Dysgwch Gymraeg gyda ni –––– Learn Welsh with us
Caerdydd ––– Cardiff Cyrsiau / Courses 2017–2018
029 2087 4710 info@learnwelsh.co.uk
Cynnwys Contents
Croeso / Welcome
3
Pam ni? / Why us?
4
Y cwrs gorau i chi / The right course for you
5
Pa lefel? / Which level?
6
Welsh Taster Courses / Cyrsiau Blasu
7
Revision Courses / Cyrsiau Adolygu
7
The Intensive Welsh Course / Y Cwrs Dwys Cymraeg
8
Beginners Courses (Entry Level) / Cyrsiau i Ddechreuwyr (Lefel Mynediad) Entry Level Part 2 / Lefel Mynediad Rhan 2
9 - 11 12
Welsh for the Family Courses / Cyrsiau Cymraeg i’r Teulu
14 - 15
Foundation Level / Lefel Sylfaen
16 - 18
Foundation Level Part 2 / Lefel Sylfaen Rhan 2 Lefel Canolradd / Intermediate Level
19 20 - 22
Lefel Canolradd Rhan 2 / Intermediate Level Part 2
23
Cwrs Pontio Uwch + Uwch 1
24
Cyrsiau Lefel Uwch 1, 2, 3 a 4
25 - 27
Cyrsiau Lefel Hyfedredd (Gloywi Iaith, Dal Ati)
28 - 29
Ymarfer eich Cymraeg / Practise your Welsh Cymraeg yn y Gweithle / Welsh in the Workplace Ysgol y Gymraeg / School of Welsh
30 - 31 32 33
Gostyngiadau / Discounts
34 - 35
Cronfeydd Ariannol / Funds
36 - 37
Dyddiadau ac Arholiadau / Dates and Exams
2
38
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
Croeso cynnes i chi gyd!
A very warm welcome to you all!
Os ydych eisiau gwella eich Cymraeg, neu os ydych yn chwilio am wersi Cymraeg ar gyfer rhywun arall, mae’n hawdd dod o hyd i gwrs addas.
People have lots of reasons for wanting to learn Welsh and it’s easier than ever to find a language course to suit your needs.
Cewch fanylion am yr holl gyrsiau yn eich ardal yn y llyfryn hwn – mae digon o ddewis. Mae’n bosib mynd i ddosbarth nos neu ddilyn cwrs dwys neu hyd yn oed gyfuno gwersi yn y dosbarth gyda dysgu arlein.
Experienced tutors run a variety of courses in your area - from programmes combining classroom and online study to weekly night classes and intensive learning.
Os ydych yn ddechreuwr neu ddim ond eisiau gwella’ch sgiliau iaith, mae cwrs ar gael i chi. Os ydych eisiau rhagor o wybodaeth, mae croeso i chi godi’r ffôn ar 029 2087 4710 neu fynd i dysgucymraeg.cymru
/LearnWelsh
@LearnCymraegCF
Whether you’re a beginner or just want to brush up your language skills, there’s a course for you. On the following pages, you’ll find details of what’s available. Please call us on 029 2087 4710 or go to learnwelsh.cymru for more information.
3
Pam ni?
Why us?
Mae Cymraeg i Oedolion, Caerdydd yn darparu cyrsiau o ansawdd uchel gyda thiwtoriaid profiadol ac adnoddau gwych. Rydym yn cael ein harolygu yn rheolaidd gan Estyn.
Welsh for Adults, Cardiff delivers courses of high quality, with experienced tutors and excellent resources. We are inspected regularly by Estyn.
• Rydym yn cynnig cyrsiau ar bob lefel, o ddechreuwyr pur hyd at ddysgwyr rhugl a siaradwyr Cymraeg iaith gyntaf
• We offer courses at all levels, from complete beginners to fluent learners and first language Welsh speakers
• Rydym yn cynnig dewis eang o gyrsiau mewn lleoliadau ar draws Caerdydd • Rydym yn cynnig ystod eang o hyfforddiant a chyrsiau i weithleoedd gan gynnwys cyrsiau Ymwybyddiaeth Iaith, cyrsiau un i un, a chyrsiau ar bob lefel gan gynnwys Gloywi Iaith • O fewn y Brifysgol rydym yn rhan o Ysgol y Gymraeg sydd yn gwneud ymchwil arloesol ar yr iaith Gymraeg mewn meysydd fel cynllunio ieithyddol, caffael iaith a thafodieitheg. • Gostyngiad 10% Cyw Cynnar • Talu trwy 3 rhandaliad dros 3 mis.
I’ch helpu chi...
• We deliver a wide range of courses in locations across Cardiff • We offer a wide range of courses and training in the workplace including Language Awareness courses, oneto-one courses, and courses at all levels including Improve your Welsh for fluent Welsh speakers • Within the University we are part of the School of Welsh whose staff undertake leading research on the Welsh language in areas such as language planning, language acquisition and dialectology.
• 10% Earlybird Discount • Pay in 3 instalments over 3 months
To help you...
• You may be entitled to discounts, fee concessions and scholarships.
• Efallai bod modd i chi geisio am ostyngiadau, am gonsesiynau ac ysgoloriaethau.
10% Earlybird Discount
Gostyngiad 10% Ar gyfer cyrsiau £60+ sy’n dechrau ym mis Medi 2017.
For courses £60+ commencing in September 2017.
(Dyddiad Cau: Dydd Gwener 21 Gorffennaf 2017. Gweler tudalen 34)
(Closing date: Friday 21st July 2017. Please see page 35)
4
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
Y cwrs gorau i chi Mae tri pheth pwysig i’w hystyried wrth ddewis cwrs Cymraeg: y math o gwrs, y lefel a’r cyflymdra. CYRSIAU DWYS CYMRAEG Mae’r cyrsiau hyn yn canolbwyntio ar y dull trochi o ddysgu. Trwy fynychu’r dosbarth am 6 awr yr wythnos, byddwch yn dysgu o leiaf ddwy lefel lawn mewn un flwyddyn trwy drochi eich hunan yn yr iaith Gymraeg. CYRSIAU DDWYWAITH YR WYTHNOS Mae’r cyrsiau ddwywaith yr wythnos yn gyrsiau 120 awr sy’n rhedeg dros 30 wythnos rhwng Medi a Mai er mwyn cwblhau lefel lawn. CYRSIAU UNWAITH YR WYTHNOS Mae’r cyrsiau unwaith yr wythnos yn gyrsiau 60 awr sy’n rhedeg dros 30 wythnos rhwng Medi a Mai er mwyn cwblhau hanner lefel. CYRSIAU BLOC Cyrsiau Bloc 1 a 2 wythnos: Mynychu’r dosbarth am un wythnos (Cyrsiau Gloywi yn unig – 30 awr) neu bythefnos rhwng 10.00 – 16.00, Llun – Gwe, i gwblhau hanner lefel sef 60 awr. Cyrsiau Bloc Cyfunol Misol: Byddwch yn mynychu’r dosbarth unwaith y mis o 10.00 i 16.00. Mae’r cwrs yn gweithio trwy wneud hanner y gwaith yn eich amser sbâr arlein ac wedyn mynychu’r dosbarth unwaith y mis i gwblhau gweddill y gwaith.
Ein cyngor ni yw: yr un mwya dwys yw’r gorau i chi!
The right course for you There are three things to consider when choosing a Welsh course: the type of course, the level and the pace. WELSH INTENSIVE COURSE These courses are delivered following the immersion method of language learning. By attending the class for 6 hours a week, you will cover at least two full levels in one year by completely immersing yourself in the Welsh language. TWICE-WEEKLY COURSES The twice-weekly courses are 120 hours that run over 30 weeks between September and May in order to complete a whole level. ONCE-WEEKLY COURSES The once-weekly courses are 60 hours that run over 30 weeks between September and May in order to complete half a level. BLOCK COURSES 1 & 2 week block courses: Attend the classroom for one week (Improve your Welsh (Gloywi Iaith) courses only – 30 hours) or two weeks between 10.0016.00, Mon-Fri, to complete half a level – 60 hours of Welsh. Monthly Blended Block Courses: Attend the classroom once a month between 10.00 and 16.00. The course works by completing half of the work in your own time online and then attending the classroom once a month to complete the rest of the work.
Our advice is, the more intensive the course the better!
/LearnWelsh
@LearnCymraegCF
5
Pa lefel?
Which level?
Ydych chi’n siarad tipyn bach o Gymraeg? Efallai aethoch chi i ysgol Gymraeg ond heb siarad yr iaith ers amser ac eisiau ymarfer?
Are you a beginner or do you already speak some Welsh? Perhaps you went to a Welsh-medium school but haven’t spoken the language in a while and want to practise.
Beth bynnag yw eich lefel, mae gennym gwrs ar eich cyfer.
Mynediad Cyrsiau ar gyfer dechreuwyr, ble mae’r pwyslais ar siarad yr iaith.
Mynediad (Entry) Courses for beginners, where the emphasis is on conversational Welsh.
Sylfaen Cyfle i fyfyrwyr gryfhau eu sgiliau siarad.
Sylfaen (Foundation) Students are able to expand their speaking skills.
Canolradd Mae’r prif bwyslais yn dal i fod ar siarad ond mae pwyslais hefyd ar ysgrifennu, darllen a gwrando.
Canolradd (Intermediate) More writing, reading and listening is introduced – but the emphasis is still on speaking the language.
Uwch Mae cyrsiau yn helpu myfyrwyr i gryfhau eu sgiliau ysgrifennu ond gwella sgiliau siarad yw’r prif nod o hyd.
Hyfedredd Ar gyfer dysgwyr profiadol yn ogystal â siaradwyr rhugl sydd eisiau cryfhau eu sgiliau. Mae cyrsiau eraill hefyd ar gael, gan gynnwys cyrsiau Cymraeg i’r Teulu, sy’n helpu rhieni i siarad Cymraeg gyda’u plant. Os ydych yn athro neu’n athrawes, mae’n bosib eich bod yn gymwys i ddilyn y Cynllun Sabothol Cenedlaethol. Cewch rogor o wybodaeth trwy ebostio myfyrwyrcymraeg@caerdydd.ac.uk neu ffonio Cadi Thomas ar 029 2087 0637.
Ansicr o’ch lefel? Cysylltwch â ni am gyngor gan un o’n tiwtoriaid profiadol ar: 029 2087 4710 info@learnwelsh.co.uk
6
Whatever your level, there’s a course for you. Welsh courses are available at five levels:
Uwch (Advanced) Courses help students strengthen their written skills but mainly concentrate on enhancing speaking skills.
