Vaikiškas valgiaraštis
O
1,42 € mletukas 4,90 Lt vieno kiaušinio omletas, agurkas, duonos skrebutis kečupas
Omelette one egg omlette, cucumber, toast ketchup Омлетик одного яйца омлет, огурец, тост кетчуп
„
L
inksmas Garis“
2,29 € 7,90 Lt
du kepti kiaušiniai, pieniška dešrelė, kečupas, pomidoras, duonos skrebutis two fried eggs, sausage, ketchup, tomato, toast два жареных яйца, молочная сосиска, кетчуп, помидор, тост
B
lynelis 2,20 € „Mažasis šimtakojis“ Pancake „Little millipede“ Pan
,60 Lt 7,60
Бли Блинчик „Ма „Маленький сороконожка“
B
lynelis „Išdykęs meškiukas“ Pancake „Teddy bear“ Блинчик „Озорной мишка“
1 56 € 1,56 5,40 Lt
B
lynelis elis 2,20 2 20 € „Mielas i l beždžioniukas“ b ždži i k Pancake „Sweet Monkey“ Блинчик „Милая обезьянка“
7,60 Lt
L
ietinis „Saldi širdelė“ 3,45 € šokoladinis lietinis, vanilinis varškės įdaras, sutirštintas pienas
Pancake “Sweet Heart” chocolate pancake, vanilla cream cheese filling, condensed milk Блинчик „Сладкое сердечко“ шоколадный блинчик с ванильным творогом, сгущёнка
L
ietinis „Kareivėlis“ 3,36 €
11,60 Lt
lietinis, pieniška dešrelė, fermentinis sūris, kečupas
Pancake „Soldier” pancake, sausage, cheese, ketchup Блинчик „Солдатик“ блинчик ,молочная сосиска, сыр, кечуп
V
irtinukai tinginukai 2,20 € (su grietine arba sviestu)
7,60 Lt
Lazy vareniki (with sour cream or butter) Ленивые вареники (со сметаной или маслом)
11,90 Lt
L
V
ietinis „Šypsenėlė“ Pancake „Smile”
1,91 € 6,60 Lt
Блинчик „Улыбочка”
arškėčiai 2,78 € „Zuikis prie Raudonosios jūros“ Cottage g cheese pancakes „Rabbit near Red sea“
9,60 Lt
Сырники Сырник ки „Зайчонок „Зайчо онок возле Красного моря”
V
2,78 € arškėčiai „Traukinukas“ 9,60 Lt Cottage cheese pancakes „The Train“ Сырники „Паровозик”
B C
irviniai blynai ant pagaliuko 2,35 € 8,10 Lt (padažas neįskaičiuotas)
0,64 €
lynelis ant pagaliuko „Linksmas žmogeliukas“ 2,21 Lt (1 vnt.) Pancake on a stick „Fanny child“ (1 unit) Блинчик на палочке „Веселый человечек“ (1 шт.)
Sweet „Hearts“ on a stick (without dressing) Сладкий блинчик „Сердечко” на палочке (без соуса)
B
lynelis ant pagaliuko 1,42 € „Balionėlis“ (1 vnt.) 4,90 Lt su dešrele
Pancake on a stick „Ball“ (1 unit) with sausages Блинчик на палочке „Шарик-лошарик“ (1 шт.) с сосисочкой
„
P
irato sumuštinukai“ sūris, kumpis, kečupas
Pirate sandwiches cheese, ham, ketchup
1,30 € 4,50 Lt
Пиратские бутерброды сыр, ветчина, а, кетчуп
„
P
S
aulės lietinis“ 2 lietiniai, fermentinis sūris, kumpis0
4,29 € 14,80 Lt
Sunny pancake 2 pancakes, cheese, ham Солнечный блин 2 блина, сыр, ветчина
adažai sauce • соусы
0,50 € 1,73 Lt 0,50 € 1,73 Lt
0,50 € 1,73 Ltt
• Jogurtas mėlynių su braškių • ir mėlynių gabaliukais • Jogurtas mėlynių su mėlynių • gabaliukais • Uogienė (braškių, mėlynių, • aviečių, vyšnių, abrikosų, bruknių) • Trintų braškių • • Šokoladinis • • Medus • • Saldintas sutirštintas pienas • • „Nutella“ • • Karamelizuotas sutirštintas • pienas • Sviestas • • Grietinė • • Sviesto-grietinės • • Spirgučių • • Pievagrybių-baravykų • • Sūrio • • Sūri varškė • • Kečupas •
