Jornal de Março de 2019

Page 1

Brasil Chapter News Informativo Mensal do Clube de Colecionadores de Itens de Cerveja, Refrigerantes e Afins

www.lata.org.br

AS GRANDES CAMPEÃS!! Um magnífico Set da Coca-Cola!

Páginas 23 a 25

Máquinas para gelar rápido! A nova moda das cervejarias

Páginas 07 a 10

Harmonização: Cerveja e Peixe

Páginas 04 a 06

Páginas 28 a 30


Brasil Chapter Diretoria 2017/2019 Presidente

Vice Presidente

Olá amigos colecionadores! Mais uma edição do nosso jornal com muitas matérias interessantes. Entre elas uma nova coleção de latas para os aficionados pela marca Coca-cola. Destacamos também nosso encontro bimestral do Brasil Chapter no Restaurante Freeport em São Paulo, no dia 13 de Abril. E gostaria de convidar os amigos colecionadores a mostrarem suas coleções através do nosso jornal. Basta entrar em contato comigo via whatsapp ou email para combinarmos: Whatsapp (11) 95151-1125 e email logo abaixo. Abraço a todos. Marcelo de Souza Barretto - Sócio #977 msbarretto@gmail.com

Diretor Int. e Relação com o BCCA

Diretor Financeiro

Secretário

Diretor Sócios/Novos Sócios

Conselho

Diretores das Divisões

Expediente Brasil Chapter News é uma publicação interna do Brasil Chapter, com distribuição gratuita a seus associados. O Brasil Chapter não tem publicidade redacional. As opiniões emitidas em matérias ou artigos assinados não representam necessariamente a opinião deste informativo. Todos os direitos reservados sendo, porém, permitida a reprodução do todo ou partes do jornal, desde que citada a fonte.

www.facebook.com/groups/brasilchapter 2|Março de 2018


Prรณxima Reuniรฃo do Clube!

3|Marรงo de 2018


Harmonização – Cerveja e Peixe Monali Bassoli – Sommelière de Cervejas e Jornalista Na quaresma muita gente faz promessas de comidas e é nessa época que diminui o consumo de carne vermelha e aumenta o consumo de peixe. Independente do peixe escolhido e de seu modo de preparo, sempre há uma cerveja para combinar com ele.

Peixe branco ou atum grelhado acompanhado de salada é uma ótima opção para um prato leve e sem exageros. Para acompanhar, uma cerveja também leve como as produzidas à base de trigo, tanto da escola alemã, as Weizen, como da escola belga, as Witbiers. As primeiras possuem aromas e sabores frutados, que lembram banana, e levemente condimentados, como cravo. Já as segundas são leves e refrescantes e levam na receita sementes de coentro e cascas de laranja, o que enfatiza os sabores condimentados e principalmente frutados cítricos. Estilo mais consumido no Brasil e no mundo, a American Lager é leve, refrescante, com coloração amarelo claro ou dourada, sabores maltados e baixo amargor. Esse estilo hamoniza bem com peixe frito.

4|Março de 2018


A Pilsner é um pouco mais intensa que a Light Lager, esse tipo de bebida tem baixa fermentação, é mais leve e de amargor moderado. Uma boa combinação é com petiscos também mais suaves, como truta. Para peixes mais gordurosos e com sabor mais intenso, escolha uma Belgian Strong Golden Ales, que tem coloração dourada, sabor frutado e levemente condimentado. Podem chegar a até 10,5% de teor alcoólico, porém de forma não agressiva, mantendo a refrescância e riqueza de sabores. Já o salmão grelhado fica melhor acompanhado com uma India Pale Ale bem aromática, já que o amargor limpa o paladar que a gordura do peixe deixa na boca.

Para o bacalhau, muito consumido nessa época, sirva com uma English Pale Ale, American Ale ou Belgian Strong Ale. Mas se ele estiver em forma de bolinho, prefira uma 5|Março de 2018


Pilsen, que vai ajudar a cortar a gordura do petisco ou uma Weiss, que é leve, refrescante e possui uma acidez discreta.

Finalizamos com um prato mais elaborado: a moqueca. Ela combina com uma American Pale Ale, por causa do seu toque fresco e amargo do lúpulo ou com uma Stout, que também tem amargor moderado, só que com caráter torrado do malte.

