm-08 Rem., 7x64, .270 Win., .30-06 Spr., 6,5x55 SE, .25-06 Rem., 8x57 JS, 9,3x62
r ЕВРОПЕЙСКИЙ ОРЕХ
r 558 мм, 22"
3,5
7.7
635 мм, 25" *600 мм, 23.6"
7.7 *8.2
3 2-ступенча-, патрона тый, шнеллер, с одним или 2 спусковыми крючками
r
3,5 *3,7
4 2-ступенча-, патрона тый, шнеллер, с одним или 2 спусковыми крючками
r
3,35
7.45
3,8
8.3
3,5
7.7
4 2-ступенча-, патрона тый, шнеллер, с одним или 2 спусковыми крючками 4 2-ступенча-, патрона тый, шнеллер, с одним или 2 спусковыми крючками
ВАРИАНТЫ КАЛИБРОВ ДЛЯ .30-06 Spr., .300 Win. Mag. ИСПОЛНЕНИЯ LEAD FREE Возможны технические изменения. Значения веса и других измерений являются приблизительными.
STEYR-ARMS.COM
K L
1.110 мм, 43.7"
1.200 мм, 47,2" *1.150 мм, 45.3" 508 мм, 20"
1.060 мм , 41.7"
r 508 мм, 20"
1.070 мм, 42.1"
508 мм, 20"
r 1.070 м, 42.1"
ВАРИАНТЫ КАЛИБРОВ ДЛЯ .243 Win., .308 Win., 7mm-08 Rem., .270 Win., .25-06 Rem., .30-06 Spr., 6,5x55 SE, ИПОЛНЕНИЯ STAINLESS 7mm Rem. Mag., .300 Win. Mag., .270 WSM, .300 WSM
28 |
SEIT 1864 DER LEIDENSCHAFT AUF DER SPUR УВЛЕ ЧЕН И Е ОХОТО Й С 1 864
STEYR MANNLICHER SM12 & CL II
| 29
SICHER, ROBUST UND PRÄZISE Б ЕЗОПАСНО, Н АДЁЖ Н О И ТОЧ Н О Die SX-Schäfte für STEYR MANNLICHER SM12 und CL II. Hier vereint sich ergonomisches Design mit höchster Belastbarkeit. Polymereinlagen sorgen für einen sicheren Griff auch bei widrigsten Bedingungen. System-Voll-Alubettung und neuester Kunststoff machen die SX-Modelle zu robusten Waffen mit maximaler Verwindungssteifigkeit. H.C.S. Handspannsystem Система Ручного Взвода
Пластиковые приклады SX для STEYR MANNLICHER SM12 и CL II. Там, где эргономичный дизайн сочетается с высокой износостойкостью. Полимерные вставки гарантируют хороший захват даже при плохих условиях. Укладка ствола на алюминиевую шину, а также использование новейших полимерных материалов сделало винтовку максимально прочной. O.B.P. Optimiertes Laufprofil Оптимизированный Профиль Ствола
STEYR MANNLICHER SM12 SX Halfstock
30 |
STEYR-ARMS.COM
M.A.B. Voll-Alubettung des Systems Монолитный Алюминиевый Беддинг
S.B.S. Sicherheitssystem Система Безопасного Затвора
O.B.P. Optimiertes Laufprofil Оптимизированный Профиль Ствола
STEYR MANNLICHER CL II Halfstock
STEYR MANNLICHER SM12 SX & CL II SX
| 31
Alle Versionen auch als CL II SX verfügbar Все версии так же возможны для CL II SX
STEYR MANNLICHER SM12 SX Halfstock
STEYR MANNLICHER SM12 SX Halfstock с резьбой
STEYR MANNLICHER SM12 SX Mountain с открытым прицелом
STEYR MANNLICHER SM12 SX Semi Weight с открытым прицелом
STEYR MANNLICHER SM12 SX Stainless нержавеющая сталь с открытым прицелом
STEYR MANNLICHER SM12 SX Halfstock версия для левши с открытыми прицелами
32 |
STEYR-ARMS.COM
SM12 SX
Mit Handspanner, Kombiabzug und S.B.S. с системой ручного взвода, комбинированным спусковым крючком и S.B.S.
МОДЕЛЬ
MT r K L r
C
ПЛАСТИК
STEYR MANNLICHER SM12 SX .243 Win., .308 Win., 7mm-08 Rem, 7x64, 4 Настроенный HALFSTOCK STANDARD .270 Win., .30-06 Spr., .25-06 Rem., 6.5x55 SE, патрона спусковой 8x57 JS, 9.3x62 кручок со шнеллером STEYR MANNLICHER SM12 SX 7mm Rem. Mag., .300 Win. Mag., .300 WBY, HALFSTOCK КАЛИБРЫ 8x68 S, .270 WSM, .300 WSM МАГНУМ
3 Настроенный патрона спусковой кручок со шнеллером
STEYR MANNLICHER SM12 SX .222 Rem., .223 Rem., .243 Win., .308 Win., MOUNTAIN 7mm-08 Rem., 7x64, .270 Win., .30-06 Spr., .25-06 Rem., 6,5x55 SE, 8x57 JS, 9,3x62
4 Настроенный патрона спусковой кручок со шнеллером
STEYR MANNLICHER SM12 SX .308 Win., .30-06 Spr., 7x64, 8x57 JS, 9,3x62 SEMI WEIGHT
4 Настроенный патрона спусковой кручок со шнеллером
558 мм, 22"
3,4
7.5
3,4
7.6
3,3
7.3
3,6
7.9
1.095 мм, 43.1"
r 635 мм, 25"
1.176 мм, 46.3" 508 мм, 20"
r r 1.045 мм, 41.1" 508 мм, 20“
1.045 мм, 41.1“
ВАРИАНТЫ КАЛИБРОВ ДЛЯ .243 Win., .308 Win., 7mm-08 Rem., .270 Win., .25-06 Rem., .30-06 Spr., 6,5x55 SE, ИПОЛНЕНИЯ STAINLESS 7mm Rem. Mag., .300 Win. Mag., .270 WSM, .300 WSM ВАРИАНТЫ КАЛИБРОВ ДЛЯ .30-06 Spr., .300 Win. Mag. ИСПОЛНЕНИЯ LEAD FREE
CL II SX
Mit 2+1-Stellungssicherung mit Direkt-, Kombiabzug oder deutschem Stecher & S.B.S. С 2+1 позиционным предохранителем, с комбинированным УСМ, двойным УСМ со шнеллером или УСМ прямого действия и S.B.S..
MODEL STEYR MANNLICHER CL II SX HALFSTOCK STANDARD
STEYR MANNLICHER CL II SX HALFSTOCK КАЛИБРЫ МАГНУМ
STEYR MANNLICHER CL II SX MOUNTAIN
STEYR MANNLICHER CL II SX SEMI WEIGHT
C
MT r K L r ПЛАСТИК
.243 Win., .308 Win., 7mm-08 Rem, 7x64, .270 Win., .30-06 Spr., 6.5x55 SE, .25-06 Rem., 8x57 JS, 9.3x62
7mm Rem. Mag., .300 Win. Mag., .300 WBY, 8x68 S, .270 WSM, .300 WSM, .375 H&H*
.222 Rem., .223 Rem., .243 Win., .308 Win., 7mm-08 Rem., 7x64, .270 Win., .30-06 Spr., .25-06 Rem., 6,5x55 SE, 8x57 JS, 9,3x62
.308 Win., .30-06 Spr., 7x64, 8x57 JS, 9,3x62
4 патрона
3 патрона
4 патрона
4 патрона
2-ступенча-, тый, шнеллер, с одним или 2 спусковыми крючками
558 мм, 22"
3,4
7.5
7.6 *8.2
1.095 мм, 43.1" 635 мм, 25" *1.150 мм, 45.3"
2-ступенча-, тый, шнеллер, с одним или 2 спусковыми крючками
r
3,4 *3,7
2-ступенча-, тый, шнеллер, с одним или 2 спусковыми крючками
r
3,3
7.3
3,6
7.9
2-ступенча-, тый, шнеллер, с одним или 2 спусковыми крючками
1.176 мм, 46.3" *600 мм, 23.6" 508 мм, 20"
1.040 мм, 41"
r 508 мм, 20"
1.040 мм, 41"
ВАРИАНТЫ КАЛИБРОВ ДЛЯ .243 Win., .308 Win., 7mm-08 Rem., .270 Win., .25-06 Rem., .30-06 Spr., 6,5x55 SE, ИПОЛНЕНИЯ STAINLESS 7mm Rem. Mag., .300 Win. Mag., .270 WSM, .300 WSM ВАРИАНТЫ КАЛИБРОВ ДЛЯ .30-06 Spr., .300 Win. Mag. ИСПОЛНЕНИЯ LEAD FREE Возможны технические изменения. Значения веса и других измерений являются приблизительными.
