Parexgroup ventanasalfuturo by GW!

parexgroup

ventanas al futuro

parexgroup

ventanas al futuro

ideoreels.com

Dirección editorial Miguel Jurado migueljurado.arq@gmail.com Producción y edición Gisela Waldman giselawaldman@gmail.com Dirección de arte Diego Sanguinetti diego.sanguinetti@gmail.com

índice

Prólogo

El Premio

Homenaje a Jorge Glusberg

CAYC

La Empresa

ParexKlaukol

Premiados

108

128

154

180

212

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

236

262

288

320

2012

2013

2014

Index

Revisión Lingüística Lic. Emilio Jurado Naón emilio.raimond@gmail.com Fotografías Alejandro Leveratto Facundo De Suviría Juan Hitters Sergio Castiglione Albano García Alicia Busso Laura Varsky Claudio Manzoni Gonzalo Viramonte Gustavo Frittegotto Daniela Mac Adden Cristian Fellinger Amparo Bernabé Eugenio Valentini Uly Ziliotto Susana Pérez

prólogo LOS PRIMEROS DIEZ AÑOS DE UN PREMIO Este libro es un nuevo agradecimiento a todos los que hacen de la arquitectura y el diseño una forma de vida, una herramienta positiva para transformar el ambiente humano.

El presente libro, Ventanas al Futuro, recoge el trabajo de 10 años en los que la empresa ParexKlaukol se dedicó a distinguir a arquitectos, diseñadores, artistas y obras que dejaron su marca en la escena nacional. Calidad y creatividad fueron los parámetros que guiaron a la selección de casi 200 premios, otorgados desde 2005 en adelante. La tarea, emprendida por el reconocido Jorge Glusberg, creador del CAYC y de la Bienal de Arquitectura, entre otras instituciones culturales, fue continuada por un equipo de distintos profesionales hasta hoy. Como todo premio que valore su ecuanimidad y trabaje en la construcción de un prestigio cultural, los primeros lauros fueron otorgados a los estudios de arquitectura ya consagrados, resultaron verdaderos premios a la trayectoria. Pero, con el correr del tiempo, la selección fue afinando el tamiz y alcanzó a las generaciones más jóvenes y a las muchas disciplinas que rondan el universo de la

Prólogo

Ventanas al Futuro - 10 años

arquitectura. Así, poco a poco, fueron premiados diseños y diseñadores de toda la familia de la proyectación, personalidades de la cultura que promueven la arquitectura, publicaciones especializadas, libros, editoriales, programas de televisión y artistas, entre otros. Cada selección buscó poner el foco en las principales protagonistas del momento, en aquellas obras o profesionales que se destacaron en cada año. Este libro no es la muestra enciclopédica de todos los premiados, ni un exhaustivo documento de las obras o del momento que los proyectó como emergentes, es simplemente un panorama de la evolución de aquellos que merecieron ser destacados, un nuevo agradecimiento a todos los que hacen de la arquitectura y el diseño una forma de vida, una herramienta positiva para transformar el ambiente humano.

El premio ventanas al futuro Por Jorge Hernández

El Premio Ventanas al Futuro CAYC/ PAREX KLAUKOL trata de ser sensible con aquellos arquitectos que, aunque conforman un grupo de naturaleza heterogénea, logran identificarse con las vicisitudes de la cultura contemporánea. Su presentación constituye, de alguna manera, una base documental de experiencias, ya que expone las diversas maneras de comprender y producir la disciplina arquitectónica y del diseño. Este premio no es una competencia, es sencillamente un reconocimiento a los diversos modos utilizados para comprender y participar en el proyecto de arquitectura y diseño, señalando en ese marco a aquellos que disponen de una especial sensibilidad para resolver los problemas actuales desde una estrategia sensata y sostenible. En ese sentido, los arquitectos y diseñadores representan

Este premio no es una competencia, es sencillamente un reconocimiento a los diversos modos de comprender y participar en el proyecto de arquitectura y diseño.

a aquellos que han promovido nuevos aportes desde la técnica constructiva, la calidad del diseño, la geografía urbana y la reflexión sobre las temáticas o tendencias sociales, sin métodos convencionales ni presupuestos excepcionales y con criterios adecuados a la decisión proyectual. El objetivo, entonces, es el de fomentar la excelencia en el campo de la proyectación de la arquitectura y el diseño, alentando a la aplicación de una mejor conciencia social a través de ideas y tecnologías. Así, el Premio ofrece a las generaciones emergentes la oportunidad de ser reconocidas por su rol cultural, en tanto las obras exploran, en su mayoría y de manera no tradicional, las posibilidades futuras de la profesión: desde la experimentación conceptual, las técnicas de comunicación, el acercamiento social, y la integración al medio urbano y ambiental.

El Premio

Ventanas al Futuro - 10 años

La calidad de los aportes elegidos también vincula este acontecimiento con la dinámica de los cambios en las ciudades, los cuales requieren de una interpretación profesional diferente. En tanto es evidente que hoy la actividad profesional global está sujeta a cambios notables en las estructuras urbanas y los comportamientos ciudadanos, los espacios arquitectónicos y urbanos están insertos en un contexto cuyas problemáticas ya no se pueden solucionar sólo desde las relaciones funcionales o con las formas particulares del edificio a proyectar. La selección de los premiados, por lo tanto, no responde a la idea de un concurso, pero sí a la de un reconocimiento al mérito de llevar a cabo su tarea; tarea desarrollada en función de un repertorio de ideas proyectuales que permite suponer un espacio abierto para que progresivamente su futura producción atraviese nuevos formatos o relaciones

de interacción entre el profesional y su exploración –utilizada ésta como una herramienta creativa. Encontramos, en esta circunstancia y gracias al Premio Ventanas al Futuro CAYC /PAREX KLAUKOL, la oportunidad de marcar ese potencial que permitirá sumar nuevas reglas a la arquitectura y el urbanismo tradicional, refrescando la mirada de la disciplina como producto cultural, técnico y científico. Luego, inevitablemente, el devenir del intenso proceso generacional que sobrevendrá ha de dar la oportunidad a que los distintos intérpretes elegidos y sus respectivas interpretaciones individuales puedan demostrar la evolución de su posición y el desafío de sus sensibilidades y habilidades.

Ibernatenet prem ad milibus molorup taest, conetur sincim fugit, aut labore vent, volliti istorum quiatis aperitisqui blatum fugitas

Jorge Glusberg.

Homenaje a Jorge Glusberg creador de Ventanas al Futuro Por Daniel Muñiz

Por septiembre de 2005, en la inauguración de la X Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, Mario Roberto Álvarez, el gran arquitecto del Teatro San Martín y de cientos de obras ilustres dijo: “Si Jorge Glusberg no hubiera existido, los arquitectos lo tendríamos que haber inventado”. Esa frase representa mejor que ninguna el sentimiento del mundo de la arquitectura hacia quien fuera el creador de la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires y fundador del mítico Centro de Arte y Comunicación (CAYC), verdadera usina de vanguardia desde la década del setenta. Al enterarse de su muerte desde los Estados Unidos, César Pelli, tal vez el arquitecto argentino más famoso del mundo, aseguró que Glusberg había contribuido más que nadie a la promoción de la arquitectura argentina. La Bienal Internacional de Arquitectura, que él desarrolló de la nada en 1985, se convirtió en una de las más importantes. Se puede decir que hoy, por su trayectoria, figura después de la de Venecia y pelea palmo a palmo su prestigio con la de San Pablo. El gran aporte de Glusberg y su bienal fue generar la confrontación de proyectos de arquitectos de todo el mundo con profesionales latinoamericanos. Durante años, Glusberg invitó a estos encuentros porteños a figuras emergentes que, con el tiempo, se convirtieron en los arquitectos más famosos del mundo, como Norman Foster, Richard Meier, Zaha Hadid, Jean Nouvel y Richard Rogers, entre otros.

En los noventa, Glusberg se convirtió en director del Museo Nacional de Bellas Artes durante el gobierno de Carlos Menem. Fueron nueve años en los que no faltaron polémicas; pero, más allá de las discusiones, la realidad es que la enorme capacidad emprendedora de Glusberg convirtió el MNBA en un festival de la cultura en el que se rompieron todos los récord de asistencia de público. “Transformó el Museo de Bellas Artes de un lugar muerto a un lugar en el que los arquitectos se sentían como en su casa”, explica Pelli.

En 1999 muchos de sus ilustres invitados formaron parte del jurado que eligió el proyecto para el Malba, cuando convenció al empresario Eduardo Costantini de organizar una compulsa internacional para su museo. El concurso fue ganado por el trabajo del equipo de jóvenes cordobeses AtelmanFourcade-Tapia que ya son una marca registrada con obras en Argentina y el exterior. Glusberg era un gran descubridor de talentos. Pero, más allá de la arquitectura a la que le brindó un escenario inédito, la gran pasión de Glusberg era el arte y la vanguardia. Fueron famosas sus promociones de jóvenes talentos desde el CAYC, un centro de debates y exposiciones que funcionaba en un pequeño local de la calle Viamonte. “Los Amigos del Arte en los años treinta, el Di Tella en los setenta y Jorge Glusberg son los tres actores más importantes en la difusión del arte argentino en el siglo XX”, aseguró el arquitecto y artista plástico Clorindo Testa.

Una vez más, la amplia visión del fenómeno cultural que tenía Glusberg le permitió crear, con su sentido de la comunicación de masas, un éxito combinado de arte y arquitectura. Y luego de esa tarde-noche de la inauguración de la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires de 2005, creamos Ventanas al Futuro de la Arquitectura, en una reunión breve, sin distracciones y con acciones puntuales.

Su devoción por el arte lo convirtió en un experto y su capacidad de gestión, en un destacado promotor cultural. Fue presidente de la sección argentina de la Asociación Internacional de Críticos de Arte y codirector del Departamento de Arte de la Universidad de Nueva York. Creó el Comité Internacional de Críticos de Arquitectura, un organismo singular que rigió la producción teórica durante varias décadas. Por su protagonismo en el campo de las artes, en 1986 recibió el Premio Konex en el rubro Estética y Teoría del Arte.

Homenaje a Jorge Glusberg

Esa persona de la que Mario Roberto Álvarez comenta “si no hubiera existido, los arquitectos lo tendríamos que haber inventado”, esa persona existió y fue Jorge Glusberg. Mi eterno agradecimiento a él y su familia, a quienes siempre llevaré en mi corazón y mi alma.

Ventanas al Futuro - 10 años

cayc Usina de difusión del arte y la arquitectura Jorge Glusberg creó el Centro de Arte y Comunicación (CAYC) pensando en un espacio interdisciplinario que pudiera generar un movimiento de arte experimental. Buscó articular una red de comunicación entre artistas y críticos latinoamericanos y sus pares argentinos, y proyectarse internacionalmente para la configuración de un nuevo arte regional. Para poner en marcha su proyecto, Glusberg acuñó la categoría arte de sistemas que, en sus comienzos, identificó con las prácticas asociadas al arte conceptual que se desarrollaban en ese momento en el ámbito internacional. Luego, en su discurso, el término se resignificó y se asoció exclusivamente al ámbito latinoamericano. La temática regional que tanto las exposiciones como los estudios interdisciplinares abordaron, se difundió con el sello CAYC hasta fin de la década de los setenta, con fuerte incidencia en el ámbito nacional y, especialmente, en el internacional. Así es que CAYC nace en una época de efervescencia ideológica y artística, como un centro de experimentación vanguardista que une el arte contemporáneo con el diseño, la arquitectura y las últimas tecnologías. A su vez, el nombre también alude un colectivo de artistas que reconoce cambios constantes alrededor de Jorge Glusberg, convertido en

El CAYC nace en una época de efervescencia ideológica y artística, como un centro de experimentación vanguardista que une el arte contemporáneo con el diseño, la arquitectura y las últimas tecnologías.

crítico y curador, apasionado del arte y la arquitectura, quien inaugura el camino del gestor cultural e instala en el campo artístico argentino la novedad de la figura del gestor-empresario. El Grupo CAYC toma el nombre del local de Glusberg en la Calle Viamonte y se proyecta con exposiciones en todo el mundo, como Londres, Zagreb, San Pablo, Tokio, París o Reykjavik. Gregorio Dujovny, Carlos Ginzburg, Jorge González Mir, Leopoldo Maler, Vicente Marotta, Luis Pazos, Alberto Pellegrino, Juan Carlos Romero, Julio Teich y Horacio Zabala, Jacques Bedel, Luis Benedit, Víctor Grippo, Alfredo Portillos y Clorindo Testa forman parte de este grupo que hace su última exposición en 1994. Pero, el interés de Jorge Glusberg por la arquitectura lo lleva a crear en 1985 la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, un acontecimiento que ya lleva 30 años y que, por antigüedad y asistentes, puede ser considerada una de las tres más importantes del mundo, después de la de Venecia y San Pablo.

Cultural General San Martín de la Ciudad de Buenos Aires. Las sedes del evento fueron variando a lo largo de sus 15 ediciones, el Auditorio Banco Río, el Centro Cultural Ciudad de Buenos Aires, el Centro Cultural General San Martín, el Centro Cultural Recoleta, el Centro Cultural Las Malvinas, el Centro Cultural Borges, el Centro de Arte y Comunicación, el Centro de Exposiciones del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, el Museo Nacional de Bellas Artes, el Teatro Nacional Cervantes, el Teatro SHA y la Universidad de Belgrano. El espíritu vanguardista de Glusberg también tiñó el desarrollo de las primeras Bienales, con la asistencia de jóvenes y prometedores talentos como la iraquí Zaha Hadid o el español Alejandro Zaera Polo, o las grandes estrellas en ascenso de ese momento, como el suizo Mario Botta, el francés Jean Nouvel, el brasileño Pablo Méndez da Rocha, los ingleses Norman Foster y Richard Rogers o el argentino, residente en los Estados Unidos, César Pelli. A medida que la Bienal de Buenos Aires iba creciendo, el interés de Glusberg se inclinaba más hacia la arquitectura. En esa trasformación, el CAYC fue incorporando cada vez más arquitectos y menos artistas. Clorindo Testa, miembro inicial

La Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires comenzó como un modesto evento que se realizó del 20 al 28 de mayo de 1985 en el Centro

CAYC

Ventanas al Futuro - 10 años

del grupo, fue uno de los pocos que permanecieron en la nueva conformación más vinculada a la difusión de la arquitectura que a la promoción del arte y la vanguardia. En 1994, Jorge Glusberg fue designado director del Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires, cargo que desempeñó hasta 2003. Este nuevo papel lo devolvió al primer plano de la gestión del arte, sin que por eso abandonara su pasión por la arquitectura. Tras la desaparición de Jorge Glusberg en 2012 y la de Testa en 2013, el CAYC siguió con las tareas iniciadas por su creador, ahora bajo la dirección de un cuerpo colegiado que, con distinta fecha de incorporación y grado de permanencia, hoy componen Carlos Sallaberry (presidente) Matías Glusberg, Roberto Converti, Juan Carlos Fervenza, Carlos Dibar y Miguel Jurado. Los Premios Ventanas al Futuro fueron la última gran creación de Glusberg, un galardón con el que buscó destacar a los arquitectos sobresalientes de la escena nacional e internacional.

La empresa parexgroup, una red mundial

Valores El criterio básico sustentado es que la Visión y Misión se logran a través de un equipo cuyo propósito está alineado con los objetivos de la empresa, las acciones sobre los procesos están sincronizadas entre las distintas áreas y su conducta es ejemplo en la aplicación de los valores compartidos. Los valores que guían nuestra forma de actuar están basados en:

reino unido

bélgica

EE.UU.

ParexGroup es uno de los principales productores mundiales de morteros industriales listos para usar en la industria de la construcción, que opera con 48 plantas distribuidas en 18 países.

Respeto Es la actitud de comunicarnos, colaborar y reconocer con honestidad, transparencia y lealtad, el trabajo de cada miembro del equipo y del equipo mismo.

Turquía

francia

españa china

marruecos qatar tailandia

Nuestra estrategia de crecimiento está enfocada a la integración y desarrollo de empresas líderes en sus mercados nacionales, a la vez que mantenemos una estrecha relación con nuestros clientes. Procuramos lograr estas metas mediante el respeto de las diferencias culturales entre los países y el fomento de redes de conocimiento compartido entre nuestras empresas. La diversidad de nuestro equipo y su espíritu colectivo son las fuerzas que impulsan nuestro éxito. El compromiso En un contexto de creciente globalización y performance, ParexGroup reafirma sus valores y su objetivo de mantener su liderazgo en la producción y comercialización de materiales para la construcción, extendiéndolo a América del Sur. Este es el propósito de la visión, el compromiso y filosofía de trabajo de toda la organización.

Visión Ser el líder “indiscutible” en morteros premezclados para la construcción en la Argentina, Paraguay, Uruguay y Bolivia. Entendiendo por “indiscutible” que nuestro liderazgo se demuestra en cada uno de los aspectos del quehacer diario: calidad de productos, capacidad de llevar al mercado las soluciones técnicas y estéticas apropiadas, servicio al cliente en cuanto a entregas / asistencia técnica y apoyo comercial y desarrollo de nuestros colaboradores. Misión Contribuir al desarrollo productivo y competitivo de nuestros clientes, para que logren permanentemente los más altos niveles de calidad, basados en la utilización de nuestros productos y servicios, como resultado de la integración eficiente de sus recursos humanos, tecnología y procesos, comprometidos con la Seguridad y el Medio Ambiente.

filipinas

malasia singapur

brasil

paraguay australia chile

argentina

Oficinas centrales

Compromiso Es la actitud responsable del individuo con los otros para alcanzar los objetivos (conocidos, aceptados, desarrollados y comunicados) de la empresa.

La Empresa

Plantas

Ventanas al Futuro - 10 años

Laboratorios de R&D

Solidaridad Es la predisposición de preguntar, ofrecer y colaborar, sin esperar nada a cambio, facilitando el logro de los resultados el cual terminará siendo enriquecedor para el equipo. Superación del Individuo y del Equipo Es la voluntad permanente del individuo o el equipo, de superar, mejorar e innovar sus competencias y responsabilidades establecidas.

parexklaukol un líder nacional

Con la estrategia de priorizar la integración y el desarrollo de empresas líderes en sus mercados nacionales sin perder la proximidad con sus clientes, respetando las diferencias entre países y desarrollando redes de especialidades compartidas, ParexGroup ha logrado liderar el mercado local de adhesivos y pastinas para la colocación de pisos y revestimientos cerámicos; así como en morteros industrializados y revestimientos para fachadas. Este logro es el resultado de una forma de trabajo que invierte, investiga y se capacita para superarse continuamente. ParexGroup Argentina, con sus cuatro unidades de negocios, KLAUKOL; PAREX; LANKO y REVEAR, cuenta con todo el know how y la experiencia de un grupo internacional que propone soluciones para cubrir una amplia gama de aplicaciones dentro de la construcción. ParexGroup busca contribuir al desarrollo productivo y competitivo de los clientes para que, con una integración eficiente de sus recursos humanos y tecnología, y conservando el compromiso

con la seguridad y el medio ambiente, alcancen siempre los más altos niveles de calidad. En la Argentina, sus oficinas centrales se encuentran en San Justo (Provincia de Buenos Aires), y cuenta con una amplia red de distribuidores sobre todo el territorio nacional. Su principal planta industrial, situada en Virrey del Pino (Provincia de Buenos Aires), está desarrollada sobre un novedoso concepto tecnológico –referente mundial por su flexibilidad, automatización y capacidad operativa– que permite brindar una amplia gama de productos de primera calidad. Las restantes ubicadas en San Miguel de Tucumán (Tucumán); San Luis capital (San Luis); Cipolletti (Río Negro); Rosario (Santa Fe); Tortuguitas (Malvinas Argentinas, Bs.As.); Uruguay y Paraguay. Nacimiento y desarrollo En 1972 Klaukol S.A. comenzó a desarrollar y comercializar productos innovadores, imponiéndose en el mercado argentino de la construcción como el referente en adhesivos y pastinas para la

2000

clientes en la Argentina

3550 empleados

Millones

de viviendas construidas

ParexKlaukol

colocación de pisos y revestimientos cerámicos; así como en morteros de albañilería y revestimientos murales. El liderazgo mantenido durante estos años ha sido el resultado del compromiso constante de toda una organización orientada a sus clientes y exigencias del mercado. Este continuo desarrollo, para brindar una amplia gama de productos de primera calidad, ha llevado a nuestra empresa a encarar una nueva etapa de crecimiento. Es por ello que a partir de 1999, Klaukol se integra al Grupo Lafarge de reconocida trayectoria internacional – líder mundial en cementos y materiales para la construcción – a través de su área de negocios Lafarge Mortiers. El grupo desarrolla una competencia profesional basada en la eficiencia industrial, la economía de recursos y el respeto hacia las personas y el medio ambiente.

ParexGroup es una actividad de Materis, líder en la química de especialidades para la construcción, con una estrategia de crecimiento que otorga prioridad a la integración y el desarrollo de las empresas líderes en sus mercados nacionales. El 25 de Junio de 2014, CVC Capital Partners ha completado la adquisición de ParexGroup, empresa que ha crecido con éxito con un modelo de negocio basado en la especialización, desarrollo internacional, crecimiento orgánico y adquisiciones selectivas. Ahora somos una empresa independiente, con un nuevo accionista, (CVC es uno de los más grandes y más respetados inversores financieros en el mundo) que está fuertemente motivado para apoyarnos con ambición en esta nueva etapa de nuestro desarrollo.

Administración Dr. Ignacio Arieta 3817 (B1754AQQ). San Justo, Buenos Aires, Argentina. Tel. (54) - 011 - 5167 - 9999 / Fax (54) - 011 - 5167 - 9995

Rio Negro Parque Industrial Cipoletti (8324), Río Negro, Argentina. Tel. (54) - 0299 - 4791027

Virrey del Pino Parque Industrial San Luis, Ruta Provincial 19 y Lafinur (5700). San Luis, Argentina. Tel (54) - 02652 - 422939

San Luis Ruta 3, km. 44,5 y Siria, (B1763EEA). Virrey del Pino, Buenos Aires, Argentina. Tel. (54) - 02202 - 495124 / 26

Tucumán Ruta 305 km. 10,5 (4101), La Aguadita, Tucumán, Argentina. Tel. (54) - 0381 - 4371171

Rosario Ruta AO 12 km 2.1, Pueblo Alvear, Santa Fe, Argentina. Tel. (54) - 0341-317-8080/1

Luego, en 2002, ParexGroup reemplaza al Grupo Lafarge Mortiers como parte de una transformación que introdujo un cambio de nuestra actividad en el área de morteros a nivel mundial.

Ventanas al Futuro - 10 años

ventanas al futuro

Premiados

Premiados ParexKlaukol Premiados

Ventanas Ventanasal alFuturo Futuro- 10 - 10a単os a単os

MARIO ROBERTO ÁLVAREZ Y ASOCIADOS ROBERTO AISENSON AJA ESPIL-COBELO ARQS. ASLAN Y EZCURRA ARQUITECTOS

ASZ ARQUITECTOS

APA ARQUITECTURA

DIÉGUEZ FRIDMAN

ARQUITECTOS Y ASOCIADOS

RAFAEL IGLESIA

ARQUITECTONIKA

ATRIO ARQUITECTURA

ESTUDIO AFRA

RONALD SHAKESPEAR

BTP ARQUITECTOS

AZPIAZU-GARCÍA ARQUITECTOS ASOCIADOS

CARLOS FABRICANTE

ESTUDIO CABALLERO FERNÁNDEZ

BAYLAC WASSERMAN JEFFREY J. BECK

ESTUDIO BORRACHIA ARQUITECTOS

BAUDIZZONE LESTARD Y ASOCIADOS

BMA

LUIS CAPOROSSI

BBRCH

CARLOS CHACÓN JIMÉNEZ

RBVP ARQUITECTOS OFICINA URBANA ESTUDIO CORDEYRO Y ASOCIADOS DUJOVNE-HIRSCH & ASOCIADOS GRINBERG, DWEK, IGLESIAS HAMPTON-RIVOIRA ARQUITECTOS ALBERTO TONCONOGY MSGSSS PFZ ARQUITECTOS

LUIS BRUNO EV+PP ARQUITECTOS MEDERICO FAIVRE AFS ARQUITECTOS FERRARI-FRANGELLA ARQUITECTOS CAROLINA GARMENDIA GGMPU+LUCIO MORINI ESTUDIO LMP MARIANI-PÉREZ MARAVIGLIA FABIO ANDRÉS MORALES

JUAN CARLOS ESCALANTE

BAAS/BRUNZINI ARQUITECTOS & ASOCIADOS BAK ARQUITECTOS

MATÍAS GIGLI

EGP ARQS

LOPATÍN ARQUITECTOS

ANDRES REMY ARQUITECTOS

EDGARDO MINOND JOSÉ MONTERO LACASA MOSCATO-SCHERE Y ASOCIADOS NEUMANN-KOHN MIGUEL PATO ESTUDIO TERESA PORTAL OMAR PULICE ENRICA ROSELLINI

MIGUEL ÁNGEL ROCA CLORINDO TESTA

SAN MARTÍN–LONNÉ

MARIO GROISMAN

GRUPO TSyA

LAMA-SOLER ARQUITECTOS

JAIME GARBANSKY

FABIO MAGALHAES

JORGE MADERO

FWAP ARQUITECTOS

PERALTA RAMOS-SEPRA ARQUITECTOS

URGELL-PENEDO-URGELL ARQUITECTOS

ROBERTO ASHIFU

PABLO SEGGIARO

LAUREANO FORERO

DIEZ-NAPOLETANO GNI ATV ARQUITECTOS PAAAR BERSANKER-CIOCCASERRANO Y CRAGNOLINOMARGENAT GMS+B+V ARQUITECTOS

RTN ARQUITECTOS CORA BURGUIN ALFRED FELLINGER ERNESTO DIZ ALEJANDRO LEVERATTO JUAN REARTES JUAN MOLINA Y VEDIA TEATRO COLÓN

ANTONIO SERGIO MAURO ANTONINI RICARDO BLANCO DÍNAMO ARQUITECTURA CRISTINA LE MEHAUTÉ GERMÁN CARVAJAL CASTERAN JUAN HITTERS EDGARDO MINOND MÓNICA INÉS FERNÁNDEZ

MIGUEL ÁNGEL ROCA

JUAN LLAURÓ

ESTUDIO AISENSON

LORENZO SHAKESPEAR

HUGO KOGAN

REINALDO LEIRO

DE LA FUENTE-PIERONIRADDAVERO-OGHIEVSKY ARQUITECTOS

IMAGEN HB

MAX ZOLKWER

ESTUDIO BABO

LUIS GROSSMAN

ESTELA IGLESIAS VIARENGHI

LUIS PEREYRA

ROBERTO GUADAGNA

ÁREAS GLOBALES

SERGIO CASTIGLIONE

FACUNDO DE ZUVIRÍA

MUSEO DE ARQUITECTURA Y MAQUETA FADU-UBA

GUSTAVO EFRAÍN NAVONE

JUAN FONTANA USINA DEL ARTE

AMERICANO DEL SUD

MIGUEL Ángel IRIGOYEN

DANIEL CASOY

JORGE SÁBATO

ENRIQUE GARCÍA ESPIL

SILVANA CODINA

MUSEO DEL BICENTENARIO- B4FS

OSCAR FRANCISCO SOLER TOMÁS DAGNINO SUMMA+

B4FS

AFT ARQUITECTOS

DIANA CABEZA

MONOBLOCK

MC CORMACK ASOCIADOS

PALACIO FERREYRAMUSEO SUPERIOR DE BELLAS ARTES EVITA GGMPU+LUCIO MORINI

A4 ESTUDIO

ADAMO-FAIDEN ARQUITECTOS

ATILIO PENTIMALLI

ACF ARQUITECTOS

JULIÁN BONDER

CRÓNICAS URBANAS

ZONA DE PROYECTO

BISMAN EDICIONES

REVISTA 1:100

ARQA

CAFÉ DE LAS CIUDADES

JUAN MANUEL BORTHAGARAY

LIBRO EL AUTOR Y EL INTÉRPRETE

¡GANAR LA CALLE! COMPARTIR SIN DIVIDIR

CARLOS GOMEZ NUÑEZ

RUBÉN CHERNY

PH CONTEMPORÁNEO

RICHTER DAHL ROCHA & ASSOCIÉS ARCHITECTS

HUERTA URBANA MÓVIL

OSCAR BORRACHIA

ANGÉLICA CAMPI

CLAUDIO MASSETTI

JARDÍN VERTICAL URBANO EDIFICIO ARREDO - ESTUDIO GREEN WALL

MARJOVSKY-URRUTY ARQUITECTOS

TYIN TEGNESTUE ARCHITECTS

MARTÍN ZANOTTI

SANTIAGO VIALE LESCANO

RICARDO RULLI AD-ARQUITECTURA Y DISEÑO

GONZALEZ ACOSTA & WOOD MAX ZOLKWER

LUCIO MORINI

A77

KLM ARQUITECTOS

LUIS BRÉARD

CARAM-ROBINSOHN

NÉSTOR OTERO

CRISIS DE LA AUTENTICIDAD

GUILLERMO STEIN

CONCURSOS 1825-2006

MIGUEL GARCÍA

OLGA HEINRICH

ANA RASCOVSKY

R2B1

GASTÓN MARCHESINI

ARQ DIARIO DE ARQUITECTURA

TELEPROYECTO

MACHADO & SILVETTI ASSOCIATES

HÉCTOR LUIS SPINSANTI PABLO SOLTI

HERIBERTO ALLENDE ALRIC-GALÍNDEZ POINT ZAIDA MUXÍ MARTÍNEZ

DARA JUAN CAVALLERO JOSÉ MENDIÓROZ DOCUMENTAL AMANCIO WILLIAMS

BEALE STREET LANDING, MEMPHIS, TENNESSEE, EE.UU.RTN ARQUITECTOS

LEONOR BEDEL

SANTIAGO SÁNCHEZ ELÍA

FEDERICO CHURBA

HOUSER ALUMNI - HORACIO CUTIFANI Y ROSANA GRANDE

KILLKA-ESPACIO SALENTEIN–BÓRMIDA & YANZÓN FEDERICO CHURBA

KLEIHUES+KLEIHUES

LA BOMBONERA, PASIÓN SEGÚN DELPINI

POLO CULTURAL PARA TIERRA DEL FUEGO - B4FS 8 LIBRERÍA CONCENTRA CÉSAR PELLI

20 05 22

20 06

20 07

20 08

20 09 Premiados

20 10 Ventanas al Futuro - 10 años

20 11

20 12

20 13

20 14 23

Martiﾌ］ Fourcade, Carlos Sallaberry, Alfred Fellinger y Lilibeth Scotto.

Arriba: Fabiaﾌ］ de la Fuente.

Abajo: Berto Berdichevsky.

Ricardo Sargiotti, Miguel Jurado, Rafael Iglesia y Carlos Sallaberry.

Premiados

Ventanas al Futuro - 10 aﾃｱos

Arriba izquierda: Carlos Sallaberry y Andreas Gjersten de Tyin Tegnestue Architects.

Arriba centro: Juan Fontana, Marcelo Corti y Celina Caporossi.

Arriba derecha: Roberto Converti y Guillermo Stein.

Abajo izquierda: Roberto Converti, Edgardo Minond y Margarita Descole.

Miguel Jurado y Lorenzo Shakespear.

Abajo derecha: Juan Fervenza, Enrique y Estela García Espil y Jorge Sábato.

Clorindo Testa 26

Premiados

Ventanas al Futuro - 10 años

Arriba: Berto González Montaner, Ariel Hendler, Yamila Garab, Luciano Kruk, Roberto Converti y Amelia Converti, Diana Cabeza, Jorge Hampton, María Victoria Besonías y Guillermo de Almeida.

Roberto Converti, Miguel Jurado, Carlos Sallaberry, Xavier Champenois, Jorge Glusberg y Clorindo Testa.

Abajo: Ana Raskovsky, Axel Fridman, Pablo Ferreiro, Tristán Diéguez, Gustavo Robinsohn y Esteban Caram.

Arriba: Matías Glusberg, Daniel Muñiz, Carlos y Mónica Sallaberry, Carolina Garmendia y Rodolfo Miani de BMA.

Abajo: Federico Churba, Heidi Goldfeder, José Camblong y Carlos Falconi.

Cesar Pelli. 28

Premiados

Ventanas al Futuro - 10 años

Abajo izquierda: Miguel Jurado y Gisela Waldman.

Arriba Centro: Belen Cuadra Cruchaga, Amelia Glusberg y Matﾃｭas Glusberg.

Abajo derecha: Sebastiaﾌ］ Adamo, Gustavo Dieguez, Alexis Statcher y Lucas Gilardi.

Arriba derecha: Clorindo Testa y Daniel Munﾌナz.

Jorge Glusberg y Carlos Sallaberry.

Arriba izquierda: Carlos Dibar.

Premiados

Ventanas al Futuro - 10 aﾃｱos

Jorge Glusberg y Roberto Converti.

Carlos Sallaberry de espaldas y Ronald Shakespear.

Gianni Vattimo y Jorge Hernández.

Juan Fervenza.

Gualter Colombo y Mónica Fernández.

Jorge Hernández, Daniel Chain, Carlos Dibar, Carlos Sallaberry y Juan Fervenza.

Premiados

Ventanas al Futuro - 10 años

20 05

CLORINDO TESTA MARIO ROBERTO ÁLVAREZ Y ASOCIADOS MSGSSS ROBERTO AISENSON GRINBERG, DWEK, IGLESIAS AJA ESPIL-COBELO ARQS. HAMPTON-RIVOIRA ARQUITECTOS ALBERTO TONCONOGY GRUPO TSyA BBRCH MIGUEL ÁNGEL ROCA ESTUDIO CORDEYRO Y ASOCIADOS URGELL-PENEDO-URGELL ARQUITECTOS BAUDIZZONE LESTARD Y ASOCIADOS ASLAN Y EZCURRA ARQUITECTOS DUJOVNE-HIRSCH & ASOCIADOS RBVP ARQUITECTOS PFZ ARQUITECTOS OFICINA URBANA

Premiados

Ventanas al Futuro - 10 años

Arquitectura 2005

CLORINDO TESTA

Nacido en Italia, Clorindo Testa (1923-2013) fue el arquitecto que alcanzó el mayor prestigio profesional en la Argentina. Entre sus obras más importantes se cuentan el ex-Banco de Londres y la Biblioteca Nacional. Además de arquitecto, Testa fue un valorado artista plástico que mantuvo en igualdad de condición sus dos pasiones. En 1952 ganó el concurso de anteproyectos del edificio para la Cámara Argentina de la Construcción. En 1955, Testa obtuvo el primer premio en el concurso para el centro cívico de Santa Rosa, La Pampa. Para 1959, Testa abandonó su estudio con Dabi-

novic, Gaido y Rossi para asociarse con el estudio SEPRA, con el que ganó el concurso del Banco de Londres y América del Sur, hoy Banco Hipotecario. El edificio adquirió fama internacional y el prestigio de Testa creció en todo el mundo. Tres años más tarde, volvió a ganar un concurso nacional: el de la Biblioteca Nacional, junto a Francisco Bullrich y Alicia Cazzaniga. Este comienzo arrollador de Testa, el reconocimiento de sus colegas y la innegable capacidad de crear siempre cosas nuevas lo convirtió en un mito viviente de la arquitectura argentina.

Boceto del la “panza” de la Biblioteca Nacional (1961). Página opuesta: Dibujo para el concurso de la Ciudad Cultural Konex (2006), ganado con Juan Fontana y Oscar Lorenti.

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Arriba: Biblioteca Nacional, proyecto de Clorindo Testa, Francisco Bullrich y Alicia Cazzaniga (1961). Abajo: Escalera de la Ciudad Cultural Konex, proyectado con Juan Fontana y Oscar Lorenti. Página opuesta: Auditorio de la Universidad del Salvador en el Campus Nuestra Señora del Pilar, Buenos Aires. Proyecto de Clorindo Testa, Juan Fontana y Eduardo Bompadre.

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Arquitectura 2005

MARIO ROBERTO ÁLVAREZ y Asociados Mario Roberto Álvarez (h), Hernán Bernabó y Fernando Sabatini. Con una trayectoria ininterrumpida de más de setenta y cinco años y con 4.500.000 m2 construidos hasta la fecha, Mario Roberto Álvarez y Asociados es uno de los estudios más importantes de la Argentina y Sudamérica. El Teatro y Centro Cultural Gral. San Martín, la torre IBM, el Edificio Somisa, el Hotel Hilton Buenos Aires, la Torre Madero Office ICBC y el master plan para la ciudad de Osaka (Japón) son sólo algunos de los íconos del estudio. A la fortaleza y prestigio que lo forjaron, la nueva generación de arquitectos que integran el estudio desde hace más de dos décadas -Álvarez (h), Bernabo y Sabatini- ha incorporado creatividad e innovación metodológica mediante el uso de las nuevas tecnologías. El estudio ha multiplicado su capacidad de respuesta ante los nuevos desafíos proyectuales que se impusieron en el país y el mundo globalizado, lo cual le permitió responder con una producción arquitectónica de escala y magnitud inéditas en su historia. El continuo esfuerzo por avanzar, trabajar y evolucionar que es transmitido por Álvarez lo ha convertido en una marca registrada, una escuela y un laboratorio de arquitectura, cuya búsqueda estará centrada en mejorar, siempre, el proyecto por venir. mraya.com.ar

Página opuesta: Edificio de oficinas Proa, Av. del Libertador 174, Vicente López, Buenos Aires (2014). Izquierda: Edificio de oficinas en Libertador 350, Vicente López, Buenos Aires (2010). Derecha arriba: Edificio de oficinas Thames Office Park, San Isidro, Buenos Aires (2014). Abajo: D’Buenos Aires, Av. Corrientes y Pasaje Discépolo, Ciudad de Buenos Aires (2010).

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Flora Manteola, Javier Sánchez Gómez, Josefina Santos, Justo Solsona, Carlos Sallaberry y Damián Vinsón.

Arquitectura 2005

MSGSSS

Es una firma de arquitectos establecida en Buenos Aires, con más de treinta años de trabajo continuado en la Argentina y en el extranjero. La obra de MSGSSS es una de las más significativas y representativas de la arquitectura argentina de las últimas décadas. Si un rasgo la ha caracterizado, es el de la voluntad de asumir riesgos; un camino cuya elección ubicó al estudio frente al desafío de combinar inteligencia constructiva y fantasía arquitectónica, asumiendo el nuevo paradigma del siglo y brindando una respuesta creativa a las condiciones en que fue desarrollándose la arquitectura contemporánea de nuestro país. Esa capacidad de sorprender signó su obra abriendo, en la ciudad y en el imaginario arquitectónico,

espacios impensados. Durante la trayectoria del estudio, se ha destacado la práctica de concursos, entendida como una instancia que da lugar a los niveles más altos del debate arquitectónico y permite discutir problemáticas estratégicas de los procesos de transformación. En este recorrido, el estudio ha transitado, con su propio registro, desde el optimista utopismo de los sesenta hasta la circunscripta reflexión sobre lo moderno de los últimos tiempos. Entre sus obras se destacan: Banco Ciudad de Buenos Aires (Casa Matriz); Estadio de Mendoza; Argentina Televisora Color; Barrio Aluar; Conjunto Rioja; Terrazas de Manantiales; Barrio Piedrabuena; Silos de Dorrego; Palacio Alcorta; Escuela Goethe; Aeropuerto de Ezeiza (Terminal A); Terminal de Ómnibus de Santiago del Estero; Torres Mulieris; Forum Puerto Norte; y Forum Alcorta. msgsss.com.ar

Página opuesta: Forum Puerto Norte. Desarrollo urbano situado sobre la barranca del Río Paraná, Rosario, Santa Fe. Izquierda: Torres Mulieris. Puerto Madero, Ciudad de Buenos Aires. Derecha: 3M Argentina. Centro Tecnológico de Clientes. Garín, Provincia de Buenos Aires.