Meu e-mail monali.bassoli@gmail.com está aberto para sugestões e dúvidas. Se quiser saber mais sobre cerveja e os lugares de comida que visito, entrem no meu blog: etudocomida.tumblr.com. Também estou no facebook.com/monali.bassoli e instagram.com/monalibassoli 6|Março de 2018


Prêmio Alterosa 2018 - VENCEDORAS !! André Fernandes #777

Olá amigos Colecionadores. Chegamos ao final do Concurso Prêmio Alterosa 2018. Esta foi a terceira edição do concurso e percebi o engajamento de várias empresas/marcas com o público para votação em sua lata. As perspectivas para as próximas edições do Prêmio Alterosa são as melhores possíveis. Vamos ao resumo em números desta edição e em seguida aos vencedores. Este ano fizemos 3 fases: - A primeira fase, aberta a qualquer colecionador para opinar, seria um filtro para estabelecer no máximo 96 latas por categoria, pois, acreditem, na categoria de Cerveja, Soft e Cerveja Artesanal, foram lançadas muitas latas. - A segunda fase, com o primeiro filtro já realizado, foi a mesma das outras edições: aberta a todos os colecionadores cadastrados no Brasil Chapter e em Grupo de Colecionadores do Whatsapp, onde cada colecionador escolheu as 5 latas mais bonitas para irem à final. - A terceira fase, a final, foi votação aberta ao público. E os números foram: - 6 Colecionadores participaram da Primeira Fase; - 39 Colecionadores participaram da Segunda Fase; - 1035 votos na Terceira Fase; - 94 latas de cerveja registradas em 2018; - 110 latas de bebidas soft registradas em 2018; - 714 latas de cerveja artesanal registradas em 2018; - 39 latas de bebidas alcoólicas não cerveja registradas em 2018; - 39 latas do tipo crowler registradas em 2018; - 38 conjuntos de latas registradas em 2018. Agora vamos aos vencedores: 7|Março de 2018


8|Marรงo de 2018


9|Marรงo de 2018


10 | M a r รง o d e 2 0 1 8


Embalagem de Cerveja comestível para evitar Danos à Vida Marinha As embalagens plásticas causam imensos danos à vida marinha quando são jogadas por aí. Uma fábrica de cerveja artesanal, a Saltwater Brewery da Flórida, EUA, resolveu criar uma embalagem comestível, o pacote para 6 latinhas de cervejas, que será feita a partir de trigo e cevada. Quem sabe isso ajuda a reduzir a morte de peixes e tartarugas por ingestão dessas embalagens plásticas, não é? “Isso mostra que através da inovação podemos motivar a mudança que impacta nosso mundo e aquele que vai ficar para os nossos filhos”, afirmou Gustavo Lauria, fundador e CCO do We Believer’s. Os moldes foram gerados em impressora 3D e usados para fabricar o primeiro lote de anéis - 500 anéis para seis embalagens comestíveis e biodegradáveis. Em abril passado esta novidade foi levada a eventos e locais de interesse turístico e os consumidores conheceram que o novo design era tão forte e manuseável quanto os já conhecidos anéis de plástico. Porém, os anéis comestíveis não são prejudiciais ao ambiente, o que é animador. A proposta é de se produzir 400.000 dessas embalagens dessas por mês, o suficiente para a produção mensal atual de Saltwater Brewery. O primeiro lote de embalagens acrescerá ao preço unitário da cerveja artesanal algo entre 10 e 15 centavos. A cerveja artesanal custa hoje cerca de US $ 10, informou Lauria.

11 | M a r ç o d e 2 0 1 8


“Se a maioria das cervejarias artesanais e grandes empresas implementarem esta tecnologia, o custo de produção vai cair, serão mais competitivas em comparação com a solução plástica atual, e por fim, e mais importante, salvam centenas de milhares de vidas marinhas”, disse ele. Pelo menos nos EUA, quem quiser poderá escolher uma cerveja artesanal que seja menos prejudicial ao meio ambiente. E quem não quiser comer a embalagem (que de fato não é apetitosa) pode jogá-la no lixo orgânico porque 100% biodegradável e compostável. Já a latinha de alúminio é facilmente reciclável.

