Swaminarayan Darshan_June 09

¥¢H¢ï™Ýè²...!

Vol.:10, Issue:2, Con. Issue:105 Shree Swaminarayan Gurukul Hyderabad ( Branch of Rajkot Gurukul ) Chevella Road, Moinabad Mandal, R.R. Dist., Hyderabad - 500 075, AP, India Ph: +91 8413 235288/89, 40 32932481, 94903 88277

vuqdz e 2 3 6 7 8

lRlax fparu dk Qy--gfj pfjre~ v/ke m)kjd--izsj.kk dh T;ksr rc Lojkt vk;sxk--fpuxkjh bZPNk,¡--The Uniqueness of...

10 Bhaktaraj Shri Shivlal Sheth...

11 laLFkk n'kZu

H͢鼢 }¢ïæ Ðí|¢é¼¢ Ï¢„ñ, Ðí|¢é¼¢ „ï Ðí|¢é ÎêÚ J ™èæçÅ ç}¢„Úè ™ê x¢§ü, 㢃è ÜUï ç„Ú {êÚ JJ ç±Ý}¢í¼¢ }¢ïæ »ï„è ¼¢ÜU¼ ãñ, …¢ï „¢Úï ç±E ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ Ϣݢ „ÜU¼è ãñ J ©QU ÐæçQU }¢ïæ ™èæçÅ-㢃è ÜU¢ ¼¢ï ÎëC¢æ¼ }¢¢~¢ ãñ, ™èæçÅ |¢è ²çÎ çÜU„èÜU¢ï ÜU¢Å Hïx¢è ¼¢ï ©„è ÿ¢‡¢ ±¢ï ™ê‡¢ü Ï¢Ý …¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ã¢ƒè çÜU„è ÜU¢ï ±æÎÝ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï H¢ïx¢ ©ÝÜUè Ðê…¢ ÜUÚ¼ï ãñ J …¢ï Ý}¢¼¢ ãñ ±¢ï „|¢è ÜU¢ï |¢¢¼¢ ãñ J 㢡, çÜU„è ¥Ðïçÿ¢¼ ²¢ ÎçÚÎíè }¢ïæ |¢è ç±Ý}¢í¼¢ çζ¢§ ÐǼè ãñ, çÜU‹¼é ©„ Ý}¢í¼¢ }¢ïæ H¢™¢Úè ã¢ï¼è ãñ J …Ï¢ }¢ã¢ÐéL¯¢ïæ ÜUè ç±Ý}¢í¼¢ }¢ïæ ¼ï…çS±¼¢ ã¢ï¼è ãñ J ÜUç± }¢¢Í¢ ÜUã¼ï ãñ : ‘бü¼ }¢ïæ ©œ¢éæx¢¼¢ ã¢ï¼è ãñ çÜU‹¼é x¢ãÚ¢ÐÝ Ýãèæ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ }¢ã¢„¢x¢Ú }¢ïæ x¢ãÚ¢ÐÝ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU‹¼é ©œ¢éæx¢¼¢ Ýãèæ ã¢ï¼è, …Ï¢ „Á…Ý¢ïæ }¢ïæ (™¢çÚ~² Îëɼ¢ ÜUè) ©œ¢éæx¢¼¢ |¢è ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ (çÝ}¢¢üÝèy± ÜU¢) x¢ãÚ¢ÐÝ |¢è ã¢ï¼¢ ãñ J’ Ÿ¢è „ã…¢ÝæÎ S±¢}¢è „ï 22 ±¯ü Ï¢ÇGï }¢éQU¢ÝæÎ S±¢}¢è x¢éLÎï± Ú¢}¢¢ÝæÎ S±¢}¢è ÜUï }¢éw² çà¢c² ƒï J „±üx¢é‡¢ „æÐó¢, ã…¢Ú¢ïæ H¢ïx¢¢ïæ ÜUï ÐÚ}¢ ¥¢ÎÚ‡¢è² ¥¢ñÚ S±²æ x¢éL Ï¢ÝÝï „}¢ƒü ã¢ï¼ï ãé²ï |¢è …Ï¢ x¢éLÎï± Ýï „æÐí΢² ÜUè {éÚ¢ „ã…¢ÝæÎ S±¢}¢è ÜU¢ï „¢ñÐè ¼Ï¢ ±ï çϢݢ ÿ¢éÏ{ ãé» Ÿ¢è „ã…¢ÝæÎ S±¢}¢è ÜUï ÐÚ}¢ çà¢c² Ï¢Ý x¢²ï J ²ãè ¼¢ï ãñ, Ý}¢í¼¢ ÜUè ÐÚ¢ÜU¢D¢ ! Áã¢ïÝ ÚSÜUèÝ ÜUã¼ï ãñ : ‘I believe the first test of a truly great man is his humility.’ x¢éLy±¢ÜU¯ü‡¢ …ñ„è ¥ÝïÜU ±ñ¿¢¢çÝÜU ç„çh ã¢æç„H ÜUÚÝï±¢Hï ¥¢§üÛ¢ïÜU ‹²êÅÝ Ýï Ðíà¢æ„ÜU¢ï ÜUè Ðíà¢æ„¢ ÜUï ©œ¢Ú }¢ïæ ÜU㢠ƒ¢ : ‘I am only a child gathering pebbles from the sea-shore of the truth.’ }¢ñæ ¼¢ï „y² ÜUï }¢ã¢„¢x¢Ú ÜUï ¼Å ÐÚ „ï „èÐ

¥¢ñÚ ÐyƒÚ §üÜUnï ÜUÚÝï±¢H¢ Ï¢¢HÜU }¢¢~¢ ãê¡ J ekfyd%& Jh Lokfeukjk;.k xq:dqy gSnjkckn izsjd%& ln~xq: Jh nsoizlknnklth Lokeh ra=h%& lk/kq 'kkafrfiz;nkl dyk la;kstd%& lk/kq lR;Lo:inkl Subscription: Yearly - Rs.25 • 12 Years - Rs.200

|¢±ç‹¼ Ý}¢í¢S¼Ú±: ÈUH¢ïe}¢ñÝü±¢}Ï¢éç|¢ÎéüÚç±Hç}Ϣݢï ͢ݢ:JJ

ÈUH ¥¢Ýï ÐÚ ±ëÿ¢ Ý}¢¼ï ãñ J ݱèÝ …H Ðí¢# ã¢ïÝï ÐÚ Ï¢¢ÎH Ð뉱è ÐÚ Û¢éÜU …¢¼ï ãñ J -¼æ~¢èŸ¢è