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Arquitectura 2005 y 2014

Estudio Aisenson Roberto Aisenson, Carlos Pujals, María Hojman, Pablo Pschepiurca y José Fiszelew.

Edificio Malecón, Puerto Madero, Ciudad de Buenos Aires (1998). Con HOK.

En siete décadas, Estudio Aisenson ha construido más de 2 millones de metros cuadrados. Su actividad comenzó en 1934 con una impronta racionalista que aplicó a todo tipo de obras. Sin embargo, durante mucho tiempo, el estudio se especializó en vivienda de categoría. Estudio Aisenson ha participado en múltiples concursos obteniendo diversos premios y distinciones. En los últimos años ha realizado emprendimientos tales como el Edificio Malecón y su entorno vial, y la Torre Bouchard Plaza, que incluye en su interior el antiguo edificio SEPRA del diario La Nación, ambos con la firma estadounidense HOK. El estudio fue fundado por el arquitecto José Aisenson al que se sumó el ingeniero Mario Aisenson y, en los 60, Roberto Aisenson y Carlos Pujals. En los 80 se incorporaron los arquitectos José Fiszelew y Mario Zito y el ingeniero Hugo Mitelman. En 1996, Javier Hojman, María Hojman y Pablo Pschepiurca. Por último, en 2004 se integró el arquitecto Alejandro Aisenson. Roberto Aisenson, fue presidente del CPAU y ha merecido el Premio Ventanas al Futuro por Difusión de la Arquitectura en 2005. aisenson.com.ar Izquierda: LeParc Figueroa Alcorta, Av. Figueroa Alcorta entre Cavia y Salguero, Ciudad de Buenos Aires (2006). Izquierda arriba: LeParc Puerto Madero, Ciudad de Buenos Aires (2002).

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Derecha: Torre La Nación, Bouchard 551, Ciudad de Buenos Aires (2000). Abajo: Primer premio Concurso Playas Ferroviarias de Liniers, Ciudad de Buenos Aires.

Arquitectura 2005

GRINBERG DWEK IGLESIAS Jaime Grinberg, Adriana Dwek y Julio Iglesias. El estudio se creó en 1987 y actualmente está integrado por los arquitectos Jaime Grinberg, Adriana Dwek y Julio Iglesias, y, desde 1992, cuenta con la participación del arquitecto Oscar Bargozzi. El arquitecto Gustavo Sartorio formó parte del estudio desde 1990 hasta 2000. Entre sus construcciones se destacan obras comerciales como Movicom, Salguero Plaza y AFIP Plaza de Mayo; obras institucionales como el Museo del Holocausto, la Sinagoga Mishkan, el club CASA, la escuela Wolfsohn y el Hogar de Ancianos Le Dor Va Dor; obras urbanas como el Corredor Verde del Oeste y el Polo Educativo Saavedra para el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, así como el masterplan para el Cerro Bayo. Los proyectos han sido publicados en revistas nacionales e internacionales. Recibió el Premio Bienal a la Joven Generación (1993); el Premio Air France (2001) por el Museo del Holocausto; Premio Konex 2002, Arquitectura: Quinquenio 1997-2001; Premio SCA-CPAU (2005) por el edificio Húsares; Premio Bienal a mejor instalación (2009); Premio Década UP Mención Especial (2009) por el edificio GreenGolf; segundo premio Pabellón de Frankfurt (2009); segundo premio concurso Centro Cívico CABA (2011); y Premio Bienal 2013 a mejor obra sustentable por la escuela Toranit, entre otras distinciones.

Izquierda arriba: Sede social del Club CASA en Núñez, Ciudad de Buenos Aires. Derecha: Edificio piscina y quincho del Club CASA.

Abajo: Diferentes vistas de la Escuela Toranit, Ciudad de Buenos Aires. Primer premio Carrier a la arquitectura sustentable. Página opuesta: Parrillas del Club CASA.

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Arquitectura 2005

AJA ESPIL COBELO Federico Aja Espil, María Cobelo y Rodrigo Aja Espil. Fundada en 1979, Aja Espil-Cobelo es una empresa de arquitectura que desarrolla trabajos profesionales de diseño, proyecto, dirección y gerenciamiento de obras en una amplia gama de áreas que abarca desde viviendas unifamiliares y colectivas hasta oficinas, centros de transbordo y terminales, centros penitenciarios, salud y hotelería. Entre los logros obtenidos figuran el premio Vitruvio, otorgado por el Museo de Bellas Artes a la Mejor Obra de Arquitectura; el premio Bienal, otorgado por la SCA; el premio Ventanas al Futuro; y el premio República de Oro en reconocimiento a su trayectoria empresarial. Como parte de su preocupación por la calidad, la empresa ha certificado la Norma ISO 9000 en el año 1997, bajo Normas IRAM-IACC-ISO E 9001:1994 en Proyecto y Dirección de obra. En el año 2002 la certificación fue renovada bajo normas ISO 9001:2000 en Proyecto, Dirección de Obras y Gerenciamiento de Obras. A partir de 2010 se incorporó al estudio Rodrigo Aja Espil. ajaespilcobelo.com

Página Opuesta: Estudio, José Cabrera 5241, Ciudad de Buenos Aires. Medio: Casa en Colegiales, rehabilitación y reforma. Foto: Daniela Macadden. Izquierda: Edificio Jardín Bulnes, Bulnes 2552 con jardín vertical (2012). 48

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Lugar de las aves, Bioparque Temaiken. Escobar, Buenos Aires (2009).

Arquitectura 2005

Hampton Rivoira Arquitectos Equipo: Cristian Carnicer, Roberto Lombardi, Francisco López Bustos, Juan Reartes, Miguel Pérez, Diana Cabeza y Eugenia Streb. El estudio Hampton+Rivoira+Arquitectos (H+R+A), establecido en Buenos Aires en 1985, ha desarrollado una diversa práctica profesional y académica, abarcando temas de arquitectura barrial, institucional, corporativa, patrimonial, de interiores y turismo, así como proyectos urbanísticos y de gestión pública y privada, con especial atención en la relación entre arquitectura y contexto, en términos productivos, socioculturales y medioambientales. El estudio ha compartido tareas profesionales con colegas y consultores internacionales como Kohn Pedersen Fox, Cesar Pelli & Assoc., Gensler, Pierre Yves Rochon y Flack&Kurtz. Entre otras distinciones, H+R+A recibió los premios Vitruvio1997 (CPAU/ SCA/ Museo de Bellas Artes), KONEX 2002, el primer premio del Comité Internacional de Críticos de Arquitectura en la Bienal BA XIII 2009 y 2011, el premio Década por la Fundación Tusquets Barcelona y Universidad de Palermo 2004, el primer Premio Nacional a la mejor intervención en obras que involucren el patrimonio edificado 1998 (SCA), primer premio a la Mejor Intervención en Obras en el Casco Histórico de la CABA 2011 (SCA / CPAU), el Premio ARQ 2011, Ventanas al futuro 2005, y los premios bienales de Arquitectura SCA/ CPAU 1998 y 2010. hampton-rivoira.com

Página opuesta arriba izquierda: Torre única de comunicaciones, Avellaneda, Buenos Aires. Segundo premio en un concurso nacional de anteproyectos (2010). Arriba derecha: Malecón de Puerto Madero y áreas públicas, Puerto Madero, Ciudad de Buenos Aires. Abajo: Estación de servicio YPF Tigre-Nordelta (2001).

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Arquitectura 2005

ALBERTO TONCONOGY Alberto Tonconogy se recibió de arquitecto en la FADU–UBA en 1970. Fue profesor asociado de “Diseño Arquitectónico” en la UBA. En 1982 fundó, en sociedad con Raúl Lier, el Estudio Lier-Tonconogy. Una lista de obras tan extensa como exitosa incluye diseño de casas, edificios, fábricas y planeamiento urbano. En la actualidad se encuentra al mando del estudio Alberto Tonconogy & Asociados. Junto con Raúl Lier (1944-2005) recibieron: el Premio Municipal de la Ciudad de Buenos Aires por la remodelación del mercado de Vicente López (1989); el Premio Anual de Arquitectura al Mejor Edificio por Paseo Alcorta Shopping (1992); Bienal de Arquitectura por el Estadio Polideportivo de Mar del Plata (1996); Vitruvio (1996); Gran Premio Argentino VII Bienal de Arquitectura de Buenos Aires (1998); Premio MNBA-Air France, Jean Louis Garnier (2001); en 2002, el Premio Konex de Arquitectura: Quinquenio 1992–1996; IOC/IAKS Award 2003: Exemplary Sports and Leisure Facility; y Beautification Award 2006 (Mejor Edificio Anual, Miami, EE.UU.).

Página opuesta: vista general del Hotel Valle de Uco, Km 14,5 Ruta 94, Mendoza. Arriba: interior del restaurante con vistas al viñedo y al espejo de agua. Abajo: Conexión lateral en la que se ven los parasoles de madera. 52

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Arquitectura 2005

Edificio INEBA, Instituto de Neurociencias Buenos Aires, Ciudad de Buenos Aires.

GRUPO TSyA Jorge Turjanski, Miguel Sartori, Rut Turjanski, Alicia Schupak y Mabel Anapios. Equipo: Gonzalo Rodríguez Dotta, Gabriel Levy, Pablo Lubos, Daniel D´Ardis, Juan Ernesto Méndez, Liliana Salama, Margarita Nadales, Diego Langsam, Liliana Drucaroff, María Isabel De Gregorio, Augusto Fernández Feijóo, Eduardo Ramírez, Carlos Pérez Cortés, Cleia Lacy, María Inés Garnica, Darío Ostrowski, Guillermo Ebeno, Carolina Sosin, Gerardo Buffa, Víctor Quarracino, Alberto Albornoz, Guadalupe Linares, Nicolás Puzzo, Jorge Marini, Alberto Lacú, Fernando Porcella, Daniel Ventura, Melina Pereyra, Hernán D’Amico, Fiorella Di Cunto, Jorge Alves, Ignacio Casaburi, Carlos Batallán, Alejandro Franchini, Leonardo Musura y Miguel Glastra. Fundado en 1982 y constituido en la actualidad por un nutrido equipo de profesionales, el Grupo TSyA cuenta con oficinas técnicas en la Argentina, Uruguay y Panamá, y con representaciones comerciales en el resto de Latinoamérica. Especializada inicialmente en el área de la salud y de la industria farmacéutica, ha desarrollado estrategias específicas para dar respuesta a las necesidades que requiere cada programa arquitectónico –en calidad, costo y tiempo– con la misma solvencia. Con el tiempo ha extendido su accionar a todos los ámbitos de la arquitectura, especialmente los institucionales, comerciales, corporativos y de logística. Su mayor fortaleza es la gestión integral, desde el estudio de factibilidad y la ejecución del proyecto, hasta el seguimiento de la obra y el apoyo de posventa. Entre sus mayores logros se debe destacar la fidelidad de sus clientes que siguen confiando en TSyA a través de los años y que la han convertido en su consultora permanente. tsya.net

Arriba: Torre de las Américas, proyecto para Panamá. Abajo: Megalabs, Laboratorio de desarrollo y control de calidad, Canelones, Uruguay. 54

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Berto Berdichevsky y Rubén Cherny

Arquitectura 2005 /2012

BBRCH

Interior del edificio de la Jefatura de Gobierno de la Ciudad, nacido como sede del Banco Ciudad y ganado por concurso junto a Edgardo Minond y Norman Foster.

BBRCH arquitectos era el estudio formado por Berto Berdichevsky y Rubén Cherny, fallecido en 2012. El estudio recibió el Premio Ventanas al Futuro en 2005 y Rubén Cherny, premiado personalmente en el 2012. La firma que hoy continúa bajo la denominación Berdichevsky y asociados arquitectos tienen una larga trayectoria en la que ha conseguido gran cantidad de distinciones y premios. La producción del estudio reconoce una estructura identificable en la que se destaca la abstracción, la ausencia de gesticulaciones, la construcción entendida como soporte y el uso de la tecnología

sin protagonismos. Siempre es notable la preocupación del estudio por el detalle, con un mínimo sacrificio de recursos. Entre sus obras más importantes se pueden citar las oficinas de Aguas del Pilar, las sucursales del Banco Itaú y la sede del Banco Supervielle. El estudio fue elegido por Foster & Partners para ser su contraparte local en el desarrollo del conjunto El Aleph, en Puerto Madero. Posteriormente, con el estudio inglés y Edgardo Minond, compusieron el equipo que ganó el concurso para la casa central del Banco Ciudad en Parque de los Patricios, hoy sede del Gobierno de la Ciudad. 463sa.com.ar

Arriba: Edifico Faena Aleph Residences en Puerto Madero. Proyectado junto al estudio británico Foster & Partners.

Abajo: patio interior del ex edificio del Banco Supervielle. Derecha: Edificio Corporativo Tetra Pak, diseñado con AtelierB Arquitectos.

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Arquitectura 2005/2012

MIGUEL ÁNGEL ROCA Egresado de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la UNC y magíster de Arquitectura y Diseño Urbano en la Universidad de Pennsylvania, EE.UU. (1966-1967). Trabajó con Louis Kahn (1967-1968). Fue profesor titular de la UNC (1968-2004); y decano (1991-2002), Profesor Emérito (2004) y profesor titular de la UBA (de 1984 hasta la fecha). Se desempeñó como Secretario de Desarrollo Urbano de la Municipalidad de Córdoba (1980-1990). Ha enseñado en diversas Universidades de EE.UU., Francia, Italia y la Argentina. Es autor de diez libros teóricos y once monografías publicadas de su obra. Ha ejecutado más de 180 proyectos. Ha recibido diez primeros premios en concursos nacionales e internacionales de proyectos: Premio Konex Platino (1982, 1992); Premio Fondo Nacional de las Artes a la trayectoria (2001); Premio Vitruvio MNBA (1997, 2002); y Gran Premio Bienales Internacionales de Buenos Aires (1991, 1995 y 2013). Es Doctor Honoris Causa por la Universidad Nacional San Agustín de Arequipa, y Honorary Member por el American Institute of Architects. miguelangelroca.com.ar

Izquierda: Centro de Participación Comunal Ruta 20, Córdoba (1996-2000). Página opuesta, arriba izquierda: Casa en Río Ceballos, Colachanga, Córdoba (2006). Abajo: Vista panorámica de Casa en Río Ceballos. Derecha: Edificio Guernika, Av. Ambrosio Olmos 950, Córdoba (2006). 58

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Arquitectura 2005

ESTUDIO CORDEYRO y Asociados

Santiago Cordeyro, Mario Ferloni, Ángeles Pienovi, Alejandra Bianchi y Martín Nicoletti. Equipo: Fernando Pacheco, Iván Revol, José Morgades, Andrés Jacquelin, Bernardo Miguens, Ricardo Ibarguren, Leonardo De Lorenzi, Pablo Taylor, Juan Rivero, Alexis Traficante, Diego Ramallo, Ricardo Núñez, Luis Goyenechea, Víctor Fernández, Carlos Garrido, Cecilia De Negri, Alejandro Bobrowiky, Ezequiel Iriarte, Pablo Cavadini, Lucas Tomassone, Lucila Speroni, María Elena Casari, Bárbara Casset, Octavio Bunge, Anabel Palacios, Rocío Lara, Andrea Buscemi, Adrián Buscemi, Adrián Landolfi, Paula Botti, Matías Longhini, Nicolás Doheijo, Inés Lobos, Pablo Cesarini, Josefina Duncan y Alexia Biaus. Durante más de veinte años de ejercicio profesional ininterrumpido, Estudio Cordeyro y Asociados ha proyectado diversos temas de la arquitectura, la planificación y el desarrollo urbano; siempre

trabajando de manera cercana a los cambios de la realidad, el entorno y los comitentes. Ha acompañado siempre los proyectos para que puedan adaptarse a los mercados, medios y recursos, involucrándose y aportando experiencia en las distintas áreas que llevan a la óptima concreción de la idea arquitectónica. El estudio acostumbra trabajar en asociación con organismos oficiales de diversas ciudades y en planes de reordenamiento territorial para sectores privados, encarando desarrollos particulares donde los proyectos son extensos y complejos. El equipo de proyecto, dirección y gerenciamiento de obras crece y adquiere experiencia continuamente gracias al volumen, variedad y complejidad de las obras que ha desarrollado; e integra, además, grupos interdisciplinarios de apoyo. Ha recibido diversos premios y reconocimientos en concursos nacionales e internacionales. Su obra y textos han sido difundidos por distintas publicaciones del medio. estudiocordeyro.com.ar

Oficinas Catering, Hipódromo de San Isidro, Buenos Aires. Con Marino Cipitelli. Página opuesta: Centro comercial Las Golondrinas, Cariló, Buenos Aires. Con Marino Cipitelli, Malca X. Mizrahi y Takayuki Nakajima.

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Arquitectura 2005

URGELL PENEDO URGELL Arquitectos José A. Urgell, Augusto M. Penedo, Juan M, Urgell, Enrique Lynch, Juan Pierantoni, Andrea López, Gustavo Vago y Elisa Alurralde. A lo largo de sesenta años, la producción del estudio ha abarcado una variada gama de programas y escalas: edificios públicos, edificios de oficinas, viviendas, hoteles, industrias y grandes reciclajes. Entre sus obras, se destacan: el Hospital de Orán, Salta; Centro Cívico de San Juan; Centro Gubernamental de La Plata; Centro Universitario San Luis; Aeropuerto Internacional de Ezeiza; Mercado Central de Buenos Aires; Fábrica de Concentrados Coca-Cola en Río de Janeiro; Planta Impresora Diario La Nación; Torres Alto Palermo Plaza; Torre Libertad Park; Office Park Pilar; Edificio Oficinas Costeros en Puerto Madero; NH City ; Escuela de Postgrado UCA Puerto Madero; Hotel 725 Continental; Hotel NH Jousten; Nuevo Edificio Central Hospital Italiano; Templo Comunidad Amijai; Torre Mirador Puerto Madero; Capilla Universidad Católica Argentina; Sede Banco Santander Río Garay; y Torre Madero Harbour. urgell-penedo-urgell.com

Página opuesta: Capilla Mayor UCA, Dock 9 Sur, Puerto Madero, Ciudad de Buenos Aires. Foto: Mac Adden. Arriba: Aeropuerto Internacional de Ezeiza, Buenos Aires. Con M/ SG/S/S/S.

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Izquierda abajo: Interior del nuevo edificio ambulatorio del Hospital Italiano, Tte. Gral J. D. Perón 4184, Ciudad de Buenos Aires. Con Marjovsky-Urruty arquitectos. Foto: Gonzalo Casanova.

Derecha: Sede Social y Templo para la Comunidad Amijai, Arribeños 2355, Ciudad de Buenos Aires.

Miguel Baudizzone y Jorge Lestard. Equipo: Diego Dubove, Verónica Paz Gómez, Marcelo Izraelewicz, Susana Valderrama, Ricardo Gómez, Gonzalo Alurralde Urtubey, Juan Ignacio Ruffa, Gabriela Axelrud, Paula Tarulli, Gina Ramazzotti y Juan Tarnonsky. Arquitectura 2005

BAUDIZZONE LESTARD y Asociados

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Baudizzone y Lestard son profesores titulares en la UBA y en el extranjero, y han sido jurados de concursos. El estudio ha desarrollado, desde 1964, una intensa actividad que cubre las áreas de proyecto y dirección de obras de arquitectura y el diseño urbano. Ha recibido más de 150 encargos por proyectos y dirección técnica y ha construido 1.500.000 m². Ha participado en numerosos concursos de anteproyectos obteniendo más de cincuenta premios. Sus proyectos buscan la particularidad de cada tema, lo cual lleva a resolver cada encargo gracias a la creatividad de sus jóvenes asociados. Ha llevado a cabo proyectos urbanos como: el área Retiro de Buenos Aires; el Parque Ciudad Universitaria de Buenos Aires, que incluye la Plaza de la

Memoria; Pilar del Este (500 has.); Solares de Santa María (70 has. en Puerto Madero). Proyectos edilicios de usos mixtos: el Hotel Casino y Centro de Convenciones de Rosario (128.000 m²); la sede de Aerolíneas Argentinas en Ezeiza para sus oficinas corporativas (35.000 m²); el Complejo de Usos Múltiples en Santa Cruz de la Sierra (75.000 m²). Hoteles: Sheraton, Salta; Las Brisas y Las Brisas Appart, Bolivia; Pullman, Rosario; edificios industriales, laboratorios, hospitales, auditorios, equipamientos deportivos y shopping centers. La puesta en valor de edificios históricos: Hotel Carrasco, Montevideo; el Dock 7, Puerto Madero; y la estación del Ferrocarril Mitre en Retiro. Así también, numerosos edificios dentro de la trama edilicia, tanto de viviendas como de oficinas están presentes en toda la ciudad de Buenos Aires y en otros países como Angola y China. Entre los barrios de vivienda social construidos se destacan los de Campana, Viedma y Santa Fe. Muchos de estos proyectos fueron ganados en concursos públicos o privados. baudizzone-lestard.com

Página opuesta: Edificio Maure 3509, Ciudad de Buenos Aires. Izquierda: Museo de la Ciencia y la Tecnología, Beijing, China (2011), diseñado con KLM Arquitectos. Derecha arriba: Hotel Sheraton. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Abajo: City Center Rosario. hotel, casino y centro de convenciones, Rosario, Santa Fe.

Arquitectura 2005

ASLAN y EZCURRA Arquitectos Jorge Aslan, Marta Aslan, Alejandro Madero, Alejandro Madero (h), Alberto Mesyngier, Nicolás Gigli, Oscar Carattini, Matías Gigli, Antonio Mac Dougall, Fernando Bonessi y María Sorondo. Aslan y Ezcurra es uno de los primeros estudios de arquitectura moderna de la Argentina. Fue formado en 1931 por José Aslan (1909-1981) y Héctor de Ezcurra (1909-1980), a los que se sumó en 1957 Alejandro Madero (1929-1991). En la actualidad, permanece activo en manos de la tercera generación familiar de arquitectos. En 1960 se sumó Jorge Aslan, actual titular del estudio y, dos años después, Lorenzo Gigli. En 1935 ganó el concurso para el nuevo estadio de River Plate, lo que los llevó al primer plano profesional. En la siguiente década, se especializó en viviendas y galerías comerciales. Luego, pasó al rubro industrial, tema que explotó principalmente en la década de 1970, además de concluir el estadio de River Plate para el Mundial de 1978. Desde entonces el estudio abordó temas vinculados a vivienda, oficina, industria, cultura, culto, educación y deporte. Sus diseños generan espacios dotados de los más actualizados sistemas tecnológicos y arquitectónicos. aslanyezcurra.com.ar

Edificio Builders SRL. José Hernández 1478, y Av. Del Libertador, Ciudad de Buenos Aires.

Derecha y abajo: Entrada y viste exterior del edificio de oficinas y servicios sociales de Hoechst Argentina S.A., San Isidro, Buenos Aires.

Página opuesta, izquierda: Otra vista del Edificio Builders SRL. 66

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Arquitectura 2005

DUJOVNE HIRSCH & ASOCIADOS Berardo Dujovne, Silvia Hirsch, María Dujovne. Equipo: Daniel Etcheverry, Eduardo Sainte Marie y Pablo Vogt. El estudio Dujovne-Hirsch & Asociados ha realizado proyectos de edificios como las Torres El Faro y Madero Center (Puerto Madero); Hotel Madero Horizons (Vicente López); Torre Le Parc (Punta del Este); Blue Bay (Miami); y numerosos reciclajes como La Algodonera, Silos de Dorrego, Docks de Puerto Madero, edificio La Bancaria, Estadio de Racing y el Museo del Holocausto. Berardo Dujovne es profesor emérito de la UBA. Ha sido decano de la FADU durante los periodos 19841985 y 1996-2006, vicerrector de la UBA en 20022006, miembro de los colegios de asesores y jurado de Concursos de SCA. Fue nombrado Chevalier de la Lègion D´Honneur (Francia). Silvia Hirsch ejerció como profesora adjunta regular de “Introducción a la Arquitectura” en la UBA, profesora titular de “Introducción al Conocimiento Proyectual I y II” en el CBC, vicepresidenta 1a en la SCA en 1999-2004, miembro del Colegio de Jurados de la SCA y jurado en diversos concursos. Fue nombrada Chevalier de L´ordre des Arts et des Lettres (Francia). María Dujovne ha sido vicepresidente 1° del Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo en 20142016. Es LEED AP BD+C, profesional acreditado en el diseño y construcción para la certificación de edificios sustentables. Ha participado en mesas redondas y congresos nacionales e internacionales. dujovne-hirsch.com

Página opuesta: Edificio de oficinas. Yrigoyen 571. Vicente López, Buenos Aires. y Edificio Artilleros Plaza. Sucre y La Pampa, Ciudad de Buenos Aires.

Horizons Vicente López. Av Del Libertador e Yrigoyen. Vicente López, Buenos Aires. 68

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Arquitectura 2005

RBVP Arquitectos Fernando Robirosa, Florencio Beccar Varela, Marco Pasinato. El estudio se formó en el año 1990 y fue disuelto en 2009. Actualmente existen los estudios Robirosa y Pasinato arquitectos (Pasinato + Bianchi Bolzán). La experiencia de RBVP Arquitectos de casi treinta años de labor profesional ininterrumpida se traslada al prestigio de sus socios fundadores. Ha participado en la realización de algunos de los emprendimientos edilicios y urbanísticos más importantes de la Argentina, como las Torres Renoir I y II (Puerto Madero); Forum I (Puerto Madero); Torneos y Competencias; Torres Caballito I, II y III; Villa Luro I y II; Torres Bouchard y Fortabat; el conjunto Puerto Viamonte; Dique 1 (Puerto Madero); Shopping (Ushuaia); Centro Comercial Santa Bárbara (Pacheco). Entre los condominios realizados se puede mencionar a Terrazas de Santa Bárbara, Crescent Lake, Kohinoor, Oficinas Vicente López, Edificio Libertador Plaza y Conjunto Panamerican Bureau. Entre algunas de las urbanizaciones realizadas se encuentran: Santa Bárbara, Barbarita, Santa María de Tigre, San Jorge Village, Septiembre, Altamira, Conjunto Río Luján, Santa Catalina, Benavídez, Isla San Luis, San Isidro Labrador y Santa Clara. Entre los concursos premiados se encuentran: Universidad Católica de Argentina, Concurso Loma Negra, Country Club San Jorge, Country Club Septiembre, Conjunto de viviendas, acceso principal, puerto y edificios anexos, Nordelta. RBVP Arquitectos participó en el desarrollo de urbanizaciones por una superficie de 6.500 ha. y en el proyecto y ejecución de las obras por una superficie construida de aproximadamente 450.000 m2. estudiorobirosa.com pasinatoarq.com.ar

Página opuesta: Torres Renoir, Puerto Madero, Ciudad de Buenos Aires. Izquierda: Edificio Fortabat, Puerto Madero, Ciudad de Buenos Aires. Derecha: Forum Madero, exterior y patio interior.

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Juan Pfeifer, Oscar Zurdo, Eduardo Di Clérico, Walter Pfeifer y Amelia Qüesta.

Arquitectura 2005

PfZ Arquitectos DOT Baires. Shopping center, multicines, hipermercado, entretenimiento, tiendas, gimnasio, oficinas. Ciudad de Buenos Aires.

PfZ Arquitectos nació en 1992 bajo la denominación Pfeifer-Zurdo Arquitectos con Juan Pfeifer y Oscar Zurdo. En 2002 se incorporaron Eduardo Di Clérico, Walter Pfeifer y Amelia Qüesta, refundando el estudio con la actual denominación. PfZ está especializado en proyectos de usos mixtos, planificación, centros comerciales, de entretenimiento, viviendas multifamiliares, hoteles y oficinas. El estudio declara la intención de crear espacios que hagan viable el intercambio social

activo. Buscan asociar la factibilidad programática y económica con nuevas ideas. Promueven la integración con otras disciplinas como una manera de desarrollar un acercamiento propio a la arquitectura. En PfZ les preocupa la sinergia entre usos y funciones, la mezcla de rubros y los destinos alternativos. En la actualidad el estudio lleva adelante diversas obras en Buenos Aires como Alvear Tower (240m de altura), Alvear Hotel & Residencias, Madero Harbour/ Edificios T2-T3-T4 de Viviendas y Oficinas, entre otras. También trabaja en Chile, Uruguay y Perú. pfzarquitectos.com.ar

Madero Harbour, Torre 1. Puerto Madero, Ciudad de Buenos Aires.. Multipremiado en los Americas Commercial Property Awards (2010).

Página opuesta: Hotel Casino Dreams. Valdivia, Chile. Primer premio concurso/ licitación (2007).

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

Arquitectura 2005

OFICINA URBANA Roberto Converti, Fabio De Marco. Equipo: Ezequiel Martínez, Gabriel Antón, Ana Paula Gallucci, Margarita Kwon, Octavio Luqui, María Fernanda Sosa, Marcela Castellano, Jimena García Huidobro, Martina Miroli Peña y Agustín Negri. Oficina Urbana dedica su actividad principal al desarrollo de emprendimientos estratégicos en ciudades, especializándose en el diseño y gestión de proyectos urbanos y de arquitectura de importante escala. Su significativa experiencia profesional le ha permitido disponer de un amplio campo de acción en la actividad pública y privada, de manera tal que dispone de un diverso y calificado menú de encomiendas ejercidas en el marco de políticas de gobierno y en el ámbito de la planificación urbana, las obras públicas y los promotores privados. Constituyen Oficina Urbana profesionales de diversas disciplinas, participantes todos en ámbitos académicos y con una importante trayectoria en instituciones públicas y privadas, organismos internacionales y de crédito multilateral.

Arriba: Proyecto urbano en México DF.

Página opuesta: Plan Maestro para el área del Puerto de Asunción, Paraguay.

Abajo: Proyecto urbano de desarrollo para un nuevo centro. San Martín, Provincia de Buenos Aires. 74

Premiados 2005

Ventanas al Futuro - 10 años

20 06

ASZ ARQUITECTOS EV+PP ARQUITECTOS ESTUDIO LMP SANTIAGO SÁNCHEZ ELÍA BTP ARQUITECTOS GGMPU+LUCIO MORINI SAN MARTÍN-LONNÉ PERALTA RAMOS-SEPRA ARQUITECTOS MARIANI-PÉREZ MARAVIGLIA LUIS BRUNO AFS ARQUITECTOS FERRARI-FRANGELLA ARQUITECTOS MEDERICO FAIVRE ARQUITECTONIKA CARLOS CHACÓN JIMÉNEZ FABIO ANDRÉS MORALES JEFFREY J. BECK LAMA-SOLER ARQUITECTOS BMA

Premiados

Ventanas al Futuro - 10 años

Arquitectura 2006

ASZ Antonio Sergio Mauro Antonini, Juan Carlos Fervenza, Miguel Eduardo Hall, Guillermo Schön y Sergio Antonini. Equipo: Silvia Romeo, Ludovica Antonini, Camila Schön, Nicolás Antonini, Graciana Laspiur, Carlos Giménez, Inés De Nevares, Alejandro Puentes, Karina Picarelli, Ariel Rojas, Aldana Calligo, Leonardo Sarsale, Juan Ignacio Passadore, Carlos Rey, Gustavo Negro, Gastón Kennel, María Helena Ramos y Luís Cappellini.

Los fundadores de Antonini-Schön-Zemborain (ASZ) pueden considerarse la segunda generación de arquitectos modernos de la Argentina; una generación que privilegió el hacer sobre el predicar. Este grupo, que abarca a arquitectos formados en la universidad reformista de los sesenta, ingresó a la profesión con la idea de convertir en obras la mirada ética y estética legada por la generación anterior de profesionales modernos con escasas realizaciones. ASZ encontró un terreno fértil para sus ideas; por entonces, la sociedad argentina contaba con una amplia burguesía intelectual y progresista, dispuesta a dar pasos audaces hacia lo nuevo. El estudio nació en 1962 y supo aprovechar el contexto económico y social del momento. Comenzó a crecer a fuerza de talento y empeño. En

poco tiempo, obtuvo sobresalientes menciones en concursos nacionales por temas tan distintos como centros culturales, cívicos, terminales de ómnibus, municipalidades y conjuntos de viviendas. Estos premios fueron el resultado de algo más que una eficiente respuesta a los programas de los concursos, también incluyó una buena dosis de soluciones creativas, respuestas sistémicas que fueron el resultado de un método general de pensamiento. La sólida experiencia obtenida por ASZ en los concursos de su primera etapa tuvieron efecto en toda su trayectoria. Así lo atestiguan las soluciones que brindaron en el caso del Plan de Escuelas para la municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, o los trabajos para industrias y oficinas que caracterizaron las recientes etapas de su producción. asz.com.ar

Premiados 2006

Página opuesta: Fachada oeste y frente del Edificio Torre al Río, Vicente López, Buenos Aires.

Ventanas al Futuro - 10 años

Edificio de laboratorios, sede principal de Y-TEC (YPF Tecnológica) en Ruta Provincial N° 10, Buenos Aires.

Arquitectura 2006

ev+pp arquitectos Teresa Egozcue, Guillermo Vidal, Gabriela Pastorino y Simonetta Pozzolo. ev+pp arquitectos – egozcue vidal + pastorino pozzolo fue fundado en 1966 y lleva casi cinco décadas dedicándose al desarrollo de proyectos, dirección de obra y control de ejecución. Lleva realizados múltiples trabajos públicos y privados, con un desarrollo mayor a 15 millones de metros cuadrados. El estudio ha desarrollado proyectos y obras de distinta envergadura en áreas de salud, laboratorios, justicia, gobierno, convenciones, ferias, urbanismo, vivienda, turismo, hoteles, recreación, deportes, transporte, servicios, industria, oficinas y bancos. Tanto en construcciones nuevas como recicladas. Estos proyectos se encuentran en todo el país, desde el Chaco hasta Tierra del Fuego, en contextos urbanos y climas muy diversos. Fuera de Argentina, también ha desarrollado trabajos en varios países de Latinoamérica: Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, Nicaragua, Paraguay y Perú; y en Europa: España, Islandia y Suiza. ev+pp arquitectos ha sido seleccionado en distintas ocasiones por los bancos internacionales, BID (IADB) y BIRF (WFBank). evpp-arq.com.ar

Izquierda: Clínica del Sindicato de Petróleo y Gas Privado del Chubut, Comodoro Rivadavia, Chubut. Hospital de Niños Dr. Pedro De Elizalde, Ciudad de Buenos Aires. Primer Premio Concurso Antecedentes (1995). 80

SADAIC. Nuevo edificio corporativo. Tucumán 1546, Ciudad de Buenos Aires. Derecha: Nuevos edificios del Distrito Gubernamental, Ciudad de Buenos Aires. Primer Premio Concurso de Anteproyectos (2011).

Premiados 2006

Ventanas al Futuro - 10 años

Eduardo Lacroze, José Ignacio Miguens y Francisco Prati. Equipo: Juan Guillermo Jaramillo, Pablo Iglesias Molli, Juan Miguens, Pablo Dellepiane, Felipe de Ocampo, Sol Juárez, Mariano Agustín Re y Nicolás Baratelli. Arquitectura 2006

ESTUDIO LMP

Premiados 2006

Ventanas al Futuro - 10 años

Lacroze-Miguens-Prati (LMP) inició su actividad en Buenos Aires en 1975 y, en Nueva York, en 1984. Ha realizado proyectos en Uruguay, Paraguay, Brasil, Perú, Colombia, México, Ecuador, El Salvador, Panamá, Guatemala, Jamaica, Isla de

San Andrés, Francia, Dinamarca, Senegal, México, Estados Unidos y la Argentina. Con cuarenta años de experiencia, las obras del estudio abarcan viviendas unifamiliares, oficinas, edificios en propiedad horizontal, institucionales, comerciales, de valor patrimonial, desarrollos turísticos con hotelería, planeamiento urbano, clubes de campo, barrios cerrados, cementerios, hospitales y emprendimientos propios en los que LMP realiza la gestión estratégica de toda la obra. lmpba.com.ar

Página opuesta: Working Ocampo, cuatro edificios de oficinas en Ortiz de Ocampo 3302, Ciudad de Buenos Aires. Abajo izquierda: Casa en La Pedrera, Uruguay, una de un conjunto de tres viviendas. Abajo derecha: Torre Radisson Decapolis Panamá.

Juan José Barrós Tomé, Alejandro Ponte y Antonella Carnevelini. Equipo: Eduardo Kuntscher, Laura Thern, Franca Cisilino, Arnold Sontag, Paula Borowiec, Mariana Rossi, Marco Laguzzi, Luciana Pereyra, Fernando Montero, Matías Avaca y Márquez Francisco. Arquitectura 2006

Arquitectura 2006

SANTIAGO SÁNCHEZ ELÍA

btp arquitectos

BTP Arquitectos es un estudio con sede en la Argentina y con más de veinte años de trayectoria; cuya actividad se centra en el desarrollo integral de proyectos de arquitectura, su construcción y el gerenciamiento de las mismas. El equipo humano liderado por sus socios extiende su labor en el campo académico como profesores de diseño y ha

crecido de forma proporcional a la actividad desarrollada. Su producción abarca obras de diferentes tipos y escalas; desde viviendas hasta museos y salas de espectáculos, fábricas y oficinas, edificios para la salud y religiosos; con una vasta experiencia en edificios para la educación y sus espacios deportivos. En los últimos tiempos, la demanda de sus clientes le ha permitido ampliar el campo de actuación, desarrollando emprendimientos inmobiliarios para inversores de diversas escalas, proporcionando una fuerte impronta reconocida en el mercado inmobiliario local de la zona norte de la Provincia de Buenos Aires. btparquitectos.com.ar

Arriba: Casa D, Alsina, Buenos Aires (2010). Abajo izquierda: Casa E, Alsina, Buenos Aires (2010). Abajo derecha: Casa G, Villa Elisa, La Plata, Buenos Aires (2009).

