VOLUME 02 ISSUE 02:2010
ARCHITECTURE>INTERIOR>DESIGN>LIFESTYLE
Gyproc publication by Thai Gypsum
architect council
of thailand
better city, better life world expo 2010 shanghai, china
G GREETING
กลับมาพบกันอีกครั้งกับ G Magazine ในบรรยากาศรอนแรงของเดือนเมษายน ทามกลางอุณหภูมิที่ขึ้นไปสูงเกือบ 40 องศาเซลเซียส วงสนทนาชวงนี้ของทุกคน จึงหนีไมพนเรื่อง รอนๆ ของอากาศ รวมถึง รอนระอุของเหตุการณบานเมือง ที่ตอง ตามติดสถานการณกันอยางใกลชิด จนกลบขาวสารงานใหญที่จะเกิดขึ้นในปนี้หลายงาน ไมวาจะเปน “World Cup 2010” ฟุตบอลโลก แอฟริกาใต ในเดือนมิถุนายน “World Expo 2010” เซี่ยงไฮ ประเทศจีน ที่จะเปดงานกันวันที่ 1 พฤษภาคมนี้กันแลว ยังรวมไปถึงอีกงานใหญในบานเรา “สถาปนิก’53” ของเหลาบรรดาคนในวงการสถาปนิก นักออกแแบบ และผูผลิตผลิตภัณฑ วัสดุ-อุปกรณกอสราง ที่จัดยิ่งใหญเปนประจำ ชวงปลายเดือนเมษาของทุกป และดวยความนาสนใจของมหกรรมที่จะมีขึ้นอยาง “World Expo 2010” ที่ 5 ปถึงจะมีครั้ง และครั้งนี้วากันวาเจาภาพ ”จีน“ ทุมทุนสราง อลังการตระการตา เพื่อโชวศักยภาพ “มหาอำนาจใหมของโลก” ถัดมาจากการเปนเจาภาพ โอลิมปก 2008 ที่ผานมา ดวยการทุมทุนมโหฬารกวาหนึ่งแสนหาหมื่นลานบาท ใชเวลา วางแผนเตรียมงานและกอสรางกวา 7 ป เพื่อสรางเมืองใหม ขนาด 5.28 ตารางกิโลเมตร บนสองฝงแมน้ำหวงผู ที่ไหลผานกลางมหานครเซี่ยงไฮ ไวรองรับประเทศที่เขารวมงาน 192 ประเทศ องคกรระหวางประเทศ 50 องคกร มณฑลตางๆ ของจีนอีก 31 มณฑล และผูคนจากทั่วโลกที่คาดวาจะเขามาชมงานกวา 70 ลานคน ในชวงเวลา 6 เดือนของการ จัดงาน ดวยเหตุนี้ทำใหเรายอมไมพลาดที่จะนำเรื่องราวมาเสนอใน G Special นอกจากนั้นในโอกาสครบรอบ 10 ปของการกอตั้งสภาสถาปนิก องคกรที่ทำหนาที่สงเสริม และควบคุมการดำเนินงานของการประกอบวิชาชีพสถาปตยกรรม ใหถูกตองตามมาตรฐาน และจรรยาบรรณแหงวิชาชีพ เราไดมีโอกาสพิเศษสนทนากับนายกสภาสถาปนิก พลเรือเอกฐนิธ กิตติอำพน กับแนวคิดและหลักการบริหารสภาสถาปนิกใน Interview พรอมกันนั้นยังไดเยี่ยมชมอาคารสำนักงานแหงใหมของสภาสถาปนิก ที่ผานการประกวด แบบและกอสรางแลวเสร็จ วาจะมีความสวยงามอยางไรบางใน Perspective ทั้งหมดคือเรื่องเดนประจำฉบับนี้ ติดตามรายละเอียดไดภายในเลม และสุดทายทีมงานทุกคนยังคงตองการคำเสนอแนะจากทุกทาน เพื่อที่จะปรับปรุง การนำเสนอสาระประโยชนใหดียิ่งขึ้นตอไป ขอขอบคุณลวงหนามาสำหรับทุกคำติชม กองบรรณาธิการ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน)
G GREETING
กลับมาพบกันอีกครั้งกับ G Magazine ในบรรยากาศรอนแรงของเดือนเมษายน ทามกลางอุณหภูมิที่ขึ้นไปสูงเกือบ 40 องศาเซลเซียส วงสนทนาชวงนี้ของทุกคน จึงหนีไมพนเรื่อง รอนๆ ของอากาศ รวมถึง รอนระอุของเหตุการณบานเมือง ที่ตอง ตามติดสถานการณกันอยางใกลชิด จนกลบขาวสารงานใหญที่จะเกิดขึ้นในปนี้หลายงาน ไมวาจะเปน “World Cup 2010” ฟุตบอลโลก แอฟริกาใต ในเดือนมิถุนายน “World Expo 2010” เซี่ยงไฮ ประเทศจีน ที่จะเปดงานกันวันที่ 1 พฤษภาคมนี้กันแลว ยังรวมไปถึงอีกงานใหญในบานเรา “สถาปนิก’53” ของเหลาบรรดาคนในวงการสถาปนิก