Katalog reguler tupperware mei 2014

Page 1

1


Keistimewaan Tupperware Tupperware ikut menjaga lingkungan dengan memproduksi produk yang aman, bisa digunakan berulang kali dan bergaransi sehingga mengurangi penambahan sampah.

Bahan plastik berkualitas food grade, berstandar FDA (Food and Drug Administration) USA dan ramah lingkungan.

Seal/tutupnya ketat. Menjaga makanan dan minuman menjadi lebih higienis.

Produk Tupperware dilindungi oleh Tupperware Lifetime Guarantee (Lihat Petunjuk di halaman 70)

Aktivitas keseharian yang padat terkadang membuat kualitas hidup kita dan keluarga berkurang. Rangkaian produk Tupperware adalah solusi cerdas untuk membuat

hidup Anda lebih baik.

Design dan inovasi nya yang mutakhir akan membantu seluruh keluarga menjalani kegiatan sepanjang hari dengan lebih mudah, praktis dan menyenangkan Tupperware selalu memberi inspirasi untuk kita semua agar hidup lebih sehat & berkualitas, untuk diri sendiri dan keluarga tercinta. Dengan menggunakan Tupperware, berarti Anda juga turut menjaga lingkungan. Karena mengurangi penggunaan kemasan sekali pakai

Apakah Anda juga salah satu dari kami yang ingin menjalani hidup Lebih Cerdas?

2

Nining W. Pernama (Managing Director Tupperware Indonesia)

3


Kenapa harus Diskon, kalau bisa Segera hubungi Sales Force Tupperware Anda, atau hubungi kantor Distributor terdekat (lihat halaman 84).

Raih keuntungan lebih dengan menjadi Host Tupperware Party Sebagai Host Tupperware Party, Anda bisa memiliki berbagai produk Tupperware yang Anda idam-idamkan secara gratis, karena kami menyediakan:

1. Star Chart Bila dalam satu Party yang Anda selenggarakan terkumpul penjualan dengan jumlah tertentu, maka Host Tupperware Party dapat memilih hadiahnya sesuai dengan star atau point yang diperolehnya. Cek hadiah Anda (lihat halaman 4).

2. Party Gift Diberikan kepada Host sebelum Party dimulai, sebagai tanda terima kasih atas kesediaannya menyelenggarakan Party.

4

5


Baru!

Skema Hadiah Host Tupperware Party Penjualan dalam 1 party

900.000

Star

Star Chart

- 1.299.999*

20

1.300.000 - 1.599.999*

30

1.600.000 - 1.999.999*

38

2.000.000 - 2.499.999*

50

2.500.000 - 2.999.999*

64

3.000.000 - 3.499.999*

79

3.500.000 - 3.999.999*

94

4.000.000 - 4.499.999*

108

4.500.000 - 4.999.999*

122

5.000.000 - 5.499.999*

136

5.500.000 - 5.999.999*

150

6.000.000 - 6.499.999*

164

6.500.000 - 6.999.999* ≥ 7.000.000

20 178 192

Daftar

Isi

New Collection Exciting Moment

6

Keistimewaan Tupperware 03 Inspiration for Smarter Living 04 Party Inspiration 06 Star Chart 07 Produk Baru | Daftar Isi 08 My First Collection 22 Freezer Collection

Smart Kitchen

Baru !

24 Fridge Collection 30 Kitchen Organizer 32 Kitchen Preparation

Kids Collection

40 Tiwi Todz 42 Tiwi Kidz 44 Tiwi N’ Friends Collection

Delightful Serving Joyfulness on The Go

Wa r n a B a r u !

Men’s Collection

46 Serving Collection 50 Storage Collection 52 On The Go Collection 58 Simply Reheat Collection 62 Eco Men Black 63 X-Treme Collection

Unforgettable Gift

64 Gift Collection

Luxurious Cookware

69 T-Chef Series

*Dalam rupiah Kelebihan penjualan di atas Rp. 7.000.000, penghitungannya: 192 star + penghitungan star dari awal.

02 Green Living With Tupperware

76 Cara Membuka & Menutup

Info Produk

77 Petunjuk Pemakaian 78 Garansi 79 Alamat Distributor

7


my first collection

270. Eco Bottle 500 ml (4) 50 @500ml/Ă˜:7,4cm,t: 21cm Rp 195.000,-

Eco Bottle, praktis siap temani aktivitas harianmu. Hidup lebih sehat dengan bekal minum yang berkualitas.

267. Eco Bottle 1 L (2) @1000ml/Ă˜:9,5cm, t:26,7cm 30 Rp 145.000,267 Tutup ulir yang ketat mencegah air tumpah/menetes

270

Dilengkapi Tab agar mudah membuka/ menutup

mulut botol besar agar mudah menuang/ dibersihkan

QR Code Video Eco Bottle

8

9


275

296. Lolly Tup (1) 550ml/16,7x15,7x5cm 20 @ Rp 45.000,* Pilihan warna sesuai stok di distributor * Penukaran star 20 untuk 2 pcs

my first collection

296

275. Fun Tumbler - Holiday (1) @275ml/Ø:7,6cm,t:15,2cm 20 (dengan spout) Rp 32.000,-

Tips Merawat Printing

Dilengkapi dengan 3 sekat yang praktis

Tab yang besar hingga mudah dibuka oleh anak-anak

• Selesai digunakan, cuci dengan sabun cair lembut yang tidak mengandung bahan-bahan yang bisa menggores permukaan wadah. • Gunakan spon lembut, jangan menggunakan spon kasar karena akan menimbulkan goresan halus yang merusak gambar. • Untuk memperpanjang kecantikan gambar disarankan agar tidak meletakkan produk dibawah sinar matahari terlalu lama. • Hindari terkena tinner atau bensin karena akan mempengaruhi kualitas gambar.

* Pilihan warna sesuai stok di distributor * Penukaran star 20 untuk 3 pcs * Garansi Tidak Berlaku untuk Printing

10

QR Code Video Lolly TUP

11


289. Large Square Away (2) 20 @660ml/15,8x14,8x4,8cm Rp 90.000,-

290. Crystalwave Bowl 600ml 600ml/Ă˜:19,5cm, t:6,2cm 20 Rp 85.000,-

Wadah yang pas untuk makanan favorit Anda, praktis karena sekaligus dapat dibawa sebagai bekal.

my first collection

292. Small Carry All Set @900ml/16,4x16,4x6cm 30 Rp 150.000,-

292 289

Bukalah cap sebelum dihangatkan dalam microwave

290

12

13


my first collection

293. Twinkle Bowl (2) @1,9L/Ø:20cm, t:11,4cm 38 Rp 160.000,-

184. Pak N’ Stor 20 1,5L/23,5x14,3x7cm Rp 80.000,-

294

Susah mencari bahan makanan? Kulkas kotor jadi

291

malas memasak?