Es continuador del estudio Sánchez Elía – Peralta Ramos – Agostini, que se formó en 1936 y que realizó más de mil proyectos con dos millones de metros cuadrados construidos; desde edificios de vivienda hasta bancos, industrias, hoteles, edificios públicos, escuelas, universidades, diarios, edificios para el comercio, oficinas, estadios y estudios. En 1987, Santiago Sánchez Elía formó el estudio Sánchez Elía Sepra Arquitectos, en donde desarrolló sus tareas a través de una metodología sistemática de trabajo y con una visión pragmática de los problemas, tanto en la resolución del proyecto en sus aspectos económicos y de diseño como en la organización y dirección de la obra. Entre las obras más importantes que ha desarrollado con su estudio pueden destacarse la Casa Matriz del Banco Francés, la Torre Libertador 336, la Torre Le Parc original (con Mario Roberto Álvarez y Asociados), el Hotel Four Seasons Carmelo, el Centro de Convenciones de Salta y el conjunto de Oficinas Fondo de la Legua Plaza. sanchez-elia.com

Arriba: Hotel Sheraton Tucumán (2013). Izquierda abajo: Hotel Four Seasons, Retiro, Ciudad de Buenos Aires (1992). Derecha: Edificio de viviendas Libertador 366, Ciudad de Buenos Aires. 84

Premiados 2006

Ventanas al Futuro - 10 años

Sara Gramática, Lucio Morini, José Gregorio Pisani y Eduardo Urtubey.

Arquitectura 2006 y 2011

GGMPU LUCIO MORINI

Inmediatamente después de graduarse como arquitectos en 1965, Gramática-Morini-PisaniUrtubey comenzaron su actuación profesional como estudio de arquitectura y de diseño urbano. Simultáneamente al desarrollo del estudio, los socios fundaron la empresa COPSA, dedicada a la construcción de obras públicas y privadas, la cual estuvo en actividad entre 1970 y 1995. A partir de ese mismo año, todas las actividades del grupo se concentraron exclusivamente en la oficina de diseño, constituyendo GGMPU Arquitectos. En 2002 se constituyó GMPU S.L. con sede en la Ciudad de Málaga, España. Desde 2006 el estudio se ha asociado en diversos

proyectos con la oficina del arq. Lucio Morini. Desde su constitución ha construido más de 1.500.000 m2, cubriendo prácticamente todas las diversidades temáticas y programáticas en una amplia gama de escalas de intervención. Su labor ha sido publicada en libros y revistas tanto nacionales como del extranjero, y expuesta en muestras locales y del exterior. Ha obtenido numerosas distinciones en concursos de anteproyectos, de los cuales catorce fueron primeros premios; y ARQ Clarín ha incluido al estudio dentro de la lista de los diez más importantes de la Argentina. Ha sido galardonado, entre otras distinciones, con el Premio Konex para las Artes Visuales, los premios Vitruvio, premios bienales de la SCA/CPAU, y premios en las Bienales Internacionales de Arquitectura de Buenos Aires y en el extranjero.

Premiados 2006

Página opuesta, izquierda: Hall de entrada del Palacio FerreyraMuseo de Bellas Artes Eva Perón. Derecha: Frente del Palacio Ferreyra. Obra reconocida con el Premio Ventanas al Futuro (2011). Proyecto Torres H, Ciudad de Córdoba, Córdoba.

Ventanas al Futuro - 10 años

Diego Félix San Martín, Martín Lonné, Félix San Martín y Santiago Corral San Martín.

Arquitectura 2006

SAN MARTÍN LONNÉ

En 1970, Diego Félix San Martín se recibió de arquitecto con Primer Premio y Medalla de Oro. Continuó el estudio de arquitectura fundado por su padre en 1942. En 1989 se incorporó como socio Juan Martín Lonné. En la actualidad, también forman parte del estudio Félix San Martín, nieto del fundador, y Santiago Corral San Martín. El estudio ha realizado una numerosa producción de obras en la Argentina y en el Uruguay. En 1997, el Museo Nacional de Bellas Artes de la Ciudad

de Buenos Aires organizó una muestra sobre el estudio. Entre sus obras premiadas se encuentran la sede de Renault Argentina y el edificio de oficinas Graffiti Darcy. Otras obras destacadas son: el centro de convenciones Le Dome, las oficinas corporativas Disney, el Hotel Sofitel La Reserva Cardales, los Ministerios de Economía y Educación de Santiago del Estero y el Club House Las Garzas en Rocha, Uruguay. Además, el estudio desarrolló las estaciones San Isidro y Borges del Tren de la Costa, y torres para los Ministerios de Economía y Educación de la Provincia de Santiago del Estero. sanmartinlonne.com.ar

Vista general del Hotel Sofitel La Reserva, Campana, Buenos Aires.

Izquierda: Ministerios de Economía y de Educación, Santiago del Estero. Arriba: Oficinas Graffiti D’Arcy, Ciudad de Buenos Aires. Abajo: Oficinas Renault, Palermo, Ciudad de Buenos Aires.

Premiados 2006

Ventanas al Futuro - 10 años

Arquitectura 2006

PERALTA RAMOS SEPRA ARQUITECTOS Ing. Diego Peralta Ramos. Colaborador: Arq. Federico Witko. La historia de Sepra tiene dos etapas: la primera, nacida en 1936, corresponde a la sociedad de los arquitectos Santiago Sánchez Elía, Federico Peralta Ramos y Alfredo Agostini, con cuyas iniciales se formó la sigla del estudio. Sepra se hizo célebre en el campo de la arquitectura argentina e internacional. Durante este periodo se realizaron 1.100 obras nacionales y sesenta obras internacionales. La segunda etapa, que llega hasta nuestros días, es la de tres estudios que nacieron de la división del Sepra original: Sánchez Elía-Sepra; Peralta RamosSepra y Beccar Varela-Sepra. La organización que conduce el ingeniero Diego Peralta Ramos al frente del estudio tomó la posta recibida junto con el apellido de su padre. Al cesar las actividades del Sepra original en 1986, ya habían fallecido dos de sus titulares: Alfredo Agostini en 1973 y Santiago Sánchez Elía en 1976. Sólo uno de los tres estudios continuadores tuvo al frente a un socio original, Federico Peralta Ramos, acompañado por su hijo Diego, quien más tarde pasó a dirigir el estudio Peralta Ramos-Sepra.

Izquierda: Edificio Consultatio, Catalinas Norte, Ciudad de Buenos Aires (1994). Foto: Daniel Casoy.

Derecha: Edificio Consolidar, Catalinas Norte, Ciudad de Buenos Aires (2002). Foto: Daniel Casoy.

Derecha: Edificio Fortabat. Puerto Madero, Ciudad de Buenos Aires (1996). Foto: Alejandro Leveratto.

Abajo: Edificio Laminar, Catalinas Norte, Ciudad de Buenos Aires (1998). Foto: Daniel Casoy.

Página opuesta, arriba izquierda: Hotel Ceasar Park, Retiro, Ciudad de Buenos Aires (1991). Foto: Daniel Casoy. 90

Premiados 2006

Ventanas al Futuro - 10 años

Arquitectura 2006

MARIANI PÉREZ MARAVIGLIA Jerónimo Mariani, María Haydée Pérez Maraviglia y Oscar Cañadas. Las obras y proyectos de Mariani – Pérez Maraviglia han recibido premios en concursos y muestras nacionales e internacionales. Sus obras han sido publicadas en libros y revistas de la disciplina y han participado en muestras y conferencias individuales y colectivas en la Argentina y en el extranjero. El estudio desarrolla diferentes temáticas de arquitectura: vivienda unifamiliar y colectiva, y también edificios institucionales, turísticos, recreativos y centros comerciales. Han realizado obras significativas para la ciudad de Mar del Plata como el Aquarium Faro Punta Mogotes, Shopping Los Gallegos, Fundación Bolsa de Comercio, Sheraton Mar del Plata Hotel y Centro de Convenciones, Iglesia San Benedetto Mártir, Hotel Hermitage, Paseo Hermitage, Edificio Normandie Playa Grande y Complejo Hotel Casino Centro de Convenciones de la Ciudad de Santa Fe. Actualmente se encuentran desarrollando el proyecto de la Ex Terminal Sud de Mar del Plata, que se encuentra en construcción. mpmarquitectos.com

Edificio Vistas de Playa Grande, Mar del Plata, Buenos Aires.

Arriba: Hotel Elegance, Tandil, Buenos Aires.

Abajo: Hotel Sheraton, Mar del Plata, Buenos Aires.

Acuario de Mar del Plata, Buenos Aires.

Hotel Convenciones Puerto de Santa Fe. 92

Premiados 2006

Ventanas al Futuro - 10 años

Manuel Alvarado, Liliana Font, Alfredo Sartorio, Javier Sartorio y Marcelo Fattorini.

Difusión de la Arquitectura 2006

Arquitectura 2006

LUIS BRUNO

AFS Arquitectos

Luis Bruno enseña diseño en la FADU-UBA. Fundó y preside la oficina de Point Design Buenos Aires. En 1997, ABBS se asoció con Point Design y extendió su alcance y capacidad en América Latina y otros países. Bruno aporta su extenso conocimiento sobre identidad marcaria así como su amplia experiencia en el campo de la arquitectura y el diseño e implementación de espacios comerciales. Lidera proyectos con equipos multidisciplinarios en todas las fases del desarrollo. Desde 2014, Bruno es decano de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo UBA; fue vicedecano entre 2006 y 2010. Es profesor titular de “Proyecto Arquitectónico” y “Proyecto Urbano”. Se desempeñó como consejero en el Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo (20002004), vocal de la Sociedad Central de Arquitectos (2004-2007), miembro del Colegio de Jurados de la SCA y miembro del Colegio de Asesores de la misma entidad. pointdesigninc.com

Hospital Alemán, Av. Pueyrredón 1640, Ciudad de Buenos Aires.

El Estudio Alvarado-Font-Sartorio tiene una trayectoria de casi cincuenta años dedicada al diseño y producción de obras de muy diferentes escalas y situaciones. En sus comienzos la actividad se centró en viviendas y oficinas, pero con el tiempo su interés se concentró en programas de mayor complejidad funcional y tecnológica, como industrias, laboratorios y establecimientos de salud. Asimismo, la capacitación del personal y la introducción de nuevos recursos físicos e informáticos acompañaron este camino continuo y sostenido en el tiempo. En las últimas obras, la sustentabilidad y la humanización del lenguaje arquitectónico son

pautas de diseño que se ven acentuadas, como en el Hospital Alemán, Sanatorio de UP en San Martín, Centro de Rehabilitación ALCLA y Sanatorio Finochietto. El AFS Arquitectos busca complementar el ejercicio práctico de la profesión con el trabajo docente y académico, por lo que es miembro fundador de la Asociación Argentina de Arquitectura e Ingeniería Hospitalaria. Actualmente la arq. Liliana Font es Presidente de la Federación Internacional de Ingeniería Hospitalaria, lo cual reafirma el interés del estudio en la actualización de su especialidad, no sólo a nivel nacional sino también en el intercambio con otros países, culturas y tecnologías. afs-arq.com.ar

Sanatorio Finochietto esquina de Avenida Córdoba y Ecuador, Ciudad de Buenos Aires.

Arriba: Funcionarios de la Democracia. Izquierda abajo: Acto de asunción de autoridades FADU/ UBA. Derecha: Inicio de clases, FADU/ UBA (2015). 94

Premiados 2006

Ventanas al Futuro - 10 años

Arquitectura 2006

FERRARI FRANGELLA Arquitectos

MEDERICO FAIVRE Se especializa en temas medio ambientales, recuperación patrimonial e innovación arquitectónica con manejo de recursos escasos. Obtuvo veintisiete premios nacionales e internacionales. Sus obras fueron publicadas en la Argentina y el exterior, y exhibidas en distintos museos. Es profesor titular por concurso de “Diseño Arquitectónico” y profesor consulto en la UBA; ha dictado cursos de grado y posgrado en diversas universidades del país y del exterior. Integra los Colegios de Jurado y Asesores de la SCA y la FASA. Presidió la Comisión de Medio Ambiente de la SCA y fue evaluador del CONICET y del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. Fue Secretario de Hábitat Universitario entre 1986-1994, periodo durante el cual llevó a cabo múltiples obras en Ciudad Universitaria. Es proyectista y director de obra de la Universidad Nacional de Quilmes desde 1994. Dirigió la restauración y actualización tecnológica de la sala principal del Teatro Colón, así como la consolidación y restauración de las fachadas del Congreso de la Nación.

Andrés Ferrari y Roque Frangella. Fundada en 1996, la producción del estudio ha sido expuesta, publicada y premiada en el ámbito nacional e internacional. Entre sus galardones se destacan los primeros premios por Ciudad Judicial de Buenos Aires y Centro de Eventos La Rural. Recientemente, el estudio ha abierto una nueva oficina en Asunción (Paraguay) con el objetivo de desarrollar el proyecto de un campus universitario. Desde sus inicios hasta la fecha, ha desarrollado encargos de gran diversidad temática, emplazamiento y escala, lo cual ha implicado la necesidad de situarse de manera diferente: crear una mirada crítica, desnaturalizada y problematizadora de la realidad que se interrogue acerca del sentido en cada proyecto particular. Ferrari Frangella Arquitectos busca una idea sintética que involucre todos los aspectos de la obra: procesos, uso, materialidad y contexto. Por esa razón, el primer paso de cada proyecto consiste en deconstruir y reconstruir el programa; descubrir cuáles son los espacios necesarios a cada uno de los usos explícitos e implícitos (dimensiones, carácter, aspectos técnicos, valor simbólico, y sus vínculos internos y externos) y, desde allí, elaborar una estructura de relaciones espaciales que se exprese a través de la materia como “construcción” de esa idea. ferrarifrangella.com.ar

Arriba: Edificio O’Higgins 2090 en el barrio de Núñez, Ciudad de Buenos Aires.

Izquierda arriba: Restauración, puesta en valor y actualización tecnológica de la Sala Principal del Teatro Colón.

Abajo: Centro de producciones audiovisuales Panamericana Estudios, patio central y puente conector, Munro, Buenos Aires.

Abajo: Sede Bernal de la Universidad Nacional de Quilmes. Con Juan Manuel Borthagaray.

Premiados 2006

Derecha: Monasterio Santa Mónica, Casa de Formación, Av. Nazca 3939, Ciudad de Buenos Aires. Con Norma Román y Pablo Lavaselli.

Ventanas al Futuro - 10 años

Arquitectura 2006

ARQUITECTONIKA

Izquierda: Croquis de estudio. Derecha: Edificio Thames 1859, Ciudad de Buenos Aires. Patio en Planta Baja.

Darío López, Laura K. Leyt, Marcelo López y Mariana Yablon. Equipo: Lic. Oscar Duthu, Alexia Barousse, Daniela Vago, Marisa Brovelli y Lucrecia Vakir. En sus casi veinticinco años de profesión, Arquitectonika entendió su trabajo como una tarea que busca completar lo urbano y generar una construcción del espacio colectivo, con una visión opuesta a la creación de objetos cerrados sobre sí mismos. Otra premisa que se plasma en proyectos residenciales del estudio es la de hacer arquitectura para el usuario, en lugar de darle prioridad a la realización personal del proyectista. Los socios del estudio entienden cada obra como un proceso que no termina cuando ésta se entrega, sino que continúa a través del tiempo cuando 98

el usuario se apropia de ella, la utiliza y transforma. Estas premisas valen tanto para la gran cantidad de casas que han desarrollado como para los productos de la marca PH Urbano, en la que buscan recrear el estilo de vida de un barrio porteño, con zaguanes, galerías y patios. Arquitectonika también se ha dedicado a la puesta en valor de edificios patrimoniales como la librería El Ateneo de la calle Florida o el teatro 25 de Mayo en Avenida Triunvirato. Para los integrantes del estudio, la actividad en concursos de anteproyectos ha sido fundamental. Este equipo ha ganado, con Alfredo Rezzoagli, la remodelación del Colegio Público de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires y, en 2001, el concurso de ideas para el área de Nuevo Colegiales. arquitectonika.com.ar

Izquierda: Edificio Campos Salles 1881, Ciudad de Buenos Aires. Vivienda multifamiliar. Derecha: Edificio Thames 1859, Ciudad de Buenos Aires.

Premiados 2006

Ventanas al Futuro - 10 años

Difusión de la Arquitectura 2006

CARLOS CHACÓN JIMÉNEZ

Casa en San José de Costa Rica, una experimentación de manejo de luz para disminuir el uso de electricidad.

Carlos Chacón Jiménez cuenta con diecinueve años de trabajo profesional. Ejerció en varias disciplinas, entre ellas, la actividad emprendedora, el desarrollo de negocios y el diseño de arquitectura, muebles y productos; desempeños para los que siempre aprovechó sus habilidades en el desarrollo de proyectos de calidad, nuevos negocios y comunicación. Con su maestría en Administración de Proyectos y su experiencia en el campo de la arquitectura ha podido trabajar en la administración de proyectos de construcción así como en la promoción de la

arquitectura desde la dirección de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Veritas en Costa Rica. Allí pudo organizar por varios años la Bienal de Arquitectura Veritas, para la cual tuvo como invitado, en el 2005, a Jorge Glusberg. Por más de quince años ejerció en la educación universitaria (maestría y lincenciatura). Actualmente sigue trabajando en proyectos arquitectónicos, combinándolos con su labor como empresario en otras áreas. facebook.com/armatusdisenos

Arquitectura 2006

FABIO ANDRÉS MORALES Fabio Andrés Morales es arquitecto por la Universidad Nacional de La Plata. Desde 1995 ejerce la profesión de manera independiente. Es miembro del CayC y colabora con la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires desde 2006. Ha realizado el curso de posgrado, adicional al de grado, “Desarrollo del Ejercicio Profesional” en condición de alumno regular de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de La Plata. En 2000, fue disertante en el Congreso Puente Argentina Brasil de la Arquitectura Sudamericana, realizado en el Hotel Hilton, Puerto Madero, Buenos Aires. Recibió el Premio Ventanas al Futuro. En 2007 fue disertante en la Pre-Bienal de Arquitectura en la localidad de Trelew, Chubut. En 2010 participó del Congreso Internacional de Arquitectura Latinoamericana realizado en la Ciudad de Rosario, Santa Fe.

Ejercicios de búsqueda de lenguaje realizado por estudiantes de la Universidad Veritas, San José, Costa Rica.

Arriba: Banco de La Pampa, sucursal Uriburu, La Pampa. Izquierda abajo: Casaquinta La Chacha en Santa Rosa, La Pampa. Derecha: Casa reciclada en Santa Rosa, La Pampa. 100

Premiados 2006

Ventanas al Futuro - 10 años

101

Arquitectura 2006

JEFFREY J. BECK

Fue profesor interino en la UBA (1990-2007) y profesor invitado en “Gestión para la Infraestructura Educativa” (2006-2011), profesor en la Universidad de Washington St. Luis, EE.UU. (2002-2015). Integrante del Comité Ejecutivo UIA (2011-2015). En 1994 estableció su estudio centrando su actividad en arquitectura para la educación y corporativa. Su trabajo ha sido expuesto, publicado y premiado en eventos, publicaciones y bienales tanto nacionales como extranjeras (Chile, Israel, Holanda, Francia y Uruguay). Entre sus principales proyectos se encuentran el Centro de Huma-

nidades, Centro de Artes y Teatro, Colegio San Jorge (Quilmes); el jardín de infantes, primario y secundario del St. Paul´s College (Hurlingham) y el colegio La Escuela de Educación, Universidad de San Andrés (San Fernando). Entre los proyectos corporativos se encuentran el edificio de oficinas Adidas (San Isidro), la sede del Colegio de Abogados de Lomas de Zamora, el edificio de oficinas AG Holding (Munro) y la sede corporativa Grupo Sancor Seguros (Sunchales, Santa Fe). jberk.com.ar

Arriba: Sede corporativa Grupo Sancor Seguros, Sunchales, Santa Fe. Abajo: Masterplan y pabellón de deportes, Colegio San Andrés, San Fernando, Buenos Aires.

Escuela de Educación, Universidad San Andrés, San Fernando, Buenos Aires.

102

Premiados 2006

Ventanas al Futuro - 10 años

103

Arquitectura 2006

Lama Soler Arquitectos Miguel Ángel Lama y Oscar Soler. Los arquitectos Miguel Ángel Lama y Oscar Soler han sido adjunto y profesor titular de arquitectura respectivamente en la FADU-UBA por más de treinta años. Entre sus trabajos urbanos se puede mencionar su participación en el equipo para el proyecto de la Villa Olímpica Buenos Aires 2004; en el anteproyecto de Ordenamiento Costero de la Ciudad de Encarnación (Paraguay) y en el diseño Costero Siglo XXI en Rawson, Chubut. En el área de cultura, educación y salud se puede mencionar la ampliación del Teatro Avenida, el Hospital “Dr. Diego Thompson” de San Martín, los edificios universitarios Caseros 1, Caseros 2, Sede Ingreso, Museo de Inmigrantes y la dirección de obra del campus universitario de Villa Lynch de la UNTREF. En arquitectura corporativa, desarrollaron el ABN Amro Bank, Edesur, Cti Móvil, Supermercados Tanti y Unimarc, Molinos Río de la Plata y Mapfre. Además, el estudio desarrolló una intensa obra de arquitectura habitacional, turística y comercial y ha obtenido múltiples premios en concursos privados nacionales e internacionales. lamasoler.com.ar

Arriba: Ciudad Judicial de Neuquén, Neuquén. Primer premio concurso nacional. Abajo: Proyecto urbano Siglo XXI para la costa de Playa Unión, Chubut.

Auditorio Universidad Tres de Febrero, Caseros, Buenos Aires. Primer premio concurso nacional. 104

Premiados 2006

Ventanas al Futuro - 10 años

105

Martín Bodas, Rodolfo Miani, Alejandro Anger, Fernando Alvariñas, Rodrigo Bóscolo y Rubén Rodríguez.

Arquitectura 2006

BMA

El trabajo en equipo comenzó como una experiencia universitaria conjunta cuando cursaban los últimos años de la Facultad de Arquitectura (UBA). Al egresar, a comienzos de los noventa, crearon formalmente BMA. En sus inicios trabajaban en varias obras y concursos de gran escala con oficinas de arquitectura ya consolidadas; junto con los arquitectos Clorindo Testa y Horacio Torcello, entre otros, ganaron la licitación para el Tren de la Costa.

Cerca de 1992, enfrentaron su primer gran desafío: El Solar de la Abadía, expresión de cambio en la concepción y funcionamiento de los shoppingcenters instalados hasta entonces en Buenos Aires. Para 1995 ya se habían incorporado, como asociados, Fernando Alvariñas, Roberto Fleitas, Rodrigo Bóscolo y Rubén Rodríguez. Si bien BMA comenzó concentrándose en arquitectura comercial, a través del tiempo lograron la dinámica y la ductilidad necesarias para producir obras que van desde aeropuertos o viviendas hasta una iglesia. A la oficina en el barrio de Palermo hoy se le suman sucursales en Madrid, Santiago de Chile y Miami. bmaestudio.com

Página opuesta, Izquierda: Recoleta Mall, Vicente López 2050, Ciudad de Buenos Aires. Derecha: Edificio Bellini Plaza San Martín, en Esmeralda y Paraguay, Ciudad de Buenos Aires.

106

Premiados 2006

Ventanas al Futuro - 10 años

Izquierda: Torre BBVA en Av. Alem y Av. Córdoba, Ciudad de Buenos Aires.

Abajo: Salón para eventos Madero Walk, Puerto Madero, Ciudad de Buenos Aires.

Derecha arriba: Shopping Center La Colina, Bogotá, Colombia.

107

20 07

EDGARDO MINOND FWAP ARQUITECTOS LAUREANO FORERO AZPIAZU-GARCÍA ARQUITECTOS ASOCIADOS LOPATÍN ARQUITECTOS MOSCATO-SCHERE Y ASOCIADOS ATRIO ARQUITECTURA ESTUDIO TERESA PORTAL LUIS CAPOROSSI MATÍAS GIGLI APA ARQUITECTURA ESTUDIO BORRACHIA ARQUITECTOS

108

Premiados

Ventanas al Futuro - 10 años

109

Arquitectura 2007

EDGARDO MINOND Edgardo Minond nació en Santa Fe y obtuvo su título en la FADU-UBA en 1973. Es profesor de la misma Facultad desde 1983 hasta el presente. Ha dictado conferencias en Córdoba, Santa Fe, Rosario, Montevideo, La Plata y Washington University of Saint Louis Programa Buenos Aires. Miembro del cuerpo de Jurados de la SCA Buenos Aires FADEA. Ha publicado varios libros entre ellos: Flâneur, de croquis de viajes. Ha construido obras en la Argentina, Uruguay y Estados Unidos. Ha obtenido primeros premios en Bienales de Arquitectura. Entre sus obras publicadas y premiadas se destacan: Jefatura de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Parque Patricios; Centro de Convenciones de Buenos Aires, Recoleta; Conjunto Tronador, Buenos Aires; Centro de Educación Diferencial, Escuela Osvaldo Magnasco, Buenos Aires; Edificio de Viviendas Soda Haus, Buenos Aires; Edificio Viviendas Cabrera 505, Buenos Aires; Edificio Viviendas Green Haus; Sede Oficinas Gerenciales Turner Internacional, Buenos Aires; Casa Cerro Timbo, Punta del Este, Uruguay; y Casa L, Vicente López. minond.net

Página opuesta: Casa L, Vicente López, Buenos Aires. Con Mathias Klotz. Izquierda: Detalle techo de la nueva sede del Gobierno de la Ciudad, Parque de los Patricios, Ciudad de Buenos Aires. Derecha: Interior Edificio Soda Haus. Conesa 336, Ciudad de Buenos Aires. Con Mathias Klotz. 110

Premiados 2007

Ventanas al Futuro - 10 años

111

Federico Weskamp, Federico Argüello Pitt, Javier Zanotti y Gustavo Ostoich.

Arquitectura 2007

FWAP arquitectos

112

En 2000, el estudio nació con la idea de conjugar arquitectura y gestión de la obra, en base a criterios de rentabilidad y eficiencia en su gestión. FWAP Arquitectos comenzó a avanzar de la mano del crecimiento en la construcción privada. Su trabajo para las principales desarrollistas locales y nacionales le permitió fortalecer posiciones en un contexto donde los excedentes del campo y de otras actividades económicas se volcaron a la inversión en ladrillos. Posteriormente el avance regional de las desarro-

llistas cordobesas llevó a este equipo de profesionales a desembarcar en Uruguay, donde tiene una presencia importante ya consolidada por sus obras arquitectónicas. El 2007 marcó un nuevo rumbo y llevó a FWAP a otros mercados como República Dominicana, Los Emiratos Árabes y Malasia, entre otros países. En la actualidad, el estudio está conformado por un vasto número de profesionales, sumado a una decena de colaboradores externos, con quienes trabaja en forma asociada y que le permiten tener mayor capacidad de respuesta para trabajos de gran escala. arqfwap.com

Vivienda en el Country Ayres del Sur, Córdoba. Página opuesta, izquierda: Vista nocturna del Hotel Yrigoyen 111, ex Museo de Ciencias, Córdoba. Derecha arriba: The Forest Tower 1, Punta del Este, Uruguay. Abajo: Torre Pasia, Ciudad de Córdoba.

Premiados 2007

Ventanas al Futuro - 10 años

113

Arquitectura 2007

LAUREANO FORERO Laureano Forero nació en Medellín, Colombia. Obtuvo el grado de Honor en Arquitectura en la Universidad Nacional de Colombia, el diploma de Instalaciones Técnicas del Politécnico de Milán, Italia y el posgrado en Programación y Diseño de Edificios Educacionales de The Architectural Association, School of Architecture, Londres, Inglaterra. En sus comienzos, se desempeñó en el estudio Ponti Fornaroli Roselli, en Milán, y como arquitecto en Central Electricity Generating Board, sede Londres. Ha recibido veintiséis premios en concursos nacionales como el Premio Nacional de Arquitectura de Colombia 1983; el Bienal de Arquitectura de Quito Categoría Diseño Arquitectónico Ecuador 1986; el Premio “Fame Award” Miami EE.UU. 1987; el Premio Federación Panamericana de Arquitectos en la Categoría Diseño Arquitectónico; el Bienal de Buenos Aires Argentina 1987; la Medalla al Mérito Juan de La Cruz Posada; la distinción Sociedad Antioqueña de Ingenieros y Arquitectos 1995; el Premio Excelencia Nacional 2010 por su vida y obra; y el Premio Gubbio 2015 América Latina y Caribe.

Izquierda: Dos imágenes de la calle comercial Indiana, en Bogotá, Colombia. Página opuesta: Casa Betania, El Retiro, Antioquia. 114

Premiados 2007

Ventanas al Futuro - 10 años

115

Ignacio Lopatín, Diego Lopatín y Elisa Cohen.

Arquitectura 2007

AZPIAZU GARCÍA Arquitectos asociados

LOPATÍN ARQUITECTOS

Fundado en 1965, el estudio ha desarrollado proyectos para diversos clientes tanto en el sector privado como en el sector público. Su práctica profesional incluye servicios en arquitectura y urbanismo; se dedica al diseño de viviendas multifamiliares y unifamiliares, conjuntos de viviendas, desarrollos urbanos, edificios de oficinas, hoteles, centros comerciales, edificios institucionales, educativos, deportivos, arquitectura hospitalaria, museos temáticos e interior design –tanto en obras

nuevas como en remodelaciones y ampliaciones de estructuras existentes. El estudio realiza también la dirección de obra y cuenta con un equipo de asesores especializados de gran trayectoria. Ha realizado numerosas obras en la Argentina y en diversas ciudades del mundo, como Montevideo, San Pablo, Caracas, Valencia (Venezuela), La Paz, Cochabamba, Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), Madrid, Barcelona, París, Lisboa y Londres. Ha obtenido premios nacionales e internacionales por diversos concursos y obras. lopatin.com.ar

Izquierda: Torre Manantiales (1983), viviendas y hotel, Mar del Plata, Buenos Aires. Derecha, arriba: MOCA, reciclaje de edificio Bagley en viviendas (2008), Av. Montes de Oca 153, Ciudad de Buenos Aires. Derecha abajo: Museo River (2006), Figueroa Alcorta 7597, Ciudad de Buenos Aires.

Gustavo Azpiazu y Javier García García. Equipo: Valeria Azpiazu, Fabián Sedano, Nicolás Vitale y Matías García Vogiolo. A partir de 1975, Gustavo Azpiazu y Javier García García comenzaron a trabajar juntos. En 1980, formaron el estudio AZ+GA con sede en La Plata. Han participado en numerosos concursos de arquitectura, públicos y privados. Han obtenido una decena de premios y ocho primeros premios de los cuales fueron construidos, entre otros, la sede central del Colegio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires, la sucursal Charata del Banco del Chaco y la plaza sobre el Estacionamiento E-16 Recoleta, Buenos Aires. Proyectaron y dirigieron numerosas viviendas individuales en La Plata, City Bell, Gonnet, y Resistencia. Realizaron varios edificios de vivienda colectiva, edificios universitarios, deportivos, institucionales, bancos, oficinas y conjuntos urbanos. Entre sus obras destacadas se encuentran la sede de la Agremiación Médica Platense y torre de viviendas, el hotel Axel Buenos Aires, y la ampliación Honorable Legislatura del Chubut, primer premio del concurso nacional.

Arriba: Cocina y Bar & Chillout Hotel Axel, Ciudad de Buenos Aires. Abajo: Ampliación y refacción de la Legislatura de la Provincia de Chubut. Primer premio Concurso Nacional. 116

Premiados 2007

Ventanas al Futuro - 10 años

117

Jorge Osvaldo Moscato y Rolando Hugo Schere.

Arquitectura 2007

MOSCATO-SCHERE y Asociados

118

El estudio se formó en 1966, mientras Jorge Osvaldo Moscato y Rolando Hugo Schere eran estudiantes. A partir del 2000 se incorporaron Ramiro Schere (2000-2012), Joaquín Moscato (2001-2015) y Agustín Moscato (2007-2012). Sus integrantes son miembros de los Colegios de Jurados y Asesores de SCA y CAPBA. El estudio ha obtenido cuarenta premios en concursos nacionales de anteproyectos; siete de ellos, primeros premios. Entre otros: Estación de Ómni-

bus de Venado Tuerto, Centro Cultural de Ushuaia, Sede Epec Villa Carlos Paz. También ha recibido diversas distinciones: Premio Bienal SCA-CPAU 1989, 2004, 2006, 2010, 2012; Premio Konex 2012, Artes Visuales, Arquitectura: Quinquenio 20072011. Distinguidos en BIA-AR 2014 por las obras en la Universidad Nacional de Lanús (UNLa) y Universidad Nacional Arturo Jauretche (UNAJ). moscatoschere.com

Premiados 2007

Página opuesta, izquierda: Edificio Terrazas Bunge, Pinamar, Buenos Aires (2008), asociados Ramiro Schere y Joaquín Moscato.

Derecha: Edificio Sheds, Universidad Nacional Arturo Jauretche (2012), Florencio Varela, Buenos Aires.

Ventanas al Futuro - 10 años

Cine de la Universidad Nacional de Lanús (2004), Lanús, Buenos Aires.

119

Arquitectura 2007

ATRIO ARQUITECTURA Edificio Salta 60, San Miguel de Tucumán.

120

Eduardo Grinblat, Pedro César Macchi Aráoz y Guillermo Sobrino. Equipo: Daniel Esteban Ruiz, Eva Solana Juárez, Gonzalo Martín, Ignacio Pistone, Javier Rodrigo Juárez, Magdalena Otero Romano, María Agustina Galindo, María Soledad Gandulfo, Nahuel Nallib Castaño Llugdar, Pedro Mauricio Vercellone, Sebastián Atencia Gualda, Evaristo Correa Aguilar, Juan Mauricio Cáceres, María Sofía Avellaneda, Mariana Lucía Torres y Ana Cecilia López Luaces. Atrio Arquitectura desarrolla su actividad profesional desde 1995 con proyectos de arquitectura en las provincias de Tucumán, Santiago del Estero y Catamarca.

El alcance de los servicios que la oficina desarrolla va desde la generación de estudios de pre-factibilidad hasta la elaboración de planos de obra, incluyendo estudios económicos financieros, anteproyectos, documentación licitatoria, dirección e inspección de obras, gerenciamiento, administración de obras, etc. Respondiendo a una diversidad de programas arquitectónicos, busca progresivamente innovar y explorar diferentes soluciones en la estética, el espacio, la función y la técnica. El resultado esperado: claridad conceptual, síntesis formal y diseño total. La intención del estudio es que cada obra cuente su propia historia. atrioarq.com.ar

Edificio Mate de Luna 2080, San Miguel de Tucumán (2015).

Abajo: Proyecto Torre Ibirá, San Miguel de Tucumán.

Ampliación del Colegio de Abogados, San Miguel de Tucumán (2005).

Premiados 2007

Ventanas al Futuro - 10 años

121

Arquitectura 2007

ESTUDIO TERESA PORTAL

Luis Caporossi

Nació en Bahía Blanca en 1942. Su inscripción en Arquitectura de La Plata coincide con el proceso de consolidación de la Facultad. Participa tempranamente en concursos nacionales y equipos docentes adscriptos al Taller Soto. En los años de plomo emigra a Buenos Aires donde ingresa al estudio Solsona y desarrolla una amplia actividad en proyectos como estadios, vivienda de interés social, equipamientos públicos. Con la democracia, regresa a su ciudad natal y continúa su actividad profesional, cubriendo diversas escalas de obra, y

ejerciendo la docencia en las carreras de Ingeniería de la UTN, donde replantea los contenidos de unidades de enseñanza integradoras. Participa en los procesos de reformulación de los Códigos de Planeamiento de la ciudad y es autor de numerosas iniciativas y proyectos urbanos. Ha recibido, a lo largo de su carrera numerosos premios a proyectos y a obras realizadas. Es asesor y jurado de FADEA. Desde 2009 está desarrollando una propuesta de reformulación de la infraestructura de la Provincia de Buenos Aires de próxima aparición.

Teresa Portal. Equipo: Patricia Pellizzari, Josefina Irala y Miriam Alvarenga. Teresa Portal, de larga trayectoria en Resistencia, Chaco, dedicó toda su actividad profesional al desarrollo de proyectos, dirección técnica de obras, gestión y estudio de factibilidades de diversos emprendimientos. En 1997 proyectó y construyó el Complejo Cultural Provincial Guido Miranda, recuperando un histórico cine de la ciudad de Resistencia; las Escuelas de Comercio N° 7, 8 y 9, y diversas obras para la recuperación de la Isla del Cerrito. En los últimos años, su estudio está desarrollando condominios y edificios en altura para viviendas y oficinas con inversiones privadas, transformándose en desarrollador de emprendimientos inmobiliarios con administración de fideicomisos. El estudio realizó proyectos y dirección técnica de emprendimientos como Condominio del Este, Torre Ávalos, Don Froilán, Torre Illia, Altos de Mitre, Margarita, edificio Ernesto II, Terrazas, San Benito, Edificio Beatriz y próximamente el edificio de viviendas Torre del Sol y el de oficinas Juvenal. Izquierda arriba: Centro de Capacitación Petroquímica de Bahía Blanca, Buenos Aires (1998). Abajo: Casa en Bahía Blanca, Buenos Aires (2006). Derecha arriba: Casa en Bahía Blanca, Buenos Aires (1996). Arriba: Edificio para la Concesionaria Toyota en Resistencia, Chaco.

Abajo: Casa en Pehuen-Có, Buenos Aires (1985).

Izquierda abajo: Hall de entrada del edificio Terrazas, Resistencia, Chaco. Derecha: Edificio Don Froilán, Resistencia, Chaco. 122

Premiados 2007

Ventanas al Futuro - 10 años

123

Arquitectura 2007

MATÍAS GIGLI

Matías Gigli integra el estudio Aslan y Ezcurra y Asociados desde 1983. Paralelamente, desde 2001, participa en concursos de anteproyectos y diseño nacionales e internacionales, en los que ha obtenido quince distinciones, de las cuales dos son primeros premios: Plaza Estado del Vaticano, con Rodolfo Nieves (2001), y el Instituto Técnico Judicial Cecilia Grierson, junto a Mariano Orlando, Javier Socolovsky y Leonardo Bracco (2009). Desde 2007 es miembro del cuerpo de asesores de la SCA y, desde 2010, miembro de jurados de la misma institución.

De 2003 a 2012, formó parte de la Comisión Directiva de la SCA. De 2013 hasta la fecha, es consejero titular y protesorero del CPAU. En la FADU-UBA se desempeñó como consejero directivo por el claustro de graduados de 2002 a 2010. Desempeñó tareas docentes en cátedras de “Arquitectura” e “Historia de la Arquitectura” durante quince años. Actualmente, integra el Instituto del Hábitat y Medio Ambiente de la Universidad Provincial del Chubut, sede Rawson. aslanyezcurra.com.ar

Plaza Estado del Vaticano, Teatro Colón, Ciudad de Buenos Aires. Primer premio Concurso Internacional (2001). Con Rodolfo Nieves.