นักออกแแบบ และผูผลิตผลิตภัณฑ วัสดุ-อุปกรณกอสราง ที่จัดยิ่งใหญเปนประจำ ชวงปลายเดือนเมษาของทุกป และดวยความนาสนใจของมหกรรมที่จะมีขึ้นอยาง “World Expo 2010” ที่ 5 ปถึงจะมีครั้ง และครั้งนี้วากันวาเจาภาพ ”จีน“ ทุมทุนสราง อลังการตระการตา เพื่อโชวศักยภาพ “มหาอำนาจใหมของโลก” ถัดมาจากการเปนเจาภาพ โอลิมปก 2008 ที่ผานมา ดวยการทุมทุนมโหฬารกวาหนึ่งแสนหาหมื่นลานบาท ใชเวลา วางแผนเตรียมงานและกอสรางกวา 7 ป เพื่อสรางเมืองใหม ขนาด 5.28 ตารางกิโลเมตร บนสองฝงแมน้ำหวงผู ที่ไหลผานกลางมหานครเซี่ยงไฮ ไวรองรับประเทศที่เขารวมงาน 192 ประเทศ องคกรระหวางประเทศ 50 องคกร มณฑลตางๆ ของจีนอีก 31 มณฑล และผูคนจากทั่วโลกที่คาดวาจะเขามาชมงานกวา 70 ลานคน ในชวงเวลา 6 เดือนของการ จัดงาน ดวยเหตุนี้ทำใหเรายอมไมพลาดที่จะนำเรื่องราวมาเสนอใน G Special นอกจากนั้นในโอกาสครบรอบ 10 ปของการกอตั้งสภาสถาปนิก องคกรที่ทำหนาที่สงเสริม และควบคุมการดำเนินงานของการประกอบวิชาชีพสถาปตยกรรม ใหถูกตองตามมาตรฐาน และจรรยาบรรณแหงวิชาชีพ เราไดมีโอกาสพิเศษสนทนากับนายกสภาสถาปนิก พลเรือเอกฐนิธ กิตติอำพน กับแนวคิดและหลักการบริหารสภาสถาปนิกใน Interview พรอมกันนั้นยังไดเยี่ยมชมอาคารสำนักงานแหงใหมของสภาสถาปนิก ที่ผานการประกวด แบบและกอสรางแลวเสร็จ วาจะมีความสวยงามอยางไรบางใน Perspective ทั้งหมดคือเรื่องเดนประจำฉบับนี้ ติดตามรายละเอียดไดภายในเลม และสุดทายทีมงานทุกคนยังคงตองการคำเสนอแนะจากทุกทาน เพื่อที่จะปรับปรุง การนำเสนอสาระประโยชนใหดียิ่งขึ้นตอไป ขอขอบคุณลวงหนามาสำหรับทุกคำติชม กองบรรณาธิการ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน)
CONTENTS
pErspective
better city betteR life
08
34
THE WORLD EXPOSITION SHANGHAI, CHINA 2010
ARCHITECTURE > INTERIOR > DESIGN > LIFESTYLE VOLUME 02 : ISSUE 02/2010
> 03 < PERSPECTIVE อาคารสภาสถาปนิก ถนนพระรามเกา > 08 < INTERVIEW พลเร�อเอกฐนิธ กิตติอำพน นายกสภาสถาปนิก > 12 <G REFERENCE DUBAI MOTOR CITY BURJ DUBAI ENERGY COMPLEX > 17 < G HIGHLIGHTS NEW PRODUCTS > 18 < CORNER 13 ผลงานสูรอบสุดทาย ASA AWARD 2010 > 20 < ARCHITECT TALK ผศ.ดร.ไขศร� ภักดิ์สุขเจร�ญ ผูศึกษา “สัณฐานว�ทยาเมือง” > 22 < PROFILE รัฐสภาใหม "สัปปายะสภาสถาน" > 24 < G SPECIAL THE WORLD EXPOSITION SHANGHAI, CHINA 2010 > 28 < G SOLUTIONS แผนยิปซัมกันรอนพ�เศษ เทอรมัลไลน ทางเลือกหนึ่งที่ชวยใหบานเย็น > 30 < G NEWS GYPROC ACTIVITIES > 31 < G MOVEMENT ยิปรอค เปดตัวโฆษณาชุด “เนียนกร�๊บ…ตองยิปรอค” > 32 < RECOMMENDED AVARTAR > 33 < JOURNEY BARAY > 34 < GADGETS INNOVATION FOR BETTER LIVING > 35 < G SOCIETY ARCHITECT ACTIVITIES > 36 < FEEDBACK GYPROC MEMBER
12
อาคารสภาสถาปนิก
ดวยแนวคิด City of Space
22
24
03
18
33
20