Hyfedredd (Proficiency) For experienced learners as well as fluent speakers who want to improve their skills. Other courses are also available, including Welsh for the Family courses for parents or carers who would like to speak Welsh with their children. If you’re a teacher, you may be eligible for the National Sabbatical Programme. Email: myfyrwyrcymraeg@cardiff.ac.uk or call Cadi Thomas on 029 2087 0637 for more information.
Unsure of your level? Call us for advice from one of our experienced tutors on: 029 2087 4710 info@learnwelsh.co.uk
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
Taster Courses Do you want a head start before your full course begins, or do you just want to dip your toe in the water? If so, try one of our Welsh Taster Courses. Day
Time
Begins
Ends
Weeks
Hours
Cost
Code
Cardiff University – School of Welsh, John Percival Building, Colum Drive, CF10 3EU
Monday - Wednesday
19.00 - 21.00
23/10/17
25/10/17
1
6
£20
CDB001
Tuesday
19.00 - 21.00
10/10/17
24/10/17
3
6
£20
CDB003
Thursday
19.00 - 21.00
12/10/17
26/10/17
3
6
£20
CDB002
Canton - Severn Road Centre, Severn Primary School, Severn Road, Cardiff CF11 9DZ
Monday
19.00 - 21.00
09/10/17
23/10/17
3
6
£20
CDB006
3
6
£20
CDB009
Cardiff Central - The Old Library, The Hayes, Cardiff CF10 1BH
Wednesday
08.00 - 10.00
11/10/17
25/10/17
Cathedral Road - Sport Wales National Centre, Sophia Gardens, Cardiff CF11 9SW
Tuesday
19.00 - 21.00
10/10/17
24/10/17
3
6
£20
CDB004
6
£20
CDB007
6
£20
CDB008
Grangetown - Salvation Army, Corporation Road, Cardiff CF11 7AY
Wednesday
19.00 - 21.00
11/10/17
25/10/17
3
St Fagans - National History Museum, St Fagans, Cardiff CF5 6XB
Tuesday
19.00 - 21.00
10/10/17
24/10/17
3
Revision Courses | Cyrsiau Adolygu Teimlo’n rhydlyd ar ôl yr haf? Beth am ddod i’n cwrs undydd i adolygu’r lefel rydych chi newydd ei chyflawni, cyn symud ymlaen i’r lefel nesaf. Level
Day
Date
Feeling rusty after the summer? Why not try a one day course to revise the level you completed last year before moving on to the next level in September. Time
Duration Hours
Cost
Code
Cardiff University – School of Welsh, John Percival Building, Colum Drive, CF10 3EU
Entry Revision Course
Saturday
09/09/17
10.00 - 16.00
1 dydd
6
£25
CDA001
Foundation Revision Course
Saturday
09/09/17
10.00 - 16.00
1 dydd
6
£25
CDA002
Intermediate Revision Course
Saturday
09/09/17
10.00 - 16.00
1 dydd
6
£25
CDA003
Advanced Revision Course
Saturday
09/09/17
10.00 - 16.00
1 dydd
6
£25
CDA004
/LearnWelsh
@LearnCymraegCF
7
Y Cwrs Dwys Cymraeg The Intensive Welsh Course Do you want to learn Welsh in the quickest possible way?
Ydych chi eisiau dysgu Cymraeg yn y ffordd fwyaf cyflym?
Evidence shows that immersion learning is the most effective way of learning a language. If you are able to commit to attending a course more than twice a week, this could be the one for you! We will support you along the way to ensure success.
Mae tystiolaeth yn dangos taw dysgu trwy’r dull trochi yw’r ffordd fwyaf effeithiol o ddysgu iaith. Os ydych yn gallu ymrwymo i fynychu cwrs ddwywaith yr wythnos neu fwy, yna dyma’r cwrs i chi! Byddwch yn derbyn bob cefnogaeth er mwyn sicrhau llwyddiant.
Entry Level / Lefel Mynediad Foundation Level / Lefel Sylfaen Intermediate Level / Lefel Canolradd
4 times a week
Location: Cardiff University – School of Welsh, John Percival Building, Colum Drive, CF10 3EU 270 hours Days: Monday, Tuesday, Wednesday & Thursday of Welsh in Date: 04/09/17 - 02/08/18 one year Time: 08.00 – 09.30 Hours: 270 hours over a year (45 weeks) Price: £675 (Possible to pay in 3 instalments over 3 months) Course Code: CDD002
Lefel Sylfaen / Foundation Level Lefel Canolradd / Intermediate Level
Twice a a week
Location: Cardiff University – School of Welsh, John Percival Building, Colum Drive, CF10 3EU Days: Monday & Thursday 180 hours Date: 11/09/17 - 21/05/18 of Welsh in Time: 18.00 – 21.00 one year Hours: 180 hours over a year (30 weeks) Price: £450 (Possible to pay in 3 instalments over 3 months) Course Code: CDD001 ‘Doing an intensive course allows me to immerse myself in the language and constantly learn and practise. Learning in this way gives the best opportunity to strengthen my Welsh skills on a regular basis’. RYAN BARRETT
Beginners Courses Cyrsiau i Ddechreuwyr
Beginners Courses / Cyrsiau i Ddechreuwyr Are you a complete beginner or perhaps you have a little Welsh but would like to start from scratch? If so, there are lots of different types of courses you can attend. All the options can be seen on the next few pages and don’t forget the intensive courses.
Monthly Block Course - Entry Level Part 1 & 2 A 1 full day class every month combined with online work. Entry Level Part 1 & 2 (120 hours) completed over 1 year. Learners will attend the classroom once every month from 9am - 4pm (60 hours over the year). In between classes you will be expected to complete your own study online (60 hours over the year). Ideal for self-disciplined learners who can’t attend a class every week. Dates
Day
Time
Cardiff Central - Yr Hen Lyfrgell, The Hayes, Cardiff CF10 1BH
14/09/17
Thursday
14.00 - 16.00
15/09/17
Friday
09.00 - 16.00
13/10/17
Friday
09.00 - 16.00
17/11/17
Friday
09.00 - 16.00
08/12/17
Friday
09.00 - 16.00
19/01/18
Friday
09.00 - 16.00
09/02/18
Friday
09.00 - 16.00
16/03/18
Friday
09.00 - 16.00
27/04/18
Friday
09.00 - 16.00
25/05/18
Friday
09.00 - 16.00
29/06/18
Friday
09.00 - 16.00
Hours: 120 Cost: £276 Code: CDM032
Blended-learning - Classroom & Online Dysgu-cyfunol - Yn y dosbarth & Arlein
/LearnWelsh
@LearnCymraegCF
9
Beginners Courses Cyrsiau i Ddechreuwyr
Entry Level - Part 1 & 2 If you would like to learn Welsh at a fast pace by completing a whole level in one year, here are the courses for you. Entry Level Part 1 & 2 (120 hours) over 1 year. You can attend the classroom twice a week or complete a blended-learning course (classroom once a week and work online in your own time during the week). Day
Time
Begins
Ends
Weeks
Hours
Cost
Code
Courses starting in September Cardiff University – School of Welsh, John Percival Building, Colum Drive, CF10 3EU
Monday & Wednesday
19.00 - 21.00
13/09/17
21/05/18
30
120
£276
CDM001
Tuesday & Thursday
13.00 - 15.00
12/09/17
17/05/18
30
120
£276
CDM008
Wednesday & Friday
12.00 - 14.00
13/09/17
25/05/18
30
120
£276
CDM002
120
£276
CDM004
Canton - Chapter Arts Centre, Market Road, Cardiff CF5 1QE
Monday
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
30
Cardiff Bay - Craft in the Bay, The Flourish, Lloyd George Avenue, Cardiff CF10 3EU
Wednesday
19.00 - 21.00
13/09/17
16/05/18
30
120
£276
CDM006
Cardiff Central - The Old Library, The Hayes, Cardiff CF10 1AH
Tuesday
18.00 - 20.00
12/09/17
15/05/18
30
120
£276
CDM007
Wednesday
08.00 - 10.00
13/09/17
16/05/18
30
120
£276
CDM015
30
120
£276
CDM005
30
120
£276
CDM003
Coryton - Village Hotel, 29 Pendwyallt Road, Cardiff CF14 7EF
Wednesday
19.00 - 21.00
13/09/17
16/05/18
Llandaf - Insole Court, Llandaf, Cardiff CF5 2XP
Tuesday
19.00 - 21.00
12/09/17
15/05/18
Courses starting in November Cardiff University – School of Welsh, John Percival Building, Colum Drive, CF10 3EU
Tuesday & Thursday
19.00 - 21.00
06/11/17
16/07/18
30
120
£276
CDM010
Cathedral Road - Sport Wales National Centre, Sophia Gardens, Cardiff CF11 9SW
Tuesday
19.00 - 21.00
07/11/17
10/07/18
30
120
£276
CDM012
120
£276
CDM014
St Fagans - National History Museum, St Fagans, Cardiff CF5 6XB
Tuesday
19.00 - 21.00
07/11/17
10/07/18
30
Blended-learning - Classroom & Online Dysgu-cyfunol - Yn y dosbarth & Arlein
Not sure what option to choose? Then why not contact us?