STEYR MANNLICHER SM12 SX & CL II SX
| 33
ULTRALEICHT UND ROBUST СВЕ РХЛЁГК И Й И ПР ОЧ Н Ы Й
S.B.S. Carbonschaft Карбоновый Приклад
Sicherheitssystem
Система Безопасного Затвора
Picatinnyschiene Планка Пикатинни
e mmt inklusiv CARBON ko d Jede STEYR he, CARBON Kappe un sc CARBON Ta uch ohne Aufpreis. Range-B ся поставляет Y R C AR BO N E T S й ы , д м Каж вным чехло с экск люзи записей. о окн том д ля кепкой и бл
34 |
STEYR-ARMS.COM
STEYR CARBON CL II .338 Lap. Mag.
Zusätzliche Picatinnyschiene verfügbar Дополнительная планка Пикатинни по запросу
Die neuen STEYR CARBON Modelle verbinden höchste Schussleistung mit den Vorzügen eines ultraleichten und robusten Carbon-Schaftes, der durch seine Festigkeit und das geringe Gewicht besticht.
Erhältlich ist die STEYR CARBON sowohl als SM12 als auch als CL II-Ausführung; somit kann der Schütze die von ihm präferierte Abzugsund Sicherungsvariante wählen – Handspanner oder 3 Stellungs-Radsicherung.
Новая модель STEYR CARBON сочетает в себе исключительную точность винтовки STEYR и сверхлёгкий и прочный приклад из углеволокна. Новый приклад приковывает к себе внимание благодаря лёгкому весу и высокой прочности. STEYR CARBON поставляется с системой ручного взвода (SM12 с прямым спуском) или с 2+1 предохранителем (CL II c комбинированным спуском или прямым спуском).
STEYR CARBON
| 35
STEYR CARBON
308 Win., 6,5 Creedmoor, .30-06 Spr., .270 Win., .300 Win. Mag., .338 Lap. Mag.
МОДЕЛЬ
C
M T
STEYR CARBON SM12
.308 Win.
4 патрона Настроенный спусковой крючок со шнеллером
r K L r CARBON
508 мм, 20“ 558 мм, 22“*
1.060 мм, 41.7" *1.110 мм, 43.7“
6,5 Creedmoor
4 патрона Настроенный спусковой крючок со шнеллером
.30-06 Spring.
4 патрона Настроенный спусковой крючок со шнеллером
r 635 мм, 25"
4 патрона Настроенный спусковой крючок со шнеллером
6.33 Light: 6.1 HB: 7,32 *6.72
3,4
7.49
2,9 Light: 2,8 HB: 3,35 *3,05
6.39 Light: 6.1 HB: 7.39 *6.72
1.187 мм, 46.7" 508 мм, 20“ 558 мм, 22“*
r 1.066 mm, 41.9" *1.116 mm , 43,.9“
.270 Win.
2,87 Light: 2,77 HB: 3,32 *3,02
508 mm, 20“ 558 mm, 22“*
r
2,9 6,39 Light: 2,8 Light: 6.1 *3,05 *6.72
1.066 мм, 41.9"" *1.116 мм , 43,.9“
.300 Win. Mag.
3 патрона Настроенный спусковой крючок со шнеллером
.338 Lapua Mag.
3 патрона Настроенный спусковой крючок со шнеллером
МОДЕЛЬ
C
M T
STEYR CARBON CLII
.308 Win.
4 патрона 2-ступенча-, тый, шнеллер, с 1 или 2 спусковыми крючками
6,5 Creedmoor
.30-06 Spring.
.270 Win.
.300 Win. Mag.
.338 Lapua Mag.
4 патрона 2-ступенча-, тый, шнеллер, с 1 или 2 спусковыми крючками 4 патрона 2-ступенча-, тый, шнеллер, с 1 или 2 спусковыми крючками 4 патрона 2-ступенча-, тый, шнеллер, с 1 или 2 спусковыми крючками 3 патрона 2-ступенча-, тый, шнеллер, с 1 или 2 спусковыми крючками 3 патрона 2-ступенча-, тый, шнеллер, с 1 или 2 спусковыми крючками
Возможны технические изменения. Значения веса и других измерений являются приблизительными.
36 |
STEYR CARBON
635 мм, 25"
r r r K L r 3,2
7.05
3,5
7.72
2,87 Light: 2,77 HB: 3,32 *3,02
6.33 Light: 6.1 HB: 7,32 *6.72
3,4
7.49
2,9 Light: 2,8 HB: 3,35 *3,05
6.39 Light: 6.1 HB: 7.39 *6.72
1.197 мм, 47.1"
650 мм, 25.6“
1.220 мм, 48"
CARBON
508 мм, 20“ 558 мм, 22“*
1.060 мм, 41.7" *1.110 мм, 43.7“
r 635 мм, 25"
1.187 мм, 46.7" 508 мм, 20“ 558 мм, 22“*
r 1.066 мм, 41.9" *1.116 мм , 43,.9“ 508 мм, 20“ 558 мм, 22“*
r
2,9 6,39 Light: 2,8 Light: 6.1 *3,05 *6.72
1.066 мм, 41.9"" *1.116 мм , 43,.9“ 635 мм, 25"
r
3,2
7.05
3,5
7.72
1.197 мм, 47.1"
650 мм, 25.6“
r 1.220 мм, 48"
SCHNELL UND FLEXIBEL Б Ы СТРЫ Й И УН И В ЕР С АЛ ЬН Ы Й Eine Weltneuheit stellt das stellungsgebundene STEYR FlexSight dar, das es dem Schützen ermöglicht ohne Werkzeug zwischen offener Visierung, Mündungsbremse oder Schalldämpfer zu wechseln. Das völlig neu konstruierte STEYR FlexSight bietet dem Jäger erstmals die Möglichkeit einer stellungsgebundenen offenen Visierung, die ohne Werkzeug abgenommen und wieder montiert werden kann und durch ihre spezielle, patentierte Konstruktion immer exakt in die ursprüngliche Position zurückkehrt. Der Schütze hat dadurch die Möglichkeit bei Bedarf (unterschiedliche regionale Bestimmungen) schnell und unkompliziert zwischen offener Visierung zu wechseln. Beim neuen STEYR FlexSight fällt die oft schwere Entscheidung weg,
Mündungsgewinde / Резьба на дульном срезе
FlexSight
Мировым дебютом стал новый STEYR FlexSight. Специальная резьба позволяет быстро заменить открытый прицел на дульный компенсатор без использования каких-либо инструментов. Недавно разработанный STEYR FlexSight - это новый открытый прицел, который можно легко заменить без использования каких-либо инструментов, а потом установить обратно.