„y„æx¢

xq:o;Z Jh nsod`".knklth Lokeh

fparu dk Qy

}¢

Ýéc² ÜUï …è±Ý }¢ïæ …ñ„¢ ©ÝÜU¢ |¢¢± ã¢ï¼¢ ãñ, ±ñ„¢ ©‹ãï „é¶ Ðí¢# ã¢ï¼¢ ãñ J à¢é|¢ |¢¢±Ý¢±¢Hï ÜU¢ï à¢é|¢ ¥¢ñÚ ¥à¢é|¢ |¢¢±Ý¢±¢Hï ÜU¢ï ¥à¢é|¢ ÈUH ç}¢H¼¢ ãñ J ÐÚSÐÚ ÜUï „æÏ¢æ{ }¢ïæ Ðíï}¢, à¢é|¢ ô™¼Ý ¥¢ñÚ ç±E¢„ ¥¢±à²ÜU ãñ J Ý¢x¢ÈUHè Ï¢¢ï ÜUÚ x¢éH¢Ï¢ ÜUè ¥Ðïÿ¢¢ ÜU|¢è Ýãèæ Ú¶ „ÜU¼ï J ¥ÓÀï ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÐÚ ©„ÜUï ÈUH ¥ÓÀï ãè ç}¢H¼ï ãñ ¥¢ñÚ Ï¢éÚï ÜU}¢¢ïü ÜU¢ ÐçÚ‡¢¢}¢ Ï¢éÚï ãè |¢éx¢¼Ýï ÐǼï ãñ J çÜU²ï ãé²ï ÜU}¢ü çÜU„è ÜU¢ï À¢ïÇG¼ï Ýãèæ J ÎécÜUëy²¢ïæ ÜU¢ ÐçÚ‡¢¢}¢ …ËÎ-ÎïÚ ç}¢H¼¢ ãè ãñ J }¢Ýéc² ÜUï |¢è¼Ú …ñ„ï |¢¢± ©yÐó¢ ã¢ï¼ï ãñ, ©„ ÐíÜU¢Ú ©„ÜU¢ …è±Ý Ϣݼ¢ ãñ J }¢Ýéc² ÜUï ç±™¢Ú ¥ÓÀï ã¢ïx¢ï, |¢¢±Ý¢ ¥ÓÀè ã¢ïx¢è ¼¢ï ©„ÜU¢ ±¼üÝ |¢è ©„è ÐíÜU¢Ú ÜU¢ ã¢ïx¢¢ J çÜU‹¼é ç±™¢Ú ãè }¢çHÝ ã¢ïx¢ï; çÜU„è ÜUï çH²ï ¥ÓÀ¢ „¢ïæ™ Ý „ÜU¼¢, ¥ÓÀ¢ Ï¢¢ïH Ýãèæ „ÜU¼¢, ¥ÓÀ¢ ÜUÚ Ýãèæ „ÜU¼¢ ¼Ï¢ ©„ÜU¢ …è±Ý v²¢ ÜU¢}¢ ÜU¢ ? »ï„ï H¢ïx¢ Îê„Ú¢ïæ ÜU¢ï ¼¢ï ©Ð²¢ïx¢è Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼ï çÜU‹¼é ¥ÐÝï ¶éÎ ÜUè |¢è |¢H¢§ü Ýãèæ ÜUÚ „ÜU¼¢ J ©„ÜUè ÝÜU¢Ú¢y}¢ÜU ç±™¢Ú{¢Ú¢ ©‹ãïæ ç±}¢é¶ Ϣݢ Îï¼è ãñ J »ï„ï ¥¢Î}¢è S±Hÿ¢è ã¢ï¼ï ãñ, ¥ãæÜU¢Úè ¥¢ñÚ S±¢ƒèü ã¢ï¼ï ãñ J ‘}¢ñæ’ ÜUï S±LÐ }¢ïæ ©ÝÜU¢ ¥ãæÜU¢Ú ©|¢Ú¼¢ Úã¼¢ ãñ J ¥æ¼ }¢ïæ ±ãè ¥ãæÜU¢Ú ©ÝÜUï Ð¼Ý ÜU¢ ÜU¢Ú‡¢ Ϣݼ¢ ãñ J ¥ãæÜU¢Ú ãè ©ÝÜU¢ Т﯇¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ãæÜU¢Ú ãè ©‹ãïæ }¢¢Ú¼¢ ãñ J à¢é|¢ ÎëçC±¢Hï H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï „Ï¢ ¥ÓÀ¢ çζ¢§ü

ÐǼ¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè ÎëçC±¢Hï ÜU¢ï „Ï¢ Ï¢éÚ¢ ! Îé²¢ïü{Ý ÜU¢ï ÜU¢ï§ü òçQU ¥ÓÀ¢ Ýãèæ çζ¢§ü çβ¢ ¥¢ñÚ ²éç{DèÚ ÜU¢ï Ý ÜU¢ï§ü Ï¢éÚ¢ çζ¢§ü ÐÇ¢ J ãÚ „|¢è ÜU¢ï ¥ÐÝè »ÜU ÎëçC ã¢ï¼è ãñ, ©„ÜUï ¥Ýé„¢Ú ±¢ï à¢é|¢-¥à¢é|¢ Îﶼ¢ ãñ J ²çÎ ÎëçC à¢é|¢ Ï¢Ý …¢² ¼¢ï „±ü~¢ à¢é|¢ ãè à¢é|¢ ãñ J ²ã ç±™¢Ú ¼¢ï }¢Ý ÜU¢ ¶ïH }¢¢~¢ ãñ J „é¶ ¼¢ï ²ã¢¡ „±ü~¢ çÏ¢¶Ú¢ ã饢 ÐÇ¢ ãñ J }¢Ý ¥¢ñÚ |¢¢± m¢Ú¢ ©ÝÜU¢ ¥Ýé|¢± ã¢ï¼¢ ãñ J ã}¢ ¥ÓÀï ãñæ ¼¢ï Îéçݲ¢ ¥ÓÀè Ï¢Ý …¢¼è ãñ J ã}¢ Ï¢ÎH …¢²ïæ ¼¢ï Îéçݲ¢ ¥ÐÝï ¥¢Ð Ï¢ÎH …¢²ïx¢è J …ñ„è ã}¢¢Úè |¢¢±Ý¢ ã¢ï¼è ãñ, ±ñ„¢ ÈUH çÜU„è |¢è Úè¼ „ï ã}¢ïæ ç}¢H¼¢ ãñ J à¢é|¢ ô™¼Ý Ï¢™¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥à¢é|¢ ô™¼Ý ÇêÏ¢¢¼¢ ãñ J …ñ„è ÜUÚÝè ±ñ„è |¢ÚÝè ! ¥ÓÀ¢ ²¢ Ï¢éÚ¢ „|¢è ÜU}¢ü ÜU¢ ÈUH ²ã¢¡ ãè |¢éx¢¼Ý¢ ÐǼ¢ ãñ J à¢çÚÚ à¢éçh, |¢¢±à¢éçh ¥¢ñÚ }¢Ýà¢éçh çϢݢ ¥¢y}¢à¢éçh à¢v² Ýãèæ ãñ J çϢݢ |¢¢± ÜUè |¢çQU òƒü ãñ J ÜUÏ¢èÚ…è Ýï …ñ„ï ÜU㢠ãñ : “}¢Ý ΢¼¢ }¢Ý H¢H™è, }¢Ý Ú¢…¢ }¢Ý ÚæÜU J à¢êÚ }¢Ý …¢ï ãçÚ „ï ç}¢Hï, ¼¢ï ãçÚ ç}¢Hï çÝ:à¢æÜU JJ”

|¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ±™Ý¢}¢ë¼ }¢ïæ ÜUã¼ï ãñ : ‘...§„ ÐíÜU¢Ú |¢x¢±¢Ý ÜU¢ ô™¼Ý ÜUÚ¼ï …è¼¢ ã¢ï ±¢ï ÐÚ}¢ÐÎ ÜU¢ï Ðí¢# ã¢ï x¢²¢ ãñ J’ (±™Ý¢}¢ë¼ : x¢ÉÇ¢ }¢Š² ÐíÜUÚ‡¢-48)

Ï¢éÚ¢ …¢ï ¶¢ï…Ý }¢ñæ ™H¢, Ï¢éÚ¢ Ý ç}¢Hè²¢ ÜU¢ï§ü J …¢ï çÎH ¶¢ï…¢ ¥¢ÐÝ¢, }¢éÛ¢„ï Ï¢éÚ¢ Ý ÜU¢ï§ü JJ   2

ãçÚ ™çÚ¼}¢ì …¢ïÏ¢Ý ¥ÐÝï ã烲¢Ú Ÿ¢èãçÚ ÜUï ¥¢x¢ï ÈUïæÜUÜUÚ ™Ú‡¢¢ïæ }¢ïæ çx¢Ú ÐÇ¢ ¥¢ñÚ ¥¢Îíü¼¢ „ï Ðí¢ƒüÝ¢ ÜUÚÝï Hx¢¢ : ‘ãï Ðí|¢¢ï ! …㢡 x¢éÝ¢ã À¢ïÇÝï ™¢çã²ï ±ã¢¡ ã}¢Ýï x¢éÝ¢ã çÜU²¢ ãñJ

}¢æñ ¥¢ÐÜU¢ Ú¢Û Í¢¢Çï¢ ™Úé¢Ýï ¥¢²¢ ƒ¢ J ¼èÝ Ú¢¼ „ï ¥EࢢH¢ }¢ïæ „|¢è Í¢¢ïÇï ÜUï Т„ ¥¢ÐÜUï Îà¢üÝ ã¢ï¼ï Úãï J çÈUÚ |¢è }¢ñæ ¥¢ÐÜU¢ï …¢Îêx¢Ú „}¢Û¢ Ú㢠ƒ¢ J çÜU‹¼é ¥¢ÐÜUï Ðíy²ÿ¢ Îà¢üÝ „ï çÝp² ã饢 ÜUè ¥¢Ð ¼¢ï ¥¼æ²¢}ü¢è Ð|í¢é ãñ J

v/ke m)kjd lk/kq 'kkafrfiz;nklth Lokeh

(Ðê±¢ZÜU „ï Ðꇢü)