เจาของ : บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) อาคารมหานครยิบซั่ม 539/2 ถนนศร�อยุธยา เขตราชเทว� กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท (662) 0-2640-8600 โทรสาร (662) 0-2640-8770 www.thaigypsum.com E-mail: csc.tgp@saint-gobain.com ที่ปร�กษา : วลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและการตลาด บรรณาธิการผูจัดทำ : ฝายการตลาด บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) สุร�ยพร กังวานวาณิชย ผูจัดการสวนกลยุทธและการตลาด พรเพ็ญ ดานภักดี หัวหนาแผนกสื่อสารการตลาด พ�เชษฐ แสงอรุณไพศาล เจาหนาที่วางแผนและว�เคราะห ออกแบบและจัดทำเนื้อหาโดย : บร�ษัท ฮุยเลฮุย จำกัด 28/107 หมู 7 ถนนโชคชัย 4 แขวงลาดพราว เขตลาดพราว กรุงเทพฯ 10230 โทรศัพท (662) 0-2514-3896-8 โทรสาร (662) 0-2514-3894 www.huilayhui.com E-mail: info@huilayhui.com ทรรศนะหร�อความคิดใดๆ ของผูเข�ยน ที่ปรากฏในนิตยสาร G Magazine เปนทรรศนะหร�อความคิดเห็นของผูเข�ยนเอง โดยมิไดมาจาก บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) แตอยางใด
หากใครมีโอกาสไดผานไปแถวพระราม 9 ตั้งแตในชวงกลางปที่ผานมา อาจจะสังเกตเห็นการกอสราง อาคารขนาดใหญร�มถนน อาคารคอนกร�ตเปลือยที่ตั้งตระหงานหลังนี้คือ อาคารที่ทำการสถาปนิกหลังใหม ซึ่งเปนหนึ่งในโครงการภายใตวาระครบรอบ 10 ปสภาสถาปนิก และถามีใครติดตามตลอดจะรูวาอาคารหลังนี้ เร�่มตนจากการประกวดแบบของสภาสถาปนิกในปพ.ศ.2551 G magazine ไดมีโอกาสพ�ดคุยกับคุณกฤษฎา พนิตโกศล และคุณประกิต พนานุรัตน สถาปนิกผูออกแบบอาคารหลังนี้
ผนังเอียงสำเร็จรูป ออกแบบใหเอียงตามอาคารเพื่อความสวยงาม
BETTER CITY, BETTER LIFE
03
CONTENTS
pErspective
better city betteR life
08
34
THE WORLD EXPOSITION SHANGHAI, CHINA 2010
ARCHITECTURE > INTERIOR > DESIGN > LIFESTYLE VOLUME 02 : ISSUE 02/2010
> 03 < PERSPECTIVE อาคารสภาสถาปนิก ถนนพระรามเกา > 08 < INTERVIEW พลเร�อเอกฐนิธ กิตติอำพน นายกสภาสถาปนิก > 12 <G REFERENCE DUBAI MOTOR CITY BURJ DUBAI ENERGY COMPLEX > 17 < G HIGHLIGHTS NEW PRODUCTS > 18 < CORNER 13 ผลงานสูรอบสุดทาย ASA AWARD 2010 > 20 < ARCHITECT TALK ผศ.ดร.ไขศร� ภักดิ์สุขเจร�ญ ผูศึกษา “สัณฐานว�ทยาเมือง” > 22 < PROFILE รัฐสภาใหม "สัปปายะสภาสถาน" > 24 < G SPECIAL THE WORLD EXPOSITION SHANGHAI, CHINA 2010 > 28 < G SOLUTIONS แผนยิปซัมกันรอนพ�เศษ เทอรมัลไลน ทางเลือกหนึ่งที่ชวยใหบานเย็น > 30 < G NEWS GYPROC ACTIVITIES > 31 < G MOVEMENT ยิปรอค เปดตัวโฆษณาชุด “เนียนกร�๊บ…ตองยิปรอค” > 32 < RECOMMENDED AVARTAR > 33 < JOURNEY BARAY > 34 < GADGETS INNOVATION FOR BETTER LIVING > 35 < G SOCIETY ARCHITECT ACTIVITIES > 36 < FEEDBACK GYPROC MEMBER
12
อาคารสภาสถาปนิก
ดวยแนวคิด City of Space
22
24
03
18
33
20