10
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
Beginners Courses Cyrsiau i Ddechreuwyr
Entry Level - Part 1 If you would like to learn Welsh at a slower pace, here are the courses suited to you. Attend the classroom once a week to complete Entry Level Part 1 (60 hours) over 1 year. Day
Time
Begins
Ends
Weeks
Hours
Cost
Code
Courses starting in September Cardiff University – School of Welsh, John Percival Building, Colum Drive, CF10 3EU
Tuesday
08.00 - 10.00
12/09/17
15/05/18
30
60
£177
CDM028
Thursday
09.30 - 11.30
14/09/17
17/05/18
30
60
£177
CDM017
Canton - Severn Road Centre, Severn Primary School, Severn Road, Cardiff CF11 9DZ
Wednesday
19.00 - 21.00
13/09/17
16/05/18
30
60
£177
CDM025
Thursday
13.00 - 15.00
14/09/17
17/05/18
30
60
£177
CDM026
Pentwyn - Pentwyn Leisure Centre, Bryn Celyn Road, Cardiff CF23 7EZ
Tuesday
19.00 - 21.00
12/09/17
15/05/18
30
60
£177
CDM021
30
60
£177
CDM023
30
60
£177
CDM022
£177
CDM029
Roath - YMCA Plas, 2 Shakespeare Street, Cardiff CF24 3ES
Tuesday
12.30 - 14.30
12/09/17
15/05/18
Splott - The Hub, Muirton Road, Cardiff CF24 2SJ
Tuesday
09.15 - 11.15
12/09/17
15/05/18
Thornhill - Thornhill Church Centre, Excalibur Drive, Cardiff CF14 9GA
Thursday
19.00 - 21.00
14/09/17
17/05/18
30
60
Tongwynlais - Tanyard Community Hall, 9A Wellington Street, Cardiff CF15 7LP
Tuesday
19.00 - 21.00
12/09/17
15/05/18
30
60
£177
CDM020
Whitchurch - Ysgol Gynradd Melin Gruffydd, Glan-Y-Nant Road, Cardiff CF14 1AP
Monday
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
30
60
£177
CDM027
Courses starting in November Cardiff University – School of Welsh, John Percival Building, Colum Drive, CF10 3EU
Monday
19.00 - 21.00
06/11/17
17/07/18
30
60
£177
CDM031
60
£177
CDM030
Grangetown - Salvation Army, Corporation Road, Cardiff CF11 7AY
Wednesday
/LearnWelsh
19.00 - 21.00
08/11/17
@LearnCymraegCF
11/07/18
30
11
Entry Level Lefel Mynediad
2 Week Block Course – Entry Level Part 2 Learners will attend class from 9am - 4pm, Monday - Friday for 2 weeks to complete Entry Level Part 2 (60 hours). Day
Time
Begins
Ends
Weeks
Hours
Cost
Code
Cardiff University - P25, Aberconway Building, Cardiff University, Colum Drive, Cardiff CF10 3EU
Monday - Friday
09.00 - 16.00
09/10/17
20/10/17
2
60
£177
CDM215
Entry Level - Part 2 / Lefel Mynediad - Rhan 2 The second half of the Entry Level. Attend the classroom once a week to complete Entry Level Part 2 (60 hours) over 1 year. Day
Time
Begins
Ends
Weeks
Hours
Cost
Code
Cardiff University – School of Welsh, John Percival Building, Colum Drive, CF10 3EU
Tuesday
19.00 - 21.00
12/09/17
15/05/18
30
60
£177
CDM202
Wednesday
08.00 - 10.00
13/09/17
16/05/18
30
60
£177
CDM211
Thursday
09.30 - 11.30
14/09/17
17/05/18
30
60
£177
CDM201
Birchgrove - Maes-y-Coed Community Centre, 1 Jubilee Gardens, Cardiff CF14 4PP
Tuesday
18.30 - 20.30
12/09/17
15/05/18
20
60
£177
CDM214
Canton - Severn Road Centre, Severn Primary School, Severn Road, Cardiff CF11 9DZ
Wednesday
19.00 - 21.00
13/09/17
16/05/18
30
60
£177
CDM207
Thursday
13.00 - 15.00
14/09/17
17/05/18
30
60
£177
CDM208
60
£177
CDM213
Cardiff Central - The Old Library, The Hayes, Cardiff CF10 1BH
Thursday
18.00 - 20.00
14/09/17
17/05/18
30
Pentwyn - Pentwyn Leisure Centre, Bryn Celyn Road, Cardiff CF23 7EZ
Wednesday
19.00 - 21.00
13/09/17
16/05/18
30
60
£177
CDM204
30
60
£177
CDM209
Radyr - Old Church Rooms, Park Road, Cardiff CF15 8DF
Monday
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
Roath - Mackintosh Residents Community Centre, Keppoch Street, Cardiff CF24 3JW
Wednesday
19.00 - 21.00
13/09/17
16/05/18
30
60
£177
CDM206
30
60
£177
CDM205
£177
CDM203
Splott - The Hub, Muirton Road, Cardiff CF24 2SJ
Tuesday
09.30 - 11.30
12/09/17
15/05/18
Thornhill - Thornhill Church Centre, Excalibur Drive, Cardiff CF14 9GA
Monday
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
30
60
Whitchurch - Ysgol Gynradd Melin Gruffydd, Glan-Y-Nant Road, Cardiff CF14 1AP
Monday
12
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
30
60
£177
CDM210
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
I am learning Welsh to help my children through their education, I feel it is important to continue their Welsh education at home as well as in school. We are learning as a family and my children will help me as much as I help them! CARRIE LLOYD-HILL
/LearnWelsh
@LearnCymraegCF
13
Welsh for the Family Courses Cyrsiau Cymraeg i’r Teulu
Welsh for the Family Courses Cyrsiau Cymraeg i’r Teulu These courses are ideal for parents, grandparents and carers who are complete beginners and want to learn Welsh to speak with children. The course teaches phrases, songs, stories and games that you can enjoy and practise with children. Ideal for parents who are sending their children to a Welsh school.
Welsh for the Family - Entry Level 1 Day
Time
Begins
Ends
Weeks
Hours
Cost
Code
30
60
£177
CDM804
30
60
£177
CDM805
60
£177
CDM802
30
60
£177
CDM801
30
60
£177
CDM806
Hours
Cost
Code
Canton - Ysgol Pwll Coch, Lawrenny Avenue, Cardiff, CF11 8BR
Monday
19.00 - 21.00
02/10/17
18/06/18
Creigiau - Ysgol y Creigiau, Tregarth Court, CF15 9NN
Thursday
19.00 - 21.00
05/10/17
14/06/18
Fairwater - Ysgol Gyfun Plasmawr, Pentrebane Road, Cardiff, CF5 3PZ
Tuesday
19.00 - 21.00
03/10/17
12/06/18
30
Llanishen - Ysgol y Wern, Llangranog Road, Cardiff, CF4 5BL
Thursday
19.00 - 21.00
05/10/17
14/06/18
Roath - Made, 41 Lochaber Street, Cardiff, CF24 3LS
Thursday
13.00 - 15.00
05/10/17
14/06/18
Welsh for the Family - Entry Level 2 Day
Time
Begins
Ends
Weeks
Cardiff University – School of Welsh, John Percival Building, Colum Drive, CF10 3EU
Wednesday
19.00 - 21.00
04/10/17
13/06/18
30
60
£177
CDM903
60
£177
CDM902
60
£177
CDM901
Fairwater - Ysgol Gyfun Plasmawr, Pentrebane Road, Cardiff, CF5 3PZ
Tuesday
19.00 - 21.00
03/10/17
12/06/18
30
Llanishen - Ysgol y Wern, Llangranog Road, Cardiff, CF14 5BL
Thursday
19.00 - 21.00
05/10/17
14/06/18
30
There is an extra charge for Welsh for the Family course books. For more information, please contact info@learnwelsh.co.uk
14
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
Welsh for the Family Courses Cyrsiau Cymraeg i’r Teulu
Welsh for the Family - Foundation Level 1 Day
Time
Begins
Ends
Weeks
Hours
Cost
Code
60
£177
CDS801
60
£177
CDS802
Hours
Cost
Code
60
£177
CDS901
Hours
Cost
Code
£177
CDC901
Canton - Chapter Arts Centre, Market Road, Cardiff, CF5 1QE
Monday
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
30
Llanishen - Ysgol y Wern, Llangranog Road, Cardiff, CF4 5BL
Monday
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
30
Welsh for the Family - Foundation Level 2 Day
Time
Begins
Ends
Weeks
Canton - Chapter Arts Centre, Market Road, Cardiff, CF5 1QE
Wednesday
10.00 - 12.00
13/09/17
16/05/17
30
Cymraeg i’r Teulu - Lefel Canolradd 1 Day
Time
Begins
Ends
Weeks
Fairwater - Ysgol Gyfun Plasmawr, Pentrebane Road, Cardiff, CF5 3PZ
Monday
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
30
60
Whitchurch - Ysgol Gynradd Melin Gruffydd, Glan-Y-Nant Road, Cardiff, CF14 1AP
Tuesday
/LearnWelsh
19.00 - 21.00
12/09/17
@LearnCymraegCF
15/05/18
30
60
£177
CDC903
15
Foundation Level Lefel Sylfaen
Foundation Level / Lefel Sylfaen The Foundation Level course will build on your Welsh speaking skills. This course is suitable for those who have completed the Entry Level and/or those with some Welsh and who are not beginners. 120 hour course.
Bydd y cwrs Lefel Sylfaen yn adeiladu ar eich sgiliau siarad Cymraeg. Mae’r lefel yn addas ar gyfer rhai sydd wedi cwblhau’r Lefel Mynediad ac/neu rai sydd yn siarad ychydig o Gymraeg a heb fod yn ddechreuwyr pur.
Monthly Block Course - Foundation Level Part 1 & 2 Cwrs Bloc Misol - Lefel Sylfaen Rhan 1 a 2 A 1 day class every month combined with online work. Foundation Level Part 1 & 2 (120 hours) completed over 1 year. You will attend the classroom for one day every month from 9am - 4pm (60 hours over the year). In between classes learners will be expected to complete their own study online (60 hours over the year). Ideal for self-disciplined learners who can’t attend a class every week. Dates
Day
Time
Cardiff Central - Yr Hen Lyfrgell, The Hayes, Cardiff CF10 1BH
21/09/17
Thursday
14.00 - 16.00
22/09/17
Friday
09.00 - 16.00
20/10/17
Friday
09.00 - 16.00
24/11/17
Friday
09.00 - 16.00
15/12/17
Friday
09.00 - 16.00
26/01/18
Friday
09.00 - 16.00
16/02/18
Friday
09.00 - 16.00
23/03/18
Friday
09.00 - 16.00
04/05/18
Friday
09.00 - 16.00
08/06/18
Friday
09.00 - 16.00
06/07/18
Friday
09.00 - 16.00
16
1 diwrnod bob mis yn y dosbarth wedi ei gyfuno â gwaith arlein. Lefel Llawn Sylfaen (120 awr) dros 1 flwyddyn. Byddwch yn mynychu’r dosbarth bob mis rhwng 9yb a 4yp am un diwrnod. Bydd disgwyl i’r dysgwyr gwblhau tasgau arlein rhwng dosbarthiadau. Yn ddelfrydol ar gyfer dysgwyr hunanddisgybledig sydd ddim yn gallu mynychu dosbarthiadau wythnosol.
