¥¢H¢ï™Ýè²...!
Vol.:9, Issue:11, Con. Issue:102 Shree Swaminarayan Gurukul Hyderabad ( Branch of Rajkot Gurukul ) Chevella Road, Moinabad Mandal, R.R. Dist., Hyderabad - 500 075, AP, India Ph: +91 8413 235288/89, 40 32932481, 94903 88277
vuqdze 2 3 5 7 8 9
lRlax izHkqth ! rqe vtc dykdkj--gfj pfjre~ d:.kk lkxj--fpuxkjh esjk uke larks"k gS--euuh; /kfud firkeg dh f'k{kk--izsj.kk dh T;ksr v¡xwBhdk c¡Vokjk--Inspiration Communion with Satpurush...
10 Words of Wisdom Is Lord Swaminarayan...
12 laLFkk n'kZu ekfyd%& Jh Lokfeukjk;.k xq:dqy gSnjkckn izsjd%& ln~xq: Jh nsoizlknnklth Lokeh ra=h%& lk/kq 'kkafrfiz;nkl dyk la;kstd%& lk/kq lR;Lo:inkl Subscription: Yearly - Rs.25 • 12 Years - Rs.200
‘±ñçEÜU }¢æÎè’ ÜU ï „¢æÐí¼ Îéc™RU Ýï ¥¢}¢ ¥¢Î}¢è „ï HïÜU Ú {ÝÐç¼²¢ïæ ¼ÜU „|¢è ÜU ï }¢¢Ý„ §„ ÐíÜU ¢Ú òx¢í Ϣݢ çβï ãñ, }¢¢Ý¢ï „¢Ú¢ „æ„¢Ú ÇêÏ¢ x¢²¢ ã¢ï ! ™¢Ú¢ï ¥¢ïÚ Ï¢ï™ñÝè ¥¢ñÚ çÝڢࢢ çζ¢§ü ÐǼè ãñ J »ï„¢ òx¢í }¢¢ã¢ñH H¢ïx¢¢ïæ ÜU ¢ï ã¼¢ïy„¢ã Ϣݢ Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ §„ }¢¢ã¢ñH }¢ïæ …ÜU ÇGï H¢ïx¢ ¥æ¼¼: ¥¢y}¢ãy²¢ ÜU ÚÝï |¢è Ðí±ëœ¢ ã¢ï …¢¼ï ãñ J §„ }¢¢ã ÜU ï Ðí¢Úæ|¢ }¢ïæ çÎËãè }¢ïæ »ÜU ÜU æÐÝè ÜU ï }¢ñÝï…ÚU Ýï ¥¢y}¢ãy²¢ ÜU ÚÝï „ï ÐãHï ç™nè }¢ïæ çH¶¢ ƒ¢ : ‘}¢éÛ¢ï Hx¢¼¢ ãñ çÜU ÜU éÀ çÎÝ¢ïæ }¢ïæ }¢ïÚè Ý¢ñÜU Úè ™Hè …¢Ýï±¢Hè ãñ J }¢ñæÝï ¥¢² ÜU ï Îê„Úï ç±ÜU ËÐ „¢ïæ™ï çÜU ‹¼é }¢éÛ¢ï ÜU ¢ï§ü ©Ð¢² Ýãèæ ç}¢H¢ J ¥¼: }¢ïÚï „¢}¢Ýï ²ãè »ÜU }¢¢x¢ü à¢ï¯ Ï¢™¢ ƒ¢...’ ™H¢ï, §„ ¥¢Î}¢è Ýï ¥¢y}¢ãy²¢ ÜU Ú Hè, v²¢ïæçÜU ±¢ï ¥¢Ýï±¢Hï Îé:¶ „ï ÇÚ Ú㢠ƒ¢ J ¼¢ï v²¢ }¢Ú …¢Ýï „ï ©ÝÜU ï Îé:¶ ¶y}¢ ã¢ï x¢²ï ã¢ïx¢ïæ ? »ï„ï „éæÎÚ }¢Ýéc² à¢ÚèÚ ÜU ¢ï ¶¢ï ÎïÝï ÜU ï Ï¢¢Î ©„ï çÜU „ ²¢ïçÝ }¢ïæ ¥ÓÀ¢ „é¶ ç}¢Hïx¢¢ ? ã}¢¢Úï ࢢS~¢ ÜU ã¼ï ãñ, ‘„æ„¢Ú ÜU ¢ S±|¢¢± ÐçÚ±¼üÝà¢èH ãñ J’ §„ }¢ëy²éH¢ïÜU }¢ïæ ÐçÚçSƒç¼²¢¡ „Îñ± „}¢¢Ý Ýãèæ Úãïx¢è J ã}¢ |¢íç}¢¼ ã¢ïæx¢ï, |¢ê¶ï Úãïæx¢ï ²¢ }¢Ú …¢²ïx¢ïæ çÜU ‹¼é ©Ý„ï ÐçÚçSƒç¼ „é{Ú Ýãèæ …¢²ïx¢è J ©„ï „é{¢ÚÝï ÜU ï çH²ï ã}¢ï |¢x¢±yÐí¢ƒüÝ¢ ÜU ï „¢ƒ ã}¢¢Úè à¢çQU ÜU ï ¥Ýé„¢Ú Ðꇢü Ðí²Õ ÜU ÚÝ¢ ã¢ïx¢¢ J ç…„ „}¢S²¢¥¢ïæ ÜU ¢ï çÝÐÅ¢Ýï ã}¢¢Úï Ï¢éçh-à¢çQU À¢ïÅï ã¢ï ±ã¢¡ {ñ²ü ڶݢ ãè ã}¢¢Úï „é¶ ÜU ¢ ©Ð¢² ãñ J „êÚ… ÇêÏ¢ x¢²¢ ¼¢ï v²¢ ã饢 ? ±¢ï ã}¢ïæࢢ ÜU ï çH²ï ƒ¢ïÇ¢ ÇêÏ¢¢ Úãïx¢¢, ÜU éÀ Í¢‡Å¢ï }¢ïæ „ê²¢ïüβ ã¢ïÝ¢ çÝçp¼ ãñ J ²ã ÐæçQU ²¢¡ ãæ}¢ïࢢ ²¢Î Ú¶Ýï …ñ„è ãñ, ‘¶ÇG¢ çã}¢¢H² Ï¢¼¢ Ú㢠ãñ, ÇÚ¢ï Ý ¥¢æ{è ТÝè }¢ïæ J ¶ÇGï Úã¢ï ¼é}¢ ¥ç±™H ã¢ïÜU Ú, „Ï¢ „æÜU Å ¼êÈU ¢Ýè }¢ïæ JJ ¥™H Ú㢠…¢ï ¥ÐÝï Ѓ ÐÚ, H¢¶ }¢é„èÏ¢¼ ¥¢Ýï }¢ïæ J ç}¢Hè „ÈU H¼¢ …x¢ }¢ïæ ©„ÜU ¢ï, …èÝï }¢ï,æ Ý }¢Ú …¢Ýï }¢ïæ JJ’ -¼æ~¢èŸ¢è
„y„æx¢
& xq:o;Z Jh nsod`".knklth Lokeh
izHkqth ! rqe vtc dykdkj !
|¢
x¢±¢Ý ÐéL¯¢ïœ¢}¢ Ý¢Ú¢²‡¢ ÜU ï ã}¢¢Úï ÐÚ çÜU ¼Ýï ©ÐÜU ¢Ú ãñ, ©„ï ÜU |¢è à¢¢æ¼ }¢Ý „ï „¢ïæ™ï ¼¢ï м¢ ™Hï J Ðí|¢é ÜU ï ©ÐÜU ¢Ú¢ïæ ÜU ¢ï ²¢Î ÜU ÚÝï „ï ã}¢ ÜU ¢ï ¥ÐÝï ÜU ¼ëüy± ÜU ¢ ¥ã}¢ì |¢è Ýãèæ ¥¢²ïx¢¢ J §üEÚ ÜU ï Т„ ã}¢ ÜU ¢ñÝ }¢¢~¢ ! ©„ÜU ï çϢݢ ã}¢¢Ú¢ ¥çS¼y± ãè à¢v² Ýãèæ ãñ J Ðí|¢é Ýï ã}¢ï Ðæ™ ¿¢¢Ýïç‹Îí²¢¡ Îè ãñ, ±ï Ð¢æ™ ¥¢p²ü ãè ãñ Ý¢ ! „™}¢é™, Ðíƒ}¢ Ý¢ïÏ¢H ÐéÚSÜU ¢Ú Ðí|¢é ÜU ¢ï ãè ÎïÝ¢ ™¢çã²ï J §„ à¢ÚèÚ }¢ïæ |¢x¢±¢Ý Ýï §ÓÀ¢à¢çQU , ¿¢¢Ýà¢çQU ¥¢ñÚ çRU ²¢à¢çQU ²ï ¼èÝ à¢çQU ÎïÜU Ú ã}¢¢Úï ÐÚ çÜU ¼Ý¢ ©ÐÜU ¢Ú çÜU ²¢ ãñ J ²çÎ ²ï ¼èÝ à¢çQU |¢x¢±¢Ý ±¢Ð„ Hï Hï ¼¢ï ã}¢¢Ú¢ à¢ÚèÚ à¢¢ï-ÜU ïࢠ}¢ïæ Ú¶Ýï …ñ„¢ }¢¢òÇïH Ï¢Ý …¢² J ç…„ÜU ï çϢݢ …è±Ý ÜU ¢ »ÜU ÐH |¢è ¥à¢v² ãñ, »ï„è ã±¢ ÐÚ}¢¢y}¢¢ Ýï }¢éz¼G Îè J ¥¢õv„è…Ý ÜU ¢ ©Ð²¢ïx¢ ÜU ÚÝï ÐÚ ©ÝÜU ¢ Ï¢èH Ðí|¢é Ýï çÜU „è ÜU ¢ï |¢ï…¢ ã¢ï, »ï„¢ ÜU |¢è „éÝ¢ Ýãèæ ãñ J ç…„ÜU ï çϢݢ …è±Ý ¥à¢v² ãñ, »ï„ï ¥ó¢ ÜU ï »ÜU ΢Ýï }¢ïæ „ï Ðí|¢é çÜU „è ™¢…ü çϢݢ ¥ÝïÜU ΢Ýï Ϣݢ Îï¼ï ãñ J „¢ïÝï-}¢¢ï¼è …ñ„è ¥Ý¢… ÜU è ÎéHü|¢¼¢ ã¢ï¼è ¼¢ï ã}¢ v²¢ ¶¢¼ï ? ç…Ý„ï „}¢x¢í „æ„¢Ú ©…¢Hï „ï |¢Ú¢ ãñ »ï„¢ „ê²üÐíÜU ¢à¢ }¢éz¼G ¥¢ñÚ ¥¢ñ¯{Тï¯ÜU ™¢æÎÝè |¢è ! ç±E ÜU è À ¥Ï¢… ÜU è }¢¢Ý±±S¼è }¢ïæ çÜU „è ΢ï }¢Ýéc² ÜU è à¢vH „}¢¢Ý Ýãèæ ãñ J ¥l¼Ý 籿¢¢Ý „Ï¢ÜU éÀ ÜU Ú „ÜU ¼¢ ãñ, çÜU ‹¼é }¢¢Ý±à¢ÚèÚ ÜU è ڙݢ Ýãèæ ÜU Ú „ÜU ¼¢ J
