สภาพแวดล้อม ความเป็นอยู่ที่ดี ภายในอาคาร และ หนังสือการ์ตูนความสบาย กับ แซง-โกแบ็ง

สภาพแวดลอม

และ

ความเปนอยูที่ดี

ภายในอาคาร

˹ѧÊ×Í¡Òà µÙ¹¤ÇÒÁʺÒ¡Ѻ ᫧-â¡áºç§

ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁáÅФÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´ÕÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà ˹ѧÊ×Í¡Òà µÙ¹¤ÇÒÁʺÒ¡Ѻ ᫧-â¡áºç§

¢ŒÍ¤ÇÒÁâ´Â·ÕÁÇÔ·ÂÒÈÒʵà ´ŒÒ¹ÍÒ¤Òà ¨Ò¡ ᫧-â¡áºç§ (Saint-Gobain Building Science team) ÀÒ¾»ÃСͺâ´Â Thomas Vieille ÇÒ´änj໚¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§ ᫧-â¡áºç§ ¾.È. 2559 ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁáÅТŒÍ¤Ô´àËç¹ â»Ã´µÔ´µ‹Í:

building.sciences@saint-gobain.com

บทนำ

àÃ×èͧÁ¹ØÉ áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔáÅзÕèÊÌҧ¢Öé¹ àª‹¹à´ÕÂǡѺÊÑµÇ àÅÕé§ÅÙ¡´ŒÇ¹Á·Ñé§ËÅÒÂ...

¡ÒÃËÅÕ¡àËÅÕ觡ÒÃÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁÌ͹ ¤ÇÒÁ˹ÒÇ ½¹ ËÃ×ÍÅÁÁÒ¡à¡Ô¹ä» ໚¹Ë¹Öè§ã¹¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òþ×é¹°Ò¹¢Í§àÃÒ ¹éÓ½¹ ½¹µ¡

...àÃÒ໚¹ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ·Õ褋͹¢ŒÒ§ºÍººÒ§

´Ñ§¹Ñé¹àÃÒ¨Ö§µŒÍ§¤Ô´¡ÅÂØ·¸ µ‹Ò§æ

...à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹µÑÇàÃÒ¨Ò¡ÊÀÒ¾ áÇ´ÅŒÍÁÀÒ¹͡

µÑé§áµ‹¶éÓÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃä»à»š¹¡Ãз‹ÍÁ ¨¹ä»¶Ö§ºŒÒ¹ àÃÒà»ÅÕè¹á»Å§·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂáÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ·ÕÅйŒÍÂ

¡Òû¯ÔÇѵÔÍصÊÒË¡ÃÃÁã¹ ª‹Ç§»ÅÒÂȵÇÃÃÉ·Õè 18 ໚¹ ¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹¢Í§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¤ÃÑé§ãËÞ‹ã¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¼ÙŒ¤¹...

ÇÑÊ´Ø¡‹ÍÊÌҧãËÁ‹ áËÅ‹§¾Åѧ§Ò¹ áÅСÒäԴ¤Œ¹ä¿¿‡Ò»ÃѺ»Ãا ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌áʧÊÇ‹Ò§áÅФÇÒÁÌ͹ «Ö觷ÓãËŒàÃÒÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ ÍسËÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà 䴌´Õ¢Öé¹

µÍ¹µŒ¹È¤ÇÃÃÉ·Õè 20 àÃÒÂѧ¤§ãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺ ¤ÇÒÁʺÒ áÅФÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ¢Öé¹

»˜¨¨ØºÑ¹ ¼ÙŒ¤¹ãªŒàÇÅÒ »ÃÐÁÒ³ 90% ÍÂÙ‹ã¹ÍÒ¤ÒÃ

¤ÇÒÁʺÒÂ㹪ÕÇÔµ ¡Ò÷ӧҹ áÅСÒù͹ËÅѺ໚¹¡ØÞᨠÊÓ¤ÑÞÊÙ‹¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ

áÅŒÇ..¤ÇÒÁʺÒ¤×ÍÍÐäà áÅÐ໚¹Í‹ҧäà ? ¤ÇÒÁʺÒ¤×ÍÊÀÒÇÐ ¤ÇÒÁÊآʺÒ·ҧ¡Ò áÅФÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õã¹ ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙ‹

ÊÑÁ¼ÑÊä´Œ¼‹Ò¹»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ ẺÃÙŒµÑÇËÃ×ÍäÁ‹ÃÙŒµÑÇÃÐËÇ‹Ò§ 3 ÊÔ觹Õé

ÇÔ¸Õ·ÕèËҧ¡Ò¢ͧàÃÒ·Ó§Ò¹ áÅл¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñº ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ¢Í§àÃÒ

ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁÃͺµÑÇàÃÒ (ÍسËÀÙÁÔÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà ÃдѺàÊÕ§ »ÃÔÁÒ³áÅФسÀÒ¾áʧÊÇ‹Ò§ áËÅ‹§ÍÒ¡ÒȺÃÔÊØ·¸Ôì...)

¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡â´ÂÃÇÁ¢Í§àÃÒ (à˹×èÍ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢...) áÅлÃÐàÀ·ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ·Ò§Êѧ¤Á·ÕèàÃÒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹

¡ÒÃÃѺÃÙŒ¤ÇÒÁʺÒÂÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒâͧàÃÒà¡Ô´¨Ò¡»˜¨¨ÑÂËÅÑ¡ 4 Í‹ҧ

¤ÇÒÁʺÒ ´ŒÒ¹ÍسËÀÙÁÔ

ÊÁ´ØÅ·Õè¶Ù¡µŒÍ§¢Í§»˜¨¨ÑÂàËÅ‹Ò¹Õé¨Ð·ÓãËŒàÃÒ ä´ŒÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ 䴌͋ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·ÓãËŒàÃÒÃÙŒÊÖ¡´Õæ

(ÍسËÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ¤ÇÒÁª×é¹ à»š¹µŒ¹)

¤ÇÒÁʺÒ ´ŒÒ¹ÊÒÂµÒ (·ÔÇ·Ñȹ ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§ ໚¹µŒ¹)

¤ÇÒÁʺÒ ´ŒÒ¹àÊÕ§ (àÊÕ§ú¡Ç¹¨Ò¡ÀÒ¹͡ ¡ÒÃÊÑè¹ÊÐà·×͹ ໚¹µŒ¹)

¤Ø³ÀÒ¾ ÍÒ¡ÒÈ (ÍÒ¡ÒȺÃÔÊØ·¸Ôì ÁžÔÉ ¡ÅÔè¹ à»š¹µŒ¹)

¡ÒÃࢌÒ㨻˜¨¨Ñ¤ÇÒÁʺÒÂàËÅ‹Ò¹Õé໚¹ ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞ㹡ÒÃÍ͡ẺÍÒ¤Ò÷ÕèÍÂÙ‹áÅŒÇ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÊØ¢ÀÒ¾´Õ áÅÐ㪌¾Åѧ§Ò¹ Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

·ÓäÁ¡ÒÃÍ͡Ẻà¾×èͤÇÒÁʺÒ¨֧ÊÓ¤ÑÞ ? ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ·Ò§à·¤â¹âÅÂÕ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒûÃѺ»ÃاËÅÒÂ᧋ÁØÁ ¢Í§¡ÒÃÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà â´Â੾ÒСÒÃ㪌áʧÊÇ‹Ò§ ¤ÇÒÁÌ͹ áÅФÇÒÁàÂç¹·Õè¤Ô´¤Œ¹¢Öé¹â´ÂÁ¹ØÉÂ

»˜¨¨ØºÑ¹ÊÀÒ¾·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂàª×èÍÁ⧠¡Ñº»˜ÞËÒ´ŒÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ÁÒ¡ÁÒ (âä·Ò§à´Ô¹ËÒÂ㨠¡ÒÃᾌ ¤ÇÒÁà˹×èÍÂÅŒÒ...) »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈѨӹǹ¹ŒÍ ·ÕèÊÒÁÒö¨Ñ´ä´ŒÇ‹Ò´Õµ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾

ᵋ

¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒàËÅ‹Ò¹ÕéÂѧ·ÓãËŒà¡Ô´ ¼ÅµÒÁÁÒ·ÕèàÃÒäÁ‹µŒÍ§¡ÒÃ...