Hours: 120 Cost: £276 Code: CDS021
Blended-learning - Classroom & Online Dysgu-cyfunol - Yn y dosbarth & Arlein
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
Foundation Level Lefel Sylfaen
2 Week Block Course - Foundation Level Part 1 Cwrs Bloc Pythefnos - Lefel Sylfaen Rhan 1 You will attend class from 9am - 4pm, Monday - Friday for 2 weeks to complete Foundation Level Part 1 (60 hours). Day
Time
Begins
Byddwch chi’n mynychu’r dosbarth o 9yb - 4yp, Llun - Gwe am 2 wythnos i gwblhau Sylfaen 1 (60 awr). Ends
Weeks
Hours
Cost
Code
Cardiff University - P25, Aberconway Building, Cardiff University, Colum Drive, Cardiff CF10 3EU
Monday - Friday
09.00 - 16.00
23/10/17
03/11/17
2
60
£177
CDS022
2 Week Block Course - Foundation Level Part 2 Cwrs Bloc Pythefnos - Lefel Sylfaen Rhan 2 You will attend class from 9am - 4pm, Monday - Friday for 2 weeks to complete Foundation Level Part 2 (60 hours). Day
Time
Begins
Byddwch chi’n mynychu’r dosbarth o 9yb - 4yp, Llun - Gwe am 2 wythnos i gwblhau Sylfaen 2 (60 awr). Ends
Weeks
Hours
Cost
Code
Cardiff University - P25, Aberconway Building, Cardiff University, Colum Drive, Cardiff CF10 3EU
Monday - Friday
09.00 - 16.00
27/11/17
“Dw i wrth fy modd yn dysgu Cymraeg!” BEVERLEA FROWEN
08/12/17
2
60
£177
CDS207
Welsh is all around us and is a wonderful language. I am learning to have conversations with my bilingual grandchildren, to meet others and to keep my brain active. To be able to better understand Welsh life around me is wonderful. I travel to work by train every day and now I don’t wait for the English announcements so I must be learning something! BEVERLEA FROWEN
/LearnWelsh
@LearnCymraegCF
17
Foundation Level Lefel Sylfaen
Foundation Level - Part 1 & 2 Lefel Sylfaen - Rhan 1 a 2 This course allows you to complete the whole Foundation Level Part 1 & 2 in one year by attending the classroom twice a week or following a blended learning course (class once a week and online work in your spare time). Day
Time
Begins
Cwrs llawn Sylfaen i’w gwblhau mewn blwyddyn. Mae dewis o fynychu’r dosbarth ddwywaith yr wythnos neu gwblhau cwrs cyfunol (dosbarth unwaith yr wythnos a gwaith arlein yn eich amser eich hun). Ends
Weeks
Hours
Cost
Code
Cardiff University – School of Welsh, John Percival Building, Colum Drive, CF10 3EU
Monday & Wednesday
08.00 - 10.00
11/09/17
21/05/18
30
120
£276
CDS003
Tuesday & Thursday
19.00 - 21.00
12/09/17
17/05/18
30
120
£276
CDS023
Wednesday
19.00 - 21.00
13/09/17
16/05/18
30
120
£276
CDS001
Friday
12.00 - 14.00
15/09/17
25/05/18
30
120
£276
CDS002
120
£276
CDS004
Canton - Chapter Arts Centre, Market Road, Cardiff CF5 1QE
Monday
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
30
Canton - Severn Road Centre, Severn Primary School, Severn Road, Cardiff CF11 9DZ
Monday
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
30
120
£276
CDS011
Cardiff Bay - Craft in the Bay, The Flourish, Lloyd George Avenue, Cardiff CF10 3EU
Thursday
19.00 - 21.00
14/09/17
17/05/18
30
120
£276
CDS007
120
£276
CDS010
120
£276
CDS012
Cardiff Bay - Ice Arena Wales, Olympian Drive, Cardiff CF11 0JS
Monday
18.00 - 20.00
11/09/17
21/05/18
30
Cardiff Central - The Old Library, The Hayes, Cardiff CF10 1AH
Wednesday
18.00 - 20.00
13/09/17
16/05/18
30
Cathedral Road - Sport Wales National Centre, Sophia Gardens, Cardiff CF11 9SW
Tuesday
19.00 - 21.00
12/09/17
15/05/18
30
120
£276
CDS009
120
£276
CDS005
120
£276
CDS006
Coryton - Village Hotel, 29 Pendwyallt Road, Cardiff CF14 7EF
Wednesday
19.00 - 21.00
13/09/17
16/05/18
30
Pentyrch - Acapela, Capel Horeb, Heol Y Pentre, Cardiff CF15 9QD
Tuesday
19.00 - 21.00
12/09/17
15/05/18
30
Blended-learning - Classroom & Online Dysgu-cyfunol - Yn y dosbarth & Arlein
18
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
Foundation Level Lefel Sylfaen
Foundation Level - Part 1 Lefel Sylfaen - Rhan 1 The first half of the Foundation Level, attending the classroom once a week for a year (60 hours). Day
Time
Begins
Hanner cyntaf y Lefel Sylfaen, yn mynychu’r dosbarth unwaith yr wythnos am flwyddyn (60 awr). Ends
Weeks
Hours
Cost
Code
Cardiff University – School of Welsh, John Percival Building, Colum Drive, CF10 3EU
Wednesday
09.30 - 11.30
13/09/17
16/05/18
30
60
£177
CDS017
Thursday
19.00 - 21.00
14/09/17
17/05/18
30
60
£177
CDS018
Canton - Severn Road Centre, Severn Primary School, Severn Road, Cardiff CF11 9DZ
Wednesday
19.00 - 21.00
13/09/17
16/05/18
30
60
£177
CDS015
Thursday
13.00 - 15.00
14/09/17
17/05/18
30
60
£177
CDS016
Roath - Mackintosh Residents Community Centre, Keppoch Street, Cardiff CF24 3JW
Thursday
19.00 - 21.00
14/09/17
17/05/18
30
60
£177
CDS019
30
60
£177
CDS014
Roath - YMCA Plas, 2 Shakespeare Street, Cardiff CF24 3ES
Thursday
12.30 - 14.30
14/09/17
17/05/18
Whitchurch - Ysgol Gynradd Melin Gruffydd, Glan-Y-Nant Road, Cardiff CF14 1AP
Wednesday
19.00 - 21.00
13/09/17
16/05/18
30
60
£177
CDS020
Foundation Level - Part 2 Lefel Sylfaen - Rhan 2 The second half of the Foundation Level, attending the classroom once a week for a year (60 hours). Day
Time
Begins
Ail hanner y Lefel Sylfaen, yn mynychu’r dosbarth unwaith yr wythnos am flwyddyn (60 awr). Ends
Weeks
Hours
Cost
Code
Cardiff University – School of Welsh, John Percival Building, Colum Drive, CF10 3EU
Tuesday
18.00 - 20.00
12/09/17
15/05/18
30
60
£177
CDS206
Thursday
19.00 - 21.00
14/09/17
17/05/18
30
60
£177
CDS202
Friday
09.30 - 11.30
15/09/17
25/05/18
30
60
£177
CDS203
30
60
£177
CDS201
30
60
£177
CDS204
Canton - Chapter Arts Centre, Market Road, Cardiff CF5 1QE
Tuesday
19.00 - 21.00
12/09/17
15/05/18
Rhiwbina - Memorial Hall, 1 Lon Ucha, Cardiff CF14 6HL
Tuesday
19.00 - 21.00
12/09/17
15/05/18
Whitchurch - Ysgol Gynradd Melin Gruffydd, Glan-Y-Nant Road, Cardiff CF14 1AP
Wednesday /LearnWelsh
19.00 - 21.00
13/09/17
@LearnCymraegCF
16/05/18
30
60
£177
CDS205
19
Lefel Canolradd Intermediate Level
Lefel Canolradd / Intermediate Level Ar Lefel Canolradd, mae’r pwyslais ar siarad yn parhau ond cyflwynir ychydig mwy o ysgrifennu, darllen a gwrando. Byddwch yn gallu sgwrsio am bethau bob dydd yn weddol ddidrafferth erbyn diwedd y lefel hon.
On Intermediate level, the emphasis is still on speaking but more writing, reading and listening will gradually be introduced. You should be able to discuss everyday things fairly easily by the end of this level.
Cwrs Bloc Misol - Lefel Canolradd Rhan 1 a 2 Monthly Block Course - Intermediate Level Part 1 & 2 2 ddiwrnod yn y dosbarth wedi ei gyfuno â gwaith arlein bob mis. Lefel Canolradd llawn dros flwyddyn (120 awr). Byddwch chi’n mynychu’r dosbarth unwaith y mis o 9yb i 4yp dros ddau ddiwrnod. Bydd disgwyl i chi gwblhau gwaith arlein rhwng dosbarthiadau. Yn ddelfrydol ar gyfer dysgwyr hunanddisgybledig sydd ddim yn gallu mynychu dosbarthiadau wythnosol. Dates
Day
Time
Cardiff Central - Yr Hen Lyfrgell, The Hayes, Cardiff CF10 1BH
28/09/17
Thursday
14.00 - 16.00
29/09/17
Friday
09.00 - 16.00
27/10/17
Friday
09.00 - 16.00
01/12/17
Friday
09.00 - 16.00
12/01/18
Friday
09.00 - 16.00
02/02/18
Friday
09.00 - 16.00
09/03/18
Friday
09.00 - 16.00
20/04/18
Friday
09.00 - 16.00
18/05/18
Friday
09.00 - 16.00
15/06/18
Friday
09.00 - 16.00
13/07/17
Friday
09.00 - 16.00
20
2 day class every month combined with online work. Intermediate Level Part 1 & 2 completed over 1 year (120 hours). You will attend the classroom once every month from 9am - 4pm over two days (60 hours over the year). In between classes you will be expected to complete self-study online (60 hours over the year). Ideal for self-disciplined learners who cannot attend a class every week.