Gewindeschutzmutter / Надульник
Стрелок легко может перейти с открытых прицелов на дульный компенсатор. Mündungsbremse / Дульный компенсатор
wofür sich der Schütze bei der Neuan schaffung einer Waffe entscheiden soll.
Новый STEYR FlexSight – это всегда верное решение, вне зависимости от ваших планов.
Mit einem STEYR FlexSight ent scheidet er sich für alles auf einmal und somit immer richtig.
STEYR FLEX SIGHT
| 37
SICHERHEIT OHNE KOMPROMISSE БЕСКОМПР ОМИ СС Н АЯ БЕЗО ПАС Н О СТ Ь
СНЯТИЕ С БОЕВОГО ВЗВОДА!
RESET ACTION setzt neue Maßstäbe in der Sicherheit moderner Schusswaffen. Автоматическое снятие ударного механизма с боевого взвода в зависимости от положения оружия в пространстве, Reset Action компании STEYR ARMS задаёт новые ориентиры для безопасности современного стрелкового оружия.
Erhältlich für alle STEYR MANNLICHER SM12 Varianten (ausgenommen SX und Ganzschaft). Возможно для всех моделей STEYR MANNLICHER SM12 (за исключением fullstock и SX).
38 |
STEYR-ARMS.COM
STEYR MANNLICHER SM12 Reset Action
Stürzt der Schütze und/oder die Waffe fällt ihm aus der Hand, entspannt diese sofort. Если стрелок спотыкается или роняет оружие, система автоматически снимает ударный механизм с боевого взвода.
Ein im Schaft integrierter Sensor reagiert, wenn die gespannte Waffe fällt oder sich nicht mehr in Schussposition befindet. Сенсорный датчик, встроенный в приклад реагирует в том случае, если взведённое оружие падает или находится не в горизонтальном положении. Wird die Waffe aufgerichtet und nicht entspannt, entspannt und sichert die Waffe automatisch. Если стрелок забудет снять оружие с боевого взвода и поставит его в вертикальное положение, система снимет оружие с боевого взвода автоматически.
STEYR MANNLICHER RESET ACTION
| 39
40 |
STEYR ARMS blickt nicht nur auf seine 150-jährige Tradition zurück, sondern stellt sich auch den Herausforderungen von morgen. Um Schadstoffe im Wildkörper und in der Natur zu vermeiden, wird Bleimunition immer mehr aus der Jagd verbannt. Die Auswahl an bleifreien Alternativen unter den Geschosskonstruktionen ist mittlerweile sehr hoch, nur die darauf abgestimmten Schusswaffen fehlten bisher.
Компания STEYR ARMS не только чтит 150 лет своих традиций, но также принимает вызов завтрашнего дня. Чтобы уменьшить загрязнение мяса добытых животных и окружающей среды охотники стали отказаться от использования боеприпасов, содержащих свинец. Ассортимент патронов с бессвинцовыми пулями быстро увеличивается, но до настоящего момента не было специально разработанного для них оружия.
Mit der Serie LEAD FREE gibt es nun erstmals Waffen von STEYR ARMS, die speziell für bleifreie Munition entwickelt wurden.
Исполнение LEAD FREE – это первая специально разработанная модель винтовки от компании STEYR ARMS для боеприпасов, не содержащих свинец.
STEYR-ARMS.COM
konventioneller Büchsenlauf
STEYR MANNLICHER LEAD FREE konventioneller Büchsenlauf STEYR MANNLICHER LEAD FREE Büchsenlauf mit ARMS 6 Zügen LEAD Büchsenlauf mit 6 Zügen STEYR FREE mit 6 Feldern
mit4 4 Zügen mit 4 Zügen Standardlauf mit Feldern und Zügen Традиционный ствол с 4 нарезами и полями
Das Feld-Zug-Profil mit 6 Feldern und Zügen wurde für Solid Geschosse optimiert. Durch den kleineren Querschnitt des Feldes presst sich das wenig elastische Geschoss erheblich besser ein.
und Zügen STEYR ARMS LEAD FREE с 6 нарезами и полями
Профиль ствола с шестью нарезами и полями оптимизирован для монолитных пуль. Менее скоростные монолитные пули проходят ровнее по каналу ствола из-за меньшего диаметра полей.
STEYR MANNLICHER SM12 Lead Free
STEYR MANNLICHER CL II SX Lead Free
Erhältlich für STEYR MANNLICHER SM12 und CL II im Kaliber .30-06 Spr. und .300 Win. Mag. Возможно для моделей STEYR MANNLICHER SM12 и CL II калибра .30-06 Spr. и .300 Win. Mag..
STEYR MANNLICHER LEAD FREE
| 41
Die MANNLICHER SCOUT ist eine Kombination aus zukunftsweisendem Design und innovativen technischen Lösungen, ausgestattet mit einem integrierten Zweibein, einer leichten und langen Weaver-Schiene, NotfallVisierung und einem extra Magazin im Schaft.
MANNLICHER SCOUT сочетает в себе прогрессивный дизайн с инновационными технологиями и поставляется вместе с сошкой, облегченной длинной планкой Вивер, складным резервным диоптрическим прицелом и дополнительным вторым магазином.
MANNLICHER SCOUT
MANNLICHER SCOUT optional mit Walnussoptikeinlagen со вставками (под орех) по желанию
MANNLICHER SCOUT Stainless Нержавеющая сталь
MANNLICHER SCOUT Mud Грязь
MANNLICHER SCOUT Green Зелёный
C
МОДЕЛЬ MANNLICHER SCOUT
.223 Rem., .243 Win., 7mm-08 Rem., .308 Win.
M T r K L r ПЛАСТИК
2 магазина по 5 патронов
двухступенчатый УСМ или шнеллер с 1 спусковым крючком
Возможны технические изменения. Значения веса и других измерений являются приблизительными.
42 |
MANNLICHER SCOUT
485 мм, 19“
980 мм, 38.6“
3,0
6.6
Mit dem hochpräzisen gefluteten Lauf mit starkem Durchmesser in Stainless-Ausführung ist die MANNLICHER PRO VARMINT eine ausgezeichnete Waffe für die Jagd auf Raubwild, kleines Wild sowie für ausgiebiges Training und Wettbewerbe am Schießplatz.
Оснащённый высокоточным тяжёлым стволом из нержавеющей стали с каннелюрами, MANNLICHER PRO VARMINT – отличный карабин для охоты на небольших хищников и варминтинга, а также для частых тренировок и соревнований на стрельбище.
T.B.H. Тактическая затворная рукоятка
MANNLICHER PRO VARMINT
Mit Gewinde 5/8-24 UNEF mit Gewindeschutzmutter
6,5 Creedmoor
С Резьбой
5/8-24 UNEF с надульником
STEYR THB
МОДЕЛЬ MANNLICHER PRO VARMINT
STEYR THB
C
ПЛАСТИК
.222 Rem.*, .223 Rem.*, .22-250 Rem., .243 Win., .308 Win.
6,5 Creedmoor
MT r K L r 4 двухступенпатрона чатый УСМ или шнеллер с 1 спусковым крючком 4 двухступенпатрона чатый УСМ или шнеллер с 1 спусковым крючком
558 мм, 22" *600 мм, 23,6"
3,8
8.4
4,2
9,25
1090 мм, 42,9" *1130 мм, 44,5"
r 635 мм / 25"
1.170 мм / 46"
Возможны технические изменения. Значения веса и других измерений являются приблизительными.