ç±

RU}¢ „æ±¼ì 1866 ÜU¢ ±¯ü ƒ¢ J Тñ¯ }¢¢„ ÜUï à¢évH Ðÿ¢ ÜUï çÎÝ Ï¢è¼ Úãï ƒï J §„è „}¢² |¢x¢±¢Ý Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ Ýï Ç|¢¢‡¢ x¢¢¡± }¢ïæ ¥çm¼è² ¥ôã„¢}¢² }¢ã¢ç±c‡¢é ²¿¢ Ðí¢Úæ|¢ çÜU²¢ ƒ¢ J ²¿¢ ÜUï çH²ï „}¢x¢í |¢¢Ú¼ „ï ¥¢}¢æç~¢¼ ç±m¢Ý ¥¢ñÚ ±ïο¢ Ï¢í¢r¢‡¢¢ïæ ÜUè |¢èÇG Hx¢è ƒè J „¢Ú¢ çÎÝ ±ïÎ}¢æ~¢¢ïæ ÜUï „¢ƒ ¥çxÝÝ¢Ú¢²‡¢ ÜU¢ï ¥¢ãéç¼²¢¡ Îè …¢¼è ƒè J ²¿¢ ÜUï „¢ƒ Ï¢ír¢|¢¢ï…Ý |¢è Ú¶¢ x¢²¢ ƒ¢ J x¢¢¡± ÜUè Ðê±ü çÎࢢ }¢ïæ ¼¢H¢Ï¢ ÜUï ¼Å ÐÚ ç±à¢¢H ²¿¢à¢¢H¢ ¥¢ñÚ Ð¢ÜUࢢH¢ ÜUè ڙݢ ÜUè x¢§ü ƒè J ã…¢Ú¢ïæ Ï¢í¢r¢‡¢¢ïæ, Îà¢üÝ¢ƒèü |¢QU¢ïæ ¥¢ñÚ „ñæÜUÇ¢ï S±²æ„ï±ÜU¢ïæ „ï À¢ïÅ¢ „¢ Ç|¢¢‡¢ x¢¢¡± ©|¢Ú Ú㢠ƒ¢ J ±Ú¼¢H ÜUï …¢ïÏ¢Ý Ðx¢è ÜU§ü çÎÝ¢ïæ „ï |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜU¢ Ú¢ïÛ¢¢ Í¢¢ïÇ¢ ™éڢݢ ™¢ã¼¢ ƒ¢ J ±Ú¼¢H }¢ïæ ©„ÜUè ¥„ÈUH¼¢ ÜUï Ï¢¢Î ©„ÜUï }¢Ý }¢ïæ ²ã §ÓÀ¢ ÐíÏ¢H Ï¢Ý¼è …¢ Úãè ƒè J ‘Ç|¢¢‡¢ }¢ïæ S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ²¿¢ ÜUÚ Úãï ãñ’ ²ã Ï¢¢¼ „éÝÜUÚ ©„Ýï ²ã¢¡ ¥ÐÝè ¥¢ÜU¢æÿ¢¢ Ðꇢü ÜUÚÝï ÜU¢ çÝp² ÜUÚ çH²¢ J Í¢¢ïÇ¢ ™éÚ¢Ýï ÜU¢ Ðꇢü òêã ϢݢÜUÚ „¢çƒ²¢ïæ ÜUï „¢ƒ ±¢ï Ç|¢¢‡¢ ¥¢²¢ J „¢Ú¢ çÎÝ „¢}¢¢‹² ÐçÚ±ïࢠ}¢ïæ ÚãÜUÚ ²¿¢à¢¢H¢, ТÜUࢢH¢, ÐÇG¢± ÜUï ¼æÏ¢ê, Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ çݱ¢„ Sƒ¢Ý, ¥EࢢH¢ ¥¢çÎ „|¢è ÜU¢ çÝÚèÿ¢‡¢ çÜU²¢ J ©„Ýï Îﶢ ÜUè ²¿¢ }¢ïæ ÜU¢Æè²¢±¢Ç ÜUï ÜU¢Æè S±¢Ú¢ïæ ¥¢ñÚ ã¢ƒÚ¢ïHè ÜUï …¢H}¢ô„ã…è ÜUï ã…¢Ú¢ïæ „ñçÝÜU¢ï ÜUè …Ï¢ÚÎS¼ ™¢ñÜUè ƒè J À¢ïÅè ç™çDz¢ ÜUè ¥¢±Ý-…¢±Ý ÐÚ |¢è §Ý ™¢ñçÜU΢ڢïæ ÜUè çÝx¢¢ã ƒ}¢è ãé§ ƒè J çÜU‹¼é „ÚÜU¢Ú ÜUè ÈU¢ñ… ÜUè ¥¢¡¶¢ïæ }¢ïæ {êH Ç¢HÜUÚ Ú¢Á²ç¼…êÚè Hê¡ÅÝï±¢Hï …¢ïÏ¢Ý ¥¢ñÚ ©ÝÜUï „¢çƒ²¢ïæ ©Ý„ï ÇÚ …¢² »ï„ï Ýãèæ ƒï J Ðꇢü çÝÚèÿ¢‡¢ ÜUÚÜUï ©‹ã¢ïæÝï twu&2009

3

}¢Š²Ú¢ç~¢ }¢ïæ ¥EࢢH¢ ÐÚ À¢Ð¢ }¢¢ÚÝï ÜU¢ ç݇¢ü² çÜU²¢ J „¢²æÜU¢H ²¿¢Ðꇢ¢üãéç¼ ÜUï Ï¢¢Î „|¢èÝï |¢¢ï…Ý ÜUÚ çH²¢ J à¢Ýñ: à¢Ýñ: Ú¢ç~¢ ÜU¢ ¥æ{ÜU¢Ú Ï¢ÉÝï Hx¢¢ J „æ¼¢ïæ-|¢QU¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢í¢r¢‡¢¢ïæ ¥ÐÝï ¥ÐÝï ¼æϢꥢï }¢ïæ …¢ÜUÚ „¢ïÝï Hx¢ï J „±ü~¢ ÝèÚ±¼¢ À¢Ýï Hx¢è J à¢è¼ÜU¢H ÜUè «¼é ¥¢ñÚ „¢Úï çÎÝ ÜU¢ Ÿ¢}¢ ã¢ïÝï „ï „¢ï¼ï ãè „|¢è x¢¢É ÝèæÎ }¢ïæ ™Hï x¢²ï J çÈUÚ |¢è ™¢ñÜUè΢ڢïæ ÜUè ™ãH-ÐãH ¼¢ï ¥ç±Ú¼ ™H Úãè ƒè J Ú¢¼ ÜU¢ Ï¢¢Úã-»ÜU Ï¢…¢ J …¢ïÏ¢ÝÐx¢è ¥¢ñÚ ©ÝÜUï „¢ƒè ™¢ñÜUè΢ڢïæ „ï ™éЙéÐÜUÚ ¥EࢢH¢ ¼ÜU Ðãé¡™ x¢²ï J „|¢è ÜUï 㢃 }¢ïæ ¶éHè ¼H±¢Úï ƒè J ²çÎ ÜU¢ï§ü „¢}¢Ý¢ ÜUÚï ¼¢ï ©„è ÿ¢‡¢ ©„ï …±¢Ï¢ Îï „ÜUï J Ï¢¢ãÚ „ï ¥EࢢH¢ ÜUï |¢è¼Ú Îﶢ ¼¢ï »ÜU »ÜU „ï Ï¢ÉÜUÚ Ï¢è„ÐÓ™è„ Í¢¢ïÇï Ï¢æ{ï ãé²ï ƒï J „|¢è ÜUï Ï¢è™ Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ Ú¢ïÛ¢¢ Í¢¢ïÇ¢ Û¢}¢ÜU Ú㢠ƒ¢ J ¥EࢢH¢ }¢ïæ ÜU¢ï§ ڶﱢH |¢è Ýãèæ ƒ¢ J …¢ïÏ¢Ý Ýï Îﶢ ©ÝÜU¢ Hÿ² ¥Ï¢ ¥¢Æ ÜUÎ}¢ ãè ÎêÚ ƒ¢ J ±¢ï „¢çƒ²¢ïæ ÜUï „¢}¢Ýï Îï¶ÜUÚ }¢éSÜUéÚ¢²¢ J ΢ï-¼èÝ „¢çƒ²¢ïæ ÜUï „¢ƒ …¢ïÏ¢Ý Ýï ¥EࢢH¢ }¢ïæ Ðí±ïࢠçÜU²¢ J „éæÎÚÐx¢è ¥¢ñÚ Îê„Úï Ï¢¢ãÚ ™¢ñÜUè }¢ïæ ¶ÇGï Úãï J ¥|¢è ¼¢ï |¢è¼Ú Ðí±ïࢠçÜU²¢ ¥¢ñÚ »ÜU „¢ƒè ™¢ñæÜUÜUÚ ™éÐÜUè „ï Ï¢¢ïH ©Æ¢ : ‘…¢ïÏ¢ÝÏ¢¢Ðê ! ÆãÚ¢ï, Îﶢï S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ©ÝÜUï Í¢¢ïÇï ÜUï Т„ ¶ÇGï ãñ J’ …¢ïÏ¢ÝÐx¢è Ýï Îﶢ ¼¢ï ¥¢p²ü Ÿ¢èãçÚ ¥ÐÝï Í¢¢ïÇï ÜUè ¥f¢² „¡±¢Ú Úãï ƒï J ¥Úï ²ï v²¢ !!! »ÜU ãè Ýãèæ „|¢è ¥E¢ïæ ÜUï Т„ Ÿ¢èãçÚ ¶ÇGï çζ¢²è ÐÇï J çÜU„è ÜU¢ï ™¢Ú¢ Îï Úãï ƒï ¼¢ï çÜU„è ÜU¢ï ТÝè çÐH¢ Úãï ƒï J çÜU„è Í¢¢ïÇï ÐÚ ã¢ƒ çÈUÚ¢ Úãï ƒï ¼¢ï çÜU„è ÜUè ÐèÆ ƒ¢}¢ Úãï ƒï J »ÜU „¢ƒ §¼Ýï S±LÐ ! „|¢è ÜUï Т„ ‘S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢’ ! ²ï

v²¢ ? ©„Ýï ¥ÐÝè ¥¢¡¶ï }¢„Hè- }¢ñæ S±ŒÝ ¼¢ï Ýãèæ Îï¶ Ú㢠ãê¡ Ý¢ ! çÜU‹¼é çÈUÚ |¢è ©„ï ±ãè Îëಠçζ¢§ü ÐÇ¢ J ¼éÚæ¼ „|¢è ¥EࢢH¢ „ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH x¢²ï J ÜUéÀ ÎïÚ ©„Ýï Ú¢ã Îï¶è çÜU, ²çÎ S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ™Hï …¢²ï ¼¢ï ã}¢ ã}¢¢Ú¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ Hï J çÜU‹¼é ÎïÚ ¼ÜU ©‹ãï Ÿ¢èãçÚ ÜUï Îà¢üÝ ã¢ï¼ï Úãï J çÈUÚ …¢ïÏ¢Ý Ýï ÜU㢠: ‘™H¢ï |¢¢§ü ! ¥¢… ã}¢ „ÈUH Ýãèæ ã¢ïæx¢ï ÜUH ¥¢²ïæx¢ï J’ Îê„Úï çÎÝ ÜUè Ú¢¼ ±ï ¥EࢢH¢ }¢ïæ ¥¢²ï ¼¢ï ¥¢… |¢è ±ãè Îëಠ: Ÿ¢èãçÚ ãÚ »ÜU Í¢¢ïÇï ÜUè „æ|¢¢H }¢ïæ Ðí±ëœ¢ ƒï J ²ã Îï¶ÜUÚ …¢ïÏ¢Ý ÜUè Ï¢éçh çm{¢ }¢ïæ ÐÇG x¢§ü J ©„Ýï „¢ï晢 S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜUï Т„ »ï„è …¢Îêç±l¢ ã¢ïx¢è ç…Ý„ï ©„Ýï ¥ÝïÜU LÐ {¢Ú‡¢ çÜU²ï ãñ J ±¢ï çÝڢࢠã¢ï x¢²¢ çÈUÚ |¢è ©„Ýï ¥ÐÝï „¢çƒ²¢ïæ ÜU¢ï ÜU㢠: ‘Îﶢï ! ¥Ï¢ ²¿¢ ÜUï ΢ï-¼èÝ çÎÝ ãè Ï¢¢ÜUè ãñ J ÜUH ã}¢ ¥æç¼}¢ Ðí²Õ ÜUÚ Hïx¢ïæ J’ ¥¢… Тñ¯ à¢évH ~¢²¢ïÎà¢è ÜUè Ú¢¼ ƒè J …¢ïÏ¢Ý ¥¢ñÚ ©ÝÜUï „¢ƒè ¥¢… |¢è ¥EࢢH¢ ¼ÜU Ðãé¡™Ýï }¢ïæ „ÈUH ã¢ï x¢²ï çÜU‹¼é Í¢¢ïÇ¢ ™éÚ¢Ýï }¢ïæ Ýãèæ J „|¢è ¥E ÜUï „¢}¢Ýï Ÿ¢èãçÚ ÜUè }¢¢{éÚè }¢êÚ¼ ¶Çè ƒè J ¥¢… ¼¢ï ±ï „¢Úè Ú¢¼ ¥EࢢH¢ ÜUï Т„ ¶ÇGï Úãï J çÜU‹¼é Ÿ¢èãçÚ |¢è „¢Úè Ú¢¼ ¥ÝïÜU S±LÐ }¢ïæ ¥E¢ïæ ÜUè „¡|¢¢H Hï¼ï Úãï J „Ï¢ïÚ¢ ã饢 ¥Ï¢ …¢ïÏ¢Ý Ýï ¥ÐÝè ã¢Ú }¢¢Ý Hè J Ú¢ïÛ¢ï Í¢¢ïÇï ÜUè ¥¢à¢¢ À¢ïÇGÜUÚ ¥¢… ©„Ýï ±Ú¼¢H ±¢Ð„ …¢ÝïÜU¢ ç݇¢ü² ÜUÚ çH²¢ J …¢¼ï …¢¼ï „éæÎÚÐx¢è Ýï ÜU㢠: ‘|¢¢§ü ! ¥Ï¢ H¢ñÅÝ¢ ãè ãñ ¼¢ï ™H¢ï Ý ã}¢ S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜUï ¥„Hè LÐ ÜU¢ï |¢è Îï¶ Hï J’ …¢ïÏ¢Ý ÜU¢ï |¢è ²ã Ï¢¢¼ ЄæÎ ¥¢²è v²¢ïæçÜU ©„ï Ú¢ç~¢ ÜUï ¥æ{ÜU¢Ú }¢ïæ Ÿ¢èãçÚ ÜUï ÆèÜU „ï Îà¢üÝ Ýãèæ ãé²ï ƒï J „|¢è ²¿¢à¢¢H¢ ÜUè ¥¢ïÚ ™Hï J ²¿¢à¢¢H¢ ÜUï Т„   4