• Черничный йогурт с клубникой икой и черникой • Черничный йогурт с черникой кой • Варенье (клубника, черника, а, малина, вишня, абрикос, брусника) • Тёртая клубника • Шоколад • Мёд • Сгущенное молоко • „Nutella“ • Карамелизированное сгущенное молоко • Масло • Сметанно-масляный • Сметанa • Шкварки • Грибной (шампиньоны-боровики) и) • Сырный • Солёный творог • Кетчуп
0,58 € 2 Lt
Blueberry yogurt with strawberries and blueberry pieces Blueberry yogurt with blueberry pieces Jam (strawberry, blaeberry, raspberry,cherry, apricot, cowberry) Mashed strawberries Chocolate Honey Condensed milk „Nutella“ Caramelised sweetened condensed milk Butter Sour cream Butter-sour cream Bacon Mushrooms Cheese Salted cottage cheese Ketchup
0,58 € 2 Lt
„
N
0,58 € 2 Lt
• Klevų sirupas • Maple syrup • Кленовый сироп • Vaniliniai, šokoladiniai, kavos ledai• Ice cream (vanilla, chocolate, coffee) • Мороженое (ванильное, шоколадное, дное, кофейное е) кофейное)
2,1 € 2,14 7,4 7,40 amuko koldūniukai koldūniuk kai ai“ Lt Rankų darbo koldūnai su vištos krūtinėle ir grietine
Home dumplings Handmade chicken dumplings with sau sauce cream Пельмешки домика пельмешки куриной грудки ручной работы со сметанкой
K
oldūniukų sriuba
2,09 € 7,20 Lt
natūralus vištienos sultinys, rankų darbo koldūnai su vištos krūtinėle ir grietine Dumplings soup natural chicken bouillon, handmade chicken dumplings, sour cream
Пельменьковый супчик натуральный куриный бульон, куриные пельмени ручной работы, сметанка
S
riuba-piurė „Daržoviukas“ morkos, bulvės, cukinijos, žirneliai, žiediniai kopūstai, šparaginės pupelės, grietinėlė
1,74 € 6,00 Lt
Soup-puree „Vegetables“ carrots, potatoes, courgettes, peas, cauliflower, snap beans, cream Суп-пюре „Овощюк” морковь, картофель, цукинии , зеленый горошек, цветная капуста, стручковая фасоль, сливки
S
riuba „Viščiuko kukuliukai“ 2,66 € natūralus vištienos sultinys, maltos vištos krūtinėlės kukulaičiai, morkos, bulvės
9,20 Lt
Soup „Chicken meatballs“ natural chiken bouillon, minced chicken meatballs, carrots, potatoes Супчик „Куриные фрикадельки” натуральный куриный бульон, куриной грудки фрикадельки, морковь, картофель
M
anų košė
2,40 €
8,29 Lt
manų košė su sviestu ir cinamonu arba uogiene (klausti padavėjos)
Cream of wheat semolina porridge with butter, cinnamon or jam (ask waitress) Манная каша mанная каша с маслом, корицей или вареньем (спросить официанта)
C
irviniai blynai (padažas neįskaičiuotas)
2,35 € 8,10 Lt
Sweet „Hearts“ (without dressing) Сладкий блинчик „Сердечко” (без соуса)
K
ošė „Malošė“ 2,40 €
8,29 Lt
5-erių grūdų dribsniai su sviestu, arba sutirštintu pienu, arba uogiene (klausti padavėjos)
Porridge „Malasha” five grain flakes with butter or condensed milk or jam (ask waitress) Каша „Mалаша“ пяти зерновая каша с маслом, или сгущенным молоком или вареньем (спроситьь официанта)
V
„
iščiuko traškiukai“ 2,58 €
8,90 Lt
vištos krūtinėlės juostelės keptos džiūvėsėliuose su česnakiniu padažu arba kečupu
„Chicken Hrustik“ strips of chicken breast fried with crumbs, garlic sauce (or ketchup) „Курочка хрустик“ кусочки куриной грудки обжаренные с сухарями, чесночный соус (или кетчуп)
„
J
1,51 € onuko daržovės“ 5,20 Lt agurkai, marinuoti agurkai, saldžios paprikos, pomidorai, morkos