MANNLICHER PRO VARMINT
| 43
SEIT 1864 IMMER AM PULS DER ZEIT РУКА П О СТОЯННО НА ПУЛ ЬС Е В Р ЕМ ЕН И С 1 8 64 ГОДА
"Steyr Zephyr II – отсылка к тем дням, когда вороненная сталь и орех являлись основными паринципами, на которых создавалось оружие. Винтовка, при стрельбе из которой используются патроны кольцевого воспламенения, стоит в два раза дороже, но при этом выглядит лучше и весит меньше. Это легендарное чудо и, возможно, путь к другим уникальным моделям оружия, которые придут к нам из Австрии. Zephyr II – винтовка под патрон кольцевого воспламенения, которая была необходима миру, чтобы он понял настоящую ценность оружия калибра .22." Ричард Манн, Полевой Редактор – American Hunter
44 |
STEYR-ARMS.COM
Die neue Kleinkaliberbüchse aus unserem Hause schließt an die Verarbeitungsqualität ihrer großen Schwestern an und setzt völlig neue Maßstäbe im Segment der Büchsen für Randfeuerpatronen. Dies bestätigt die Auszeichnung des NRA-Magazines AMERICAN HUNTER, das im Dezember 2018 die STEYR MANNLICHER ZEPHYR II zur Waffe des Jahres 2019 kürte. Weitere Awards erhielt die Waffe von GRAY‘S BEST und SPORTING CLASSICS.
Новая малокалиберная винтовка наследует исключительное качество своих «больших сестёр» и устанавливает совершенно новые стандарты в сегменте винтовок под патроны кольцевого воспламенения. В 2019 году официальный журнал Национальной стрелковой ассоциации США (NRA) “American Hunter” назвал Steyr Mannlicher Zephyr винтовкой года. Также она получила награды от GRAY’S BEST и SPORTING CLASSICS. WA F F E DE S JA HRE S 201 9/В И Н ТО В КА 2 019 ГОДА
STEYR MANNLICHER Zephyr II
STEYR MANNLICHER Zephyr II с регулируемыми открытым прицелом
МОДЕЛЬ STEYR MANNLICHER ZEPHYR II
C
MT
.17 HMR, .22 Long Rifle, .22 WMR
5 патро- 2-х ступенчанов тый спусковой крючок
r ЕВРОПЕЙСКИЙ ОРЕХ
r 500мм, 19.7“
K L 2,65
5.8
995мм, 39.2“
Возможны технические изменения. Значения веса и других измерений являются приблизительными.
STEYR MANNLICHER ZEPHYR II
|
45
DAS BESONDERE FÜR INDIVIDUALISTEN ЧТО-ТО ОСОБ ЕН Н О Е ДЛЯ ОХОТ Н И КО В
46 |
STEYR-ARMS.COM
STEYR CUSTOM ermöglicht Ihnen, Ihre Traumwaffe individuell personalisieren zu lassen. Zum Beispiel: Buntgehärtete Sys teme als Zeichen des Außergewöhnlichen oder geben Sie Ihrer Waffe mit handgefertigten Gravuren und edlen Hölzern Ihren persönlichen Touch. Sie haben die Wahl!
Спроектируйте и создайте оружие своей мечты с помощью STEYR CUSTOM, выбрав, например, цветную калку как признак исключительности или придав оружию индивидуальный характер с помощью изысканной художественной гравировки или ценного дерева. Выбор за вами!
STEYR CUSTOM
| 47
EINZIGARTIG EDLES DESIGN У Н ИКАЛЬНЫ Й БЛА ГО Р ОДН Ы Й ДИ ЗА Й Н
STEYR MANNLICHER SM12 Reich graviert mit Goldeinlagen Богатая гравировка с золотыми вставками
Gravierte Pistolengriffkäppchen Медальоны с гравировкой
48 |
STEYR-ARMS.COM
Magazindeckel mit Meistergravur Крышка магазина с художественной гравировкой
Magazindeckel mit Meistergravur und Goldeinlagen Крышка магазина с художественной гравировкой и золотыми вставками
STEYR MANNLICHER Antique
STEYR MANNLICHER 24ct
STEYR CUSTOM
| 49
MANNLICHER Duett Duke
Duett Seitenplatten mit Meistergravur Duett Боковые доски с художественной гравировкой
STEYR MANNLICHER SM12 с прикладом из вяза
WE БОЛ
50 |
STEYR-ARMS.COM
MANNLICHER Luxus mit gravierten Seitenplatten und Goldeinlagen с гравировкой боковых досок и золотыми вставками
Luxus Seitenplatten mit Meistergravur боковые доски Luxus с художественной гравировкой
STEYR MANNLICHER SM12 und CL II Ulmenschaft DIE NEUEN HOLZSCHÄFTE AUS EXKLUSIVER ULME VERLEIHEN IHRER WAFFE DAS GEWISSE EXTRA.
STEYR MANNLICHER SM12 and CL II ПРИКЛАД ИЗ ВЯЗА НОВЫЕ ПРИКЛАДЫ ИЗ ЭКСКЛЮЗИВНОЙ ДРЕВЕСИНЫ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ ВАШЕ ОРУЖИЕ ОСОБЕННЫМ.
EITERE EXKLUSIVE HOLZSCHÄFTE ERHÄLTLICH ЛЬШЕ ЭКСКЛЮЗИВНЫХ ДЕРЕВЯННЫХ ПРИКЛАДОВ ПО ЖЕЛАНИЮ.
STEYR MANNLICHER SM12 С ПРИКЛАДОМ ИЗ ВЯЗА
STEYR CUSTOM
| 51
SICHERHEIT IN JEDER LAGE БЕЗОПАСНОСТ Ь В Л ЮБО Й С И ТУАЦ И И
52 |
STEYR-ARMS.COM
Sicherheit und Zuverlässigkeit waren neben Präzision und Ergonomie immer ein wesentliches Kriterium einer STEYR ARMS Waffe. Dies beweisen beispielsweise: • d as patentierte Safe Bolt System (S.B.S.) • das innovative Hand Cocking System (H.C.S.) • die perfekte 2+1 Stellungssicherung • oder die moderne MANNOX Oberfläche.
Помимо точности и эргономичности другими отличительными особенностями нашего оружия были безопасность и надёжность. Это можно проиллюстрировать следующим примерами: • у никальная система безопасного затвора (S.B.S.) • инновационная система ручного взвода (H.C.S.) • идеальный 2+1 позиционный предохранитель • прочное покрытие MANNOX
БЕЗОПАСНОСТЬ & КОМФОРТ
| 53
2+1-STELLUNGSSICHERUNG / 2+1 ПОЗИЦИОННЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ SICHERUNGS-STELLUNG БЕЗОПАСНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
In dieser Stellung wird die Waffe geladen und entladen. Der Abzugsstollen ist gesichert, unabsichtliche Schussabgabe ist ausgeschlossen. Оружие можно заряжать и разряжать. Спусковой крючок заблокирован во избежание случайного выстрела.
FEUER-STELLUNG ПОЛОЖЕНИЕ СТРЕЛЬБЫ
Erst unmittelbar vor der Schuss abgabe wird durch geräuschloses Vordrehen des Sicherungsrades von der Sicherungs-Stellung in die Feuer-Stellung gewechselt. Прямо перед тем, как вы решите произвести выстрел, передвиньте колёсико предохранителя беззвучно вперёд.
SPERR-STELLUNG ПОЛОЖЕНИЕ БЛОКИРОВКИ
Ein Druckknopf auf dem Sicherungsrad verhindert unabsichtliches Weiterdrehen aus der Sperr-Stellung in eine andere Position. Abzug und Verschluss sind gesperrt und - durch Andrücken des Kammergriffes zusätzlich auch der Schlagstift formschlüssig verriegelt. Stecherabzüge werden automatisch entspannt. Sicherheit durch Schlagbozen.
SPANNUNGSINDIKATOR ИНДИКАТОР БОЕВОГО ВЗВОДА
Zeigt ob die Waffe gespannt ist. Sicht- und fühlbar. В задней части затвора расположен индикатор, указывающий на то, что оружие взведено. Индикатор осязаем и определяется визуально.