¡Òè‹ÒÂà§Ô¹à¾×èÍÍÒ¤Ò÷Õè´Õµ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾áÅÐÍÂًʺÒ¹Õé໚¹·ÕèÂÍÁÃѺÁÒ¡¢Öé¹Ç‹Ò໚¹¡ÒÃŧ·Ø¹·Õè©ÅÒ´ à¾ÃÒлÃѺ»Ãا¼ÅÔµÀÒ¾áÅÐÅ´¤‹Ò㪌¨‹Ò·ҧ¡ÒÃá¾·Â ä´Œâ´ÂµÃ§

ÀÒÂã¹ÍÒ¤Ò÷ÕèÁ¹ØÉ ÊÌҧ¢Öé¹¹Ñé¹ àÃÒ䴌㪌·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔä» à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

¡ÒûÃѺ»ÃاàÃ×èͧ¤ÇÒÁʺÒ ÊØ¢ÀÒ¾ áÅСÒÃÅ´ ¼Å¡Ãзºµ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨¾ºÇ‹Ò໚¹ ໇ÒËÁÒ·Õè¢Ñ´áÂŒ§¡Ñ¹

ã¹»ÃÐà·ÈÍصÊÒË¡ÃÃÁ 40% ໚¹¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹¨Ò¡ÍÒ¤Òà ¡ÒÃÍ͡Ẻ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¢Í§ÍÒ¤Òà ÊÒÁÒöÊÌҧ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§Í‹ҧÁҡ㹡ÒÃÅ´¼Å¡Ãзº µ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁà¾×èÍÊÌҧ ´Óà¹Ô¹¡Òà áÅÐÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

Í‹ҧäáçµÒÁ ·Ñé§Êͧ໇ÒËÁÒ¹Õé໚¹ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞÊÓËÃѺ¼ÙŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ ã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡‹ÍÊÌҧÍÒ¤Òà : ʶһ¹Ô¡ ª‹Ò§µÔ´µÑé§ ª‹Ò§¡‹ÍÊÌҧ ¹Ñ¡¾Ñ²¹Ò áÅмٌ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ ÃÇÁ¶Ö§¼ÙŒÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ

໇ÒËÁÒ¢ͧ᫧-â¡áºç§ ¤×Í ¡ÒÃÍ͡ẺáÅÐÊÌҧâ«ÅÙªÑè¹ ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ à¾×èÍ¡ÒÃÍ͡ẺáÅÐ ¡Òá‹ÍÊÌҧ·ÕèÂÑè§Â×¹ÁÒ¡¢Öé¹

ความสบายดานอุณหภูมิ ¡ÒÃŧËÅÑ¡»˜¡°Ò¹¡‹ÍÊÌҧ·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ㹪‹Ç§áá àÃÔèÁã¹á¶ºÀÙÁÔÀÒ¤ÍÒ¡ÒÈͺÍØ‹¹

àÁ×èͤ¹ÂŒÒÂä»·Ò§à˹×Í à¢ÒµŒÍ§ÊÌҧ·Õè¾Ñ¡áººµ‹Ò§æ à¾×èÍãËŒÃÙŒÊ֡ʺÒ µÅÍ´Ä´Ù¡ÒÅ

â¤Ã§ÊÌҧÍÒ¤ÒÃ໚¹µÑÇ¡Ãͧ ÃÐËÇ‹Ò§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡ÍÒ¤Òà àÃÔèÁÁÕ¡ÒþѲ¹Òà¾×èͤÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ¢Öé¹ ÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº«ŒÍ¹·Ò§â¤Ã§ÊÌҧÁÒ¡¢Öé¹

㹪‹Ç§ÈµÇÃÃÉ·Õè 20 àÃÒÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ´ŒÒ¹ÍسËÀÙÁÔ䴌ẺäÁ‹à¤ÂÁÕÁÒ¡‹Í¹ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒäԴ¤Œ¹¹Çѵ¡ÃÃÁ´ŒÒ¹ à¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÃáÅСÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹

àÁ×èÍàÃÒ¡ŒÒÇÊًȵÇÃÃÉ·Õè 21 »ÃЪҡÃâÅ¡ ¾×é¹·ÕèàÁ×ͧáÅФÇÒÁ¤Ò´ËÇѧàÃ×èͧ¤ÇÒÁ ʺÒÂÂѧ¤§à¾ÔèÁ¢Öé¹...

¡ÒþÂÒÂÒÁÅ´¡ÒþÖ觾ҾÅѧ§Ò¹ÍÒ¤Òà â´ÂÂѧµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà àÃ×èͧ¤ÇÒÁʺÒÂä´Œ ໚¹àÃ×èͧÊÓ¤ÑÞ

¡ÒÃÍ͡ẺÍÒ¤Ò÷ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ໚¹Ë¹Öè§ã¹¢Ñ鹵͹áÃ¡æ ·Õ赌ͧ¾Ô¨ÒóÒ

»˜¨¨ØºÑ¹àÃÒ㪌àÇÅÒÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà ·ÕèàÃÒ¤Ò´ËÇѧ ÃдѺ¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹ÍسËÀÙÁÔ ·Õè·ÓãËŒÍÂًʺÒ áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

¢³Ð·ÕèÍسËÀÙÁÔÊÙ§Êشⵋ§ÍÒ¨·ÓãËŒ ¶Ö§µÒÂä´Œ

ÍسËÀÙÁÔÊÙ§áÅеèÓŌǹÁռŵ‹ÍÊÁÒ¸Ô ¤ÇÒÁ¤Å‹Í§á¤Å‹Ç áÅСÒÃà¡Ô´ÍغѵÔà˵Ø

ÍسËÀÙÁÔ·ÕèŴŧäÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡Áռŵ‹Í ¤ÇÒÁʺÒÂËÃ×ÍäÁ‹ÊºÒ¢ͧàÃÒ·Ø¡¤¹

ËÅÑ¡¡Òþ×é¹°Ò¹¤ÇÒÁʺÒ ´ŒÒ¹ÍسËÀÙÁÔ¹Ñé¹Ê‹Ç¹ÁÒ¡ àËÁ×͹¡Ñ¹·ÑèÇâÅ¡ ᵋ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡äǵ‹Í ÍسËÀÙÁԢͧᵋÅФ¹ ᵡµ‹Ò§¡Ñ¹

àÃÒÁÕÇÔ¸Õ¡Ò÷Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ã¹¡ÒÃÊÌҧÊÁ´ØŢͧ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁÌ͹·Õèà¡Ô´¢Öé¹Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ¡ÑºÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ

¢Í§¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹ÍسËÀÙÁÔ

µÑÇÍ‹ҧઋ¹ ÊÑè¹...

¢Ñºà˧×èÍ...

ËÃ×Í»ÃѺ¡ÒÃäËÅàÇÕ¹¢Í§àÅ×Í´ à¾×èͤÇÒº¤ØÁ¡ÒáÃШÒ ¤ÇÒÁÌ͹

Ëҧ¡ÒÂÁ¹ØÉ ઋ¹à´ÕÂǡѺ ÊÑµÇ àÅÕé§ÅÙ¡´ŒÇ¹Á·Ñé§ËÅÒ ໚¹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÃÍسËÀÙÁÔ·ÕèÊÌҧ áÅСÃШÒ¾Åѧ§Ò¹

Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ ¢Í§àÁ¨ÒºÍÅÔ«ÖÁ ¢Í§àÃÒ¤×Í ¡ÒäǺ¤ØÁÍسËÀÙÁÔ Ã‹Ò§¡Ò¢ͧàÃÒâ´Â㪌¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ ¹ŒÍ·ÕèÊØ´ (·Õè໚¹ä»ä´Œ)

´Ñ§¹Ñ鹨֧µŒÍ§¡ÒäǺ¤ØÁÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ·Ò§¡ÒÂÀÒ¾ÃͺµÑÇàÃÒ

¡ÒÃ¹Ó ¤×Í ¡Òö‹ÒÂà· ¾Åѧ§Ò¹¼‹Ò¹¢Í§á¢ç§

¢Í§¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹ÍسËÀÙÁÔ ¾Åѧ§Ò¹¨Ò¡ÍسËÀÙÁÔ (¤ÇÒÁÌ͹ËÃ×ͤÇÒÁàÂç¹) ÊÒÁÒö¶‹ÒÂà·ä´Œ 3 ÇÔ¸Õ «Öè§àÁ×èÍÃÇÁ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¤ÇÒÁª×é¹´ŒÇÂáÅŒÇ Áռŵ‹Í¡ÒÃÃѺÃÙŒ ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ¢Í§àÃÒ

ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ´ŒÒ¹ÍسËÀÙÁÔ ·ÕèÊÁ´ØÅã¹ÀÒ¾ÃÇÁ໚¹ ¡ØÞá¨ÊÙ‹¤ÇÒÁÃÙŒÊ֡ʺÒÂ...