293

Boros karena bahan makanan cepat busuk?

184

14

294. Trio Lolly Zodiac 30 1,5L/Ø13cm,t:18,3 cm Rp 110.000,-

291. Jumbo Mug (2) @600ml/Ø:9,5cm, t:11,4cm 30 Rp 120.000,-

* Garansi Tidak Berlaku untuk Printing

15

*Buka cover sebelum dihangatkan dalam microwave

15

16


Agar Kulkas Hemat Energi

Merawat Kulkas Matikan kulkas pada saat dibersihkan untuk menjaga keselamatan bekerja. Kosongkan kulkas sebelum membersihkan.

Jika kita mengisi kulkas, pastikan Seka bagian dalam kulkas dengan lap

dan raknya, karena pemakaian energi

basah dengan larutan dari 2 sdm

Pastikan karet penutup di sekitar pintu bersih dan rapat. Karet penutup yang masih baik harus bisa menjepit selembar kertas. Jika kertas dengan mudah keluar saat ditarik, berarti sudah waktunya mengganti karet.

baking soda dalam 500 ml air dan keringkan dengan lap bersih.

Angkat semua rak dan laci. Diamkan dulu di suhu ruang sebelum dicuci untuk menghindari retak pada kaca. Cuci bersih dengan air sabun hangat, tiriskan, dan lap hingga kering.

dan bersih membuat kita betah

Warna Baru!

Daging Segar

Cuci bersih segera daging potong yang baru dibeli dengan air mengalir untuk menghilangkan sisa darah yang menempel.

Segera bersihkan ceceran makanan dalam kulkas. Udara akan mengeringkan

Seka bagian luar dengan kain lembut

seperti kompor atau oven, dan beri

dan larutan sabun/pembersih stainless steel.

jarak sedikitnya 5 hingga 7 cm dari dinding

Tergantung bahan kulkasnya.

Cuci bersih, buang lendir atau lemak yang tidak berguna.

Memasak untuk

Ikan

Buang seluruh isi perut, insang dan sisik yang merupakan sumber pencemaran mikroorganisme. Cuci bersih dengan air mengalir.

keluarga tercinta menjadi momen

Udang Segar Cuci bersih dengan air mengalir. Buang kepala dan kakinya. karena kepala udang adalah sumber pencemaran mikroorganisme.

yang menyenangkan

Simpan dalam kondisi segar tanpa dikukus atau ditumis karena dapat tahan disimpan lebih lama antara 1-2 minggu, berkaitan dengan jumlah mikroorganisme dan keasaman bumbu dasar giling. Gunakan sendok bersih untuk menghindari kontaminasi.

Hemat uang belanja karena makanan

Sayuran dan Buah

awet lebih lama

Cuci bersih sayuran sebelum disiangi & di potong sesuai selera. Bilas dengan air bersih dan tiriskan. Cuci bersih kotoran yang menempel pada kulit buah sebelum d potong.

sehingga udara dapat beredar di sekitarnya.

Cakes & Roti Pindahkan dari kardus aslinya ke wadah yang tertutup rapat agar tidak mengeras selama penyimpanan.

Bersihkan kulkas rutin setiap beberapa bulan sekali

17

Tips Memilih Wadah Plastik yang Aman Gunakan wadah plastik yang disertai jaminan mutu dan keamanan pangan dari lembaga berwenang, baik dari negara asal maupun lembaga resmi setempat

Ayam

Bumbu Segar

noda hingga lebih sulit dibersihkan.

Jauhkan kulkas dari sumber panas,

Tips Menyimpan Makanan Segar

di dapur.

tidak memuat hingga melewati pintu akan menjadi kurang efisien

Kulkas rapi

METRIC KITCHEN • Jl. Arteri Pondok Indah No. 10 - 10 A Jakarta Selatan 12240, Phone : (021) 7293308, 7292348, 7293053, 7293364, 7291520 18 EMAIL : pi@metric.co

18

19

19

Jangan tergiur harga murah, tapi beresiko bagi kesehatan dan keselamatan

Pilih wadah plastik dari merk yang telah dikenal dan mempunyai sertifikasi internasional.

Pastikan bahwa produk yang dibeli asli, bukan tiruan

Belilah produk di perwakilan resmi (dealer)

Ikuti instruksi penggunaan wadah secara konsisten

Sumber: DR. Ir. Yadi Haryadi, M.Sc (Dept Ilmu dan Teknologi Pangan Institut Pertanian Bogor)

20


freezer collection

Berhemat Dengan Membekukan Bahan Pangan

Dengan ‘Dial’ yang efektif untuk menandakan waktu penyimpanan. Bahan makanan terpakai tepat waktu

Menyimpan bahan makanan segar lebih lama dapat dengan cara dibekukan dalam freezer. Apabila disimpan dalam wadah yang tepat, bahan makanan tersebut dapat bertahan lebih dari 30 hari. Jika kita berbelanja dalam jumlah yang besar, kemudian menyimpannya dalam freezer, maka kita dapat berhemat untuk beberapa hal sekaligus: Biaya transportasi/bahan bakar mobil Biaya parkir Harga kemasan besar lebih murah dibanding

165

harga kemasan kecil dalam jumlah banyak Mengurangi sampah kemasan belanja

Seal dilengkapi Dial yang dapat diputar untuk menandakan waktu pertama kali makanan disimpan dalam freezer. Angka menunjukkan bulan & Titik menunjukkan minggu

166

164

165. Medium Freezermate with Dial 2,1L /21,5x16x11,5cm 30 Rp 120.000,-

21

22

164. Pocket Freezermate with Dial 820ml/14,2x9,2x12,3cm 20 Rp 85.000,-

22

166. Mini Freezermate with Dial (2) @290ml/11,1x7,3x7,7cm 30 Rp 110.000,-

23


fridge collection

Desain yang memudahkan untuk mengambil wadah dari dalam kulkas. Wadah ini juga membuat isi kulkas anda rapi, sirkulasi hawa dingin merata sehingga makanan lebih tahan lama.