Кнопка на колёсике предохранителя препятствует случайному перемещению колёсика. Спусковой крючок и затвор заблокированы. Предохранитель ударника.
H.C.S. Handspannsystem Система ручного взвода
S.B.S. Sicherheitssystem Система безопасности затвора
H.C.S. SICHERUNGS-STELLUNG БЕЗОПАСНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
H.C.S. FEUER-STELLUNG ПОЛОЖЕНИЕ СТРЕЛЬБЫ
В данном положении ударник не взведён.
Ударник взведён готово к стрельбе.
In dieser Position ist die Waffe entspannt.
Der Schlagstift ist gespannt und die Waffe schussbereit. и
оружие
H.C.S. KAMMERSPERRE БЛОКИРОВКА ЗАТВОРА
Die optionale Kammersperre verhindert ein versehentliches Öffnen des Verschlusses im entspannten Zustand. Дополнительная возможность блокировки затвора препятствует непреднамеренному открытию затвора, если оружие не взведено.
H.C.S. - HANDSPANNSYSTEM / СИСТЕМА РУЧНОГО ВЗВОДА 54 |
STEYR-ARMS.COM
MAGAZIN МАГАЗИН Ermöglicht durch seine zwei Stellungen ein Entladen ohne das Magazin entfernen zu müssen. Благодаря тому, что съемный магазин имеет два положения, затвор можно закрыть при пустом патроннике, не извлекая магазин.
S.B.S.
MANNOX
PATENTIERTES SICHERHEITSSYSTEM ЗАПАТЕНТОВАННАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ЗАТВОРА Nur das patentierte SBSTM verwendet bei der Verriegelung einen zusätzlichen Sicherungsring, der den Verschlusskopf vollständig umfasst. Dadurch ist der Schütze gegen austretende Gase auch bei unerwartet überhöhtem Gasdruck geschützt. Waffensprengungen werden durch das SBSTM wirksam verhindert. Запатентованная система S.B.S. – с дополнительной предохранительной втулкой как концепция безопасности оружия. Стрелок надёжно защищён от прорыва пороховых газов, находящихся под высоким давлением, и разрыва ствольной коробки оружия.
INNOVATIVE OBERFLÄCHE ИННОВАЦИОННОЕ ПОКРЫТИЕ
Eine spezielle Ausnehmung am Verschluss garantiert das einwandfreie Funktionieren der Waffe selbst unter extremen Be dingungen, wie zum Beispiel Verschmutzung und Vereisung. Специальные пазы на стебле затвора гарантируют безотказную работу оружия даже в экстремальных условиях, например при загрязнении или обледенении.
Die neue Oberfläche verhindert die Abnutzung oder Beschädigung der außen liegenden Metallteile im Alltagsbetrieb, minimiert Reflektion von Sonnen- und Mondeinstrahlung wirksam und die Waffe ist somit für das Wild nicht wahrnehmbar. Ebenso ist die Oberfläche völlig unempfindlich gegenüber Regen, Feuchtigkeit, Schweiß und Blut (Wildschweiß). Наше запатентованное покрытие надёжно защищает поверхность от коррозии. Оно совершенно невосприимчиво к трению и придаёт элегантный матовый оттенок.
MANNOX Einzigartige Oberfläche Уникальное покрытие
H.C.S. СИСТЕМА РУЧНОГО ВЗВОДА MIT KOMBIABZUG С КОМБИНИРОВАННЫМ СПУСКОВЫМ КРЮЧКОМ
DEUTSCHER STECHER ДВОЙНОЙ СПУСКОВОЙ КРЮЧОК СО ШНЕЛЛЕРОМ ERHÄLTLICH ALS / ВОЗМОЖНО ДЛЯ
ERHÄLTLICH ALS / ВОЗМОЖНО ДЛЯ
STEYR MANNLICHER CL II
STEYR MANNLICHER SM12
Deutscher Stecher, fein einstellbar, gesichert gegen unbeabsichtigtes Einstechen als Rückstecher, Entstech-Automatik
Gefühlvoller Direktabzug mit ca. 700 g, Rückstecher fein ein stellbar, entsticht beim Entspannen automatisch Прецизионный спусковой механизм с усилием спуска приблизительно 700 грамм. Регулируемый шнеллер, который отключается при постановке оружия на предохранитель.
Типично «НЕМЕЦКИЙ» спусковой крючок, регулируемый, бесшумный и с плавным спуском.
DIREKTABZUG СПУСКОВОЙ КРЮЧОК ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ ERHÄLTLICH ALS / ВОЗМОЖНО ДЛЯ
STEYR MANNLICHER CL II MANNLICHER SCOUT MANNLICHER PRO VARMINT STEYR SSG 08 / A1 STEYR SSG 04 / A1 STEYR ELITE / ELITE 08 Universell einstellbarer Abzug, werkseitig mit ca. 1.400 g, Vorzugsweg, Vorzugsgewicht und Abzugsgewicht einstellbar über Stellschrauben Спусковой крючок имеет заводскую установку в 1400 г., но усилие и длину можно отрегулировать с помощью винтов.
KOMBIABZUG ШНЕЛЛЕР ERHÄLTLICH ALS / ВОЗМОЖНО ДЛЯ
STEYR MANNLICHER CL II MANNLICHER SCOUT MANNLICHER PRO VARMINT STEYR SSG 08 / A1 STEYR SSG 04 / A1 STEYR ELITE / ELITE 08 Trockenstehender Flintenabzug mit ca. 1.500 g, Abzug mit Rückstecherfunktion, einstellbar über Stellschraube, EntstechAutomatik Спусковой крючок с усилием спуска около 1500 г., регулируемым механизмом шнеллера, который отключается автоматически при постановке оружия на предохранитель.
ABZUGSARTEN / TYPES OF TRIGGERS БЕЗОПАСНОСТЬ & КОМФОРТ
| 55
ULTIMATIVE PRÄZISION UND VERLÄSSLICHKEIT М АКСИМАЛЬНАЯ ТОЧ Н О СТ Ь И Н АДЁЖН О СТ Ь
56 |
STEYR-ARMS.COM
Hightech hat Tradition. Diese Definition beschreibt präzise die hohe Kompetenz der Waffenmanufaktur STEYR ARMS und ihrer Mitarbeiter. Seit der Gründung 1864 werden in Steyr Jagd- und Sportwaffen entwickelt und hergestellt, deren Qualität, Verlässlichkeit und Präzision bereits legendär sind. Sportschützen, die diese Eigenschaften schätzen, besitzen mit einer Waffe aus dem Hause STEYR ARMS eine wertbeständige und wettbewerbsfähige Waffe, mit der sie ihre sportlichen Leistungen erfolgreich umsetzen können.
Высокие технологии и традиция. Невозможно описать выдающуюся компетентность производителя оружия STEYR ARMS и его сотрудников лучше. С самого своего основания в 1864 году компания STEYR ARMS развивалась и производила охотничье и спортивное оружие, качество, надёжность и точность которого являются легендарными. Любой стрелок, который ценит данные качества, будет дорожить оружием STEYR ARMS не только за его долговечную ценность, но также за его мощь и безотказную работу в любых условиях.
СПОРТИВНАЯ СТРЕЛЬБА
| 57
Unser STEYR SSG M1 hebt die Klasse der Scharfschützengewehre auf eine völlig neue Ebene. Basierend auf der traditionellen STEYR Präzision und Zuverlässigkeit sorgen eine Vielzahl neuer Features dafür das volle Potential des Schützen abzurufen.
STEYR SSG M1 представляет собой новый этап в эволюции снайперского оружия. Помимо традиционных достоинств, таких как точность и надёжность, данный карабин имеет ряд новых характеристик, помогающих стрелку улучшить свой результат.