„éࢢïç|¢¼ ô„ã¢„Ý ÐÚ |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ç±Ú¢…}¢¢Ý ƒï J ¥¢x¢ï „ñæÜUÇG¢ï „æ¼¢ïæ ¥¢ñÚ ã…¢Ú¢ïæ |¢QU¢ïæ Ÿ¢èãçÚ ÜUï ±™Ý¢}¢ë¼¢ïæ ÜU¢ Ú„Ð¢Ý ÜUÚ Úãï ƒï J Ðí¢¼:ÜU¢H ÜUï „ê²ü ÜUï Úæx¢|¢Úï ÐíÜU¢à¢ }¢ïæ Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ ݲÝÚ}² S±LÐ Îï¶ÜUÚ …¢ïÏ¢ÝÐx¢è ÜUï Nβ }¢ïæ çÎò ¥Ýé|¢êç¼ ãé²è J ©ÝÜU¢ Nβ ÐÚ}¢ ࢢæç¼ ÜUï „¢x¢Ú }¢ïæ x¢¼ü ã¢ï x¢²¢ J ¥ÐÝï „¢çƒ²¢ïæ ÜUï „¢ƒ ±¢ï „|¢¢ ÜUï ÐèÀï Ï¢ñÆ x¢²¢ J Ÿ¢èãçÚ ÜUï Ýï~¢ÜU}¢H …¢ïÏ¢Ý ¥¢ñÚ ©ÝÜUï „¢ƒè²¢ïæ ÐÚ ÆãÚ x¢²ï J Ý¢ÚÎèÐéÚ ÜUï ݢݢ|¢¢§ü ²¿¢ ÜUè }¢éw² ç…}}¢ï΢Úè çÝ|¢¢ Úãï ƒï J Ÿ¢èãçÚ Ýï ©‹ãïæ ÜU㢠: ‘ݢݢ|¢¢§ü ! Îﶢï ÐèÀï ±Ú¼¢H ÜUï …¢ïÏ¢ÝÐx¢è ¥¢ñÚ ©ÝÜUï „¢ƒè²¢ïæ Ï¢ñÆï ãñ J ©‹ãï ²ã¢¡ ã}¢¢Úï Т„ Ï¢éH¢¥¢ï J’ …¢ïÏ¢ÝÐx¢è ÜU¢ Ý¢}¢ „éÝÜUÚ Ý¢Ý¢|¢¢§ü ¥¢ñÚ „¢Úè „|¢¢ ™¢ñæÜU x¢§ü J ¥ç{ÜU¼: H¢ïx¢ »ï„ï ƒï ç…„Ýï …¢ïÏ¢ÝÐx¢è ÜUï ÜU¢Hï ÜUÚ¼ê¼ „êÝï }¢¢~¢ ƒï, çÜU„èÝï ©„ï Ðíy²ÿ¢ Îﶢ Ýãèæ ƒ¢ J ݢݢ|¢¢§ü ÜUï }¢é¶ ÐÚ |¢² ÜUè ÜUæÐÝ Îï¶ÜUÚ Ÿ¢èãçÚ Ï¢¢ïHï : ‘¥¢Ð Í¢|¢Ú¢§²ï Ýãèæ, ±¢ï ²ã¢¡ Hê¡Å ÜUÚÝï Ýãèæ ¥¢²ï ãñ J ©‹ãï ²ã¢¡ Ï¢éH¢§²ï J’ Ÿ¢èãçÚ ÜUè ¥¢¿¢¢ „ï ݢݢ|¢¢§ü …¢ïÏ¢ÝÐx¢è ¥¢ñÚ ©ÝÜUï „¢çƒ²¢ïæ ÜU¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜUï „}}¢é¶ Ï¢éH¢ H¢²ï J …¢ïÏ¢ÝÐx¢è Ýï ΢ï 㢃 …¢ïÇÜUÚ Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ï Ý}¢SÜU¢Ú çÜU²ï J …¢ïÏ¢Ý ÜUï „¢}¢Ýï }¢æÎ ã¢S² ÜUÚ¼ï ãé²ï Ÿ¢èãçÚ Ýï ݢݢ|¢¢§ü „ï ÜU㢠: ‘ݢݢ|¢¢§ü ! ÐãHï §Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ÆèÜU „ï |¢¢ï…Ý ÜUÚ±¢§²ï ¼èÝ çÎÝ ÜUï |¢ê¶ï ãñ, ¥¢ñÚ ¼èÝ Ú¢¼ „¢ï²ï |¢è Ýãèæ ãñ §„çH²ï ©ÝÜUï }¢é¡ã ÐÚ ƒÜU¢Ý |¢è Á²¢Î¢ çζ¢§ ÐǼè ãñ J’ Ÿ¢èãçÚ ÜUè Ï¢¢¼ „éÝÜUÚ …¢ïÏ¢Ý ¥ÐÝï ã烲¢Ú Ÿ¢èãçÚ ÜUï ¥¢x¢ï ÈUïæÜUÜUÚ ™Ú‡¢¢ïæ }¢ïæ çx¢Ú ÐÇ¢ ¥¢ñÚ ¥¢Îüí¼¢ „ï Ðí¢ƒüÝ¢ ÜUÚÝï Hx¢¢ : ‘ãï Ðí|¢¢ï

! …㢡 x¢éÝ¢ã À¢ïÇÝï ™¢çã²ï ±ã¢¡ ãè ã}¢Ýï x¢éÝ¢ã çÜU²¢ ãñ J Ðí|¢¢ï ! }¢ñæ ¥¢ÐÜU¢ Ú¢ïÛ¢¢ ™éÚ¢Ýï ¥¢²¢ ƒ¢ J ¼èÝ Ú¢¼ „ï ¥EࢢH¢ }¢ïæ „|¢è Í¢¢ïÇï ÜUï Т„ ¥¢ÐÜUï Îà¢üÝ ã¢ï¼ï Úãï J çÈUÚ |¢è }¢ñæ ¥¢ÐÜU¢ï …¢Îêx¢Ú „}¢Û¢ Ú㢠ƒ¢ J çÜU‹¼é ¥¢ÐÜUï Ðíy²ÿ¢ Îà¢üÝ „ï çÝp² ã饢 ÜUè ¥¢Ð ¼¢ï ¥æ¼²¢ü}¢è Ðí|¢é ãñ J }¢Úï¢ x¢Ýé¢ã }¢¢ÈU ÜUÚ }¢Ûé¢ï ¥¢ÐÜU¢ à¢Ú‡¢ çÎ…è²ï J Ÿ¢èãçÚ Ýï ÜU㢠: ‘…¢ïÏ¢Ý ! ã}¢ ±‡¢èü ±ïࢠ}¢ïæ ¼é}ã¢Úï Í¢Ú ¥¢²ï ƒï J ¥¢ÐÜU¢ ÐçÚ±¢Ú Ðê±ü ÜU¢ „æSÜU¢Úè ãñ, }¢é}¢éÿ¢é ãñ, çÜU‹¼é „æx¢ ¥¢ñÚ ÜU}¢¢ïü Ýï ¼é}ã¢Úè ±ë眢 ÜU¢ï Ï¢ãÜU¢ÜUÚ ¼¢}¢„è Ϣݢ Îè ãñ J ã}¢¢Úè ÎëçC }¢ïæ Ý ÜU¢ï§ ™¢ïÚ ãñ, Ýãèæ ТÐè J ã}¢ „|¢è ±‡¢ü, „|¢è ¥¢Ÿ¢}¢ ÜUï „|¢è H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï „}¢¢ÝLÐ „ï Îﶼï ãñ J ²çÎ ã}¢¢Úè à¢Ú‡¢¢x¢ç¼ HïÝ¢ ™¢ã¼ï ã¢ï ¼¢ï ã}¢¢Úï Ðæ™ ±¼ü}¢¢Ý - }¢l, }¢¢æ„, ™¢ïÚè, òç|¢™¢Ú ÜU¢ y²¢x¢ ¥¢ñÚ ¥¢ã¢Ú à¢éçh ÜUï çݲ}¢¢ïæ ÜU¢ ТHÝ ÜUÚÝ¢ ã¢ïx¢¢ J’ …¢ïÏ¢ÝÐx¢è Ýï Ÿ¢èãçÚ ÜUï ™Ú‡¢ ÐÜUÇÜUÚ Ðí缿¢¢ ÜUè : ‘ãï Ðí|¢¢ï ! ¥¢Ð …¢ï |¢è ¥¢¿¢¢ ÜUÚïx¢ïæ ±¢ï }¢ïÚï ç„Ú ÐÚ ãñ J }¢ëy²é ã¢ïÝï ÐÚ |¢è ¥¢ÐÜUè ¥¢¿¢¢ ÜU¢ ©ÌæÍ¢Ý Ýãèæ ÜULæx¢¢ J’ …¢ïÏ¢ÝÐx¢è ÜUï à¢éh Nβ ÜU¢ ÐçÚ¼¢Ð Îï¶ÜUÚ Ÿ¢èãçÚ Ýï ©ÝÜUï 㢃 }¢ïæ …H ÎïÜUÚ ±¼ü}¢¢Ý Îèÿ¢¢ Îè ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ ¥¢çŸ¢¼ Ϣݢ²¢ J …¢ïÏ¢ÝÐx¢è ÜUï |¢¢§ü ¥¢ñÚ „¢çƒ²¢ïæ Ýï |¢è Ÿ¢èãçÚ ÜUï ¥¢çŸ¢¼ Ï¢ÝÜUÚ à¢éh …è±Ý …èÝï ÜUè Ðí缿¢¢ ÜUè J §„ ÐíÜU¢Ú …¢ïÏ¢Ý ¶êæ¶¢Ú Ç¢ÜUê }¢ïæ „ï ÐÚ}¢ »ÜU¢æç¼ÜU |¢QU Ï¢Ý x¢²ï J

twu&2009

5

ÐíïÚ‡¢¢ ÜUè Á²¢ï¼

rc Lojkt vk;sxk !