Stak n Stor memiliki 3 ukuran berbeda yang memudahkan untuk penyusunan di kulkas sesuai dengan volume makanan yang disimpan.

36

105

162

39

105. Modular Bowl Set (2) •1L/Ø:19cm, t:6cm 30 •1,5L/Ø:19cm, t:9cm Rp 148.000,-

24

162. Large Handy Bowl (3) @580ml/Ø:16,5cm, t:4,5cm 30 Rp 132.000,-

39. Jumbo Stak N’ Stor 2,7L/27x13,8x11cm 38 Rp 158.000,-

38

38. Large Stak N’ Stor 2,1L/27x13,8x9cm 30 Rp 132.000,-

36. Medium Stak N’ Stor (2) @1,5L/27x13,8x6,8cm 50 Rp 228.000,-

25


Tupperware Fridgesmart Medium, produk inovatif memiliki katup pengatur untuk mengalirkan udara yang dibutuhkan sayuran dan buah-buahan.

Pas untuk diletakkan di pintu kulkas, menggantikan botol yang dapat membebani kulkas Anda. BONUS: Setiap pembelian Fridgesmart Medium berhadiah magnet kulkas berisi petunjuk penyimpanan buah & sayur

243

fridge collection

Tahukah Anda bahwa sayuran dan buah-buahan yang sudah dipetik ternyata masih memerlukan udara untuk bernafas?

213

Air Segar Penuh Manfaat Pernah dengar infused water? Ini adalah istilah untuk air yang “diberi� tambahan buah untuk rasa & manfaat tambahan. Dengan memasukkan buah/herb/rempah ke dalam mineral water maka akan mengeluarkan aroma dan rasa ke dalam air. Infused water adalah alternatif untuk minum air murni dengan tambahan khasiatnya. Misalkan lemon infused water menghilangkan racun didalam tubuh/detoxification apabila diminum secara teratur. Infused water ini tahan antara 2-4 hari dalam lemari pendingin selama wadah tertutup rapat. Juga tergantung kesegaran buah atau bahan yg dimasukkan ke dalam air.

26

243. 2L Slim Line 2L/11,8x11,8x28,4cm 38 Rp 160.000,-

213. Fridgesmart Medium 1,8L/22,7x15,2x8,6cm 38 Rp 156.000,-

27


1

Simpan bahan makanan dalam wadah transparan dan beri label nama agar tidak tertukar. Simpan bahan makanan kering

2 dalam wadah ketat udara agar tetap kering, tidak berjamur dan mengeluarkan aroma tidak sedap.

Selalu periksa lemari dapur secara

3 berkala dan buang bahan makanan yang sudah kadaluarsa.

4

Bersihkan dapur secara rutin karena sisa bahan makanan dapat mengundang serangga dan binatang kecil.

6

7

Gunakan wadah dengan sistem

5 modular yang dapat disesuaikan

dengan besar kecilnya lemari dapur.

Gunakan wadah dengan warna sama, agar rapi dan keunikan dapur menonjol. Buang sampah segera, terutama

8 sampah bahan pangan basah. 9

10 28

Gunakan wadah dengan system penyimpan stackable, karena akan menghemat ruangan saat tidak digunakan.

Pastikan dapur memiliki jendela atau lubang angin agar pertukaran udara lancar. Berikan penerangan yang cukup di dapur agar suasana terang dan hangat.

Suasana dapur yang rapi dan menyenangkan, akan menjadi tempat berkumpul seluruh anggota keluarga

29


74. Modular Mates Oval 1 0,5L/18,8x9,5x6,2cm 30 Rp 65.000,-

*Penukaran star 30 untuk 2 pcs

Dapur yang tertata rapi akan membuat Anda betah menghabiskan waktu memasak untuk keluarga tercinta.

75. Modular Mates Oval 2 1,1L/18,8x9,5x11,7cm 20 Rp 82.000,76. Modular Mates Oval 3 1,7L/18,8x9,5x17,2cm 20 Rp 102.000,-

74 72

71. Modular Mates Square 1 20 1,2L/18,8x18,8x6,2cm Rp 103.000,72. Modular Mates Square 2 2,6L/18,8x18,8x11,7cm 30 Rp 125.000,-

75

30

73

24

73. Modular Mates Square 3 38 4L/18,8x18,8x17,2cm Rp 157.000,Desain Modular Mates yang unik telah mendapat penghargaan internasional dari Belgia, Jepang, Amerika Serikat dan Inggris

kitchen organizer

24. New Shelf Saver (2) @850ml/14,6x9,5x11,6cm 30 Rp 132.000,-

71

76

Tutup New Shelf Saver dilengkapi penjepit, agar sendok tidak terpisah dari wadahnya

Bubuhi label nama bahan makanan pada setiap wadah Modular Mates untuk menghindari salah ambil akibat kesamaan warna atau bentuk isinya.

31


kitchen preparation

78 217 217

256

40

256. Compact Cooking Oil • 1,1L/Øseal:9,1cm, t:30cm 30 • 890ml/Øseal:9,1cm, t:25cm Rp 127.000,-

32

78. Stor N’ Pour (3) • @650ml/Øseal:9,1cm, t:19,3cm 30 • 440ml/Øseal:9,1cm, t:13,8cm Rp 140.000,-

217. Spice T’ Go (3) • 260ml/9,8x4,5x11,7cm 20 • @120ml/9,8x4,5x6cm Rp 82.000,-

40. New Snak Stor 3L/24,6x24,6x7,9cm 38 Rp 155.000,-

33


kitchen preparation

279. Rice Dispenser 10,5 Kg/t:35cm, l:26cm, p:26cm 192 Rp 920.000,-

263. Steam It! Ă˜:20cm, t:@7.2cm 38 Rp 180.000,-

Tarik slider hingga ujung, beras akan tercurah ke dalam laci.

263

Lalu tekan slider hingga menutup.

Tarik laci penampung beras. PASTIKAN slider sudah tertutup sebelum menarik laci. *Kapasitas per curah 150gr

BONUS! Booklet Resep Hidangan Kukus

34

Permukanan bergelombang untuk menghindarkan makanan lengket ke alas wadah.

Kaki yang juga berfungsi sebagai batas air dalam TChef Wok Pan untuk mengukus.

Jauhkan posisi lubang di cover dari posisi handle

QR Code Video Steam It!