เจาของ : บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) อาคารมหานครยิบซั่ม 539/2 ถนนศร�อยุธยา เขตราชเทว� กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท (662) 0-2640-8600 โทรสาร (662) 0-2640-8770 www.thaigypsum.com E-mail: csc.tgp@saint-gobain.com ที่ปร�กษา : วลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและการตลาด บรรณาธิการผูจัดทำ : ฝายการตลาด บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) สุร�ยพร กังวานวาณิชย ผูจัดการสวนกลยุทธและการตลาด พรเพ็ญ ดานภักดี หัวหนาแผนกสื่อสารการตลาด พ�เชษฐ แสงอรุณไพศาล เจาหนาที่วางแผนและว�เคราะห ออกแบบและจัดทำเนื้อหาโดย : บร�ษัท ฮุยเลฮุย จำกัด 28/107 หมู 7 ถนนโชคชัย 4 แขวงลาดพราว เขตลาดพราว กรุงเทพฯ 10230 โทรศัพท (662) 0-2514-3896-8 โทรสาร (662) 0-2514-3894 www.huilayhui.com E-mail: info@huilayhui.com ทรรศนะหร�อความคิดใดๆ ของผูเข�ยน ที่ปรากฏในนิตยสาร G Magazine เปนทรรศนะหร�อความคิดเห็นของผูเข�ยนเอง โดยมิไดมาจาก บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) แตอยางใด
หากใครมีโอกาสไดผานไปแถวพระราม 9 ตั้งแตในชวงกลางปที่ผานมา อาจจะสังเกตเห็นการกอสราง อาคารขนาดใหญร�มถนน อาคารคอนกร�ตเปลือยที่ตั้งตระหงานหลังนี้คือ อาคารที่ทำการสถาปนิกหลังใหม ซึ่งเปนหนึ่งในโครงการภายใตวาระครบรอบ 10 ปสภาสถาปนิก และถามีใครติดตามตลอดจะรูวาอาคารหลังนี้ เร�่มตนจากการประกวดแบบของสภาสถาปนิกในปพ.ศ.2551 G magazine ไดมีโอกาสพ�ดคุยกับคุณกฤษฎา พนิตโกศล และคุณประกิต พนานุรัตน สถาปนิกผูออกแบบอาคารหลังนี้
ผนังเอียงสำเร็จรูป ออกแบบใหเอียงตามอาคารเพื่อความสวยงาม
BETTER CITY, BETTER LIFE
03
ในชวงของการประกวดแบบ แบบของคุณกฤษฎาคือ 1 ใน 5 แบบที่ถูกคัด เลือกใหผานเขารอบที่ 2 โดยแนวคิดของแบบประกวดในรอบแรกที่คุณกฤษฎา เสนอไปคือ City of Space ที่หมายความถึงการรวมตัวกันของสถาปนิกแตละ วิชาชีพที่อยูภายใตสังกัดของสภาสถาปนิก “มันเปนการสรางเรื่องราวเปรียบ เทียบประกอบดวย 4 วิชาชีพ สถาปตยกรรม อินทีเรีย แลนดสเคป และ ผังเมือง แลวก็มารวมอยูใน City of Space เพื่อเนนความสามัคคีและเนน การอยูรวมกันของวิชาชีพสถาปตยกรรมดวย” อีกแนวคิดที่คุณกฤษฎาเสนอไปคือเรื่อง Under One Roof ซึ่งสื่อถึงการอยู ใตชายคาเดียวกันคือสภาสถาปนิก ซึ่งแสดงออกเปนรูปธรรมโดยการใชหลังคา ที่มีรูปทรงคอนขางโดดเดนเปนรูปทรงหลังคาที่แหงนเชิดขึ้นทางดานหนา อาคาร ซึ่งฟอรมที่แสดงออกมาเกิดจากการนำเอาเสนสายที่มีอยูในหลังคาของ สถาปตยกรรมไทยมาดัดแปลงใหเกิดเปนหลังคาไทยรวมสมัยในอาคารหลังนี้ คุณกฤษฎาเลาถึงที่มาที่ไปของแนวคิดนี้วาไมไดเอาแตเรื่องของรูปทรงมาใช แตแนวคิดนี้มาจากวัฒนธรรมไทยจริงๆ “ในวัฒนธรรมไทย สิ่งที่ผมคิดวา คนไทยเคารพนับถือมากที่สุดคือ สวนบนสุดอยางศีรษะ หมวก ชฎา ไปจนถึง งานสถาปตยกรรมไทยก็ใชหลักการเดียวกันอยางวัดโบสถ เลยจับเอาเสนสาย พวกนั้นมาดัดแปลงมาใชสำหรับงานนี้” ในการประกวดขั้นที่ 2 ซึ่งตองนำเสนอแบบที่ตองสามารถนำไปทำแบบกอ สรางจริงได คุณกฤษฎาจึงชักชวนคุณประกิตมารวมทีมกันในนามบริษัท A R Bay และนอกจากทีมสถาปนิกแลวตองมีทีมอินทีเรีย ไดแกทีม Minimalist และทีม Interior Design Farm ทีมภูมิสถาปนิกไดแกทีม PL Design งานกราฟกก็บริษัท G49 ที่ปรึกษาดานประหยัดพลังงานคือ อ.วรสัณฑ (รศ.