Hours: 120 Cost: £276 Code: CDC012
Blended-learning - Classroom & Online Dysgu-cyfunol - Yn y dosbarth & Arlein
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
Lefel Canolradd Intermediate Level
Cwrs Bloc Pythefnos - Lefel Canolradd Rhan 1 2 Week Block Course - Intermediate Level Part 1 Byddwch chi’n mynychu’r dosbarth o 9yb - 4yp, Llun - Gwe am 2 wythnos i gwblhau Canolradd 1 (60 awr). Day
Time
Begins
You will attend class from 9am - 4pm, Monday - Friday for 2 weeks to complete Intermediate Level Part 1 (60 hours) . Ends
Weeks
Hours
Cost
Code
Cardiff University - P25, Aberconway Building, Cardiff University, Colum Drive, Cardiff CF10 3EU
Monday - Friday
09.00 - 16.00
08/01/18
19/01/18
2
60
£177
CDC013
Cwrs Bloc Pythefnos - Lefel Canolradd Rhan 2 2 Week Block Course - Intermediate Level Part 2 Byddwch chi’n mynychu’r dosbarth o 9yb - 4yp, Llun - Gwe am 2 wythnos i gwblhau Canolradd 2 (60 awr). Day
Time
Begins
You will attend class from 9am - 4pm, Monday - Friday for 2 weeks to complete Intermediate Level Part 2 (60 hours) . Ends
Weeks
Hours
Cost
Code
Cardiff University - P25, Aberconway Building, Cardiff University, Colum Drive, Cardiff CF10 3EU
Monday - Friday
/LearnWelsh
09.00 - 16.00
12/02/18
@LearnCymraegCF
23/02/18
2
60
£177
CDC209
21
Lefel Canolradd Intermediate Level
Lefel Canolradd - Rhan 1 a 2 Intermediate Level - Part 1 & 2 Dyma’r Cwrs Canolradd llawn i’w gwblhau mewn blwyddyn. Mae dewis o fynychu’r dosbarth ddwywaith yr wythnos neu gwblhau cwrs cyfunol (dosbarth unwaith yr wythnos a gwaith arlein yn eich amser eich hun). Day
Time
Begins
This course allows you to complete the whole Intermediate Level (Part 1 & 2) in one year. There’s a choice of attending the classroom twice a week or completing a blended learning course (class once a week and online work in your spare time). Ends
Weeks
Hours
Cost
Code
Cardiff University – School of Welsh, John Percival Building, Colum Drive, CF10 3EU
Monday & Wednesday
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
30
120
£276
CDC014
Monday
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
30
120
£276
CDC002
Tuesday
19.00 - 21.00
12/09/17
15/05/18
30
120
£276
CDC001
Friday
10.00 - 12.00
15/09/17
25/05/18
30
120
£276
CDC003
Cardiff - Canal Parade Campus, Cardiff and Vale College, Dumballs Road, Cardiff CF10 5BF
Monday
18.00 - 20.00
11/09/17
21/05/18
30
120
£276
CDC007
Cardiff Bay - Craft in the Bay, The Flourish, Lloyd George Avenue, Cardiff CF10 3EU
Tuesday
19.00 - 21.00
12/09/17
15/05/18
30
120
£276
CDC004
Cathedral Road - Sport Wales National Centre, Sophia Gardens, Cardiff CF11 9SW
Thursday
19.00 - 21.00
14/09/17
17/05/18
30
120
£276
CDC006
120
£276
CDC005
Coryton - Village Hotel, 29 Pendwyallt Road, Cardiff CF14 7EF
Monday
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
30
Lefel Canolradd - Rhan 1 Intermediate Level - Part 1 Hanner cyntaf y lefel Canolradd, yn mynychu’r dosbarth unwaith yr wythnos am flwyddyn (60 awr). Day
Time
Begins
The first half of the Intermediate level, attending the classroom once a week for a year (60 hours). Ends
Weeks
Hours
Cost
Code
Cardiff University – School of Welsh, John Percival Building, Colum Drive, CF10 3EU
Monday
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
30
60
£177
CDC010
Canton - Severn Road Centre, Severn Primary School, Severn Road, Cardiff CF11 9DZ
Tuesday
10.00 - 12.00
12/09/17
15/05/18
30
60
£177
CDC008
60
£177
CDC009
Coryton - Village Hotel, 29 Pendwyallt Road, Cardiff CF14 7EF
Wednesday
18.00 - 20.00
13/09/17
16/05/18
30
Whitchurch - Ysgol Gynradd Melin Gruffydd, Glan-Y-Nant Road, Cardiff CF14 1AP
Monday
22
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
30
60
£177
CDC011
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
Lefel Canolradd Intermediate Level
Lefel Canolradd - Rhan 2 Intermediate Level - Part 2 Ail hanner y lefel Canolradd, yn mynychu’r dosbarth unwaith yr wythnos dros flwyddyn (60 awr). Day
Time
Begins
The second half of the Intermediate level, attending the classroom once a week over a year (60 hours). Ends
Weeks
Hours
Cost
Code
Cardiff University – School of Welsh, John Percival Building, Colum Drive, CF10 3EU
Monday
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
30
60
£177
CDC203
Thursday
09.30 - 11.30
14/09/17
17/05/18
30
60
£177
CDC204
Thursday
18.00 - 20.00
14/09/17
17/05/18
30
60
£177
CDC205
60
£177
CDC201
60
£177
CDC202
Canton - Chapter Arts Centre, Market Road, Cardiff CF5 1QE
Thursday
18.00 - 20.00
14/09/17
17/05/18
30
Cardiff Bay - Norwegian Church, Harbour Drive, Cardiff CF10 4PA
Tuesday
19.00 - 21.00
12/09/17
15/05/18
30
Whitchurch - Ysgol Gynradd Melin Gruffydd, Glan-Y-Nant Road, Cardiff CF14 1AP
Tuesday
19.00 - 21.00
12/09/17
15/05/18
30
60
£177
CDC206
Dw i’n dysgu Cymraeg i helpu fy mab yn yr ysgol a bydd e hefyd yn fy helpu yn y gweithle. Mae’r cyrsiau yn llawn hwyl ac yn cael eu dysgu’n dda. I’m learning Welsh to help my son in school and because it will also help me in the workplace. The classes are enjoyable and well-taught. SIMON MOSS
Blended-learning - Classroom & Online Dysgu-cyfunol - Yn y dosbarth & Arlein /LearnWelsh
@LearnCymraegCF
23
Lefel Uwch Advanced Level
Lefel Uwch / Advanced Level Byddwch yn dal i ganolbwyntio ar sgiliau llafar ac yn gallu trafod materion bob dydd, ond hefyd byddwch yn trafod materion ehangach ac yn dod ar draws radio, teledu a phapurau newydd Cymraeg.
Uwch 1 a 2 (120 awr mewn un flwyddyn) neu Uwch 1 neu Uwch 2 (60 awr - blwyddyn yr un). Cwrs Uwch 3 a 4 (120 awr mewn un flwyddyn) neu Uwch 3 neu 4 (60 awr - blwyddyn yr un).
Cwrs Pontio - Lefel Uwch 1 Ydych chi eisiau cwrs sy’n codi eich hyder cyn cychwyn Lefel Uwch? Os felly, dyma’r cwrs i chi. Bydd y cyrsiau hyn yn rhedeg rhwng Medi a Rhagfyr ac wedyn byddwch yn dechrau Cwrs Uwch 1 ym mis Ionawr.
Dydd
Amser
Cychwyn
Would you like to attend a course which allows you to gain more confidence before starting the Advanced course? If so, this is the course for you. These courses will run between September and December and will then move on to Advanced 1 in January. Gorffen
Hyd
Oriau
Cost
Cod
Prifysgol Caerdydd - Ysgol y Gymraeg, Adeilad John Percival, Colum Drive, CF10 3EU
Llun
18.00 - 20.00
11/09/17
21/05/18
30
60
£177
CDU105
Iau
09.30 - 11.30
14/09/17
17/05/18
30
60
£177
CDU106
£276
CDU103
Bae Caerdydd - Ice Arena Cymru, Olympian Drive, Caerdydd, CF11 0JS
Iau
19.00 - 21.00
14/09/17
17/05/18
30
120
Treganna - Canolfan Gelfyddydau Chapter, Market Road, Caerdydd, CF5 1QE
Iau
19.00 - 21.00
14/09/17
17/05/18
30
60
£177
CDU107
Treganna - Canolfan Severn Road, Ysgol Gynradd Severn Road, Severn Road, Caerdydd, CF11 9DZ
Llun
24
10.00 - 12.00
11/09/17
21/05/18
30
60
£177
CDU104
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
Lefel Uwch Advanced Level
Cwrs Bloc Pythefnos - Lefel Uwch 1 Ffordd ddelfrydol o feistroli’r Gymraeg yn gyflym ac effeithiol drwy gael eich trochi yn sŵn yr iaith rhwng 9 a 4 o’r gloch bob dydd am bythefnos! Bydd dysgwyr yn mynychu’r dosbarth o 9yb - 4yp, Llun - Gwe am 2 wythnos i gwblhau Uwch 1 (60 awr). Dydd
Amser
Cychwyn
Gorffen
Hyd
Oriau
Cost
Cod
Prifysgol Caerdydd - P25, Adeilad Aberconwy, Prifysgol Caerdydd, Colum Drive, Caerdydd, CF10 3EU
Llun - Gwe
09.00 - 16.00
05/03/18
16/03/18
2
60
£177
CDU109
Cwrs Bloc Pythefnos - Lefel Uwch 2 Byddwch yn mynychu’r dosbarth o 9yb - 4yp, Llun - Gwe am 2 wythnos i gwblhau Uwch 2 (60 awr). Dydd
Amser
Cychwyn
Gorffen
Hyd
Oriau
Cost
Cod
Prifysgol Caerdydd - P25, Adeilad Aberconwy, Prifysgol Caerdydd, Colum Drive, Caerdydd, CF10 3EU
Llun - Gwe
09.00 - 16.00
09/04/18
20/04/18
2
60
£177
CDU204
Lefel Uwch - Rhan 1 a 2 Beth am wneud y lefel Uwch yn ddwys trwy gwblhau Uwch 1 a 2 mewn un flwyddyn (120 awr)? Dydd
Amser
Cychwyn
Gorffen
Hyd
Oriau
Cost
Cod
Prifysgol Caerdydd - Ysgol y Gymraeg, Adeilad John Percival, Colum Drive, CF10 3EU
Llun a Mercher
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
30
120
£276
CDU101
Llun
18.00 - 21.00
04/09/17
25/06/18
35
120
£276
CDU102
B ydd y cwrs hwn hefyd yn rhedeg ar y dyddiau Sadwrn hyn yn yr Hen Lyfrgell, Yr Aes, CF10 1BH. Er mwyn cwblhau Uwch 1 a 2 mewn un flwyddyn - 21/10/17, 17/02/18, 21/04/18. Bydd elfennau o’r Cwrs Pontio Uwch yn cael eu cyflwyno ar ddechrau’r cwrs hwn. This course will also run on Saturdays at Yr Hen Lyfrgell, The Hayes, CF10 1BH, on the following dates in order to complete Uwch 1 & 2 in one year - 21/10/17, 17/02/18, 21/04/18. Elements of the Bridging to Advanced Course will introduced be at the beginning of the course.