뢾

ÇèÜUê™ ÎÚ}²¢Ý x¢¢¡{è…è Ýï S±¼æ~¢¼¢ „ïÝ¢çݲ¢ïæ ÜUï „¢ƒ „éÚ¼ ç…Ìï ÜUï ¥¢ïHÐ¢Ç x¢¢±¡ }¢æï Ú¢ç~¢±¢„ çÜU²¢ J Ú¢ç~¢ „|¢¢ ÜUï Ï¢¢Î ÎïÚ „ï „|¢è „¢ï²ï ƒï, çÈUÚ |¢è Ú¢¼ ÜUï ¼èÝ Ï¢…ï ©ÆÜUÚ x¢¢¡{è…è ¥ÐÝ¢ Hï¶Ý ÜU¢²ü ÜUÚÝï Hx¢ï J ÜUéÀ „}¢² ÜUï Ï¢¢Î ©„ï ÅÐ... ÅÐ... ¥¢±¢…G „éÝ¢§ü ÐÇè J …¢¡™ ÜUÚÝï ÐÚ }¢¢Hê}¢ ã饢 çÜU Ú¢ÝèÐÚ… ÜUè S~¢è²¢¡ „ïÝ¢çݲ¢ïæ ÜUï çH²ï Ú¢ïÅè Ϣݢ Úãè ƒè J Ðí¢¼: ÜUê™ Ðí¢Úæ|¢ ÜUï „}¢² „}¢¢™¢Ú ç}¢H¢ çÜU S±¼æ~¢¼¢ „ïÝ¢çݲ¢ïæ ÜUï çH²ï „éÚ¼ „ï Îê{ }¢æx¢±¢²¢ x¢²¢ ƒ¢ J ΢ïãÐÚ ÜUï |¢¢ï…Ý }¢ïæ x¢¢¡{è…è ÜUï „¢}¢Ýï ÜU¢™ ÜUï xH¢„ }¢ïæ Îê{ ¥¢ñÚ „éÚ¼ „ï }¢æx¢±¢²ï, Ý¢Úæx¢è, Îí¢ÿ¢ ¥¢Îè ÈUH ¥¢²ï J x¢¢¡{è…è ¼¢ï ò¢ÜUéH ã¢ï ©Æï J ©„è çÎÝ Ú¢¼ ÜUï „}¢² ¶¢§ü-¶aï±¢Hï |¢Åx¢¢}¢ ÜUï Ú¢S¼ï }¢ïæ ÜUèÅ„Ý Ï¢çœ¢²¢¡ …H¢§ü x¢²è J ÎéÏ¢Hï-мHï }¢…ÎêÚ ©Ý Ϣ眢²¢¡ ©Æ¢ Úãï ƒï J }¢énè|¢Ú ãaè²¢¡±¢Hï ±ï }¢…ÎêÚ Ï¢ãé¼ ÜUçÆÝ¢§ü „ï ©Ý Ï¢çœ¢²¢¡ ©Æ¢ Úãï ƒï J ²ã „Ï¢ Îï¶ÜUÚ Ï¢¢Ðê §¼Ýï ©Ï¢H ©Æï çÜU |¢Åx¢¢}¢ ÜUè „|¢¢ }¢ïæ ±ï |¢|¢ÜU ©Æï : ‘...}¢ñæ Îï¶ Ú㢠ãê¡ çÜU ¥¢ÐÜU¢ï çϢݢ ÜUC „ãÝ çÜU²ï S±Ú¢… Ðí¢# ÜUÚÝ¢ ãñ J ã}¢ ç…„ï çÝ}Ý ÜUÿ¢¢ ÜUï H¢ïx¢ }¢¢Ý Úãï ãñ, ©Ý „Ï¢ÜU¢ï ã}¢ ã}¢¢Úï |¢¢§üÏ¢ãÝ }¢¢ÝÝï Hx¢ïx¢ïæ ¼Ï¢ ã}¢ï „Ó™¢

S±Ú¢… ç}¢Hïx¢¢ J Ú¢ÝèÐÚ… ÜUè Ï¢ãÝ¢ïæ ÜUï Т„ Ú¢ïÅè v²¢ïæ Ϣݱ¢Ýè ? ã}¢ Ýãèæ Ϣݢ „ÜU¼ï ? }¢ÚÝï ÜUï çH²ï …è Úãï ÎéÏ¢Hï H¢ïx¢¢ïæ ÜUï ç„Ú ÐÚ ±…ÝÎ¢Ú Ï¢çœ¢²¢¡ v²¢ïæ Ú¶Ýè ™¢çã²ï ? }¢ïÚï çH²ï ÜU¢™ ÜUï Ï¢¼üÝ ¥¢ñÚ ÈUHÈUH¢çÎ ÜU¢ Û¢êÆ¢ ¶™ü ÜUÚÜUï ¥¢Ð ±¢²„Ú¢ï² ÜUï Ðx¢¢Ú ÜUè ÅèÜU¢ ÜUñ„ï ÜUÚ „ÜUïx¢ïæ ! Îïࢠ}¢ïæ »ÜU H¢¶ ¥æx¢íï… ã}¢¢Ú¢ ࢢ﯇¢ ÜUÚ¼ï ãñ ±¢ï ã}¢ïæ ¥„s Hx¢¼¢ ãñ J ¼Ï¢ ã}¢ ¼è„ ÜUÚ¢ïÇG H¢ïx¢ ÐÚSÐÚ HêæÅÝï Hx¢ïx¢ïæ ¼Ï¢ ã}¢¢Úè ãça²¢¡ |¢è ã}¢ïæ Ýãèæ ç}¢Hïx¢è J §„ „æx¢í¢}¢ }¢ïæ ¥„æw² „ñçÝÜU …êÇïx¢ïæ J ±ï „Ï¢ »ï„ï Ï¢èÝ…LÚè ¶™ü ÜUÚÝï Hx¢ïæx¢ï ¼¢ï ã}¢¢Úè Ðç±~¢ HǼ ÜU¢ï Àê¼ Hx¢ïx¢è J ¥¢ñÚ ²ï ¼¢ï ¥¢Ð „Ï¢ ÜU¢ï ™ï¼¢±Ýè Îï Ú㢠ãê¡ J ¥‹²ƒ¢ ²ã Ï¢¢ïH Ú㢠ãê¡ §„çH» ±¢Ð„ ™H¢ …¢©¡x¢¢ »ï„¢ Ýãèæ }¢¢ÝÝ¢ J Ðí缿¢¢ ÜUÚÜUï çÝÜUH¢ ãê¡ çÜU ‘ÜU¢ñ»-ÜUꜢï ÜUè }¢¢ñ¼ }¢Læx¢¢ çÜU‹¼é ¥Ï¢ S±Ú¢… çH²ï Ï¢èÝ¢ ±¢Ð„ Ýãèæ çÈULæx¢¢ J’ Ï¢¢Ðê ÜUè ±¢‡¢è „éÝÜUÚ ÜU¢²üÜUÚ à¢=}¢Îï ã¢ï x¢²ï J ©„è ÿ¢‡¢ ò±Sƒ¢¥¢ïæ }¢ïæ Ï¢ÎH¢± ¥¢ x¢²¢ J S±²æ„ï±ÜU |¢¢§ü-Ï¢ãÝ |¢¢ï…Ý Ï¢Ý¢Ýï Hx¢ï J }¢èÆé ÐèÅèÅ ¥¢ñÚ ÜU˲¢‡¢…è }¢à¢¢H ÐÜUÇÝï Hx¢ï J „|¢¢ }¢ïæ ÜUèÅ„Ý Ï¢çœ¢²¢ïæ ÜUï Sƒ¢Ý ÈU¢Ý„ ¥¢ x¢²ï J Ï¢¢Ðê Ýï ÈUH }¢ïæ ÜUï±H HèæÏ¢ê ãè HïÝï ÜU¢ ç݇¢ü² ÜUÚ çH²¢ J

  6

;s ckr lkspdj eSa cgwr gh vPNk eglwl djrk gwa fd eSaus tks cuuk pkgk Fkk oks eSa u cu ik;k A & jkscVZ czkmfuax u tkus fdrfdruh bPNkvksa ls ?khjs taxy tSlk gS] viuk eu A vkSj bPNkvksa dk ;g taxy gS Hkh bruk ?kuk fd oks jkr dks Hkh puS ls lkuss ugh nrsk A

rHkh rks

bPNk,¡ uhan esa Hkh pyh vkrh gS] lius cudj A ,d bPNk iwjh gqbZ u gqb fd nsf[k,] nwljh bPNk us viuk lj mBkuk ‘kq: dj gh fn;k gS A ;s Hkh ‘kk;n de gksxk D;awfd vxj bPNk iwjh gks Hkh tkrh gS rks eu ;g dgus yxrk gS fd ugh ugh] ,slk ugh] oSlk dqN fey tkrk rks fdruk vPNk gkrsk A

lpewp \ D;k irk \ oSls Hkh ;g lPpkbZ dh Hkwfe ij] okLrfodrkvksa ds lkFk pyus&thus dh bPNk fdldh gS \ dMh /kwi esa tSls dqN Hkh dj yks ij xjeh de ugha gks ldrh