ดร. วรสัณฑ บูรณากาญจน) จากคณะสถาปตยกรรมศาสตร จุฬาฯ และ วิศวกรโครงสรางคือ บริษัท KCS งานระบบคือ อุทัย คอนซัลแตนท โดยยังคงแนวคิดหลักทั้ง 2 เอาไว ในที่สุดทีมของคุณกฤษฎาและคุณประกิต ก็ถูกคัดเลือกใหเปนแบบที่ชนะการประกวดในครั้งนี้ อาคารขนาด 2,000 ตารางเมตรหลังนี้แบงพื้นที่ออกเปน 3 สวน คือชั้น 1 เปนสำนักงานของสภาและเปนที่ทำการของสมาคมทั้ง 3 สมาคม สวนชั้น 2 เปนหองประชุมใหญ หองประชุมยอย หองสมุด หองทำงานนายกฯ และ canteen แบบกึ่ง outdoor และชั้นบนสุดคือหองประชุมอเนกประสงค ซึ่ง สามารถรองรับการประชุมความจุประมาณ 300 คนไดสบายๆ นอกจากคอนเซ็ปตทั้ง 2 เรื่องจากสถาปนิกแลว อาคารหลังนี้ยังถูกวางให เปนอาคารตัวอยางในเรื่องการประหยัดพลังงาน และตั้งใจใหเปนมาตรฐานการ ประหยัดพลังงานของสถาปตยกรรมเขตรอนในประเทศไทย โดยใชทั้งวิธี active อยางการใชผนังคอนกรีตโฟมหนา 12 นิ้ว ในผนังดานตะวันตก และ หนา 8 นิ้ว ในดานอื่น นอกจากนั้นยังใชกระจก 2 ชั้น ซึ่งติดฟลม ลามิเนตกัน UV และควบคุมความชื้นในพื้นที่ติดเครื่องปรับอากาศ โดยไมให มีชองอากาศรั่ว และใชแนวคิดเรื่อง transition space มาชวยคือ ในสวนที่ ใชระบบปรับอากาศจะติดกับ pre function ที่เปน transition area เสมอ จะไมใหสวนปรับอากาศอยูติดกับภายนอกโดยตรง เพราะจะเกิดการถายเท 04
G MAGAZINE 02:2010
1 1
2
3
อุณหภูมิและความชื้นอยางรวดเร็ว ทำใหเครื่อง ปรับอากาศทำงานหนักมากขึ้น สถาปนิกเผย เคล็ดลับอยางหนึ่งคือ การออกแบบประตูทาง เขาใหเปดโดยการดึงออกมาดานนอก เพราะ จะทำใหความรอนจากภายนอกถายเทเขาสู ดานในนอยกวาประตูที่เปดโดยการผลักเขาไป ในอาคาร ในสวนวิธี passive จะเกิดในพื้นที่ กึ่ง outdoor เชนพื้นที่หองอาหารชั้น 2 ที่ถูก ออกแบบใหเปน open plan สามารถใหลม ผานเขามาได
1. คุณกฤษฎา พนิตโกศล และคุณประกิต พนานุรัตน 2. ทางเดินภายในสวนสำนักงาน 3. หองสมุดเปดโลงดวยผนังกระจก 4. โถงทางเขาหองประชุม
4 BETTER CITY, BETTER LIFE
05
ในชวงของการประกวดแบบ แบบของคุณกฤษฎาคือ 1 ใน 5 แบบที่ถูกคัด เลือกใหผานเขารอบที่ 2 โดยแนวคิดของแบบประกวดในรอบแรกที่คุณกฤษฎา เสนอไปคือ City of Space ที่หมายความถึงการรวมตัวกันของสถาปนิกแตละ วิชาชีพที่อยูภายใตสังกัดของสภาสถาปนิก “มันเปนการสรางเรื่องราวเปรียบ เทียบประกอบดวย 4 วิชาชีพ สถาปตยกรรม อินทีเรีย แลนดสเคป และ ผังเมือง แลวก็มารวมอยูใน City of Space เพื่อเนนความสามัคคีและเนน การอยูรวมกันของวิชาชีพสถาปตยกรรมดวย” อีกแนวคิดที่คุณกฤษฎาเสนอไปคือเรื่อง Under One Roof ซึ่งสื่อถึงการอยู ใตชายคาเดียวกันคือสภาสถาปนิก ซึ่งแสดงออกเปนรูปธรรมโดยการใชหลังคา ที่มีรูปทรงคอนขางโดดเดนเปนรูปทรงหลังคาที่แหงนเชิดขึ้นทางดานหนา อาคาร ซึ่งฟอรมที่แสดงออกมาเกิดจากการนำเอาเสนสายที่มีอยูในหลังคาของ สถาปตยกรรมไทยมาดัดแปลงใหเกิดเปนหลังคาไทยรวมสมัยในอาคารหลังนี้ คุณกฤษฎาเลาถึงที่มาที่ไปของแนวคิดนี้วาไมไดเอาแตเรื่องของรูปทรงมาใช แตแนวคิดนี้มาจากวัฒนธรรมไทยจริงๆ “ในวัฒนธรรมไทย สิ่งที่ผมคิดวา คนไทยเคารพนับถือมากที่สุดคือ สวนบนสุดอยางศีรษะ หมวก ชฎา ไปจนถึง งานสถาปตยกรรมไทยก็ใชหลักการเดียวกันอยางวัดโบสถ เลยจับเอาเสนสาย พวกนั้นมาดัดแปลงมาใชสำหรับงานนี้” ในการประกวดขั้นที่ 2 ซึ่งตองนำเสนอแบบที่ตองสามารถนำไปทำแบบกอ สรางจริงได คุณกฤษฎาจึงชักชวนคุณประกิตมารวมทีมกันในนามบริษัท A R Bay และนอกจากทีมสถาปนิกแลวตองมีทีมอินทีเรีย ไดแกทีม Minimalist และทีม Interior Design Farm ทีมภูมิสถาปนิกไดแกทีม PL Design งานกราฟกก็บริษัท G49 ที่ปรึกษาดานประหยัดพลังงานคือ อ.