35


Di era modern manusia hidup dalam suasana yang nyaman dan serba praktis. Semua hal dimudahkan dengan adanya energi listrik, yang sudah semakin menipis ketersediaan sumber dayanya. Sayangilah listrik anda, & gunakanlah dengan hemat. Turbo Chopper dan Quick Chef adalah produk yang sangat praktis tanpa listrik. Anda bisa mendapat hasil cacahan seperti dari blender. Dengan berhemat listrik, Anda telah membantu menyelamatkan bumi kita.

Pencacah yang Praktis dan Hemat Energi

kitchen preparation

Hemat Energi Setiap Hari

269

Turbo Chopper 301

3 mata pisau, hasilkan cacahan halus dan cepat.

Untuk menggunakan hanya perlu menarik tali pengungkit

QR Code Video Turbo Chopper

Quick Chef

Corong dapat digunakan untuk menambahkan bumbu cair.

36

Blade (pisau) untuk mencacah.

Spatula untuk mengaduk.

301. Turbo Chopper 300ml/Ă˜:10,8cm, t:9,2cm 79 Rp 399.000,Termasuk Inner Box + Booklet

269. Quick Chef 1,3L/Ă˜:17,9cm, t:9cm 136 Rp 650.000,Termasuk Inner Box + Booklet Resep

37


Organic Steamed Rice Cake

Bahan bahan: 100 gr Beras organik 50 gr Daging ayam giling 50 gr Brokoli rebus 3 butir Telur ayam 1/2 bh Bawang bombay 2 bh Cabe merah besar 1/2 sdt Garam 1/2 sdt Lada hitam

Untuk : 4 porsi

Cara membuat: 1. Masak beras organik sampai pulen dan empuk, sisihkan. 2. Haluskan bawang bombai, cabe dan brokoli dengan Tupperware Turbo Chopper, sisihkan. 3. Masukkan nasi dan telur ayam dalam Tupperware Quick Chef, tambahkan garam dan lada lalu cacah dengan ‘blade’ beberapa kali putaran, jangan sampai terlalu halus. 4. Campurkan hasil cacahan bawang dan brokoli ke dalam Tupperware Quick Chef, aduk hingga rata dengan ‘spatula’. 5. Setelah tercampur merata, masukkan adonan ke dalam cetakan lalu kukus dengan Tupperware Steam It! selama 15 menit 6. Angkat dan sajikan dengan garnish sesuai selera pada bagian atasnya.

beras organik untuk kesehatan Beras organik merupakan beras yang dihasilkan melalui proses-proses organis yang ditanam dan disemai di tanah yang ramah lingkungan, 100% tidak menggunakan pestisida kimia dari awal penanaman sampai pada proses pengolahan menjadi beras yang siap dikonsumsi. Keunggulan Beras Organik dari Beras Non Organik adalah memiliki kandungan nutrisi dan mineral yang tinggi, kandungan glukosa, karbohidrat dan proteinnya mudah terurai, sehingga aman dan sangat baik dikomsumsi bagi penderita diabetes dan baik untuk yang sedang melaksanakan program diet, mencegah kanker, jantung, asam urat, darah tinggi, dan vertigo.

38

39


Jadikan waktu makan menjadi menyenangkan dengan wadah makan baru yang aman dan sehat

Baru!

302. Tiwi Todz Terdiri dari: a. Sippy Cup : 250ml / ø : 7,4 cm, t: 11,9 cm b. Snack Cup :150ml / ø : 10,4 cm, t: 6,4 cm c. Feeding Bowl : 240ml/ ø : 13,5 cm, t: 11,9 cm d. Hang on Spoon :13,8 x 3 cm Rp 265.000,Termasuk Inner Box + Booklet

a

b d

c

40

41


Bantu sang buah hati untuk belajar makan dan minum sendiri. Dengan design khusus agar mudah digunakan

Baru! 302. Tiwi Kidz Terdiri dari: a. Straw Tumbler : 350ml / ø : 7,4 cm, t: 15,6 cm b. Feeding Plate : 430ml / ø : 15,5 cm, t: 4,4 cm c. Cuttlery ( Spoon & Fork) : 14 x 3 cm Rp 245.000,Termasuk Inner Box + Booklet

a b

c

42

43


302

kids collection

d

297

c

a

231

b

297. Tiwi N’ Friends 50 Rp 205.000,Terdiri dari: a. Tiwi N’ Friends Bowl 500ml/ Ø:17cm, t:5,5cm b. Tiwi N’ Friends Tumbler 330ml/Ø:7,5cm, t:15cm c. Tiwi N’ Friends Spoon 3x13,8cm * Berlaku harga khusus produk + tas.

Waktu bermain kian menyenangkan dengan koleksi Tiwi N’ Friends 44

QR Code Video Tiwi N’ Friends

231. Kiddie Tumbler Tiwi 470ml/Ø:8cm, t:19,3cm 20 Rp 70.000,(Termasuk stiker dan strap)

302. Tiwi Canister 2L 2L/Ø:15cm, t:17,5cm 30 Rp 125.000,-

BONUS: Stiker untuk menuliskan identitas si kecil Garansi tidak berlaku untuk: • Tas Tiwi N’ Friends • Printing Tiwi N’ Friends dan Tiwi Canister • Strap dan Sticker Kiddie Tumbler Tiwi

45


serving collection

Makanan favorit yang tersaji dalam Blossom Collection semakin menambah kehangatan acara keluarga Anda 284

285

282 283

298

46

284. Blossom Soup Server with Laddle 38 1,8L/28,0x20,6x11,7cm Rp 180.000,-

283. Blossom Serving Plater 600ml/32,3x20,6x6,5cm 30 Rp 150.000,-

285. Blossom Saucy Dish 38 1,1L/28,3x20,6x9,1cm Rp 155.000,-

298. Blossom Plate (4) 38 Ă˜:25,7cm t: 2,5cm Rp 169.000,-

282. Blossom Oval Server with Colander & Spoon 50 1,8L/32,3x20,5x10,3cm Rp 200.000,-

Keistimewaan Blossom Collection

Setelah penyimpanan dari kulkas bisa langsung dihangatkan di microwave sekaligus disajikan.