oSls gh

ç™Ýx¢¢Úè

thou esa pkgs fdruk Hkh] dqN Hkh fey tk,] ij fdlh dks oks i;kZIr yxrk gh ugh gS A fQj Hkh] dqN ckrsa vxj let yks rks cgqr gh vPNk gksxk A tks o”kZ chr pqds gS mu ij ,d utj Mkfy, A fQj lPps eu ls lksfp, fd mu o”kksZ esa Hkh fcuk le>nkjh fn[kk, dqN uk dqN ikus dks fdruk mRikr epk;k Fkk A

bPNk,¡ fdlh ckyd ls dHkh iwNuk] ^csVk] rqe thou esa D;k cuuk pkgksxs\* gks ldrk gS fd thruh ckj vkSj tc tc ;g iz’u mlh ckyd ls iwNksxs rks gj ckj mldk mŸkj fiNyh ckj ls vyx gh gksxk A oks vxj ckyd gS rks Hkyk ge D;k gS\ iq[r] iw.kZ O;fDrRo ik;s gq, ckyd ls fo’ks”k dqN Hkh rks ugh A QdZ vxj dksbZ gS rks bruk gh fd ckyd dgdj] lkspdj ;k ftn dj ds dqN gh {k.k esa lcdqN Hkwy tkrk gS

vkSj ge \ ge rks eu dh bPNk dks ftn vkSj ihMk cukdj] mldks dkaVk cukdj [kqn dks gh jkst pwHkkrs jgrs gS A /khjs&/khjs mldk nnZ bruk c< tkrk gS fd oks ges gekjk vkt] gekjh ;g iy Hkh th Hkj ds thus ugh nsrk A

cl] fQj D;k ! flQZ vlarks”k] b”;kZ] ihMk vkSj nq%[k A mlls rks vPNk gS fd ge ckyd ds tSls funksZ”k&Hkksys cu tk, A oks gh rks lPph jhr gS] lq[k ikus dh A mlds lkFk bZ’oj ds izfr vkLFkk vkSj vius vki ij Hkjkslk] ;s nks rkdr twM tk,xh

rks thou lnSo pyrs jgsxk larks”ke; cudj A vkt Hkh] dy Hkh vkSj ges’kk Hkh A

& lat; 'kkg ¼eqacbZ½

twu&2009

7

The Uniquenessof

AN INDIVDUAL – Pankaj L. Pandya (Ex. Stu. Gurukul Hyderabad)

donkey is different from a horse and obviously a horse is different from a donkey. How stupid or how intelligent was that? And now, again a Hinny is different from a Mule.

Isn't it? So, how difficult is it for you to accept it that these creatures are different in their breeds, their qualities, their abilities and their potential? They belong to different species, or in simple terms they are from different origin. What would you call a man who forces a Donkey or an Ass or a Mule to run in the Horse-Race at Derby? We can call him any of the above three mentioned names …. Isn't it … because we all know it very well that only a Horse of a Good Breed can run in that race and if this good breed horse is properly trained then it is quite certain that it can even win the Race!! But what if you have to lift tons and tons of weight … or carry huge luggage from one place to other or irrigate your farmlands in the mountain regions?

We would preferably use a donkey for the same … Isn't it … and a horse cannot replace the donkey in this case!! Both of these creatures are meant for different purpose and one cannot replace the other in what they are the best in doing!

Every single creature in this world is different and is meant for a different purpose. Every single creature is Special and Unique in its own way! We should understand natures this improvisation and respect the uniqueness and diversity of the

A

God's Beautiful Creations.

I know … I know … I have already irritated you a lot by horse~ing and donkey~ing around! It's jus that when we already know and understand all these silly things, then why don't we apply the same??? CONFUSED! Imagine Sachin Tendulkar playing Basketball … Weird?? Okay, then imagine Micheal Jackson teaching Sociology at some university …. Crass? How would you feel when one fine day you see an Astronaut driving a City-Bus and a Doctor selling grocery? Every single human being has some special quality associated with him. We are blessed by the Creator of this world with some Quality very unique to us.

We should recognize this uniqueness and thank Him for blessing us enough. But most of us disregard his GIFT and spend our entire lives in searching for something else outside us …. Without looking for what lies beneath! We work very hard to become something that we are not, without doing justice to our own Talent and Abilities!

Some of us can be good sportsmen, whereas some of us can be good Executives. Some can be good in the field of Art and Literature, while others can be better of working as a Research Scholar!

Every single individual has some definite declination towards something or the other. We all are God's favorite Child! HE loves all of us equally and has made us for a definite reason. We have our own special   8

place in the society and we are supposed to play our own special roles, the best in our abilities as a man.

I would like to urge all the Parents and Teachers, NOT to force the children just into studying but recognize their abilities and give them proper orientation and direction. Parents and Teachers are the carving hands for the soft mould of clay.

Making beautiful pots out of each of these moulds is what would make this world a Beautiful place. Always remember- Black is black because there is some contrast color

called White. Black would lose it's identity if there is no white. Winner is a winner because there is somebody called Looser.

How can somebody not defeat anyone and yet become a winner? These terms go together like two sides of a coin! Do not take your failures seriously! Learn from your failures and plan for a better today and tomorrow!

mfŸk”B% tkxzr izkI; ojku~ fucks/kr A Awake, Arise and Stop not till you reach your goal!!

Shri Shivlal Sheth Continue from page-10

heart. Shreeji Maharaj gave darshan to Aatmanand Swami and told him that he was going to take him to Akshardham.

After this Aatmanand Swami told Shivlal Sheth that he was pleased with his service and asked him to ask for a boon.

Shivlal Sheth said, ‘Swami if you are really pleased with my service, please

come with Maharaj and take me to Akshardham on the 13th day after you go to Akshardham’. Swami was stunned as Shivlal Sheth was very young, but seeing his devotion Swami promised he would and thus Shivlal Sheth went to Akshardham at the young age of 28 years.

u tkus D;k gks jgk gS--u tkus gj rjQ D;k gks jgk gS] bUlku gj rjQ igpku [kks jgk gS] iMrh utj tgk¡ rd ‘kSrku ?kwers gS] u tkus gj rjQ D;k gks jgk gS A pkjks rjQ gok esa ck:n dh egd gS] dc dkSu tku ys ys] gj nwljs is ‘kd gS] Hkxoku dh ‘kj.k esa Hkh tk, fdl Hkjksls] dqN jktuhfr okyksa dk mu ij vdsyk gd gS A eSa eSa ds LokFkZ esa gh] ifjokj /kqy jgk gS] fj’rksa ds vksV esa Hkh] cl iki iy jgk gS] fo’okl dh unh esa ikuh jgk u ckdh] ekuo e’khu cudj ‘kksyk mxy jgk gS A va/kks dks vkt jkLrk va/ks fn[kk jgs gS] gj iy u;k diV dk dqN xqj fl[kk jgs gS] bUlkfu;r us iV~Vh vk¡[kksa is ,slh cka/kh] bUlku vius ?kj ij Nqi&Nqi ds jks jgk gS] u tkus gj rjQ D;k gks jgk gS] u tkus gj rjQ D;k gks jgk gS] & xkSre cadk ¼xq:dqy gSnjkckn½

twu&2009

9

Bhaktaraj Shri Shivlal Sheth – Keyur Patel

S

hivlal Sheth lived in Botad near Gadhada. During Shreeji Maharaj’s time he was a millionaire but a very humble devotee. He was once in a sabha chewing betel nut (supari) causing some noise, hearing this Aatmanand Swami said, ‘which dog is chewing a bone?’

Hearing this Shivlal Sheth got up spit the nut outside, came back and took his seat. He was a millionaire but was not offended by Swami’s words and from then on gave up the habit of chewing betel nuts.

Shivlal Sheth greatly enjoyed doing nitya pooja. Once he was doing pooja at home and there was a function, so small pots filled with Ghee were lying around.

While he was engrossed in his pooja, couple of cats happened to spill the Ghee. Bhaga Doshi saw this and when he finished his pooja told him ‘Shivlal you don’t even care of happenings around you while doing pooja’. Shivlal Sheth replied, ‘father, before I start my pooja, in my mind I set fire to my house, my land etc. and then do my pooja’. On another occasion when Shivlal Sheth did pooja, every day two Nand saints would come to have the darshan of his pooja and stay till the very end. One day while he was still doing his pooja, one of his

employees asked him a question and he replied back. The saints on that day did not stay till the end of pooja and went back in the middle. When he concluded his pooja Shivlal Sheth asked the saints ‘Swami why did you leave midway in my pooja today?’, Swami replied ‘Shivlal, we did not come to your pooja because you are a millionaire, but when you do your pooja, Shreeji Maharaj in a divine form comes to your pooja to accept your offerings and we are able to have darshan of Shreeji Maharaj, but today since you talked to someone during your pooja, Shreeji Maharaj left and so did we’. The essence is, for Shivlal Sheth doing the pooja was such a devout act that Bhagwan came to accept his pooja.