Arquitectura 2007

APA ARQUITECTURA Alejandro Apa, Guillermo Almirón, Eduardo Parajuá, María Laura Vélez, Verónica Spagnol y Guadalupe Martínez Andreu. Es un estudio con más de veinte años de experiencia que a través de su gran pasión y orgullo logró encontrar el secreto para satisfacer a los clientes más exigentes, como así también brindar todo aquello que “el dinero no puede comprar”. Ha sido el resultado de la transformación de la exitosa unidad de negocios de Proyectos y Diseños de la empresa Stieglitz que, aliados estratégicamente, siguen ofreciendo en forma conjunta un servicio integral de excelencia con una trayectoria y respaldo de más de cincuenta y cinco años. En 1996 el arq. Alejandro Apa fundó el área de proyectos de la empresa Stieglitz y, en 1997, el exitoso producto de Casas Llave en mano Hausbau®. En 2002 ese área se transformó en la unidad de negocios de Proyectos y Diseños, que ha desarrollado más de mil proyectos (250 de los cuales se han construido; un total de 150.000 m2 de obras residenciales, emprendimientos inmobiliarios, corporativos y turísticos). apaarquitectura.com

Arriba: Barrio Náutico Albanueva, Tigre, Provincia de Buenos Aires, (2011). Abajo Izquierda: Barrio Náutico Albanueva, Tigre, Provincia de Buenos Aires (2014). Derecha: Zona Norte del Gran Buenos Aires (2009). 124

Premiados 2007

Ventanas al Futuro - 10 años

125

Arquitectura 2007

Estudio Borrachia arquitectos Oscar Borrachia y Alejandro Borrachia. Estudio Borrachia arquitectos es una plataforma de trabajo que incluye la actividad académica, la docencia, la investigación y el desarrollo de obras privadas. El estudio mereció el primer puesto en 2011 en el ranking anual de excelencia que realiza el suplemento especializado ARQ del Diario Clarín, en la categoría Estudios Emergentes. También ha recibido los premios Mejor Arquitectura para la Educación (2006) en el 6° Foro Internacional de Arquitectura Educacional realizado en Buenos Aires; Trayectoria Klaukol/CAYC Ventanas al Futuro de la Arquitectura y ha sido seleccionado para el premio SCA/CPAU, edición bicentenario. Sus obras han sido expuestas en las últimas cinco ediciones de la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, en el Museo de Arte Contemporáneo de La Plata, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, Museo Nacional de Bellas Artes, Centro Cultural Recoleta, Centro Cultural España de Rosario, Sociedad Central de Arquitectos, MARQ, Colegio de Arquitectos de Rosario y Colegio de Arquitectos de Madrid; y publicadas en numerosos medios gráficos locales e internacionales. estudioborrachia.com.ar

Izquierda: Casa Sister III, San Antonio de Padua, Buenos Aires. Derecha: Cabaña Torre, Andresito, Misiones.

Arriba: Ampliación edificio Universidad de Morón, Buenos Aires. Izquierda abajo: Comedor en la Universidad de Morón, Buenos Aires. 126

Premiados 2007

Ventanas al Futuro - 10 años

127

20 08

ESTUDIO AFRA A4 ESTUDIO ROBERTO ASHIFU EGP ARQS AD-ARQUITECTURA Y DISEÑO BAAS/BRUNZINI ARQUITECTOS & ASOCIADOS PABLO SOLTI HÉCTOR LUIS SPINSANTI KLM ARQUITECTOS ANA RASCOVSKY RICARDO RULLI DIÉGUEZ FRIDMAN BAK ARQUITECTOS DIANA CABEZA ARQ DIARIO DE ARQUITECTURA LUCIO MORINI

128

Premiados

Ventanas al Futuro - 10 años

129

Arquitectura 2008

Estudio AFRa

Sierra Ballena, Maldonado, Uruguay. Foto: Federico Kulekdjian.

130

Pablo Héctor Ferreiro, Saturnino Armendares, Joaquín Ignacio Leunda, Andrés Gómez Muñoz y Roberto Félix Dufrechou. Equipo: Lucía Chuburu, Mariana Kussenier, María Eugenia de Loredo, Martín Fernández de Lema, Josefina Caceres Castellano, Yanina Novotny, Serrana Robledo, Diego Gómez, Francisco Facio, Pablo Elena, Belén de la Fuente, Valeria Grüner, Leandro Cebulec, Alina Mariani, Josefina Fernández, Sol Rodríguez, Agustín Goldernhorn, Martín Boccarini, Victoria Eusebio, Griselda Balian, Hernán Landolfo, Micaela Grehan, Guillermo Martínez Bo, Joaquín Trillo, Valeria Trotelli, Andrés Siri, Lila Nielsen, Gabriel Mosquera, Mariana Groisman, Noelia Monteiro, Josefina Madrea, Maximiliano Ciovich, Ángeles Glas, Alejandro Camp, Juliana Herrero, Luciana Silberfaden, Ángeles Aguirre y Leslie Jones. Desde 1989, AFRa posee una obra construida de diversas temáticas y escalas. Ha publicado obras y textos en libros y publicaciones especializadas en la Argentina, Brasil, Chile, Perú, Colombia, España,

Francia, Inglaterra, Japón, Hong Kong y Australia, en publicaciones tales como A+U (Japón), AV Monográfica (España), Wallpaper (Inglaterra), entre otras. Los miembros de su equipo ejercen la docencia en distintas universidades, coordinan el programa SOS Ciudades, el Programa de Posgrado de la FADU-UBA Taller Nación, y han dado conferencias y seminarios en distintas universidades de la región. Para los integrantes de AFRa la arquitectura no es un medio de vida, ni una profesión (si bien ambas cosas se verifican en su producción), sino el espacio desde donde han decidido reflexionar, expresarse y tomar partido como manifestación cultural. Aseguran que las obras que se producen desde su oficina deberían considerarse acciones que exceden la lógica de encargo y buscan trascender los requisitos para convertirse, en algunos casos, en un aporte superador a la sociedad y a la ciudad a la que se integran (cualquiera sea su escala) y tienen, en todos los casos, el objetivo de resolver las inquietudes planteadas como un aporte digno a la época a la que pertenecen. estudioafra.com

Premiados 2008

Izquierda: Vivienda colectiva en Pasaje Cabrer, Ciudad de Buenos Aires. Foto: Federico Kulekdjian. Derecha arriba: Mausoleo Juan y Eva Perón en la quinta de San Vicente, Buenos Aires. Primer premio Concurso Nacional. Foto: Gustavo Sosa Pinilla. Abajo: Edificio Oficinas Pilar, Buenos Aires. Foto: Federico Kulekdjian.

Ventanas al Futuro - 10 años

131

Leonardo Codina y Juan Manuel Filice.

Arquitectura 2008

A4 estudio

132

A4estudio está formado por un equipo de jóvenes arquitectos dueños de una sólida producción, localizada principalmente en Mendoza. Este estudio ha resultado finalista en el concurso de anteproyectos para la Catedral de la Ciudad de Mendoza en 2005, obtuvo el segundo puesto en el concurso nacional de anteproyectos para el “Centro de Interpretación de la Ciudad de Mendoza CIM Km0” en 2006, y distintas menciones en varias oportunidades. La obra

de A4estudio ha sido publicada en diversa cantidad de medios gráficos y digitales. Leonardo Codina y Juan Manuel Filice son arquitectos por la Universidad de Mendoza. Codina es magister en arquitectura por la Pontificia Universidad Católica de Chile con especialización en investigación, teoría y proyecto; recibido con diploma de honor. Filice obtuvo un master en diseño arquitectónico en la Universidad de Navarra, España. www.a4estudio.com.ar

Lateral Casa Michael Evans. Tunuyán, Mendoza. Página opuesta, arriba: Casa S. Barrio Dalvian, Mendoza. Abajo izquierda: Casa Cocucci. Chacras de Coria, Mendoza. Derecha: Interior Entre Cielos Haman Spa, Luján de Cuyo, Mendoza.

Premiados 2008

Ventanas al Futuro - 10 años

133

Arquitectura 2008

ROBERTO ASHIFU

Roberto Ashifu es arquitecto en Benito Juárez, Provincia de Buenos Aires. Fue presidente de la Asociación de Arquitectos de Azul en el período 1997-1999. Se desempeñó en la Municipalidad de Azul, dentro de la Dirección General de Escuelas de la Provincia de Buenos Aires y, actualmente, como profesional de obras y proyectos en la Unidad Ejecutora de Obras de Azul (dependiente de la UNICEN). Además, desarrolló una profusa tarea profesional en forma independiente con actuación en Azul y localidades vecinas.

Izquierda: Centro Cultural Dr. Ricardo Romera, Tapalqué, Buenos Aires. Derecha arriba; Agencia de autos y vivienda, Azul (2012). Derecha abajo: La vieja Galería Alsina transformada en edificio de oficinas y centro de eventos, Azul, Buenos Aires (2010).

Arquitectura 2008

EGP ARQS Ezequiel G. Poggi EGP / ARQS es una oficina de arquitectura, urbanismo y diseño liderada por Ezequiel G. Poggi. Establecida en Buenos Aires desde 1984, ha guiado en la práctica a numerosos arquitectos, buscando la excelencia y la calidad tanto en el proyecto como en su formación profesional. La práctica profesional abarca desde la escala de la planificación para la remodelación de la ciudad de Villa Carlos Paz (Córdoba) hasta el diseño de los pequeños detalles de los proyectos. El alcance de los trabajos incluye planes maestros para ciudades, el diseño de edificios, interiores y diseño de imagen, equipamiento, gráfico y presentaciones. El estudio ha logrado su reputación con proyectos tales como el Centro Universitario de General Pico, el diseño urbano en Puerto Madero (Buenos Aires), el Banco de La Pampa, la cadena de restaurantes McDonald’s, y el Banco Galicia. EGP / ARQS ha recibido más de quince premios y menciones en concursos, tanto nacionales como privados, de los cuales ha ganado dos. Además, cuenta con numerosos trabajos publicados en revistas especializadas y en diarios de la Argentina. egparqs.com.ar

Arriba: Desarrollo Álamos de los Andes, San Martín de los Andes, Neuquén. Izquierda abajo: Proyecto Hyatt Place San José de Río Preto, San Pablo, Brasil. Derecha: Proyecto Supermercado Disco Cencosud, Ramos Mejía, Buenos Aires (2011). 134

Premiados 2008

Ventanas al Futuro - 10 años

135

Gustavo Feü y Carlos Rivarola. Equipo: Mario Merino, Fernando Macklis, Abi Domínguez, Analía Urrunaga, Agustín Orué, Adolfo Beber Gehan, Javier Bareiro, Martín Pereyra, Javier Boyero, Alessandro Pozzatti, Geraldine Horñachek y Fernando Pfeiffer. Arquitectura 2008

AD Arquitectura y Diseño

El estudio AD inició su trayectoria en Resistencia, Chaco, en 2000, como precursores en la innovación de técnicas, materiales, diseño y gestión. Conformado por un equipo de profesionales calificados, el estudio basa la actividad en el ejercicio interdisciplinario: arquitectos, ingenieros y diseñadores a su vez se involucran con asesores externos

que complementan el trabajo, aportando a cada proyecto el soporte intelectual necesario para consolidar y explotar el potencial de cada propuesta, creciendo a través de esta experiencia no sólo en la calidad de sus productos sino en la calidad profesional de cada uno sus integrantes. Entre las obras más destacadas del estudio figuran: la torre de viviendas Las Heras Apartamentos y Belgrano Plaza, los edificios de oficinas AEFIP, América y Pellegrini 333, y la estación de servicio Trisoles YPF; todos de Resistencia, Chaco. También el Hotel Gualok, Presidencia Roque Sáenz Peña, Chaco, y el complejo mixto Costanera, Corrientes, entre otros. estudio-ad.com

Izquierda: Edificio de salas velatorias, Previsora del Paraná, Ciudad de Corrientes, Corrientes. Derecha arriba: Acceso a la torre de viviendas Belgrano Plaza, Resistencia, Chaco.

Arquitectura 2008

Derecha abajo: Render de un proyecto de vivienda individual en Resistencia, Chaco.

BAAS/BRUNZINI ARQUITECTOS & ASOCIADOS Establecido en 1995, BAAS/ Brunzini Arquitectos & Asociados es un estudio de arquitectura, interiores y urbanismo, especializado en el diseño sostenible de edificios de uso médico, de vivienda en altura, de centros comerciales, de edificios de oficinas, interiores corporativos, hotelería e infraestructura del transporte, entre otros usos. BAAS enfoca su labor en diseñar proyectos viables comercialmente, en armonía con el medio ambiente y usualmente asociados a formas icónicas y memorables. Los proyectos del estudio han sido repetidamente publicados en prestigiosos medios internacionales de arquitectura y su trabajo ha sido reconocido en sucesivas oportunidades a través de importantes premios. Guillermo Brunzini, con veinticuatro años de experiencia internacional en proyectos de diferentes usos y escalas, es el titular del estudio y ha participado en el diseño y dirección de obra de todos los proyectos desarrollados por la firma desde sus inicios. brunzini.com

Izquierda: Edificio Da Vinci, Mendoza. Derecha arriba: Detalle Sede Banco Citibank, Mendoza. Abajo: Frente del Centro de Investigaciones y Tratamiento Ocular, Marcelo T. de Alvear 2454, Ciudad de Buenos Aires. 136

Premiados 2008

Ventanas al Futuro - 10 años

137

Arquitectura 2008

PABLO SOLTI

HÉCTOR LUIS SPINSANTI

Pablo Solti (1971, Buenos Aires) ha ejercido la docencia en “Arquitectura I” (FADU-UBA) hasta el 2000, fecha a partir de la cual creó su propio estudio de arquitectura. En 1994, participó en la Trienal Mundial de Arquitectura de Milán con dos trabajos: un “Parque Multitemático con Biblioteca” y “El Cine y la Periferia”. En 1995, obtuvo el primer premio en la VI Bienal de Arquitectura de Buenos Aires por “Una casa en el Delta” y, desde 1998, se especializó en arquitectura hospitalaria. Desde entonces, ha realizado diversas obras que abarcan espacios para la salud, obras privadas –entre las que se destacan varias casas en los barrios de Santa Bárbara, Nordelta y San Diego–, espacios de trabajo y espacios comerciales. A partir de 2005, cobraron impulso en su agenda proyectos de desarrollo de imagen de marca para empresas dedicadas a la moda y la indumentaria; locales en los que se trata de conjugar las necesidades efímeras de la moda con los principios de eternidad de la arquitectura. Las envolventes arquitectónicas son recuperadas y el tratamiento de lo decorativo es sometido al protagonismo de los elementos, la luz y los materiales en crudo principalmente. pablosolti.com.ar

Nació en la ciudad de Córdoba. Cursó la carrera de Arquitectura y Urbanismo en la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) entre 1974 y 1980. En 1981 realizó cursos de posgrado sobre planeamiento urbano en la Ciudad de México. Trabajó en la Secretaría de Información Pública de la Ciudad de México, desempeñándose como productor general de televisión en la dirección de TV Educativa entre 1981 y 1983. En 1984, debido a compromisos profesionales, regresó a la Argentina y dedicó su actividad al ámbito privado. En 1996 fue elegido miembro titular del cuerpo de jurado de Concursos del Colegio de Arquitectos de la provincia de Córdoba. En 1999 fue designado director de la Agencia Córdoba Turismo del Gobierno de la Provincia. En 2003, fue nombrado director provincial de arquitectura del Gobierno de la Provincia de Córdoba, en donde desarrolló diversos proyectos de arquitectura y dirigió los equipos de trabajo para la ejecución de la obra pública hasta diciembre de 2007. Actualmente se dedica a la actividad profesional independiente.

Diferentes vistas de la obra Paseo del Buen Pastor, ciudad de Córdoba.

Desarrollo de imagen de marca para “Acuario”, empresa de indumentaria y accesorios para la mujer, Lincoln, Buenos Aires. 138

Premiados 2008

Ventanas al Futuro - 10 años

139

Arquitectura 2008

KLM ARQUITECTOS Federico Kelly, Paula Lestard y Hernán Maldonado. Es una oficina de arquitectura que promueve, desde 1997, la integración entre distintas disciplinas y profesionales. Desarrolla un amplio rango de trabajos que incluye viviendas individuales, edificios de usos mixtos, hoteles, edificios culturales, corporativos, institucionales, urbanizaciones y desarrollos inmobiliarios, tanto en Buenos Aires como en el interior y exterior del país. Su actividad se caracteriza por desarrollar una gran diversidad de proyectos en contextos diversos, aplicando siempre la mirada racional, abstracta y medida que establece el lenguaje concreto de su arquitectura. A lo largo de los años, el estudio ha obtenido un amplio reconocimiento nacional e internacional. Entre los premios obtenidos se destacan el premio Vitruvio a la Generación Emergente MNBA, el premio Garnier Joven Generación Menores de 40 años, el premio Joven Generación Argentina XII Bienal de Buenos Aires, el Premio Ventanas al Futuro de la Arquitectura, el primer premio del Concurso Nacional Subsecretaría de Turismo de Rawson y el primer premio del Concurso Internacional para el Centro de Ciencia y Tecnología en Beijing, China. Ha participado de distintas exposiciones y publicaciones en el ámbito nacional e internacional. KLM desarrolla una intensa labor en el ámbito académico, tarea que no sólo representa un compromiso con la formación de futuros profesionales sino que conlleva, también, una constante actualización de conocimientos, la confrontación con temas muy diversos, una reflexión más aguda sobre la producción y la generación de espacios de mayor libertad para la expresión y la creatividad. klmarquitectos.com

140

Izguierda: Edificio Kilamba. Luanda, Angola (2007) Asociados a Baudizzone Lestard Arquitectos.

Premiados 2008

Ventanas al Futuro - 10 años

Derecha: Centro de Ciencia y Tecnología. Beijing, China. (2012) Primer Premio Concurso Internacional de Anteproyectos. Asociados a Baudizzone Lestard Arquitectos.

141

Colaborador: Gastón Hansen.

Arquitectura 2008

RICARDO RULLI

Arquitectura 2008

ANA RASCOVSKY

142

Es arquitecta por FADU-UBA (1996), magister por el Berlage Institute Rotterdam (Holanda, 2002) y diplomada con D.E.A. por l’Ecole de Architecture de Versailles (Francia, 2001). Es profesora titular en la Universidad Di Tella y fue profesora titular de “Urbanismo” en la Universidad de Palermo (2006-2010), profesora en la UBA (2004-2009) y profesora invitada en diversas universidades en el extranjero (IUAV Venecia; Andrés Bello y Universidad de Talca Chile; e Instituto Buenavista Curazao). Sus obras fueron premiadas (premio Bienal SCA/ CPAU 2008/2010/2012; premio Puro Diseño 2009; premio Jóvenes Arquitectos Klaukol 2010), publicadas (2G Dossier, Summa+, Barzón, Volume, Plot,

Icon) y vendidas en museos (Tienda Malba). Ha dado conferencias, exhibido su trabajo y realizado talleres en varias ciudades del mundo (Belo Horizonte, Damasco, Kuala Lumpur, Lima, París, Phnom Penh, Rotterdam, Santo Domingo, Santa Cruz, Santiago, Talca, Viena, Venecia, Willemstad y Quito). Su estudio profesional se desarrolla en múltiples escalas y disciplinas incluyendo proyectos de urbanismo, diseño de paisaje, arquitectura y diseño industrial. Es miembro fundador de Supersudaca, think-tank de arquitectura y urbanismo internacional. anarascovsky.com supersudaca.com

El estudio se dedica al desarrollo de proyectos y a la conducción técnica de su realización, así como al asesoramiento para emprendimientos inmobiliarios. Tiene una importante trayectoria en el área de arquitectura residencial, tanto individual unifamiliar como colectiva en altura (con ejemplos en Tucumán y Salta), y en arquitectura comercial y hotelera. En la actualidad los horizontes del estudio se han ampliado al involucrarse cada vez más con la arquitectura institucional y en proyectos de revalorización de espacios públicos urbanos, lo cual ha fomentado el compromiso con los espacios públicos y su uso popular.

Ricardo Rulli fue Presidente del Colegio de Arquitectos de Tucumán (2013-2015); profesor de arquitectura en la cátedra-laboratorio Salim, en la iniciación “Ajuste en la enseñanza y la investigación” (1993-1994); y docente auxiliar de primera categoría con dedicación a tiempo parcial en el área de arquitectura (1994-2000). Ganó el cargo por concurso de antecedentes y oposición. Durante los veintinueve años de su actividad profesional ha suministrado más de 300 soluciones arquitectónicas creativas de alto nivel en desarrollos de condominios, edificios residenciales en altura, residencias individuales, hoteles, arquitectura para la salud, arquitectura comercial, arquitectura deportiva, arquitectura religiosa, diseños interiores y diseños urbanos.

Proyecto del Palacio de los Deportes. Estadio Polideportivo, Parque 9 de julio, San Miguel de Tucumán.

Izquierda: Edificio Ancón, Ciudad de Buenos Aires. Derecha arriba: Edificio Vilela, Ciudad de Buenos Aires. Premio SCA/CPAU (2010). Abajo: Casa Uy, José Ignacio, Uruguay. Mención Premio SCA/CPAU (2012).

Premiados 2008

Ventanas al Futuro - 10 años

143

Arriba: Local comercial Emme, Ciudad de Buenos Aires. Abajo. Casa en esquina, Ciudad de Buenos Aires.

Arquitectura 2008

DIÉGUEZ FRIDMAN Tristán Diéguez y Axel Fridman. Dieguez Fridman fue fundado en 2000. Ha obtenido varias distinciones entre las que se destacan los primeros premios en los concursos Ampliación de la Facultad de Ciencias Económicas UBA (2004) y Facultad de Psicología UBA (2006). Segundos premios en los concursos de rediseño de la Plaza de la República (2001), Instituto Técnico Judicial (2009), Ampliación de la Cancillería (2010) y Consejo de la Magistratura (2010). También ha obtenido menciones en los concursos Museo de la Prehistoria de Jeongok, Corea del Sur, y Fiscalías del Campus de la Justicia de Madrid. El estudio fue invitado a la Primera Bienal de Arquitectura Latinoamericana de Pamplona, España; Prague Architecture Week 2012; ENADII México 2010; y la XVI Bienal de Arquitectura de Santiago de Chile en 2008. Su trabajo ha sido publicado en medios locales e internacionales tales como A+U, Arquitectura Viva, Arquine, 2G, Frame, Metropolis y Wallpaper*. Tristán Diéguez y Axel Fridman son profesores adjuntos de Arquitectura en la FADU-UBA. dieguezfridman.com

Izquierda: Oficina para la Agencia RDYA, Ciudad de Buenos Aires. Derecha: Local comercial Ayres, Palermo, Ciudad de Buenos Aires. 144

Premiados 2008

Ventanas al Futuro - 10 años

145

Arquitectura 2008

BAK Arquitectos María Victoria Besonías, Guillermo de Almeida y Luciano Kruk. BAK Arquitectos es un estudio establecido en el 2000 e integrado, hasta 2012, por los arquitectos argentinos María Victoria Besonías, Guillermo de Almeida y Luciano Kruk. A partir de esa fecha, Luciano Kruk ha ejercido la profesión en su estudio y en Besonías Almeida Arquitectos. En esos doce años, BAK recibió las distinciones: primer premio a la Vivienda Individual SCA 2012; Premios ARQ a la Arquitectura Argentina 2011; primer premio de la Bienal de Arquitectura, Urbanismo, Investigación y Teoría (Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires) en 2007 y 2009; XII Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires (XII BA09); XVI Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito 2008 (BAQ); premio Ventanas al futuro (Cayc/ParexKlaukol); Gran Premio Bienal CPAU/SCA 2006 (CPAU y SCA); premio Sacriste Bienal de Arquitectura, Urbanismo, Investigación y Teoría 2005 (Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires); y primer premio Arquitectura Joven 2005 (Alucobond). bakarquitectos.com.ar

Página opuesta: Casa Wein, Costa Esmeralda, Pinamar, Buenos Aires. Proyecto de Besonías-Almeida. Izquierda: Casa MR, Costa Esmeralda, Pinamar, Buenos Aires. Proyecto de Luciano Kruk. 146

Premiados 2008

Ventanas al Futuro - 10 años

147

Diseño Industrial 2008

DIANA CABEZA Diseñadora especialista en mobiliario urbano y soportes de uso comunitario para el espacio público, Diana Cabeza es egresada de la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón con diploma de honor y arquitecta por la Universidad de Belgrano. Inspirada en la cultura y los paisajes argentinos, sus elementos urbanos visten espacios públicos de las ciudades más importantes del mundo y de las principales ciudades argentinas. Su proyecto más reciente es el diseño de refugios y señalética urbana para la ciudad de Buenos Aires, y de paradores y autopartes del Sistema de Transporte Sustentable Metrobús, realizado con el diseñador industrial Martín Wolfson. El MAD Museum de Nueva York y el MALBA de Buenos Aires expusieron su obra. Diseños suyos forman parte de la colección del MAMBA. Obtuvo el Premio Konex Platino 2012 al diseño industrial; 9 sellos de Buen Diseño; el premio DArA 2010; el 1º Premio del Concurso Nacional de Mobiliario Urbano para la ciudad de Buenos Aires; y el Premio ICFF Editors Award New York 2003. estudiocabeza.com

“Casita de Sombra” es un refugio de sol en el jardín de una casa particular. Su tecnología es muy sencilla: perfilería de hierro y madera timbó. 148

Premiados 2008

Ventanas al Futuro - 10 años

149

Difusión de la Arquitectura 2008

Arriba: Los grandes arquitectos ganadores del Premio Pritzker, un coleccionable aparecido en 2013.

ARQ Diario de Arquitectura

Abajo: Patrimonio Argentino.

Arriba: Serie Más ARQ, incluye casas, hoteles y departamentos. Aparición trimestral con ARQ.

Libro especial sobre Clorindo Testa, homenaje a un mes de su desaparición.

Abajo: La colección Maestros de la Arquitectura Argentina (2014) y Archivo de Diseño (2011).

Abajo: DNI, revista de diseño nacional e internacional de aparición trimestral con ARQ.

Editor general: Berto González Montaner. Editor adjunto: Miguel Jurado. Editores: Graciela Baduel, Cayetana Mercé y Ariel Hendler. Redactores: Paula Baldo, Vivian Urfeig, Dardo Villafañe, Juan Décima, Federico Ambrosio e Inés Álvarez. Diseño: Carlos Vázquez y Mariana Zerman. Edición fotográfica: Eva Alonso. El 26 de agosto de 2002 nació Diario de Arquitectura. La nota de tapa se titulaba “Estrategias para la crisis”. Con los cacerolazos todavía sonando, Clarín relanzaba el viejo suplemento de Arquitectura nacido a principios de los años setenta. La idea fue ampliar los temas de la cultura arquitectónica con los de la producción; crear una herramienta útil para gestionar, proyectar y construir, a la que, en los últimos años, se le agregó la potencia del sitio web arq.clarin.com y los especiales Más ARQ, dedicados a casas, hoteles, restaurantes y oficinas. En estos más de doce años, ARQ produjo unos 700 números y más de 20.000 páginas. Por ellas transitaron arquitectos, constructores, ingenieros, asesores, proveedores, inmobiliarios y diseñadores de todas las generaciones. ARQ también editó más de diez colecciones de libros que suman casi cien tomos destinados a completar con una mirada argentina la Biblioteca ARQ, para los estudiantes, los profesionales y los amantes de la arquitectura y la ciudad. arq.clarin.com

Revisa semanal sobre arquitectura, urbanismo, diseño, construcción y temas inmobiliarios. 150

Premiados 2008

Ventanas al Futuro - 10 años

151

Arquitectura 2008

LUCIO MORINI

152

Premiados 2008

Ventanas al Futuro - 10 años

Lucio Morini realizó estudios de arquitectura en la Universidad Católica de Córdoba. Trabajó desde 1994 en el estudio de arquitectura GGMPU (Córdoba, Argentina) y de 1997 a 1998 en el estudio de arquitectura SASAKI Associates (Watertown, EE.UU.). En 1998 realizó estudios de posgrado en GSD (Harvard University, MArch II; Boston, EE.UU.). De 2001 a 2003 trabajó en el estudio Herzog & de Meuron (Basilea, Suiza). En 2006 fue profesor visitante de la Universidad de Chile (Santiago de Chile). De 2006 a 2013, realizó varios trabajos aso-

ciado con GGMPU Arquitectos. En 2013 se asoció con Sara Gramática y Jorge Morini formando el estudio Morini–Gramática–Morini y Asociados. Desde 2015 es profesor visitante en la Universidad Torcuato Di Tella. Obras suyas en asociación con GGMPU han recibido numerosas distinciones como el Museo Superior de Bellas Artes, Evita Palacio Ferreyra, el conjunto de viviendas Ateliers Ciudad de las Artes, el Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Caraffa y el Centro Cívico del Bicentenario, en Córdoba.

Página opuesta: Centro Cívico del Bicentenario, nueva sede de Gobierno de la Provincia de Córdoba (2011). Abajo izquierda: Ampliación de un centro comercial en Córdoba. Abajo Derecha: Refuncionalización del Palacio Ferreyra como Museo Eva Perón. Proyectado junto con GGMPU.

153

20 09

ADAMO-FAIDEN ARQUITECTOS MONOBLOCK DIEZ NAPOLETANO NÉSTOR OTERO GNI PAAAR ESTUDIO CABALLERO FERNÁNDEZ MIGUEL GARCÍA TELEPROYECTO GMS+B+V ARQUITECTOS R2B1 MAX ZOLKWER ATV ARQUITECTOS BERSANKERCIOCCA-SERRANO Y CRAGNOLINOMARGENAT GUILLERMO STEIN B4FS A77

154

Premiados

Ventanas al Futuro - 10 años

155

Página opuesta: Edificio Arribeños 3182. Foto: Francisco Berreteaga. Arriba: Interior Edificio Arribeños 3182. Foto: Francisco Berreteaga. Abajo: Casa Martos, Villa Adelina, Buenos Aires. Y Edificio 33 Orientales 138, frente y detalle.

Arquitectura 2009

ADAMO FAIDEN Arquitectos Sebastián Adamo y Marcelo Faiden. Ambos socios son arquitectos por la FADU-UBA y candidatos a doctor por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB-UPC). Desde 2005 trabajan asociados y, simultáneamente, se han desempeñado como profesores de proyectos en la UBA (2002-2012), en la UP (2010-2012) y en la UTDT (2012- a la actualidad). Han expuesto sus trabajos en el Museo Guggenheim de New York (“Contemplating the Void. Interventions in the Guggenheim Museum”, 2010); los pabellones argentino (2006 y 2012) y británico (2012) de la Bienal de Arquitectura de Venecia; el espacio LIGA, México D.F. (“Adamo-Faiden. Un ambiente”, 2012); el Centro Cultural de España en Buenos Aires (“Re: Luis Úrculo sobre Adamo-Faiden”, 2013); y el Storefront for Art & Architecture de New York (“Blueprint”, 2015). Sus trabajos fueron compilados en tres libros monográficos, uno de ellos publicado por la editorial 1:100 de Buenos Aires (n 48. Adamo-Faiden, 2014) y otro, por Gustavo Gili en Barcelona (Revista 2G, nº 65, 2013); el primero de ellos, editado por la Pontificia Universidad Católica de Chile (Ediciones ARQ. Serie Obras, 2009). Fueron premiados en la XII Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires (medalla de oro, 2009, por la Casa Vignolo) y en la Bienal Internacional de arquitectura de Argentina Premio Políticas de Oficio, Tradición e Innovación, 2014, por la Casa Martos). adamo-faiden.com

156

Premiados 2009

Ventanas al Futuro - 10 años

157

Marcos Amadeo, Fernando Cynowiec, Juan Granara, Adrián Russo y Alexis Schächter.

Arquitectura 2009

MONOBLOCK

158

Premiados 2009

Ventanas al Futuro - 10 años

MONOBLOCK trabaja en el ámbito de la arquitectura y de las ciudades. Ha desarrollado proyectos y propuestas de diferentes escalas, entre los que pueden contarse el nuevo Museo de Arte Contemporáneo de la ciudad de Mar del Plata y la propuesta urbana para la dársena norte de la ciudad de Buenos Aires. Desarrollan la práctica docente en la FADU-UBA, en la Facultad de Arquitectura de la UP, en la Escuela de Arquitectura de la UNSAM y en la Escuela de Arquitectura y Estudios Urbanos de la UTDT. monoblock.cc

Página opuesta: Museo de Arte Contemporáneo de Mar del Plata (MAR), Mar del Plata, Buenos Aires. Izquierda arriba: Ícono urbano de Tecnópolis. Segundo premio concurso nacional (2011).

Abajo: Dársena Norte. Tercer premio concurso internacional (2009). Derecha: Predio Ferial Olímpico Buenos Aires 2018. Segundo premio concurso nacional (2015).

159

Susana Diez y Daniel Napoletano.

Arquitectura 2009

DIEZ NAPOLETANO

El estudio, especializado en arquitectura corporativa, fue fundado hace veinticinco años. Tiene más de 500 obras proyectadas, entre las que se destacan locales comerciales y gastronómicos, stands, edificios de oficinas y hoteles. El estudio entiende la arquitectura como el arte de la mejor opción, donde se conjugan tres necesidades básicas para la materialización del espacio comercial: proyecto de diseño, marketing y realidad constructiva.

Toda organización tiene una imagen corporativa. El desafío es lograr un proyecto de calidad que se vea reflejado en un excelente diseño integral de arquitectura acompañado de una dirección organizada y eficiente que permita llevar a cabo su construcción en tiempo y forma bajo normativas y diseño tipificado. La excelente calidad en el diseño, el cumplimiento de plazos y presupuestos previstos son, sin duda, la impronta del estudio en cada trabajo. dieznapoletano.com

Restaurante vegetarianovegano Govinda, Mendoza.

Difusión de la Arquitectura 2009

NÉSTOR OTERO En abril de 1990, Néstor Otero (arquitecto UBA) organizó la primera muestra con motivo del centenario del nacimiento de Victoria Ocampo. Después se sucedieron otros homenajes: Horacio Coppola, Le Corbusier, Charles Eames, George Nelson, Leo Tavella, Nino Carusso, René Burri, Paul Pater y Jorge Luis Borges. A lo largo de estos años, Otero abordó diferentes temas y recibió diferentes encargos: Apertura de la Casa de Rufino de Elizalde (Fondo Nacional de las Artes); primera y segunda convocatoria nacional a estudiantes de arquitectura “Repensar las Escuelas” (Ministerio de Educación Ciencia y Tecnología); Fuente de la Mujer (Municipalidad de Ezeiza); conmemoración de los setenta y cinco años del Obelisco; Casa Borges (Adrogué); y Formación de la Colección Patrimonio CPAU, entre otros. Horacio Baliero, Clorindo Testa, Justo Solsona, Elena Acquarone, Edgardo Minond, Roberto Frangella, Jorge Sábato, Jorge Sarsale, Alberto Varas, LacrozeMigues-Prati, MRA+A, Antonini-Schön-Zemborain y César Pelli son algunos de los estudios que lo invitaron a diseñar el montaje de su obra.

Arriba: Muestra de DujovneHirsch Arquitectos en el Centro Cultural Recoleta, Ciudad de Buenos Aires. Izquierda abajo: Exhibición del Proyectos del A.M.B.A. del CPAU en Puerto Madero, Ciudad de Buenos Aires. Derecha: Muestra Diseño sin tiempo, de Charles Eames, en el Centro Cultural Borges, Ciudad de Buenos Aires (2007). 160

Premiados 2009

Ventanas al Futuro - 10 años

161

Roque Lenti y Rafael Faucher.

Arquitectura 2009

GNI

GNI es sinónimo de innovación y desarrollo. Con los edificios de la familia Santorini, el estudio ha sido el primero en instrumentar los fideicomisos inmobiliarios en Córdoba y también (pioneros con Capitalinas) el primer complejo corporativo AAA del interior del país. En el año 2010 creó Propietarian, el primer programa de inversión en 180 cuotas (en pesos y sin interés) pensado para dar solución a la problemática de vivienda de la clase media argentina.

Con Cardinales, diseñaron un estándar de calidad con diez años de garantía; con dos complejos en la ciudad de Córdoba y uno en Río Cuarto. Pronto presentarán opciones en otros puntos de Córdoba. Los socios aseguran que desde siempre han creído en las personas, en ellos mismos, en sus capacidades y las de toda su gente. Aseguran que se trata de un gran camino, innovando siempre con base en la tenacidad y la honestidad, con rumbo a ser líderes del mercado desarrollista de la provincia de Córdoba y, luego, en todo el país. gni.com.ar

Izquierda: Complejo Capitalinas, Córdoba. Derecha: Desarrollo Cardinales Nuevo Suquía, Córdoba.

Arquitectura 2009

PAAAR Marcos Calvari, Leonardo Jáuregui y Leandro Zapata. El estudio se formó en 2007, en Mar del Plata, y permaneció activo hasta 2013. Lo fundaron Marcos Calvari (1980), músico, artista visual y sonoro de Bahía Blanca, y los arquitectos Leonardo Jáuregui (1981) y Leandro Zapata (1982), de FAUD-UNMDP. PAAAR se propuso fundar el trío investigación-artearquitectura mediante un acercamiento intuitivo a diversas disciplinas. Desde una formación alejada de las corrientes netamente arquitectónicas, se han experimentado con igual ímpetu construcciones empíricas concretas e investigaciones conceptuales, de libertad artística o racionalidad en diseño, dejando de lado la seguridad de los pequeños conocimientos para adentrarse en la vorágine que implica hacer lo que no se sabe hacer. Entre las obras más destacadas figuran: Puesta en valor Casa de la Militancia H.I.J.O.S., Casa Muda I-II-III-IV, concurso nacional de anteproyectos Casa de la Militancia Agrupación H.I.J.O.S. (1° premio), y la escenografía de la obra de teatro Sacco y Vanzetti.

Arriba: Casa Muda II, Mar del Plata. Izquierda abajo: Puesta en valor de la Casa de la Militancia H.I.J.O.S. Primer premio concurso nacional. Derecha: Escenografía de la obra de teatro Sacco y Vanzetti. 162

Premiados 2009

Ventanas al Futuro - 10 años

163

Centro: Escuela de Ingeniería (2013), UNR, Rosario. Primer premio de un concurso nacional. Página opuesta, arriba: Concesionaria Agrícola en Ruta 34.

Arquitectura 2009

Abajo: Concesionaria de bicicletas (2009), Rosario.

ESTUDIO CABALLERO FERNÁNDEZ Gerardo Caballero y Maite Fernández. Los arquitectos conformaron el estudio de 1993 a 2014. En 2011 ganaron el Gran Premio Nacional 2011 ARQ – Clarín FADEA. En 2012 recibieron el Premio Fundación Konex, Artes Visuales, Arquitectura. Han participado y recibido numerosos premios y distinciones en concursos nacionales e internacionales de arquitectura. Su trabajo ha sido publicado en Europa y América. En la actualidad mantienen prácticas profesionales separadas. Fernández, junto a la arquitecta Paula Fierro; además, desde 2013, trabaja como voluntaria en una organización de mujeres desarrollando proyectos de ayuda social. Desde 2001, Caballero es profesor del Programa Internacional para Graduados que la Washington University ofrece en Buenos Aires. Son autores de obras y desarrollos urbanos multipremiados como Puerto Norte (Rosario), Fábrica Premecol (San Lorenzo, Santa Fe), Casa Fonseca Portal de Aldea (Rosario), Escuela de Ingeniería, UNR (Rosario) y Showroom de Bicicletas (San Isidro), entre otras. gerardocaballero.com

Izquierda: Edificio Güemes (2009), Rosario Santa Fe. Foto: Gustavo Frittegotto. 164

Premiados 2009

Ventanas al Futuro - 10 años

165

Arquitectura 2009

Difusión de la Arquitectura 2009

MIGUEL GARCíA

TELEPROYECTO FRANCISCO FASANO

Miguel García es especialista en patrimonio, pintor y artista plástico con una larga trayectoria en La Pampa. En 1986, colaboró en la dirección de obra de la Biblioteca Nacional de Clorindo Testa y Francisco Bullrich. De 1988 a 1990, estuvo a cargo del área técnica de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa. Inició el relevamiento del patrimonio arquitectónico provincial. En 1994, realizó la recuperación del Parque Luro y la restauración de sus edificios históricos. De 2000 a 2001, construyó el enterratorio al cacique ranquel Mariano Rosas, en Leuvucó, La Pampa. En 2005, amplió el Museo Provincial de Artes. De 2005 a 2006, participó con Clorindo Testa del proyecto y la dirección de obra de la biblioteca del Centro Cívico de Santa Rosa. Proyectó la Terminal de Colectivos de Realicó y, en 2009, construyó el Centro Cultural de esa ciudad. Ese año, con asesoramiento de Clorindo Testa, amplió la Cámara de Diputados de Santa Rosa. Es autor de la arquiescultura del Parque de la Memoria en Santa Rosa con el escultor Raúl Fernández Olivi.