A.F.S. Aluminium Klappschaft Складной алюминиевый приклад
Laden im gesicherten Zustand Заряжание в безопасном положении
Austauschbare Griffstücke Сменные накладки на пистолетной рукоятке
Längsverstellbarer Direktabzug Спусковой крючок с возможностью регулиро
Aluminiumklappschaft Складной алюминиевый приклад
Hinterschaft komplett verstellbar Полностью регулируемый приклад Optionale gepolsterte Tragetasche Универсальный чехол по желанию 58 |
STEYR-ARMS.COM
Стандартный STEYR SSG M1 .308 Win.
Lauflänge: 508 mm Длина ствола: 20.00“
Picatinnyschiene 30 MOA Верхняя планка Пикатинни 30 MOA KeyMod or M-LOK Vorderschaft Направляющие на цевье с интерфейсом KeyMod или M-LOK
Rascher Lauf-/ Kaliberwechsel Быстрая смена стволов/калибров
STEYR SSG M1 mit Accessoires с аксессуарами
Zusätzliche Picatinnyschiene Дополнительная планка Пикатинни
овки по длине
STEYR SSG M1
Lauflänge: 690 mm Длина ствола: 27.2”
МОДЕЛЬ
C
MT
STEYR SSG M1
.338 Lapua Mag.
10 патро- 2-x ступенчанов тый спусковой крючок
STEYR SSG M1
.308 Win.
10 патро- 2-x ступенчанов тый спусковой крючок
r ДЮРАЛЮМИНИЙ
r 690 мм, 27.2"
K L 6,82
15.03
6,50 *6,32
14.33 13.93
1.280 мм, 50,4" 635 мм, 25.00“ 508 мм, 20.00“*
r 1.190 мм, 46,9" 1.098 мм, 43,2“*
Возможны технические изменения. Значения веса и других измерений являются приблизительными.
STEYR SSG M1
| 59
20 MOA Die ultimative Präzisionswaffe von Profischützen für höchste Ansprüche entwickelt! Die zahlreichen und nützlichen Features, wie der stufenlos verstellbare Erdsporn, verstellbare seitliche PicatinnySchienen (Mil. Std. 1913) zur Montage taktischer Geräte und das fixierbare Versa-Pod sind nur einige der wichtigen Helfer für den perfekten Präzisionsschuss.
A.F.S. Aluminiumklappschaft Складной алюминиевый приклад
60 |
STEYR-ARMS.COM
Высокоточное оружие, разработанное профессиональными стрелками, отвечающее самым высоким требованиям. STEYR SSG 08 предлагает многочисленные полезные функции для выполнения идеального выстрела, включая различные регулируемые планки Пикатинни (Военный стандарт MILSTD-1913) для установки тактического оборудования и сошки Vesra Pod.
STEYR SSG 08 Camouflage
STEYR SSG 08 Bush Camo
STEYR SSG 08
МОДЕЛЬ
C
MT
STEYR SSG 08
.243 Win., .308 Win.
10 патро- 2-x ступенчанов тый спусковой крючок
r ДЮРАЛЮМИНИЙ
r 600 мм, 23.6“
K L 5,6
12.4
5,46
12
5,6
12.4
6,12
13.5
1.195 мм, 47“
STEYR SSG 08
STEYR SSG 08
.243 Win., .308 Win.
.300 Win. Mag.
10 патро- 2-x ступенчанов тый спусковой крючок 8 патро- 2-x ступенчанов тый спусковой крючок
r r r 508 мм, 20“
1.102 мм, 43.4“ 600 мм, 23.6“
1.195 мм, 47“
STEYR SSG 08
.308 Win. .300 Win. Mag . .338 Lap. Mag.
10 патро- 2-x ступенчанов тый спуско8 патро- вой крючок нов 6 патронов
690 мм, 27.2“
1.280 мм, 50.4“
Возможны технические изменения. Значения веса и других измерений являются приблизительными.
STEYR SSG 08
| 61
A.F.S. Aluminiumklappschaft Складной алюминиевый приклад
Heavy duty Verschluss Сверхпрочный затвор
Staubschutzdeckel Крышка от пыли
Längenverstellbarer Schaft Быстрая регулировка длины
Lauflänge: 508 mm Длина ствола: 20.00“
Lauflänge: 690 mm Длина ствола: 27.2”
62 |
STEYR-ARMS.COM
E.P.S. Lange Picatinnyschiene Удлинённая планка Пикатинни
STEYR SSG 08 A1
Aluminiumklappschaft Складной алюминиевый приклад
Schnell einstellbar Быстрая регулировка
Heavy duty Zweibein Сверхпрочная сошка
МОДЕЛЬ
C
MT
STEYR SSG 08 A1
.308 Win.
10 патро- 2-x ступенчанов тый спусковой крючок
r ДЮРАЛЮМИНИЙ
r 508 мм, 20“
K L 5,7
12.6
6,9
15.2
7,4
16.3
1.080 мм, 42.5“
STEYR SSG 08 A1
STEYR SSG 08 A1
.308 Win.
.338 Lap. Mag.
10 патро- 2-x ступенчанов тый спусковой крючок 6 патро- 2-x ступенчанов тый спусковой крючок
r 600 mm, 23.6“
1.172 мм, 46.1“ 690 мм, 27.2“
r 1.262 мм, 49.7“
Возможны технические изменения. Значения веса и других измерений являются приблизительными.
STEYR SSG 08 A1
| 63
Dank der Standardkonfiguration mit verstellbarer Schaftkappe sowie –backe, Picatinny Schiene, High Capacity Magazin, Zweibein und einer von STEYR ARMS entwickelten Mündungsbremse ist das STEYR SSG 04 sofort einsatzbereit und bietet höchste Präzision.
Благодаря стандартной конфигурации, разработанной STEYR ARMS, с регулируемой щекой, затыльником, планкой Пикатинни, магазином большой емкости, сошкой и дульным компенсатором STEYR SSG 04 готов к соревнованиям и пре-доставляет самую высокую точность.
STEYR SSG 04
Q.E.S. Быстро заменяемые вставки
Mit Picatinnyschiene (20 MOA) für
Match-barrel mit hoch
Zielfernrohrmontage und HC-Kit С планкой Пикатинни (20 MOA) для установки прицела и адаптера для 8 или 10-зарядного магазина
Verstellbare Schaftbacke und -kappe Регулируемая щека и затыльник
effektiver Mündungsbremse
Матчевый ствол
с высокоэффективным дульным компенсатором
Сошка Harris Harris bipod
МОДЕЛЬ
C
STEYR SSG 04
.243 Win., .308 Win., (7,62x51 NATO)
MT r K L r ПЛАСТИК
10 патро- 2-x ступенчанов тый спусковой крючок
508 мм, 20“ 600 мм, 23.6“*
4,7 *4,8
10 *10.8
4,8 *5,32
10.8 *12
1.083 мм, 42.6“ *1.175 мм, 46.3“
STEYR SSG 04
.300 Win. Mag.
8 патро- 2-x ступенчанов тый спусковой крючок
600 мм, 23.6“ 690 мм, 27.2“*
r 1.175 мм, 46.3“ *1.207 мм, 47.5“
Возможны технические изменения. Значения веса и других измерений являются приблизительными.
64 |
STEYR SSG 04
Das SSG 04 A1 ist eine leicht modifizierte Version des Standardmodells. Mit Picatinny Lang-Schienensystem nach Mil. Std. 1913, verstellbarer Schaftkappe und -backe, High Capacity Magazin und einer von STEYR ARMS entwickelten Mündungsbremse bietet es alle erforderlichen Details für präzise Ergebnisse.