§„ „ëçC ÜU è ڙݢ ÐÚ ç±™¢Ú ÜU Úïæ ¼¢ï... ¥¢}¢ ÜU ï ÐïÇG ÐÚ ÜU ôHx¢Ú …ñ„ï ÈU H Ϣݢ²ï ã¢ï¼ï ¼¢ï v²¢ ã¢ï¼¢ ? Ðà¢é²¢ïçÝ ¥¢ñÚ }¢¢Ý±²¢ïçÝ ÜU è à¢ÚèÚ Ú™Ý¢ }¢ïæ ¼ÈU G¢±¼ Ú¶¢ ãñ J À¢ïÅè „è ç¼¼Hè ÜU ï à¢ÚèÚ }¢ïæ Û¢x¢}¢x¢ Á²¢ï¼ ÜU ñ„ï ã¢ï¼è ãñ ! ©ÝÜU ï ÐïÅ }¢ïæ ÜU 㢡 …ÝÚïÅÚ Ú¶¢ ã¢ïx¢¢, ÜU 㢡 ±¢²Úèæx¢ çÜU ²¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ÜU 㢡 S±è™ Hx¢¢²è ã¢ïx¢è ? çϢݢ Ï¢¢¡{ ÜU ¢ „}¢éÎí ÜU |¢è ¥ÐÝè }¢²¢ü΢ À¢ïÇG¼¢ Ýãèæ ãñ, ©„ÜU ¢ çݲ¢}¢ÜU §üEÚ ÜU ï çϢݢ ÜU ¢ñÝ ã¢ï „ÜU ¼¢ ãñ ? ç…„ï …‹}¢ çβ¢ ©„ï …èç±¼ Ú¶Ýï ÜU ¢ ©Ð¢² |¢x¢±¢Ý Ýï ÐãHï „ï Îï çβ¢ ãñ J ãaè-}¢¢æ„ ÜU ï à¢ÚèÚ ÜU ï Ï¢è™ Ðí|¢é Ýï ¥}¢ë¼ …ñ„¢ Îê{ Ϣݢ²¢ J ô™^è ÜU ¢ï ÜU ‡¢, 㢃è ÜU ¢ï }¢Ý, ™¢ñÐx¢ï ÜU ¢ï Í¢¢„ ÜU ¢ ™¢Ú¢ ¥¢ñÚ ãæ„ ÜU ¢ï }¢¢ï¼è ÜU ¢ ™¢Ú¢ Ðí|¢é ãè Îï¼ï ãñ J Ýè}¢ ÜU ï ±ëÿ¢ ÜU è ࢢ¶¢²ï, Ðœ¢ï, ¼Ý¢ „|¢è ÜU Çé» ã¢ï¼ï ãñ, çÈU Ú |¢è ©ÝÜU ï ÈU H ÐÜU Ýï ÐÚ çÜU ¼Ýï }¢èÆï Ï¢Ý …¢¼ï ãñ, ©„}¢ïæ à¢PU Ú Ç¢HÝï±¢Hï Ðí|¢é ÜU è Ï¢çHã¢Úè ãñ J ¥‡¢é …ñ„ï À¢ïÅï „ï Ï¢è… }¢ïæ „ï çÜU ¼Ý¢ ϢǢ ±Å ÜU ¢ ±ëÿ¢ Ï¢Ý …¢¼¢ ãñ ! }¢¢ïÚ ÜU ¢ï ¥Î|¢ê¼ „¢ñæβü ÎïÝï±¢H¢ ±¢ï ç™~¢ÜU ¢Ú çÜU ¼Ý¢ „éæÎÚ ã¢ïx¢¢ ! ÜU ¢ï§ü ã}¢ï ÐêÀï çÜU : ‘¥¢ÐÝï |¢x¢±¢Ý ÜU ï ãS¼¢ÿ¢Ú Îï¶ï ãñ ?’ ¼Ï¢ ©y„¢ã ÜU ï „¢ƒ ‘㢡’ ÜU ãÝè ™¢çã» J …Ï¢ ¥¢ÜU ¢à¢ }¢ïæ çÏ¢…Hè ™}¢ÜU ¼è ãñ, ©„ÜU ï ¶Ú¢ïæ™ |¢x¢±¢Ý ÜU ï ãS¼¢ÿ¢Ú Ýãèæ ¼¢ï ¥¢ïÚ v²¢ ãñ ? ™¢Ú¢ï ¥¢ïÚ ã}¢ ²ï „Ï¢ Îﶼï ãñ »ï„ï ¥ÝïÜU ¥¢p²¢ïü ÜU ï Îà¢üÝ „ï ã}¢ „ëcÅè ÜU ï ©„ „±üŸ¢ïD ÜU H¢ÜU ¢Ú ÐÚ}¢¢y}¢¢ ÜU è ¥ÐÚ}¢Ð¢Ú }¢çã}¢¢ „}¢Û¢ „ÜU ¼ï ãñ J ËÄç
uª 纮m tÆ|
2
ãçÚ ™çÚ¼}¢ì ... ²ã |¢²æÜU Ú ¥Ð}¢¢Ý |¢QU ¢ïæ-„æ¼¢ïæ Ýï çϢݢ Ðíç¼ÜU ¢Ú ¥¢ÝæÎ „ï „ã çH²¢, à¢S~¢{¢Úè ÜU ¢Æè²¢ïæ |¢è Ÿ¢èãçÚ ÜU è ¥¢¿¢¢ „ï ÿ¢}¢¢ Ú¶ÜU Ú §„ ¥Ð}¢¢Ý ÜU ¢ï Ðè x¢²ï J çÜU ‹¼é
¥ÐÝï Ðí¢‡¢ „ï |¢è Œ²¢Úï ÐéL¯¢ïœ¢}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜU ¢ ¥Ð}¢¢Ý Îï¶ÜU Ú ©Ý „Ï¢ ÜU è ¥¢¡¶ï ¥¢x¢Ï¢Ï¢éHï ÜU è |¢¢¡ç¼ |¢ÇGÜU ©Æè J ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥ÐÝï ã烲¢Ú ©Æ¢ çH²ï J
d:.kk lkxj & Jh 'kkafrfiz;nklth Lokeh
‘ãï
Ðí|¢¢ï ! ²ï ÐæÇK¢ çÎÝÜU Ú…è, ãçÚà¢æÜU Ú, …ï|¢¢§ü §Ý „|¢è |¢QU ™¢ã¼ï ãñ ¥¢Ð ¥¢‡¢æÎ Ð{¢çÚ²ï ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï x¢¢¡± ÜU ¢ï Т±Ý ÜU èç…» J ÜU éÀ mï¯è H¢ïx¢ ãñ çÜU ‹¼é ©ÝÜU è ¥¢Ð ô™¼¢ }¢¼ ÜU èç…» J’ ¥¢‡¢æÎ ÜU ï Ðíç¼çD¼ Ï¢ír¢Îï± Hçÿ}¢Îœ¢ Ýï |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ „ï Ðí¢ƒüÝ¢ ÜU è J Ÿ¢èãçÚ ©ÝÜU è Ðíï}¢-|¢çQU ÜU ¢ï Ðã™¢Ý¼ï ƒï çÜU ‹¼é „¢ƒ „¢ƒ x¢¢¡± ÜU ï ÜU éÀ ç±mï篲¢ïæ ÜU ï ç±ÜU ë¼ }¢¢Ý„ „ï |¢è ±ï ¥¿¢¢¼ Ýãèæ ƒï J çÈU Ú |¢è Ðí|¢é |¢QU ¢ïæ ÜU ï Ðíï}¢ ÜU ¢ï ÆéÜU Ú¢ Ý „ÜU ï J ©‹ã¢ïïæÝï „ã¯ü ¥Ýé}¢ç¼ Îï Îè J |¢QU ¢ïæ x¢¢¡± Ðãé¡™ÜU Ú Ÿ¢èãçÚ ÜU ï S±¢x¢¼ ÜU è ¼ñ²¢Úè²¢¡ ÜU ÚÝï Hx¢ï J çÜU ‹¼é ±ï Ýãèæ …¢Ý¼ï ƒï çÜU , mï¯è H¢ïx¢ ¥ÐÝè ¼ñ²¢Úè }¢ïæ ÜU ¢²üÚ¼ ƒï J Îê„Úï çÎÝ Ðí¢¼: „¢}¢Ú¶¢ x¢¢¡± „ï Ÿ¢èãçÚ ¥¢‡¢æÎ ÜU è ¥¢ïÚ Ðí²¢‡¢ ãé²ï J „¢ƒ }¢ïæ }¢éQU ¢ÝæÎ S±¢}¢è, Ï¢ír¢¢ÝæÎ S±¢}¢è ¥¢çÎ „æ¼¢ïæ, |¢x¢é…è, Ú¼Ý…è ¥¢çΠТ¯ü΢ïæ ¼ƒ¢ ΢΢¶¢™Ú, „éÚ¢¶¢™Ú, ¥Hñ²¢¶¢™Ú, …¢ïÏ¢ÝÐx¢è, Ðêæ…¢|¢¢§ü, ۢ臢¢|¢¢§ü, ÜU ¢ÜU ¢|¢¢§ü, }¢ê}¢…è }¢¢Ú±¢Çè, …}¢¢Î¢Ú ™é±¢‡¢ ¥¢çÎ „à¢S~¢ ÿ¢ç~¢² |¢QU ¢ïæ ÜU è ÈU ¢ñ… ƒè J ¥¢‡¢æÎ ÜU ï „è}¢¢‹¼ }¢ïæ »ÜU ¼¢H¢Ï¢ ÜU ï ¼Å ÐÚ ç±Ÿ¢¢}¢ ÜU ÚÝï Ðí|¢é Ï¢ñÆï ¼Ï¢ „ï±ÜU }¢éÜU éæ΢Ýæα‡¢èü Ýï Ÿ¢èãçÚ ÜU ï „æ}¢é¶ ç}¢Æ¢§ü Ú¶è ¥¢ñÚ ÜU 㢠: ‘Ðí|¢é ! ¥ËТã¢Ú ÜU Ú Hèç…²ï, çÈU Ú v²¢ }¢¢Hê}¢ ÜU Ï¢ |¢¢ï…Ý ç}¢Hï !’ Ÿ¢èãçÚ }¢éSÜU éÚ¢¼ï ãé²ï }¢éQU ¢ÝæÎ S±¢}¢è „ï Ï¢¢ïHï : ‘S±¢}¢è ! ²ï ±‡¢èü ¥æ¼²¢ü}¢è Hx¢¼ï ãñ J ±ï …¢ï Ï¢¢ïH¼ï ãñ ¥¢… ±ñ„¢ ãè ã¢ïÝï±¢H¢ ãñ J’ ¥E¢ïæ ÜU ¢ï çãÝçãÝ¢¼ï ãé²ï Îï¶ÜU Ú …¢ïÏ¢ÝÐx¢è Ï¢¢ïHï : ‘Ðí|¢é ! ²ï Í¢¢ïÇï ÜU ã¼ï ãñ çÜU ¥¢x¢ï ¥±à² ÜU Àé ©ÐÎí± ã¢ïÝ±ï ¢H¢ ãñ J’ …¢ïÏ¢ÝÐx¢è ÜU è Ï¢¢¼ „éÝÜU Ú ¥‹² „|¢è à¢êÚ±èÚ |¢QU ¥ÐÝï-¥ÐÝï ࢛ „æ|¢¢HÝï Hx¢ï J Ÿ¢èãçÚ Ýï ²ã Îﶢ J ©‹ã¢ïÝæ ï „¢ï™ æ ¢ ²çÎ §Ý ekpZ&2009
3