Fonte: https://www.greenme.com.br/informar-se/ambiente/3395-embalagem-cervejacomestivel-nr

12 | M a r ç o d e 2 0 1 8


Cerveja MALT 90 Rodrigo Fontenelle Oliveira #1038 Olá amigos tampeiros e bolacheiros! Espero que esteja tudo bem com os senhores!! Nesta edição a cerveja da vez é a MALT 90. A cerveja MALT 90 foi criada na década de 80 (ano de 1984). Era do mesmo fabricante da cerveja Brahma, tipo Pilsen, cor clara, médio teor alcoólico, sabor suave e com preço acessível para a época. Foi apresentada em embalagens de garrafas retornáveis de 300 e 600ml e também em lata de 350ml.

Seu slogan era “o prazer de fazer bem feito”.

A MALT 90 foi patrocinadora oficial do maior festival de Rock do Brasil, em janeiro de 1985. Foram dez dias de Festival, onde as maiores bandas do gênero deram o ar da graça pela cidade do Rock: bandas como AC/DC, Queen, Iron Maiden, YES, Whitesnake, Scorpions, dentre outras. A MALT 90 era quem tinha a exclusividade de comercialização na cidade do Rock.

13 | M a r ç o d e 2 0 1 8


Infelizmente a MALT 90 foi descontinuada e saiu do mercado na mesma década que foi produzida, pois não agradou o paladar dos consumidores daquela época. Chegou a ganhar o apelido de MALT NOJENTA, comparada em sabor a cervejas recentes como Nova Schin e Bavária. Pelo seu pouco tempo no mercado nacional, temos poucos exemplares colecionáveis, tanto em bolachas, como em tampinhas, tornando bem empolgante a caçada por itens da MALT 90. Abaixo seguem fotos de exemplares que se fazem presentes na coleção de alguns amigos:

TAMPINHAS DA CERVEJA MALT 90

14 | M a r ç o d e 2 0 1 8


BOLACHA DO ROCK IN RIO DE 1985

CHEERS e até a próxima!!! 15 | M a r ç o d e 2 0 1 8


Novidades Brasileiras em Latas! Gustavo Pareja #305

Pitu Guaiamum Treloso (Imagem: Rafael Baldasso)

Crystal Encontros 2019 (Imagem: By Darci Thomas)

Mate Shine Dydyo Guarana NV Ceveja Rio NV (Imagens: Darci (Imagem: Marcelo (Imagem: Dante Avance) Thomas) Junqueira)

Artesanal Surf (Imagem: Enzo Ricardo)

Novo Tea 4u Fanta Guarana Promo (Imagem: Gilberto) (Imagem: Agripino)

Chรกs e Cerva Artesanal (Imagem: Leonardo Saibel)

Vรกrias Artesanais (Imagens: Institucional) 16 | M a r รง o d e 2 0 1 8


Vรกrias Artesanais - (Imagens: Ednei Amaral)

17 | M a r รง o d e 2 0 1 8


Vรกrias Artesanais - (Imagens: Marcelo Peresin)

18 | M a r รง o d e 2 0 1 8


Vรกrias Artesanais (Imagens: Marcelo Peresin)

Vรกrias Artesanais (Imagens: Pedro de Paulo, Institucional, Pareja e Gabriel Nogueira) 19 | M a r รง o d e 2 0 1 8


Várias Artesanais - (Imagens: Luiz Campion)

Várias Artesanais - (Imagens: André Fernandes)

Várias Artesanais - (Imagens: Rodrigo Oliveira) 20 | M a r ç o d e 2 0 1 8


Vรกrias Artesanais - (Imagens: Rodrigo Oliveira)

Coca Set Vingadores 350 ml - (Imagens: Adriano Manzeppe)

Coca Set Vingadores 220 ml (incompleto) - (Imagens: Helton Nora)

21 | M a r รง o d e 2 0 1 8


O maior evento do colecionismo brasileiro de Bebidas e Afins! Em breve mais informaçþes...

22 | M a r ç o d e 2 0 1 8


COCA-COLA Vingadores: Ultimato Marcelo Barreto #977

E para a alegria de muitos colecionadores, uma parceria entre a Coca-Cola e a Marvel Studios traz 12 personagens do filme “Vingadores: Ultimato” em uma edição limitada de Coca-Cola Sem Açúcar. Deverão sair 12 diferentes, nas latas versão 220 ml, 310 ml e 350 ml além dos rótulos de 600 ml somente da versão sem açúcar. Os personagens que estampam as latas são: Homem de Ferro, Capitão América, Hulk, Thor, Viúva Negra, Gavião Arqueiro, Máquina de Combate, Homem-Formiga, Capitã Marvel, Nebulosa, Rocky e Thanos.

