6 rheswm dros ddewis Cwrs Haf Dwys Caerdydd 1. Mae’r Cwrs Haf hwn wedi rhedeg am dros 40 mlynedd a hwn yw’r unig gwrs cwbl ddwys o’i fath yn y Gymraeg. 2. Mae’n gyfle unigryw i gael eich trochi yn yr iaith Gymraeg ac mae Caerdydd yn lle gwych i wneud ffrindiau newydd a dod i adnabod pobl. 3. Mae’n gyfle arbennig i ymarfer a gwella’ch Cymraeg ym mhrifddinas Cymru. 4. Mae’r tiwtoriaid yn brofiadol iawn. 5. Mae’r cyrsiau wedi’u seilio ar yr ymchwil ddiweddaraf. 6. Dyn ni wedi trefnu nifer o ddigwyddiadau ar eich cyfer i sicrhau bod llawer o gyfleoedd ichi ymarfer eich Cymraeg y tu allan i’r dosbarth yn ystod eich cwrs: - Taith i Tafwyl - Clonc dros ginio - Nosweithiau cymdeithasol amrywiol at ddant pawb.
2
6 reasons to choose the Cardiff Intensive Summer Course 1. This Summer Course is over 40 years old and is the only truly intensive course of its type in the Welsh language. 2. The Summer Course offers a unique opportunity to be immersed in the Welsh language and Cardiff is a great place to make new friends and acquaintances. 3. A great way to immerse yourself in the Welsh language in Wales' capital city. 4. Very experienced tutors. 5. Courses are based on the latest research. 6. We have organised many activites to ensure that you have plenty of opportunities to practise your Welsh outside the classroom during your course: - A trip to Tafwyl - Chat over lunch - A variety of social evenings to suit everyone
3
Y Cyrsiau sydd ar gael ichi The courses available to you Mae modd gwneud 2 wythnos, 4 wythnos, 6 wythnos neu 8 wythnos. *
Mynediad (Rhan 1 a 2)
Entry (Part 1 & 2)
Sylfaen 1 a 2
Foundation 1 & 2
Canolradd (Rhan 1 a 2) – Cyfateb i Lefel TGAU
Intermediate (Part 1 & 2) – Equivalent to GCSE level
Uwch 1 a 2 – Cyfateb i lefel AS
Advanced 1 & 2 – Equivalent to AS Level
Uwch 3 a 4 – Cyfateb i Lefel A
Advanced 3 & 4 – Equivalent to A Level
Yn addas ar gyfer dechreuwyr pur neu ddysgwyr sydd wedi cwblhau cwrs blasu’r Gymraeg. Ar Gymraeg sgyrsiol y mae’r pwyslais. Bydd dysgwyr yn dysgu patrymau sylfaenol, cyfarchion a geirfa a byddant yn gallu cynnal sgwrs sylfaenol gan ddefnyddio'r amser presennol, y gorffennol a'r dyfodol erbyn diwedd lefel Mynediad.
Mae’r cwrs Sylfaen ar gyfer dysgwyr sydd wedi cwblhau’r lefel Mynediad yn llwyddiannus neu sydd â rhywfaint o wybodaeth sylfaenol am yr iaith gan gynnwys patrymau’r presennol, y gorffennol a'r dyfodol.
Yn addas ar gyfer y sawl sydd eisoes wedi cwblhau Mynediad a Sylfaen neu sydd eisoes yn eithaf cysurus â phatrymau sylfaenol yr iaith fel y gorffennol, y presennol, y dyfodol a’r amodol (e.e. “baswn i”). Ar siarad y mae’r pwyslais o hyd ond byddwn yn cyflwyno mwy o ysgrifennu, darllen a gwrando. Dylai dysgwyr allu trafod materion bob dydd yn eithaf hawdd erbyn diwedd y lefel hon.
Mae’r cwrs yn anelu at godi hyder y dysgwr i sgwrsio ac ysgrifennu am bethau heblaw materion bob dydd. Bydd pynciau a materion cyfoes yn cael eu trafod yn y dosbarth. Ceir cyfle hefyd i ymarfer patrymau a phwyntiau gramadegol penodol er mwyn creu brawddegau mwy cymhleth.