|¢QU ¢ïæ ÜU ¢ï ¥|¢è „¢±{¢Ý Ýãèæ çÜU ²ï …¢²ïx¢ïæ ¼¢ï ±ï ¥¢‡¢æÎ ÜU ï mï篲¢ïæ ÜU ï „¢}¢Ýï ã烲¢Ú ™H¢²ïæx¢ï ¥¢ñÚ ÜU §ü H¢ïx¢ }¢¢Úï …¢²ïx¢ïæ J mï篲¢ïæ ÜU ¢ï HÇGÜU Ú Ýãèæ, ÿ¢}¢¢ ÎïÜU Ú ç…¼Ý¢ ãè ©ç™¼ ãñ J ±ï |¢QU ¢ïæ ÜU ï Т„ ¥¢²ï ¥¢ñÚ „|¢è ÜU ¢ï ÜU ãÝï Hx¢ï : ‘¥¢Ð „Ï¢ Ï¢ãé¼ ÐÚ¢RU }¢è ãñ J ¥¢… ¥¢ÐÜU è à¢êÚ±èÚ¼¢ ÜU è ÐÚèÿ¢¢ ãñ J ‘ÿ¢}¢¢ ±èÚS² |¢ê¯‡¢}¢ì’ ÿ¢}¢¢ ÜU ï ã烲¢Ú „ï ¥¢… ã}¢ï ¥¢‡¢æÎ }¢ïæ ç±…² Ðí¢# ÜU ÚÝ¢ ãñ J ±ã¢¡ H¢ïx¢ ™¢ãï »ï„¢ ¥Ð}¢¢Ý ÜU Úï çÜU ‹¼é ÜU ¢ï§ü |¢QU {ñ²ü „ï ç±™çH¼ Ý ã¢ï J ¥Ð}¢¢Ý ÜU ¢ï ¥}¢ë¼ ÜU è |¢¢¡ç¼ Ðè HïÝ¢ ã¢ïx¢¢, ²ãè ¥¢Ð „Ï¢ ÜU ¢ï ã}¢¢Úè ¥¢¿¢¢ ãñ J’ |¢QU ¢ïæ ÜU ¢ï §„ ÐíÜU ¢Ú „¢±{¢Ý ÜU ÚÜU ï Ÿ¢èãçÚ ¥¢‡¢æÎ ÜU è ¥¢ïÚ ™Hï J x¢¢¡± ÜU ï Ðí±ïà¢m¢Ú }¢ïæ ãçÚ|¢QU ¢ïæ ÜU ¢ ±ëæÎ S±¢x¢¼ ÜU è „¢}¢x¢íè çH²ï ¶ÇG¢ ƒ¢ J ™ãé çÎࢠçÉÏ¢¢æx¢-çÉîÏ¢¢æx¢... É¢ïH-Ýx¢¢ÇGï Ï¢…Ýï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¼éÚãè-à¢ãÝ¢§ü ÜU ï „êÚ ™¢Ú¢ï ¥¢ïÚ ÈU ñH x¢²ï J |¢QU ¢ïæ Ýï ÐécÐã¢Ú ¥¢ñÚ ™æÎÝ-¥ÿ¢¼ „ï Ÿ¢èãçÚ ¥¢ñÚ „æ¼¢ïæ ÜU ¢ S±¢x¢¼-Ðê…Ý çÜU ²¢ J S±¢x¢¼²¢~¢¢ }¢ïæ ¥¢x¢ï „ñæÜU ÇG¢ïæ |¢QU Ý¢™-Û¢é}¢ÜU Ú ÜU è¼üÝ x¢¢ Úãï ãñ J ÐèÀï çÝ}¢¢üÝ ÜU è }¢êÚ¼ …ñ„ï „æ¼¢ïæ Ý¢„¢x¢í ÎëçC Ú¶ÜU Ú ‘S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢’ }¢æ~¢…¢Ð ÜU Ú¼ï ãé²ï ™H Úãï ƒï J „æ¼¢ïæ ÜU ï ÐèÀï à¢S~¢{¢Úè ¥S±¢Ú¢ï ÜU ï Ï¢è™ ¥ÝïÜU à¢ëæx¢¢Ú¢ïæ „ï „Á… ¥E ÐÚ Ÿ¢èãçÚ ç±Ú¢…}¢¢Ý ƒï J Ÿ¢èãçÚ ÜU è }¢¢{éÚè }¢êÚ¼ Îï¶Ýï x¢¢¡± ÜU ï H¢ïx¢ ©}¢ÇG ÐÇGï J ƒ¢ïÇï-ƒ¢ïÇï ¥æ¼Ú }¢ïæ ‘Ï¢¢ïçH²ï... S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ |¢x¢±¢Ý ÜU è …²...!’ ÜU ï Ý¢Ú¢ïæ „ï ¥¢‡¢æÎ ÜU è x¢çH²¢æ x¢¡ê…Ýï Hx¢è J çÜU ‹¼é Ÿ¢èãçÚ ÜU ¢ ²ã ²à¢¢ïx¢¢Ý ÜU éÀ H¢ïx¢¢ïæ ÜU ï ÜU ¢Ý }¢ïæ ©Ï¢H¼ï „è„ï ÜU è |¢¢¡ç¼ ÎÎü Îï Ú㢠ƒ¢ J ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜU ï ¥¢x¢ï±¢Ý ƒï, ÐæÇK¢ Ú¢}¢ÜU ëc‡¢ ¥¢ñÚ ÐæÇK¢ ãçÚÚ¢}¢ ! §Ý ΢ïÝ¢ïæ |¢¢§ü²¢ïæ Ýï ¥ÐÝï …ñ„ï Îê„Úï H¢ïx¢¢ï ÜU ï „¢ƒ ç}¢HÜU Ú Ÿ¢èãçÚ ¥¢ñÚ „æ¼¢ïæ ÜU ¢ ¥Ð}¢¢Ý ÜU ÚÝï
ÜU ¢ ¥¢²¢ï…Ý ÜU Ú çH²¢ ƒ¢ J ¥Ï¢ Ÿ¢èãçÚ ÜU è ¥„±¢Úè ¥¢‡¢æÎ ÜU ï }¢éw² Ú¢…}¢¢x¢ü ÐÚ ¥¢ Ðãé¡™è J ™¢Ú¢ï ¥¢ïÚ ¥¢ÝæÎ-©y„± ã¢ï Ú㢠ãñ J çS~¢²¢¡ Ï¢{¢§ü ÜU ï }¢æx¢H x¢è¼ x¢¢ Úãè ãñJ ¼Ï¢ ÎêÚ „ï »ÜU ÐyƒÚ ©ÇGÜU Ú „±¢Úè ÜU è ¥¢ïÚ ¥¢²¢ J çÜU ‹¼é »ÜU „¢±{¢Ý Т¯üÎ Ýï ¥ÐÝè É¢H „ï ©„ï Ï¢è™ }¢ïæ Ú¢ïÜU çH²¢ J ÐyƒÚ ÅÜU Ú¢Ýï ÜU è ¥¢±¢…G „éÝÜU Ú „|¢è ™¢ñæÜU x¢²ï J çÜU „Ýï ÐyƒÚ ÈU ïæÜU ¢ ©„ÜU è ¼H¢à¢ ÜU Úï ©Ý„ï ÐãHï Îê„Ú¢ ÐyƒÚ ©ÇG¢... ©„ÜU ï Ï¢¢Î ¼è„Ú¢... ™¢ñƒ¢... ¥¢ñÚ ÐyƒÚ ÜU ï „¢ƒ ç}¢^è, ÜU è™ÇG, x¢¢ïÏ¢Ú |¢è ©ÇGÝï Hx¢¢ J Ÿ¢èãçÚ ÜU ï Îà¢üÝ ÜU ÚÝï ¥¢²ï x¢¢¡± ÜU ï H¢ïx¢ §{Ú©{Ú |¢¢x¢Ýï Hx¢ï J }¢æx¢H x¢è¼¢ïæ ÜU è …x¢ã ࢢïÚÏ¢ÜU ¢ïÚ ¥¢ñÚ ç™Ì¢ãÅ à¢éL ã¢ï x¢²è... ‘S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜU ¢ï }¢¢Ú¢ï...!’ ‘…è±Ý}¢éQU ¢ ÜU è …¢Ý Hï H¢ï...!!’ ‘Îï¶Ý¢ ! ÜU ¢ï§ „¢{é ÜU ¢ }¢é‡Ç¢ ÈU êÅï çϢݢ Ý Úã …¢²...!!!’ ²ã |¢²æÜU Ú ¥Ð}¢¢Ý |¢QU ¢ïæ-„æ¼¢ïæ Ýï çϢݢ Ðíç¼ÜU ¢Ú ¥¢ÝæÎ „ï „ãÝ ÜU Ú çH²¢, à¢S~¢{¢Úè ÜU ¢çƲ¢ïæ |¢è Ÿ¢èãçÚ ÜU è ¥¢¿¢¢ „ï ÿ¢}¢¢ Ú¶ÜU Ú §„ ¥Ð}¢¢Ý ÜU ¢ï Ðè x¢²ï J çÜU ‹¼é ¥ÐÝï Ðí¢‡¢ „ï |¢è Œ²¢Úï ÐéL¯¢ïœ¢}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜU ¢ ¥Ð}¢¢Ý Îï¶ÜU Ú ©Ý „Ï¢ ÜU è ¥¢¡¶ï ¥¢x¢Ï¢Ï¢éHï ÜU è |¢¢¡ç¼ |¢ÇGÜU ©Æè J |¢x¢é…è Ýï ¼H±¢Ú ¶èæ™ Hè J …¢ïÏ¢ÝÐx¢è Ýï ¥ÐÝï {Ýéc² ÐÚ Ï¢¢‡¢ ™Ç¢²¢ J ΢΢¶¢™Ú, „éÚ¢¶¢™Ú ¼ƒ¢ ¥‹² |¢QU ¢ïæ Ýï ¥ÐÝï ¥ÐÝï ã烲¢Ú ©Æ¢ çH²ï J ©ÇG Úãï {êH-x¢Îü ÜU ï Ï¢è™ Ÿ¢èãçÚ Ýï ¥ÐÝï „ï±ÜU ¢ïæ ÜU è ²éh ÜU ÚÝï ÜU è ¼ñ²¢Úè Îï¶ Hè J …¢ïÏ¢ÝÐx¢è Ýï ¼¢ï {Ýéc² ÜU è Ç¢ïÚè ¶èæ™ Hè ƒè, ±¢ï Ï¢¢‡¢ À¢ïÇÝï …¢² ©Ý„ï ÐãHï Ÿ¢èãçÚ Ýï x¢…üÝ¢ ÜU è : ‘¶Ï¢ÚÎ¢Ú ! …¢ïÏ¢Ý, v²¢ ÜU Ú Úãï ã¢ï ? ã}¢Ýï ÐãHï „ï ¥¢Ð „Ï¢ ÜU ¢ï §„ÜU è ™ï¼¢±Ýè Îï Ú¶è ƒèJ „}}¢¢Ý ÜU ¢ S±æÜU ¢Ú ¥¢ÝæÎ „ï ÜU Ú¼ï ã¢ï ¼¢ï ËÄç
¼'ks"kka'k i`"B 6 ij½ uª 纮m tÆ|
4
ç™Ýx¢¢Úè
¥Ý¢çÎ ÜU ¢H „ï }¢ñæ §‹„¢Ý ÜU ï }¢Ý ¥¢ñÚ …è±Ý }¢ïæ Ï¢„Ýï ÜU ¢ çÝÚæ¼Ú Ðí²Õ ÜU Ú Ú㢠ãê¡ J ÐÚ ç…„ïï §‹„¢Ý ÜU ã¼ï ãñ, ±¢ï ÜU 㢡 }¢éÛ¢ï „}¢Û¢Ýï ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢Ýï ¼ñ²¢Ú ãè ãñ ? §‹„¢Ý ¥x¢Ú „}¢Û¢ï ¼¢ï Ý¢... ¼|¢è ¼¢ï, ÐèÉè ÎÚ ÐèÉè ΢ï-™¢Ú Ðíç¼à¢¼ §‹„¢Ý¢ïæ ÜU ¢ï Ï¢ÇGè }¢éçàÜU H „ï }¢ñæ ¥ÐÝï ç}¢~¢ Ϣݢ Т¼¢ ãê¡ J Ï¢¢ÜU è „¢Úï H¢ïx¢ }¢ïÚè ©Ðïÿ¢¢ ÜU ÚÜU ï }¢éÛ¢ï ÜU ã Îï¼ï ãñ, ‘»², ™H Úï ²ã¢¡ „ï !’ v²¢ ¥¢Ð …¢Ý¼ï ãñ çÜU }¢ñ ÜU ¢ñÝ ãê¡ ?