47


Koleksi piranti makan cantik menemani saat penting dalam aktivitas sehari-hari

204. Table Collection 3,5L/Ă˜:26,1cm, t:12,4cm 50 Rp 225.000,77. 2L Pitcher Ă˜:13,7cm, t:22cm 30 Rp 130.000,-

serving collection

14. Large Rice Bowl with Spoon 3,5L/Ă˜base:25,5cm, t:13,5cm 38 Rp 190.000,-

244. Bread Lovers 19,8x16,5x13,5cm 20 Rp 79.000,204

Pentingnya Sarapan Berkualitas

77

Menetralisir asam lambung yang keluar saat tidur sehingga mencegah penyakit maag. Mengembalikan kadar gula darah pada batas normal setelah hampir 8 jam tubuh dalam kondisi puasa Memberikan nutrisi pada otak & seluruh tubuh untuk berkegiatan sehari penuh. Konsentrasi otak optimal karena bahan bakar tubuh terpenuhi.

14

244

Beragam penelitian membuktikan bahwa orang yang selalu sarapan dengan menu sehat lebih langsing daripada yang sering tidak sarapan. Karena dengan sarapan, metabolisme tubuh tetap terjaga maksimal dan mencegah makan berlebihan saat makan siang.

48

49


storage collection

281. Mosaic Sweet Saver 2,6L/14,5x14,5x25cm 30 Rp 125.000,-

Koleksi canister cantik dengan snack yang renyah menghangatkan kebersamaan Anda.

273. Large Mosaic Canister 4L/Ø:19cm, t:21,2cm 30 Rp 131.000,272. Medium Mosaic Canister 2,8L/Ø:17cm, t:18,8cm 20 Rp 109.000,-

271. Small Mosaic Canister (2) •1,9L/Ø:14,8cm, t:17,4cm 30 •1,2L/Ø:12,8cm, t:15,5cm Rp 150.000,300. Snack It 1,75L/21,8x14,5x8,7cm 30 Rp 150.000,28. Giant Canister 50 8,4L/Ø:25,2cm, t:27,2cm Rp 216.000,-

28 281

273

272

271

QR Code Video Snack It!

300

QR Code Video Mosaic Canister

50

Dilengkapi headband cantik, cocok dijadikan sebagai produk hadiah.

51


a

b

on the go collection

Luangkan waktu dengan para sahabat, bahagiakan mereka dengan makanan kesukaan…

c

299. New Cozy Nest (3) . a. 500ml/13,5x12,5x6,5cm 50 b. 1,2L/17x16,5x8cm c. 2,5L/21,2x20x9,8cm Rp 200.000,• Mudah dibuka karena memiliki tab lebih lebar dengan logo Tupperware. • Hemat ruang penyimpanan, karena dapat disusun kedalam (nesting). • Tertata rapi di kulkas atau lemari (stackable).

52

53


on the go collection

Dengan koleksi warna yang cerah, apapun aktivitas Anda di luar rumah akan semakin menyenangkan

79 30 106

81

30. Small Square Round (4) @500ml/12,8x11,5x5,5cm 38 Rp 160.000,-

54

79. Giant Tumbler (4) @470ml/Ă˜:8cm, t:17cm 30 Rp 148.000,-

81. Carry All Set @900ml/16,4x16,4x6cm 64 Rp 279.000,-

106. Medium Square Round (4) @900ml/12,8x11,5x9,2cm 50 Rp 210.000,-

QR Code Video On The Go

55


on the go collection

257. Family Day Out Rp 720.000,- terdiri dari: 150 a. Pak N Stor (2), @1,5L/23x14x6,6cm b. Small Square Round (2)*,@500ml/12,8x11,5x5,5cm c. Ezy Carry, 1400ml/Ø:11,7cm, t:22,5cm d. Medium Tumbler (4), @275ml/Ø:7cm, t:13,2cm e. Soup Bowl (2), @400ml/Ø:11,5cm, t:6,5cm f. Crescendo Plate (4), Ø:21,4cm, t:4,6cm g. Tas * Berlaku harga khusus produk + tas. * Tidak ada pilihan warna. Garansi Tidak Berlaku untuk Tas Family Day Out

Persiapan berlibur menjadi lebih praktis dan simple

c

QR Code Video Family Day Out

a d g b

f

56

e

57


Manfaat Membawa Bekal Makan Mengurangi sampah kemasan makanan. Lebih sehat, hemat & higienis. Waktu lebih efisien, Makan siang lebih bermutu...

287. Cosmo Violet Rp 315.000,- (Termasuk Tas)* 64 Terdiri dari: a. Microwavable Lunch Box 600ml/19,5x14,6x5,3cm b. Crystalwave Soup Bowl 400ml/Ø:11,5cm, t:6,5cm c. Giant Tumbler 470ml/Ø:8cm, t:17cm d. Cutlery15,7x2,4cm e. Bag

Pas menemani segala aktivitas Anda di luar rumah

sim p l y re h e a t c o l l e ct i o n

259. Cool N’ Chic a. 1L/24x15,7x5,7cm 50 b. Cutlery:15,7x2,4cm c. Tas Rp 224.000,(Termasuk tas dan name tag)*

e c

d b a

259

58

*Garansi Tidak Berlaku untuk Tas Cool N’ Chic * Berlaku harga khusus produk + tas. *Sebelum menghangatkan di microwave, buka katup silicon Cool N’ Chic

*Garansi tidak berlaku untuk tas Cosmo Violet | * Berlaku harga khusus produk + tas. Sebelum menghangatkan di microwave, buka cap Crystalwave Soup Bowl & Microwaveable Lunch Box

QR Code Video Cosmo Violet

59


sim p l y re h e a t c o l l e ct i o n

239. Fancy Crystalwave Lunch Set 50 950ml/Ø:22cm, t:6,2cm Cutlery:15,7x2,4cm Rp 199.000,(Termasuk tas dan name tag)*

297. Carry All Bowl a. Bowl 1 L (2) @1000ml/Ø:21, t:6,4cm 64 b. Bowl 1,5 L (1) @1500ml/Ø:21, t:9,1cm Rp 297.000,-

*Garansi Tidak Berlaku untuk Tas Crystalwave Lunch Set * Berlaku harga khusus produk + tas. Sebelum menghangatkan di microwave, buka cap Fancy Crystalwave Lunch Set

a

b QR Code Video Fancy CWL

239

60

QR Code Video Carry All Bowl

*Sebelum menghangatkan di microwave, buka cap Carry All Bowl

61


men collection

Aktivitas apapun, X-TREME Collection selalu pas menemani pria aktif & modern.