Desde 1991, el programa de televisión Teleproyecto aborda la comunicación de la arquitectura, el urbanismo y el diseño con su reconocido lenguaje audiovisual. El ciclo, conducido y creado por Francisco Fasano, potencia la comprensión de los proyectos y las obras desde una concepción espacial. Con más de 1.200 emisiones ininterrumpidas, este programa es récord en el formato de cable. A partir de 2000, al sumar nuevas herramientas digitales, Teleproyecto generó un circuito multimedial que incluye su web y los programas subidos a YouTube y Vimeo, que a su vez se difunden vía Facebook y

Twitter, logrando un alcance global. La Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos, que nuclea a las instituciones de arquitectos de la tres Américas, le otorgó al programa el Premio a la Difusión de la Arquitectura y el Urbanismo. Teleproyecto cubrió periodísticamente los congresos de la UIA de Barcelona, Beijing, Berlín, Estambul y Turín, entrevistando a los grandes maestros del mundo; y la misma institución le encomendó la realización de videos que fueron proyectados en sus espacios oficiales. teleproyecto.com

Diferentes programas de Teleproyecto. Francisco Fasano junto a Clorindo Testa, Oscar Niemeyer y César Pelli.

Arriba: Enterratorio del cacique Mariano Rosas. Leuvucó, La Pampa. Abajo: Auditorio Centro Cultural. Realicó, La Pampa. Y maqueta del Centro Regional de Educación Artística. Santa Rosa, La Pampa. 166

Premiados 2009

Ventanas al Futuro - 10 años

167

Silvana Carla Parentella y Joaquín Sánchez Gómez.

Arquitectura 2009

R2B1

Edificio 3 de Febrero, 6 viviendas/estudios en Ciudad de Buenos Aires.

Mariano González Moreno, Ana Paula Saccone, Sebastián Batarev y Pablo Villordo.

Arquitectura 2009

GMS+B+V Arquitectos

168

GMS+B+V arquitectos es un estudio dedicado a la búsqueda de nuevas ideas y soluciones en arquitectura, urbanismo, paisaje y diseño, con particular interés en la producción de una arquitectura comprometida con el ambiente, sustentable. Esta orientación se sostiene mediante la ejecución de proyectos saludables, económicamente viables y sensibles a las necesidades sociales. El estudio ha recibido numerosos premios en concursos públicos entre los que se destacan los

primeros premios de los concursos nacionales para el Instituto de Fisiología, Biología Molecular y Neurociencias IFIBYNE; el diseño y plan de manejo ambiental del Área Parque Natural Isla 132 (Neuquén); Espacio para la Memoria, ex-ESMA; Baños Públicos en ruta bajo normas de Sustentabilidad; Hacia una Nueva Arquitectura Escolar; y Gran Premio Nacional de Arquitectura Sustentable 2015. Ha participado en distintas exposiciones y publicaciones nacionales e internacionales. Los socios del estudio ejercen la docencia en la FADU-UBA. gmsbv.com.ar

Es una oficina de proyectos y desarrollos edilicios focalizada en la búsqueda de nuevas tipologías de media y baja densidad para habitar y trabajar en Buenos Aires. La sinceridad de la arquitectura expresada a través de los propios materiales básicos de la construcción y la relación con el exterior y la naturaleza son los principios de sus proyectos. En reiteradas oportunidades han desarrollado proyectos que proponen alternativas a las tipologías urbanas existentes. Los conjuntos de casas urbanas

Conjunto de 120 viviendas para ProCreAr, Estación Buenos Aires/Sector 10, proyectado con M/SG/S/S/S.

son un sello del estudio, así como también los edificios de estudios profesionales, que proponen aperturas al espacio urbano, intentando romper la lógica de los edificios entre medianeras al liberar espacio y visuales del entorno. Paralelamente han trabajado asociados a M/SG/ S/S/S en obras de media y gran escala, tales como la ampliación del aeropuerto internacional de Tijuana, las torres de viviendas Pro.Cre.Ar (Estación Buenos Aires, sector 10), la estación de ómnibus de Santiago del Estero y el estadio de Salta, entre otras. r2b1.com.ar

Seis viviendas/estudio en Nuñez, Ciudad de Buenos Aires.

Primer Premio del Concurso Nacional de Anteproyectos para el Instituto de Fisiología, Biología Molecular y Neurociencias IFIBYNE – ConicetUBA (Ciudad Universitaria, CABA).

Premiados 2009

Ventanas al Futuro - 10 años

169

Arquitectura 2009 y 2014

MAX ZOLKWER Max Zolkwer (Buenos Aires, 1972) vivió en Rotterdam (2000-2004) y trabajó en los estudios de arquitectura BAR y MVRDV; es profesor de “Proyecto Urbano” y “Proyecto Arquitectónico” en la cátedra Soler de FADU-UBA y ha dado clases y conferencias en Rotterdam, Viena, Porto, Buenos Aires, Rosario, Tucumán, Montevideo, Lima, Santa Cruz de la Sierra, Talca (Chile), Curaçao, San Juan (Puerto Rico), San José (Costa Rica), Toubab Dialaw (Senegal), Bangkok, Moscú, San Pablo, San Salvador, La Paz y Bruselas. En 2004, de vuelta en Buenos Aires, fundó Pop-Arq, rama local del colectivo internacional Supersudaca, que desarrolla proyectos de todas las escalas, participa activamente en concursos locales e internacionales, y está involucrado en varios proyectos de investigación urbana; entre ellos, Al-Caribe, LA Collective, RiaChulo, el proyecto de investigación sobre China Trojan Dragon, el proyecto sobre la memoria en Porto Too Late! y la investigación sobre las agencias calificadoras At Any Rate. Desde 2009 Pop-Arq se encuentra en Galponestudio, un espacio multidisciplinar en el barrio de Chacarita que aloja profesionales y artistas con orientación al diseño. supersudaca.org pop-arq.com galponestudio.blogspot.com.ar

Departamento en el Conjunto Los Andes, Chacarita, Ciudad de Buenos Aires. Foto: Nicolás Dorval-Bory. Página opuesta, arriba izquierda: Min House, CABA. Foto: Albano García.

Derecha: Iguazú en Concierto (2013) Proyecto, dirección y gráfica:Ramiro Gallardo, Gustavo Nielsen, Enrico Rovaletti, Max Zolkwer y Marcela Martín. Foto: Galpónestudio. Abajo: Galpón Lola, proyecto: Max Zolkwer y Ramiro Gallardo. Foto: Albano García.

170

Premiados 2009

Ventanas al Futuro - 10 años

171

Arquitectura 2009

ATV Arquitectos

BERSANKER CIOCCA SERRANO CRAGNOLINO MARGENAT

Federico Azubel, Ignacio Trabucchi y Walter Viggiano. Equipo: arquitectos Pablo Macchi, Damián Parodi, Anabella Gatto, Guadalupe Pinazo, Marcelo Grendene, Diego Bazzigalupi, Vanesa Lijdens, Hilén Irione, Mariana Gil, Karina Pafundi, María Pía Giraudo, Valeria Bril y licenciados María Victoria Gallego, Daniela Osuna y Denise Jmelnitzky.

Sara Ciocca, Hugo Bersanker, Rafael Serrano, Gabriela Cragnolino, Juan Pablo Margenat e Ing. Jorge S. Ciocca. Ambos estudios conformaron el equipo ganador del Concurso Nacional e Internacional de Ideas para el Sector Urbano del Entorno de Dársena Norte de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (2009). En numerosos estudios y proyectos intervino como asesor en transporte el Ing. Jorge S. Ciocca. Los estudios se han dedicado, a lo largo de su trayectoria, al planeamiento urbano y regional, especializándose en sistemas de regulación del uso del suelo, el tejido urbano, la legislación urbanística y en temas de transporte urbano e interurbano, en sus diferentes variantes modales; paralelamente, sus integrantes se desempeñan como docentes universitarios. Asimismo han ganado varios concursos convocados por la FADU-UBA para la realización de estudios de urbanismo. En el año 2008, asociados con el Atelier COS de París y dirigidos por el arq. Didier Beautemps, ganaron el 2° premio del Concurso Nacional e Internacional a dos pruebas de ideas y anteproyecto para el Parque Cívico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Se destacan, además, entre los trabajos realizados: el estudio del Área Central de Buenos Aires para el Plan Urbano Ambiental de CABA y de la RMBA; el estudio de impacto ambiental del proyecto urbanístico en la traza de la ex-AU3; el estudio y propuesta de un plan de transporte para el Municipio de Pilar; el estudio Plan Director Urbano Regional para el Partido de Brandsen; el estudio de ordenamiento del tránsito y la circulación en el paisaje protegido del Parque Cariló; el estudio Elaboración de una propuesta general de usos del suelo para el Municipio de Florencio Varela; el estudio Lineamientos para la Conformación de un Corredor Multimodal de Transporte Puerto de Buenos Aires – Mercado Central – Aeropuerto de Ezeiza; y el estudio del Plan Regulador Ambiental del Valle de Lerma.

ATV Arquitectos es un estudio dedicado a la realización de obras enmarcadas en una gestión integral que se enfoca en el desarrollo de emprendimientos de diferentes complejidades y escalas, poniendo énfasis en la búsqueda de innovación y la reflexión arquitectónica en torno al habitar, la ciudad y la calidad profesional. Todos sus proyectos comparten la búsqueda de la construcción de un lenguaje arquitectónico propio, pero cada uno es concebido como una oportunidad de reflexión sobre las formas de hacer arquitectura, nuevas tipologías, la relación con el entorno urbano y una lectura del contexto que rodea a la producción arquitectónica. La obra de ATV Arquitectos condensa las inquietudes y reflexiones del estudio sobre la experimentación con distintas ideas de habitar y sus respuestas arquitectónicas, lo que les permitió formar parte de numerosas publicaciones dentro del ámbito de la disciplina. atvarquitectos.com

Arriba: Concurso Ideas para el Parque de las Ciencias, Ciudad de Buenos Aires. Mención Honorífica.

172

Izquierda: Casa Marino. Pinamar, Buenos Aires. Derecha. Acindar. Oficinas del directorio. Ciudad de Buenos Aires. Foto: Federico Kuledjian. Premiados 2009

Ventanas al Futuro - 10 años

Dársena Norte. Primer Premio Concurso Internacional de Ideas (2009) Vista aérea del conjunto Edificio Balcón de Buenos Aires, Catalinas Norte, Ciudad de Buenos Aires.

173

Diseño Gráfico 2009

GUILLERMO STEIN

Durante catorce años consecutivos desarrolló el programa de identidad corporativa de Multimedios América, Canal 2 América, Diario El Cronista, AM Radio América, AM Radio del Plata, FM Aspen 102.3, FM Radio La Metro 95.1, la empresa Cablevisión y la compañía de contenidos Pramer, entre varias otras compañías del Grupo Eurnekian. Desarrolló también la identidad corporativa y el branding de Aeropuertos Argentina 2000. En el 2000 fundó Steinbranding Design Studios. Desde entonces ha creado y desarrollado la

imagen de más de cincuenta canales de televisión en todo el mundo. Creó también la imagen de las señales públicas pertenecientes a la Televisión Digital Abierta (TDA) mediante lo cual aportó al cambio de la percepción visual de los canales públicos en la región. Dirige además el estudio Laboratoon, especializado en la creación de brand characters, y el estudio Airbranding, dedicado al branding para aeropuertos en todo el mundo. steinbranding.com

Izquierda arriba: Branding TV Azteca.

Izquierda abajo: Branding Canal Encuentro.

Derecha: Branding TVP, Televisión Pública.

Derecha: Branding PakaPaka.

Branding de noticiero diario Central Fox.

Izquierda arriba: Branding Aeropuerto de Mumbai, India. Derecha: Branding ADIMRA, Asociación de Industriales Metalúrgicos de la República Argentina. Izquierda abajo: Aeropuertos Argentina 2000. Imagen para treinta y tres terminales. Derecha: Branding Corporación América.

174

Premiados 2009

Ventanas al Futuro - 10 años

175

Arquitectura 2009, 2013 y 2014

B4FS Enrique Bares, Federico Bares, Nicolás Bares, Daniel Becker, Claudio Ferrari y Florencia Schnack. En 2006, los estudios de arquitectura BBBSA, con sede en La Plata, y Becker-Ferrari, de Buenos Aires, se asocian para participar del Concurso Internacional de Anteproyectos para el Centro Cultural del Bicentenario (hoy, Centro Cultural Kirchner), obteniendo el primer premio. Desde entonces, este equipo comienza una fructífera tarea que los lleva a proyectar y concretar el Museo del Bicentenario en la vieja Aduana de Taylor que se integra urbanamente con el área del Centro Cultural Kirchner, revirtiendo su actual situación de corredor vial en un auténtico corredor cívico-cultural, revalorizando una de las áreas más emblemáticas de la ciudad. El estudio siguió operando hasta mediados de 2011 en el que los dos grupos fundacionales volvieron a separarse. B4FS mereció en 2009 el premio Ventanas al Futuro por su trayectoria, después de haber ganado el concurso para el Centro Cultural Kirchner. En 2013, recibe el premio la obra Museo del Bicentenario del mismo estudio. Y en el 2014, el proyecto Polo Cultural de Tierra del Fuego del Estudio Bares también recibió otra distinción. bfarquitectos.com estudiobares.com Izquierda: Polo Cultural en Tierra del Fuego, concurso ganado por el Estudio Bares en 2014.

Derecha: Imágenes del Museo del Bicentenario construido en los cimientos de la Aduana Taylor.

Centro Cultural Kirchner, proyecto ganado por concurso en 2006 e inaugurado en 2015. 176

Premiados 2009

Ventanas al Futuro - 10 años

177

Arquitectura 2009

a77 Gustavo Diéguez y Lucas Gilardi. Gustavo Diéguez (1968) y Lucas Gilardi (1968) son arquitectos que disfrutan de la construcción de proyectos con sus propias manos. Su trabajo consiste en la producción de una variedad de objetos de uso cotidiano que llegan a alcanzar el tamaño de piezas de arquitectura. En sus proyectos combinan el arte, la arquitectura, la sociología y el urbanismo, con un particular interés por la reutilización de restos industriales y el reciclaje aplicados a la vivienda experimental, la formación de instituciones efímeras, la activación de dinámicas sociales en el espacio público y la autogestión de espacios culturales. Sus trabajos más recientes se han desarrollado en Buenos Aires, Barcelona y Nueva York y han sido publicados en medios de difusión de la arquitectura local, como ARQ-Clarín, Summa+, Barzón y Plot, e internacional, como Abitare, Architectural Review, Domus, Zeppelin, Roulotte, A+U, 2G, Kontakt y Arquine. www.estudioa77.com www.plugandlivesystem.blogspot.com

Arriba: Instalación We Can Xalant, Barcelona, España (2009).

Derecha: Centro Cultural Nómade, Ciudad de Buenos Aires (2010).

Izquierda abajo: Cabina para niños, Buenos Aires (2006).

Página opuesta: Instalación Colony, MoMA PS1, Nueva York, EE.UU. (2013).

178

Premiados 2009

Ventanas al Futuro - 10 años

179

20 10

MACHADO & SILVETTI ASSOCIATES AFT ARQUITECTOS RONALD SHAKESPEAR CRÓNICAS URBANAS MC CORMACK ASOCIADOS REVISTA 1:100 JUAN MANUEL BORTHAGARAY ALFRED FELLINGER CONCURSOS 1825- 2006 OLGA HEINRICH ALEJANDRO LEVERATTO GASTÓN MARCHESINI CRISIS DE LA AUTENCIDAD ATILIO PENTIMALLI CORA BURGUIN TEATRO COLÓN RAFAEL IGLESIA JUAN REARTES RTN ARQUITECTOS

180

Premiados

Ventanas al Futuro - 10 años

181

Página opuesta, arriba: Campus académico Villa Getty, Los Ángeles, EE.UU. (2007). Abajo: Departamentos de estudiantes en Harvard University, Allston, EE.UU. (2003).

Arquitectura 2010

Kennedy Center para las artes escénicas en Hamilton College, Nueva York, EE.UU. (2014).

MACHADO & SILVETTI Associates Rodolfo Machado y Jorge Silvetti. Machado & Silvetti Associates es un estudio de arquitectura y diseño urbano de reconocida trayectoria internacional. Sus proyectos son el resultado de una cuidadosa integración de las aspiraciones del cliente, los requerimientos programáticos, y el carácter y naturaleza del emplazamiento. Sus obras no responden a un estilo predeterminado sino que buscan descubrir lo específico y significativo en cada proyecto, en términos urbanísticos y arquitectónicos. El común denominador de los proyectos es la claridad conceptual y la intensidad visual. Aunque el estudio fue fundado en 1985, Rodolfo Machado y Jorge Silvetti están asociados desde 1974. El estudio ha desarrollado proyectos en múltiples escalas; ha acumulado singular experiencia en museos de arte, instituciones culturales y planeamiento urbano en ciudades como Berlín, Beirut, Buenos Aires, Sicilia, Frankfurt, San Juan, Pamplona, Roma, Seúl, Singapur, Tenerife, Venecia, Viena y en las principales regiones y estados de Estados Unidos: New England, New York, Texas, California, Florida, Utah, Wisconsin, North Carolina y Arkansas. En 2008, Machado & Silvetti Associates abrió una filial en la Ciudad de Buenos Aires, desde la cual empezó a desarrollar proyectos a nivel regional e internacional. machado-silvetti.com

182

Premiados 2010

Ventanas al Futuro - 10 años

183

Arquitectura 2010

AFT arquitectos Gastón Atelman, Martín Fourcade y Alfredo Tapia. AFT Arquitectos es un estudio de origen cordobés dedicado a la arquitectura, el planeamiento y el diseño. Formado en 1995, desde el principio se propuso promover la integración entre distintas disciplinas y equipos profesionales como estrategia para alcanzar excelencia en el diseño, producir soluciones novedosas y creativas, y estimular, a la vez, una posición crítica y comprometida con la sociedad, los recursos y su sustentabilidad. En 1997, AFT resultó ganador del primer premio del Concurso Internacional Museo Costantini (actualmente MALBA), en el que compitió con más de 450 trabajos de treinta y cinco países; en el marco de la VII Bienal de Arquitectura de Buenos Aires y bajo la supervisión de la UIA (Unión Internacional de Arquitectos). Al día de hoy, la creciente lista de trabajos del estudio abarca un amplio rango de categorías que incluye masterplans, diseño de edificios, viviendas, diseño interior, y diseño de productos y mobiliario en el país y el exterior. aftarquitectos.com.ar

MALBA. Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (1997). Primer Premio Concurso internacional. Foto: Claudio Manzoni. Página opuesta, izquierda arriba: Headquarters Benito Roggio e hijos. Camino a Pajas Blancas, Córdoba. Foto: Claudio Manzoni. 184

Edificio corporativo Tarjeta Naranja, Córdoba. Derecha: Bodegas Navarro Correas. Edificio implantando en el centro del viñedo. Alto Agrelo, Mendoza. Foto: Claudio Manzoni.

Premiados 2010

Ventanas al Futuro - 10 años

185

Diseño Gráfico 2010

RONALD SHAKESPEAR

Nació en Rosario en 1941. Fue profesor titular de la cátedra de “Diseño” de FADU-UBA y presidente de la Asociación de Diseñadores Gráficos de Buenos Aires. Fundó Diseño Shakespear hace cincuenta años y hoy lo dirige junto a su hijo Juan. Fue el primer latinoamericano en recibir el premio SEGD Fellow Award de la Society of Enviromental Graphic Design. Su último libro, Señal de Diseño, Memoria de la Práctica, acaba de ser re-editado por Paidós. Ha brindado conferencias y workshops en cuarenta y dos ciudades del mundo y su obra ha sido publicada en libros y revistas internacionales. Las muestras antológicas de Diseño Shakespear han recorrido

los principales museos del mundo. Diseño Shakespear es autor de la señalización del Subte, el Bioparque Temaikén, el Tren de la Costa y co-autor, junto a Raúl Shakespear, de la señalización de los Hospitales Municipales, entre muchos otros megaproyectos. Ha diseñado 1.600 marcas en los últimos cincuenta años. Sus fotografías fueron publicadas por Jorge Álvarez Editor en el libro Caras y Caritas (1966) y son parte de colecciones privadas y museos. En 2013 se le entregó el reconocimiento Maestro del Diseño en la Universidad de Palermo y fue distinguido profesor honorario de la FADU-UBA.

Página opuesta: Sistema de señalización de plazas del Plan Visual de Buenos Aires (1972) con Guillermo González Ruiz, y brandig para las líneas de Subterráneos de Buenos Aires a cargo de Metrovías (1990). Izquierda, Cartel indicador continuo a lo largo del andén e identificación de las líneas por colores (1990). Arriba: Sistema de identificación de líneas de colectivos (1972). Abajo: Paradas de taxis y semáforos (1972).

186

Premiados 2010

Ventanas al Futuro - 10 años

187

Equipo: Lala Mendía, Soledad Panelo, Javier Vadagnel, Juan González Montaner, Carlos Amicone, María Eugenia Gentile y Gabriela Dappena.

Difusión de la Arquitectura 2010

CRÓNICAS URBANAS BERTO GONZÁLEZ MONTANER

188

Crónicas Urbanas es un programa que difunde las obras y el pensamiento de los que construyen la ciudad: arquitectos, urbanistas, ingenieros y diseñadores. Se emite desde mayo de 2006 por Canal (á); llega a todo el país y se replica en gran parte de Latinoamérica. Con un lenguaje claro y preciso, busca dar la información más actualizada a estudiantes y profesionales y, a la vez, ser atractivo y dinámico para todos los usuarios de la

arquitectura y la ciudad. Sus áreas temáticas abarcan, entre otras, la trayectoria de los grandes maestros nacionales e internacionales, las voces emergentes, las obras y diseños más vanguardistas, las joyas del patrimonio de nuestra arquitectura y la recorrida por ciudades. Ha sido premiado por la XXIII CLEFA BA09 y por CAYC-ParexKlaukol (Premio Ventanas al Futuro). Su conductor recibió el Premio Konex al Mérito 2007 en la categoría Comunicación-Periodismo argentino, y el Premio Americano a la difusión de la Arquitectura y el Urbanismo por la Federación Panamericana de Arquitectos (FPPA).

Premiados 2010

Página opuesta: Entrevista a Mathias Klotz en Santiago de Chile. De izquierda a derecha, Soledad Panelo, Berto González Montaner y César Trazar. Izquierda arriba: Berto Montaner, Soledad Panelo y Javier Vadagnel realizando programas para Crónicas Urbanas en Misiones.

Derecha arriba: De gira por Argentina con Solano Benítez, Ricardo Sargiotti, Gustavo Farías, Rafael Iglesia, Alejandro Aravena, José María Sáez Vaquero y Angelo Bucci. Abajo: Entrevista a Felipe Uribe en su estudio a las afueras de Medellín, Colombia.

Abajo: Berto Montaner en el programa dedicado a la nueva sede del Gobierno porteño diseñada por Norman Foster.

Ventanas al Futuro - 10 años

189

Página opuesta: Forum Puerto Madero, Ciudad de Buenos Aires (2012), en sociedad con Robirosa-Beccar VarelaPasinato y James Donaldson. Izquierda: Conjunto La Rinconada del Mar, Punta del Este, Uruguay.

Arquitectura 2010

Mc CORMACK ASOCIADOS

Abajo: Edificio La CatedralLos Molinos Building, Puerto Madero, Ciudad de Buenos Aires (2010).

Sebastián Balbuena, Mike McCormack y Pedro Wofcy Diez. Destacado estudio de la generación intermedia de arquitectura argentina, ha desarrollado, desde su formación definitiva en 2004, importantes proyectos que cubren una enorme variedad de escalas y usos; desde desarrollos urbanísticos integrales hasta casas y diseños de interiores. Gracias a la experiencia acumulada por los socios previa conformación del estudio, sus principales proyectos han sido para edificios de uso mixto con vivienda multifamiliar dominante de gran envergadura. La característica principal de los proyectos es la simpleza y honestidad de su arquitectura, resultado de un exhaustivo análisis de los datos de entrada de los problemas, de la participación directa de los titulares del estudio y de la integración permanente de todas las disciplinas involucradas a lo largo del proceso junto a un amplio equipo de colaboradores permanentes en todas las áreas de trabajo. Algunos de los proyectos más destacados de los últimos años son: Forum Madero, Los Molinos Building y Palacio Lezama (ambos remodelaciones y ampliaciones de edificios de protección histórica), Aquavento, Faena Arts Center, Venice, Rinconada del Mar Punta del Este, Aquaterra, Real Hotel Luján, Metra Rosario y la urbanización de uso mixto del cerro Chapelco. La mayoría de los encargos fueron obtenidos por medio de primeros premios en concursos. El estudio ha participado en varias exposiciones internacionales, como las bienales de Buenos Aires, Quito y Venecia; ha sido publicado en casi todas las ediciones de arquitectura locales; y ha sido galardonado con diversos premios, como la mención honorífica del Premio Bicentenario CPAU/SCA y el premio al mérito 2010 CAYC. mcca.com.ar

190

Premiados 2010

Ventanas al Futuro - 10 años

191

Fotos: Alejandro Goldemberg

Editorial 1:100 publica la Revista 1:100 y títulos monográficos de arquitectos destacados en forma bimensual.

Difusión de la Arquitectura 2010

Arquitectura 2010

REVISTA 1:100

Juan Manuel Borthagaray

Director editorial: Sergio Daniszewski. Director de arte: Andrés Agosin. Se graduó en 1951 y trabajó con Amancio Williams. Posteriormente, estudió con varios ex profesores de la Bauhaus. Formó parte del grupo Organización de Arquitectura Moderna. En los 60, lideró un taller en la FAU-UBA que marcó una época e inició un proceso de transformación de la enseñanza de la arquitectura. Actuó como profesor invitado en Suiza, Milán y París. Fue decano de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires durante dos períodos. Dirigió el Instituto Superior de Urbanismo. Participó y dirigió equipos que ganaron concursos nacionales como el de la Escuela Carlos Della Penna, el Hospital Escuela de la Universidad de Córdoba y el Plan Director para la Urbanización del Antiguo Puerto Madero, entre otros. Fue Subsecretario de Desarrollo Urbano y Vivienda en 1983. Es autor de múltiples libros sobre arquitectura y urbanismo. Recibió el Premio del Fondo Nacional de las Artes por su trayectoria artística en Arquitectura en 1999.

Revista 1:100 fue creada por el arquitecto Sergio Daniszewski y el diseñador gráfico Andrés Agosin. La publicación se enfoca en documentar la producción arquitectónica de los distintos referentes en la arquitectura contemporánea mundial y en especial latinoamericana. Por otra parte, 1:100 Ediciones publica bimestralmente títulos monográficos de arquitectos destacados. La revista se desarrolla bajo normas de edición y diseño que buscan comunicar, con el detalle y la calidad que merecen, los diferentes conceptos rectores de la arquitectura. La editorial prevé y edita los títulos en base a la necesidad del lector de estudiar las obras en forma completa, tanto obras paradigmáticas como nuevos proyectos que resultan interesantes por resolución formal, proyectual e innovación técnica en la etapa constructiva. Cada número incluye toda la documentación, fotografías, croquis y entrevistas del proyecto, un material que invita a que los lectores participen de la obra. Este material ya es consultado por profesionales y estudiantes en toda Latinoamérica. La publicación es considerada material de consulta permanente en bibliotecas y estudios de arquitectura. Los proyectos incluidos en la colección conforman un paseo por la obra construida recientemente y lo construido en los últimos cien años. Cada uno de los títulos de la colección, impresa en alta calidad, llega a los lectores por medio de canales de distribución normal y especial, haciendo foco en profesionales y estudiantes de arquitectura y diseño. revista1en100.com.ar

192

Izquierda: Maqueta del proyecto ganador del primer premio en el concurso de ideas para Puerto Madero (1992).

Premiados 2010

Ventanas al Futuro - 10 años

Arriba: Imágenes del interior y el exterior de la Escuela Della Penna, ganado por concurso en los 60. Foto: Alejandro Goldemberg.

193

Interiorismo 2010

ALFRED FELLINGER

194

Nació en Buenos Aires, de madre alemana y padre austríaco. Desde 1962, Alfred Fellinger se desempeñó en Interieur Forma familiarizándose con los productos de las principales casas internacionales de diseño como Knoll International, Cassina, Vitra, Acerbis International y Sistema Staessle. También trabajó para Jens Risom, Colección, Herman Miller y Tecno Spa. En 1982, Fellinger formó su propio estudio y comenzó a participar de numerosos proyectos institucionales y privados, en el exterior y en nuestro país. Socio fundador de DArA, fue integrante de la comi-

sión directiva durante varios años, y la presidió entre 1998 y 2000. Integra el board de ex-presidentes. Es expositor en Casa Foa desde 1991, con premios como DArA La Nación, Osram, Alba, Karavell, Knauf y Redimat. Recibió los premios: Roca Estación Palermo Baños Públicos en el 2007; medalla de plata Mercedes Malbrán de Campos – Puerto de frutos en 2008; medalla de oro Mercedes Malbrán de Campos al paisajismo; segunda mención de arquitectura en Molina Ciudad en 2012; y medalla de oro Mercedes Malbrán de Campos por trayectoria en 2012.

Casa NC en Barrio Parque, Ciudad de Buenos Aires. Foto: Eugenio Valentini.

Silos Club en Silos de Dorrego, Ciudad de Buenos Aires. Foto: Uly Zilliotto.

Casa JLB en Country Club Bahía del Sol, San Fernando, Buenos Aires. Foto: Amparo Bernabé. .

Premiados 2010

Ventanas al Futuro - 10 años

195

Difusión de la Arquitectura 2010

Arquitectura 2010

CONCURSOS ROLANDO SCHERE

OLGA HEINRICH Realizó un posgrado en “Relevamiento, comprensión y simbología de los monumentos” (UNA). Es miembro del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS-UNESCO). Realiza trabajos de investigación histórica, proyectos de restauración y reciclaje de edificios y conjuntos de carácter histórico monumental, y trabajos de inventario de patrimonio histórico de la ciudad de Asunción. Tiene varios años de trayectoria en el rubro arquitectónico, donde ha realizado muchos trabajos: residencias de alto perfil, edificios y condominios habitacionales, artes aplicadas, cambio y corrección de estilo arquitectónico interior y exterior. Recibió numerosos reconocimientos; entre ellos, el primer premio del concurso privado “Hotel La Misión” de Asunción, su obra más conocida, donde la idea esencial es la de demostrar la belleza de lo auténticamente paraguayo, el arte jesuítico guaraní. cardoen-heinrich.com

El libro, resultado de tres años de investigación, recopila la historia completa de los concursos públicos de arquitectura en la Argentina desde 1826 hasta 2006. Fue editado en 2008 por la Sociedad Central de Arquitectos, con diseño gráfico de Imagen HB e impreso por Brapack SA. En 2009, la Cámara Argentina de Publicaciones le otorgó el primer premio en el certamen “Los libros mejor impresos y editados en la Argentina”. En sus 800 páginas, Rolando Schere recopila los datos más relevantes de cada uno de los concursos que marcaron la historia de la SCA, muchos de los cuales son parte importante de la cultura nacional y del patrimonio arquitectónico de nuestro país. Rolando H. Schere (1945) es arquitecto por la UBA, socio de Moscato-Schere y miembro de los Colegios de Jurados y Asesores de SCA y CAPBA. Ha sido vicepresidente de la SCA. Ha obtenido cuarenta premios en concursos de anteproyectos, así como el premio Bienal SCA/CPAU (1989, 2004, 2006, 2010 y 2012); Premio Konex 2012, Artes visuales; 1º Premio VII Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (Medellín, 2010); y Distinción Especial Bienal SCA/CPAU. Y ha sido seleccionado a Premio Clarín (1988), Premio CAYC (1993) y primera mención al Premio Siemens de la Crítica (1994), MNBA. Es autor, entre otros libros, de Pasajes (Colihue); Paraísos, Luis Barragán (Kliczkowski Publisher) y Fermín Bereterbide (Colihue).

Libro Concursos 1825-2006, de Rolando Schere (2008). Primer premio Cámara Argentina de Publicaciones (2010). Primer premio VII Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo, Medellín (2010). 196

Hotel La Misión, Asunción, Paraguay. Premiados 2010

Ventanas al Futuro - 10 años

197

Fotografía 2010

ALEJANDRO LEVERATTO Licenciado en Geología en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la UBA, Alejandro Leveratto estudió fotografía y cinematografía científica en el CONICET, y fotografía color teórica y práctica en Agfa Gevaert Argentina. Desde 1968 se ha dedicado exclusivamente a la fotografía profesional, colaborando con medios gráficos y editoriales nacionales y extranjeros. Participó en numerosas exposiciones individuales y colectivas en el país y el exterior. Ha sido jurado en numerosos concursos de fotografía y arte. Fue distinguido, en la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires de 1989, con el premio Mejor Fotografía de Arquitectura. En 1994, recibió el Premio Anual de Arquitectura SCA-CPAU por los libros Monserrat, San Telmo y Balvanera. En 1997, recibió la Pirámide de Plata a la trayectoria por la Fundación Académica de Artes Visuales. Es Premio Ventanas al Futuro de la Arquitectura Cayc/ ParexKlaukol al Mérito, 2010. Dicta el posgrado “Fotografía de Arquitectura y Espacio Urbano” en la Facultad de Arquitectura de la UP.

198

Premiados 2010

Página opuesta: Casa Curutchet de Le Corbusier. La Plata, Provincia de Buenos Aires.

Abajo izquierda: Edificio Conurban. Derecha: Catalinas Norte, Ciudad de Buenos Aires.

Arriba: Ruinas del Matadero Municipal. Villa Epecuén, Provincia de Buenos Aires.

Banco de Londres, actual Banco Hipotecario.

Ventanas al Futuro - 10 años

199

Gastón Marchesini. Equipo: Mariela Flores, Leandro Martínez, Javier Coll, Verónica Piumetti, Silvina Piccinini y Noelia Roldán.

Arquitectura 2010

GASTÓN MARCHESINI

La compañía de desarrollos inmobiliarios del arquitecto Gastón Marchesini tiene como misión transformar los espacios pensando en el bienestar de quienes habitan su hogar, su espacio de trabajo o su lugar en el mundo. Su compromiso consiste en que cada proyecto sea sólido, rentable y, sobre todo, que genere una expansión en las ciudades en las que opera. Responde con obras a las ne-

cesidades futuras del mercado, adelantándose y transformándolo. Su actividad comprende la gestión de desarrollos inmobiliarios, la comercialización y venta, el diseño de desarrollos inmobiliarios, la ejecución y construcción, y un servicio técnico especializado (interiorismo, diseño urbano). La creatividad, combinada con la flexibilidad, y respaldada por la trayectoria, asegura al estudio precisión en cada paso, calidez en cada acción y la constante innovación en cada negocio. gastonmarchesini.com

Vista aérea de la segunda etapa del desarrollo Livette Château Córdoba.

Difusión de la Arquitectura 2010

Crisis de Autenticidad FERNANDO DIEZ Escrito por Fernando Diez y editado por Summa+Libros, Crisis de Autenticidad. Cambios en los modos de producción de la arquitectura argentina analiza la arquitectura como una disciplina inmersa en un sistema de comunicación y producción simbólica más amplio, y la enfoca en función de esa situación dominante. A partir del análisis de los cambios en la arquitectura argentina en la última década del siglo XX, este libro realiza una minuciosa decodificación de sus mecanismos de producción. Describe la crisis de autenticidad que sigue al debilitamiento de los fundamentos modernos de la arquitectura. Identifica las nuevas fuentes de sentido para una práctica disciplinar cada vez más asimilada a los patrones de la comunicación de masas. Fernando Diez es profesor y crítico; ha sido director editorial de la revista Summa+ por más de una década. En su libro, analiza la nueva situación de los arquitectos y sus responsabilidades ante el creciente deterioro del medio ambiente, con el fin de indagar la misión disciplinar que les plantea el nuevo siglo. summamas.com

Libro Crisis de la Autenticidad de Fernando Diez. Editorial Summa+ Libros. 200

Premiados 2010

Ventanas al Futuro - 10 años

201

Arquitectura 2010

ATILIO PENTIMALLI

Titular del estudio Atilio Pentimalli Arquitectos, ejerce su actividad académica como profesor adjunto de “Arquitectura I” en la cátedra Vaca Bononato (FADU-UBA), docente de “Arquitectura IV” en la cátedra Miranda (FADU-UBA), jefe de trabajos prácticos de “Diseño Asistido por Computadora” en la cátedra Santocono (FADU-UBA), profesor titular de “Taller de Arquitectura II” (UP) y profesor titular de “Morfología” (UTDT). Ha realizado concursos nacionales e internacionales, y ha recibido premios y reconocimientos entre los que se destacan: primer premio en el Concurso Nacional de Anteproyectos para el Pabellón Argentino en la Feria del Libro de Frankfurt 2010, Alemania; Anteproyecto y seguimiento de obra para el Pabellón Argentino en la Feria Internacional Expo Shanghai, China; segundo premio en el Concurso

Nacional de Anteproyectos Nueva Sede Lotería Nacional; primer premio en el Concurso Nacional de Ideas “Playa Ferroviaria Liniers”, asociado a los estudios Arq. Varas – Arq. Aisenson; primer premio en el Concurso de Proyecto y Precio para el Programa Pro.Cre.Ar 120 Viviendas en Santiago del Estero, asociado a los estudios Arq. Varas – Arq. Aisenson; y segundo premio en el Concurso Nacional de Ideas “Polo Tecnológico La Matanza” FADU-UBA, taller AVB. Además, como reconocimiento a su trabajo ha obtenido el premio Ventanas al futuro de la Arquitectura (CAYC/ParexKlaukol) y el premio Obra Reciente Argentina, en el Pabellón Argentino en la Feria del Libro de Frankfurt, otorgado por la SCA y el CPAU. atiliopentimalli.blogspot.com

Izquierda arriba: Museo de los Inmigrantes, Nueva York, EE.UU. Concurso organizado por Arquitectum. Abajo: Pabellón Argentino en la Feria Internacional Expo Shanghai, China. Derecha: Lotería Nacional. Nueva Sede. Segundo Premio Concurso Nacional de Anteproyectos.