¡ÒÃ¾Ò ¤×Í ¡Òö‹ÒÂà· ¾Åѧ§Ò¹¨Ò¡¢Í§á¢ç§à»š¹¡ Ò« ËÃ×ͧ͢àËÅÇ

¡ÒÃἋÃѧÊÕ à»š¹¡ÒûŋÍ ¾Åѧ§Ò¹¨Ò¡¾×é¹¼ÔÇ

ᵋËҧ¡Ò¢ͧàÃÒäÇÁÒ¡ áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹Ê¶Ò¹·Õè¹Ñé¹ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁäÁ‹ÊºÒÂÍ‹ҧÁÒ¡ä´Œ

ÊÀÒÇÐÍÒÃÁ³ ËÃ×Í ÃдѺ¤ÇÒÁà˹×èÍÂÅŒÒã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¢Í§àÃÒ...

»ÃÐÇѵÔáÅÐÀÙÁÔËÅѧ·Ò§Êѧ¤Á ´ŒÒ¹ÍسËÀÙÁԢͧàÃÒ

ÃÇÁ·Ñ駻˜¨¨ÑÂáÇ´ÅŒÍÁÍ×è¹æ ઋ¹ »˜¨¨Ñ´ŒÒ¹¨Ôµã¨ àÊÕ§ú¡Ç¹ áʧà¨Ô´¨ŒÒ

ઋ¹ ÂÔè§àÃҤǺ¤ØÁÊÀÒ¾ áÇ´ÅŒÍÁ´ŒÒ¹ÍسËÀÙÁÔä´Œ ÁÒ¡à·‹ÒäËË

àÃÒ¨ÐÃÙŒÊÖ¡´Õ¢Öé¹ áÅÐÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹

äÁ‹Ç‹ÒàÃÒàÅ×Í¡·Õè¨Ð ¤Çº¤ØÁËÃ×ÍäÁ‹

¢Í§¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹ÍسËÀÙÁÔ »˜¨¨ÑÂÍ×è¹æ ÁÒ¡ÁÒÂÊ‹§¼Å µ‹Í¡ÒÃÃѺÃÙŒ¢Í§àÃÒµ‹Í ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ·Ò§ÍسËÀÙÁÔ

¡ÒÃÃѺÃÙŒ¤ÇÒÁÌ͹¢Í§àÃÒ Âѧ¢Ö鹡ѺÃдѺ¤ÇÒÁÍ´·¹·Õè ᵡµ‹Ò§¡Ñ¹

¡ÒÃÍ͡Ẻ

¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒᵡµ‹Ò§¡Ñ¹µÒÁÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ·ŒÍ§¶Ôè¹...

à¾×èͤÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹

ÍسËÀÙÁÔ äÁ‹ÁÕÊٵà ‘ÊÓàÃ稒 ÊÓËÃѺ ¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹ÍسËÀÙÁÔ

ÍÒ¤Ò÷Ó˹ŒÒ·Õè໚¹µÑÇ¡Ãͧ ÃÐËÇ‹Ò§ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈÀÒ¹͡ áÅÐÀÒÂã¹ ¡ÒÃÍ͡ẺÍ‹ҧÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾µŒÍ§¾Ô¨ÒÃ³Ò »˜¨¨ÑÂËÅÑ¡ 5 Í‹ҧ

áÅлÃÐàÀ·¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè·Óâ´Â¼ÙŒÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂã¹ÍÒ¤ÒÃ

©¹Ç¹Å´¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¤ÇÒÁÌ͹㹪‹Ç§Ä´Ù˹ÒÇ áÅÐÅ´¤ÇÒÁÌ͹ ࢌÒÁÒª‹Ç§Ä´Ù·ÕèÍÒ¡ÒÈÍØ‹¹

¡ÒÃÊ‹§¼‹Ò¹¤ÇÒÁÌ͹¨Ò¡ áʧÍҷԵ 䴌ÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡»ÃÐàÀ· ¢Í§©¹Ç¹ ÃÙ»·Ã§áÅзÔÈ·Ò§¢Í§ÍÒ¤ÒÃ

áçà©×èÍ¢ͧ¤ÇÒÁÌ͹ ᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ µÒÁÁÇÅáÅÐÇÑʴآͧÍÒ¤Òà â¤Ã§ÊÌҧÍÒ¤Ò÷ÕèÁÕáçà©×èÍÂÊÙ§ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàʶÕÂáѺÍسËÀÙÁÔ·Õèà»ÅÕè¹á»Å§ ä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò

¡Òû‡Í§¡Ñ¹ÍÒ¡ÒÈÃÑèÇäËÅ áÅÐ ¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ÍÒ¡ÒÈ ¡ÑºÀÒ¹͡

ÊѴʋǹ¢Í§¾×é¹·Õè¼ÔÇ˹ŒÒµ‹Ò§µ‹Í ¡Ò÷ֺáʧ¢Í§¾×é¹¼ÔÇ

»ÃÐàÀ·¡ÃШ¡ ·ÕèºÑ§á´´ ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ ºÑ§á´´...

ÍÒ¤Ò÷ÕèÍ͡ẺÍ‹ҧ´ÕµŒÍ§à»š¹ ÍÒ¤Ò÷ÕèÊÒÁÒöŴ¡ÒÃ㪌Ãкº¾Åѧ§Ò¹ à¾×èÍÊÌҧ¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹ÍسËÀÙÁÔ

อนาคต

áÁŒÇ‹Ò¾Ç¡àÃÒÂѧ¤§µŒÍ§¡ÒäÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹ÍسËÀÙÁÔ¾×é¹°Ò¹ àËÁ×͹à´ÔÁ ᵋã¹Í¹Ò¤µ ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁÀÒ¹͡¢Í§àÃÒ ÁÕá¹Ç⹌Áà»ÅÕè¹ä»Í‹ҧṋ¹Í¹

¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àËÅ‹Ò¹Õé ÃÇÁ·Ñé§á¹Ç´ŒÒ¹¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹µŒÍ§¡ÒÃÍÒ¤Ò÷Õè¾Ñ²¹ÒãËŒÍÂًʺÒÂáÅÐ㪌 ¾Åѧ§Ò¹Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ¨ÐÁÕº·ºÒ·ÊÓ¤ÑÞ à¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹¡ÒÃÍ͡Ẻ·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑ áÅÐÍÒ¤Òà ÃкºáÅÐÇÑÊ´ØãËÁ‹æ ¨ÐÂѧ¤§ä´ŒÃѺ¡ÒþѲ¹Ò áÅлÃѺᵋ§µ‹Íä»

»˜¨¨ÑÂËÅѡ㹡ÒþѲ¹Ò¹Õé ¨Ð໚¹ ÀÒ¾ÊзŒÍ¹·ÕèÊÓ¤ÑÞÁÒ¡¢Ö鹢ͧÃдѺ ¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹ÍسËÀÙÁÔ·Õè¶×ÍÇ‹ÒÃѺ䴌 àÃÒ¤ÇÃᤋãÊ‹á¨ç¤à¡çµá·¹·Õè¨Ðà˧ à¤Ã×èͧ·Ó¤ÇÒÁÌ͹

ความสบายดานเสียง Ë٢ͧàÃÒã¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ¸ÃÃÁªÒµÔ Âѧ¤§ÁÕ¤ÇÒÁʺÒ ´ŒÒ¹àÊÕ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´