REAL MEN ON THE MOVE

Lunch box bisa untuk penggunaan microwave. Buka cap sebelum dihangatkan di microwave

302. Eco Men Black 750ml/Ă˜:8,4cm, t:25,2cm 20 Rp 80.000,-

Bagian bawah bottle terdapat tempat untuk menyimpan peralatan kecil seperti kunci, flashdisk kecil

Cairan tidak tumpah. Bagian capnya dilengkapi dengan tab agar mudah membuka & menutup

Silicon dibagian capnya mencegah isinya tercecer

Dilengkapi spout cap, minum lebih praktis

c

a b

QR Code Video Eco Men Black

62

276. X-TREME Meal Box Terdiri dari: 50 a. Meal Box 600ml/19,5x14,6x5,3cm b. Cutlery 15,7x2,4cm c. Tas Rp 210.000,* Garansi tidak berlaku untuk tas X-Treme Mealbox

277. X-TREME Bottle 600ml/Ă˜:8,5cm, t:23,5cm 38 Rp 155.000,-

QR Code Video Xtreme Collection

63


Berbagi merupakan salah satu hal terbaik dalam hidup kita. Berikan hadiah istimewa kepada sahabat terdekat Anda

gift collection

295. Blossom Collection Rp 680.000,136 a. Blossom Oval Server with Colander and Spoon (1) b. Blossom Serving Platter c. Blossom Soup Server with Laddle (1) d. Blossom Saucy Dish e. Bonus: • Blossom Bowl (2) • Blossom Spoon (2) • Booklet Inspirasi Tata Meja

c

a d e

b

64

QR Code Video Blossom Collection

65


260. Rainbow Collection Rp 334.000,79 a. Small Square Round (2) b. Medium Square Round (2) c. Large Square Round (2)

288. First Delight Rp 320.000,64 a. Compact Bowl High (2) b. Crystalwave Bowl 600ml (1) c. Eco Bottle 500ml (1)* d. Large Square Away (2) (*Tidak ada pilihan warna)

Tersedia dalam 2 warna

Koleksi: Purple-Tosca

gift collection

102. Plum Collection Rp 490.000,108 a. Medium Stak N’ Stor (2) b. Large Stak N’ Stor (1) c. Jumbo Stak N’ Stor (1) d. Bonus: •Small Round Container •Booklet

189. Frosty Blue Collection Rp 502.000,108 a. Mini Freezermate with Dial (4) b. Pocket Freezermate with Dial (2) c. Medium Freezermate with Dial (1) d. Bonus: Booklet

Koleksi: Red-Yellow

c b

b b

a

b a

d a

d

66

c

c

c a

c

b

d

QR Code Video Rainbow Collection

QR Code Video First Delight

67


280. Queen Collection Rp 415.000,94 a. Modular Mates Square 2 (2) b. Modular Mates Oval 1 (1) c. Modular Mates Oval 3 (1) d. Bonus: •Sticker Label Makanan •Booklet •2 Handy Scoop

Buku Inspirasi & Kreasi Menata Meja Rp 50.000,- (net) Buku yang memberi banyak Inspirasi cara menata meja untuk berbagai kesempatan. Mulai dari pesta ulang tahun, arisan, reuni bersama teman hingga “dinner for two” sebagai kejutan bagi pasangan Anda.

a

c b d

QR Code Video Queen Collection

68

Cookware TChef Series™ memiliki 4 keunggulan yaitu: Power Cook, Nutri Keep, Ergo Care dan Elegant. Hadirkan kesempurnaan dan kemewahan dalam memasak di rumah anda setiap hari.

The Art of Healthy Cooking Rp 35.000,- (net) Berisi 40 resep sehat yang dibuat dengan cara simpel. Lengkap dengan info kuliner yang berguna mulai dari pemilihan bahan hingga memproses menu.

Untuk penjelasan lengkap dan pembelian hubungi distributor terdekat di kota Anda atau customer service Tupperware

Mobalpa Kitchen - PT Rotaryana Jakarta • www.jakarta.mobalpa.com Ph No. 021-7191746 • Plasa Kemang 88 Lt.1a-1c • Jln. Kemang Raya no. 88 Jakarta Selatan

69


Menggoreng maupun menumis menjadi lebih mudah dengan TChef Wok Pan

Short Handle

Desain ergonomis memudahkan dalam memegang.

70

Thumb Stop

Tempered Glass Cover

Penanda batas aman wilayah anti-panas

4x lebih kuat dibanding kaca biasa dan lebih tahan panas

Mirror Finish Tampilan mengkilat bak kaca, memberikan kesan elegan dan mewah

TC02. TChef Fry Pan Without Glass Cover Ă˜:24cm Rp 2.100.000,-

cookware collection

Wok Pan

TC04. TChef Wok Pan Glass Cover Ă˜:30cm Rp 2.900.000,-

Fry Pan

Dengan diameter 24 cm, cocok untuk digunakan menggoreng dalam ukuran besar tanpa lengket

Lapisan Anti Lengket Kualitas Premium

Dilengkapi dengan lapisan pelindung yang memiliki tampilan berkilau bak kristal untuk meminimalkan goresan terhadap lapisan anti lengket

Thumb Stop

Penanda batas aman wilayah anti-panas

Pan Hanger

Mirror Finish

Design hanger yang kokoh, memudahkan untuk menggantung saat sedang tidak digunakan

Tampilan mengkilat bak kaca, memberikan kesan elegan dan mewah

71


Casserole

TC01. TChef Sauce Pan Volume 2.4 Liter Glass Cover Ă˜:18cm Rp 1.900.000,-

Sauce Pan

Sempurna untuk mempersiapkan saus, melelehkan mentega, merebus atau memasak makanan berkuah dalam porsi kecil

Interior Measuring Scale Memudahkan pengaturan volume cairan

72

Thumb Stop

Penanda batas aman wilayah anti-panas

Tempered Glass Cover 4x lebih kuat dibanding kaca biasa dan lebih tahan panas

Mirror Finish

Tampilan mengkilat bak kaca, memberikan kesan elegan dan mewah

cookware collection

TC03. TChef Casserole Volume 5.7 Liter Glass Cover Ă˜:24cm Rp 2.800.000,-

Sangat ideal untuk membuat nasi olahan, merebus atau memasak makanan yang berkuah dalam jumlah besar

Interior Measuring Scale Memudahkan pengaturan volume cairan

2 Short Handles Desain ergonomis memudahkan dalam memegang

Tempered Glass Cover

4x lebih kuat dibanding kaca biasa dan lebih tahan panas

Mirror Finish

Tampilan mengkilat bak kaca, memberikan kesan elegan dan mewah

73


TChef Complete Set TC06. TChef Complete Set Rp 9.700.000,Terdiri dari: 1 pc Sauce Pan 2.4 L 1 pc Fry Pan 24 cm without Glass Cover 1 pc Casserole 5.7 L 1 pc Wok Pan 30cm

TC05. TChef Basic Set Rp 4.900.000,Terdiri dari : 1 pc Fry Pan 24cm without Glass Cover 1 pc Casserole 5.7 L

a.