Lefel Uwch - Rhan 1 Hoffech chi symud at y Cwrs Uwch yn syth yn hytrach na gwneud y Cwrs Pontio yn gyntaf? Os felly, dyma’r cwrs i chi (60 awr). Dydd
Amser
Cychwyn
Gorffen
Hyd
Oriau
Cost
Cod
Prifysgol Caerdydd - Ysgol y Gymraeg, Adeilad John Percival, Colum Drive, CF10 3EU
Llun
/LearnWelsh
19.00 - 21.00
11/09/17
@LearnCymraegCF
21/05/18
30
60
£177
CDU108
25
Lefel Uwch Advanced Level
Lefel Uwch - Rhan 2 Os ydych wedi cwblhau Uwch 1, beth am wneud Uwch 2 (60 awr)? Dydd
Amser
Cychwyn
Gorffen
Hyd
Oriau
Cost
Cod
Prifysgol Caerdydd - Ysgol y Gymraeg, Adeilad John Percival, Colum Drive, CF10 3EU
Mawrth
19.00 - 21.00
12/09/17
15/05/18
30
60
£177
CDU202
Treganna - Canolfan Severn Road, Ysgol Gynradd Severn Road, Severn Road, Caerdydd, CF11 9DZ
Mawrth
19.00 - 21.00
12/09/17
15/05/18
30
60
£177
CDU201
£177
CDU203
Yr Eglwys Newydd - Eglwys Ararat, Plas Treoda, Caerdydd, CF14 1PT
Mercher
10.00 - 12.00
13/09/17
16/05/18
30
60
Lefel Uwch - Rhan 3 a 4 Ydych chi wedi cwblhau Uwch 1 a 2 ac eisiau parhau â’r Gymraeg mewn ffordd ddwys? Os felly, beth am wneud y cwrs hwn? Dydd
Amser
Cychwyn
Gorffen
Hyd
Oriau
Cost
Cod
Prifysgol Caerdydd - Ysgol y Gymraeg, Adeilad John Percival, Colum Drive, CF10 3EU
Mawrth a Iau
19.00 - 21.00
12/09/17
17/05/18
30
120
£276
CDU301
Cost
Cod
Lefel Uwch - Rhan 3 Beth am symud ymlaen at drydedd lefel y cwrs Uwch (60 awr)? Dydd
Amser
Cychwyn
Gorffen
Hyd
Oriau
Prifysgol Caerdydd - Ysgol y Gymraeg, Adeilad John Percival, Colum Drive, CF10 3EU
Llun
19.00 - 21.00
11/09/17
21/05/18
30
60
£177
CDU302
Treganna - Canolfan Gelfyddydau Chapter, Market Road, Caerdydd, CF5 1QE
Mawrth
19.00 - 21.00
12/09/17
15/05/18
30
60
£177
CDU303
Hyd
Oriau
Cost
Cod
Lefel Uwch - Rhan 4 Beth am gyflawni lefel olaf y Cwrs Uwch (60 awr)? Dydd
Amser
Cychwyn
Gorffen
Prifysgol Caerdydd - Ysgol y Gymraeg, Adeilad John Percival, Colum Drive, CF10 3EU
Llun
26
12.00 - 14.00
11/09/17
21/05/18
30
60
£177
CDU404
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
Lefel Uwch Advanced Level
Cwrs Adolygu Uwch Ydych chi eisiau adolygu’r lefel Uwch cyn symud ymlaen at y lefel Hyfedredd? Os felly, dyma’r cwrs i chi. Dydd
Amser
Cychwyn
Gorffen
Hyd
Oriau
Cost
Cod
Pentwyn - Canolfan Hamdden Pentwyn, Bryn Celyn Road, Caerdydd, CF23 7EZ
Gwener
09.30 - 11.30
15/09/17
25/05/18
30
60
£177
CDU405
Siawns am Sgwrs Uwch Hoffech chi atgyfnerthu eich Cymraeg wrth fynychu cwrs llawn-amser? Os felly, beth am wneud y cwrs hwn (20 awr)? Dydd
Amser
Cychwyn
Gorffen
Hyd
Oriau
Cost
Cod
Prifysgol Caerdydd - Ysgol y Gymraeg, Adeilad John Percival, Colum Drive, CF10 3EU
Mawrth
/LearnWelsh
17.45 - 18.45
07/11/17
@LearnCymraegCF
24/04/18
20
20
£50
CDU110
27
Lefel Hyfedredd Proficiency Level
Lefel Hyfedredd Cyrsiau i wella iaith siaradwyr Cymraeg iaith gyntaf neu ddysgwyr rhugl sydd wedi meistroli’r iaith ar lefel Uwch Genedlaethol.
Gloywi Iaith Cwrs Gloywi i siaradwyr Cymraeg iaith gyntaf a dysgwyr sydd wedi meistroli’r iaith ar lefel Uwch Genedlaethol. Mae’r cwrs hwn yn esbonio ac yn ymarfer gramadeg, sgiliau ysgrifennu, darllen, siarad a chyfieithu. Mae’n addas ar gyfer pobl sydd eisiau gwella eu Cymraeg yn gyffredinol neu ar gyfer y gweithle. Dydd
Amser
Cychwyn
Gorffen
Hyd
Oriau
Cost
Cod
Prifysgol Caerdydd - Ysgol y Gymraeg, Adeilad John Percival, Colum Drive, CF10 3EU
Mawrth
19.00 - 21.00
12/09/17
15/05/18
30
60
£177
CDH001
Treganna - Canolfan Gelfyddydau Chapter, Market Road, Caerdydd, CF5 1QE
Gwener
10.00 - 12.00
15/09/17
25/05/18
30
60
£177
CDH002
Cwrs Bloc Gloywi Iaith Hoffech chi wneud Cwrs Gloywi Dwys mewn un wythnos? Os felly, dyma’r cwrs i chi. Dydd
Amser
Cychwyn
Gorffen
Hyd
Oriau
Cost
Cod
Prifysgol Caerdydd - P25, Adeilad Aberconwy, Prifysgol Caerdydd, Colum Drive, Caerdydd, CF10 3EU
Llun - Gwe
09.00 - 16.00
30/10/17
03/11/17
1
30
£89
CDH004
Llun - Gwe
09.00 - 16.00
19/02/18
23/02/18
1
30
£89
CDH005
Llun - Gwe
09.00 - 16.00
09/04/18
13/04/18
1
30
£89
CDH006
28
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
Lefel Hyfedredd Proficiency Level
Cwrs Dal Ati Cwrs ar gyfer siaradwyr Cymraeg iaith gyntaf a dysgwyr sydd wedi meistroli’r iaith ar lefel Uwch Genedlaethol yw hwn. Ceir cyfle i drin a thrafod ac astudio ychydig o ramadeg yn ôl y galw. Mae cynnwys y cwrs yn newid bob blwyddyn yn ôl diddordebau’r dosbarth. Dydd
Amser
Cychwyn
Gorffen
Hyd
Oriau
Cost
Cod
Prifysgol Caerdydd - Ysgol y Gymraeg, Adeilad John Percival, Colum Drive, CF10 3EU
Llun
18.30 – 20.30
11/09/17
21/05/17
30
60
£177
CDE005
Gwener
12.00 - 14.00
15/09/17
25/05/18
30
60
£177
CDE002
Rhiwbina - Neuadd Goffa Rhiwbina, Lon Ucha, Rhiwbina, Caerdydd, CF14 6HL
Llun
10.00 - 12.00
11/09/17
21/05/18
30
60
£177
CDE003
£177
CDE001
Yr Eglwys Newydd - Eglwys Ararat, Plas Treoda, Caerdydd CF14 1PT
Iau
/LearnWelsh
19.00 - 21.00
14/09/17
@LearnCymraegCF
17/05/18
30
60
29
Ymarfer eich Cymraeg y tu allan i’r dosbarth Er mwyn dysgu iaith yn effeithiol mae angen ei hymarfer tu allan i’r dosbarth. Mae disgwyl i’r myfyrwyr wneud hynny fel rhan greiddiol o’r cwrs er mwyn datblygu eu Cymraeg ymhellach. Rydym yn trefnu rhaglen lawn o weithgareddau hwyliog i’ch helpu i gyflawni hyn. 1. Gweithgareddau Misol
5. Adnoddau Ychwanegol am ddim
Mae llawer o weithgareddau yn cael eu trefnu ar eich cyfer bob mis er mwyn rhoi’r cyfle i chi ymarfer eich Cymraeg. Byddwch yn derbyn amserlen yn eich Pecyn Croeso ac e-gylchlythyr yn rheolaidd i’ch hysbysu am yr holl weithgareddau a’r digwyddiadau a fydd ar gael i chi. Mae rhai am ddim ac eraill yn golygu cost ychwanegol.
Ewch i’n safle rhithddysgu i wneud ymarferion, gemau adolygu, tasgau darllen a gwrando ychwanegol. Gellir gwneud y rhain unrhyw bryd sy’n eich gyfleus i chi.
2. Sadyrnau Siarad Bydd Sadyrnau Siarad yn cael eu cynnal mewn gwahanol safleoedd dros y flwyddyn - diwrnod llawn gwersi Cymraeg a gweithgareddau amrywiol sy’n helpu ymestyn eich defnydd o’r Gymraeg mewn sefyllfaoedd newydd.
3. Cyrsiau Penwythnos a Phreswyl Cyfle gwych i siarad Cymraeg yn ddistop ac ymdrwytho yn y Gymraeg am ddeuddydd cyfan! Bydd llawer o wersi, cyfle i gwrdd â dysgwyr eraill a nifer fawr o weithgareddau hwyliog ar eich cyfer.
4. Darllen • Cyrsiau Darllen: Cyfle gwych i ymarfer eich sgiliau darllen, llafar, ysgrifennu, ac ehangu eich geirfa. • Hefyd, beth am fenthyg llyfrau o’r llyfrgell? Mae darllen yn ffordd wych o wella’ch Cymraeg! • Archebwch Lingo Newydd – y cylchgrawn i ddysgwyr – mae codau lliw ar gyfer pob lefel.
30
6. Cymdeithasau Cymraeg Beth am ymuno â chymdeithasau Cymraeg – mae rhestr lawn gan eich Tiwtor neu ewch i wefan Menter Caerdydd: mentercaerdydd.org
7. Heriau’r Haf Cyfres o heriau i chi eu cyflawni dros yr haf i ymarfer eich Cymraeg.
8. Ymarfer fel dosbarth Beth am gwrdd fel grŵp o ffrindiau y tu allan i’r gwersi, gyda neu heb eich tiwtor?
9. Clonc dros Baned Mae nifer o gyfleoedd i fwynhau clonc dros baned ar draws y ddinas erbyn hyn. Mae’r sesiynau hyn am ddim ac yn gyfle gwych i chi ymarfer a rhannu eich profiadau â dysgwyr eraill.