Paisajismo 2010

CORA BURGIN Cora Burgin integra el estudio Grupo Landscape junto a Sebastián Mouzo. Este equipo cuenta con una trayectoria de treinta años en planificación, diseño y construcción de obras de arquitectura paisajista. Burgin es miembro de IFLA (International Federation of Landscape Architects), ex editora del libro Oportunidades Educativas Internacionales en Arquitectura Paisajista, miembro de ASLA (International Member – American Society of Landscape Architects), CAAP (Centro Argentino de Arquitectos Paisajistas) y AGBC (Argentina Green Building Council). Tiene un posgrado en “Proyectación Ambiental” en la Cátedra UNESCO para el Desarrollo Sustentable de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Ambientales Fundación CEPA. Asistió al Programa de Capacitación Docente de la Architectural Association School of Architecture de Londres. Es profesora titular y coordinadora de “Arquitectura del Paisaje” en la Universidad Torcuato Di Tella desde 2003. Entre sus obras se cuentan el edificio de Coca-Cola, Puerto el Buceo, Distrito Arcos, Barrio cerrado Marinas JH y los Mirabilia Palermo y Belgrano. grupolandscape.com.ar

Arriba: Proyecto paisajístico Distrito Arcos, Ciudad de Buenos Aires (2012). Abajo izquierda: Viviendas Tronador, ex fábrica de Chocolates Nestlé, en el barrio de Coghlan, Ciudad de Buenos Aires. Derecha: Cubierta verde Edificio INSUD, Ciudad de Buenos Aires. 202

Premiados 2010

Ventanas al Futuro - 10 años

203

Arquitectura 2010

TEATRO COLÓN PUESTA EN VALOR Y ACTUALIZACIÓN TECNOLÓGICA Izquierda: Teatro Colón, Cerrito 628, Ciudad de Buenos Aires. Arriba: Salón Dorado. Abajo: Sala de ensayo del Bicentenario.

204

Derecha: Foyer restaurado. Página opuesta: La Sala vista desde el escenario.

1ª. Etapa: Ministerio de Cultura (2001-2007) 2ª. Etapa: Ministerio de Desarrollo Urbano (20082010). Arq. Daniel Chain. Subsecretario de Proyectos de Urbanismo, Arquitectura e Infraestructura: Arq. Jorge Sábato Unidad Proyecto Especial Teatro Colón: Director: Ing. Sebastián Maronese; director ejecutivo: Arq. José María Cacciola; asesora técnica: Arq. Sonia Terreno; asesoría legal: Dr. Marcelo Silvano; jefe de proyectos: Arq. Andrés Schulman; proyectistas: Arqs. Marcela Doval, María Laura Aibar, María Fernanda Sosa, Alejandra Richonnier, Magalí Karasik, Florencia Salvoni y Sergio Richonnier. Directores técnicos de obras: Arqs. Claudio Dorado, Federico Faivre, Guillermo Spagnuolo, Alberto Rugo, José Morgades Prats, Rafael Sackman Sala y Angel Ficco. Tras un siglo de existencia, el diagnóstico del edificio mostró un alto nivel de deterioro y riesgo. Se planteó

la necesidad de una restauración integral que preservara el valor patrimonial y su calidad acústica. Se elaboró un Plan de Puesta en Valor y de Renovación Tecnológica Integral que involucró la infraestructura edilicia y tecnología escénica. Se recuperó una enorme superficie para el uso de artistas y público, en el interior y en el exterior; ejemplo de ello son la nueva Sala de Ensayos de Orquesta Sala Bicentenario y la Plaza del Vaticano, que hoy ha revitalizado toda el área urbana circundante. Para realizar la obra se siguió una metodología que permitió relevar, investigar y restaurar garantizando el cuidado de la calidad acústica que hizo y hace del Teatro Colón uno de los tres teatros líricos más importantes del mundo. Autoridades, técnicos, profesionales especializados, artistas y artesanos, proveedores locales y del exterior fueron convocados y actuaron mancomunadamente para que esta obra pública devolviera a los ciudadanos argentinos el Teatro en todo su esplendor. teatrocolon.org.ar

Premiados 2010

Ventanas al Futuro - 10 años

205

Arquitectura 2010

RAFAEL IGLESIA

Miembro fundador del Grupo R, Rafael Iglesia es profesor en la Escola da Cidade (Brasil) y profesor invitado al posgrado en el ITDT (PK). Dictó conferencias en el país y en el exterior. Entre sus obras se destacan: Parque Independencia (Rosario), Casa de Haro, Quincha y piscina Cochcrane, Edificio Altamira, vestuarios y guardería náutica M&M, Centro Integral Cardiovascular, Centro comercial Paseo Luzuriaga, Produmet Planta industrial y Parque Yrigoyen. Sus obras participaron de exposiciones internacionales, recibieron numerosos premios, como el Cubo

de Acero Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires (1989), Medalla de Plata en la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires (1991), segundo premio Mies Van der Rohe de Arquitectura Latinoamericana (2000), Premio Konex Platino 2002, Premio Accésit IV Bienal Iberoamericana (Perú, 2004) y The Excellence Award Designtope Design Competition (Japón, 2006). En 2014 fue elegido el arquitecto argentino de mayor prestigio en la “Encuesta de Excelencia” del suplemento de arquitectura ARQ-Clarín.

Edificio Altamira de la ciudad de Rosario, Santa Fe (2001).

Detalles del edificio Altamira en el que se aprecia el encuentro de vigas.

206

Premiados 2010

Ventanas al Futuro - 10 años

207

Arte 2010

JUAN REARTES

“Los dibujos son nuestras ventanas”, afirma Juan Reartes y asegura que su trabajo como arquitecto es mirar el futuro, tarea que siente compartir con los que se dedican al diseño. “Vemos cosas que no existen pero que tienen la voluntad de existir”, declara y, para ver esas cosas, dibuja desde los dibujos más crípticos y técnicos a los más sensuales y explícitos. En sus años de estudiante, Reartes comprendió que lo suyo era el dibujo y eligió el dibujo explícito. Continuó dibujando mientras se formaba como arquitecto. Muchas horas de su vida las dedicó a una técnica renacentista de las perspectivas que hoy ha sido reemplazada por la tecnología y su herramienta, el render. Reartes asegura que “el cuenta kilómetros” de su lápiz se ha quedado sin números, pero sigue dibujando ideas

de muy buenos arquitectos. “Los arquitectos miramos el futuro a través de lo que dibujamos, esas son nuestras ventanas al futuro y yo miré a través de esas ventanas que también ayudé a abrir”, explica. Con el tiempo y las condiciones adecuadas, algunos de los dibujos de Reartes se transformaron en casas, hospitales, ciudades, sillas o lámparas. Otros nunca llegaron a materializarse, como los edificios que dibujaron El Lissitzky y Sant’Elía, o Amancio Williams y Clorindo Testa. “Me fue dada la tarea de ver y dibujar pedazos de futuro, míos y de otros, algunos de esos pedazos hoy son parte del mundo, acompaño a estas letras una colección acaso azarosa de esas ventanas que abrí en diferentes etapas de mi vida, algunas siguen abiertas”, declara Reartes.

Croquis Pileta.

Dibujo Aérea 2º etapa.

Dibujo backyardEX.

208

Premiados 2010

Ventanas al Futuro - 10 años

209

Arquitectura 2010 y 2014

RTN ARQUITECTOS Javier Rivarola, Gustavo Trosman y Ricardo Norton. El estudio RTN, fundado en el año 2000, consiguió ese mismo año su primer logro al recibir el Premio Anual de Arquitectura otorgado por el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires (CAPBA) en la categoría Vivienda Unifamiliar y el tercer premio en el Concurso Nacional de la Plaza de la República (Obelisco). Sus integrantes se desempeñaron en diferentes cátedras de diseño arquitectónico de la UBA y de la Universidad Nacional de Tucumán (UNT). El perfil del estudio reúne obras de distintos orígenes, principalmente arquitectura residencial (vivienda y propiedad horizontal), comercial e industrial, así como proyectos de escala urbana. En el 2003 recibieron el Premio Anual de Arquitectura otorgado por el CAPBA en la categoría Vivienda Unifamiliar; el Primer Premio del Concurso Internacional Beale Street Landing en Memphis, Tennessee, otorgado para construir la nueva terminal fluvial y parque cívico, y el Premio Vitruvio a la Arquitectura Emergente. Los últimos años fueron de consolidación y desarrollo de proyectos locales e internacionales (Bilbao, Memphis, Manhattan). rtnarquitectos.com

Página opuesta: Beale Street Landing. Puerto Fluvial y Parque Cívico. Primer premio Concurso Internacional. Memphis, Tennessee, EE.UU. (2014). Detalle isla. 210

Premiados 2010

Ventanas al Futuro - 10 años

Arriba: Beale Street Landing. Áreas cubiertas. Abajo: Dashi. Restaurante. Ciudad de Buenos Aires (2013). 211

20 11

RICHTER DAHL ROCHA & ASSOCIÉS ARCHITECTS DÍNAMO ARQUITECTURA FEDERICO CHURBA MÓNICA INÉS FERNÁNDEZ ZONA DE PROYECTO CRISTINA LE MEHAUTÉ EL AUTOR Y EL INTÉRPRETE MARJOVSKY-URRUTY ARQUITECTOS ARQA KILLKA-ESPACIO SALENTEIN-BÓRMIDAYANZÓN JUAN HITTERS EDGARDO MINOND GERMÁN CARVAJAL CASTERAN LEONOR BEDEL RICARDO BLANCO

212

Premiados

Ventanas al Futuro - 10 años

213

Página opuesta: Interior de EPFL Quartier Nord, SuissTech Convention Center, Rue Louis Favre, Ecublens, Suiza (2014). Arriba: EPFL Quartier Nord, SwissTech Convention Center.

Arquitectura 2011

Richter Dahl Rocha & Associés architectes

Abajo: Interior de la Universidad Di Tella, Nuñez, Ciudad de Buenos Aires.

Richter Dahl Rocha Associés architectes SA fue fundado en 1993 en Lausanne, Suiza, por Jacques Richter e Ignacio Dahl Rocha, sucediendo a la oficina Richter & Gut de 1963. Kenneth Ross y Christian Leibbrandt dirigen actualmente los equipos de proyecto. Manuel Pérez, miembro de la dirección desde 2005, es responsable del equipo de realización. El estudio defiende una arquitectura anclada en la realidad urbana y social, alejada de las modas e inspirada en el contexto histórico-cultural, que asocie creatividad y profesionalismo. El estudio gerencia todas las fases del proceso arquitectural, desde los estudios iniciales hasta la realización final de la obra. En 2005 fue creado RDR Arquitectos en Buenos Aires con el arquitecto Bruno Emmer, quien colaboró con el estudio suizo desde 1998 hasta su regreso a la Argentina. Facundo Morando completa el equipo. Para dar respuestas en el campo de la arquitectura de interior y diseño, en 2002 se creó RDR design, hoy bajo la responsabilidad de Claudia Dell’Ariccia. richterdahlrocha.com

214

Premiados 2011

Ventanas al Futuro - 10 años

215

Carlos Franzán, Lorena Eguiguren, Juan Basso, Ignacio López Varela y Carlos Manuel Menna. Equipo: Guido Cirillo, Germán Curihuinca y Miguel Buscazzo.

Arquitectura 2011

DÍNAMO ARQUITECTURA

216

El estudio inició su actividad en 2002, en La Plata. En 2006 se radicó definitivamente en la ciudad de Neuquén. Desde los inicios, sus integrantes han realizado una intensa actividad académica mediante la cual alimentan la práctica profesional con la reflexión disciplinar. Se han desempeñado como docentes en la FAU-UNLP, FADU-UBA y la Facultad de Planeamiento Socio Ambiental de la UFLO, Subsede Comahue. Trabajar en la Patagonia se presenta para el estudio como un desafío proyectual en sí mismo. Dados los contrastes de su geografía y paisaje, el clima riguroso marcado por el viento, y la omnipresencia de la luz, las condiciones del lugar se vuelven precisas e insoslayables. Las ciudades de reciente fundación

experimentan una permanente expansión y transformación debido a la intensa actividad económica regional que se transforma en presión sobre la ocupación del territorio. Frente a una época dominada por la inestabilidad, la inmediatez y la efervescencia de modas efímeras, los integrantes del estudio encuentran, en la consistencia formal, solvencia técnica, precisión y rigor proyectual, un camino sensato de coherencia y permanencia que los centra en la disciplina arquitectónica. Su trabajo busca extraer la capacidad ordenadora de la disciplina, un proceder que se funda en lo visual por sobre lo conceptual o cualquier instancia exterior de legitimidad, que concentra el esfuerzo en el trabajo con la materia, en el detalle, la medida y las proporciones de cada elemento. Desligados de la aspiración de “originalidad”, la coherencia de Dínamo radica en el esfuerzo premeditado por llegar a la síntesis y al ajuste de cada una de las partes desde una sencillez silenciosa. dinamoarquitectura.com

Premiados 2011

Página opuesta: Hostería Varvarco, Neuquén. Premiada en la IX BIAU, distinguida en la BIA-AR. Arriba: Oficinas PYE, Neuquén. Seleccionada en la BIA-AR. Abajo: Talleres y oficina ALX, Neuquén.

Ventanas al Futuro - 10 años

217

Página opuesta: Familia de lámparas Serra. Izquierda arriba: Lámpara Arlequín. Al medio: Juego de mesas Eden con tapa cuadrangular (2013). Abajo: Sillón Poul tapizado (2014). Derecha: Lámpara Blanca diseñada por Federico Churba para la firma Panzeri.

Diseño Industrial 2011 y 2014

FEDERICO CHURBA 218

Nació en 1976 y egresó como Diseñador industrial en 2001, por la UBA. Tras formar parte de diversos emprendimientos ligados al diseño, en 2008 fundó el Estudio Federico Churba. Desde entonces concentró su trabajo en piezas ligadas al equipamiento interior, especializándose en el diseño y producción de piezas de mobiliario e iluminación. En 2012 abrió su tienda fCH en donde los productos exhibidos son todas creaciones de Estudio Federico Churba. Además de nutrir su tienda, el estudio trabaja para clientes del ámbito nacional

y para referentes internacionales de la industria italiana y escandinava, entre otras. Sus producciones han formado parte de ferias del sector como Salone del Mobile, Stockholm Furniture Fair, 100% Design London, Light & Building Frankfurt y Designer’s Days Paris. Fue galardonado con premios como el 100% Foundation (2003), CMD Contenedores para el Mundo (2006), Design Report Award Special Mention (2010) –por su participación en la feria de Milán– y Premio Konex (2012). federicochurba.com.ar

Premiados 2011

Ventanas al Futuro - 10 años

219

Difusión de la Arquitectura 2011

MÓNICA INÉS FERNÁNDEZ

ZONA DE PROYECTO VÍCTOR DELLA VECCHIA

Mónica Inés Fernández, arquitecta recibida en la UBA, es actualmente decana de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Belgrano, escuela acreditada, durante su gestión, por la Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria (2009/2014) y por el Royal Institute of British Architects (2006/2011). Directora del GIDCAD (Grupo de Investigación y Docencia en Computación Aplicada al Diseño), Fernández ha mantenido un compromiso importante por la difusión de la arquitectura que se concreta en la investigación y enseñanza orientadas a repensar y actualizar la actividad proyectual, el estudio de las diferentes manifestaciones arquitectónicas y el espacio urbano que las integra. Luego de catorce años de investigación en red para promover la educación superior en América Latina a través del uso de las nuevas tecnologías, Fernández publicó Realidades virtuales aumentadas para el desarrollo social, un libro que sale del mundo académico para aplicar la tecnología al desarrollo del conocimiento y al mejoramiento de las condiciones de vida de nuestras sociedades.

Arriba: Presentación del Libro Realidades virtuales aumentadas para el desarrollo social, en la Universidad de Belgrano.

Zona de Proyecto es una revista de arquitectura publicada entre 2006 y 2012, dedicada a difundir obras de estudios latinoamericanos, abordar temáticas de arquitectura y recorrer bienales, ferias y eventos a nivel internacional. Sus directores fueron Susana Neira y Víctor Della Vecchia. Desde 2002 a 2011, Della Vecchia fue docente en la Universidad de Morón. Actualmente enseña en la Universidad de Palermo y desarrolla diversos proyectos editoriales y conferencias. En 2014, ganó el Premio Ventanas al Futuro por el libro PH Contemporáneo. Fue conferencista en Arquitectura Modular y Tecnologías Inteligentes (MNBA, Neuquén), coordinador del workshop “De qué hablamos cuando hablamos de ciudad” (UP, CABA), ganador del workshop “Puerto de Buenos Aires; Ideas para el futuro” (SCA-CPAU), curador de la muestra Nueva Arquitectura Argentina, director editorial del libro XXIII Conferencia Latinoamericana de Escuelas y Facultades de Arquitectura de Buenos Aires y ganador de una mención en el concurso Nueva Sede Administración de Rawson, Chubut. vdvarq.com.ar

Derecha: Libro Realidades virtuales aumentadas para el desarrollo social, editado por Mónica Fernández, Universidad de Belgrano. Revista de arquitectura Zona de Proyecto, publicada entre 2006 y 2012.

Izquierda abajo: Trabajos de morfología. 220

Premiados 2011

Ventanas al Futuro - 10 años

221

Paisajismo 2011

Difusión de la Arquitectura 2011

CRISTINA LE MEHaUTÉ

EL AUTOR Y EL INTÉRPRETe DANIEL MERRO JOHNSTON

Desde 1972, Cristina Le Mehauté diseña paisajes. Su estudio cuenta con cuarenta y tres años de trayectoria y cientos de proyectos realizados en la Argentina y en el exterior. Quince años consecutivos en Casa Foa y dos de participación en Estilo Pilar conquistaron múltiples reconocimientos. El trabajo de Le Mehauté encuentra en el paisaje un arte de comunicar. Su encuentro con Burle Marx y su admiración por Marta Schwartz condujeron a la paisajista por el camino de transmitir contenidos. El libro Paisajismo como expresión sintetiza la obra de Le Mehauté desde sus comienzos hasta 2006. Ella vuelca su aprendizaje autodidacta en el curso Anímese, junto a los arquitectos Guillermo Patiño y Ludovico Jacoby, un espacio que despierta la voluntad de “descubrir al artista que llevamos adentro”. Entre sus obras más destacadas se cuentan el Alvear Art Hotel, Sofitel Casino Carrasco, Torres Le Parc Puerto Madero y Figueroa Alcorta, Casa Calma Hotel, El Porteño Buildings y Árboris Las Lomas. cristinalemehaute.com.ar

Publicado por 1:100 Ediciones (Buenos Aires, 2011), el libro de Daniel Merro Johnston aborda la concreción de la única vivienda de Le Corbusier construida en América. Muestra cómo su proyecto fue descifrado, representado, evaluado, modificado y reconstruido por Amancio Williams en Buenos Aires, quien, por sugerencia del maestro suizo, se hizo cargo de la responsabilidad de materializar la obra. Williams realizó una cuidadosa comprensión de los pocos planos que había recibido; analizó la estructura y elaboró modificaciones importantes; desarrolló carpinterías; estudió las instalaciones, la iluminación natural y artificial; diseñó el equipamiento interior y decidió los acabados. Durante casi un año desarrolló, junto a un grupo de colaboradores, una extensa documentación –croquis, esquemas y más de 200 planos– que hasta el momento se encontraba inédita. Daniel Merro Johnston es arquitecto por la Universidad de Córdoba y doctor en arquitectura por la Universidad Politécnica de Madrid.

Libro El Autor y el Intérprete, Le Corbusier y Amancio Williams en la Casa Curutchet, de Daniel Merro Johnston. 1:100 Ediciones

Sofitel Casino Carrasco, Montevideo, Uruguay. Foto: Alexis Speroni/ Agustín Olivera. 222

Premiados 2011

Ventanas al Futuro - 10 años

223

Centro Diagnóstico Lanús. Página opuesta, arriba: Centro Regional de Alta Complejidad ATILRA, Villa Belgrano, Santa Fe. Abajo: Sanatorio Allende, Villa Belgrano, Córdoba. Primer premio Concurso ARQ-FADEA región Córdoba.

Arquitectura 2011

MARJOVSKY URRUTY Arquitectos Alberto José Marjovsky, Esteban Roberto Urruty. Equipo: Susana Vidauli, José Quintero, Adrián Méndes, María Elena Galesio y Miguel Urruty. Durante más de treinta años, el estudio MarjovskyUrruty Arquitectos se ha desempeñado en trabajos de la más alta complejidad y en los temas más diversos, destacándose en el de arquitectura para la salud, campo en el que es líder en la República Argentina. Ha recibido el premio Selección Premio Década 2005 por el Instituto Argentino de Diagnóstico y Tratamiento, y una mención especial en el Premio al Patrimonio Edificado 1996 por el Sanatorio Otamendi Miroli (ambos en sociedad con el arq. F. Biquard). En el año 2011, ganó el primer premio del Concurso ARQ-FADEA Región Córdoba por el Sanatorio Allende y el segundo premio del Concurso ARQ-FADEA Región C.A.B.A por el nuevo edificio ambulatorio para el Hospital Italiano (en sociedad con el estudio Urgell-Penedo-Urgell); en ambos casos en la escala “Obras mayores”. En 2013 obtuvo el primer premio a Mejor Fachada Bienal BA 2013 por el Centro de Diagnóstico Lanús S.A. Asimismo sus trabajos han merecido otros premios en concursos nacionales. marjovskyurruty.com.ar

224

Premiados 2011

Ventanas al Futuro - 10 años

225

Difusión de la Arquitectura 2011

Arquitectura 2011

ARQA ALBERTO GORBATT

Killka Espacio Salentein Bórmida & Yanzón

Creada y dirigida por el arquitecto Alberto Gorbatt, ARQA es una plataforma de comunicación, relación y enlace entre arquitectos, diseñadores y estudiantes, instituciones académicas y profesionales, empresarios e industriales, vinculados a la arquitectura, el diseño y la construcción, que se mantiene activa desde 1996. Un espacio social, expositivo y de relación, orientado a la difusión y al intercambio de ideas, experiencias y oportunidades entre las personas que participan en la construcción del hábitat de la humanidad. ARQA, comunidad abierta de arquitectura, diseño y construcción –con bases en Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela–, es un espacio de información y difusión, una red social-profesional que permite el contacto directo entre personas y grupos, utilizando todas las herramientas de social media sobre una única plataforma y en un entorno profesional. arqa.com

Ubicación: Ruta 89 S/N Los Árboles, Tunuyán, Mendoza, Argentina. Proyecto: Eliana Bórmida y Mario Yanzón, arquitectos. Jefe de proyecto y dirección técnica: Valeria Valdivieso, arquitecta. Equipo de proyecto: Leonardo Moreschi, Gabriela Mussino y Carolina Pulenta, arquitectos. Cálculo estructural: Juan Camps y asociados, ingeniero. Empresa constructora: Santiago Monteverdi. Construcciones Civiles S.A. Superficie del terreno: 33.800 m2. Superficie cubierta: 5.126 m2. Paisajismo: Bórmida & Yanzón, IADIZA y Soledad Llames. El Espacio Salentein Killka es un ámbito cultural que se encuentra al pie de los Andes, en una reserva de cincuenta hectáreas de monte árido, dentro del oasis viñatero regado con agua de deshielo. El complejo cuenta con un centro de visitantes, museo, auditorio y restaurant, y se organiza sobre un eje paisajístico de 1 km de recorrido, donde están la bodega, Killka y la Capilla. Este camino pone al visitante en contacto con la naturaleza andina, que se percibe con todos los sentidos. La secuencia de espacios naturales y arquitectónicos ofrece experiencias que

van de lo sensorial a lo espiritual. Comienza en la capilla, que expresa el desierto originario y termina en la bodega, donde se elabora el vino en un recinto centralizado, oscuro y fresco, cuya planta de cruz griega tiene un crucero suavemente iluminado por el sol. Al centro del eje del recorrido se encuentra Killka, como “puerta” que introduce al mundo del vino. Su planta es cuadrada y desde el patio central, cubierto con agua, se abren perspectivas hacia la bodega, la capilla y el cielo. Alrededor se organizan los espacios de recepción, arte, gastronomía y tienda, más los servicios y depósitos en subsuelo. Sus volúmenes austeros y sus anchas galerías, reformulan la tradición cuyana. El carácter andino se expresa en las cajas de hormigón ciclópeo hidrolavado, que ostentan las texturas y colores de los áridos del lugar. Afuera, rodeado por vegetación nativa, el camino continúa por un pequeño viñedo regado por goteo, que muestra los modos locales de cultivo. Todo se comprende desde la percepción del paisaje, del cual la arquitectura forma parte. bodegassalentein.com bormidayanzon.com.ar

Izquierda, arriba: Interior Espacio Salentein. Abajo: Patio cuadrado central, con piso de agua deslizante y galerías perimetrales. Derecha: Frente de entrada del edificio.

Arqa. Comunidad de arquitectura y diseño. Sitio web. 226

Premiados 2011

Ventanas al Futuro - 10 años

227

Fotografía 2011

JUAN HITTERS

Nació en 1966. Es ex-psicoanalista. Por más de veinte años ha realizado trabajos fotográficos de la más diversa índole, tanto a nivel local como internacional, para canales de TV, agencias de publicidad, estudios de diseño y arquitectura. Publicó trabajos en revistas tales como Wallpaper*, Condé Nast Traveller, Interni, Vogue, Jazziz, entre muchas otras. Colabora con legendarios sellos discográficos de música como ECM, Deutsche Grammophon, BIS y Naxos para las fotografías de cubiertas de álbumes y para los retratos de artistas. En 2014 obtuvo el Gran Premio Adquisición en el 103º Salón Nacional

De la serie “Rupestres”, Mendoza (2011).

de Artes Visuales (Fotografía). Sus obras fueron adquiridas por coleccionistas y forman parte de la Biblioteca Nacional de Francia y del Museo Nacional de Bellas Artes. En base a su trayectoria, le ha sido otorgada una VISA 01 (Extraordinaire Talent in the Arts) en los EE.UU. Fue distinguido con el Premio Ventanas al Futuro en 2011. Es casado, padre de dos hijos y vive en Buenos Aires. juanhitters.com

Izquierda: De la serie “Ruta 2”, Guerrero, circa (1992). Derecha: Akersberga, Suecia (2006). Foto utilizada para el álbum “El valle de la infancia” de Dino Saluzzi Group. ECM Records 2014.

228

Premiados 2011

Ventanas al Futuro - 10 años

229

Arte 2011

EDGARDO MINOND

230

El arquitecto Edgardo Minond es autor de innumerable cantidad de edificio en el país y el extranjero. Sus obras han recibido reconocimientos variados y su trabajo mereció varios premios nacionales en concursos de anteproyectos. Además de su larga trayectoria profesional, Minond ha demostrado ser un eximio dibujante desde temprana edad. Aún como estudiante, sus perspectivas han sido valoradas y muchas veces utilizadas con éxito en los concursos de anteproyecto por los principales estudios de la época. En esos años, Minond se inspiraba en

los dibujos de Jorge De la Vega, una vertiente vanguardista del arte, y comenzó a usar tramas gigantes en sus composiciones hasta lograr un estilo personal y disruptivo. En su faz profesional, Minond le ha dedicado tiempo y talento a la confección de croquis y dibujos que han sido expuestos en los principales museos y galerías del país. Croquis de viajes, pinturas, ilustraciones de tapa e interior, y fotografía son sus modos de expresión constante y alternativa. minond.com.ar

Izquierda: Sala de la Usina de las Artes.

Izquierda arriba: Hospital Naval.

Derecha arriba: Bar Diagonal.

Derecha: Palacio Bencich.

Abajo: Calle Rawson.

Abajo: Bryant Park, Nueva York.

Premiados 2011

Ventanas al Futuro - 10 años

231

Interiorismo 2011

GERMÁN CARVAJAL CASTERAN

Germán Carvajal Casteran –arquitecto por la UBA– es socio fundador y fue presidente de DArA (Diseñadores de Interior Argentinos Asociados). Presidió la Fundación DArA y coordinó el Instituto del Color DArA de 1987 a 1999. Representó a la Argentina en el Centro de Estudios de Color para América Latina en San Pablo. Desde 1976, trabaja en forma independiente en proyectos y dirección de obra para equipamiento y diseño de interiores en la Argentina, Uruguay, Chile y Perú. Fue docente de la cátedra del arquitecto César Jannello y, en 2005, publicó Diseño como poética, el pensamiento de César Jannello por la Academia Na-

cional de Bellas Artes, con el auspicio de la Graham Foundation de Chicago. Integrante de la Asociación Amigos del Museo de Arte Moderno de 1989 a 2001 y vicepresidente entre 1995-2001, fue designado asesor en el tema textil para la restauración del Teatro Colón. Recibió el premio La Nación en Casa Foa 1994 y mención en 1996. Premio Mercedes Malbrán de Campos en Casa FOA 2001. Fue profesor titular de “Morfología” en la Universidad Torcuato Di Tella y es fundador y miembro de Basta de Demoler.

Izquierda: Sala Teatro Colón, Ciudad de Buenos Aires. Derecha arriba: Interior piso de una torre de Palermo (2006). Abajo: Interior casa en Punta del Este (2012).

Iluminación 2011

LEONOR BEDEL Leonor Bedel es consultora proyectista independiente en iluminación, escenógrafa, decoradora y coach. Es miembro de la International Association Lighting Designers, IESNA – Illuminating Engineering Society North America. Ha sido jurado internacional en la XIII IALD en San Francisco y miembro en el jurado del 5° Congreso BIEL ‘97. Ha recibido distinciones como el Premio Iglesia Nuestra Señora del Pilar otorgado por IALD (Chicago, EE.UU.), Caesar Park Hotel Argentina y Osram Alemania, en la Casa Foa de 1996, 2000, 2001 y 2014. Ha realizado proyectos y consultorías en Chicago, Panamá y Uruguay con los principales estudios de arquitectura y, en forma directa, ha diseñado casasjardín particulares, parques, edificios corporativos, hoteles, iglesias, estadios e instalaciones. Ha impartido cursos, seminarios y conferencias en facultades, bienales y centros de decoración. Sus obras y opiniones fueron publicadas en diarios y revistas de decoración y arquitectura, así como en programas televisivos. leonorbedel.com

Arriba: Hall central de Casa FOA 2013 en el edificio ex Banco Tornquist, Ciudad de Buenos Aires. Ambientación del arq. Martín Zanotti, Medalla de Oro. 232

Premiados 2011

Ventanas al Futuro - 10 años

Abajo: Iglesia San Ignacio de Loyola, San Telmo, Ciudad de Buenos Aires.

233

Diseño industrial 2011

RICARDO BLANCO Figura sobresaliente del diseño industrial en la Argentina, actualmente es presidente y académico de número de la Academia Nacional de Bellas Artes. Doctor en Diseño Industrial y Profesor Emérito de la UBA, en donde es también director de la carrera de posgrado Diseño de Mobiliario, y donde fue director de la carrera Diseño Industrial. Ha sido profesor de diseño industrial en distintas universidades argentinas; dictó seminarios y conferencias en universidades de América y Europa; realizó el equipamiento de la Biblioteca Nacional, de hospitales y escuelas municipales. Obtuvo los premios CAYC (1982), Konex (1992), Konex de Platino (2002) y Ventanas al futuro al Mérito (2011). Se destacó su participación en Movelsul (Brasil); fue jurado en las bienales de Quito y de diseño brasileño, y curador de la Colección de Diseño del Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMBA). Ha publicado diez libros sobre diseño industrial y el capítulo “Diseño Industrial en Argentina” en la Historia general del arte en Argentina (ANBA).

Izquierda: Silla Plaka abierta y plegada (1972). Página opuesta, arriba izquierda: Pupitre escolar (1980). Arriba derecha: Silla Twist #2 de Blanco y Mohaded. Izquierda: Silla Ribbon laqueada con base Herbie cromada. Derecha: Sillón Skel (1970) en madera multilaminada. 234

Premiados 2011

Ventanas al Futuro - 10 años

235

20 12

DE LA FUENTEPIERONI-RADDAVEROOGHIEVSKY ARQUITECTOS JULIÁN BONDER CAFÉ DE LAS CIUDADES BISMAN EDICIONES USINA DEL ARTE MIGUEL ÁNGEL ROCA ¡GANAR LA CALLE! COMPARTIR SIN DIVIDIR ESTELA IGLESIAS VIARENGHI LORENZO SHAKESPEAR HUERTA URBANA MÓVIL ANGÉLICA CAMPI JUAN FONTANA MIGUEL IRIGOYEN SILVANA CODINA FACUNDO DE ZUVIRÍA TYIN TEGNESTUE ARCHITECTS

236

Premiados

Ventanas al Futuro - 10 años

237

Arquitectura 2012

DE LA FUENTE PIERONI RADDAVERO OGHIEVSKI ARQUITECTOS Fabián de la Fuente, Raúl Pieroni, Guillermo Raddavero y Marta Oghievski. El estudio tiene una trayectoria de dos décadas de práctica profesional en la Argentina y Latinoamérica. Acuña una invalorable experiencia profesional, 100 mil metros cuadrados construidos y cerca de 250 mil proyectados, a la vez de una práctica académica universitaria intensa que nutre a diario, a cada uno de sus integrantes, de nuevos conocimientos para abordar nuevos desafíos de proyectos por venir. Cada proyecto arquitectónico o urbano es una oportunidad única de reflexión y práctica. Brinda una ocasión para indagar y recrear el conocimiento contemporáneo acerca de los modos de habitar, los recursos materiales a disponer y el nivel de respuesta que brinda el producto arquitectónico resultante a las demandas que lo han generado. Una instancia integradora de todo un proceso de producción del hábitat, que hace posible viabilizarlo como método; desde la necesidad inicialmente planteada al edificio construido y habitado. delafuente-pieroni-raddavero-oghievski.com

Página opuesta: Ingeniería Ambiental- UNSAM. Campus Miguelete, San Martín, Buenos Aires, Argentina. Laboratorio de NanotecnologíaFundación Argentina de Nanotecnología- UNSAM. Campus Miguelete, San Martín, Buenos Aires, Argentina. 238

Premiados 2012

Ventanas al Futuro - 10 años

239

Arquitectura 2012

JULIÁN BONDER El arquitecto Julián Bonder es egresado de la UBA con un master en Harvard University, Graduate School of Design. Es profesor titular de arquitectura en la School of Architecture, Art & Historic Preservation, Roger Williams University (Bristol, EE.UU.). Y fue profesor en FADU-UBA entre 1985 y 1995. Bonder es fundador de Wodiczko + Bonder, Architecture, Art & Design (establecida en sociedad con el homónimo artista polaco en 2003), y de Julián Bonder + Associates; ambas firmas, de Cambridge (Massachusetts, EE.UU.). Ha dedicado una parte importante de su trabajo a investigar la relación entre arquitectura y memoria. Contribuyente activo a los debates internacionales sobre memoria, espacio y arte público, representación y trauma histórico, y diseño de monumentos y memoriales, su trabajo ha sido premiado, exhibido y publicado extensamente. Entre otros proyectos, se pueden citar el Center for Holocaust and Genocide Studies en Clark University; Museo de la Shoah, Buenos Aires; Desaparecidos; AMIA; Memorial a la Abolición de la Esclavitud en Nantes, Francia. wodiczkobonder.com

Pagina opuesta: Interior del Memorial a la Abolición de la Esclavitud en Nantes, Francia. Arriba: Exterior del Memorial a la Abolición de la Esclavitud de Nantes construido en el interior del muelle. Abajo: Centro para el Estudio del Holocausto y del Genocidio en Clark University Worcester, Massachusetts, EE.UU.

240

Premiados 2012

Ventanas al Futuro - 10 años

241

Difusión de la Arquitectura 2012

CAFÉ DE LAS CIUDADES Editor: Marcelo Corti. Diseño y diagramación: Laura Corti. Escriben: Celina Caporossi, Mario L. Tercco, Carmelo Ricot, Carola Inés Posic, Artemio Abba, Jordi Borja, Andrés Borthagaray, entre otros. Administración editorial: Emilio Jurado. Café de las Ciudades es una revista digital y una editorial dedicada a las cuestiones urbanas. La versión digital se publica desde noviembre de 2002 con frecuencia mensual (primer lunes de cada mes). A la fecha lleva publicados 150 números. Se propone como una red para el encuentro de conocimientos, reflexiones y miradas sobre la ciudad. No se concibe como propiedad de ningún grupo, disciplina o profesión. Amor por la ciudad (la propia, alguna en particular, o todas, según el gusto de cada uno) y tolerancia con las opiniones ajenas son las únicas condiciones para participar. En 2010, la creación de la Editorial Café de las Ciudades llevó ese espacio de debate y comunicación al campo de la letra impresa. La editorial comparte sus prioridades con la versión digital y a la fecha ha publicado dieciocho libros. cafedelasciudades.com.ar editorialcafedelasciudades.com Director: Hernán Bisman. Editor general asociado: Pablo Engelman.

Izquierda arriba: El giro a la izquierda, coordinado por Fernando Carrión Mena, de la colección Urbanidad de la editorial Café de las Ciudades.

Izquierda abajo: Hacia una política integral del hábitat, compilado por Miguel Ángel Barreto y Mercedes Lentini, de la colección Hábitat.

Derecha: Revolución urbana y derechos ciudadanos, de Jordi Borja, de la colección Urbanidad.

Derecha: La fábrica del movimiento, editado por Andrés Borthagaray y Jean Pierre Orfeuil, de la colección Hábitat.

242

Difusión de la Arquitectura 2012

BISMAN EDICIONES

Premiados 2012

Ventanas al Futuro - 10 años

Desde la década del noventa, Bisman Ediciones se dedica al desarrollo integral de diversos formatos para la comunicación de la arquitectura y las temáticas urbanas y ambientales. Su titular, Hernán Bisman, ha editado más de 500 publicaciones especializadas (libros y revistas) y curado más de cien muestras. Durante cinco años, fue director del Museo de Arquitectura y Diseño “Julio Keselman” de la SCA y, durante quince años, editor de la Revista de Arquitectura de esa misma

entidad. En los últimos años ha curado seis envíos oficiales de la Argentina y varios envíos independientes a las más importantes bienales del mundo (Venecia, San Pablo, Londres) y se ha especializado en gestión cultural. La editorial cuenta con un equipo de trabajo interdisciplinario compuesto por editores, diseñadores y redactores especializados en estas temáticas, y asesora actualmente en la edición de libros, revistas y exhibiciones a organismos públicos, instituciones profesionales, arquitectos o colectivos de arquitectos. bismanediciones.com.ar

Arriba izquierda: ABVSolidez, libro para el estudio de Ioram Amsel, Mariano Boruchowicz y Javier Vilamowsky. Abajo Izquierda: Atlas Ambiental de Buenos Aires. Derecha: Colección Murales Urbanos, coeditado con Weber Argentina.