74

*Tidak ada pilihan warna / design untuk produk bonus

Bonus : a. 2 TChef Series Kit b. Flexy Cutting Mats (2) c. Paring Knives (2)

*Tidak ada pilihan warna / design untuk produk bonus

b.

c. TChef series kit

Bonus! a. 4 TChef Series Kit b. Flexy Cutting Mats (2) c. Paring Knives (2) d. 1 pc TChef Glass Cover 24cm

cookware collection

TChef Basic Set

Flexy Cutting Mats (2)

Paring Knives (2)

d. TChef Glass Cover 24cm

QR Code Video TChef Series

75


di dalamnya tetap renyah dan segar lebih lama.

Selain itu setiap produk dirancang agar sesuai dengan fungsi dan kekuatannya. Seal/tutup pada aneka produk Tupperware

selain berfungsi sebagai pelindung makanan

yang disimpan di dalamnya juga memiliki nilai unik yang tinggi. Oleh karenanya, penting untuk mengetahui masing-masing

karakteristik dan cara membuka-menutup

seal/tutup

agar

fungsi

wadah

Classic Round Seal

Untuk menutup: tekan salah satu bagian tutup dengan kedua ibu jari.

Jalankan ibu jari sambil terus menekan (seperti gerakan mengurut) sampai seluruh lingkaran wadah tertutup rapat.

dan

ketahanan

makanan

Square Round, Rectangular & Square Seal

yang

ada

di

dalamnya

One Touch Seal

tetap

terjaga

maksimal...

Push Button Seal

Oval Seal

Seal with Cap

Untuk menutup: letakkan tutup tepat di atas permukaan wadah dan tekan salah satu pojok.

Menutup: letakkan tutup di atas permukaan wadah dan tekan di bagian tengah dengan kedua ibu jari sampai berbunyi.

Menutup: tekan tombol dengan ibu jari, masukkan tutup sampai garis batas, lalu lepaskan tombol.

Menutup: letakkan tutup di atas permukaan wadah.

Jempol kiri menekan leher tutup, jempol kanan menekan tutup sambil mendorong kedepan hingga bunyi ‘klik’.

Jalankan ibu jari sambil terus menekan (seperti gerakan mengurut) ke arah pojok yang berlawanan.

Membuka: tekan kembali bagian tengah dengan ibu jari sambil mengangkat bagian pinggir tutup.

Menuang: tekan tombol sekali lagi sambil mengangkat tutup pada bagian mulut wadah sesuai keinginan, lalu lepaskan tombol.

Perhatikan agar lidah yang terdapat di kedua sisi tepat posisinya dengan lekukan di wadahnya, lalu tekan bagian pinggir tutup sampai berbunyi.

terdapat sistem kunci pada bagian tepi seal.yang manjaga cairan terjagtidak tumpah

Produk Tupperware terbuat dari bahan yang berkualitas. Namun untuk memperpanjang umurnya, perhatikan cara-cara pengunaannya....

petunjuk penggunaan

cara buka tutup

Salah satu keistimewaan produk Tupperware terletak pada seal/tutupnya yang ketat hingga makanan yang tersimpan

Penting: Kegunaan Tupperware sebagai wadah penyimpan makanan sehingga makanan yang disimpan akan tetap segar lebih lama. Namun jangka waktu penyimpanan masing-masing makanan bervariasi, tergantung dari (antara lain): kesegaran bahan makanan ketika dibeli, Penting untuk menjelaskannya cara penanganan bahan makanan saat penyimpanan, dll. dengan benar.

Penyimpanan cairan panas: biarkan dingin sejenak cairan panas/ mendidih seperti minyak goreng, gula cair (karamel)/ mentega, atau kuah masakan sebelum menuangkannya ke dalam Tupperware. Jangan menutupnya selagi panas.

Ketat Cairan/ Anti Bocor: hanya wadah dengan penutup “Classic Round” yang anti bocor meski wadah ditaruh terbalik. Yang lain harus diletakkan tegak ke atas.

Menghilangkan bau yang tertinggal: cuci wadah dan keringkan. Masukkan arang/koran ke dalamnya. Diamkan selama beberapa hari dalam keadaan tertutup.

Microwave/ oven: hanya produk Ultra 21, Tupperwave & Oven Works yang dapat dipakai memasak dalam microwave. Crystalwave & Rock N’Serve hanya untuk menghangatkan.

Aman: produk Tupperware terbuat dari bahan berkualitas ‘food grade’ sehingga tidak berbahaya bagi kesehatan walaupun untuk menyimpan makanan panas. Aman digunakan untuk mengolah, menyimpan & menyajikan makanan.

Menghindari goresan: jangan gunakan alat-alat tajam atau mencuci dengan abu gosok.

KETERANGAN Liquid Tight Air Tight (Ketat Cairan) (Ketat Udara)

Tekan bagian tengah tutup dan angkat sedikit bagian pinggir tutup untuk mengeluarkan udara. Lalu tutup kembali.

76

Teruskan menekan sampai ke pojok yang terakhir.

Atau tekan dengan telapak tangan sambil mengangkat bagian pinggir tutup.

Membersihkan: lepaskan setiap bagian dari tutup. Cuci dan keringkan, lalu pasang kembali.

Membuka: tekan kembali bagian tengah tutup sambil mengangkat bagian pinggir tutup.

77


garansi penggantian

Garansi Penggantian Produk-produk Tupperware dilindungi oleh Tupperware Life Time Guarantee terhadap kerusakan seperti retak, mengelupas atau sumbing karena penggunaan normal. Di bawah ini adalah pengecualian dari kerusakan yang mendapat jaminan penggantian.

Meleleh

Produk terkena api atau benda yang sangat panas seperti wajan penggorengan.