esjk uke
larks"k
gS
¥¢Ð ãè ÜU çã²ï §„}¢ïæ }¢ïÚè x¢H¼è ÜU 㢡 ãñ ? v²¢ ãñ ? }¢ñæ ¼¢ï ç„ÈU ü §¼Ý¢ ãè ™¢ã¼¢ ãê¡ çÜU , ‘¥¢Ð Ï¢ïà¢Ü „ÐÝï Îïçw¢²ï, ¶êÏ¢ Ÿ¢}¢ ÜU èç…» ¥¢ñÚ „Îñ± òS¼ Úçã» ©„ÜU ï Ï¢ÎHï …¢ï ÜU éÀ Т „ÜU ï ±¢ï Ï¢ïà¢ÜU Т§²ï, ÐÚ ... ©„ÜU ï ¥¢x¢ï H¢ï|¢ ¥¢ñÚ H¢H„¢ ÜU ¢ï ¥ÐÝï ¥æÎÚ Í¢Ú }¢¼ ϢݢÝï Îèç…» J’ §ÓÀ¢ ÜU ÚÝ¢ ¥¢ñÚ Ã²ƒü ΢ñÇŠ¢êÐ ÜU Ú ÜU ï ¥¢{¢-¥{êÚ¢ …è±Ý çÏ¢¼¢Ý¢ ©„}¢ïæ Ï¢ãé¼ Ï¢Ç¢ ÈU ÜU ü ãñ J ²ã ÈU ÜU ü „}¢Û¢¢Ý¢ ²ãè }¢ïïÚ¢ ÐÚ}¢ Š¢}¢ü ãñ J }¢ñÝï Ú¢±‡¢ ÜU ¢ï |¢è „}¢Û¢¢²¢ ƒ¢ çÜU , ‘¼ê}¢ ¥ÐÝï x¢ê}¢¢Ý „ï ¥æ{ ãé²ï çϢݢ ¼é}ã¢Úè „¢ïÝï ÜU è Ýx¢Úè }¢ïæ Ï¢ÇGï }¢¢ñ… „ï …è±Ý ò¼è¼ ÜU Ú¢ï J’ çÜU ‹¼é ©„Ýï }¢ïÚè Ï¢¢¼ Ýãèæ }¢¢Ýè ! }¢ñæÝï ¼¢ï ÜU ¢ñÚ±¢ïæ ÜU ¢ï |¢è çϢݼè ÜU è ƒè çÜU , ‘¼ê}¢ „Ï¢ÜU ¢ï |¢ÚÐêÚ „é¶ Ðí¢# ãé» ãñ, Ï¢„ ¥Ï¢ ©Ý„ï ¶éࢠÚã¢ï J çÜU ‹¼é ©‹ã¢ïæÝï |¢è }¢ïÚè Ï¢¢¼ ¥Ý„êÝè ÜU Ú Îè J }¢ïÚè Ï¢¢¼ Ýãèæ }¢¢ÝÝï „ï ©„ï v²¢ |¢éx¢¼Ý¢ ÐÇG¢ ±¢ï ¥¢Ð Ï¢ãé¼ ¥ÓÀè ¼Úã …¢Ý¼ï ãñ J }¢ñæ ¼¢ï ãæ}¢ïࢢ ãè „Ï¢ÜU ¢ï „}¢Û¢¢²ï Úã¼¢ ãê¡ çÜU , ‘}¢éÛ¢ï ¥ÐÝï „¢ƒ-„¢ƒ Ú¶ Hèç…», }¢ïÚè ©ÐçSƒç¼ ã¢ïÝï ÐÚ „Ï¢ ÜU éÀ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÆèÜU ã¢ï …¢»x¢¢ J ¥x¢Ú ¼é}ãï ¥Ðïÿ¢¢ „ï ÜU }¢ Ðí¢# ã¢ïx¢¢ ¼¢ï |¢è ±¢ï Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ Hx¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥Ðïÿ¢¢ „ï Á²¢Î¢ ç}¢H …¢»x¢¢ ¼¢ï çÎ}¢¢x¢ à¢¢æ¼ ãè Úãïx¢¢ ! ekpZ&2009
5
ÐÚ }¢ïÚè Ï¢¢¼ „éݼï ãñ çÜU ¼Ýï H¢ïx¢ ? |¢êHï-|¢ÅÜU ï ΢ï-™¢Ú H¢ïx¢ ! Ï¢„, §„è ÜU ¢Ú‡¢±à¢ ¥¢… §„ ¼Úã }¢éÛ¢ï ¥¢ÐÜU ï „¢}¢Ýï ¥¢Ý¢ ÐÇ¢ J }¢ïÚè ¥¢Ð„ï çϢݼè ãñ çÜU , Îê„Úï ÜU ¢ï§ü }¢ïÚè Ï¢¢¼ „éÝï ²¢ Ý¢ „éÝï, ¥¢Ð …MÚ }¢ïÚï Nβ ÜU ¢ï „ééçÝ²ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ Hèç…» J }¢ñæ ¥¢ÐÜU ¢ï ¥¢ïÚ ÜU éÀ ¼¢ï Ýãèæ Îï „ÜU êæx¢¢ çÜU ‹¼é 㢡, ¥¢ÐÜU ï Т„ …¢ï ÜU éÀ ¥¢ñÚ ç…¼Ý¢ |¢è ãñ, ©„ÜU ¢ „æÐꇢü ¥¢ÝæÎ }¢Ý¢Ýï ÜU è ÜU H¢ Ï¢ïà¢ÜU „趢©æx¢¢ ¥¢ÐÜU ¢ï ¥x¢Ú ©¼Ý¢ |¢è ç}¢H …¢»x¢¢, ¼¢ï v²¢ ±¢ï в¢üŒ¼ Ýãèæ ã¢ïx¢¢ ¥¢ÐÜU ¢ï „é¶è ã¢ïÝï ÜU ï çH» ? & lat; 'kkg ¼eqacbZ½
¼d:.kk lkxj dk 'ks"kka'k½
¥Ð}¢¢Ý ÜU ¢ï |¢è ¥}¢ë¼ „}¢Û¢ÜU Ú ÐèÝ¢ 然¢ï J’ ‘}¢ã¢Ú¢… ! ã}¢¢Ú¢ çÜU ¼Ý¢ |¢è ¥Ð}¢¢Ý ã¢ïÝï ÐÚ ã}¢ ©¡ÈU ¼ÜU Ýãèæ çÝÜU ¢Hïx¢ïæ, çÜU ‹¼é ã}¢ …èç±¼ ãñ ¼Ï¢ ¼ÜU ¥¢ÐÜU ï ÐÚ ÐyƒÚ-x¢¢ïÏ¢Ú ÈU ñæÜU Ýï ÜU ¢ Îé:„¢ã„ ÜU ÚÝï±¢H¢ ¥¢… …¢Ý ¶¢ï²ïx¢¢ !’ …¢ïÏ¢ÝÐx¢è RU ¢ï{ „ï H¢H-ÐèHï ã¢ï Úãï ƒï J ‘Ýãèæ, ã}¢¢Úè ¥¢¿¢¢ ãñ, ã}¢¢Ú¢ ¥Ð}¢¢Ý ã¢ïÝï ÐÚ |¢è ¥¢Ð ÜU ¢ï§ü ÜU éÀ Ýãèæ Ï¢¢ïHïx¢ïæ J Ï¢¢‡¢ ±¢Ð„ Ú¶ ΢ï J’ çÈU Ú „|¢è ÎÚÏ¢¢Ú¢ï ÜU ¢ï ©¡™ï S±Ú }¢ïæ ÜU ãÝï Hx¢ï : ‘¶Ï¢ÚÎ¢Ú ! çÜU „è Ýï ã烲¢Ú ©Æ¢²¢ ãñ ¼¢ï ! …¢ï ±¢Ú ÜU Úïx¢¢ ±¢ï x¢éLÎí¢ïãè, ±™ÝÎí¢ïãè ãñ ! ±¢Ð„ ™H¢ï, ¥Ï¢ ã}¢ x¢¢¡± }¢ïæ Ýãèæ …¢¼ï ãñ J’ „æ¼-Т¯üÎ-|¢QU „|¢è ÜU ¢ï ±¢Ð„ H¢ñÅÝï ÜU ¢ ¥¢ÎïࢠÎï çβ¢ J ¥ÐÝï x¢¢¡± }¢ïæ ¥¢²ï …x¢ÎèEÚ ÜU ¢ »ï„¢ ¥Ð}¢¢Ý ã饢 ¥¢ñÚ |¢ê¶ï-Œ²¢„ï ±¢Ð„ …¢Ýï ÎïÝï ÐÇGï ©Ý„ï Hçÿ}¢Îœ¢, ãçÚà¢æÜU Ú, …ï|¢¢§ü ¥¢çÎ „|¢è |¢QU Îé:¶è Îé:¶è ã¢ï x¢²ï, çÜU ‹¼é v²¢ ÜU Úï ! ±ï Ú¢ï¼ï ãé²ï Ðí|¢é ÜU ï „¢ƒ ™Hï J Ÿ¢èãçÚ Ýï ©„ï ¥¢E¢„Ý Îï¼ï ãé²ï ÜU 㢠: ‘¥¢… ã}¢ §„çH²ï
±¢Ð„ H¢ñÅ Úãï ãñ çÜU , çÈU Ú ã}¢ï ²ã¢¡ çÎÝ¢ïæ ¼ÜU çݱ¢„ ÜU ÚÝï ¥¢Ý¢ ãñ J §Ý „|¢è H¢ïx¢ ã}¢¢Ú¢ S±¢x¢¼ ÜU ÚÝï ¥¢²ïx¢ïæ J ¥¢Ð ࢢïÜU }¢¼ ÜU çÚ²ï J’ Ÿ¢èãçÚ ±ã¢¡ „ï Ï¢¢æÜU Ú¢ïH Ð{¢Úï J ±ã¢¡ ÜU ï |¢QU ÜU Úà¢Ý΢„…è Ýï Ÿ¢èãçÚ ¼ƒ¢ „æ¼¢ïæ-|¢QU ¢ïæ ÜU ¢ S±¢x¢¼ çÜU ²¢ ¥¢ñÚ Ÿ¢èãçÚ ÜU ï „¢}¢Ýï ¥¢}¢ ÜU ï ÈU H Ú¶ï J Ÿ¢èãçÚ Ýï „|¢è ÜU ¢ï ΢ï-Î¢ï ¥¢}¢ çβï J ¥¢}¢ ¶¢¼ï-¶¢¼ï Ÿ¢èãçÚ Ï¢¢ïHï : ‘ã}¢Ýï ©Ý mï篲¢ïæ ÜU ï Ðíç¼ ÿ¢}¢¢ Ú¶è ±ãè ã}¢¢Úè …è¼ ãé§ü J ²çÎ ã}¢Ýï HÇ¢§ü-Û¢x¢ÇG¢ çÜU ²¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï »ÜU -Îê„Úï ÜU ¢ï ±ñÚ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ „ÚÜU ¢Úè ÜU ™ñÚè ÜU ï ™PU Ú à¢éL ã¢ï …¢¼ï J Ý ©ÝÜU ¢ï ࢢæç¼ ¥¢ñÚ Ý ã}¢ÜU ¢ï ! ¥¢ñÚ ã}¢ çÈU Ú ÜU |¢è ¥¢‡¢æÎ }¢ïæ …¢ |¢è Ýãèæ „ÜU ¼ï J ¥¢… ã}¢Ýï ƒ¢ïÇ¢ÜU éÀ „ãÝ çÜU ²¢ çÜU ‹¼é ©ÝÜU ï „¢}¢Ýï Ï¢ãé¼ ÜU éÀ Т²¢ ãñ J ¥|¢è ãè Îﶢï Ý¢, ²ã¢¡ ã}¢ çÜU ¼Ýï ¥¢ÝæÎ „ï ¥¢}¢ ¶¢ Úãï ãñ ! ²çÎ HÇG¢§ü ÜU ÚÜU ï ¥¢²ï ã¢ï¼ï ¼¢ï §„ ÐíÜU ¢Ú Ï¢ñÆï ã¢ï¼ï ? §„çH²ï „±ü΢ ÿ¢}¢¢ }¢ïæ ãè „é¶ ãñ J’ „æ¼¢ï-æ |¢QU ¢ïæ Ÿ¢èãçÚÜU ï ¥}¢ë¼Ï¢™Ý „éݼï ãè Úãï J ËÄç
uª 纮m tÆ|
6
/kfud firkeg dh f'k{kk
}¢ÝÝè²
(|¢¢Ú¼ ÜU ï Ÿ¢ïD ©l¢ïx¢ ‘çÏ¢ÚH¢ x¢íêÐ’ ÜU ï ±²¢ï±ëh Ÿ¢è Ï¢„æ¼ÜU é}¢¢Ú çÏ¢ÚH¢…è Ýï „¢æÐí¼ ±ñçEÜU }¢æÎè ÜU ï ¥„}¢æ…„ „}¢² }¢ïæ ¥ÐÝï Тñ~¢ }¢æx¢H}¢ì çÏ¢ÚH¢ ÜU ¢ï ÐíïÚ‡¢¢Î¢²è Ð~¢ çH¶¢ ãñ J ²ã Ð~¢ §„ „}¢² çÝڢࢠ¥¢ñÚ ã¼¢à¢ Ï¢Ýï H¢ïx¢¢ïæ ÜU ¢ï ÐíïÚ‡¢¢Î¢²è ¥¢ñÚ }¢ÝÝè² „}¢Û¢ÜU Ú ²ã¢¡ ÐíS¼é¼ çÜU ²¢ ãñ J)
Ð
~¢ ÜU è ÐíS¼¢±Ý¢ ÜU ï Ï¢¢Î Ÿ¢è Ï¢„æ¼ÜU }é ¢¢Ú ¥ÐÝï Тñ~¢ ÜU ¢ï çH¶¼ï ãñ... ‘„Ï¢„ï ÐãHï »ÜU Ï¢¢¼ ÜU è SÐC¼¢ ÜU Ú Îê¡ çÜU ²ã Ð~¢ }¢ïÚè ÜU ¢ï§ „H¢ã Ýãèæ ãñ J ã}¢ „Ï¢ …¢Ý¼ï ãñ çÜU ¼é}¢ Ï¢ãé¼ ã¢ïçࢲ¢Ú ©l¢ïx¢Ðç¼ ã¢ï J ã}¢ „}¢²-„}¢² ÐÚ „H¢ã-„ê™Ý HïÝï ¼ïÚï Т„ ãè ¥¢²¢ ÜU Ú¼ï ãñ Ý ! çÜU ‹¼é ©}¢í }¢ïæ }¢ñæ ¼ïÚï „ï Ï¢ÇG¢ ãê¡ ¥¢ñÚ Îéçݲ¢ ÜU ¢ï ¥ç{ÜU Îï¶è ãñ, §„çH²ï }¢éÛ¢ï ã饢 çÜU }¢ïÚï ÜU éÀ ¥Ýé|¢± ¼é}ãïæ |¢è Ï¢¼¢©æ J }¢ñæÝï Îﶢ çÜU , 焼}Ï¢Ú (2008) ÜU ï Ï¢¢Î „|¢è ÿ¢ï~¢ }¢ïæ }¢æÎè ÜU ï ÜU ¢Ú‡¢ çÝڢࢢ À¢²è ãé²è ãñ J »ï„¢ v²¢ïæ ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï ? ¥¢Î}¢è ÜU ¢ï ãæ}¢ïࢢ „ÜU ¢Ú¢y}¢ÜU ²¢ ¥¢à¢¢±¢Îè Ï¢ÝÝ¢ ™¢çã²ï J }¢ñæÝï }¢ïÚï …è±Ý }¢ïæ ÜU |¢è çÝڢࢢ ÜU ¢ ¥Ýé|¢± Ýãèæ çÜU ²¢ J çÐí² ÜU é}¢¢Ú, v²¢ ¼é}¢ …¢Ý¼ï ã¢ï çÜU ã}¢Ýï …è±Ý }¢ïæ çÜU ¼Ý¢ ãÚ¢-„궢 Îﶢ ãñ ? Ï¢¢HÜU }¢ëy²éà¢Ä²¢ ÐÚ ã¢ïÝï ÐÚ |¢è ©„ÜU ï }¢¢¡Ï¢¢Ð ¥¡ç¼}¢ „¢¡„ ¼ÜU ©„ÜU è ¥¢à¢¢ À¢ïÇG¼ï Ýãèæ J ã}¢ „Îñ± ¥¢à¢¢±¢Îè Ï¢Ýï Úãï ¥¢ñÚ §üEÚ ÜU ¢ï Ðí¢ƒüÝ¢ ÜU Ú¼ï Úãï çÜU ã}¢¢Úè ¥¢à¢¢²ï ±¢S¼ç±ÜU Ï¢Ýï J ²ï ¼¢ï ã}¢¢Úè çÝ…è Ï¢¢¼ ãé§ü J ò±„¢²è …è±Ý }¢ïæ |¢è }¢Ýéc² ÜU ¢ï ÜU |¢è ¥¢à¢¢ À¢ïÇGÝè Ýãèæ ™¢çã²ï J ÜU é}¢¢Ú, ¼é}¢ ¼¢ï …¢Ý¼ï ã¢ï çÜU }¢ïÚè 70 „¢H ÜU è ò±„¢ç²ÜU ÜU ¢²üÜU ¢Úè }¢ïæ }¢ñÝï ¥ÝïÜU „æÜU Å¢ïæ ÜU ¢ „¢}¢Ý¢ çÜU ²¢ ãñ J Îê„Úï ç±E²éh ÜU ï „}¢² ©l¢ïx¢ ÜU ÚÝ¢ Ï¢ãé¼ }¢éçàÜU H ƒ¢ J ãÚ „|¢è Ï¢¢¼ ÐÚ ç±Îïçࢲ¢ïæ ÜU ¢ ¥æÜU éࢠƒ¢ ¥¢ñÚ ã}¢ ã}¢¢¢Úï çH²ï ÜU éÀ