Mae’r cwrs yn addas ar gyfer dysgwyr sydd wedi cwblhau’r cwrs Uwch 1. Cyflwynir gwaith gwylio a deall ac iaith lenyddol. Datblygir sgiliau llafar ymhellach wrth drafod materion cyfoes.
4
You’re able to do 2 weeks, 4 weeks , 6 weeks or 8 weeks. * Suitable for pure beginners or for those who have completed a Welsh taster course. The emphasis is very much on conversational Welsh. Learners will learn basic patterns, greetings and vocabulary and will be able to hold a basic conversation using the present, past and future tenses by the end of Entry level.
The Foundation course is for learners who have successfully completed the Entry level or who have basic knowledge of the language including patterns in the past, present and future tenses.
Suitable for those who have already completed Entry and Foundation or those who are already quite comfortable with the basic patterns of the language such as past, present, future and conditional (i.e. “I would”). The emphasis is still on speaking but more writing, reading, and listening will be introduced. Learners should be able to discuss every day issues fairly easily by the end of this level.
This course aims to raise the learner's confidence to hold conversations and to write about contemporary issues. There will also be opportunities to practise specific grammatical points and patterns in order to create more complex sentences.
Suitable for those who have completed Advanced 1. Literary and aural activities will be introduced and vocabulary and verbal skills will be developed further by discussing contemporary issues.
*Mae'r Cyrsiau 1 wythnos ar gael ar lefel Gloywi yn unig. *The one week courses are only available at Proficiency Level.
Gloywi Iaith 1 a 2
Gloywi Iaith 1 & 2
Gloywi 1 (Cwrs 1 wythnos): Rheolau gramadegol a sillafu, sut i gynnal cyfarfodydd ac ysgrifennu cofnodion yn y Gymraeg, a sut i ddelio â chwsmeriaid dros y ffôn yn y Gymraeg.
Gloywi Iaith 1 (1 week course): Rules of grammar and spelling, how to hold meetings and take minutes in Welsh, and how to deal with customers over the phone in Welsh.
Gloywi 2 (Cwrs 1 wythnos): Ydych chi wedi gwneud Cwrs Gloywi yn barod ond yn meddwl y byddech chi’n elwa ar gwrs arall sydd yn eich ymestyn? Os felly, dyma’r cwrs i chi.
Gloywi Iaith 2 (1 week course): Have you already done a Gloywi Iaith course but think you would benefit from doing more? if so, here’s the course for you.
Ydych chi’n siarad Cymraeg ond yn poeni am ddefnyddio’r iaith yn y gwaith? Os felly, dyma’r cwrs i chi.
Do you speak Welsh but are worried about using the language in work? If so, here’s the course for you.
DARGANFOD EICH LEFEL
FIND YOUR LEVEL
STAFF ACADEMAIDD
ACADEMIC STAFF
Os hoffech wybod rhagor am ymchwil yr Ysgol, bydd y staff academaidd ar gael i gyfarfod â chi yn ystod y cwrs.
If you would like to find out more about the School’s research interests, academics will be available to meet with you during the course.
LLETY
ACCOMMODATION
- Y pris yw £26.01 y noson (rhaid aros am bythefnos o leiaf). Anfonwch siec ar gyfer y llety ar wahân i bris y cwrs.
- The price is £26.01 per night (min. stay of 2 weeks). Please send the accommodation cheque separately to the course payment.
- Gwnewch y siec yn daladwy i “Prifysgol Caerdydd” a'i anfon at y cyfeiriad sydd ar gefn y daflen hon.
- Please make the cheque payable to “Cardiff University” and send to the address on the back of this leaflet.
- Mae modd talu am eich cwrs gyda siec ar wahân neu arlein – learnwelsh.co.uk.
- It’s possible to pay for the course with a separate cheque or online – learnwelsh.co.uk.
- Y dyddiad cau ar gyfer neilltuo llety yw: Dydd Iau 30 Mawrth 2017.
- The closing date to book accommodation is: Thursday 30 March 2017.
Os dych chi dal yn ansicr o’ch lefel ar ôl darllen y disgrifiadau, yna gallwn drefnu sgwrs wyneb yn wyneb neu dros y ffôn i’ch arwain wrth ddewis y cwrs priodol.