Eisteddfod Genedlaethol Caerdydd Awst 2018 Bydd Caerdydd yn croesawu’r Eisteddfod Genedlaethol ym mis Awst 2018. I weld yr holl gyfleoedd a fydd ar gael trwy gydol y flwyddyn nesaf, ewch i’w gwefan: eisteddfod.cymru
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
Practising your Welsh outside the classroom In order to learn a language effectively, it’s important to practise outside the classroom as often as you can. This is an integral part of the course which ensures that students have the opportunity to further develop their language skills. We have organised a series of activities and events to help you achieve this: 1. Monthly Activities
5. Free Extra Resources
Activities are organised every month to give you the opportunity to practise and meet other Welsh learners. You will receive a timetable in your Welcome Pack and regular e-newsletters to keep you updated with all the activities and events. Some of these activities are free while others are not.
Go to our e-learning site to enjoy extra exercises, revision games, additional reading and listening tasks. You are able to do these anytime you choose.
2. Saturday Courses There will be several Saturday Courses over the year in different locations, a day full of lessons and activities, allowing you to expand your Welsh in different situations.
3. Weekend & Residential Courses A great opportunity for you to speak Welsh and immerse yourself in the language for two whole days! There will be lessons, a chance to meet other learners and also many activities.
4. Reading • Reading Courses: A great opportunity to improve your reading, pronunciation and written skills and expand your vocabulary. • Also, why not borrow a book from the library? Reading is a great way to improve your Welsh.
• Order Lingo Newydd – the magazine for Welsh learners which includes colour codes for each level.
/LearnWelsh
@LearnCymraegCF
6. Welsh Social Groups How about joining a Welsh language society – your tutor has a full list of these or visit Menter Caerdydd’s website: mentercaerdydd.org
7. The Summer Challenges A series of challenges to complete over the summer to practise your Welsh.
8. Practise as a class How about meeting as a group of friends outside the classroom to practise your Welsh, with or without your tutor?
9. A Cuppa and a Chat There are lots of Cuppa and a Chat sessions across Cardiff. These sessions are free and a great chance for you to practise and share your experiences with other learners on a weekly basis.
National Eisteddfod Cardiff August 2018 The National Eisteddfod will be coming to Cardiff next year. To see all of the opportunities available throughout next year, please go to their website: eisteddfod.wales
31
Rydym yn cynnig nifer o wahanol gyrsiau hyfforddiant o rai ar gyfer dechreuwyr pur hyd at lefel Hyfedredd a thu hwnt ac yn gallu teilwra unrhyw gwrs i gydfynd ag anghenion eich gweithle chi.
We offer many different courses from those for beginners to proficiency level and beyond and can tailor any course to suit your workplace’s needs.
Rydym yn cynnal cyrsiau rhwng 08.00 a 21.00 yn ystod yr wythnos. Am ragor o wybodaeth, cysylltwch â Lowri BunfordJones: Bunford-JonesL1@caerdydd.ac.uk | 029 2087 9226
Courses are held between 08.00-21.00 during the working week. For further information, please contact Lowri Bunford-Jones: Bunford-JonesL1@ caerdydd.ac.uk | 029 2087 9226
Cwrs Ymwybyddiaeth Iaith
Language Awareness Courses
Gellir darparu Hyfforddiant Ymwybyddiaeth Iaith wedi’i deilwra’n benodol ar gyfer eich sefydliad. Bydd y cyrsiau hyn yn cynnwys gwybodaeth am y Gymraeg a chydraddoldeb; hanes, demograffi a dwyieithrwydd; deddfwriaeth a pholisi.
We can also offer bespoke Welsh Language Awareness Training Courses for your organisation. These courses cover topics such as the Welsh language and equalities; history, demography and bilingualism; legislation and policy.
Darperir cyrsiau un i un ac i grwpiau gyda chyfrifoldebau/rolau amrywiol.
We provide one to one courses and courses for groups with various responsibilities/roles.
Cymraeg Gwaith
Work Welsh
Mae cynllun newydd Cymraeg Gwaith wedi’i gyflwyno hefyd gan y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol. Am ragor o wybodaeth, ffoniwch 0300 323 4324 neu ebostiwch swyddfa@dysgucymraeg.cymru
A new Work Welsh scheme has also been introduced by the National Centre for Learning Welsh. For more information, telephone 0300 323 4324 or email office@learnwelsh.cymru
32
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
BA yn y Gymraeg Yn Ysgol y Gymraeg caiff myfyrwyr iaith gyntaf ac ail iaith y cyfle i astudio’r Gymraeg, ei diwylliant a’i llenyddiaeth mewn awyrgylch cartrefol gydag arbenigwyr profiadol. Mae’r cwrs BA yn cynnwys modiwlau cyffrous sy’n seiliedig ar yr ymchwil ddiweddaraf, gan gynnwys Technoleg Iaith mewn Cymdeithas Ddigidol,
Diwylliant Gwerin a’r Gymru Gyfoes, Sosioieithyddiaeth, Cynllunio Ieithyddol, Chwedlau’r Mabinogion, Llenyddiaeth Plant, Ysgrifennu Creadigol a Sgriptio, a Hunaniaeth a Diwylliant y Wladfa. Cwrs trwy gyfrwng y Gymraeg yw hwn, 3 blynedd amser llawn / 6 blynedd rhan-amser.
MA mewn Astudiaethau Cymreig a Cheltaidd
MA in Welsh and Celtic Studies
Cewch gyfle i archwilio agweddau amrywiol ar Astudiaethau Cymreig a Cheltaidd ac ennill cymhwyster ar lefel Meistr. Bydd cynnwys eich gradd yn cael ei deilwra yn ôl eich diddordebau ymchwil chi a’r arbenigedd a gynigir gan Ysgol y Gymraeg. Gallwch astudio’r radd drwy gyfrwng y Gymraeg neu’r Saesneg neu yn ddwyieithog.
An opportunity for you to explore various aspects of Welsh and Celtic Studies and earn a Masters-level qualification. The content of the degree will be tailored to your own research interests and the expertise offered in the School of Welsh. The degree can be studied through the medium of Welsh or English or bilingually.
• Blwyddyn amser llawn / 2 flynedd rhan-amser.
• 1 year full-time/ 2 years part-time.
Gradd Ymchwil Rydym yn un o’r canolfannau academaidd mwyaf blaengar ar gyfer ymchwil i’r Gymraeg, ei llenyddiaeth a’i diwylliant. Ymhlith y meysydd ymchwil MPhil a PhD mae: Cymraeg i Oedolion, Cynllunio a Pholisi Iaith, Llenyddiaeth Gymraeg, Astudiaethau Cymry America, Sosioieithyddiaeth, Ysgrifennu Creadigol a Beirniadol. Gallwch astudio’r radd drwy gyfrwng y Gymraeg neu’r Saesneg neu yn ddwyieithog. • PhD: 3 blynedd amser llawn / 5 mlynedd rhan-amser.
Am ragor o wybodaeth, ewch i: www.caerdydd.ac.uk/cymraeg /LearnWelsh
@LearnCymraegCF
Research Degree We are well-known for our academic research and are one of the leading centres for research into Welsh literature and culture. Our research topics include: Welsh for Adults, Language Planning and Policy, Welsh Literature, Welsh American Studies, Sociolinguistics, Creative and Critical Writing. The degree can be studied through the medium of Welsh, English or bilingually. • PhD: 3 years full-time / 5 years part-time.
For more information, visit: www.cardiff.ac.uk/welsh
33
Gostyngiadau Hyd at 21 Gorffennaf bydd ein cyrsiau ar gael am bris gostyngedig. Beth am wneud y gorau o’r Gostyngiad Cyw Cynnar? Gallwch nawr hawlio’ch gostyngiad arlein!
Gostyngiad o 10% ar bob cwrs
Bydd holl gyrsiau Medi ar safle newydd sbon dysgucymraeg.cymru. Mae’r wefan yn cael ei hadeiladu ar hyn o bryd ond bydd modd i chi ymrestru ar eich cwrs a hawlio’r gostyngiad o ganol Mehefin ymlaen. Yr unig beth fydd angen ei wneud yw dod o hyd i’ch cwrs ar y wefan newydd ac ymrestru. Rydym wedi newid y prisiau i gynnwys y gostyngiad 10% yn barod. Bydd hefyd fodd i chi dalu mewn 3 rhandaliad. Y dyddiad cau ar gyfer y gostyngiad Cyw Cynnar yw 21/07/17. Os nad oes modd i chi ymrestru ar eich cwrs gan eich bod yn hawlio gostyngiadau pellach neu nid oes mynediad gyda chi i gyfrifiadur, cysylltwch â ni ar 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk Hefyd, efallai bod modd i chi hawlio gostyngiad. Gweler y manylion isod. Pensiwn 60+
1/2 y ffi llawn os ydych yn derbyn Credyd Pensiwn. (Bydd angen i chi ddangos tystiolaeth).
Budd-daliadau (yn Seiliedig ar Incwm)
1/2 y ffi llawn ar y budd-daliadau canlynol: Budd-dal Tai, Credyd Cynhwysol, Cymhorthdal Incwm, Budd-dal Treth Plant (£2780+), Budd-dal Analluogrwydd (yn seiliedig ar incwm), Lwfans Cyflogaeth a Chymorth (yn seiliedig ar incwm), Lwfans Ceisio Gwaith (yn seiliedig ar incwm), Credyd Pensiwn. Bydd angen i chi ddangos tystiolaeth ym mhob achos.
Myfyrwyr
1/2 y ffi llawn i fyfyrwyr. (Bydd angen i chi ddangos tystiolaeth).
Arall
10% o ostyngiad ychwanegol i unrhyw un sy’n ymrestru’n gynnar ar gwrs £60+.
Beth am geisio am ysgoloriaeth eleni? Cysylltwch â ni ar info@learnwelsh.co.uk am ragor o fanylion a ffurflen gais.
34
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
Discounts All our courses will be at a reduced rate until 21 July! Why not make the most of the 10% Earlybird Discount? You can now claim your discount online!
10% off all courses over £60!