Ýãèæ ÜU Ú „ÜU ¼ï J ¥¢…¢Îè ç}¢HÝï ÜU ï Ï¢¢Î ã}¢¢Úï }¢Ý }¢ïæ Ï¢ÇGè ¥¢à¢¢ …¢x¢ë¼ ãé§ü ¥¢ñÚ Ú¢cÅî Ýï „}¢¢…±¢Î ÜU ¢ }¢¢x¢ü ¥ÐÝ¢²¢ J „y² ÜU ãé¡ ¼¢ï ¥¢…¢Îè ÜU ¢ ÐãH¢ „¢H ãè ¥ÓÀ¢ ƒ¢ J (…Ï¢) ±çã±Åè¼æ~¢ }¢ïæ Ðí¢}¢¢ç‡¢ÜU ¼¢ ƒè J çÈU Ú 15-20 „¢H ÜU ÆèÝ ƒï J À¢ïÅè-À¢ïÅè „|¢è Ï¢¢¼¢ïæ }¢ïæ ã}¢ïæ çÎËãè ΢ñÇGÝ¢ ÐǼ¢ ƒ¢ J çÎËãè }¢ïæ „ÚÜU ¢Úè Ï¢¢Ï¢é¥¢ïæ ÜU è }¢¢Ýç„ÜU ¼¢ »ï„è çÜU , ¥¢Ð }¢éÛ¢ï ÜU éÀ Î¢ï ¼¢ï }¢ñæ ¥¢ÐÜU ¢ï H¢§„‹„ Îê¡ ! ©„ÜU ï Ï¢¢Î ã}¢¢Úï ²ã¢¡ „Ï¢„ï ©¡™ï ¥¢²ÜU Ú ÜU ¢ „}¢² ƒ¢ J ²ã »ÜU }¢ê¶ü¼¢ ƒè, çÜU ‹¼é ã}¢Ýï ã¢Ú Ýãèæ }¢¢Ýè J „j¢x² „ï ±¢ï „}¢² |¢è ™H¢ x¢²¢ J ²ã „Ï¢ }¢ñæ ¼ê}ãï §„çH» ÜU ã¼¢ ãê¡ ÜU é}¢¢Ú, çÜU „|¢è „}¢² ò缼 ã¢ï …¢¼¢ ãñ, ÜU ï±H }¢Ýéc² ÜU ¢ï {èÚ… Ú¶Ýè ™¢çã²ï ¥¢ñÚ |¢ç±c² ÜU ï çH²ï ¥¢à¢¢±¢Îè ÎëçCÜU ¢ï‡¢ x¢í㇢ ÜU ÚÝ¢ ™¢çã²ï J ã}¢ Ðçp}¢è Îïࢢïæ „ï ¥ÝïÜU 籯² }¢ïæ Ï¢ÉG¼Ú ãñ J ¥¢ñÚ „Ï¢ „ï Ï¢ÇG¢ H¢|¢ ²ã çÜU |¢¢Ú¼±¢„è²¢ïæ ÜU ï Т„ Ï¢éçh ãñ J Îïࢠ}¢ïæ }¢æÎè ÜU è çSƒç¼ ¼¢ï ¥æç¼}¢ ™¢Ú-Ð¢æ™ }¢¢ã „ï ãñ, çÜU ‹¼é ©Ý„ï „Ï¢ÜU éÀ ¥S¼ Ýãèæ ã¢ï …¢¼¢ J ¥¢Ð ò¢Ð¢Úè ãñ ¼¢ï ¥¢Ð}¢ïæ Ðí¢}¢¢ç‡¢ÜU ¼¢, çã}}¢¼ ¥¢ñÚ ÜU çÆÝ „}¢² }¢ïæ HÇÝï ÜU ï x¢é‡¢ ã¢ïÝï ™¢çã²ï J ¥¢ñÚ }¢ñæ „}¢Û¢¼¢ ãê¡ çÜU ²ã Ý¢…éÜU ±QU ÇïÉ „¢H „ï ¥ç{ÜU Ýãèæ Úãïx¢¢ J ²ã „}¢² |¢è Ï¢è¼ …¢²ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚï „¢}¢Ýï Ï¢ÇG¢ |¢ç±c² ãñ ¥¢ñÚ ±¢ï ©Á…±H ãñ, ±¢ï Ï¢¢¼ çÝçp¼ „}¢Û¢Ý¢ ! - Ðíï}¢ ¥¢ñÚ ¥¢à¢è±¢üΠϢè.ÜU ï. Ï¢èÚH¢ ekpZ&2009
7
ÐíïÚ‡¢¢ ÜU è Á²¢ï¼
vxw ¡ Bh dk cVokjk ¡
ÜU
U HÜU œ¢¢ }¢ïæ Ÿ¢è Hÿ}¢èÝ¢Ú¢²‡¢…è }¢éÚ¢ïçβ¢ Ý¢}¢ÜU ï »ÜU „æ¼ S±|¢¢± ÜU ï ò¢Ð¢Úè ã¢ï x¢²ï J ©‹ã¢ïæÝï ÜU |¢è çÜU „è ÜU ¢ Ï¢éÚ¢ Ýãèæ ™¢ã¢ J Îê„Ú¢ïæ ÜU ¢ïæ Îé:¶è Îﶼï ãè ©„ÜU ¢ ÜU ¢ï}¢H Nβ Îíç±¼ ã¢ï ©Æ¼¢ J ©ÝÜU ï Т„ H¢ïx¢ }¢ÎÎ ÜU è ¥¢à¢¢ „ï …¢¼ï ¼Ï¢ ©„ï çÝڢࢠã¢ïÜU Ú ÜU |¢è Ýãèæ H¢ñÅÝ¢ ÐǼ¢ J »ÜU Ï¢¢Ú çÜU ‹ãèæ ΢ï |¢¢§²¢ïæ }¢ïæ „}Ð眢 ÜU ¢ï HïÜU Ú ¥¢Ð„ }¢ïæ Û¢x¢ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ J çм¢ ÜU è ç}¢HÜU ¼ ÜU ¢ Ï¢¡Å±¢Ú¢ ÜU ÚÝï Ï¢ñÆï ¼Ï¢ »ÜU ¥¡x¢êÆè ÐÚ Ï¢¢¼ ¥ÇG x¢²è J ΢ïÝ¢ïæ |¢¢§ü ±ã ¥¡x¢êÆè HïÝ¢ ™¢ã¼ï ƒï çÜU ‹¼é ¥¡x¢êÆè ¼¢ï »ÜU ƒè J …Ï¢ çÜU „è ¼Úã Ï¢¢¼ Ï¢Ýè Ýãèæ ¼Ï¢ Ÿ¢è }¢éÚ¢ïçβ¢…è ÜU ¢ï ©„}¢ïæ Ðæ™ Ï¢Ý¢²ï x¢²ï J ©‹ã¢ïæÝï ΢ïÝ¢ïæ |¢¢§ü²¢ïæ ÜU ¢ï „}¢Û¢¢²ï çÜU »ÜU |¢¢§ü ¥¡x¢êÆè Hï Hï ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ |¢¢§ü ¥¡x¢êÆè ÜU è ÜU èæ}¢¼ J ÐÚ ±ï Ýãèæ }¢¢Ýï J ¼Ï¢ }¢éÚ¢ïçβ¢…è Ýï ²éçQU „¢ï™è ¥¢ñÚ ÆèÜU ±ñ„è ãè »ÜU ¥¡x¢êÆè ©‹ã¢ïæÝï ¥ÐÝï Lв¢ïæ „ï Ϣݱ¢²è J çÈU Ú, ç…„ |¢¢§ü ÜU ï Т„ ¥¡x¢êÆè ƒè, ©ÝÜU ï Т„ …¢ÜU Ú ©‹ã¢ïæÝï „}¢Û¢¢²¢ çÜU , ‘Îﶢï, }¢ñæ ¼é}ã¢Úï |¢¢§ü ÜU ¢ï „}¢Û¢¢ Îê¡x¢¢, ÐÚ ¼é}¢ ²ï ¥¡x¢êÆè ÐãÝÝ¢ À¢ïÇGÜU Ú ©„ï ç¼…¢ïÚè }¢ïæ Ú¶ Î¢ï ¼¢çÜU ¼ïÚï |¢¢§ü ÜU ¢ï ©„ÜU è ²¢Î ãè Ý ¥¢²ï J’ ©„ |¢¢§ü Ýï Ï¢¢¼ }¢¢Ý Hè ¥¢ñÚ ¥¡x¢êÆè ¥ÐÝè ç¼…¢ïÚè }¢ïæ Ú¶ Îè J çÈU Ú }¢éÚ¢ïçβ¢…è Îê„Úï |¢¢§ü ÜU ï Í¢Ú Ðãé¡™ï ¥¢ñÚ ©„ï ¥ÐÝè Ϣݱ¢²è ãé§ü ¥¡x¢êÆè ÎïÜU Ú ÜU 㢠çÜU , ‘Îﶢï, }¢ñæÝï
¼é}ã¢Úï |¢¢§ü ÜU ¢ï }¢Ý¢ çH²¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ï ¥¡x¢êÆè ¼ïÚï çH²ï H¢ Îè ãñ, ÐÚæ¼é §„ Ï¢¢¼ ÜU ¢ï çÜU „è „ï |¢è ÜU ãÝ¢ Ýãèæ J Ýãèæ ¼¢ï, ¼é}ã¢Ú¢ |¢¢§ü ¥ÐÝè ã¢Ú „}¢Û¢ÜU Ú Îé:¶è ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ çÈU Ú Û¢x¢ÇG¢ ã¢ï …¢²ïx¢¢ J ¥¡x¢êÆè ¥¢Ð ÜU è ç¼…¢ïÚè }¢ïæ „æ|¢¢H ÜU ï Ú¶ Îèç…²ï, ©„ï ÐãÝÝ¢ }¢¼ J ¼é}ãï ¥¡x¢êÆè „ï ÜU ¢}¢ ƒ¢ „¢ï ¼é}ãï ç}¢H x¢²è J ¥Ï¢ §„ ÜU è ™™¢ü ãè }¢¼ ÜU ÚÝ¢ J’ ©„Ýï ¶éà¢è-¶éà¢è ¥¡x¢êÆè Hï Hè ¥¢ñÚ }¢éÚ¢ïçβ¢…è ÜU è Ï¢¢¼ }¢¢Ý Hè J §„ ÐíÜU ¢Ú ΢ïÝ¢ïæ |¢¢§²¢ïæ }¢ïæ çÝÐÅ¢Ú¢ ¥¢ñÚ }¢ïH ã¢ï x¢²¢ J ±ï „æÐ ¥¢ñÚ „éNμ¢ „ï …èÝï Hx¢ï J ²ã Îï¶ÜU Ú }¢éÚ¢ïçβ¢…è Ï¢ãé¼ Ðí„ó¢ ãé²ï J ΢ï-¼èÝ „¢H ÜU ï Ï¢¢Î …Ï¢ ©Ý |¢¢§ü²¢ïæ ÜU ¢ï }¢¢Hê}¢ ã饢 çÜU , }¢éÚ¢ïçβ¢…è Ýï ã}¢¢Úï Ï¢è™ }¢ïH ÜU Ú¢Ýï ¥ÐÝï Lвï ÜU è ¥¡x¢êÆè ϢݢÜU Ú Îè ƒè J ¼Ï¢ ΢ïÝ¢ïæ ÜU ¢ï Ï¢ÇG¢ ¥¢p²ü ã饢 ¥¢ñÚ ±ï ¥¡x¢êÆè H¢ñÅ¢Ýï }¢éÚ¢ïçβ¢…è ÜU ï Í¢Ú x¢²ï J ΢ïÝ¢ïæ |¢¢§²¢ïæ Ýï Ï¢ãé¼ ¥¢x¢íã ÜU ÚÜU ï ¥ÐÝè ¥¡x¢êÆè ±¢Ð„ HïÝï ©‹ãïæ „}¢Û¢¢²ï çÜU ‹¼é ©„Ýï ²ã ÜU ãÜU Ú ±¢ï ¥¡x¢êÆè ±¢Ð„ ÜU Ú Îè çÜU , ‘Îﶢï }¢ñæ ¥¢Ð ΢ïÝ¢ïæ „ï Ï¢ÇG¢ ãê¡ ¥¢ñÚ §„çH²ï }¢éÛ¢ï ¥ç{ÜU ¢Ú ãñ çÜU }¢ñæ ¥ÐÝè ¥¢ïÚ „ï ¥¢Ð ÜU ¢ï ÜU éÀ ©Ðã¢Ú Îê¡ J ²ï ¥¡x¢êÆè }¢ïÚè ¥¢ïÚ „ï ¥¢Ð ÜU ¢ï ©Ðã¢Ú ãñ !’ ¥ÐÝï ÐÚ ©ÐÜU ¢Ú ÜU ÚÝï±¢Hï ©ÐÜU ¢Úè ÜU ï Ðíç¼ ÜU 뼿¢¼¢ òQU ÜU ÚÝ¢, ±¢ï }¢Ýéc²œ± ãñ J …Ï¢ çϢݢ ÜU è„è ÜU ¢Ú‡¢ Îê„Ú¢ïæ ÜU ï „é¶¢ƒü ¥ÐÝ¢ „é¶ „}¢<м ÜU ÚÝ¢, ±¢ï „Á…Ýœ± ãñ J ËÄç
uª 纮m tÆ|
8
Inspiration
– Keyur Patel (Dallas-USA)
Communion with Satpurush here is a quote ‘Watch your thoughts, as they become actions’. Our thoughts stem from our desires which can be good or bad. Desires (bad) cannot be destroyed in any way except by doing what the great (Sadhu) instructs, imbibing his virtues and admiring his actions. Vasana (ill desire) cannot be easily controlled. Sadguru Gunatitanand Swami says that vasana cannot be killed by one’s own effort or even by performing austerities. A Nagar Brahmin in Junagadh had a great weakness for tasty food. Everyday he would eat different delicacies. He had a cook but if the food was not up to his taste, he would throw the plate and start abusing his family members. They were fed up with his craze for food and felt uneasy till he finished his meals. This devotee regularly went to the mandir but never listened to religious discourses. He would offer his obeisance and return. His mother fed up with his temper conveyed her problem to Gunatitanand Swami through a devotee. Next morning when he was returning after darshan, Swami called him and asked him to stay for the discourses. After the discourse Swami got up for lunch. This devotee thought, “What does Swami eat?” Out of curiosity, he went to the kitchen to find out what Swami eats.