23 | M a r ç o d e 2 0 1 8


A Coca-Cola vai também fazer uma promoção em que estampará sete copos colecionáveis com alguns heróis do filme durante os meses de abril e maio. Os personagens nos copos serão: - Hulk - Capitão América - Homem de Ferro - Thor - Capitã Marvel - Viúva Negra - E um com todos eles juntos.

O brasileiro Rapha Abreu encabeçou o projeto das embalagens, ele é diretor global de Design da Coca-Cola, que atua na sede da companhia, nos Estados Unidos. E tem uma outra coisinha para repararmos. Você sabe o que são Easter Eggs? Não? Vou explicar. Em uma tradução literal significa ovo de páscoa, mas não tem nada a ver com o feriado religioso. Easter Eggs são referências colocadas em filmes e produções que podem tanto estar escandalizadas como também estar num cantinho de uma cena que você nem notou, mas elas estão lá, são divertidas. Os designs da coca-cola colocaram pedaços da logo nos heróis estampados nas latas, você consegue localizar algum? Vou deixar apenas um exemplo aqui. Divirtam-se.

24 | M a r ç o d e 2 0 1 8


No detalhe uma parte do logo da Coca-Cola

25 | M a r รง o d e 2 0 1 8


Rótulos – Cerveja Jahú Paulo Antunes Júnior #190

Jahú foi o nome de rebatismo de um avião que fez parte de uma história gloriosa da aviação brasileira e de um apaixonado aviador. O Comandante João Ribeiro de Barros, nascido em 1900 na cidade de Jaú, buscou essa aeronave na Itália, usada (seu nome original era Alcyone) e com a ajuda do mecânico Vasco Cinquini promoveu diversas adaptações visando a diminuição do peso e aumento da autonomia de voo do aparelho, para executar um feito inédito e incrível à época: - A travessia do Atlântico sem auxílio de navios.

26 | M a r ç o d e 2 0 1 8


Para isso foram necessários muitos esforços e João venceu todas as dificuldades sem obter apoio governamental, chegando a vender sua parte na herança familiar aos irmãos. Do ponto de vista técnico os sacrifícios também foram grandes, com a retirada até mesmo do rádio de comunicação do avião, pois cada quilo a menos de equipamentos era um quilo a mais de combustível. Também enfrentou sabotagem dos europeus que não admitiam a possibilidade da realização de tal feito por um brasileiro teimoso. O avião teve que ter o motor desmontado após ser danificado por um pedaço de metal que foi enfiado clandestinamente. Também teve o combustível adulterado com sabão. Nada disso foi suficiente para impedir o brasileiro de realizar a façanha, que foi comemorada de forma gloriosa quando o Jahú chegou ao Brasil, em abril de 1927. O movimento cervejeiro da época festejou o feito com o lançamento de pelo menos três cervejas com o nome do Jahú, sendo uma carioca, fabricada pela Cervejaria Argos, uma paulista da cidade do comandante João, produzida por Attilio Madella e uma catarinense, que resiste até hoje, produzida pela Cervejaria Canoinhense, da família Loeffler.

27 | M a r ç o d e 2 0 1 8


Skoller: a máquina da Skol que promete gelar latinhas em 2 minutos Dispositivo tem um molde para encaixar latinhas e longnecks Da Redação - 28/02/2019 às 17h21

A Skol Puro Malte está aproveitando a época de carnaval para o lançamento de uma máquia que promete gelar latinhas em dois minutos. Trata-se da Skoller, dispositivo que tem um molde para encaixar latinhas e longnecks e, quando esse conjunto é acomodado sobre o gelo, a rotação acelera o resfriamento do líquido, deixando a cerveja gelada em apenas dois minutos.