Once, Gunatitanand Swami along other saints was going from Junagadh to Vadtal. On the way he stopped in the village of Vagad, where Aatmanand Swami was residing. Aatmanand Swami wa s v e r y o l d a t t h a t t i m e a n d Gunatitanand Swami knew that Shreeji Maharaj would soon come to take him to Akshardham, so he asked the saints if any saint would remain behind to serve him, none of the saints volunteered, but Shivlal Sheth did. He stayed back and served Aatmanand Swami with all his Please turn to page 9   10

laLFkk n'kZu xq:dqy gSnjckn iqygkJe ¼mŸkj Hkkjr½dh ;k=k fn- 5 ebZ ls 25 ebZ] 2009

ln~-Jh nsoizlknnklth Lokeh] Jh jkekuqtnklth Lokeh] Jh fuydaBpj.knklth Lokeh vkfn 11 lar&ik”kZn ,oa 11 gfjHkDr us mŸkj Hkkjr ,oa iqygkJe ¼usiky½ dh ;k=k dh A ftlesa tcyiqj] fp=dqV] bykgkckn esa f=os.kh laxe] dk’kh esa fo’oukFk eafnj vkfn LFkkuksa esa n’kZu dj xksj[kiqj gksdj iqygkJe tkus ds fy, usiky igqaps A usiky esa iks[kjk ls fudy dj cksuh xk¡o gksdj fgeky; ds mŸkqax f’k[kjksa ds chp] dkyh xaMdh unh ds rV ij gksrs gq, tkselkse xk¡o gksdj 17000 fQV dh mpkbZ ij fLFkr vfr’k; BaMs ,oa cfQZys fgeky; ds chp fLFkr iqygkJe igq¡ps A Jh czãkth ds iq= iqyg_f”k ¼ftlds uke ls bl LFkku dk uke iqygkJe iMk gS½ us ;gk¡ ri’p;kZ dh Fkh vkSj eqfDrukFk ¼Jh fo”.kq Hkxoku½ Hkxoku dk eafnj cuk;k Fkk A rRi’pkr~ _”kHknso Hkxoku ds iq= Jh tMHkjrth us ;gk¡ ri’p;kZ dh Fkh A ,sls BaMs vkSj cQZ ls vkPNkfnr iqygkJe esa 11 o”kZ dh mez esa Hkxoku Lokfeukjk;.k us flQZ ,d dkSihu Hkj laiw.kZ Hkkjr dh ;k=k ds le; ;gk¡ pkj ekg ri’p;kZ dh Fkh A ,sls ifo= LFkku ij lHkh ;kf=vksa us eqfDrukFk Hkxoku ds n’kZu dj vfr’k; BaMs xaMdh unh dh 108 /kkjk esa Luku dj Hkxoku Lokfeukjk;.k dh ri’p;kZ LFky ij 11 tueaxy fd, A ln~-Jh nsoizlknnklth Lokeh us bl LFkku dk bfrgkl ,oa efgek crkbZ A iqygkJe n’kZu ds i’pkr~ dkBeaMq esa i’kqifrukFk eafnj] v;ks/;k] Hkxoku Lokfeukjk;.k dh izkxV~; Hkwfe NiS;k] uSfe”kkj.;] cnzhukFk] :nziz;kx] _f”kds’k] gfj}kj] du[ky] xksdqy] eFkqjk] o`ankou ,oa cqjgkuiqj gksdj 25 ebZ dks gSnjkckn okil fQjs A §„è ÐíÜU¢Ú çÎ. 12 „ï 28 }¢§ü ¼ÜU Ú¢…ÜU¢ïÅ, …êÝ¢x¢É, „éÚ¼, ¼Ú±Ç¢ ¥¢ñÚ Ý±„¢Úè „ï 34 „æ¼, 16 Т¯üÎ ¥¢ñÚ 6 |¢QU¢ïæÝï ÐêÁ² Ÿ¢è Hçÿ}¢Ý¢Ú¢²‡¢Î¢„…è S±¢}¢è, Ðê. Ÿ¢è |¢çQU±Ì|¢Î¢„…è S±¢}¢èÜUï „¢ƒ ÐéH㢟¢}¢, ÀÐñ²¢, ¥²¢ïŠ²¢ ¥¢çΠ缃¢ïü ÜUè ²¢~¢¢ ÜUè J

xq:dqy csaxyksj uwru Hkkstuky; mn~?kkVu fn- 28 ebZ] 2009

vkt xq:dqy csaxyksj esa uwru Hkkstuky; dk mn~?kkVu fd;k x;k A izkr% 1 ?kaVs rd dkWyst ds Nk=ksa us HkxoUuke dh /kwu dh A i’pkr~ 51 egkiwtk gqbZ A ftlesa Hkkstuky; ,oa uwru Nk=kokl fcaYMhax ds vkfdZVsd Jh loZeaxyHkkbZ ekofn;k ;teku gq, Fks A egkiwtk ds i’pkr~ vfHkf”kDr ty ls lexz fcYMhax dks izklkfnd dj Hkkstuky; dk eaxy izkjaHk fd;k x;k A twu&2009

11

lekorZu laLdkj vkSj Qsjosy ikVhZ fn- 27 ebZ] 2009

vkt ch-,l-lh dkWyst ds Nk=ksa dk lekorZu laLdkj euk;k x;k A bl izlax ij Nk=ksa us xq:dqy ds midkjksa dks ;kn dj dqN izlax lquk, A dkWyst ,oa Ldwy ds fizUlhiky us Hkh Nk=ksa dks ges’kk xq:dqy ls tqMs jgus dk vuqjks/k fd;k ,oa Hkfo”; esa mi;ksxh lwpu fn;s A var esa ‘kkL=h Jh d`”.kpj.knklth Lokehus lHkh Nk=ksa dks HksV nh A bl izlax ij tqfu;j Nk=ksa us Qsjosy ikVhZ nh A lexz lHkk dk lapkyu Nk= Jh fefgj cks?kjk us fd;k Fkk A

Tulasi the wonder herb in Hinduism Tulasi redeems us from all sins. Tulasi provides us with all the wealth. Tulasi and Indian families have sym-biotic relationship. A house without Tulasi plant is like a temple without deity.

Since ancient times in every Indian household, Tulasi occupies a prominent place.

Every back yard of the Indian house is adorned with Tulasi Fort. Indians believe Tulasi as an incarnation of Goddess Lakshmi. Indians worship the holy Basil (Tulasi) every day at a prescribe time.

There are many varieties of Tulasi. The popularly adopted Tulasi plants are (1) Krishna Tulasi (2) Rama Tulasi (3) Lakshmi Tulasi.

Krishna Tulasi is widely used in preparing medicines. Tulasi and pepper powder are used to cure malarial fever. Tulasi and Ginger are made into juice and are used to alleviate the knee joint pains.

Vomiting can be avoided by consuming curd or honey mixed with Tulasi seeds.

For curing Asthmatic problems, the essence of Krishna Tulasi leaf and black pepper combination works wonders.

For skin disorders, paste made of Tulasi and Lemon can be applied externally.

For soar throat, water boiled along with Tulasi leaves and is consumed. Tulasi rasa reduces Kapha dosha and re-energizes the body.

Modern research: 1. It reduces glucose levels and is being used to cure Diabetics 2. It reduces cholesterol levels 3. As a Cox-2 inhibitor, it is being used as a pin reliever in cancer treatment 4. To store food grains Certain Vishnu devotees do not use Tulasi as a medicinal herb and consider it as a sacred plant. They consume Tulasi water (Tirtha) for purification of sins.

Tulasi beads are used in Japa and Meditation. Garlands of fresh Tulasi leaves are offered to deities in temples every day. In Hindu temples, holy Tulasi water is given to devotees as Tirtha.

In Ggastya Samhita, it is said that, by planting Tulasi, watering Tulasi, worshipping Tulasi, rather tourching Tulasi, one obtains moksha, the enlightenment.

Hindus believes that Tulasi plant contains all the holy rivers, all the Vedas and all the deities. Persons on the deathbed are watered with 'Tulasi Tirtha' by pouring a few drops into the month. It is believed that, Tulasi purifies them from sins and gives them better positions (circumstances) in the next life.   12