John‘s vegetables cucumbers, gherkins, bell peppers, tomatoes, carrots Иванушкины овощи огурцы, маринованные огурчики,
B
1,97 € 6,80 Lt
ulviniai blynai „Karališkas bokštas“ su grietine Potato pancakes „Royal Tower” with sour cream Картофельные блины „Королевский замок“ со сметаной
„
L
3,01 € inksmas veidukas“ 10,40 Lt gruzdintos bulvytės „Fri“, pomidorai, agurkai, alyvuogės, virta pieniška dešrelė, kečupas
„Happy face“ french fry potatoes, tomatoes, cucumbers, olives, boiled sausage, ketchup „Счастливое личико“ картофель „Фри“, помидоры, огурцы, маслины, молочная сосиска, кечуп
„
L
aimingas peliukas“
2,78 € 9,60 Lt
vištienos maltinukai, bulvių košė, pomidoras, poras, alyvuogės, kečupas
„Happy Mickey” chicken cutlets, mashed potatoes, tomatoes, leeks, olive, ketchup „Счастливый мышонок” куриные котлеты, картофельное пюре, помидоры, лук-порей, маслины, кечуп
„
Z
2,09 €
uikutis“ 7,20 Lt virta dešrelė, bulvių košė, alyvuogės, saldžiosios paprikos
„Bunny“ boiled sausage, mashed potatoes, olives, sweet peppers „Зайчик” вареная сосиска, картофельное пюре, оливки, сладкий перец
„
S
3,48 € kaniausias pasaulyje“ 12,00 Lt pieniška dešrelė, vistienos kukulaičiai, gruzdintos bulvytės, pomidorai, agurkai, kečupas
„The most delicious in the world” milk sausage, chicken meatballs, french fries, tomato, cucumber, ketchup „Самый вкусный в мире” молочная сосискa, куриные фрикадельки, картофель-фри, помидоры, огурцы, кетчуп
T
rinti morkiukai Finely grated carrots Тёртая морковочка
0 84 € 0,84 2,90 Lt
„
M
akaronų fabrikas“ 1,80 € „Pasta Factory” pasta with minced pork, tomato and cheese sauce „Макаронная фабрика“ макароны с мясным соусом , помидоров и сыра
„
H
iphopo ritmu“ gruzdintos bulvytės „Fri“, kečupas
2,37 € 8,20 Lt
„Hip hop beat” french fry potatoes, ketchup „В ритме хип хопа“ картофель „Фри“, кечуп
„
M
akaroniukai“ makaronai vamzdeliai su fermentiniu sūriu
1,13 € 3,90 Lt
„Macaroni” pasta with cheese „Макарончики“с сыром
6,20 Lt
makaronai vamzdeliai su maltos kiaulienos, pomidorų, sūrio padažu
V
aisių lėkštutė
2,29 € 7,90 Lt
obuoliai, apelsinai, bananai, vynuogės
Plates of fruit apples, oranges, bananas, grapes Фру Фруктовая тарелочка яблоки, апельсины, бананы, виноград ябло
L
edai „Mes rutuliukai“ vaniliniai, šokoladiniai ledai
Ice cream „We are balls“ vanilla, chocolate ice cream
1,59 € 5,50 Lt
Мороженое „Мы шарики" ванильное, шоколадное мороженое
P
2,09 €
yragas „Tinginys“ 7,20 Lt t Cake „Lazy“
Пирог „Ленивец“
Š
viežiai spaustos sultys obuolių, morkų, greipfrutų, apelsinų
Fresh juice apple, carrot, grapefruit, oranges Свежевыжатый сок яблочный, мокровный, грейпфрут, апельсиновый
1,04 € 3,60 Lt
V P
ieno-ledų ieno-l ledų d k kokteiliai ok kteiliai Milk and ice-cream cocktail
1,22 € 4,20 Lt (150 ml)
1,62 € arškės desertas 5,60 Lt • vanilinis be padažo • su braškių padažu • su šokoladiniu padažu Cottage cheese dessert vanila without dressing with strawberry sauce with chocolate sauce
• • •
Творожный десерт ванильный без соуса с клубничным соусом с шоколадным соусом
• • •
Коктейль молока и мороженого
karamelinis caramel карамель
bananinis banana ваниль
šokoladinis chocolate шоколад