T
He thought that being a mahant of such a big mandir, Swami must be eating delicious dishes and sweets. He watched Swami from a distance. Balmukund Swami served rotla crumbs in Swami’s bowl and poured buttermilk. The devotee thought that it must be dudhpak (thickened sweet milk). Swami intuitively read his mind and poured some water from his tumbdi and started eating. This disillusioned the devotee completely. He approached Swami, fell at his feet and asked, “What are you eating Swami?” Swami replied, “I am eating khurma and buttermilk.” He was taken aback, “Oh! The mahant of such a big mandir is eating just rotla and buttermilk? Swami is above tastes.” Greatly influenced by Swami’s simplicity his conscience underwent a transformation. As he was late for his meals, everyone was worried that he would be in a bad mood. But to their surprise, he quietly ate whatever was served. He had overcome his weakness for taste and become a true satsangi! Shreeji Maharaj has said that even if one is as lustful as a dog, but believes the sadhu to be lust-free one too becomes lust-free. By believing the sadhu to be pure, we too become pure. By imbibing the virtues of the Godrealised Sadhu, we can overcome our vasana.
ekpZ&2009
9
Spiritual Wisdom
– Shastri Mukundswarup Swami
Is Lord Swaminarayan an incarnation of God?
T
hough, great Acharyas and Vaishnavas declare that Lord Swaminarayan Himself is Narayan, some have doubt about Lord Swaminarayan himself being Narayan. In the below article are mentioned few proofs of Vedic scriptures about Lord Swaminarayan being Narayan. Lord Vyasji says in Bramasutra "Shastra yonitvat" meaning God can be known through scriptures. Vedic scriptures prove that Lord Swaminarayan Himself is Narayan. Lord Vyasa Bhagavan declares in the Vasudev Mahatmya of Skandapuran, Mayā krushnen nihatāh sārjunenaraneshu ye | Pravartayishyantyasurāste tvadharmam yadā kshitau || - 42/38 Dharmadevāt-tadā mūrtau naranārāyanātmanā | Pravruti-(a)pi kalau brahman! Bhutvāham sāmago dvijah ||- 43/38 Munishāpa-nrutām prāptam sarshi janakamātmanah | Tato(a)vitā gurubhyo(a)ham saddharmam sthāpayann-aja! ||- 44/38 (Vasudev Mahatmya Adhyay 38) Meaning: When asuras, who were killed by me and Arjuna in the battle field of Mahabharat, will be reborn and will spread adharma on the earth. 42 Oh Brahma, at that time, I, Myself, will incarnate through Nar-Narayan at the home of a Samvedi Brahmin family, Dharmadev and Murtidevi (parents of Lord Swminarayan) in the Kaushal region of India. 43 Oh Brahma, I will protect the munis (who got human form by the curse of Durvasa Muni), from asur Guru and Kings and will establish pure and perfect dharma. 44 In these shlokas of Vasudev Mahatmya from Skanda Puran, Lord Krishna tells Brahma the circumstances under which he will incarnate on the earth. This shloka clarifies that Lord Swaminarayan is Himself Narayan. This shloka even mentions the names of His to be parents, the region He will incarnate in and that He will incarnate in a Brahmin family. Padampuran also declares that, Pākhanda bahule loke swāmi-nāmnā Harih svayam | Pāpapanka nimagnam tajjagad-uddhāra-yishyati || (Padmapurān) Meaning: When false criticism will spread on the earth, Lord Hari (Narayan) Himself will incarnate and will be known as Swaminarayan. And will liberate the world downed into mud of sins. (Padmapuran) This shloka also clearly signifies that Lord Swaminarayan Himself is Narayan. Brahmanda Puran also declares that, ËÄç
uª 纮m tÆ|
10
Dattātreyah krutayuge tretāyām radhu-nandanah | Dvāpare vāsudevah syāt kalau swāmi-vrushātmajah || (Brahmānd Purān) Meaning: Narayan will incarnate as Lord Dattatreya in the satya-yug, Lord Rama in the tretayuga, Lord Vasudeva (Krishna) in the dwapara-yuga and as Lord Swaminarayan son of Dharmadev in the kaliyuga. Vishvasena Samhita (Brahmand Puran) says, Bhūmyām krutāvatāroyam sarvān-etān janān-aham | Prāpayishyāmi vaikuntham, Sahajānanda nāmatah || (Vishvasena Samhitā) Meaning: I will incarnate by the name of Sahajananda (Lord Swaminarayan) on the earth and will take all humans to Akshardham. This shloka also signifies that Lord Sahajanand (Swaminarayan) is the incarnation of Lord Narayan especially to take souls to Akshardham. Also Vishnu Dharmantara declares supremacy of Lord Swaminarayan, Mahā dharmānvaye punye, nāmnā pāpavināshake | Hari prasāda viprasya, swāmi nāmnā harih svayam || Meaning: Just by uttering the name of dharma-vamsha (dynasty), one's sins will be destroyed, in such holy and great dharma-vamsha (dynasty) Lord Shree Hari Himself will appear at the home of Brahmin Hariprasad as his son and will be known by the name Swaminarayan. The above shlokas clearly say that Lord Swaminarayan Himself is Lord Narayan and Narayan is Lord Swaminarayan. Furthermore, Shrimad-bhagvatam declares that, Anyo(a)pi dharma-rakshāyai deha sambhriyate mayā | Virāmāyāpy-adharmasya kāle prabhavatah kvachit || (10-40-10) Sometime in the future, I will take another incarnation to save dharma and to destroy adharma. Lord Shri Krishna declares in Gita, Yadā yadā hi dharmasya glānir-bhavati bhārat | Abhyutthānam-adharmasya tadātmānam srujāmyaham || (Gitā-4/7) Meaning: Oh Bharat (Arjun)! Whenever and wherever dharma declines and adharma is predominant, I descend myself to the earth. According to above declarations of Vedic scriptures there is no tinge of doubt about the avatar of Lord Shree Swaminarayan. Therefore, Lord Swaminarayan is being accepted as Narayan Himself since more than 200 years, by great Vaishnavas, Acharyas, Saints, devotees, and pundits. (Continue in next issue)