243

Arquitectura 2012

USINA DEL ARTE RESTAURACIÓN Y REFUNCIONALIZACIÓN 1ª. Etapa (2000-2007) Jefes de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires: Dr. Aníbal Ibarra / Sr. Jorge Telerman. Secretarios de Cultura: Dr. Gustavo F. López / Arq. Silvia Fajre. Director general de Infraestructura del Ministerio de Cultura: Dr. Arq. Álvaro Daniel Arrese. Directora general de Patrimonio: Arq. María de las Nieves Arias Incollá. Equipo: Dr. Arq. Álvaro Arrese, Arquitectos Rodolfo Gassó, Juan Meoz, Sergio Richonnier, Adalberto Fernández Campos, Juan José Vicario, Pablo Moyano y Sr. Paul Feldkamp. Dirección de las obras: Arquitectos Gustavo Medina, Laura Herrera, Karina Pacífico, Jaime Berkman, Juan Meoz y Sergio Richonnier.

Patio de acceso principal a la Usina del Arte, Av. Don Pedro de Mendoza 501, Ciudad de Buenos Aires. Página opuesta, izquierda: Calle interna y Sala Sinfónica con capacidad para 1200 espectadores. Derecha: Foyer principal de acceso a la Sala Sinfónica y de Cámara.

2ª. Etapa (2007/2013) Jefe de Gobierno: Ing. Mauricio Macri. Vicejefa: Lic. Gabriela Michetti / Lic. María Eugenia Vidal. Ministro de Desarrollo Urbano: Arq. Daniel Gustavo Chain. Subsecretario de Proyectos de Urbanismo, Arquitectura e Infraestructura: Arq. Jorge Sábato. Subsecretario de Obras (2007-2009): Ing. Sergio Agostinelli. Director general de Proyectos Urbanos y Arquitectura: Arq. Miguel Ortemberg / Arq. Inés Messore / Arq. Marcela Doval. Director general de Obra: Arq. Lucas Salese (2007-2010)/ Arq. Ricardo A. Bouche (julio de 2010 - abril de 2012)/ Arq. Claudio Cané (2013). Gerentes operativos: Ing. Gracián Legorburu y Arq. Gabriel Rosales.

244

En el emblemático edificio de la usina, proyectado por el Arq. Juan Chiogna y construido entre 1912 y 1916 por la Compañía Ítalo Argentina de Electricidad, se llevó a cabo un importante trabajo de restauración y refuncionalización, preservando su estética, diseño y materialidad propios de un palacio neorrenacentista florentino. Durante la década de los noventa, la usina fue desactivada. Finalmente, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires lo adquirió con el objetivo de salvaguardar un bien de gran valor patrimonial, cultural y arquitectónico para la ciudad. En una primera etapa (2011) se inauguró el Salón Dorado, la Sala de Exposiciones, el Patio de Acceso, el Anexo Pedro de Mendoza y los locales de serviPremiados 2012

Ventanas al Futuro - 10 años

cio –sanitarios, ascensores y boletería. En mayo de 2012, se inauguró la Sala Sinfónica con capacidad para 1.200 espectadores. Es ésta la primera sala para música sinfónica que se construye en la Ciudad de Buenos Aires, y la segunda del país. Para el acondicionamiento y puesta a punto de las salas, se contó con la asesoría de los mejores especialistas en acústica. Asimismo, se concluyeron el Foyer, la Calle Interna, los camarines, las salas de control, el sistema de climatización, una nueva batería de ascensores y otros núcleos sanitarios. En la última etapa (2013) se inauguró la Sala de Cámara/Teatro, con capacidad para 250 espectadores y la Sala de Microcine. usinadelarte.org 245

Arte 2012

Miguel Ángel Roca

Arquitecto, urbanista y profesor, en toda su vida profesional Miguel Ángel Roca ha organizado su producción y pensamiento alrededor de una gran capacidad de expresarse mediante el dibujo. Además de numerosos libros teóricos sobre arquitectura, Roca publicó varios con sus dibujos, entre los que se destacan: Dibujos (CP67, 2012 y 2004) y Croquis, dibujos y procesos (CP67, 1990). Además, sus croquis altamente conceptuales han acompañado cada muestra de arquitectura. Roca realizó un master en “Arquitectura y diseño urbano” en la Universidad de Pennsylvania, con el

afamado arquitecto Louis Kahn. Fue decano de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño de la Universidad Nacional de Córdoba y es profesor titular de “Arquitectura” en la Universidad de Buenos Aires desde 1984. miguelangelroca.com.ar

Bocetos de la Escuela de Posgrado en Ciencias Económicas y de la Escuela de Ciencias Médicas en la Ciudad Universitaria, Córdoba, Argentina (2000).

Croquis del Complejo Santo Domingo, construido en Castro Barros y Puente Avellaneda, Córdoba, Argentina (1972).

246

Premiados 2012

Ventanas al Futuro - 10 años

247

Difusión de la Arquitectura 2012

Paisajismo 2012

¡GANAR LA CALLE! COMPARTIR SIN DIVIDIR ANDRÉS BORTHAGARAY

ESTELA IGLESIAS VIARENGHI Arquitecta por la FADU- UBA, Estela Iglesias Viarenghi se desempeña como asesora del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires desde 2005; actualmente, en la Dirección General de Proyectos Urbanos y Arquitectura. Ha participado en el diseño del Parque Lineal de Bullrich, en la remodelación de las Plazoletas Laterales y Cantero Central de la Avenida 9 de Julio (1° Premio de la Bienal SCA CPAU XII 2008), en Prioridad Peatón Calle Reconquista (1° Premio de la Bienal SCA CPAU XII 2010), en la Peatonalización Área Central (1° Premio de la Bienal SCA CPAU XII 2012) y en Cuencos retardadores Parque Sarmiento (Gran Premio de Urbanismo y Proyecto Urbano Sustentable 2015), entre otros. Fue jurado por el Gobierno de la Ciudad en los concursos Parque lineal Sur, Plaza Boedo, Cenotafio de Plaza Las Heras y Trasbordador de La Boca. Integró el equipo del 1° Premio en el Concurso Proyecto Parque Centro Cívico de CABA, en 2008. Fue coordinadora técnica de la carrera de Planificación y Diseño del Paisaje de la FADU-UBA (20062010), y titular del módulo de Paisaje Urbano del posgrado de Paisaje FADU-UBA (2009-2011). Desde 1980 ha desarrollado en forma privada más de 400 intervenciones en campos, parques y jardines.

La calle es lugar de desplazamiento, de encuentro, de comercio, de vivienda, de comunicación y, siempre, de conciliación de intereses diversos. Ideado por Andrés Borthagaray y el IVM-AL (Institut pour la Ville en Mouvement, Francia) y auspiciado por la SCA, ¡Ganar la calle! tiene como objetivo pensar las calles de América Latina. El libro encara el tema desde el estudio de más de medio centenar de casos representativos de once grandes ciudades de la región a partir de una serie de elementos como su historia, su evolución y su realidad actual, y proyectando hacia el futuro algunos modelos emblemáticos de nuestras calles. Andrés Borthagaray es arquitecto de la UBA, diplomado internacional en “Políticas Públicas” por la Ecole Nationale d´Administration de Francia, con experiencia profesional y académica en diversas instituciones públicas y privadas, ONGs y universidades de la Argentina y del exterior. En la actualidad es director para América Latina del Instituto para la Ciudad en Movimiento. ganarlacalle.org

Arriba y medio: Participó en el proyecto Parque Lineal Bullrich, Ciudad de Buenos Aires. Izquierda abajo: Pared verde en Hotel Novotel, Ciudad de Buenos Aires.

Libro ¡Ganar la Calle!, de Andrés Borthagaray. Un estudio del espacio urbano con más de 50 casos. 248

Derecha: Terraza verde para oficinas Cargill, Ciudad de Buenos Aires. Premiados 2012

Ventanas al Futuro - 10 años

249

Diseño Gráfico 2012

LORENZO SHAKESPEAR

250

Lorenzo Shakespear trabajó en Diseño Shakespear (1986-1989), en Pentagram Design (Londres, 1989-1992) y en Mario Eskenazi (Barcelona, 19932011). Co-dirigió Diseño Shakespear junto a su padre Ronald y su hermano Juan, y luego abrió y dirigió la oficina en Santiago de Chile (20022005). En 2011 fundó Lorenzo Shakespear Diseño (LSD). Hoy dirige las oficinas de LSD en Buenos Aires, Lima y Montevideo. Se especializa en estrategia y diseño de marcas, identidad corporativa, diseño y planificación de programas de señalización y diseño digital. Algu-

Página opuesta: Identidad visual Banco de Galicia, Córdoba.

nos de sus trabajos más destacados en la Argentina son el re-branding y señalización del Subte, Banco Galicia, Luigi Bosca, BGH, Librerías Yenny, Banco Patagonia, Autopistas del Sol, Banelco, Red Link y Boca Juniors. Fue director del Museo de Arquitectura CAYC (1995) y Consultor del Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA). Es orador invitado a universidades y congresos nacionales e internacionales. Ha recibido el Premio Konex a la trayectoria en el 2002 y 2012. lorenzoshakespear.com

Premiados 2012

Arriba izquierda: Welcome pack de Galicia Eminent. Derecha: Aplicación de marca Monedero en ménsula. Abajo izquierda: Diseño tarjeta de crédito Galicia Eminent. Derecha: Identidad visual de Finca La Linda y Bodega Luigi Bosca.

Ventanas al Futuro - 10 años

251

Diseño Industrial 2012

Interiorismo 2012

HUERTA URBANA MÓVIL CAVALLINI RIZZO GOLDEMBERG

ANGÉLICA CAMPI Angélica Campi es miembro de la SCA, de DArA (Diseñadores Argentinos Asociados) y del CPAU. Inició su actividad profesional independiente en 1983 como titular del estudio Angélica Campi arquitecta. Es profesora de “Diseño de interiores” en la UP y profesora visitante en la Facultad de Arquitectura ORT, Montevideo, ROU. La actividad profesional de su estudio incluye proyecto y dirección de obras de arquitectura y diseño, así como dirección y construcción de obras de interiorismo. Ha tenido una destacada actuación en la exposición anual de Casa FOA –la mayor exhibición de diseño, decoración y mobiliario del país– en quince oportunidades y ha obtenido numerosos premios. angelicacampi.com

Cristian Cavallini, Hernán Rizzo y Matías Goldemberg. La huerta urbana móvil es un sistema de productos para el cuidado de una huerta en el ámbito urbano, basado en el método de cultivo bio-intensivo y enfocado en las personas que no poseen una parcela de tierra en su hogar. La propuesta reside en brindar esa parcela de tierra y los recursos suficientes para su mantenimiento. Se compone de un bancal con almaciguero (para la siembra) y lugar de guardado para herramientas; una abonera para generar los nutrientes necesarios, revalorizando los residuos de la cocina; y un sistema de riego por goteo integrado para garantizar la hidratación. De esta manera se crea un círculo en el que cada proceso aprovecha algo del anterior y aporta un componente esencial al sistema. El objetivo principal de la huerta es que podamos producir nuestros propios alimentos, generando un beneficio en nuestra salud al evitar el uso de agro-químicos en su producción, así como el fomento de la sustentabilidad como forma de vida.

Arriba: Casa en Pilar, Buenos Aires. Abajo izquierda: Spa Casa Foa (2006)Abajo derecha: Interior de las oficinas Fox Latin American Channel, Buenos Aires.

Huerta Urbana Móvil. Un trabajo práctico de la facultad al mercado. La abonera con distintas bandejas. 252

Premiados 2012

Ventanas al Futuro - 10 años

253

Arte 2012

JUAN FONTANA Profesor de Arquitectura en UBA, UP, USAL, UTDT. En el periodo 1989-2013, asociado a Clorindo Testa, ha participado en concursos y obras como: Colegio de Escribanos, UTDT, Ciudad Cultural Konex, Campus de la Universidad de San Luis, Biblioteca y Auditorio USAL, Galería Altera, UNTREF, Galería Jack Martínez, Casa en la Barranca, Casa en el Mayling, Casa en la Pedrera y Consejos vecinales. Ha expuesto individualmente y en forma colectiva en la Argentina y el exterior: Museo Nacional de Bellas Artes, Museo Nacional de Arte Moderno, Museo Eduardo Sívori, Museo de Arte Decorativo, Centro Cultural San Martín, Centro Cultural Recoleta, Salas Nacionales de Exposición, Fondo Nacional de las Artes, Museum of Modern Art (Nueva York), Bienal de Arquitectura de Venecia, Bienal de Arquitectura de San Pablo, El Cancello (Milán), Sala Gasco (Santiago de Chile), Hai Group EE.UU. (Miami), Colegio de Arquitectos de Cataluña (Tarragona), Royal Institute of British Architects (Londres). juanfontana.com

Muestra Pecados y Virtudes. El extraño caso del Dr. J. y Mr. C. Galería Jacques Martínez, Ciudad de Buenos Aires (2013). Arriba: Avaricia. Técnica mixta. Abajo: Detalle de la Muestra. Fotos: Alicia Busso. 254

Premiados 2012

Ventanas al Futuro - 10 años

255

Difusión de la Arquitectura 2012

Arquitectura 2012

MIGUEL ÁNGEL IRIGOYEN

SILVANA CODINA

Arquitecto por la Universidad Católica de Santa Fe (1981), Miguel Ángel Irigoyen tiene una especialización en “Gestión Universitaria” del Instituto de Gestión y Liderazgo Universitario de la Organización Universitaria Interamericana, 2004-2005. Conforma el estudio Irigoyen-Navarro arquitectos, que ha realizado más de 200 obras de arquitectura entre 1982 y 2015. Fue vocal del Distrito 1, Colegio de Arquitectos de la Provincia de Santa Fe, y proyectista de la Dirección de Vivienda y Urbanismo de Santa Fe, entre 1984 y 1990. En la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, Universidad Nacional del Litoral, Irigoyen fue coordinador del ciclo medio de la carrera de arquitectura (1990-1992), coordinador de los talleres de integración, secretario de extensión (1994-1998), secretario académico, (1998-2002 y 2002-2006), vice-decano (2002-2006) y decano (2006-2010 y 2010-2014). En la Universidad Nacional del Litoral, Irigoyen fue vicerrector (2009, 2010-2014 y 2014-2018) y secretario académico (2014-2018).

Autora de numerosos libros, artículos y publicaciones sobre arquitectura, Silvana Codina es especialista en “Planificación del recurso físico en salud” (UBA), profesora adjunta de la FADU en la UNL y profesora invitada en otras universidades. Actualmente es secretaria de arquitectura del Ministerio de Obras Públicas y Vivienda del Gobierno de la Provincia de Santa Fe. Fue directora de Arquitectura Hospitalaria de la Secretaría de Salud Pública de la Municipalidad de Rosario y asesora de la Unidad de Proyectos Especiales del Ministerio de Obras Públicas y Vivienda de la Provincia de Santa Fe (2007-2011). Cuenta con una importante trayectoria en planificación y como proyectista de numerosas obras: el Nuevo Hospital de Emergencias Dr. Clemente Álvarez (Rosario, 2007) –junto a los arquitectos Mario Corea y Francisco Quijano–, que recibió el Premio Bienal de Arquitectura Argentina 2008 de

la SCA; los ocho nuevos hospitales en construcción en Santa Fe; la red de ochenta Centros de Salud; los nuevos Tribunales Penales de Rosario; edificios culturales y educativos, y otras obras de carácter social actualmente en ejecución. Ha recibido: el Premio Bienal a la Gestión Pública (XIII Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires 2011), por la Unidad de Proyectos Especiales del Ministerio de Obras Públicas de Santa Fe; Premio Nacional a la mejor intervención en obras que involucren el Patrimonio Edificado 2012 (SCA y CICOP) por el corredor cultural El Molino, La Redonda y Parque Federal; y ha participado en la VIII Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo Cádiz 2012 con la obra jardín de infantes Nº 50 “Olga Cossettini” en Rufino. Tiene más de 365 mil m2 proyectados, de los cuales unos 200 mil corresponden a obras en salud y unos 250 mil ya están construidos.

Asesora del proyecto Fábrica Cultural El Molino del Gobierno de la Provincia de Santa Fe.

Casa Lottersberger. Ubicada frente a la laguna interna del Club Náutico El Ubajay, en San José del Rincón, Provincia de Santa Fe. Fotos: Federico Cairoli. 256

Premiados 2012

Ventanas al Futuro - 10 años

257

FOTOGRAFÍA 2012

FACUNDO DE ZUVIRÍA

Ochava, Flores (2013), serie Frontalito.

258

Facundo de Zuviría (Argentina, 1954), fotógrafo, vive en Buenos Aires. La ciudad es el tema central en toda su obra. Publicó varios libros con su trabajo, como Estampas Porteñas (1996), Siesta Argentina (2003) y Paraná ra’angá (2013), entre otros. Expuso en las bienales de San Pablo (1991) y del Mercosur (2000), en distintos museos y galerías de todo el mundo, y recientemente en la Fondation Cartier (París, 2013), en el ICP (New York, 2014), en el Museo Lasar Segall (San Pablo, 2014), en el Museo Amparo (Puebla, México, 2014), en el

Museo Colección Fortabat (Buenos Aires, 2014) y en Whitechapel Gallery (Londres, 2015). Obtuvo dos veces el Premio Konex, y también el Premio Leonardo, del Museo Nacional de Bellas Artes. Sus fotos integran las colecciones del Museo Nacional de Bellas Artes, Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, MALBA, Fundación Proa, Fondo Nacional de las Artes y Museo Castagnino, en la Argentina, y numerosas colecciones privadas e institucionales en el exterior. facundodezuviria.com

Arriba: Barrio Norte, Ciudad de Buenos Aires (2013), serie Frontalito.

Almacén, Resistencia, Chaco (2013), serie Frontalito.

Abajo: Florinda, Comodoro Rivadavia, Chubut (2013), serie Frontalito.

Premiados 2012

Ventanas al Futuro - 10 años

259

Arquitectura 2012

TYIN tegnestue Architects TYIN Tegnestue Architects es una firma noruega de los jóvenes arquitectos Andreas Grontvedt Gjertsen y Yashar Hanstad Son. Este estudio ha demostrado una alta capacidad de adaptación de situaciones de extrema necesidad y falta de recursos. TYIN busca que sus acciones tengan consecuencias reales para la gente y su futuro. Su trabajo no está sólo reservado al diseño; ellos promueven la participación de la gente local en el proyecto, desde la concepción hasta la construcción efectiva. Su práctica profesional está basada en establecer una conexión con la cultura, la filosofía y la visión de la gente del lugar en el que actúan. TYIN Tegnestue Architects ha recibido casi cuarenta premios y reconocimientos internacionales, y sus trabajos se mostraron en decenas de exposiciones y publicaciones. Entre sus obras más destacadas, se pueden citar un centro comunitario en Klong Toey; la biblioteca Min Buri (Bangkok) y la biblioteca y los baños públicos en Ban Tha Song Yang –ambos en Tailandia; y una escuela en Kerinci (Sumatra, Indonesia). www.tyinarchitects.com

Casa de baños en Ban Tha Song Yang, Tailandia (2009). Página opuesta, izquierda: Refugio Naust en Aure, More og Romsdal, Noruega (2011). Derecha: Ampliación de una casa de los 60 en Trondheim, Noruega (2014). 260

Premiados 2012

Ventanas al Futuro - 10 años

261

20 13

ALRIC-GALÍNDEZ POINT HERIBERTO ALLENDE OSCAR BORRACHIA DANIEL CASOY ENRIQUE GARCÍA ESPIL IMAGEN HB MUSEO DE ARQUITECTURA Y MAQUETA FADU-UBA PH CONTEMPORÁNEO MARTÍN ZANOTTI ZAIDA MUXÍ MARTÍNEZ ÁREAS GLOBALES HUGO KOGAN CLAUDIO MASSETTI LUIS PEREYRA ESTUDIO BABO

262

Premiados

Ventanas al Futuro - 10 años

263

Arquitectura 2013

ALRIC GALÍNDEZ Santiago Alric Ferre, Carlos Galíndez y Federico Lloveras. Alric–Galíndez inició sus actividades en 1994 entendiendo a la arquitectura como hecho creativo de búsqueda permanente, a la construcción y a la economía como medio para llegar a la concreción de las ideas, y a la relación con el cliente como parte fundamental en el desarrollo de las propuestas. Ha realizado más de 200 obras y proyectos de distintas escalas y programas, principalmente vivienda unifamiliar. Cuenta con proyectos en Buenos Aires y San Carlos de Bariloche. Entre sus principales premios se destacan los primeros premios de los concursos Centro de Eventos en La Rural (2006), Estadio Polideportivo en Caleta Olivia (2007), los premios Bienal CPAU SCA 2006 y 2008, el Premio Nacional a la Mejor Intervención al Patrimonio Edificado 2003 (SCACICOP), mención especial por la puesta en valor del Palacio Barolo, Premio Ventanas al Futuro 2013, Gran Premio Nacional ARQ Clarín 2011 y America’s Property Awards 2010. alricgalindez.com.ar

Página opuesta: Casa Vizu Jaus. Bariloche, Río Negro. Arriba: Casa S. Bariloche, Río Negro. Abajo: Dachas. Conjunto de viviendas familiares. Bariloche, Río Negro. Fotos: Albano García. 264

Premiados 2013

Ventanas al Futuro - 10 años

265

Arquitectura 2013

POINT Luis Bruno, Leo Lotopolsky y Brígida Squassi. Equipo: Cecilia Cambeses, José Dutto, Nicolás Tashdjian, Facundo Previgliano, Camila Cabrera, Bárbara Veiga y Paola Cifuentes. Point es una compañía de diseño y arquitectura. Responde de manera innovadora desarrollando trabajos en múltiples lugares geográficos mediante la interacción entre equipos de trabajo de arquitectos, diseñadores gráficos, diseñadores industriales y expertos en gerenciamiento. En Point sostienen que el diseño atraviesa una amplia gama de especialidades y, a través de sus trabajos, procuran aportar a cada especificidad un punto de vista creativo, sustentable y contemporáneo, basado en una experiencia global en relación al diseño y un fuerte compromiso con las necesidades, miradas y tradiciones locales. A lo largo de su historia POINT ha adquirido un especial expertise en el desarrollo de proyectos puntuales icónicos en el ámbito público y privado así como también prototipos comerciales dentro del ámbito corporativo, aplicación de imagen y planes de expansión para destacados clientes nacionales e internacionales. pointdesigninc.com

Casa Betcke, Capilla del Señor, Buenos Aires. Página opuesta, arriba izquierda: Casa Cachi, Salta. Derecha: Casa en Hacoaj, Buenos Aires. Abajo: Proyecto finalista del Concurso Distrito Gubernamental Ciudad Autónoma de Buenos Aires. 266

Premiados 2013

Ventanas al Futuro - 10 años

267

Arquitectura 2013

HERIBERTO ALLENDE

268

Arquitecto de la Universidad Nacional de Córdoba, Allende realizó estudios de posgrado en “Planificación Regional y Urbana” en el país y en la Universidad de Edimburgo (Gran Bretaña). Ha sido consejero y vicepresidente del CPAU y es miembro del Colegio de Asesores y Jurados de la SCA. Fue profesor de “Planificación Regional y Urbana” en la Maestría de Urbanismo de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México. Tiene una amplia experiencia internacional en el campo de la planificación. Fue funcionario de la OEA para temas de Desarrollo Urbano y Vivienda en México, Centro América y el Caribe. Realizó el Estudio del Sistema Urbano de México como parte del Programa de Desarrollo Regional de Naciones

Unidas. Participó en la evaluación de los programas de reconstrucción de Managua, a dos años del sismo, para el Consejo Interamericano Económico y Social. Recientemente, realizó los estudios de transporte para Guayaquil (Ecuador). En la Argentina, estuvo a cargo del Programa Urbano del Parque Almirante Brown y Lugano I-II. Ha sido consejero del Plan Urbano Ambiental de Buenos Aires, así como consultor del Plan Nacional de Ordenamiento Territorial y de la Red de Transporte Multimodal en el Área Central de la Cuenca del Plata. Participó en la planificación de las 70 mil hectáreas del Arco Sudoeste del proyecto de Cinturón Ecológico metropolitano y del Plan Director de Ordenamiento de las 6 mil hectáreas de la cabecera argentina del puente Buenos Aires-Colonia.

Izquierda: Modelo para gestión y control del tránsito de Guayaquil, Ecuador. Derecha arriba: Planificación del arco sudeste del Cinturón Ecológico Área Metropolitana, Buenos Aires. Derecha abajo: Plano general del Cinturón Ecológico.

Premiados 2013

Difusión de la arquitectura 2013

OSCAR BORRACHIA

Ventanas al Futuro - 10 años

Oscar Borrachia es decano de la Facultad de Diseño, Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Morón (FADAU-UM) desde 1999. Es profesor emérito de “Arquitectura 3” y “Proyecto Final Integrador” en la FADAU-UM. Fue vicepresidente de la Unión de Escuelas y Facultades de Arquitectura de Latinoamérica. Se desempeñó como director ejecutivo del Taller de Integración Latinoamericano. Es miembro del Consejo Superior de la Universidad de Morón. Durante su gestión se creó el Taller Integral de Arquitectura y el Manifiesto hacia la Eco Arquitectura; se acreditó la carrera ante la CONEAU, se organiza-

ron la XXIII CLEFA de Buenos Aires, el CLA TIL 2013 y 2014, y los concursos Premio TIL. Borrachia participó en bienales, congresos y dirigió investigaciones como “Impacto territorial del Corredor Oeste” y “Relevamiento y diagnóstico del Casco Histórico de la CABA”. Es creador del Programa Por la Dignidad Social de los Pueblos Latinoamericanos. Realiza estudios para el desarrollo urbano sustentable en poblaciones de las provincias de Jujuy, Catamarca, Chubut, Entre Ríos, Misiones, San Juan y Buenos Aires. estudioborrachia.com

Izquierda: Director de proyecto de Prototipos de viviendas inclusivas, de la Facultad de Arquitectura, Diseño, Arte y Urbanismo de la Universidad de Morón. Derecha arriba: Director ejecutivo del Taller de integración latinoamericano (2012- 2015). Abajo: Entrega del Premio Ventanas al Futuro junto al arq. Carlos Salaberry (2013).

269

Difusión de la Arquitectura 2013

DANIEL CASOY

ENRIQUE GARCÍA ESPIL

Daniel Casoy estudió en la UBA, en donde se recibió de arquitecto. En 1978, trabajó en Brasil para Joaquim Guedes, en el proyecto de Caraiba. De regreso a su país, colaboró con Clorindo Testa en proyectos y obras para Aerolíneas Argentinas (1980-1984). Desde 1982, presenta, en el Centro Cultural Recoleta, el ensayo fotográfico Topologías Urbanas. En 1985, regresó a Brasil y colaboró con Luiz Paulo Conde en importantes proyectos y en el registro fotográfico de obras de arquitectura. En 1994, estableció su firma Photon Press Argentina en Buenos Aires. Fue cronista y fotógrafo del suplemento Arquitectura del diario La Nación (1994-1999). Junto a Luis Grossman, fue curador de las muestras de Arquitectos Argentinos en el Mundo y autor de los libros Arquitectos made in Argentina (2004), Arquitectos argentinos en el mundo (2006), Saudades de Buenos Aires (2007), Arquitectos argentinos for export (2008), Arquitectos argentinos universales (2010), Arquitectos argentinos en el mundo 5 (2012) y AAM Bis Colección (2015). Fue curador de las muestras En la huella de Eduardo Catalano y Arquitectos Argentinos en el Mundo Bis 2014. photon-press.com.ar

Director de Estudio LEQ y Asociados, empresa constructora dedicada hace más de treinta y cinco años a le ejecución de obras de viviendas uni y multifamiliares, conjuntos habitacionales, escuelas primarias y secundarias, institutos, equipamientos culturales y recreativos, obras industriales y de infraestructura, redes de gas, de instalaciones y de vialidad. Es profesor titular de “Planificación urbana” y adjunto de “Arquitectura” en la FADU-UBA. Como Presidente de la SCA, trabajó en la organización de concursos, debates, exposiciones, cursos, publicaciones y actividades artísticas. Fue Vicepresidente del CPAU y estuvo a cargo de la Secretaría de Planeamiento Urbano y Medio Ambiente de la Ciudad de Buenos Aires (1997-2002). Obtuvo numerosos premios en arquitectura y urbanismo, entre ellos, el primer premio del concurso Ideas urbanísticas para Puerto Madero y fue coautor del plan maestro para el área. Publicó artículos y libros en el país y en el extranjero.

Revista de Arquitectura de la Sociedad Central de Arquitectos sobre sustentabilidad.

Exposición Arquitectos Argentinos en el Mundo Bis, Colección 2014, Centro Cultural Borges, Ciudad de Buenos Aires. 270

Premiados 2013

Ventanas al Futuro - 10 años

271

Hernán Berdichevsky, Gustavo Contreras y Gustavo Stecher.

Diseño Gráfico 2013

IMAGENHB

Arriba: Síntesis de la Biblioteca Nacional para la iniciativa Moderna Buenos Aires del CPAU.

272

Abajo: Muestra USB, Una Sola Bahía. Primera Feria de Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica de Bahía Blanca, Buenos Aires.

ImagenHB se creó en 1996 en Buenos Aires. Dueño de un universo gráfico personal, sus diseños se reconocen por su potencia gráfica y conceptual. En los últimos años ha realizado proyectos de imagen corporativa, diseño editorial y multimedia para los Duty Free Shop de la Argentina, el Centro de Justicia de Santiago de Chile, InterBanking, Chungo, TEDx, SCA, Moderna Buenos Aires, y el branding para los cinco aeropuertos más importantes de la India, entre otros. Ganaron el Concurso Nacional “La marca del Bicentenario Ar-

gentino”, que incluyó gráfica de avión, estampilla del bicentenario y la moneda oficial de dos pesos, entre otras tantas piezas. Premiados en varios concursos de diseño, sus obras han sido publicadas en los principales medios especializados del país y del exterior. Editaron tres libros; el último de ellos, IDARG, fue seleccionado por la Asociation of Graphic Arts (AIGA). A finales de 2013 los socios de ImagenHB decidieron independizarse. Hernán Berdichevsky fundó Brand Crew (junto a Gustavo Contreras) y Gustavo Stecher continuó con Menos es Más. menosesmas.com.ar brandcrew.net

Derecha: Gráfica para la ambientación callejera del evento Bicentenario en la 9 de Julio.

Abajo: Derecha: Local de Nobrand en Ciudad de Buenos Aires.

Premiados 2013

Ventanas al Futuro - 10 años

273

Difusión de la Arquitectura 2013

Museo de Arquitectura y Maqueta / FADU-UBA

Difusión de la Arquitectura 2013

PH CONTEMPORÁNEO VÍCTOR DELLA VECCHIA

Director: Jaime Grinberg. Equipo: Roberto Busnelli, Jorge Feldman, Carlos Wahnon, Daniel Ruiz (Curador). En 1988 el decano de Arquitectura, Juan Manuel Borthagaray, decidió la inclusión, en el plan de estudios, del estudio espacial mediante maquetas. Tan importante fue el resultado que, en 1990, se destinó el Aula “R” de la FADU para la exposición permanente de los trabajos de los alumnos. Con el aporte de empresas privadas y el de Jaime Grinberg, en 2000 se declaró a este sitio “Museo de la Ciudad”, con lo cual pasó a formar parte del patrimonio cultural de Buenos Aires y empezó a participar activamente de La noche de los Museos. Gracias a este museo, que está abierto dos veces por semana con la presencia de becarios, todas las cátedras pueden establecer un intenso grado de articulación con la carrera. Las maquetas realizadas en diversas escalas abordan temas de diseño arquitectónico, aspectos constructivos, relaciones dentro de un contexto histórico, cuestiones estéticas y oficio de maquetas, entre otros. fadu.uba.ar/sitios/480/

Diseño: Hachetresele Fotografía de tapa y portadas: Curro Palacios Taberner Editorial: 1:100 Ediciones PH Contemporáneo plantea un estudio sistemático de los tipos de edificios contemporáneos entendiendo que su comprensión histórica es un camino fundamental para poder repetir, modificar y mejorar la temática tipológica. El libro se estructuró en relación a un mapa-recorrido analizando obras comprendidas por un periodo (2000-2010) desde el cual el autor se paró para observar cómo se habían desarrollado estas tipologías dentro del tejido. Los casos expuestos hablan de cierta pluralidad en relación al uso y tipo de parcelas; en algunos, solares irregulares o lindantes a espacios públicos; otros, la típica parcela de 8,66; o quizás algunas propuestas donde, dentro de un mismo lote, conviven distintas tipologías de vivienda. Esa riqueza ofrece una diversidad que permite entender algunas de las estrategias aplicadas.

Exposición permanente del Museo de Arquitectura y Maqueta, Ciudad de Universitaria, Ciudad de Buenos Aires. 274

Libro PH Contemporáneo, un catálogo de la vivienda colectiva actual editado por 1:100 Ediciones. Premiados 2013

Ventanas al Futuro - 10 años

275

Interiorismo 2013

MARTÍN ZANOTTI

276

Graduado en la UBA, estudió Arquitectura mientras paralelamente trabajaba en el estudio de su padre. Colaboró con algunos estudios de arquitectura e interiorismo como el de Alfred Fellinger. Posteriormente trabajó en sociedad con otros profesionales hasta que abrió su estudio Martín Zanotti Arquitectos. Su cometido profesional son la arquitectura, el diseño interior y el paisajismo, campos en los que ha obtenido varios reconocimientos y premios tanto en los eventos anuales de Casa FOA como en obras particulares. Ha proyectado y ejecutado obras en la Argen-

tina, Perú y el Uruguay. Desde shoppings (Patio Bullrich) y edificios multifuncionales (Hotel Intercontinental) hasta unidades unifamiliares en sitios urbanos y espacios abiertos, en José Ignacio, Punta del Este, Colonia, Paracas y cascos de estancia argentinos. Ha desarrollado el proyecto de la nueva imagen del local Barugel Azulay. Sus trabajos han sido destacados en las principales publicaciones especializadas y en libros que reúnen a los más destacados profesionales de la Argentina y otros países. martinzanotti.com.ar

Izquierda: Baño de diseño contemporáneo, San Isidro, Buenos Aires. Derecho: Departamento en Puerto Madero, Ciudad de Buenos Aires. Página opuesta: Living de casa en San Isidro, Buenos Aires.

Premiados 2013

Ventanas al Futuro - 10 años

277

Difusión de la Arquitectura 2013

ZAIDA MUXÍ MARTÍNEZ

ÁREAS GLOBALES ALICIA ESTEBAN GRACIELA LIRA

Zaida Muxí Martínez reside en España desde 1990. Ha obtenido un posgrado en la UPC (1999); un master en la UB (2001) y un doctorado en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla (2002). Es profesora de “Urbanismo” de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, (ETSAB) de la que ha sido subdirectora entre 2009 y 2012. Fue co-directora del master “Laboratorio de la Vivienda del siglo XXI” en la ETSAB entre 20042014, del I Congreso Internacional de Vivienda Colectiva Sostenible de Barcelona en 2014 y de la segunda edición São Paulo 2016. Fue directora de la investigación competitiva Recercaixa 2011-2012. Forma parte del Col·lectiu punt 6 formado por mujeres para la investigación y la difusión de un urbanismo con visión de género. Ha realizado con Montaner Muxí Arquitectes consultorías sobre vivienda y barrios para distintos organismos. Ha publicado gran cantidad de libros y ensayos. Publica regularmente en co-autoría con Josep Maria Montaner en el suplemento Culturas de La Vanguardia, Barcelona. punt6.org laboratoriovivienda21.com/montaner-muxi

Arriba izquierda: Viviendas de Protección Oficial Aguilar de la Frontera, Córdoba, España.

Áreas Globales es un medio periodístico argentino independiente que, a través de diferentes canales de comunicación, cubre la actualidad nacional e internacional del mundo de la construcción y de la arquitectura. Nació a fines de 2005, de la vocación de dos periodistas especializadas en el sector: Alicia Esteban, licenciada en Comunicación Periodística (UCA) y Graciela Lira, licenciada en Ciencias de la Información (UNLP). El primer desafío fue la revista, a la que luego se sumaron el diario digital, el newsletter y TV Áreas. Seriedad, análisis y especialización son el camino elegido para comunicar todo lo que producen las cadenas de valor que integran la industria de la construcción y de la arquitectura. Temas tan variados como proyectos, materiales, financiación y tecnología aplicada, entre otros, forman parte del perfil editorial. Áreas Globales se ha convertido en un nexo entre los lectoresaudiencia y las personalidades e instituciones que protagonizan las noticias del sector. areas-digital.com.ar La actualidad de la construcción y de la arquitectura a través del diario digital y de las revistas Áreas Globales.

Abajo: Exposición “Habitar el Presente”, Madrid, España. Derecha: Libros La arquitectura de la ciudad global (2009), Postsuburbia (2013) y Reader modelo Barcelona 1973-2013 (2013).

278

Premiados 2013

Ventanas al Futuro - 10 años

279

Diseño Industrial 2013

Hugo Kogan

Socio y director de la Consultora FocusBrand Branding Solutions. Premio Konex al Diseño 1992, 2002 y 2012. Profesor honorario de la UBA. Fue profesor titular asociado de la carrera de Diseño Industrial, cátedra Di Leiro. Profesor, coordinador académico de la carrera de Diseño Industrial FADU-UBA. Integrante de la Comisión Académica designada para la creación de las Carreras de Diseño Industrial y Diseño Gráfico. Es consultor del Centro Metropolitano de Diseño (CMD), asesor y jurado del Ministerio de Ciencia y Tecnología en su programa INNOVAR.

Izquierda arriba: Telecom Center (2004).

Ha diseñado y desarrollado importantes series y familias de productos que han sido producidos a escala industrial. Sus trabajos han sido expuestos en el Museo Nacional de Bellas Artes, en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, en museos de Francia, Italia, Finlandia y Brasil. Es conferencista en Latinoamérica y España. Ha sido jurado en importantes concursos de diseño industrial nacionales e internacionales. Ha recibido un sin número de distinciones y premios. focusbrand.com

Derecha: Marca, implantación y branding del Banco BAC, Nicaragua (2006).

Diseño del radio receptor Loop para Visiva (1984).

Identidad corporativa Berkley International.

Arriba: Diseño y desarrollo del parquímetro electrónico TEMI 2, diseño para TecnoAcción (2002).

Diseño de serie de linternas de mano para Eveready Blitz (1992).

Abajo: Reloj de péndulo Cuarto para Visiva (1984). 280

Premiados 2013

Ventanas al Futuro - 10 años

281

Difusión de la Arquitectura 2013

CLAUDIO MASSETTI

Desde 2007, Claudio Massetti es director general del Centro Cultural Recoleta (CCR), dependiente del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Desde su cargo, además de las cientos de muestras de arte que ha organizado, propició la realización de las Bienales Internacionales de Arquitectura del 2009, 2011, 2013 y 2015. En ocho años, gestionó gran cantidad de muestras de arquitectura y de artistas arquitectos, entre ellas: Testa, Bedel, Benedit (2010), César Pelli (2014), Miguel Ángel Roca (2014), Justo Solsona (2013), Luis Tomasello (2009) y

Arriba: Exhibición durante la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires 2013.

el gran homenaje a Clorindo Testa (2013). Le dio continuidad al ciclo de muestras de estudios de arquitectura junto a la asociación de amigos del CCR con una muestra anual en la sala C. Realizó la restauración de la ex-capilla, diseñada por Juan Buschiazzo en 1885 y resignificada por Clorindo Testa en 1980. En ese marco, descubrió un mural de Francisco Paolo Parisi de 1906, el cual restauró por completo con un equipo liderado por Teresa Gowland. centroculturalrecoleta.org

Abajo a la izquierda: Claudio Massetti inaugurando las muestras con la presencia de Clorindo Testa. Abajo a la derecha: Inauguración de la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires 2010.