All of the September courses will be placed on a brand new site – learnwelsh.cymru. The website is currently under construction but you’ll be able to claim your discount from mid June onwards. All you need to do is find your new course on the new website and book - We have changed the prices to include a 10% discount already. You will also still be able to pay in 3 instalments. The closing date for the Earlybird discount is the 21/07/17. If you’re not able to book your course online because you’re claiming further discounts or you don’t have access to a computer, please contact us on 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk 60+ Pension
1/2 of full fee if receiving Pension Credit (You will need to show evidence).
Benefits (Income Based)
1/2 of full fee if on following benefits: Housing Benefit, Universal Credit, Income Support, Child Tax Credit (£2780+), Incapacity Benefit (income based), Employment Support Allowance (income based), Jobseekers Allowance (income based), Pension Credit. You will need to show evidence in each case.
Students
1/2 of full fee for full time students. (You will need to show evidence).
Other
Additional 10% discount to anyone for early enrolment on a £60+ Course.
How about applying for a scholarship this year? Contact us on info@learnwelsh.co.uk for more information and an application form.
/LearnWelsh
@LearnCymraegCF
35
Cronfeydd Ariannol Gall y cronfeydd ariannol canlynol fod ar gael i helpu gyda chostau dysgu. Ewch i www.learnwelsh.co.uk/discover i ddysgu mwy... Cynllun a Chyswllt
Pwy sy’n Gymwys?
Nawdd tuag at…
Cynllun Gweithredu Diswyddiadau (ReAct) 0300 255 888
• Unigolion sydd wedi eu gwneud yn ddi-waith yn y 3 mis diwethaf, ar hyn o bryd yn ddi-waith ac sydd heb fod mewn swydd barhaol am 6 wythnos neu fwy ers y diswyddiad; neu
100% o gostau hyfforddiant sy’n gysylltiedig â dysgu sgiliau newydd (hyd at £1,500). Gallwch hefyd hawlio costau hyd at £200 ar gyfer offer arbennig, teithio, llety, deunyddiau dysgu a gofal plant.
• Unigolion sydd o dan rybudd diswyddo; ac •H eb ymgymryd ag unrhyw hyfforddiant a noddir gan sefydliad cyhoeddus ers cael eu diswyddo. Cronfa Ariannol wrth Gefn
Ewch i dysgucymraeg.cymru am ragor o wybodaeth
• gofal plant • ffi arholi • adnoddau • costau teithio • anabledd
Gwybodaeth am Ymrestru Ad-daliadau: Os byddwch yn teimlo, wedi i chi ymrestru a thalu am gwrs, nad yw’r cwrs yn addas ar eich cyfer neu os nad oes modd i chi fynychu’r cwrs mwyach am resymau dilys, byddwn yn ad-dalu cost llawn y cwrs os byddwch yn penderfynu gadael cyn diwedd y pythefnos cyntaf o ddechrau’r cwrs (Cyrsiau 2-4 awr yr wythnos). Ni roddir ad-daliadau os byddwch yn penderfynu gadael ar ôl y pythefnos cyntaf o ddyddiad cychwyn y cwrs ac eithrio mewn sefyllfaoedd eithriadol. Talu mewn rhandaliadau: Am gyrsiau dros £60 mae modd talu mewn 3 rhandaliad. Bydd y taliadau yn cael eu gwneud dros gyfnod o 3 mis yn olynol. Os ydych wedi dewis talu mewn 3 rhandaliad, bydd rhaid talu’r 3 rhandaliad yn llawn os ydych yn gadael y cwrs ar ôl y pythefnos cyntaf ac eithrio mewn sefyllfaoedd eithriadol.
36
Trosglwyddo: Gallwch drosglwyddo o un cwrs i un arall yn ystod cyfnod y cwrs y gwnaethoch ymrestru arno yn y lle cyntaf. Os bydd hyn yn digwydd a bod cost y cwrs yr ydych yn trosglwyddo iddo yn is na chost y cwrs y gwnaethoch ymrestru arno yn y lle cyntaf, mae’n bosibl y bydd modd rhoi ad-daliad i chi. Bydd ystyriaeth yn cael ei rhoi i faint o amser sydd ar ôl ar y cwrs newydd. Fodd bynnag, os bydd cost y cwrs yr ydych yn trosglwyddo iddo yn uwch na chost y cwrs yr ymrestrwyd arno yn y lle cyntaf, bydd yr hawl gan y Ganolfan i ofyn i chi dalu’r gwahaniaeth ym mhris y ddau gwrs. Mae hyn eto yn ddibynnol ar faint o amser sydd ar ôl ar y cwrs. Bydd unrhyw drosglwyddiad yn destun ffi weinyddol fechan.
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
Funds The following funds might be available to help with learning costs. Please go to www.learnwelsh.co.uk/discover to learn more... Scheme & Contact
Who’s Eligible?
Funding towards…
Redundancy Action Scheme (ReAct) 0300 255 888
• Anyone who has been made redundant in the last 3 months, currently unemployed and who have not been in continuous employment for 6 weeks or more since their redundancy; or
100% of training costs to acquire new skills (max £1,500).
• Currently under notice of redundancy; and
You’re also able to claim back costs of up to £200 for the following: equipment, travel, accommodation, learning material and childcare.
• Have not undertaken any public funded training since being made redundant. Financial Contingency Fund
Please go to learnwelsh.cymru for more information
• child care • exam fee • resources • travelling costs • disability
Information for enrolment Refunds: If you feel, having enrolled and paid for a course, that the course is unsuitable or if you are no longer able to attend the course for valid reasons, we will refund you the full cost of the course if you decide to leave before the end of the first two weeks of the course. No refund will be given if you decide to leave a course after the first two weeks of it commencing (courses which are 2-4 hours per week). Paying in instalments: For courses over £60 you’re able to pay in 3 instalments over 3 months, the first payment when you enrol and two monthly payments to follow. Please note: If you’re paying in 3 instalments you will still be paying for the whole year and will not be able to cancel the recurring payment after the first two weeks of it commencing. Where there are special circumstances, any refund would be granted at the School’s discretion. /LearnWelsh
@LearnCymraegCF
Transfers: You may transfer from one course to another during the period of the course on which you have originally enrolled. If this occurs, and the cost of the course to which you are transferring is lower than the course on which you originally enrolled, you may be entitled to a refund. Consideration will be given to how much of the new course remains. However, if the cost of the course to which you are transferring is greater than the course on which you originally enrolled, we reserve the right to ask you for the difference in cost for that particular course. This again is dependent on how much of the course remains. Any transfer will be subject to a small administrative fee.
37
Dyddiadau / Dates 2017/18 Tymor / Term
Dechrau / Begin
Hanner Tymor / Half Term Dechrau / Start Diwedd / End
Diwedd/End
Hydref / Autumn 2017
11/09/17
30/10/17
03/11/17
22/12/2017
Gwanwyn / Spring 2018
08/01/18
19/02/18
23/02/18
(Dydd Iau/Thursday) 29/03/18
Haf / Summer 2018
16/04/18
28/05/18
01/06/18
Cyrsiau mis Medi yn gorffen yn yr wythnos sy’n dechrau 14/05/18 (21/05/18 os ar ddydd Llun neu Gwener). September courses end week commencing 14/05/18 (21/05/18 if Monday or Friday courses).
Arholiadau
Exams
Beth am roi nod i’ch hunan ar ddiwedd cwrs a sefyll arholiad CBAC? Byddwch yn derbyn tystysgrif gan CBAC. Gofynnwch i’ch tiwtor am lyfryn a ffurflen gais. Dyma’r dyddiadau i chi:
Why not give yourself a goal at the end of your course, and sit a WJEC exam? You will receive a WJEC certificate. Please ask your tutor for a booklet and an application form. Here are the dates for you:
Lefel / Level
Dyddiad / Date
Dyddiad Cau / Closing Date
Mynediad / Entry
26/01/2018
08/12/2017
Mynediad / Entry
07/06/2018 (Nos / Evening)
23/02/2018
Mynediad / Entry
08/06/2018
23/02/2018
Sylfaen / Foundation
15/06/2018
23/02/2018
Canolradd / Intermediate
06/06/2018
23/02/2018
Uwch / Advanced
13-14/06/18
23/02/2018
Mae ffi ychwanegol ar gyfer yr arholiadau. / There’s an extra fee for the exam.
Sicrhau Mynediad
Accessibility
Mae gan Brifysgol Caerdydd bolisi llawn ar ‘sicrhau mynediad’. Ewch i’r linc isod am ragor o wybodaeth:
Cardiff University has a full policy on accessibility. Please visit the link below for more information:
www.cardiff.ac.uk/cy/publicinformation/equality-and-diversity
www.cardiff.ac.uk/publicinformation/equality-and-diversity
38
learnwelsh.cymru | 029 2087 4710 | info@learnwelsh.co.uk
Cyrsiau Cymraeg yng Nghaerdydd 2017/18 Welsh Courses in Cardiff 2017/18
Talwch mewn 3 rhandaliad dros 3 mis!
Pay in 3 instalments over 3 months!
Safle Rhyngweithiol
Interactive Site
Mae’n bosib dod o hyd i bob dim am ddysgu’r Gymraeg arlein.
Everything you need to know about learning Welsh can now be found online, whether you’re a beginner or already speak Welsh and want to improve.
Mae modd chwilio am gyrsiau ar dysgucymraeg.cymru yn ogystal â chofrestru a thalu arlein a defnyddio adnoddau amrywiol. Rydym yn croesawu pob adborth ar y Safle – anfonwch eich sylwadau at swyddfa@dysgucymraeg.cymru
Sut ydw i’n cofrestru? Y ffordd hawsaf i gofrestru yw llenwi’r ffurflen arlein ar wefan dysgucymraeg.cymru Os nad yw hynny’n bosibl, ffoniwch 029 2087 4710 am fwy o wybodaeth.
Go to learnwelsh.cymru to register and pay for a course online, or to access a range of resources. We’d love to know what you think. Send us your feedback on office@learnwelsh.cymru
How do I register? The easiest way to register is to complete the form online at learnwelsh.cymru If this isn’t possible, please telephone 029 2087 4710 for advice.
029 2087 4710 · info@learnwelsh.co.uk learnwelsh.cymru · dysgucymraeg.cymru Ysgol y Gymraeg, Adeilad John Percival, Prifysgol Caerdydd, Rhodfa Colum, CF10 3EU. Mae Prifysgol Caerdydd wedi’i chofrestru gan y Comisiynydd Elusennau. Elusen gofrestredig, rhif. 1136855.
School of Welsh, John Percival Building, Cardiff University, Colum Drive, CF10 3EU. Cardiff University is registered by the Charity Commission. Registered charity, no. 1136855