28 | M a r ç o d e 2 0 1 8


A novidade está sendo lançada no carnaval de Brasília. Aline Gusmão, gerente regional de Marketing da Ambev - empresa dona da marca Skol - comenta que a iniciativa é fruto de olhares atentos ao desejo dos consumidores. "Por isso, nesse carnaval, de forma inédita e inovadora, apresentamos o Skoller para os brasilienses e turistas na capital federal", disse. A empresa vai instalar a Estação Skoller no dia 28 de fevereiro, no Carnaval no Parque, e, no dia 2 de março, no Bloco Babydoll de Nylon - ambos em Brasília. A Skol não informou mais detalhes sobre possível venda do produto ou valores. Fonte: https://computerworld.com.br/2019/02/28/skoller-a-maquina-da-skol-quepromete-gelar-latinhas-em-2-minutos/

29 | M a r ç o d e 2 0 1 8


Amstel vai gelar a cerveja dos foliões Cerveja quente nunca é bem-vinda. No Carnaval, menos ainda. Depois de Skol, agora chegou a vez da Amstel dar um fim a esse problema. Com assinatura pela J.Walter Thompson, a Amstel apresenta peças para mobiliário urbano especiais, que irão gelar a cerveja dos foliões em até três minutos. Batizada de "Máquina Gela Amstel", ela utiliza gelo seco para resfriar o líquido das latinhas e poderá ser encontrada em pontos de Belo Horizonte (MG), em rotas de blocos e festas.

Fonte: https://www.promoview.com.br/live-marketing/amstel-vai-gelar-a-cerveja-dosfolioes.html

30 | M a r ç o d e 2 0 1 8


Classificados 1- Vendo latas de 1991 a 2016, diversas marcas e temas (exceto bebida alcóolica). Tenho fotos. Interessados entrem em contato. Fabricio - fabirssu@yahoo.com.br - WhatsApp: 19 99167-9886 2- Sou de BH /MG e coleciono bolachas de chopp brasileiras e de países exóticos, novas, antigas e micro cervejarias. Troco ou compro . Interessados enviem fotos para: Antônio Beltrão – Email: beltrao@ligabrasil.com.br 3- Bolachas de Chopp / Copos de cerveja e outros itens cervejeiros Compro, troco e vendo Bolachas de Chopp, Copos/Taças e outros itens antigos das grandes cervejarias brasileiras. Aguardo seu contato! Marcelo Godoy #392 - Email: agmge@hotmail.com - Whatsapp: 14 98125-9010 4- Vendo latas de cerveja nacionais de 1994 a 2013, diversas marcas e temas. Não coleciono mais! Tenho fotos de todas. Interessados entrem em contato. Rafael Dias - rflalmeida@hotmail.com Whatsapp: 27 992241643 5- Várias latas de muitos países, especialmente países exóticos! Chris – Alemanha – Email: chris@beercans.de 6- Garrafas de Cerveja/Bolachas de Chopp Compro, vendo e troco. Coleção especializada em Garrafas de Cerveja: busco por garrafas de cerveja importada de vidro, cheias ou vazias. Vendo Bolachas de Chopp. Pode entrar em contato que faremos bons negócios. Caio Marcel - Email: caiomarcel@hotmail.com Whatsapp: 21 97416-6114 7- Compro lata de Coca-Cola zero da copa do mundo 2014 África do Sul. Feira de Santana Reginaldo Carneiro – Email: reginaldoselos@hotmail.com 8- Cachaças Compro, vendo, troco e avalio. Coleção especializada em Cachaças: busco por diferença de detalhes. Se você possui alguma me avise, faremos bons negócios. Giovane Moser - Email: giomoser@gmail.com Whatsapp: 47 99624730

31 | M a r ç o d e 2 0 1 8


9- Bolachas de Chopp Troco, compro e vendo. Coleção especializada em Bolachas de Chopp brasileiras : busco por bolachas de cervejarias, microcervejarias, promocionais, institucionais, antigas, cervejeiros caseiros. Pode entrar em contato que faremos boas trocas ou bons negócios. Antonio Cappelli - Email: cappelli@rocketmail.com Whatsapp: 51 8430.6123 10- Copos de cerveja Troco, compro e vendo. Coleção especializada em Copos de Cerveja brasileiros : busco por copos de cervejarias, microcervejarias, antigos, cervejeiros caseiros. Pode entrar em contato que faremos boas trocas ou bons negócios. Antonio Cappelli - Email: cappelli@rocketmail.com Whatsapp: 51 8430.6123