braškinis strawberry клубника
sausainiukų cookies печенье
vanilinis vanilla ваниль
K
V
0,58 €
ompotas 2,00 Lt „Bebenčiukas“
aikiška kava su šokoladiniu padažu (be kofeino) Children coffee (decaffeinated) with chocolate sauce
Fruit drink
Д Детское кофе (без кофеина) с шоколадным соусом
Компот „Bebenčiukas“
K
1,42 € 4,90 Lt
akava „Nesquik“ 1,42 € karšta arba šalta kakava
Cocoa „Nesquik” hot or cold cocoa
4,90 Lt
Какао „Nesquik” горячее или холодное какао
V B „
C
1,13 € 3,90 Lt itrinų ir mėtos skonio sulčių gėrimas
(500 ml)
Lemon-mint taste juice drink Лимонно-мятного сока напиток к
aikiškass šampanas“ „Children Champagne“ hampagne“
„Детское шампанское“
2,90 € 10,00 10 00 L Lt
raškių - citrinų - 1,13 € 3,90 Lt mėtos skonio (500 ml) sulčių gėrimas Strawberry – lemon-mint taste juice drink Клубнично-лимонно-мятного сока напиток
Svoriai • Weight • Вес Kaina • Price • Цена
L
ietinių tortai Pancakes cakes Блинные торты
(*pagal užsakymą • by order • на заказ)
1,5 kg
11,30 €
39 Lt
3 kg
17,09 €
59 Lt
4,5 kg
25,78 €
89 Lt
Tortų pavadinimai • Pancakes cake names • Название тортов
L
ietinių tortas Tradicinis lietiniai, šokoladiniai lietiniai, grietinės kremas, Nutella
Pancake cake Traditional pancakes, chocolate pancakes, sweet sour cream, m, Nutella Блинный торт Традиционный блины, шоколадные блины, сметанный крем, Nutella
L
ietinių tortas Baltasis lietiniai, grietinės kremas, baltas šokoladas
Pancake cake White pancakes, sweet sour cream, white chocolate Блинный торт Белый блины, сметанный крем, белый шоколад
L
ietinių tortas Vyšnių lietiniai, šokoladiniai lietiniai, vyšnios, grietinės ir vyšnių kremas, Nutella
Pancake cake Cherry pancakes, chocolate pancakes, cherries, sweet sour and cherry cream, Nutella Блинный торт Вишнёвый блины, шоколадные блины, вишни, сметанный и вишнёвый крем, Nutella
L
ietinių tortas Imbierinis lietiniai, šokoladiniai lietiniai, imbieriniai lietiniai, grietinės kremas, Nutella
Pancake cake Ginger pancakes, chocolate pancakes, ginger pancakes,sweet sour cream, Nutella Блинный торт Имбирный блины, шоколадные блины, имбирные блины, сметанный крем, Nutella
L
Lietinių tortas Kavos lietiniai, šokoladiniai lietiniai, Latte kavos ir grietinės kremas, Nutella
Pancake cake Coffee pancakes, chocolate pancakes, coffee Latte and sweet sour cream, Nutella Блинный торт Кофейный блины, шоколадные блины, Латте кофе и сметанный крем, Nutella
Papuošimai • Decorations • Украшения р
* dėl kitų užrašų ir papuošimų kreiptis į administraciją * for the other notes and decorations contact to the administration * для других надписей и украшений, свяжитесь с администрацией Tel. +370 647 1777
B
riedžiukas Elk Лосёнок
M
eškiukai
U
žgavėnės
Bears Медвежата
Pancake day Масленица
K
ačiukas Kitten Котёнок
V
K
oriukas Spider Паучок
alėdų eglutė Christmas tree
.. Рождественская елка
Š
V
irdutės Hearts Сердечки
aisiai Fruits Фрукты
„Gusto“ blyninės Aušros Vartų g. 6, Vilnius | Geležinkelio g. 16, Vilnius | Laisvės pr. 77 b, Vilnius Tel. (8-5) 2620056, faksas (8-5) 2620049, el. paštas gusto@gusto.lt, www.gusto.lt Pristatymas +370 647 177 77
Piešiniai – Inga Poviliūnienė