Mae Ysgol y Gymraeg, Prifysgol Caerdydd, yn arbenigo ar lenyddiaeth Gymraeg o’r Oesoedd Canol hyd heddiw ynghyd â phynciau ieithyddol gan gynnwys sosioieithyddiaeth, caffael iaith, cynllunio iaith a pholisi.
Hoffech chi aros yn llety’r Brifysgol yn ystod y Cwrs Haf? Os felly:
If you’re still unsure of your level after reading the descriptions, we can arrange a face to face or telephone discussion to guide you in choosing the appropriate course.
Academic staff at the School of Welsh, Cardiff University, specialise in Welsh literature from the Middle Ages to the contemporary period, as well as language, including sociolinguistics, language acquisition, language planning and policy.
Would you like to stay in University accommodation whilst studying on the Summer Course? Here’s how:
5
Cyrsiau
Courses
Pris Price £177 £177 £177 £177 £177 £177 £177 £177 £177 £177
Lefel Level
Mynediad Rhan 1 Entry Part 1 (Beginners)
Mynediad Rhan 2 Entry Part 2
Sylfaen Rhan 1 Foundation Part 1
Sylfaen Rhan 1 Foundation Part 2
Canolradd Rhan 1 Intermediate Part 1
Canolradd Rhan 2 Intermediate Part 2
Uwch Rhan 1 Advanced Part 1
Uwch Rhan 2 Advanced Part 2
Uwch Rhan 3 Advanced Part 3
Uwch Rhan 4 Advanced Part 4
17/07/2017
03/07/2017
14/08/2017
31/07/2017
17/07/2017
03/07/2017
14/08/2017
31/07/2017
17/07/2017
03/07/2017
O From
28/07/2017
14/07/2017
25/08/2017
11/08/2017
28/07/2017
14/07/2017
25/08/2017
11/08/2017
28/07/2017
14/07/2017
I To
Amser Time
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
CYRSIAU 2 WYTHNOS / 2 WEEK COURSES
CDU604
CDU603
Llun - Gwener Monday - Friday Llun - Gwener Monday - Friday
CDU602
CDU601
CDC501
CDC500
CDS401
CDS400
CDM301
CDM300
Cod Code
Llun - Gwener Monday - Friday
Llun - Gwener Monday - Friday
Llun - Gwener Monday - Friday
Llun - Gwener Monday - Friday
Llun - Gwener Monday - Friday
Llun - Gwener Monday - Friday
Llun - Gwener Monday - Friday
Llun - Gwener Monday - Friday
Dyddiau Days
Dyma’r holl gyrsiau sydd ar gael ichi. / These are all the courses available to you. Lleoliad: Cymraeg i Oedolion Caerdydd, Ysgol y Gymraeg, Adeilad John Percival, Prifysgol Caerdydd, Colum Drive, CF10 3EU Location: Welsh for Adults Cardiff, School of Welsh, John Percival Building, Cardiff University, Colum Drive, CF10 3EU.