ekpZ&2009
11
laLFkk n'kZu xq:dqy gSnjkckn /kkfeZd ijh{kk çÎ. 8 ÈU Ú±Úè, 2009
À¢~¢¢ïæ }¢ïæ „æSÜU ¢Ú »±æ }¢¢Ý± …è±Ý ÜU ï ©Ó™ }¢ê˲¢ïæ ÜU ¢ ç„æ™Ý ÜU ÚÝï {¢ç}¢üÜU vH¢„ çH» …¢¼ï ãñ J ç…„}¢ïæ ¥¢Îà¢ü }¢ã¢ÐéM¯¢ïæ ÜU ï …è±Ý, ࢢS~¢¢ïæ ÜU ï …è±Ý ©Ð²¢ïx¢è ÔH¢ïÜU »±æ ¥¢Š²¢çy}¢ÜU ¥¢ñÚ ©ÐÎïࢢy}¢ÜU Ðí„æx¢ ÐÉ¢²ï …¢¼ï ãñ ¥¢ñÚ ±¯ü ÜU ï ¥æ¼ }¢ïæ ÐÚèÿ¢¢ Hè …¢¼è ãñ J ±¯ü 2008-09 ÜU è §„ ÐÚèÿ¢¢ }¢ïæ ©œ¢è‡¢ü À¢~¢¢ïæ Ýï „Îì. Ÿ¢è Îï±Ðí„¢Î΢„…è S±¢}¢è ÜU ï ÜU ÚÜU }¢H¢ïæ m¢Ú¢ Ðí}¢¢‡¢ Ð~¢ »±æ à¢é|¢¢çࢱ¢üÎ Ðí¢# çÜU ²ï J Section - B • Rank : 1 Std 100
Overall Result Of The Section
Rank
NAME
Place
1
Anugu Premkumar Reddy
Hyderabad
9
90
Students Pass :
86
100
2
Ashutosh Jha
Darbhanga
8
84
Students Fail :
0
0
3
Kasa Sai Prem
Hyderabad
8
83
Remark :
Excellent
Section - E • Rank : 2 Rank
NAME
Place
Std 100
Overall Result Of The Section Students Pass : 164
1
Kakadiya Meet Dhirajbhai Ahmedabad
7
96
2
Sontake Jaydeep Shyam
Latur
7
95
3
Devi Singh
Hyderabad
8
94
Remark : Very Good
Std 100
Overall Result Of The Section
Students Fail :
99.4
1
0.6
Section - C • Rank : 3 Rank
NAME
1
Kasangari Shrinivas
2
Vaviya Kailash B
3
Aman Kumar Agarwal
Place Gudeballur
8
95
Students Pass :
85
97.7
Mumbai
7
93
Students Fail :
2
2.3
Jharkhand
8
90
Remark :
Good
Section - D • Rank : 4 Rank
NAME
Place
Std 100
Overall Result Of The Section
1
Mahesh Lalji Vekariya
Kutch-Bhuj
9
95
Students Pass :
75
97.4
2
Borra Adarsh
Hyderabad
9
94
Students Fail :
2
2.6
3
Sirigi Reddy Ranaveer
Hyderabad
9
91
Remark :
Good
esFkl~ fod çÎ. 9 „ï 14 ÈU Ú±Úè, 2009
çÎ. 9 „ï 14 ÈU Ú±Úè ¼ÜU }¢ïƒ„ì ç±ÜU }¢Ý¢²¢ x¢²¢ J ç…„}¢ïæ „æÐꇢü „#¢ã }¢ïƒ„ì ÜU ï ¥¢{¢Ú ÐÚ ç±ç±{ Ðíç¼²¢ïçx¢¼¢», çÒ …, çÇÏ¢ïÅ »±æ ¥‹² ¥¢²¢ï…Ý ãé» J ËÄç
uª 纮m tÆ|
12
eqykdkr çÎ. 15 ÈU Ú±Úè, 2009
¥¢… `{ ÈU ïÇÚïà¢Ý ¥¢òÈU ¥¢æ{íÐíÎïࢠ™ï}Ï¢„ü ¥¢òÈU ÜU ¢ï}¢„ü »‹Ç §‹ÇSÅîèÛ¢' ÜU ï Ðíïç„Çïï‹Å Ÿ¢è „éÚ…Ðí„¢Î…è ¥x¢í±¢HÝï x¢éMÜU éH ÜU è }¢éH¢ÜU ¢¼ Hè J ¥¢²¢ïç…¼ „¢²æ„|¢¢ }¢ïæ ©‹ã¢ïæÝï À¢~¢¢ïæ ÜU ¢ï ¥ÐÝï ¥Ýé|¢±¢ïæ ÜU ï m¢Ú¢ }¢¢x¢üÎà¢üÝ çβ¢ J ¥æ¼ }¢ïæ Ðê.S±¢}¢è…èÝï ÐécÐ}¢¢H¢ ÐãÝ¢ÜU Ú ¥¢çࢱ¢üÎ ÐíÎ¢Ý çÜU » J
djkVs izfr;ksfxrk esa f}rh; LFkku çÎ. 15 ÈU Ú±Úè, 2009
çÎ. 15 ÈU Ú±Úè ÜU ¢ï ¥¢²¢ïç…¼ `x¢¢ïHÜU ¢ï‹Ç¢ ¥¢ïÐÝ ÜU Ú¢Åï Ðíí¼²¢ïçx¢¼¢' ãñÎڢϢ¢Î ÜU è ÜU ÚèÏ¢ 52 SÜU êH ÜU ï À¢~¢¢ïæ Ýï |¢¢x¢ çH²¢ J ç…„}¢ïæ x¢éMÜU éH ãñÎڢϢ¢Î ÜU ï À¢~¢¢ïæ Ýï çm¼è² RU }¢¢æÜU ÐÚ 4 çà¢ËÇ, 3 x¢¢ïËÇ }¢ïÇH ¥¢ñÚ 5 ç„Ë±Ú }¢ïÇH Ðí¢# çÜU » J
egkf'kojk=h çÎ. 23 ÈU Ú±Úè, 2009
¥¢… }¢ã¢çࢱڢ~¢è ÜU ï çÝç}¢œ¢ x¢éMÜU éH ÜU ï Ðí¢æx¢‡¢ }¢ïæ çSƒ¼ ÜU }¢H{¢}¢ }¢ïæ „æÐꇢü çÎÝ çࢱ Ðê…Ý ã饢 J Ðí¢¼: 6 Ï¢…ï „ï HïÜU Ú Ú¢¼ 11 Ï¢…ï ¼ÜU }¢ææçÎÚ }¢ïæ ç±Ú¢ç…¼ S±²æ|¢ê …Ýï©, ç~¢Ýï~¢ ¥¢ñÚ MÎí¢ÿ¢ {¢Ú‡¢ çÜU ²ï »ï„ï Ÿ¢è Ý}¢üÎïÔ±Ú }¢ã¢Îï± ÜU ¢ 6000 |¢¢ç±ÜU |¢QU ¢ïæ Ýï ç±à¢ï¯ Ðê…Ý-Îà¢üÝ çÜU ²¢ J Ú¢¼ 11 Ï¢…ï „æ¼x¢‡¢ m¢Ú¢ ¥ææç¼}¢ ¥¢Ú¼è ÜU Ú Ðê…Ý Ðꇢü çÜU ²¢ J
12oha d{kk dk lekorZu laLdkj çÎ. 28 ÈU Ú±Úè, 2009
|¢¢Ú¼è² „æSÜU ëç¼ ÜU è ²ã ÐÚæÐÚ¢ ãñ çÜU x¢éMÜU éH }¢ïæ „ï À¢~¢ …Ï¢ ¥ÐÝ¢ ¥Š²²Ý Ðꇢü ÜU Ú ç±Î¢ ã¢ï¼ï ƒï ¼Ï¢ ©Ý À¢~¢¢ïæ ÜU ¢ „}¢¢±¼üÝ „æSÜU ¢Ú }¢Ý¢²¢ …¢¼¢ ƒ¢ J ç…„}¢ïæ À¢~¢ ¥ÐÝï x¢éM ÜU ¢ï ±™Ý Îï¼ï ƒï çÜU , `}¢ñÝï x¢éMÜU éH }¢ïæ „ï …¢ï à¢é|¢ „æSÜU ¢Ú Ðí¢# çÜU ²ï ãñ ©ÝÜU ¢ï ¥¢…è±Ý }¢ïÚï …è±Ý }¢ïæ Ϣݢ²ï Ú¶æêx¢¢ ¥¢ñÚ ©‹ãïæ …Ý…Ý ¼ÜU Ðãé晢Ýï ÜU ¢ Ðí²¢„ ÜU Mæx¢¢ J §„è ¥Ýé„¢Ú 28 ÈU Ú±Úè ÜU ¢ï 12±èæ ÜU ÿ¢¢ ÜU ¢ „}¢¢±¼üÝ „æSÜU ¢Ú }¢Ý¢²¢ x¢²¢ J Ðí¢Úææç|¢ÜU ÜU è¼üÝ|¢çQU ÜU ï Ðp¢¼ì ࢢ›è Ÿ¢è à¢éÜU ±Ì|¢Î¢„…è S±¢}¢è Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU , `x¢éMÜU éH Ýï ¥¢ÐÜU ¢ï ÜU ï±H |¢¢ñç¼ÜU ç±l¢ Ýãè, çÜU ‹¼é ç±l¢ ÜU ï „¢ƒ …è±Ý ÜU è çà¢ÿ¢¢ |¢è Îè ãñ J ¥¢Ð x¢éMÜU éH „ï Ï¢¢ãÚ …¢ Úãï ãñ, ¼¢ï x¢éMÜU éH „ï ¥¢ÐÜU ¢ „æÏ¢æ{ ÐêÚ¢ Ýãèæ ã¢ï Ú㢠ãñ J ¥¢…è±Ý x¢éMÜU éH „ï …éÇï Úã¢ï »±æ ¥ÐÝï }¢¢¼¢-çм¢ ÜU è „ï±¢ ÜU Ú¢ï J' ¥ÐÝè }¢¢¼ë„æSƒ¢ „ï ¥|²¢„ Ðꇢü ÜU Ú …¢ Úãï À¢~¢¢ïæ Ýï ¥ÐÝï À¢ïÅï Ï¢æ{饢ïæ ÜU ï Ðíç¼ ¥ÐÝï Nβ ÜU è |¢¢±Ý¢»¡ òQU ÜU è ç…„}¢ïæ... òSƒ¢ÐÜU »±æ çà¢ÿ¢ÜU x¢‡¢ ÜU ï Fïã ÜU ï ÜU ¢Ú‡¢ ²ã¢¡ ÜU ¢ ±¢¼¢±Ú‡¢ ¥‹² SÜU êH „ï ¥Hx¢ ãñ , …¢ï ã}¢ïæ „±¢üZx¢è ç±ÜU ¢„ ÜU ï çH» }¢ÎÎ MÐ ã饢 ãñ J ÐÚèÿ¢¢ }¢ïæ }¢ñÝï 90 Ðíç¼à¢¼ Ðí¢# çÜU ²ï ãñ ±ã ©ÝÜU ï ¥¢|¢¢Úè ãñ J „æ¼x¢‡¢ m¢Ú¢ çβï x¢²ï „æSÜU ¢Ú ã}¢ïæ …è±Ý }¢ïæ ¥±à² „é¶è
◆
ekpZ&2009 13
ÜU Úïæx¢ï J }¢¢¼¢ ÜU ï „}¢¢Ý §Ý „æ¼x¢‡¢ Ýï ã}¢ï …è±Ý ÜU è „Ó™è çà¢ÿ¢¢ Îè ãñ …¢ï ã}¢¢Úï …è±Ý ÜU è „Ï¢„ï Ï¢Çè „æÐ眢 ãñ J - ±ç„DÝ¢Ú¢²‡¢, …}¢à¢ïÎÐéÚ »ÜU Ï¢¢¼ ¥±à² }¢ñæ ÜU ãæéæx¢¢ ÜU è, x¢éMÜU éH }¢ïæ …¢ï ã}¢Ýï „æSÜU ¢Ú Т²ï ãñ ±ã Îéçݲ¢ ÜU ¢ ÜU ¢ï§ ÜU ¢ïÝ¢ ã}¢ï Ýãèæ Îï „ÜU ¼¢ J ã}¢Ýï ²ã¢æ ²ã Ýãèæ „è¶¢ çÜU How to live our lives ÐÚæ¼é ã}¢Ýï 然¢ ãñ çÜU , How to lead our lives. à¢ñÿ¢ç‡¢ÜU Ðíx¢ç¼ }¢ïæ ã}¢¢Úè „ã¢²¼¢ ÜU ÚÝï ±¢Hï çà¢ÿ¢ÜU x¢‡¢ ÜU ¢ }¢ñæ ¥¢|¢¢Úè ãêæ J ã¢SÅï ò H }¢ïæ ¥ÐÝï À¢ïÅï |¢¢§ü ÜU è ¼Úã „Ú¢ãÝ¢ ÜU Ú¼ï ã}¢¢Úï òSƒ¢ÐÜU x¢‡¢ ã}¢¢Úï ãβ }¢ïæ ã}¢¢Úï Ï¢Çï |¢¢§ Ï¢Ý x¢²ï ãñ J - ÝÚïÝ, Ú¢…ÜU ¢ïÅ
◆
◆ Overall, while Gurukul makes you work really hard during the course, it
also cultivates a person to achieve in any task. Gurukul has helped me immensely in becoming a strong person to stand infront of the world. - Srikanth (Tamil Nadu)
In a hut-shell, I would say Gurukul moulded my personality and reshaped me into an Optimistic, Confident and Self-dependent individual. Life at Gurukul is no less than the life in any other premier institutes. Nice collection of students from all parts of the world provides excellent exposure. - Animesh (Bihar)