áÅзÓãËŒàÃÒÊÒÁÒö Ê×èÍÊÒôŒÇÂÇÒ¨Òä´Œ

ᵋâÅ¡·Ø¡Çѹ¹ÕéàÊÕ§´Ñ§ ¡Ç‹Òà´ÔÁÁÒ¡

ÊÒÁÒöàµ×͹àÃÒ¶Ö§ ÍѹµÃÒ ·Õèã¡ÅŒà¢ŒÒÁÒ

¤ÇÒÁ˹Òṋ¹¢Í§àÁ×ͧ áÅШӹǹÍØ»¡Ã³ áÅСԨ¡ÃÃÁ·Õè Ê‹§àÊÕ§ú¡Ç¹·ÕèÁÒ¡¢Öé¹ ä´Œà»ÅÕè¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ´ŒÒ¹àÊÕ§¢Í§àÃÒÍ‹ҧÁÒ¡

ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ·Õè ‘ÊºÒÂ’ ´ŒÒ¹àÊÕ§ ËÁÒ¶֧ ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§àÊÕ§·Õ赌ͧ¡ÒÃ

áÅСÒÃäÁ‹ÁÕàÊÕ§·ÕèäÁ‹µŒÍ§¡ÒÃ

¨Ò¡¤Ó¹ÔÂÒ¹Õé àËç¹ä´ŒªÑ´Ç‹Ò ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ·Õè·Ñ¹ÊÁÑ ¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂãËÁ‹æ ´ŒÒ¹àÊÕ§µ‹ÍªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§àÃÒ

ÊÒÁÒöÊÌҧâ´ÂäÁ‹Ãº¡Ç¹¼ÙŒÍ×è¹ à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹àÊÕ§ ઋ¹¡Ñ¹

¡Òäӹ֧¶Ö§¤ÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂàËÅ‹Ò¹Õé ÊÓËÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÍÒ¤Òà ໚¹¡ØÞá¨ÊÙ‹ ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ¢Í§¼ÙŒÍÒÈÑÂ

¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹áÅŒÇ àÊÕ§ú¡Ç¹ ÍҨʋ§¼Åµ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾ÁÒ¡ÁÒÂ

·Ñ駹Õé ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵà áÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹Ò ã¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ´ŒÒ¹àÊÕ§ ·ÕèÍ͡ẺÍ‹ҧ´Õ ¹Ñ¡àÃÕ¹àÃÕ¹Ãٌ䴌ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼ÅÁÒ¡¢Öé¹ ¼ÙŒ»†Ç¿„œ¹µÑÇàÃçÇ¢Öé¹ áÅФÇÒÁà¤ÃÕ´Ŵŧ

ÍҨ໚¹ÍѹµÃÒª‹Ç§¡ÅÒ§¤×¹ â´Âú¡Ç¹ÃٻẺ¡Òù͹ ¢Í§àÃÒ

¡Òû‡Í§¡Ñ¹àÊÕ§ú¡Ç¹·ÓãËŒÃÙŒÊÖ¡ »ÅÍ´ÀÑÂáÅÐ໚¹Ê‹Ç¹µÑÇ

¢Í§¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹àÊÕ§ Ë٢ͧÁ¹ØÉ »ÃСͺ´ŒÇ 3 ʋǹ

ËÙªÑ鹹͡ ÃѺàÊÕ§ ËÙªÑ鹡ÅÒ§ Ê‹§¼‹Ò¹áçÊÑè¹

¡ÒÃä´ŒÂԹ໚¹»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊ ¢Í§Á¹ØÉ Í‹ҧà´ÕÂÇ·Õè·Ó§Ò¹ àµçÁ·Õ袳ÐàÃÒËÅѺ

ËÙªÑé¹ã¹ «Öè§á»Å áçÊÑè¹¹Õé໚¹¢ŒÍÁÙÅ

à¾×èÍÊ‹§ä»·Õè ÊÁͧµ‹Íä»

¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§àÊÕ§´Ñ§áÅÐàÊÕ§àºÒ à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§ã¹ÃдѺ ¢Í§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§áç´Ñ¹ «Öè§ÁÕ˹‹ÇÂÇѴ໚¹à´«ÔàºÅ ¢Í§¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹àÊÕ§ àÊÕ§¤×ÍáçÊÑè¹·Õè໚¹ ¡Òüѹá»Ã¢Í§áç´Ñ¹ ·Õ趋Ò·ʹ¼‹Ò¹Ê×èÍ àª‹¹ ÍÒ¡ÒÈËÃ×͹éÓ

80 à´«ÔàºÅ

120 à´«ÔàºÅ

30 à´«ÔàºÅ

60 à´«ÔàºÅ ÃдѺàÊÕ§áÊ´§à»š¹¤ÇÒÁ¶Õè (˹‹ÇÂÇѴ໚¹àÎÔõ« ) «Ö觤×ͨӹǹ¡ÒÃÊÑè¹µ‹ÍÇÔ¹Ò·Õ

110 à´«ÔàºÅ Ë٢ͧÁ¹ØÉ ·ÕèÁÕÊØ¢ÀÒ¾´Õäǵ‹Í¤ÇÒÁ¶Õè ª‹Ç§ 20 àÎÔõ« ¶Ö§ 20,000 àÎÔõ«

»ÃÐàÀ·àÊÕ§ 4 Ẻ·ÕèÍҨ䴌ÂÔ¹ÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà àÊÕ§¨Ò¡ÀÒ¹͡

àÊÕ§ÍØ»¡Ã³

àÊÕ§¨Ò¡ÀÒÂã¹

àÊÕ§ÍÑ´ »Ð·Ð

àÊÕ§àËÅ‹Ò¹ÕéÊ‹§¼‹Ò¹ÍÒ¡ÒÈáÅм‹Ò¹ â¤Ã§ÊÌҧÍÒ¤ÒÃ

ÇÔ¸Õ·ÕèàÊÕ§¡ÃÐ·Ó áÅÐÇÔ¸Õ·ÕèË٢ͧÁ¹ØÉ ÃѺÃÙŒàÊÕ§ ¢Ö鹡ѺÃдѺ¡ÒÃÊзŒÍ¹¡ÅѺ áÅСÒôٴ«ÑÂàÊÕ§ÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃâ´ÂµÃ§

»˜¨¨Ñµ‹Ò§æ »¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñ¹ ¤ÇÒÁ¤ØŒ¹à¤Â¡ÑºàÊÕ§ ¢Í§¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹àÊÕ§

¡ÒäҴ¡ÒÃàÊÕ§䴌

¡ÒäǺ¤ØÁàÊÕ§䴌

¤ÇÒÁäǢͧᵋÅÐ ºØ¤¤Å...

¼Å¡Ãзº¢Í§àÊÕ§µ‹Í¤ÇÒÁ ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´ÕÂѧ¢Ö鹡Ѻ¡Òà µÍºÊ¹Í§´ŒÒ¹¨Ôµã¨ ¢Í§áµ‹Åкؤ¤Å

µÑÇÍ‹ҧઋ¹ àÃÒÍ´·¹àÊÕ§¨Ò¡à¾×è͹ºŒÒ¹·ÕèàÃҪͺ䴌ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¨Ò¡¼ÙŒÍ×è¹àÊÁÍ

áÅСÒÃÂÍÁÃѺàÊÕ§¢Ö鹡Ѻ»ÃÐàÀ·¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¹ÓàʹÍ

¡ÒÃÍ͡Ẻà¾×èÍ

¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè·Ó

»ÃÐàÀ·àÊÕ§·Õ赌ͧ¨Ñ´¡ÒÃ

¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹àÊÕ§ ¡ÒÃÍ͡ẺÍÒ¤Ò÷ÕèãËŒ¤ÇÒÁʺÒ ´ŒÒ¹àÊÕ§¹Ñé¹ ÊÔ觷ÕèÊÓ¤ÑÞ¤×Í¡Òäӹ֧¶Ö§ ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òâͧ¼ÙŒÍÒÈÑ áÅФÇÒÁ ËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧ»˜¨¨ÑÂÀÒ¹͡ áÅзҧʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ

ÀÒÂã¹...

ËÃ×ÍÀÒ¹͡ ‹ҹ¤ÇÒÁ¶ÕèàÊÕ§·Õ赌ͧ¡ÒèѴ¡ÒÃ

Ãкº¡Òá‹ÍÊÌҧáÅÐÇÑÊ´Ø¡‹ÍÊÌҧ...