Evento masivo durante el Festival Ciudad Emergente en el Centro Cultural Recoleta.

282

Premiados 2013

Ventanas al Futuro - 10 años

283

Arte 2013

LUIS PEREYRA Nació en 1952. A lo largo de su carrera ha interactuado entre la arquitectura, el arte y la música, realimentando entre sí todas las disciplinas como un método de aprendizaje y renovación continua. Como artista plástico realizó su primera exposición individual de dibujos en 1974, en la Galería Lirolay; y, desde entonces, ha desarrollado una amplia actividad artística en variados rubros: dibujo, pintura, escenografía para obras de teatro experimental, murales en espacios públicos y participó, también, en numerosas muestras grupales nacionales e internacionales. Desde 1980 ha desarrollado su profesión de arquitecto; sus proyectos, obras y premios en concursos han sido publicados en libros y revistas especializadas. Asimismo ha publicado escritos sobre la relación entre el dibujo arquitectónico y el dibujo artístico, y ha brindado charlas sobre creatividad y pensamiento en instituciones privadas y gubernamentales. Ha publicado libros de dibujos de viaje por la Argentina, Brasil y Uruguay. Es docente universitario de grado y posgrado. luispereyrabatallas.blogspot.com dudandot.blogspot.com luispereyralos80.blogspot.com

Izquierda: Rostro Cerebelo (2007). Arriba: Nocturno Japan. Abajo: Carlitos en el CAYC (1984).

El peso de las palabras (2009). 284

Premiados 2013

Ventanas al Futuro - 10 años

285

Casas CLF, tres viviendas en hilera, Villa La Angostura, Neuquén. Casa Vib, vivienda unifamiliar, Benavídez, Buenos Aires.

Arquitectura 2013

ESTUDIO BaBO Francisco Kocourek, Francesc Planas Penadés y Marit Haugen Stabell.Equipo: Martina Silberman y Sebastián Carlos Hoepner. Estudio BaBO nació como práctica profesional de arquitectura en el año 2007, como resultado de la asociación de Francisco Kocourek (Buenos Aires), Francesc Planas Penadés (Barcelona) y Marit Haugen Stabell (Oslo), después de haber compartido diversos intereses académicos y profesionales. Han realizado varios proyectos y concursos, tanto a nivel nacional como extranjero. El constante intercambio de realidades sujeto a sus países de origen, genera lecturas cruzadas y complementarias que permiten una aproximación abierta y desprejuiciada frente a sus proyectos. Obras como las casas CLF en Villa La Angostura, la casa ZAG en Carmelo o la casa VIB en Tigre dan cuenta de ello. Entienden su práctica como un proceso intelectual basado en la síntesis de los factores contextuales externos, tanto físicos como simbólicos, reales y potenciales, y de una voluntad superadora y propositiva, presente en cada una de sus intervenciones. estudiobabo.com.ar

286

Premiados 2013

Ventanas al Futuro - 10 años

287

20 14

CÉSAR PELLI SANTIAGO VIALE LESCANO Juan Cavallero LA BOMBONERA, PASIÓN SEGÚN DELPINI HOUSER ALUMNI HORACIO CUTIFANI Y ROSANA GRANDE GUSTAVO EFRAÍN NAVONE TOMÁS DAGNINO LUIS GROSSMAN OSCAR FRANCISCO SOLER DOCUMENTAL AMANCIO WILLIAMS 8 LIBRERÍA CONCENTRA SUMMA+ JOSÉ MENDIÓROZ ROBERTO GUADAGNA DARA SERGIO CASTIGLIONE REINALDO LEIRO

288

Premiados

Ventanas al Futuro - 10 años

289

Arquitectura 2014

CÉSAR PELLI César Pelli es uno de los arquitectos argentinos más famosos del mundo. Nació en Tucumán en 1926 y se mudó a Estados Unidos en 1952. Allí llegó a ser socio de Eero Saarinen y, en 1977, fundó su propio estudio, que hoy lleva el nombre de Pelli-Clarke-Pelli Architects. Fue decano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Yale entre 1977 y 1984. Ha sido distinguido con la medalla de oro del The American Institute of Architects y es autor de innumerable cantidad de obras ejemplares como las Torres Petronas de Kuala Lumpur (Malasia), los edificios más altos del mundo entre 1998 y 2003. También es autor del World Financial Center en la costa de Manhattan, entre otros desarrollos urbanos. Su producción se destaca por una sobria elegancia que no abandona el discurso moderno de impronta internacional. En la Argentina, Pelli construyó el Edificio República, las torres YPF, Bank Boston y el campus de la Universidad Empresarial Siglo 21 (Córdoba). Actualmente tiene obras en ejecución en Mar del Plata y Buenos Aires. pcparch.com

Izquierda: Proyecto para la Torre Salesforce, San Francisco, California, EE.UU. 290

Página opuesta: Proyecto para la Torre Sevilla, España.

Premiados 2014

Ventanas al Futuro - 10 años

291

Página opuesta, izquierda: Torre YPF, Puerto Madero, Ciudad de Buenos Aires (2008).

292

Premiados 2014

Página opuesta, derecha: Proyecto de torres de vivienda Maral Explanda, Mar del Plata, Buenos Aires.

Ventanas al Futuro - 10 años

Izquierda arriba: Proyecto de viviendas Selborne House, Londres, RU.

Abajo: Centro de computación de la Universidad de Texas, Austin, EE.UU.

Derecha: Torres Petronas, Kuala Lumpur, Malasia (1997).

293

Arquitectura 2014

SANTIAGO VIALE LESCANO

294

Egresado en 1994, se especializó en arquitectura hospitalaria y vivienda. Realizó el Hospital Municipal V “El Libertador”. Actualmente está construyendo el Instituto Universitario para Ciencias Biomédicas de Córdoba y diferentes obras del Hospital Privado Córdoba, junto con otras instituciones hospitalarias. Fue distinguido con los premios CAYC/ParexKlaukol Ventanas al futuro de la Arquitectura 2014; segundo Premio ARQ “Arquitectura región por región”; mención en PREMIO13 SCA/CPAU por Club

House Altos de San Antonio; y tercer premio en el Concurso Nacional de Anteproyectos por Plaza Estado del Vaticano. Cuenta con publicaciones en revistas, diarios, y páginas web nacionales e internacionales, y participa activamente de congresos y conferencias. Posee una intensa actividad académica en la Universidad Católica de Córdoba, como titular de “Tecnología II”, “Tecnología III”, “Arquitectura Interior”, y como adjunto en la cátedra de “Tesis”. santiagovialearq.com.ar

Premiados 2014

Izquierda arriba: Casa en Q2, Mendiolaza Córdoba (2015). Foto: Gonzalo Viramonte.

Quincho en Lomas, Córdoba. Foto: Susana Pérez.

Derecha: Casa en La Rufina, Córdoba (2013). Proyectada con Daniella Beviglia. Foto: Gonzalo Viramonte. Abajo: Hospital Municipal en Villa el Libertador, Ciudad de Córdoba (2010). Proyectado con Ian Dutari.

Ventanas al Futuro - 10 años

295

Diseño Industrial 2014

JUAN CAVALLERO Juan Cavallero nació en Buenos Aires en 1941; a los diecinueve años se radicó en Brasil, donde ingresó a la Escuela Superior de Bellas Artes de Río de Janeiro. Desde 1964 hasta 1968 trabajó como diseñador en Canal 13 Proartel y canales de televisión del interior. Ilustró los libros infantiles de María Elena Walsh y tapas de discos para Columbia, CBS, Phillips, Tolima y Odeon. Dirigió y produce dibujos animados para Canal 13 Proartel. Desde 1968 trabaja en su propio estudio para importantes compañías argentinas como FV y Ferrum. En 1977 se radicó en Francia y continuó estudiando distintas técnicas de diseño; realizó, desde allí, trabajos para Francia, Italia, Venezuela y Brasil. Ha recibido numerosos premios y distinciones. En 2007 recibió el Good Design por el diseño en los accesorios Dominic (FV), premio que recibió también en 2012 por la línea Skyline (FV) y, en 2014, por Edge (FV). En 2012 fue reconocido por la Fundación Konex como una de las figuras de las artes visuales argentinas. En septiembre de 2014, presentó sus libros en el MoMA PS1. estudiocavallero.com

Arriba: Línea de griferías Edge diseñada para FV.

Abajo derecha: Grifería y lavabo de pie FV Casablanca.

Abajo izquierda: Alesia Design, grifería de alta tecnología.

Página opuesta: Grifería y bañera Azteca diseñadas para FV y Ferrum.

Abajo centro: Lavabo Ferrum Azteca color. 296

Premiados 2014

Ventanas al Futuro - 10 años

297

Proyecto y dirección: Horacio Cutifani y Rosana Grande, arquitectos. Colaboradores: Leonel Miceli. Estructura: Sergio Facci, Federico Segna Rata, ingenieros. Ubicación: Santa Fe 3053, Rosario – Argentina. Superficie: 2.800 m2. Difusión de la Arquitectura 2014

Arquitectura 2014

LA BOMBONERA, PASIÓN SEGÚN DELPINI GUSTAVO DI COSTA

HOUSER ALUMNI HOUSER S.R.L.

Ubicado sobre una arteria principal de la ciudad como lo es Av. Santa Fe, a metros del Patio de la Madera y de la Estación Terminal de Ómnibus de Rosario, se emplaza Houser Alumni, frente a la puerta misma de ingreso de la Facultad de Medicina. Con cocheras en subsuelo y planta baja, un local comercial, diez pisos altos de departamentos de uno y dos ambientes, y terrazas con parrilleros para

dos eventos en simultáneo, se posiciona como una excelente alternativa para estudiantes o trabajadores de la Universidad. Aprovechando sus vecinos linderos de baja altura, se diseñaron aberturas de piso a techo en sus frentes y se “perforaron” las medianeras con el fin de obtener atípicas visuales laterales del entorno universitario y, por otro lado, lograr espacios interiores con un alto grado de iluminación natural. Los ventanales permiten tener largas vistas a Puerto Norte, el barrio más pujante e imponente de la ciudad de Rosario. Ascensores, palieres y puertas de ingreso han sido diseñados para un público exigente. houser.com.ar

Edificio Houser Alumni, frente a la Facultad de Medicina en Av. Santa Fe 3053, Rosario, Santa Fe.

La Bombonera, pasión según Delpini es un homenaje del Consejo Profesional de Ingeniería Civil al destacado Ingeniero José Luis Delpini. La obra, organizada en diversos capítulos, recorre las particularidades del diseño y la construcción del estadio de Boca Juniors, al tiempo que muestra diversas obras que Delpini llevó a cabo en nuestro país. Este libro cuenta con dibujos del arquitecto Gustavo Navone que abren cada capítulo, y testimonios de colegas que trabajaron con Delpini. Su autor, Gustavo Di Costa, es arquitecto, graduado en la FADU-UBA con Medalla de Oro. Es docente de “Práctica y Organización de Obra” en la FADU-UBA desde 1995, jefe de trabajos prácticos a partir de 2009 y, desde 2011, titular de “Construcciones II” en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Palermo. Es coordinador del Centro de Desarrollo en Tecnología, Producción y Gestión de la Facultad de Arquitectura de la UP. Es creador y editor de las revistas Entreplanos y Compendio de la Construcción, y editor de Instalar y de la Revista del Consejo Profesional de Ingeniería Civil.

Libro La Bombonera, pasión según Delpini. Editado por el Consejo Profesional de Ingeniería Civil. 298

Premiados 2014

Ventanas al Futuro - 10 años

299

Arte 2014

GUSTAVO EFRAÍN NAVONE Arquitecto y artista plástico. Ha ganado numerosos premios y distinciones, de entre las que se destaca el 1° premio de Dibujo de arquitectos iberoamericanos en la Bienal de Arquitectura de Buenos Aires 1993 (CAYC). Fue director de Cultura de General Rodríguez, director del Museo de Bellas Artes de Luján y director de proyectos de la Colonia Nacional Dr. Montes de Oca; éste último, le mereció el reconocimiento en la Argentina y Francia por su aporte a la terapéutica sobre la discapacidad mental. Como arquitecto, es autor de la escuela de educación vial de AUSA, de centros de rehabilitación y de viviendas individuales. Desde 1993, al decir de Jorge Glusberg, es reconocido como “El pintor de la Bombonera” y, en libros y notas nacionales y del exterior, es mencionado como “El pintor de La Boca”, en la línea de Quinquela Martín. Entre 1994 y 2000, trabajó junto a Pérez Celis en la realización de murales en la Universidad de Morón y en el Estadio Boca Juniors. Expuso en innumerables ámbitos: Centro Cultural Recoleta, MNBA, CAYC, Fundación Konex, Gal Praxis, Marq, Riba (Londres), Miami, París y Chartres (Francia), y en el Museo Benito Quinquela Martín (La Boca). En su formación reconoce la gran influencia de Clorindo Testa. artnavon@gmail.com

Página opuesta: Abducción de la Bombonera en el Riachuelo (2014).

Abajo: Proyecto de intervención, Colonia Nacional, Hospital Dr. Montes de Oca (2009-2015).

Arriba: La Bombonera después de Nuco (2013). 300

Premiados 2014

Ventanas al Futuro - 10 años

301

Difusión de laArquitectura 2014

Difusión de la Arquitectura 2014

TOMÁS JOSÉ DAGNINO

LUIS GROSSMAN

Fue profesor titular durante veinticinco años, siempre por concurso. Dictó cursos y clases en el país y en el exterior (San Pablo, Haifa, París y Barcelona, entre otras). Expuso trabajos en congresos mundiales de la UIA y fue miembro fundador de CICA. Proyectó y dirigió obras para varias multinacionales (3M Argentina, Nobleza-Piccardo, Givaudan, Eli Lilly, Ryker, Bayer). Realizó el proyecto y los planos ejecutivos de la nueva sede de la AMIA. Con Laureano Forero, llevó a cabo el proyecto y la dirección del Centro Municipal Antonio Berni de Rosario, puesta

en valor y reciclaje. Publicó numerosos artículos en diarios y revistas del país y del exterior; entre otros, con la columna “Arquitextos” en La Nación durante más de veinte años. Así también, publicó los libros Arquitextos (2002), Peralta Ramos en la arquitectura (2006) y Ruy Ohtake (San Pablo, 2008). Desde el 2008, a cargo de la Dirección General del Casco Histórico, procura hacer más amable el distrito histórico de la Ciudad.

A fines del 2008 se instalaron más de 100 bancos en la Avenida de Mayo y se peatonalizaron las calles Bolívar, Alsina y Perú en el área de la Manzana de las Luces, en el distrito histórico de la Ciudad.

Desde 1973 ejerce la profesión en forma independiente. En paralelo, ha desarrollado una labor periodística especializada: diseñador gráfico en Clarín, jefe de Arte, y más tarde, secretario de redacción y director del suplemento de arquitectura (19741990). Dirigió el suplemento de arquitectura del diario El Cronista y, al mismo tiempo, el programa Teleproyecto. Es autor, entre otros libros, de Reportajes a la arquitectura; Entre críticas y críticos (con Jorge Glusberg); y Señores arquitectos…, diálogos con Mario Roberto Álvarez y Clorindo Testa (con Ana de Brea). Editó los libros La ciudad y sus sitios, de Rafael E. J. Iglesia y Mario Sabugo; Arquitectura deportiva, de Aldo Barbieri; y 10 x 50, terreno de arquitectura, de Ana de Brea. En 2002, creó el periódico mensual Todoobras en Chile y, desde 2004, Todoobras en Argentina. Recibió los premios del Comité Internacional de Críticos de Arquitectura en el Congreso Mundial de Arquitectos (1987), y de la Asociación de Oficinas de Arquitectos de Chile (2008). Ha sido consejero titular del Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo de Buenos Aires. todoobras.com

Todoobras. Periódico de arquitectura de aparición mensual y distribución gratuita en la Argentina y Chile. 302

Premiados 2014

Ventanas al Futuro - 10 años

303

Arte 2014

OSCAR FRANCISCO SOLER

Arquitecto egresado de la FADU-UBA en el año 1971. Titular del estudio Lama – Soler Arquitectos, de amplia trayectoria profesional. Fue docente de los cursos de posgrado dirigidos por los arquitectos Solsona, Katzenstein y Viñoly (1978). Fue profesor adjunto de la asignatura “Diseño Arquitectónico IV”, cátedra Erbin – Lestard (1984) y luego, profesor asociado (1985-1986). También fue profesor asociado a la cátedra de arquitectura Llauró – Soler (1987-2001) y profesor titular de la cátedra “Diseño Arquitectónico” I, II, III, IV, PU y PA de la UBA (2006). Publicó Perspectivas (1980), antología de sus dibujos entre los años 1968-1978, y Del Dibujo a la Arquitectura. 30 años de la Escuela de Buenos Aires (2005). Obtuvo más de cuarenta premios en concursos nacionales, internacionales y privados desde 1972, dio charlas en escuelas de arquitectura de Latinoamérica y expuso su obra en galerías de arte del país y del exterior. Sus dibujos fueron tapa de revistas de arquitectura. Pertenece a la llamada “Escuela de Buenos Aires”. lamasoler.com.ar

Página opuesta: Fantasía urbana (2005). Izquierda: Torre en L (2006). Paredes urbanas, de la serie Rayando la arquitectura (2005) y Futurismo urbano sobre el agua, de la serie Rayando la arquitectura (2005). Derecha: Collage (2005). 304

Premiados 2014

Ventanas al Futuro - 10 años

305

Arriba, a la izquierda: Amancio Williams Arriba, a la derecha: reproducción de los famosos paraguas de Amancio en la Fábrica Cultural El Molino de Santa Fe.

Difusión de la Arquitectura 2014

Abajo: Amancio iluminado por la proyección del corte de su Saña para el espectáculo plástico y el sonido en el espacio (1953).

DOCUMENTAL AMANCIO WILLIAMS GERARDO PANERO Amancio Williams, primer largometraje documental de Gerardo Panero, narra la vida y obra del famoso arquitecto argentino. Fue seleccionado en doce festivales internacionales, y su realizador fue nominado al premio Sur por la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina, en el rubro “Mejor documental”, y al Cóndor de Plata por la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (2015). Gerardo Panero nació en 1980 en Chivilcoy. Es Licenciado en Artes Audiovisuales y graduado en la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (ENERC). Desarrolla su actividad como docente en la ENERC y en la Carrera de Diseño de Imagen y Sonido de FADU-UBA. Ha trabajado como director de sonido en largometrajes de ficción y documentales. Desde el año 2002 produjo y dirigió documentales exhibidos en Festivales Internacionales de cine y en TV. amanciowilliamsfilm.wix.com/amanciowilliamsfilm

Afiche del documental Amancio Williams. 306

Premiados 2014

Ventanas al Futuro - 10 años

307

Diseño Gráfico 2014

8 Marco Sanguinetti, Laura Varsky y Leandro Castelao. El CD 8 es el cuarto disco de música original de Marco Sanguinetti. La dirección de arte, a cargo de Laura Varsky, traduce la música al plano gráfico a través de ocho ilustraciones realizadas por Leandro Castelao. 8 fue distinguido con el Disco del Mes (diciembre 2013), Club del Disco; 2° lugar en Los Mejores 10 Discos 2013, revista 90+10; Award of excellence 2015, Communication Arts Illustration Annual; fue nominado al Latin Grammy Award 2014 por Mejor Diseño de Empaque; elegido en la encuesta 2013 por periodistas argentinos de jazz como 1° Compositor del Año, 2° Disco del Año, 3° Músico del Año y 3° Músico Revelación. Marco Sanguinetti es diseñador industrial y músico. Desde hace quince años es docente en la UBA; actualmente, profesor adjunto en “Diseño industrial”. Laura Varsky es diseñadora gráfica e ilustradora especializada en discos y libros. En 2006 recibió un Grammy Latino por la dirección de arte de Café de los Maestros. Leandro Castelao estudió diseño gráfico en la UBA, donde desarrolló su carrera docente de tipografía e ilustración. improvisiones.blogspot.com lauravarsky.com.ar Leandrocastelao.com.ar

“8”. Vinilo y CD editados en el 2014 y en el 2013 respectivamente. Fotos: Laura Varsky.

308

Premiados 2014

Ventanas al Futuro - 10 años

309

Summa+. Una publicación de Arquitectura presente en toda Latinoamérica. En versión español y portugués.

140

Difusión de la Arquitectura 2014

142

Casas

HUELLAS

LIBRERÍA CONCENTRA Derecha: Librería Concentra, Montevideo 938, Ciudad de Buenos Aires.

140

Izquierda abajo: Libro Buenos Aires Demolida, de Roberto Bonifacio, editado por Concentra.

142 edición en español

EDIÇÃO EM PORTUGUÊS

Derecha: Libro Buenos Aires. Evolución urbana, 1536-2000 editado por Concentra.

“los edificios ‘brutalistas’ fueron pensados para durar, no para cambiar.” Ruth VeRde Zein

ISSN 1853-242X R$ 69

www.summamas.com

Casas

Difusión de la Arquitectura 2014

Summa+

“QUalIDaDE EM aRQUITETURa nÃO DEPEnDE DE MaTERIaIS lUxUOSOS nEM DE fORMaS bIzaRRaS.” Edson Mahfuz

abril 2015

HUELLAS JANEIRO 2015

El 30 de Julio de 1946, el matrimonio formado por los inmigrantes alemanes Herman Reich y Lily Nomi abrieron la Librería Concentra en el local de las hoy renovadas Galerías Pacífico. Nacía entonces la famosa Esquina del Arquitecto, fruto del trabajo de Herman en la confección de un catálogo para el estudio Aslan y Ezcurra, y la ayuda de José Aslan, quien les pidió que hubiera libros de arquitectura. Herman y Nomi aceptaron y fueron más allá: dedicaron toda la librería a esa temática. En 1955 falleció Herman, y Lily se hizo cargo de la librería. Cuatro años más tarde, recién habiendo finalizado la escuela primaria, se incorporó Raquel, la hija de ambos. En 1980, cerraron las Galerías Pacífico y la librería se mudó. En 1984, falleció Lily, y Raquel quedó al frente. Una vez más, un Aslan, esta vez Jorge, intercedió para lograr el local de la SCA que Concentra ocupa hasta hoy. En sus casi setenta años, Librería Concentra no sólo ganó un lugar destacado en el universo de la difusión de la arquitectura, también alcanzó una alta valoración en los afectos de los arquitectos. concentra.com.ar

ISSN 0327-9022 $139

www.summamas.com

Directora general: Martha Magis. Director editorial: Fernando Diez. Coordinación editorial: Martín Di Peco. Redacción: Martín Di Peco, Valeria Matayoshi, Inés Molinari y Constanza Llorente. Diseño gráfico: Schavelzon|Ludueña. Fotografía: Gustavo Sosa Pinilla. Director comercial: Iván Gustavo Bermatov. Publicidad: María Eugenia Manchado, Graciela Espeche, Marcela Estrada y Raquel Miguel. Summa+ es una publicación especializada en arquitectura, publicada en Buenos Aires por Donn S.A. desde 1993. Fundada por Carlos Méndez Mosquera y con la dirección de Lala Méndez Mosquera, se convirtió en una de las revistas de

310

Premiados 2014

Ventanas al Futuro - 10 años

arquitectura más importantes de habla hispana, hoy líder en América Latina en sus ediciones en castellano y portugués. Por su formato, contenidos y edición, Summa+ se encuadra en el concepto de “revista-libro”, presente en las bibliotecas especializadas y las universidades más importantes, considerada una fuente documental para investigadores y académicos en el área de la arquitectura y el urbanismo. Dirigida, editada y escrita por arquitectos, la revista asegura una completa coherencia conceptual entre textos, planos y fotografías de las obras documentadas. Además, contiene textos críticos, historia, secciones de opinión y noticias. summamas.com 311

Identidad visual Autopistas del Oeste. Página opuesta, arriba izquierda: Plaza Oeste. Shopping Center. Morón, Buenos Aires. Identidad visual. Derecha: Aeropuerto Internacional de Ezeiza. Diseño de identidad, señalización y ambientación.

Diseño Gráfico 2014

José Mendióroz

Abajo: Pindó. Centro comercial. Tigre, Buenos Aires. Identidad visual.

Mendióroz Diseño tiene más de veinte años de experiencia en la industria del diseño gráfico. Con base en Buenos Aires, el estudio ha trabajado en el desarrollo de diversos productos de identificación visual, señalización, ambientación, diseño editorial, packaging y diseño digital para cientos de comitentes en la Argentina y otros países de Sudamérica, buscando siempre la mejor solución para cada requerimiento. El estudio concibe al diseño como una disciplina provista de metodología y estrategia que persigue fines de estimulación comercial. Desde siempre ha pretendido diseñar dispositivos gráficos capaces de establecer diálogo con el público y de producir en él un cambio de actitud. Más allá de las características de cada trabajo, su premisa fundamental es cumplir exactamente con los objetivos estratégicos fijados por el comitente y por la investigación, basándolos en la claridad conceptual, la potencia visual y una gráfica estimulante. Una forma de pensar y de hacer diseño que se resume en tres conceptos: alto perfil, compromiso y efectividad. mendiorozdesign.com

312

Premiados 2014

Ventanas al Futuro - 10 años

313

Difusión de la Arquitectura 2014

Interiorismo 2014

ROBERTO GUADAGNA

DarA DArA (Diseñadores de Interiores Argentinos Asociados) es una asociación sin fines de lucro, constituida para desarrollar y promover el diseño y la decoración de interiores. Creada en 1986, es la primera entidad que nuclea a profesionales, empresas e institutos afines. Es miembro del International Federation of Interior Architects/Designers. DArA busca promover intereses profesionales y comerciales comunes a sus miembros, desarrollar sus intereses culturales, ambientales, económicos y financieros, difundir un código de ética y establecer relaciones con organizaciones similares nacionales o internacionales. Desde hace ocho años, DArA organiza y produce el Encuentro Internacional de Interiorismo y Diseño (DArA iD). Desde 1998, organiza las Jornadas Universitarias de Diseño de Interiores junto a la UP. Dicta cursos de actualización y talleres de creatividad en diseño. Otorga una beca para diseñar un espacio en Estilo Pilar. Es jurado en Casa FOA, Estilo Pilar y en diversos concursos de diseño, y mantiene una intensa presencia institucional en importantes exposiciones y ferias de diseño. dara.org.ar

Roberto Guadagna es arquitecto por la Universidad Nacional de Mar del Plata, donde es docente desde 1985 y decano entre 2006 y 2014. Es profesor titular de diseño arquitectónico y director de la maestría “Hábitat y Vivienda”; además, es profesor titular en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de La Plata. Fue presidente de ARQUISUR 2009-2013, jurado en universidades públicas de la Argentina y Uruguay. Profesor invitado en FADU-UBA y de la Universidad de la República (Montevideo, Uruguay). Fue profesor invitado de la facultades de arquitectura de las universidades de Palermo, Nacional de Entre Ríos, Resistencia, ETSAB UPC (Barcelona), Ariel (Israel) y ETSA (Sevilla). Es miembro del Cuerpo de Jurados CAPBA, jurado VIII BIAU Cádiz 2012, y jurado de la Muestra Internacional de Arquitectura Catalana COAC Barcelona 2015. Ha recibido el Premio de Arquitectura CAPBA y de varios concursos más. En 2014 recibió el Premio Ventanas al Futuro; en 2012, el Premio Distinción a la Trayectoria, Senado Provincia de Buenos Aires. Es coautor del libro Vivienda en Red de los años 2009, 2010, 2011, 2012 y 2013.

314

Izquierda arriba: Afiche Expo César Pelli, trayectoria del estudio, en la Facultad de Arquitectura, Mar del Plata.

Derecha arriba: Afiche de la Jornada Amancio Williams, Facultad de Arquitectura, Mar del Plata.

Abajo: Encuentro Arquisur, Resistencia, Chaco (2011).

Abajo: Logo Cincuentenario de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño, Universidad Nacional de Mar del Plata.

Premiados 2014

Muestra Diseño de Raíz, de DArA y Guayruro (2015). Abajo a la izquierda: Miembros del DArA ataviados para la celebración del 9 de Julio.

Ventanas al Futuro - 10 años

Abajo a la derecha: Comisión directiva. Julio Oropel (Presidente), Claudia Traverso, Javier Iturrioz, Philippe Deroy, Aline Karagozlu, Susana Villaverde, Laura Ocampo, Verónica Stegmann y Matty Costa Paz. 315

Fotografía 2014

SERGIO CASTIGLIONe

316

Es magíster de Arquitectura en Syracuse University, Nueva York. Actualmente radica en Buenos Aires. La fotografía estuvo siempre dentro de sus actividades de interés. Sus especialidades son la exploración urbana y las fotos de viajes. Durante los últimos veinticinco años vivió en Italia, Malta y EE.UU. Recorrió más de 200 ciudades alrededor del mundo, documentando sus edificios y las características que hacen única a cada metrópoli. Realizó exhibiciones en la Argentina, EE.UU., Italia, y Brasil; como las de El Baldío Móvil Espacio de Arte (2011); Legislatura de CABA (2012); Museo de Arqui-

tectura y Diseño de Buenos Aires (2013); Espacio Hit 1, Hopening Art Fair (2014); Consigo Art Gallery, San Pablo (2013); Museo de Imagen y Sonido de Santa Catarina, Florianópolis; Museo de la Comunicación, Porto Alegre; Galería Antonio Berni, Río de Janeiro (2014); (E)mergent Art Fair, Washington D.C. (2014); ConsuladoArgentino en Nueva York (2015); y Palazzo Ducale, Lucca, Italia (2014). sergiocastiglione.com.ar

Premiados 2014

Izquierda: Sin título. Medio: Sin título, de la serie El revés de lo cotidiano (2014). Derecha: Sin título, de la serie El revés de lo cotidiano (2014).

Ventanas al Futuro - 10 años

317

Diseño Industrial 2014

REINALDO LEIRO

En 1964, Reinaldo Leiro (arquitecto por la UBA) fundó Diseño de Buró, empresa que fue designada, en 1992, como una de las cien empresas innovadoras de Iberoamérica por la CEPAL, la OEA y la Universidad de Buenos Aires. En 1973, diseñó la imagen institucional de Austral Líneas Aéreas. En 1984-1985, diseñó la comunicación institucional de Calvin Klein, Buenos Aires. Desde 1984 integra el Grupo Visiva con Ricardo Blanco y Hugo Kogan. Entre 1980-2000, diseñó un sistema de equipamiento

urbano para la Ciudad de Buenos Aires y para la empresa J.C. Decaux de Francia. En 2004, fue curador de la Bienal de Arquitectura de Venecia, Italia. Es profesor emérito de la Universidad de Buenos Aires, director del posgrado “Gestión Estratégica de Diseño” en la FADU-UBA y docente del doctorado de investigación en ciencia del diseño de la escuela de doctorado de la Universidad IUAV de Venecia, Italia.

Arriba: Sistema Bus Award y sillones Rolo, en blanco y negro. Abajo: Sistema Bus.

Sistema de puesto de trabajo ICON. Detalle y vista general.

318

Premiados 2014

Ventanas al Futuro - 10 años

319

index

132 A4 ESTUDIO 178 A77 156 ADAMO-FAIDEN ARQUITECTOS 136 AD-ARQUITECTURA Y DISEÑO 95 AFS ARQUITECTOS 184 AFT ARQUITECTOS 48 AJA ESPIL-COBELO ARQS. 52 ALBERTO TONCONOGY 198 ALEJANDRO LEVERATTO 194 ALFRED FELLINGER 264 ALRIC-GALÍNDEZ 142 ANA RASCOVSKY 253 ANGÉLICA CAMPI 125 APA ARQUITECTURA 279 ÁREAS GLOBALES 150 ARQ DIARIO DE ARQUITECTURA 226 ARQA - ALBERTO GORBATT 98 ARQUITECTONIKA 66 ASLAN Y EZCURRA ARQUITECTOS 78 ASZ ARQUITECTOS 202 ATILIO PENTIMALLI 120 ATRIO ARQUITECTURA 172 ATV ARQUITECTOS 116 AZPIAZU-GARCÍA ARQUITECTOS ASOCIADOS

176 B4FS 137 BAAS/BRUNZINI ARQUITECTOS & ASOCIADOS 146 BAK ARQUITECTOS 64 BAUDIZZONE LESTARD Y ASOCIADOS 56 BBRCH 173 BERSANKER-CIOCCASERRANO Y CRAGNOLINOMARGENAT 243 BISMAN EDICIONES HERNÁN BISMAN 106 BMA 85 BTP ARQUITECTOS

320

C 242 CAFÉ DE LAS CIUDADES MARCELO CORTI 100 CARLOS CHACÓN JIMÉNEZ 290 CÉSAR PELLI 282 CLAUDIO MASSETTI 36 CLORINDO TESTA 196 CONCURSOS 1825- 2006 ROLANDO SCHERE 203 CORA BURGUIN 201 CRISIS DE LA AUTENTICIDAD -

FERNANDO DIEZ 222 CRISTINA LE MEHAUTÉ 188 CRÓNICAS URBANAS - BERTO GONZÁLEZ MONTANER

D 270 DANIEL CASOY 315 DARA 238 DE LA FUENTEPIERONI-RADDAVEROOGHIEVSKY ARQUITECTOS 148 DIANA CABEZA 144 DIÉGUEZ FRIDMAN 160 DIEZ NAPOLETANO 216 DÍNAMO ARQUITECTURA 306 DOCUMENTAL AMANCIO WILLIAMS 68 DUJOVNE-HIRSCH & ASOCIADOS

E 110 230 135 223

EDGARDO MINOND EDGARDO MINOND EGP ARQS EL AUTOR Y EL INTÉRPRETE - DANIEL MERRO JOHNSTON

271 ENRIQUE GARCÍA ESPIL 249 ESTELA IGLESIAS VIARENGHI 130 ESTUDIO AFRA 286 ESTUDIO BABO 126 ESTUDIO BORRACHIA ARQUITECTOS 164 ESTUDIO CABALLERO FERNÁNDEZ 60 ESTUDIO CORDEYRO Y ASOCIADOS 82 ESTUDIO LMP 122 ESTUDIO TERESA PORTAL 80 EV+PP ARQUITECTOS

F 101 FABIO ANDRÉS MORALES 258 FACUNDO DE ZUVIRÍA 218 FEDERICO CHURBA 96 FERRARI-FRANGELLA ARQUITECTOS 112 FWAP ARQUITECTOS

G 248 ¡GANAR LA CALLE! COMPARTIR SIN

200 232 86 168 162 46 54 174 300

DIVIDIR - ANDRÉS BORTHAGARAY GASTÓN MARCHESINI GERMÁN CARVAJAL CASTERAN GGMPU+LUCIO MORINI GMS+B+V ARQUITECTOS GNI GRINBERG, DWEK, IGLESIAS GRUPO TSyA GUILLERMO STEIN GUSTAVO EFRAÍN NAVONE

H 50 139 268 299

252 280

HAMPTON-RIVOIRA ARQUITECTOS HÉCTOR LUIS SPINSANTI HERIBERTO ALLENDE HOUSER ALUMNI HORACIO CUTIFANI Y ROSANA GRANDE HUERTA URBANA MÓVIL HUGO KOGAN

I 272 IMAGEN HB

Index

J 102 312 296 254 228 193

JEFFREY J. BECK JOSÉ MENDIÓROZ JUAN CAVALLERO JUAN FONTANA JUAN HITTERS JUAN MANUEL BORTHAGARAY 208 JUAN REARTES 240 JULIÁN BONDER

K 227 KILLKA-ESPACIO SALENTEIN-BÓRMIDA & YANZÓN 140 KLM ARQUITECTOS

L 298 LA BOMBONERA, PASIÓN SEGÚN DELPINI 104 LAMA-SOLER ARQUITECTOS 114 LAUREANO FORERO 233 LEONOR BEDEL 310 LIBRERÍA CONCENTRA 117 LOPATÍN ARQUITECTOS

Ventanas al Futuro - 10 años

250 152 94 123 303 284

LORENZO SHAKESPEAR LUCIO MORINI LUIS BRUNO LUIS CAPOROSSI LUIS GROSSMAN LUIS PEREYRA

M 182 MACHADO & SILVETTI ASSOCIATES 92 MARIANI-PÉREZ MARAVIGLIA 40 MARIO ROBERTO ÁLVAREZ Y ASOCIADOS 224 MARJOVSKY-URRUTY ARQUITECTOS 276 MARTÍN ZANOTTI 124 MATÍAS GIGLI 170 MAX ZOLKWER 190 MC CORMACK ASOCIADOS 97 MEDERICO FAIVRE 256 MIGUEL ÁNGEL IRIGOYEN 58 MIGUEL ÁNGEL ROCA 246 MIGUEL ÁNGEL ROCA 166 MIGUEL GARCÍA 220 MÓNICA INÉS FERNÁNDEZ 158 MONOBLOCK 118 MOSCATO-SCHERE Y ASOCIADOS 42 MSGSSS

274 MUSEO DE ARQUITECTURA Y MAQUETA FADU-UBA 161 NÉSTOR OTERO

O 308 74 197 269 304

8 OFICINA URBANA OLGA HEINRICH OSCAR BORRACHIA OSCAR FRANCISCO SOLER

P 163 PAAAR 138 PABLO SOLTI 90 PERALTA RAMOS-SEPRA ARQUITECTOS 72 PFZ ARQUITECTOS 275 PH CONTEMPORÁNEO 266 POINT

R 169 R2B1 206 RAFAEL IGLESIA 70 RBVP ARQUITECTOS

318 192 234 143 214 44 134 314 186 210

REINALDO LEIRO REVISTA 1:100 RICARDO BLANCO RICARDO RULLI RICHTER DAHL ROCHA & ASSOCIÉS ARCHITECTS ROBERTO AISENSON ROBERTO ASHIFU ROBERTO GUADAGNA RONALD SHAKESPEAR RTN ARQUITECTOS

U 62

URGELL-PENEDO-URGELL ARQUITECTOS 244 USINA DEL ARTE

Z 278 ZAIDA MUXÍ MARTÍNEZ 221 ZONA DE PROYECTO VÍCTOR DELLA VECCHIA

88 SAN MARTÍN-LONNÉ 84 SANTIAGO SÁNCHEZ ELÍA 294 SANTIAGO VIALE LESCANO 316 SERGIO CASTIGLIONE 257 SILVANA CODINA 311 SUMMA+

T 204 TEATRO COLÓN 167 TELEPROYECTO FRANCISCO FASANO 302 TOMÁS DAGNINO 260 TYIN TEGNESTUE ARCHITECTS

321

Hecho el depósito que marca la Ley 11723 Impreso en Argentina Printed in Argentina Todos los derechos reservados. Prohibidos, dentro de los limites establecidos por la Ley, la reproducción total o parcial de esta obra, el almacenamiento o transmisión por medios electrónicos o mecánicos, las fotocopias o cualquier otra forma de cesión de la misma, sin previa autorización escrita del editor. Impreso en Galt Printing S.A. Buenos Aires, Argentina, agosto 2015