SSG 04 A1 – слегка модифицированная версия стандартной модели. Разработанный STEYR ARMS и оснащённый удлинённой планкой Пикатинни (Военный стандарт MIL-STD-1913), регулируемой щекой и затыльником, магазином большой емкости и дульным компенсатором, он имеет всё технические характеристики, необходимые для точной стрельбы.
STEYR SSG 04 A1
E.P.S. Lange Picatinnyschiene Удлинённая планка Пикатинни
МОДЕЛЬ
C
STEYR SSG 04 A1
.243 Win., .308 Win. (7,62x51 NATO)
MT r K L r ПЛАСТИК
10 патро- 2-x ступенчанов тый спусковой крючок
508 мм, 20“ 600 мм, 23.6“*
4,7 *4,9
10.4 *10.8
4,9 *5,0
10.8 *11
1.083 мм, 42.6“ *1.175 мм, 46.3“
STEYR SSG 04 A1
.300 Win. Mag.
8 патро- 2-x ступенчанов тый спусковой крючок
600 мм, 23.6“ 690 мм, 27.2“*
r 1.175 мм, 46.3“ *1.265 мм, 49.8“
Возможны технические изменения. Значения веса и других измерений являются приблизительными.
STEYR SSG 04 A1
| 65
Vollständig ausgerüstet, mit extra langer Picatinny Schiene, integriertem Zweibein, kaltgehämmertem Match-Lauf, verstellbarer Schaftkappe und –backe mit extra Magazin im Schaft ist die STEYR ELITE die ultimative, kompakte und leichte Präzisionswaffe.
Полностью оборудованная удлинённой планкой Пикатинни, встроенной сошкой, матчевым стволом холодной ковки, регулируемой щекой, затыльником и дополнительным магазином, помещаемым в приклад оружия, STEYR ELITE является максимально компактным и лёгким прецизионным оружием.
STEYR Elite
T.B.H. Тактическая затворная рукоятка
STEYR Elite mit integriertem Zweibein со встроенными сошками
Integrierte Picatinnyschiene für Zielfernrohrmontage
Встроенная планка Пикатинни для установки оптического прицела
Verstellbare Schaftbacke und -kappe Регулируемая щека и затыльник
Integriertes Zweibein Встроенная сошка
МОДЕЛЬ
C
STEYR ELITE
7mm-08 Rem., .308 Win.
M T r K L r ПЛАСТИК
2 магазина 2-x ступенчапо 5 тый спускопатронов вой крючок или шнеллер
Возможны технические изменения. Значения веса и других измерений являются приблизительными.
66 |
STEYR ELITE
Матчевый ствол
570 мм, 22.4“
1.090 мм, 43“
4,3
9
Unsere Schießmaschine für moderne Sportschützen! Ein extrem robuster Aluminium-Klappschaft, mehrere Picatinny-Schienen (Mil. Std. 1913), stufenlos verstellbarer Erdsporn, fixierbares Versa-Pod sowie eine hoch effektive Mündungsbremse, sind nur einige der zahlreichen Features dieser zukunftsweisenden Hochleistungswaffe.
Оптимальное оружие современных стрелков. Высокопрочный складной алюминиевый приклад, несколько планок Пикатинни (Военный стандарт MILSTD-1913), сошки Versa Pod, а также высокоэффективный дульный компенсатор – это всего лишь несколько из многочисленных особенностей данного прогрессивного и высокоточного оружия.
STEYR ELITE 08
E.P.S. Lange Picatinnyschiene Удлинённая планка Пикатинни
STEYR ELITE 08 Stainless (nur .308 Win.) (только .308 Win. )
Lange Picatinnyschiene Удлинённая планка Пикатинни
Hoch effektive Mündungsbremse Высокоэффективный дульный компенсатор
Aluminiumklappschaft Складной алюминиевый приклад
МОДЕЛЬ
C
STEYR ELITE 08
7mm-08 Rem., .308 Win.
M T r K L r ПЛАСТИК
10 патронов
2-x ступенчатый спусковой крючок
570 мм, 22.4“
5,6
12.3
1.115 мм, 43.9“
Возможны технические изменения. Значения веса и других измерений являются приблизительными.
STEYR ELITE 08
| 67
Das STEYR HS .50 M1 eröffnet eine Ära für Distanzschützen. Der kaltgehämmerte Lauf bietet exzellente Präzision bei einer Einsatzweite von bis zu 1.500 m. Die Waffe ist nach dem Zusammenbau sofort einsatzbereit. In wenigen Sekunden kann der Lauf samt Optik demontiert werden. Das „Side Loading Magazine“ ermöglicht einen Magazinwechsel ohne die Position verändern zu müssen.
STEYR HS .50 M1 открывает новую эру в стрельбе на дальние дистанции. Холодная ковка стволов обеспечивает исключительную точность на расстоянии до 1500 метров. Оружие готово к стрельбе сразу после сборки. Снятие ствола с установленной на нём оптикой занимает несколько секунд. Магазин, расположенный сбоку, позволяет сменить его на новый без изменения положения. 20 MOA
STEYR HS .50 M1 Bush Camo
STEYR HS .50 однозарядная
68 |
STEYR-ARMS.COM
L.P.S.
Picatinnyschienensystem Удлинённая планка Пикатинни
ДИЗАЙН TAKE DOWN
STEYR HS .50 M1
5 Schuss-Magazin 5-зарядный магазин, устанавливаемый сбоку
Magazin zum seitlich Laden Магазин, устанавливаемый сбоку
Heavy duty Aluminium-Zweibein сверхпрочная алюминиевая сошка
МОДЕЛЬ
C
STEYR HS .50 M1
.50 BMG
MT h K L h 5 патро- 2-x ступенчанов тый спусковой крючок
900 мм, 35.4“
13,8
30.4
12,8
28.2
1.508мм, 59.4“
STEYR HS .50
.50 BMG
1 патрон 2-x ступенчатый спусковой крючок
h 900 мм, 35.4“
1.455 мм, 57.3“
Возможны технические изменения. Значения веса и других измерений являются приблизительными
STEYR HS .50 M1 / STEYR HS .50
| 69
Das STEYR AUG Z ist die zivile Version des welt berühmten STEYR AUG. Es ist ein halbautomatischer Gasdrucklader mit starrer Verriegelung und einer Picatinny Schiene (Mil. Std. 1913) zur schnellen Montage verschiedener Optiken. Der kaltgehämmerte und hart verchromte Lauf mit einer Drallsteigung 1 in 9 Zoll ist ein Garant für hervorragende Schussleistung.
STEYR AUG Z – гражданская версия всемирно известной винтовки STEYR AUG – полуавтоматическое оружие, работающее по принципу отвода пороховых газов, с планкой Пикатинни (Военный стандарт MIL-STD-1913), которая позволяет быстро установить различные оптические устройства. Холоднокованый и хромированный ствол с шагом нарезов 1:9’’ гарантирует высокую надежность.
STEYR AUG Z A3 SE mit Mündungsbremse und Optik с дульным тормозом и оптикой
70 |
STEYR-ARMS.COM
STEYR AUG Z A3
STEYR AUG Z A3 9 mm
МОДЕЛЬ
C
STEYR AUG Z A3
.223 Rem.