32 | M a r ç o d e 2 0 1 8


Aniversariantes ABRIL Sócio #461 #871 #1222 #578 #682 #753 #1031 #197 #462 #959 #379 #746 #1233 #424 #646 #681 #444 #328 #380 #1159 #1104 #638 #878 #027 #1196 #1248 #226 #1124 #432 #686 #1270 #801 #993 #1227 #517 #049 #1163 #376 #541 #1101 #1293 #422 #632 #794 #861 #989

FERNANDO PEREIRA CRUCE MAURICIO CONDE FERREIRA ANA VIRGINIA SARDINHA ANDRÉ LUIZ PLANINZ CARLOS ALBERTO STOEVER JAMES D. SILVA JR. JÉSSIKA THAÍS LARA TOLEDO CARLOS VAGNER CORREA LUCINEI FERRASSO WILLIAN VICENTE BELUCA RODRIGO JORGE D. DE OLIVEIRA ÉVERTON EILERT RODRIGUES AMILTON MODULO ELUCHA (ELIAS) ZEMINOI RONALDO FILIPPI TOMÉ HEITOR DE OLIVEIRA SELERGES LEANDRO LIMA LUIS JOSÉ RIVA LUIZ ANDRE MONTEIRO NOGUEIRA FABIO KRIEGER MARCELO ARAÚJO DENIS BACCELLI CHATARA SERGIO JOSE PEREIRA FILHO GILBERTO FORTES DO A. FILHO MURILO ALEXANDRE EIDT MARCO ANTÔNIO DOS S. FERRÃO CHRISTIAN VILLAROEL ANDRADE KAYO DELORENZO NARDI DIAS FABIO DANTAS DE OLIVEIRA DANILO PALHAS ALVES MACENA JOSE DE SOUZA FABIO LOPES DE OLIVEIRA URANEIDE M. G. COSTA PAULO ROBERTO DE S. SALOMÃO MATTHIAS SCHUPFER ALBERTO DIAS COELHO GAMA MARCOS ALEXANDRE DEL MORO PAULO CARVALHO DA CRUZ RAFAEL LOURENÇO T. FAVERY WILMA ROSA LUIS FERNANDO DE FREITAS VIDAL ANDRE ROCHA FCO JOSE CIVICO BONILLA JAILTON BENEDITO MARQUES VALFREDO FERNANDO MARCON JOÃO VICTOR CAPELLI PEIXOTO

ABRIL DIA 02 02 03 03 03 03 04 04 04 04 05 05 08 09 09 09 10 11 11 12 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19

Sócio #1302 #1017 #1025 #1277 #233 #514 #554 #1301 #419 #623 #696 #1033 #196 #888 #906 #986 #1132 #529 #611 #847 #1323 #1186 #266 #879 #885 #1246 #456 #589 #1338 #1062 #208 #452 #1229 #421 #457

DIA

FERNANDO FERRARY RAFAEL BASTIANI OSWALDO L. DE OLIVEIRA FILHO JUDSON CRUZ DO NASCIMENTO PAULO RICARDO ARAUJO LEAL LUIZ HENRIQUE MARTINS DE MOURA ZAITER SILVIO SILVA SANAUA SILVA PAULO DAGOBERTO PANKOWSKI JEFF DRINAN CAIO MARCEL DRAUSIO ROMANI JAMIL KALACHE THIAGO RODRIGO V. DA COSTA GEORGE GIRALDI ELIAS FIGUEROA DOS REIS ANTONIO CARLOS ANDRADE JOÃO VICENTE IANNONE DE SOUZA DANILO SCALIA FABRICIO TEDRUS DA SILVA PAULO PRESOTTI ERGUY DOUGLAS PEREIRA AVILLA HUMBERTO GALLO JR FERNANDO PEREIRA FRASSETTO ZAKIR JON GASANOV ALEX MIGUEL LEÃO P. FERNANDES JUAN CARLOS DE MARCO FERNANDO ANTONIO VOLKEN JULIANO KRONBAUER SCAPINI ADAM OLIVEIRA ALEXANDER CHIAMPI RAFAEL SPIRONELLO BERTAN JULIANO DALLA ROSA LUIZ HENRIQUE CARVALHO NORBERTO LIVSCHITZ

33 | M a r ç o d e 2 0 1 8

20 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 23 25 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.