·Ñ駹Õé àÊÕ§ÂÒ¡·Õè¨Ð¤Ò´à´Ò ¡ÒèÓÅͧ ʶҹ¡Òó ´ŒÇ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ÁÕ»ÃÐ⪹ ÁÒ¡ ᵋäÁ‹ÊÒÁÒö᷹·Õè¡Ò÷´Êͺ ³Ê¶Ò¹·Õè¨ÃÔ§ áÅлÃÐʺ¡Òó ¢Í§ÇÔÈǡôŒÒ¹àÊÕ§

อนาคต

ÊÀÒ¾àÊÕ§ÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒèеŒÍ§à»ÅÕèÂ¹ä» ã¹·ÈÇÃÃÉ·Õè¨Ð¶Ö§¹Õé

¡ÒþѲ¹ÒÍÒ¤Ò÷Õ軇ͧ¡Ñ¹àÊÕ§䴌´Õ¢Ö鹨ÐÅ´¤ÇÒÁÍ´·¹ ¢Í§àÃÒµ‹ÍàÊÕ§ÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃŧ

â´Â੾ÒÐàÁ×èÍ¡Ô¨ÇѵáÒÃ㪌ªÕÇÔµà»ÅÕè¹á»Å§ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ ÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¹Ñé¹ ¨ÐµŒÍ§ÍÂÙ‹ÃÇÁ¡Ñ¹ãˌ䴌ã¹ÍÒ¤ÒÃà´ÕÂǡѹ

ÇÑÊ´Ø ÃкºáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ ¡Òá‹ÍÊÌҧ¨ÐµŒÍ§¾Ñ²¹Ò à¾×èÍÅ´¼Å¡Ãзº¨Ò¡ ¤ÇÒÁ·ŒÒ·ŒÒ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹¹Õé

ความสบายทางสายตา áʧÊÇ‹Ò§ãËŒ¤ÇÒÁͺÍØ‹¹ ÊØ¢ÀÒ¾ áÅФÇÒÁÊØ¢á¡Á¹ØɪҵÔÁÒâ´ÂµÅÍ´

´Ñ§¹Ñé¹µÑé§áµ‹ááàÃÔèÁ àÃÒä´Œ¾ÂÒÂÒÁ àÅÕ¹Ẻáʧ¸ÃÃÁªÒµÔ

àÃÒµŒÍ§¡ÒÃáʧÊÇ‹Ò§à¾×èÍãËŒÊÒÁÒö·Ó§Ò¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ä´Œ

ᵋáʧ俷ÕèÁ¹ØÉ ÊÌҧ¢Öé¹ã¹ª‹Ç§áá¹Ñé¹ á¾§áÅзӧҹ䴌äÁ‹´Õ

´Ñ§¹Ñé¹ ªÑèÇâÁ§·Õè·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ »ÃШÓÇѹ໚¹ä»µÒÁªÑèÇâÁ§ ·ÕèÁÕáʧᴴµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ

¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒª‹Ç§»ÅÒÂȵÇÃÃÉ·Õè 19 ·ÓãËŒàÃÒ໚¹ÍÔÊÃШҡ ¡ÒþÖ觾ÒáʧÍҷԵ â´ÂÊÔé¹àªÔ§...

àÁ×èͪÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§àÃÒà»ÅÕè¹á»Å§¤ÃÑé§ãËÞ‹ ¡ÒÃÍ͡Ẻ ÍÒ¤ÒÃáÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ´ŒÒ¹ÊÒµÒÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃàÃÔÁè ¾Ñ²¹Ò¢Ö¹é

áÅзÓãËŒàÃÒ㪌àÇÅÒÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃä´ŒÁÒ¡¢Öé¹

áÁŒÇ‹Ò㹵͹¹ÕéàÃÒÊÒÁÒöãËŒ áʧÊÇ‹Ò§·Õèà¾Õ§¾Í·Ñ駵͹ ¡ÅÒ§ÇѹáÅСÅÒ§¤×¹ áʧÍҷԵ áÅзÔÇ·Ñȹ ÀÒ¹͡ ໚¹ÊÔ觨Ó໚¹µ‹Í¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹ ·Õè´Õ¢Í§àÃÒ

¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÁ´ØÅÃÐËÇ‹Ò§áʧ¸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐáʧ俷ÕèÁ¹ØÉ ÊÌҧ¢Öé¹Í‹ҧàËÁÒÐÊÁ ໚¹·Ò§ÍÍ¡·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁʺÒ áÅÐÊØ¢ÀҾբͧàÃÒ

áʧʋÒǧÁÕÁØÁÁͧ

»Ô ÃÁÒ³

´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾ áÅÐ »ÃÔÁÒ³

سÀÒ¾ ¤

¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹ÊÒµҹÑé¹ à¡Ô¹¡Ç‹Òà¾Õ§ᤋ¤ÇÒÁÊÒÁÒö 㹡ÒÃÁͧàËç¹ä´Œ´Õ ¾Í·Õè¨Ð·Ó§Ò¹ä´Œä»ÁÒ¡

à¾×èÍãËŒÊÒÁÒö͸ԺÒÂáʧÊNjҧ䴌¤Ãº¶ŒÇ¹ µŒÍ§ÍÀÔ»ÃÒÂã¹ËÅÒÂ᧋ÁØÁ :

áËÅ‹§¡Óà¹Ô´

¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒäǺ¤ØÁÃдѺáʧ䴌໚¹¡ØÞá¨ÊÙ‹ ¤ÇÒÁʺÒ·ҧÊÒÂµÒ ·Ñé§áʧÊÇ‹Ò§¹ŒÍÂËÃ×ÍÁÒ¡à¡Ô¹ä» ໚¹·ÕèÁҢͧ¤ÇÒÁäÁ‹ÊºÒÂä´Œ

¡ÒáÃШÒÂ

â·¹áÅÐÊÕ

¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹...

¡Òõѡ¡Ñ¹ËÃ×Í¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃдѺáʧÍ‹ҧÁÒ¡¹Ñé¹ ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁà¤ÃÕ´áÅФÇÒÁà˹×èÍÂÅŒÒ à¹×èͧ¨Ò¡ÊÒµÒÁ¹ØÉ »ÃѺµÑǵÒÁÃдѺáʧÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ

à«ÅÅ à«ÅÅ »ÃÐÊÒ· à«ÅÅ ÃÙ»¡ÃÇ »Á»ÃÐÊÒ· Êͧ¢ÑéÇ à«ÅÅ Ãٻ᷋§ ¢Í§¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹ÊÒÂµÒ µÒ¢Í§Á¹ØÉ ໚¹ÍÇÑÂÇÐ ·Õèäǵ‹Íáʧ

Á‹Ò¹µÒ

áʧ

àÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õé ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ¤Œ¹¾ºÇ‹Ò à«ÅÅ ºÒ§à«ÅÅ Âѧʋ§ ‘¼Å¡Ãзº·ÕèäÁ‹ãª‹·Ò§ÊÒµҒ µ‹Í¨Ñ§ËÇСÒÃËÅѺ/µ×è¹ ¢Í§àÃÒ ¡ÒÃൌ¹¢Í§ËÑÇ㨢ͧàÃÒ áÅСÒ÷ӧҹ¢Í§ÍÇÑÂÇТͧàÃÒ

¨ÍµÒ

áʧ

àÊŒ¹»ÃÐÊÒ·µÒ

àŹÊ

ä´ÍÐá¿ÃÁ (Á‹Ò¹µÒáÅÐÅÙ¡µÒ´Ó) »ÃѺ»ÃÔÁÒ³áʧ ·Ñé§ËÁ´·ÕèࢌÒÊÙ‹µÒ

àÅ¹Ê »ÃѺ â¿¡ÑÊ

áʧ¡Ãе،¹ »¯Ô¡ÔÃÔÂÒâ¿âµà¤ÁÔ¤ÑÅ ã¹à«ÅÅ Ãٻ᷋§áÅÐà«ÅÅ ÃÙ»¡ÃÇ·Õ贌ҹËÅѧ¨ÍµÒ

¢ŒÍÁÙŶ‹Ò·ʹ ¼‹Ò¹à«ÅÅ »ÃÐÊÒ·Êͧ¢ÑéÇ áÅÐà«ÅÅ »Á»ÃÐÊÒ·ä»Âѧ àÊŒ¹»ÃÐÊÒ·µÒáÅÐÊÁͧ

´Ñ§¹Ñé¹áʧÊÇ‹Ò§ÁÕ¼Åâ´ÂµÃ§ µ‹Í¡ÒäǺ¤ØÁ˹ŒÒ·Õè·Ò§ªÕÇÀÒ¾ µ‹Ò§æ ઋ¹¡Òù͹ËÅѺ ÍÒÃÁ³ ¤ÇÒÁµ×è¹µÑÇ à»š¹µŒ¹

«Öè§ÁÕª‹Ç§¤ÇÒÁÂÒǤÅ×蹨ӡѴ·ÕèÊÒµÒÁ¹ØÉ ÁͧàËç¹à»š¹áʧ䴌 àÍç¡«àÃÂ

ÍÑŵÌÒäÇâÍàŵ

ÁͧàËç¹

ÍÔ¹¿ÃÒàô

äÁâ¤ÃàÇ¿

¢Í§¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹ÊÒÂµÒ ´Ç§ÍҷԵ ËÃ×ÍËÅÍ´ä¿ »Å‹Í¾Åѧ§Ò¹...