วรสัณฑ (รศ.ดร. วรสัณฑ บูรณากาญจน) จากคณะสถาปตยกรรมศาสตร จุฬาฯ และ วิศวกรโครงสรางคือ บริษัท KCS งานระบบคือ อุทัย คอนซัลแตนท โดยยังคงแนวคิดหลักทั้ง 2 เอาไว ในที่สุดทีมของคุณกฤษฎาและคุณประกิต ก็ถูกคัดเลือกใหเปนแบบที่ชนะการประกวดในครั้งนี้ อาคารขนาด 2,000 ตารางเมตรหลังนี้แบงพื้นที่ออกเปน 3 สวน คือชั้น 1 เปนสำนักงานของสภาและเปนที่ทำการของสมาคมทั้ง 3 สมาคม สวนชั้น 2 เปนหองประชุมใหญ หองประชุมยอย หองสมุด หองทำงานนายกฯ และ canteen แบบกึ่ง outdoor และชั้นบนสุดคือหองประชุมอเนกประสงค ซึ่ง สามารถรองรับการประชุมความจุประมาณ 300 คนไดสบายๆ นอกจากคอนเซ็ปตทั้ง 2 เรื่องจากสถาปนิกแลว อาคารหลังนี้ยังถูกวางให เปนอาคารตัวอยางในเรื่องการประหยัดพลังงาน และตั้งใจใหเปนมาตรฐานการ ประหยัดพลังงานของสถาปตยกรรมเขตรอนในประเทศไทย โดยใชทั้งวิธี active อยางการใชผนังคอนกรีตโฟมหนา 12 นิ้ว ในผนังดานตะวันตก และ หนา 8 นิ้ว ในดานอื่น นอกจากนั้นยังใชกระจก 2 ชั้น ซึ่งติดฟลม ลามิเนตกัน UV และควบคุมความชื้นในพื้นที่ติดเครื่องปรับอากาศ โดยไมให มีชองอากาศรั่ว และใชแนวคิดเรื่อง transition space มาชวยคือ ในสวนที่ ใชระบบปรับอากาศจะติดกับ pre function ที่เปน transition area เสมอ จะไมใหสวนปรับอากาศอยูติดกับภายนอกโดยตรง เพราะจะเกิดการถายเท 04
G MAGAZINE 02:2010
1 1
2
3
อุณหภูมิและความชื้นอยางรวดเร็ว ทำใหเครื่อง ปรับอากาศทำงานหนักมากขึ้น สถาปนิกเผย เคล็ดลับอยางหนึ่งคือ การออกแบบประตูทาง เขาใหเปดโดยการดึงออกมาดานนอก เพราะ จะทำใหความรอนจากภายนอกถายเทเขาสู ดานในนอยกวาประตูที่เปดโดยการผลักเขาไป ในอาคาร ในสวนวิธี passive จะเกิดในพื้นที่ กึ่ง outdoor เชนพื้นที่หองอาหารชั้น 2 ที่ถูก ออกแบบใหเปน open plan สามารถใหลม ผานเขามาได
1. คุณกฤษฎา พนิตโกศล และคุณประกิต พนานุรัตน 2. ทางเดินภายในสวนสำนักงาน 3. หองสมุดเปดโลงดวยผนังกระจก 4. โถงทางเขาหองประชุม
4 BETTER CITY, BETTER LIFE
05
นอกจากประเด็นเรื่องการประหยัดพลังงานแลว สถาปนิกทั้ง 2 ก็ไมทิ้ง ประเด็นเรื่องความงามของสถาปตยกรรมดวย คุณประกิตเลาใหฟงวา นอกจากทีมสถาปนิกแลว ทีมวิศวกรโครงสรางก็มีสวนชวยใหงานชิ้นนี้มี เสนหมากขึ้นดวย “อยางสเปซตรงหองสมุดที่แตเดิมจะมีเสารับ ซึ่งจะเปน เสารับชั้น 3 และหลังคาดวย แตตอนนี้มันก็โลงตามคอนเซ็ปตที่เรา ตองการใหเปดโลงตอนรับคน ทานนายกก็เสนอใหตัดเสาทิ้ง นี่คือสิ่งที่ผม แปลกใจ เพราะปกติงานราชการจะไมเหมือนเอกชน คือตองมีคำอธิบาย กรรมการหลายชุดถาจะมีการเปลี่ยนแบบ ตัดตรงนี้ไปงบมันขึ้นไปเยอะมาก และมันไมไดทำไปเพื่อประโยชนใชสอย แตมันเปนประโยชนในเชิงงาน ออกแบบ มันจะทำใหนาสนใจขึ้น ซึ่งก็เปนไฮไลทอีกอันหนึ่งของตึกนี้ อันนี้อยากใหเครดิตวิศวกรโครงสรางคือ อ.การุณ (ดร.การุณ จันทรางศุ) ซึ่งพอเราเสนอไปแกก็ไมรีรอที่จะตอบวาทำได มันเลยเปนเสนหในเรื่อง โครงสรางดวยนอกจากงานสถาปตยกรรม” อาคารหลังนี้เปดใชไปเมื่อตนเดือนมีนาคมที่ผานมา และมีพิธีเปดอยาง เปนทางการในวันที่ 23 มีนาคม คุณกฤษฎาแสดงความรูสึกหลังจากที่ 06