◆
◆ The emphasis on learning and absolute support from faculty and staff
members bestows the Gurukul with unique culture and rare to find anywhere else. The overall learning environment of the school is highly commendable and provides 360 degree development opportunities to nurture one's talent… - Bhavik (Uganda)
◆ In my opinion the Gurukul course curriculum is the most up to date and
relevant offered by schools in India, from the perspective of today's opportunities and challenges. Looking back, I can confidently say that my time at Gurukul reshaped my personality and moulded me into a forward looking, positive and confident individual who can fit into anytime… - Sujay (Mumbai)
À¢~¢¢ïæ m¢Ú¢ ¥ÐÝè |¢¢±Ý¢»¡ òQU ÜU ÚÝï ÜU ï Ðp¢¼ì „Îì. Ÿ¢è Îï±Ðí„¢Î΢„…è S±¢}¢è Ýï à¢é|¢¢ç¯±¢üÎ ÜU ï „¢ƒ ÜU 㢠çÜU , `x¢éMÜU éH „æSƒ¢ ¥¢ÐÜU è }¢¢¼¢ ÜU ï „}¢¢Ý ãñ, }¢¢¼¢ ¥ÐÝï Ðé~¢ ÜU ï çã¼ ÜU ï çH» Ðé~¢ ÜU è §ÓÀ¢ Ý ã¢ïÝï ÐÚ |¢è ©„ï ÜU Çé§ ¥¢ñ¯{ ç¶H¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ©ÝÜU ï ©Á…±H |¢ç±c² ÜU è §ÓÀ¢ ÜU Ú¼è ãñ J ²ã x¢éMÜU éH ¥¢ñÚ ¥‹² „æSƒ¢ }¢ïæ ²ãè ÈU ÜU ü ãñ çÜU , ¥‹² „æSƒ¢¥¢ïæ ÜU ï ÐèÀï ÐçÚ±¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ, çÜU ‹¼é x¢éMÜU éH ÜU ï „æ¼x¢‡¢ ÜU ï ÐèÀï ÐçÚ±¢Ú Ýãèæ ãñ, çÝS±¢ƒü|¢¢± „ï „æSƒ¢ ¥¢ÐÜU è „ï±¢ }¢ïæ ãñ J »±æ ¥¢ÐÝï |¢è ¥|²¢„RU }¢ ÜU ï ÜU çÆÝ „}¢² ÜU ï Ï¢è™ |¢è „}¢² çÝÜU ¢H ÜU Ú çÝÚæ¼Ú …¢ï „ï±¢»¡ ÜU è ãñ ±ã {‹²±¢Î ÜU ï ²¢ïx² ãñ J |¢x¢±¢Ý „ï ²ãè Ðí¢ƒüÝ¢ ãñ ÜU è ¥¢ÐÜU ¢ ÐçÚ‡¢¢}¢ ࢼÐíç¼à¢¼ ¥¢²ï ¥¢ñÚ ¥¢ÐÜU ¢ |¢ç±c² ©Á±H ¥¢ñÚ „é¶è Ï¢Ýï J ËÄç
uª 纮m tÆ|
14
§„ ¥±„Ú ÐÚ 12±èæ ÜU ÿ¢¢ ÜU ï À¢~¢¢ïæ ÜU è ¥¢ïÚ „ï „|¢è ¥Š²¢ÐÜU ¢ïæ ÜU ¢ï |¢ïÅ Îè x¢§ »±æ ݲï À¢~¢¢±¢„ ÜU ï çH» „¢©‹Ç „èSÅ}¢ |¢ïÅ }¢ïæ Îè x¢§ J ¥æ¼ }¢ïæ „|¢è À¢~¢¢ïæ Ýï Ðê. S±¢}¢è…è ÜU ¢ Ðê…Ý-¥™üÝ ÜU Ú ¥¢çࢱ¢üÎ Ðí¢# çÜU ²ï J »±æ S}¢ëç¼ S±MÐ ÐécÐã¢Ú, Ÿ¢è Í¢Ýಢ}¢ }¢ã¢Ú¢… ÜU è Ú}¢‡¢è² Ðíç¼}¢¢ »±æ ¥ÐÝï Ï¢æ{¥ é ¢ïæ ÜU è S}¢ëç¼MÐ x¢ëÐ ÈU ¢ïÅ¢ï Ðí¢# çÜU ²ï J ¥ÐÝï Ï¢Çï |¢¢§²¢ïæ ÜU ï ç±Î¢§ü ÐÚ ¥¢… 11±èæ ÜU ÿ¢¢ ÜU ï À¢~¢¢ïæ Ýï 'ÈU ïÚ±ïH ТÅèü' Îè J
xq:dqy di çÎ. 1 }¢¢™ü „ï 7 }¢¢™ü, 2009
¶ïHÜU êÎ ÜU ï±H À¢~¢ …è±Ý ÜU ¢ Ýãèæ çÜU ‹¼é }¢¢Ý± …è±Ý ÜU ï »ÜU ¥æx¢ „}¢¢Ý ãñ J À¢~¢ …è±Ý }¢ïæ ²ã ç±à¢ï¯ ç±ÜU 焼 ã¢ï¼¢ ãñ J ²çÎ ©„ÜU ¢ï ¥±„Ú ÎïÜU Ú Ðí¢ïy„¢çã¼ çÜU ²¢ …¢² ¼¢ï ±ã à¢çQU À¢~¢ ÜU ï …è±Ý ÜU ¢ï |¢è „ÈU H Ϣݢ „ÜU ¼è ãñ J §„ ãï¼é „ï x¢éMÜU éH }¢ïæ ¶ïH ÜU ï ç±ç±{ ¥¢²¢ï…Ý ã¢ï¼ï Úã¼ï ãñ J 1 }¢¢™ü „ï 7 }¢¢™ü ¼ÜU ¥¢²¢ïç…¼ »ï„ï 'x¢éMÜU éH ÜU Ð-2009' }¢ïæ ¥ç{ÜU ¼}¢ ¶ïH „}¢¢ç±C çÜU ²ï x¢²ï J ç…„ÜU ï ¥æ¼x¢ü¼ }¢éQ ¢ÝæΠ㢩„ ÜU ï À¢~¢¢ïæ Ýï ¥ÐÝè „æÐꇢü à¢çQU ¥¢ñÚ „¢ã„ ÜU ï m¢Ú¢ „Ï¢„ï ¥ç{ÜU Т溜ńì Ðí¢# ÜU Ú ç±…² ÜU è Å¢ïÈU è Ðí¢# ÜU è J Gopalanand House
Muktanand House
Game Senior
Final
Junior Final Final
Total
Senior
Final
Junior Final Final Total Plus
Plus
Foot Ball
4
Cricket
2
Kabaddi
4
4
Volley Ball
4
4
Hand Ball
2
Basket Ball
4
Badminton
4
4
4
4
8
4
4
2
8
8
16
4
16 4
8
4
8
4
0
4
10
16
2
4
10
20
4
4
4
12
4
Total
12
4
2
5 4
12
4
82
63
Nityanand House
Game Senior
Final
11
Shukanand House
Junior Final Final Total
Senior
Final
Junior Final Final Total Plus
Plus
0
Foot Ball
4
4
Cricket
4
4
0
Kabaddi
4
4
0
Volley Ball Hand Ball
4
4
4
4
5
5
5
21
4
4
10
18 0
Basket Ball
0
Badminton
0
0
Total
34
30
4
4
8
ekpZ&2009 15
eqykdkr çÎ. 6 }¢¢™ü, 2009
¥¢… Ð慢Ϣ ÜU ï ç±EÐíç„Š{ |¢¢ÜU ڢݢæx¢H Çï}¢ ÜU ï ™èÈU »‹…èÝè²Ú Ÿ¢è Ðè.»Ý.Ú¢± Ýï x¢éMÜU éH ãñÎڢϢ¢Î ÜU è }¢éH¢ÜU ¢¼ Hè J ¥¢{éçÝÜU „éç±{¢ „ï ²éQU Ýê¼Ý ã¢ïSÅïH »±æ ¥¢{éçÝÜU ©ÐÜU Ú‡¢¢ïæ „ï ²éQU SÜU êH ¥¢ñÚ À¢~¢¢ïæ ÜU ¢ „æSÜU ¢Ú²éQU …è±Ý Îï¶ÜU Ú ©‹ã¢ïæÝï à¢é|¢ÜU ¢}¢Ý¢»¡ òQU ÜU è J
xq:dqy csaxyksj lekorZu laLdkj çÎ. 21 ÈU Ú±Úè, 2009
¥¢… x¢éMÜU éH Ï¢ïæx¢H¢ïÚ }¢ïæ 10±èæ ÜU ÿ¢¢ ÜU è Ðíƒ}¢ Ï¢ï™ ÜU ï À¢~¢¢ïæ ÜU ¢ „}¢¢±¼üÝ „æSÜU ¢Ú }¢Ý¢²¢ x¢²¢ J Ðí¢Úæ|¢ }¢ïæ …êçÝ²Ú À¢~¢¢ïæ Ýï ç„Ýè²Ú À¢~¢¢ïæ ÜU ¢ S±¢x¢¼ çÜU ²¢ J ç±ç±{ ÜU ¢²üRU }¢¢ïæ ÜU ï Ï¢è™ 10±èæ ÜU ÿ¢¢ ÜU ï À¢~¢ ¥¢çࢯ …ñÝ Ýï x¢éMÜU éH …è±Ý ÜU ï …è±æ¼ ¥Ýé|¢±¢ïæ ÜU ¢ï òQU çÜU ²¢ J ©„Ýï ÜU 㢠çÜU ¥¢… }¢ñæ …¢ï ãê¡ ±ã x¢éMÜU éH }¢ïæ çλ …¢ Úãï „æSÜU ¢Ú¢ïæ ÜU è ±…ã ãê¡ J ²ãè ç±à¢ï¯¼¢ ãñ x¢éMÜU éH çÜU , ÜU è ²ã¢¡ ã}¢æï çà¢ÿ¢¢ ÜU ï „¢ƒ „æSÜU ¢Ú ç}¢Hï ãñ, …¢ï ã}¢ï …è±Ý }¢ïæ „é¶ Îïæx¢ï J ¥‹² À¢~¢¢ïæ Ýï |¢è x¢éMÜU éH „ï Ðí¢# „æSÜU ¢Ú¢ïæ ÜU è »±æ ¥ÐÝï }¢Ý ÜU è |¢¢±Ý¢»¡ òQU ÜU è J ©ÐçSƒ¼ Ðê±ü Ðí¢™¢²ü Ÿ¢è …è.». ™‹Îíà¢ï¶Ú, ÜU ¢ïHï… Ðí¢™¢²ü Ç¢¡.çRU cÝ¢Ðê…¢Úè, Ç¢¡.±ïÎ}¢ê<¼, ©ÐТ™²ü çx¢Úèࢠ»±æ ࢢ›è Ÿ¢è ÜU ëc‡¢™Ú‡¢Î¢„…è S±¢}¢è Ýï „|¢è À¢~¢¢ïæ ÜU ¢ï §„ Ðí„æx¢ ÐÚ …è±Ý }¢ïæ „ÈU H ã¢ïÝï à¢é|¢ÜU ¢}¢Ý¢»¡ çÎ.J §„ Т±Ý Ðí„æx¢ ÐÚ ç±çDz¢ïæ ÜU ï }¢¢Š²}¢ „ï „Îì. Ÿ¢è Îï±Ðí„¢Î΢„…è S±¢}¢è ÜU ï à¢é|¢¢çࢱ¢üÎ „éÝ¢» x¢²ï J Ðê. S±¢}¢è…è Ýï ÜU 㢠ÜU è ¥¢Ð x¢éMÜU éH çà¢ÿ¢¢ Ðꇢü ÜU Ú …¢ Úãï ãñ, ¥ÝïÜU Ï¢¢ãÚè }¢éçàÜU H¢ïæ }¢ïæ |¢è ¥¢Ð x¢éMÜU éH „ï Ðí¢# „æSÜU ¢Ú¢ïæ ÜU ¢ï …è±Ý }¢ïæ Ϣݢ²ï Ú¶ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢¼¢-çм¢ ÜU è „ï±¢ ÜU Úï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï …è±Ý ÜU ¢ï „ÈU H »±æ „é¶è Ϣݢ» »ï„è |¢x¢±¢Ý ÜU ¢ï Ðí¢ƒüÝ¢ J ¥æ¼ }¢ïæ Fïã ç}¢HÝ ¥¢ñÚ „æ¼x¢‡¢ ÜU ï à¢é|¢¢ç¯à¢ ÜU ï „¢ƒ „}¢¢ç# ÜU è x¢§ J
Hkkstu izlkn xq:dy gSnjkckn
i-Hk- Jh fouksnHkkbZ fldanjkckn fo- euh"k iVsy gSnjkckn fo- xksfoan ukjk;.k gSnjkckn fo- vjfoan futkekckn fo- y{; NŸkhlx< fo- ferqy vkfQzdk fo- fnid Hkqt Jh v:.k lj d.kkZVd 11 oha d{kk dh vksj ls Qsjosy ikVhZ Jh ?ku';ke egkjkt
Hkxor~ izlUurkFkZ pqjek yM~Mq tUefnu fufeŸk vkblfdze mRlo tUefnu fufeŸk yM~Mq tUefnu fufeŸk elkyk <ksalk tUefnu fufeŸk ikuhiqjh tUefnu fufeŸk nzk{k mRlo tUefnu fufeŸk nzk{k mRlo tUefnu fufeŸk nzk{k mRlo jleykb] uqMYl] eapqfj;u] ifujcVj elkyk ost] iqjh ikmHkkth ËÄç
uª 纮m tÆ|
16