¡ÒÃÃѺÃÙŒáʧ¡Ó˹´â´Â»ÃÔÁÒ³¾Åѧ§Ò¹á¼‹ÃѧÊÕ ·ÕèࢌÒÁÒã¹µÒáÅÐÊ໡µÃÑÁ¢Í§áʧ¹Õé

áʧʋ§¢Í§ÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ·ÕèÁҢͧáʧ Ç‹Ò໚¹áʧ¸ÃÃÁªÒµÔËÃ×Í Á¹ØÉ ÊÌҧ¢Öé¹ à¡ÕèÂǡѺÊÔ觷Õ辺

áʧÁռšÃзºÍ‹ҧÁÒ¡µ‹ÍÇÔ¸Õ·ÕèàÃÒÃÙŒÊÖ¡áÅÐÊÑÁ¼ÑÊàÇÅÒáÅÐ ¾×é¹·Õè·Ñé§áººÃÙŒµÑÇáÅÐäÁ‹ÃÙŒµÑÇ

ʹյʋǹµÑÇáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§àÃÒ Âѧ¡Ó˹´ÇÔ¸Õ·ÕèàÃÒª×蹪Ááʧ áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ·Ò§ÊÒµÒ

¢Í§¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹ÊÒµÒ

¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§ÊØ´¢ÑéÇã¹àÃ×èͧª‹Ç§¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§ ·Õ赌ͧ¡Òà ¢Ö鹡ѺÍÒÂØáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ

ᵋäÁ‹Ç‹Ò¨ÐÊÑÞªÒµÔ ÍÒÂØ ËÃ×Í¡ÅØ‹ÁÊѧ¤Áã´ áʧÁÕ¼Åâ´ÂµÃ§µ‹ÍÍÒÃÁ³ áÅÐÊØ¢ÀÒ¾¢Í§Á¹ØÉ ·Ø¡¤¹

¼Å¡Ãзº·ÕèäÁ‹ãª‹´ŒÒ¹ÊÒÂµÒ ¢Í§áʧÁÕº·ºÒ·ÊÓ¤ÑÞã¹á§‹¹Õé ¡Ò䌹¾º¹ÕéÂѧ໚¹àÃ×èͧ ¤‹Í¹¢ŒÒ§ãËÁ‹áÅÐÂѧ¤§à»š¹ËÑÇ¢ŒÍ ¡ÒÃÇԨѷҧÇÔ·ÂÒÈÒʵà ·Õè´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂÙ‹

ÊÀÒ¾¨Óà¾ÒТͧ

áʧᴴ

àÃÒ¨Ö§ÁÑ¡¾ºÇ‹Òáʧ¸ÃÃÁªÒµÔ ʺÒÂáÅдէÒÁ¡Ç‹ÒáÊ§ä¿ ·ÕèÁ¹ØÉ ÊÌҧ¢Öé¹

ã¹âç¾ÂÒºÒÅ áʧᴴà˧ ¡Òÿ„œ¹µÑÇáÅÐÅ´¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà ÂÒºÃÃà·Ò»Ç´

ã¹âçàÃÕ¹ áʧᴴª‹ÇÂà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ µ×è¹µÑÇáÅСÃкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ

µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ áʧᴴ¸ÃÃÁªÒµÔ໚¹áËÅ‹§ áʧÊNjҧ͌ҧÍÔ§·Õè´Ç§µÒ ¢Í§àÃÒ»ÃѺ䴌µÒÁ ¸ÃÃÁªÒµÔ...

¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§áʧᴴÂѧ ãËŒ¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃÑ¡ÉÒ´ØÅÂÀÒ¾ ´ŒÒ¹Êѧ¤ÁáÅШԵÇÔ·ÂҢͧàÃÒ

¾×é¹·Õè·ÕèáʧᴴʋͧÊÇ‹Ò§´ÙÊǧÒÁ áÅСnjҧ¢ÇÒ§µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ áʧᴴ ÁÕº·ºÒ·ÊÓ¤ÑÞ㹡ÒáÓ˹´ ¤Ø³¤‹Ò¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§¾×é¹·Õè

áʧᴴÂѧ໚¹áËÅ‹§¾Åѧ§Ò¹·ÕèÅéÓ¤‹Ò (áÅпÃÕ) ᵋºÒ§·Õ¡ç¤Ò´¡Òó äÁ‹ä´Œ áÅÐÂÒ¡·Õè¨Ð¤Çº¤ØÁ

¡ÒÃÍ͡Ẻ

Í‹ҧäáçµÒÁ ÁÕ»˜¨¨ÑÂËÅÒ»ÃСÒ÷Õ軘¨¨ØºÑ¹à»š¹·ÕèÂÍÁÃѺNjÒÊÓ¤ÑÞµ‹Í¡ÒÃÍ͡ẺÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ·Ò§ÊÒµҷÕèʺÒÂ

à¾×èͤÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹

ÊÒµÒ

¡ÒÃࢌҶ֧·ÔÇ·Ñȹ

¡ÒÃä´ŒÃѺáʧᴴ㹠»ÃÔÁÒ³·Õèà¾Õ§¾Í

äÁ‹ÁÕ¤Ó¹ÔÂÒÁÊÒ¡ÅÊÓËÃѺ ¤ÇÒÁʺÒ·ҧÊÒÂµÒ à¾ÃÒÐ໚¹»ÃÐà´ç¹·Õ褋͹¢ŒÒ§ «Ñº«ŒÍ¹

¡ÒáÃШÒÂáʧÍ‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ...

áÅСÒüÊÁ¼ÊÒ¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ¢Í§áʧ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐáʧ俷ÕèÁ¹ØÉ ÊÌҧ¢Öé¹

áʧÊÇ‹Ò§ÊÓËÃѺ¡Ò÷ӧҹ·Õèà¾Õ§¾Í

¡ÒÃÍ͡ẺÍÒ¤ÒÃáÅеÑÇàÅ×Í¡ÇÑÊ´Ø áÅÐÍØ»¡Ã³ àËç¹ä´ŒªÑ´Ç‹ÒÁÕº·ºÒ· Í‹ҧṋ¹Í¹

¡ÒäǺ¤ØÁáʧ¨ŒÒáÅСÒõѴ¡Ñ¹¢Í§áʧ

¾×é¹·Õè´ÙÊǧÒÁʺÒµÒ

¢¹Ò´áÅеÓá˹‹§¢Í§¾×é¹·Õèà» ´ ·ÔȢͧ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒÍÒ¤Òà ÍØ»¡Ã³ »‡Í§¡Ñ¹áʧÍҷԵ áÅСÒÃÊзŒÍ¹¢Í§¾×é¹¼ÔÇ à»š¹à¤Ã×èͧÁ×Í·ÕèÁÕÍÂÙ‹ à¾×èÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹ÊÒÒµÒ

อนาคต

àÁ×èÍ¡Ô¨ÇѵâͧàÃÒÂѧ¤§à»ÅÕèÂ¹ä» ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃáʧÊÇ‹Ò§¡ç à»ÅÕÂè ¹ä»àª‹¹¡Ñ¹ µÑÇÍ‹ҧઋ¹ ËÒ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹ÍÕº¤ Ø ¡ÒÃ໚¹Áҵðҹ ÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèàÃÒãËŒáʧÊNjҧʶҹ·Õè͋ҹ˹ѧÊ×ͨеŒÍ§à»ÅÕè¹ä»