G MAGAZINE 02:2010
ตึกหลังนี้ถูกสรางจนเสร็จวารูสึกดีใจที่คอนเซ็ปตที่เสนอไปตั้งแตตนยังคง อยู “สำหรับผม จากที่ประกวดแบบขั้นแรกเดือนกรกฎาคมป 51 จนมาถึง วันนี้ คอนเซ็ปต City of Space และ Under One Roof มันยังคงอยู ซึ่งปกติอาจจะไมคอยไดเห็นงานประกวดที่ธีมหลักยังคงอยูจนถึงขั้นสุดทาย ถึงแมจะมีรายละเอียดตองเปลี่ยน แตโดยภาพรวมแลวคอนขางเหมือนกับ ที่คิด อันนี้จึงอาจจะเปนตัวอยางที่ดีอันหนึ่งที่กรรมการใหความสำคัญ ตองานออกแบบจริงๆ” อาคารที่ทำการสภาสถาปนิกแหงใหมนี้อาจจะเปนตัวอยางดีๆ ใหกับ วงการออกแบบสถาปตยกรรม ทั้งในเรื่องการออกแบบใหประหยัดพลังงาน ที่ไมใชแคระบบไฮเทคเพียงอยางเดียว หรือการออกแบบที่เปนการรวม งานระหวางสถาปนิกและวิศวกรโครงสราง และโครงการนี้อาจจะเปนอีก กาวหนึ่งของการคนหา Modern Thai Architecture ใหกับ สถาปนิกไทย ซึ่งมีหลายคนที่ชอบแตก็มีอีกมากที่ยังเห็นวายังไมใช ซึ่งงานออกแบบชิ้นนี้ก็อาจจะเปนคำทาทายใหกับสถาปนิกไดคนหาและ พัฒนาวงการสถาปตยกรรมที่ดีของไทยกันตอไป
ระบบผนังและฝาเพดานผลิตภัณฑของ ยิปรอค ในสภาสถาปนิก ถนนพระรามเกา 1. ผนังยิปซัมชนิดทนทานสูงมาก ในสวนผนังชั้น 1 : GypWall™ ROBUST 2. ฝาเพดานฉาบเรียบโมเดิรนอะคูสติค ในสวนฝาเพดานสวนออฟฟศชั้น 1 และโถงหนาหองประชุมใหญ ชั้น 3 : แผน Gyptone® BIG (Quattro 41) และแผนยิปซัม Gyproc™ ติดตั้งบนระบบโครงคราว มอก. Gyproc™ FRAMING ML50A 3. ฝาเพดานที-บาร โมเดิรนอะคูสติค แผนฝาสำเร็จรูป Gyptone® (Point 11) บนระบบโครงคราวที-บาร Gyproc™ GRID 32 ในสวนสมาคมมัณฑนากรแหงประเทศไทย ,สมาคมภูมิสถาปนิกแหง ประเทศไทย, สมาคมสถาปนิกชุมชนเมืองไทย 4. ชุดยิปซัมสำเร็จรูป เพื่อชองเซอรวิส แบบเปดลง ProLock BETTER CITY, BETTER LIFE
07
นอกจากประเด็นเรื่องการประหยัดพลังงานแลว สถาปนิกทั้ง 2 ก็ไมทิ้ง ประเด็นเรื่องความงามของสถาปตยกรรมดวย คุณประกิตเลาใหฟงวา นอกจากทีมสถาปนิกแลว ทีมวิศวกรโครงสรางก็มีสวนชวยใหงานชิ้นนี้มี เสนหมากขึ้นดวย “อยางสเปซตรงหองสมุดที่แตเดิมจะมีเสารับ ซึ่งจะเปน เสารับชั้น 3 และหลังคาดวย แตตอนนี้มันก็โลงตามคอนเซ็ปตที่เรา ตองการใหเปดโลงตอนรับคน ทานนายกก็เสนอใหตัดเสาทิ้ง นี่คือสิ่งที่ผม แปลกใจ เพราะปกติงานราชการจะไมเหมือนเอกชน คือตองมีคำอธิบาย กรรมการหลายชุดถาจะมีการเปลี่ยนแบบ ตัดตรงนี้ไปงบมันขึ้นไปเยอะมาก และมันไมไดทำไปเพื่อประโยชนใชสอย แตมันเปนประโยชนในเชิงงาน ออกแบบ มันจะทำใหนาสนใจขึ้น ซึ่งก็เปนไฮไลทอีกอันหนึ่งของตึกนี้ อันนี้อยากใหเครดิตวิศวกรโครงสรางคือ อ.การุณ (ดร.การุณ จันทรางศุ) ซึ่งพอเราเสนอไปแกก็ไมรีรอที่จะตอบวาทำได มันเลยเปนเสนหในเรื่อง โครงสรางดวยนอกจากงานสถาปตยกรรม” อาคารหลังนี้เปดใชไปเมื่อตนเดือนมีนาคมที่ผานมา และมีพิธีเปดอยาง เปนทางการในวันที่ 23 มีนาคม คุณกฤษฎาแสดงความรูสึกหลังจากที่ 06