6
£340 £340 £340 £340
Sylfaen Rhan 1 a 2 Foundation Part 1 & 2
Canolradd Rhan 1 a 2 Intermediate Part 1 & 2
Uwch Rhan 1 a 2 Advanced Part 1 & 2
Uwch Rhan 3 a 4 Advanced Part 3 & 4 03/07/2017
31/07/2017
03/07/2017
31/07/2017
03/07/2017
28/07/2017
25/08/2017
28/07/2017
25/08/2017
28/07/2017
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
£499 £499 £499
Mynediad 2, Sylfaen 1 a Sylfaen 2 Entry 2, Foundation 1 & Foundation 2
Canolradd 1, Canolradd 2 ac Uwch 1 Intermediate 1, Intermediate 2 & Advanced 1
Canolradd 2, Uwch 1 ac Uwch 2 Intermediate 2, Advanced 1 & Advanced 2 17/07/2017
03/07/2017
17/07/2017
03/07/2017
25/08/2017
11/08/2017
25/08/2017
11/08/2017
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
£652
Canolradd 1 a 2 ac Uwch 1 a 2 Intermediate 1 & 2 and Advanced 1 & 2
03/07/2017
03/07/2017
25/08/2017
25/08/2017
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
£89 £89
Gloywi Iaith 1
Gloywi Iaith 2
31/07/2017
24/07/2017
04/08/2017
28/07/2017
09.00 - 16.30
09.00 - 16.30
CYRSIAU 1 WYTHNOS / 1 WEEK COURSES
£652
Mynediad 1 a 2 a Sylfaen 1 a 2 Entry 1 & 2 and Foundation 1 & 2 (Beginners)
CYRSIAU 8 WYTHNOS / 8 WEEK COURSES
£499
Mynediad 1, Mynediad 2 a Sylfaen 1 Entry 1, Entry 2 and Foundation 1 (Beginners)
CYRSIAU 6 WYTHNOS / 6 WEEK COURSES
£340
Mynediad Rhan 1 a 2 Entry Part 1 & 2 (Beginners)
CYRSIAU 4 WYTHNOS / 4 WEEK COURSES
Llun - Gwener
Llun - Gwener
Llun - Gwener Monday - Friday
Llun - Gwener Monday - Friday
Llun - Gwener Monday - Friday
Llun - Gwener Monday - Friday
Llun - Gwener Monday - Friday
Llun - Gwener Monday - Friday
Llun - Gwener Monday - Friday
Llun - Gwener Monday - Friday
Llun - Gwener Monday - Friday
Llun - Gwener Monday - Friday
Llun - Gwener Monday - Friday
CDH501
CDH500
CDE510
CDE509
CDE508
CDE507
CDE506
CDE505
CDE504
CDE503
CDE502
CDE501
CDE500
SUT I YMRESTU AR GWRS
HOW TO ENROL ON A COURSE
1. Ymrestrwch drwy’r wefan learnwelsh.co.uk 2. Cwblhewch ffurflen ymrestru a’i dychwelyd i Cymraeg i Oedolion Caerdydd. (Lawrlwythwch y ffurflen o’n gwefan neu cysylltwch â ni.) 3. Ffoniwch ni i dalu dros y ffôn: 029 2087 4710
1. Enrol on a course through our website learnwelsh.co.uk 2. Complete a registration form and return it to Welsh for Adults Cardiff. (Download a form from our website or contact us to request one.) 3. Call us to pay over the phone: 029 2087 4710
YN GYMWYS AM OSTYNGIAD?
ELIGIBLE FOR A COURSE PRICE REDUCTION? Discover whether you’re entitled to any fee concessions: learnwelsh.co.uk/discover
Edrychwch i weld os oes modd ichi dderbyn unrhyw gymorth ariannol: learnwelsh.co.uk/discover DYDDIAD CAU AR GYFER YMRESTRU Dylai'r ffurflen ymrestru a’r taliad llawn gael eu cyflwyno erbyn: 02.06.17
CLOSING DATE TO REGISTER
LLETY Dyddiad Cau neilltuo llety yw: 30 Mawrth 2017 Gweler y cyfarwyddiadau ar dudalen 5
ACCOMMODATION The Closing Date for booking accommodation is: 30 March 2017 Please see instructions on page 5
Registration form and payment in full should be received by: 02.06.17
MAE CROESO ICHI GYSYLLTU Â NI GYDAG UNRHYW GWESTIYNAU PLEASE CONTACT US IF YOU HAVE ANY QUESTIONS: Cymraeg i Oedolion Caerdydd, Ysgol y Gymraeg, Adeilad John Percival, Prifysgol Caerdydd, CF10 3EU
Welsh for Adults Cardiff, School of Welsh, John Percival Building, Cardiff University, CF10 3EU
029 2087 4710 info@learnwelsh.co.uk learnwelsh.co.uk facebook.com/learnwelsh twitter.com/learncymraegcf Gwnaed pob ymdrech i sicrhau bod yr wybodaeth yn y daflen hon yn gywir adeg ei chyhoeddi yn Ionawr 2017. Fodd bynnag, mae’r Brifysgol yn cadw’r hawl i wneud newidiadau yn ôl ei disgresiwn. Every effort has been made to ensure that the information in this leaflet is correct at the time of going to press in January 2017. However, the University reserves the right to make changes at its discretion.