STEYR AUG Z A3 9 MM
9x19
MT a K L ПЛАСТИК
9 патронов
9 патронов
Полуавтоматический спусковой механизм
Полуавтоматический спусковой механизм
417 мм , 16.4" 508 мм, 20"* 550 мм, 21.6"**
a
3,3 *3,7 **3,9
7.3 *8.15 **8.6
3,3 *3,6
7,3 *7.9
672 мм, 26.45" *765 мм, 30.1" **805 мм, 31.7” 350 мм, 13.8", 420 мм, 16.5"*
a
663 мм, 26.1“ *702 мм, 27.6"
ВАРИАНТЫ ДЛИНЫ СТВОЛА STEYR AUG Z A3 & SE: 417 мм, 16.4" / 508 мм, 20" / 550 мм, 21.6" STEYR AUG Z A3 9мм: 350 мм, 13.8" / 420 мм, 16.5" Возможны технические изменения. Значения веса и других измерений являются приблизительными
STEYR AUG Z A3
| 71
ПИСТОЛЕТ STEYR
72 |
STEYR-ARMS.COM
Einer langen Tradition der Pistolenproduktion folgend, erfüllt die STEYR PISTOLE alle Anforderungen an eine moderne Handfeuerwaffe. Wechselbare Kaliber, extrem niedrige Höhe über der Schusshand, einzigartige Sicherheitslösungen und ein Griffstück welches hervorragende „Deuteigenschaften“ bietet.
Следуя давней традиции производства пистолетов, ПИСТОЛЕТ STEYR отвечает любому требованию, предъявляемому к современному короткоствольному оружию: сменные калибры, низкая ось ствола, уникальная система безопасности и рукоятка, специально разработанная для более точного наведения на цель.
ПИСТОЛЕТ STEYR
| 73
DIE NEUE STEYR PISTOLE A2 MF НОВЫ Й ПИСТОЛ ЕТ ST EY R A2 M F
Niedrige Verschlusshöhe optimale Deuteigenschaften Низкая ось ствола быстрое прицеливание
Kaltgeschmiedeter Lauf mit Mannox-Oberfläche
Холоднокованый ствол с покрытием Mannox
Бобровый хвост Picatinnyschiene Планка Пикатинни „verzahnter“ Griffrücken рифлёная задняя накладка
ПИСТОЛЕТ STEYR L-A2 MF
Beidseitig wechselbarer Magazinhalter Сменная двухсторонняя защёлка магазина
Patentierte wechselbare ergonomische Griffrücken und seitliche Griffeinlagen Запатентованные сменные эргономическая задняя накладка и боковые вставки рукоятки
Optimale Grifftextur aggressive Texturierung für sichere Kontrolle der Waffe in allen Einsatzlagen
Оптимизированная текстура рукоятки агрессивная текстура для безопасного обращения
187 мм (7.4“) / 10 патронов
Vergrößerter Magazintrichter
L-A2 MF
für einfaches & sicheres Einführen des Magazins
расширенная горловина приёмника магазина
M-A2 MF
C M L
200 мм (7.9“) / 10 паронов
для быстрого и безопасного заряжания
C-A2 MF 177 мм (7.0“) / 10 патронов
74 |
STEYR-ARMS.COM
Die neu designte STEYR PISTOLE A2 MF ist das neueste Mitglied in der STEYR ARMS Produktfamilie. Sie ist in drei Größen (L-Large, M-Medium und C-Compact) mit 10-Schuss-Magazin (9x19mm) bzw. 10-Schuss-Magazin (.40 S&W) sowie einer Picatinnyschiene im vorderen Bereich des Griffstücks und austauschbaren Griffelementen erhältlich. Der Pistolengriff ist am Griffrücken sowie an den Seiten mit verschiedenen Größeneinlagen ergonomisch individuell anpassbar. Der Magazinschacht verfügt über einen Einführtrichter, der einen raschen Magazinwechsel begünstigt. Ein wechselbarer Magazinhalter ermöglicht außerdem eine Adaptierung auf die bevorzugte Bedienseite.
МОДЕЛЬ ПИСТОЛЕТ STEYR L-A2 MF
Заново разработанная серия ПИСТОЛЕТОВ STEYR A2 MF – новая модель в семье продуктов STEYR ARMS. Пистолет поставляется в 3 размерах (L - Большой, M - Средний, C – Компактный) с 10-зарядным магазином (9х19 мм или 40S&W), полноценной планкой Пикатинни в передней нижней части рамки. Задняя накладка, а также две боковые вставки рукоятки являются сменными и регулируются по размеру. Рукоятка с расширенной горловиной для быстрой смены магазинов и эргономической текстурой. Переставляемая защелка магазина позволяет настроить пистолет под стрелка.
C
m
D
9x19 .40 S&W*
10 патронов
Система Reset action
9x19 .40 S&W*
10 патронов
9x19 .40 S&W*
10 патронов
p
G O
ПЛАСТИК 115 мм / 4.5"
33 мм, 1.3“
P
785
27.7
780
27.5
766
27.0
142 мм / 5.6"
200 мм / 7.9"
ПИСТОЛЕТ STEYR M-A2 MF
Система Reset action
102 мм / 4.0" 33 мм, 1.3“
P
142 мм / 5.6"
187 мм / 7.4"
ПИСТОЛЕТ STEYR C-A2 MF
Система Reset action
92 мм / 3.6"
33 мм, 1.3“
P
142 мм / 5.6"
177 мм / 7.0"
Возможны технические изменения. Значения веса и других измерений являются приблизительными.
ПИСТОЛЕТЫ STEYR A2 MF
| 75
Der perfekte Jagdbegleiter für Revierverwaltung, Jagdplanung und vieles mehr. Отличный ассистент для управления охотничьими территориями, планирования будущих охот и так далее.
76 |
STEYR-ARMS.COM
ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ОХОТНИКОВ Mit der neuen STEYR ARMS Hunting-App haben Sie in Zukunft den optimalen Ausblick auf Ihr Revier.
Indem Sie Ihr Revier anlegen, können Sie es überall und zu jeder Zeit alleine oder mit selbst definierten Administratoren verwalten. Verzeichnen Sie wichtige Revier einrichtungen, kennzeichnen Sie Ihre zurückgelegten Wege und dokumentieren Sie Ihre Pirschgänge, Wildsichtungen und Abschüsse. Laden Sie Weidkameraden in Ihr Revier ein und teilen Sie die von Ihnen freigegebenen Inhalte, verwalten Sie Ihren Abschussplan und haben Sie alle Schusszeiten immer zur Hand.
С помощью нового мобильного приложения для охотников STEYR ARMS вы можете получить общее представление о своей территории в будущем. . Указав свою территорию в приложении, вы сможете контролировать её в любое время и из любого места, как сами, так и вместе с назначенными вами администраторами. Отметьте важные для вас районы охоты, укажите маршрут, который вы прошли, зафиксируйте места вашей охоты, места обнаружения диких животных и произведённые вами выстрелы. Добавьте вашу охотничью команду к вашему району охоты, делитесь с ними информацией, управляйте охотничьей статистикой вашего района.
ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ОХОТНИКОВ STEYR ARMS
| 77
Edles Design, wertvolle Materialien, innovative und ausgereifte Technik sind heute wie damals die wichtigsten Erfolgsfaktoren für alle Waffen aus dem Hause STEYR ARMS. Die Qualität unserer Produkte, die Zuverlässigkeit, Sicherheit und Präzision sind seit der Gründung 1864 legendär. Weltweit schätzen Jäger und Schützen, all diese Eigenschaften. Darauf sind wir stolz und nehmen diesen Umstand als Ansporn für neue Höchstleistungen.
Исключительный дизайн, качественные материалы, инновационные технологии и мастерство профессионалов – значимые факторы успеха любого оружия, производимого компанией STEYR ARMS как сегодня, так и в прошлом. Качество, надёжность, безопасность и точность нашей продукции являются легендарными с самого основания компании в 1864 году. Охотники и стрелки-спортсмены по всему миру высоко ценят данные характеристики. Мы годимся этим и используем эту ситуацию как мотивацию для новых сверхдостижений.
78 |
STEYR-ARMS.COM
ИННОВАЦИИ С 1864 ГОДА
STEYR ARMS
| 79
+7(499) 110-31-00 www.arsenal-arms.ru 123577, Москва, ул. Пресненский вал, д.36 Оптовый отдел +7(499) 322-33-24 arms.arsenal #arms_arsenal