áÅÐà¹×èͧ¨Ò¡áʧᴴà»ÅÕè¹á»Å§µÅÍ´àÇÅÒ µŒÍ§ËÒ¤ÇÒÁÊÁ´ØÅÃÐËÇ‹ÒáËÅ‹§¡Óà¹Ô´áʧ ¸ÃÃÁªÒµÔáÅзÕèÁ¹ØÉ ÊÌҧ¢Öé¹

¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅàÃ×èͧ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ´ŒÒ¹¾Åѧ§Ò¹áÅÐÊØ¢ÀÒ¾ ·ÓãËŒáʧᴴ໚¹àÃ×èͧÊÓ¤ÑÞ ¢Í§¡ÒÃÍ͡ẺÍÒ¤ÒÃ

´Ñ§¹Ñé¹ º·ºÒ·¢Í§¹Ñ¡Í͡Ẻáʧ¡ÓÅѧ à»ÅÕ蹨ҡ¡ÒáÓ˹´áʧä¿à»š¹¡Òà ·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨áʧ¸ÃÃÁªÒµÔ

Í‹ҧäáçµÒÁ»ÃÐ⪹ ¢Í§¡Òà 䴌ÃѺáʧᴴµŒÍ§äÁ‹·ÓãËŒà¡Ô´ »˜ÞËÒàÃ×èͧ¤ÇÒÁÌ͹ ÊÙ§à¡Ô¹ä»áÅÐáʧ¨ŒÒ

Ãкº·ÕèÊÌҧ¤ÇÒÁÊÁ´ØŢͧáËÅ‹§¡Óà¹Ô´áʧ ¡ÅÒÂ໚¹§Ò¹ÇԨѷÕèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁʹã¨

คุณภาพอากาศภายในอาคาร ÍÒ¡ÒÈ໚¹ÊÔ觨Ó໚¹µ‹ÍªÕÇÔµ

µÅÍ´ª‹Ç§ÍÒÂØ ¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈã¹ÍÒ¤ÒÃä´ŒÃѺ ¡ÒÃÂÍÁÃѺNjҷÓãËŒÁÕ¤ÇÒÁ ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´ÕáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞµ‹Í ¡ÒÃÁÕÊØ¢ÀÒ¾´Õ ઋ¹ ¡Òû‡Í§¡Ñ¹ ¡ÒÃá¾Ã‹¡ÃШÒ¢ͧàª×éÍâä

àÃÒÊÒÁÒöÍÂÙ‹ä´Œ 30 Çѹ â´ÂäÁ‹ä´Œ¡Ô¹ 3 Çѹâ´ÂäÁ‹ä´Œ´×èÁ¹éÓ ...

ᵋà¾Õ§ 3 ¹Ò·Õ â´ÂäÁ‹ËÒÂã¨

¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈà»ÅÕè¹á»Å§Í‹ҧÁҡ㹪‹Ç§ÊͧȵÇÃÃÉ·Õ輋ҹÁÒ

¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà à¾Ôè§ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁʹ㨠㹪‹Ç§äÁ‹¡Õè·ÈÇÃÃÉ·Õ輋ҹÁÒ

àÁ×èÍÃдѺÁžÔÉÊÙ§¢Öé¹ ÀѤء¤ÒÁ¢Í§ ÁžÔÉ·Ò§ÍÒ¡ÒÈÀÒ¹͡µ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾ ¢Í§ÁعÉ áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁʹã¨

áËÅ‹§·ÕèÁҢͧÁžÔÉÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃẋ§à»š¹ 4 ¡ÅØ‹Á áËÅ‹§·ÕèÁÒ ¨Ò¡ÀÒ¹͡

¡Ô¨¡ÃÃÁáÅмÅÔµÀѳ± ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¼ÙŒÍÒÈÑÂ

ÇÑÊ´Ø¡‹ÍÊÌҧ áÅÐà¤Ã×èͧàÃ×͹

ÃкºÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ·ÕèºÓÃاÃÑ¡ÉÒäÁ‹´Õ

ÊÒÃÁžÔÉ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹à¾Õ§¾ÍÍҨʋ§ ¼Å¡Ãзºâ´ÂµÃ§µ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾ ¼Å¡Ãзºµ‹Í ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ¢Í§àÃÒÍÒ¨»ÃÐàÁԹ䴌ÂÒ¡¡Ç‹Ò

âÁàÅ¡ØÅÃÐà˺ҧÍ‹ҧÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ ¡ÒÃÃФÒÂà¤×ͧ·Ò§»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊ â´Â·ÑèÇ仢մàÃÔèÁà»ÅÕ蹢ͧ¡ÒÃÃФÒÂà¤×ͧ ·Ò§»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊÊÙ§¡Ç‹Ò¢Í§¡ÒÃÃѺ¡ÅÔè¹

¡ÅÔè¹ÁÒ¨Ò¡áËÅ‹§µ‹Ò§æ

¡ÅÔè¹à¡Ô´¨Ò¡âÁàÅ¡ØÅ·ÕèÃÐàË·Õè¨ÁÙ¡Á¹ØÉ ÊÒÁÒö µÃǨ¨Ñºä´Œ·ÕèÃдѺ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹µèÓÁÒ¡

¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÍÖ´ÍÑ´ ËÒÂã¨äÁ‹ÍÍ¡ à¡Ô´¨Ò¡ÁžÔÉáÅСÒâҴ ÍÒ¡ÒȺÃÔÊØ·¸Ôì ÊÒÃÁžÔÉ·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹·ÕèÃдѺ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹ µèÓÁÒ¡ ᵋÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ÍÒ¨Áռŵ‹Í¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ¢Í§àÃÒ

¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·Õè´Õ¤×Í¡Ò÷Õè äÁ‹ÁÕÊÒÃÁžÔÉ·Õè¤Ø¡¤ÒÁÊØ¢ÀÒ¾ ¡ÅÔè¹àËÁç¹ ¡ÒÃÃФÒÂà¤×ͧ ·Ò§»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊ áÅФÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ÍÖ¡ÍÑ´ËÒÂã¨äÁ‹ÍÍ¡

àÃÒËÒÂã¨à¢ŒÒáÅÐËÒÂã¨ÍÍ¡â´Â㪌ÍÒ¡ÒÈà©ÅÕè»ÃÐÁÒ³ 12,000 ÅԵõ‹ÍÇѹ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃࢌҶ֧¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÍÒ¡ÒÈà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊ 2 Í‹ҧ ¡ÒôÁ¡ÅÔè¹ ¢Í§¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃ

àÊŒ¹»ÃÐÊÒ·ÃѺ¡ÅÔè¹ã¹¨ÁÙ¡ µÃǨ¾ºâÁàÅ¡ØÅ

¢ŒÍÁÙŶ١ʋ§ä»µÕ¤ÇÒÁ໚¹¡ÅÔè¹ã¹ÊÁͧ ËÅÒÂʋǹ 䴌ᡋ à»Å×Í¡ÊÁͧ ·Õè«Ö觡ÒÃÃѺÃÙŒ ẺÃÙŒÊÖ¡µÑÇà¡Ô´¢Öé¹áÅÐÃкºÅÔÁºÔ¡ ·Õè¤Çº¤ØÁÍÒÃÁ³ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡

»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊ·Ò§à¤ÁÕ·ÑèÇä» ¹Õè¤×ͤÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÃѺÃÙŒÊÒÃÃФÒÂà¤×ͧ ¡Ãкǹ¡ÒäŌÒ¡ѹ ᵋà¡Õ觢ŒÍ§¡ÑºàÊŒ¹»ÃÐÊÒ·µ‹Ò§æ

ÊÒÃÁžÔÉÀÒÂã¹ÍÒ¤Ò÷Õ赋ҧ¡Ñ¹ ẋ§ä´Œà»š¹ 2 ¡ÅØ‹ÁËÅÑ¡ ÊÒÃÁžÔÉ·Ò§à¤ÁÕ¿ ÊÔ¡Ê ¢Í§¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà ¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´

ÍÒ¡ÒÈ໚¹¡ Ò«·Õè»ÃСͺ´ŒÇÂ Í Í¡«Ôਹ (21%) áÅÐ ä¹âµà¨¹ (78%)

¤Òà ºÍ¹Á͹͡䫴

ÍÕ¡ 1% ·ÕèàËÅ×Í ÍÒ¨ÁÕÊÒÃÁžÔÉÍÂÙ‹

ູ«Ô¹

âÍ⫹

¿Íà ÁÒÅ´Õäδ ໚¹µŒ¹...