78

D i s t r i b u t o r R e s m i Tu p p e r w a r e

Dengan Garansi seumur hidup, Tupperware adalah investasi tepat untuk piranti makanan Anda

JAWA -BALI

Melengkung

Produk terkena panas yang kuat untuk jangka waktu lama sehingga memuai atau melengkung.

Pecah Karena Pukulan Produk terkena pukulan benda keras.

Tergores

Produk dapat tergores dalam penggunaan normal tapi tidak mempengaruhi fungsinya.

Makanan tertentu

meninggalkan bekas atau noda pada produk namun tidak mempengaruhi fungsinya.

Bekas Gigitan

Produk rusak karena gigitan.

Tersayat

Produk tersayat pisau atau benda tajam lainnya tapi tidak mempengaruhi fungsinya.

Bandung PT.Fajar Puncak Pratama (022)7303394 Bekasi PT.Limax Kaleborah Marifat (021) 8865985, PT.Mahardika Artha Fortuna (021)70645277 Bogor PT.Mandala Raya Pilar Sakti (0251)8319860, 8335851 Cibinong PT.Manunggal Raya Timur Perkasa (021) 29335210 Cibubur PT.Sagita Yori Kencana (021)84308022 Cikarang PT.Indrapuri Mitra Cikarang (021)89908900 Cilacap PT.Putri Dinamika Jaya (0282)532266 Cilegon PT.Banten Anugrah Abadi (0254)374750 Depok PT.Putra Anditya Perkasa (021)77210858 Denpasar PT.Widya Mutiara Bali (0361)8422161 Jakarta PT.Alif Rose (021)7944030, PT.Andira Wanodya Citra (021)7418747, PT.Arlia Harapan Kencana (021)85901975, PT.Dinamika Bintang Kejora (021)58300535, PT.Merpati Pancaran Kinasih (021)5859772, PT.Mulia Dinamika Swakarsa (021)7354596, PT.Pijar Graha Cemerlang (021)6598521-22, PT.Prima Megah Lestari (021)45854275, (021)45879296 Jember PT.Elang Kharisma Adikarya (0331)330703 Karawang PT.Mitra Satya Anugerah (0267)413818 Kediri PT.Bina Sukses Bersama (0354)694957 Kudus PT.Tiara Kinarya Sakti (0291)444823 Kupang PT.Cendana Mutiara Abadi (0380)8019798 Magelang PT.Dewisri Prathama Mukhyasa (0293)3148476

Malang PT.Adicitra Prima Kencana (0341)574600, PT.Margo Pangestu Perkasa (0341)419207 Purwokerto PT.Mulyo Dito Pangestu (0281)7604409 Semarang PT.Indrakinarya Mugisantosa (024)8311634 PT.Kalyana Bentang Sentosa (024) 760 7629 Serang PT.Widhita Husnul Bantera (0254)200122 Solo PT.Bumi Manunggal Kharisma (0271)666921 Surabaya PT.Asta Kencana Cemerlang (031)3571954, PT.Sarana Inti Cemerlang (031) 5673396, PT.Vinivici Prima Lestari (031)5024353 Sidoarjo PT.Alamanda Delta Surya (031)8944121 Tangerang PT.Hasta Husnul Khotimah (021)5543020, PT.Persada Tiara Dinamika (021)55733631-32, PT.Nurama Sejahtera (021)5370564 Yogyakarta PT.Indovima Sentosa Mandiri (0274)555900, PT.Sentosa Agung Suryatama (0274)515980 SUMATERA Banda Aceh PT.Banda Citra Perkasa (0651) 635282 Bandar Lampung PT.Orchid Bintang Tapis (0721) 700537, PT.Tapis Eka Modern (0721) 241983 Bangka PT.Bintang Eka Mandiri (0717) 438006 Batam PT.Gempita Permata Batam (0778) 7214545 Bengkulu PT.Malaho Bangkahulu Perdana (0736)346573 Bukit Tinggi PT.Triarga Bumi Permata (0752)627223 Duri PT.Salsabila Pesona Kartika (0765)598876

Jambi PT.Nazila Jambi Nugraha (0741)62488, PT.Trisha Ari Nugraha (0741)7554890 Kisaran PT.Mulani Panca Gempita (0623)41350 Lhokseumawe PT.Melisa Surya Angkasa (0645)630549 Medan PT.Andalas Nusa Perkasa (061)88813518, PT.Bahana Eriasafa Gempita (061)7852525, PT.Kartika Swarna Dwipa (061)4516780 Padang PT.Bumi Padang Gempita (0751)446465, PT.Bundo Bumi Lestari (0751)26476 Palembang PT.Cahaya Putri Selatan (0711)316716 Pekanbaru PT.Mutiara Bumi Tambusai (0761)571230, PT.Riau Cahaya Utami (0761)23272-73 KALIMANTAN Balikpapan PT.Ulbys Sangkaraya (0542)875667 Banjarmasin PT.Erajaya Sinar Mentari (0511)3253015, PT.Palma Tika Raya (0511)3274189 Bontang PT.Maha Rani Raya (0548)23331 Pontianak PT.Alfa Gema Khatulistiwajaya (0561)730350, PT.Nusa Megah Cemerlang (0561)778879 Samarinda PT.Syamdifa Salsa Utama (0541)771066 SULAWESI Kendari PT.Cahaya Mustika Sakti (0401)3122037 Palu PT.Akbar Utama Sakti (0451)453854 Sorowako PT.Gian Tunggal Anugerah (0475)321399 Makassar PT.Dian Nugraha Sakti (0411)434793, PT.Arbitama Sinar Nugraha (0411)854274

79


PT. Tupperware Indonesia Alamanda Tower, 15th Floor, Unit F-H Jl. TB. Simatupang Kav. 23-24 Cilandak Barat, Jakarta 12430 Indonesia Phone: (62-21) 2966 1750 (Hunting) Fax: (62-21) 2966 1751 E-mail: customer@tupperware.com Website: www.tupperware.co.id Youtube: www.youtube.com/user/ tupperwareindonesia

80

Produk Tupperware hanya dapat Anda beli melalui consultant dalam Tupperware Party dan tidak dijual ditoko manapun. Tidak dapat ditawar dan tidak ada diskon. Harga tidak mengikat, dapat berubah sewaktu-waktu. Hak Cipta pada: PT Cahaya Prestasi Indonesia.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.