ÊÒÃÁžÔÉ·Ò§ªÕÇÀÒ¾

äÇÃÑÊ áº¤·ÕàÃÕ à¡Êà àª×éÍÃÒ à»š¹µŒ¹...

¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊÊÒÃÁžÔÉ¢Ö鹡Ѻ´ŒÒ¹ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ઋ¹ ¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ÍسËÀÙÁÔ ¤ÇÒÁª×é¹ÊÑÁ¾Ñ·¸ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ áÅФÇÒÁ¶Õè áÅÐÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÊÑÁ¼ÑÊ

¡ÅÔè¹ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁâ§Í‹ҧÁÒ¡¡ÑºÊÀÒÇÐ ·Ò§ÍÒÃÁ³ áçºÑ¹´ÒÅã¨áÅФÇÒÁ·Ã§¨Ó

ËÒ¡äÁ‹ãª‹¡ÅÔè¹¾Ö§»ÃÐʧ¤ ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ ÇŒÒÇØ‹¹ã¨áÅÐÊ‹§¼ÅàÊÕµ‹ÍÍÒÃÁ³ áÅÐÃдѺ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´

¢Í§¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà ¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈÁÕ¼ÅÍ‹ҧÁÒ¡ µ‹Í¨ÔµÊÓ¹Ö¡áÅШԵ㵌ÊÓ¹Ö¡ ¢Í§àÃÒ

¡ÒÃÁÕÊÒÃÁžÔÉã¹ÍÒ¤ÒÃÅ´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ઋ¹ ¡ Ò«¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹Ê٧Ŵ¤ÇÒÁÊÒÁÒö 㹡ÒõѴÊԹ㨢ͧàÃÒ

¹Õè¤×ÍÊÒà˵طÕèàÃÒÁÑ¡à¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃä µ×è¹µÑÇáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ÁÒ¡¡Ç‹Òã¹âçàÃÕ¹ËÃ×ÍÊӹѡ§Ò¹·ÕèÁÕ¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õè´Õ

¡ÒÃÍ͡ẺÊÓËÃѺ

¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ

¡Ó¨Ñ´ËÃ×ÍÅ´¡ÒûŋÍ ÁžÔÉãËŒàËÅ×͹ŒÍ·ÕèÊØ´ ·ÕèáËÅ‹§·ÕèÁÒ

·Ñ駹ÕéÍҨᾧ ·Óä´ŒÂÒ¡ ËÃ×ÍáÁŒ¡ÃзÑè§à»š¹ä»äÁ‹ä´ŒàÅÂ

ÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà à¾×èÍ»ÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ ÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà µŒÍ§¾Ô¨ÒÃ³Ò 3 »˜¨¨Ñµ‹Í仹Õé

¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ

¡ÒûŋÍÂáÅÐá·¹·ÕèÍÒ¡ÒÈ Í‹ҧàËÁÒÐÊÁ ¢Ö鹡ѺÃдѺ¢Í§¡Òà ¾Ñ¡ÍÒÈÑ ¡Ô¨¡ÃÃÁ ໚¹µŒ¹...

¡Ò÷ÓãËŒÍÒ¡ÒȺÃÔÊ·Ø ¸Ôì ´ŒÇ¡ÒáÃͧÍÒ¡ÒÈ·Õàè ¢ŒÒÁÒ áÅÐÍÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃ

·Ñ駹Õé µÑÇ¡ÃͧàËÅ‹Ò¹Õ鵌ͧÁÕ¡Òà ºÓÃاÃÑ¡ÉÒà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒÃкº ÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ¡ÅÒÂ໚¹áËÅ‹§ ÁžÔÉàÊÕÂàͧ

¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ´ŒÇÂà¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÃÍÒ¨ÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡ (àÁ×èÍ㪌Í‹ҧàËÁÒÐÊÁ)

ᵋµŒÍ§äÁ‹Å×Á»ÃÐ⪹ ¢Í§¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ áºº¸ÃÃÁªÒµÔ â´Â੾ÒÐã¹á§‹ÊØ¢ÀÒ¾ áÅФ‹Ò㪋¨‹ÒÂ

¡ÒäǺ¤ØÁâ´Â¼ÙŒãªŒáÅСÒÃÊÑÁ¼ÑÊ ¡ÑºâÅ¡ÀÒ¹͡໚¹¡ØÞá¨ÊÙ‹¤ÇÒÁ ÃÙŒÊ֡ʺÒÂ

·Ñ駹Õé »ÃÐ⪹ ¢Í§¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÊÔ觷ÕèÍÂÙ‹ ã¹âÅ¡ÀÒ¹͡

¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈÍҨ໚¹áËÅ‹§àÊÕ§ú¡Ç¹ ËÃ×ͤÇÒÁäÁ‹ÊºÒ´ŒÒ¹ÍسËÀÙÁÔ ËÒ¤ÇÒÁÊÁ´ØÅà¾×èÍãˌ䴌·Ò§ÍÍÍ¡ ·ÕèàËÁÒзÕèÊØ´

äÍà´ÕÂ˹Ö觤×Í¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈẺÅÙ¡¼ÊÁ ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒȵÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ 㹪‹Ç§¡ÅҧĴ٠áÅдŒÇÂà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ãã¹ ª‹Ç§Ä´Ù˹ÒÇáÅÐÄ´ÙÌ͹

อนาคต

¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒôŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ ÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒâͧàÃÒÍÒ¨Âѧ¤§àËÁ×͹à´ÔÁ

à¾×èÍ»ÃѺ»Ãا»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾´ŒÒ¹¾Åѧ§Ò¹ ¡ÒÃ㪌Ãкº¡Òà ÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ´ŒÇÂà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¹‹Ò¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§

ᵋ¤ÇÒÁࢌÒ㨢ͧàÃÒàÃ×èͧÊÒÃà¤ÁÕÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒèоѲ¹Ò¢Öé¹ Í‹ҧṋ¹Í¹ ·ÓãËŒàÃÒµÃǨ¨ÑºáÅеդÇÒÁÊÒÃÁžÔÉ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ ÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃ໚¹¾Ñ¹ª¹Ô´ä´Œ´Õ¢Öé¹

ÇÔ¸Õ¡ÒÃãËÁ‹ã¹¡ÒÃà»ÅÕè¹ÍÒ¡ÒÈãËÁ‹Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾â´Â Âѧ¤§ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁʺÒ´ŒÒ¹ÍسËÀÙÁÔ ¨ÐµŒÍ§ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò

บทสรุ ป àÃÒ㪌àÇÅÒà¡×ͺ·Ñ駪ÕÇÔµ¢Í§àÃÒã¹ÍÒ¤ÒÃ

¡ÒûÃѺÍÒ¤ÒÃãˌࢌҡѺ¡Ô¨¡ÃÃÁáÅÐ ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òâͧ¼ÙŒÍÒÈÑÂ໚¹àÃ×èͧÊÓ¤ÑÞ

·Ñé§ÃдѺºØ¤¤ÅáÅÐʋǹÃÇÁ

´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃÍÂÙ‹ã¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·ÕèʺÒÂáÅдյ‹Í ÊØ¢ÀҾ໚¹ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞáÅÐäÁ‹¤ÇûŋÍ 仵ÒÁ⪤ªÐµÒ

´ŒÇ¡Òäӹ֧¶Ö§àÃ×èͧ¹Õé ᫧-â¡áºç§ ÁØ‹§ÁÑ蹾Ѳ¹ÒÍÒ¤Ò÷Õè´Õµ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾ ÂÑè§Â×¹ áÅÐʺÒ¡NjÒÊÓËÃѺ¼ÙŒÍÒÈÑÂ

+66(2) 700-9444 แฟกซ / Fax. +66(2) 700-9445 สอบถามดานการขาย บริการ :

csc.tgp@saint-gobain.com

สอบถามดานเทคนิค ผลิตภัณฑ :

tboc.gyprocthailand@saint-gobain.com

+66(2) 700-9444

100220