G MAGAZINE 02:2010
ตึกหลังนี้ถูกสรางจนเสร็จวารูสึกดีใจที่คอนเซ็ปตที่เสนอไปตั้งแตตนยังคง อยู “สำหรับผม จากที่ประกวดแบบขั้นแรกเดือนกรกฎาคมป 51 จนมาถึง วันนี้ คอนเซ็ปต City of Space และ Under One Roof มันยังคงอยู ซึ่งปกติอาจจะไมคอยไดเห็นงานประกวดที่ธีมหลักยังคงอยูจนถึงขั้นสุดทาย ถึงแมจะมีรายละเอียดตองเปลี่ยน แตโดยภาพรวมแลวคอนขางเหมือนกับ ที่คิด อันนี้จึงอาจจะเปนตัวอยางที่ดีอันหนึ่งที่กรรมการใหความสำคัญ ตองานออกแบบจริงๆ” อาคารที่ทำการสภาสถาปนิกแหงใหมนี้อาจจะเปนตัวอยางดีๆ ใหกับ วงการออกแบบสถาปตยกรรม ทั้งในเรื่องการออกแบบใหประหยัดพลังงาน ที่ไมใชแคระบบไฮเทคเพียงอยางเดียว หรือการออกแบบที่เปนการรวม งานระหวางสถาปนิกและวิศวกรโครงสราง และโครงการนี้อาจจะเปนอีก กาวหนึ่งของการคนหา Modern Thai Architecture ใหกับ สถาปนิกไทย ซึ่งมีหลายคนที่ชอบแตก็มีอีกมากที่ยังเห็นวายังไมใช ซึ่งงานออกแบบชิ้นนี้ก็อาจจะเปนคำทาทายใหกับสถาปนิกไดคนหาและ พัฒนาวงการสถาปตยกรรมที่ดีของไทยกันตอไป
ระบบผนังและฝาเพดานผลิตภัณฑของ ยิปรอค ในสภาสถาปนิก ถนนพระรามเกา 1. ผนังยิปซัมชนิดทนทานสูงมาก ในสวนผนังชั้น 1 : GypWall™ ROBUST 2. ฝาเพดานฉาบเรียบโมเดิรนอะคูสติค ในสวนฝาเพดานสวนออฟฟศชั้น 1 และโถงหนาหองประชุมใหญ ชั้น 3 : แผน Gyptone® BIG (Quattro 41) และแผนยิปซัม Gyproc™ ติดตั้งบนระบบโครงคราว มอก. Gyproc™ FRAMING ML50A 3. ฝาเพดานที-บาร โมเดิรนอะคูสติค แผนฝาสำเร็จรูป Gyptone® (Point 11) บนระบบโครงคราวที-บาร Gyproc™ GRID 32 ในสวนสมาคมมัณฑนากรแหงประเทศไทย ,สมาคมภูมิสถาปนิกแหง ประเทศไทย, สมาคมสถาปนิกชุมชนเมืองไทย 4. ชุดยิปซัมสำเร็จรูป เพื่อชองเซอรวิส แบบเปดลง ProLock BETTER CITY, BETTER LIFE
07
intErview
พลเร� อ เอกฐนิ ธ กิ ต ติ อ ำพน นายกสภาสถาปนิก กับแนวคิดและหลักการในการบร�หารองคกร หลังจากที่ ไดแวะเว�ยนเยี่ยมชมอาคารที่ทำการสภาสถาปนิกใหมแลว G Magazine ก็ไดมีโอกาสพ�ดคุยกับนายกสภาสถาปนิก พลเร�อเอกฐนิธ กิตติอำพน ที่ทานไดเลาใหเราฟ�งถึงระบบการทำงานภายในองคกร แผนการทำงานที่มีการปรับระบบใหดีข�้น ในสมัยของทานซึ่งอาจจะกลายเปนตัวอยางแผนงานใหกับสภาในสมัยตอไป นอกจากนั้นทานยังเลาถึงโครงการสนุกๆ ในวาระ ครบรอบ 10 ปสภาสถาปนิกในปนี้ 08
G MAGAZINE 02:2010
G : จากที่ทานเคยเปนนายกสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรม ราชูปถัมภมากอน ความแตกตางขององคกรเปนอยางไรบาง นายก : องคกรทั้งสององคกรมีความแตกตางกันอยางชัดเจน เนื่องจากเริ่มแรกองคกรของสมาคมสถาปนิกสยามฯ เปนองคกร ของสถาปตยกรรมหลักเพียงอยางเดียว ซึ่งไมไดดูแลสาขา วิชาชีพอื่น เชน สถาปตยกรรมภายใน ภูมิสถาปตยกรรม สถาปตยกรรมผังเมือง ขอสองคือ การที่ไดมาซึ่งกรรมการ บริหารของสมาคมสถาปนิกสยามฯ นั้นมาจากการเลือกนายก สมาคม จากนั้น นายกก็จะเลือกทีมคณะกรรมการมาบริหาร ซึ่งมีจำนวนที่ไมแนนอน อาจจะ 15 หรือ 20 คนก็ได ซึ่งภายในสมาคมก็จะมีการแบงงานของเจาหนาที่หลักๆ คือ งานบริการสมาชิก งานทะเบียน งานวิชาการ งานตางประเทศ งานวิชาชีพ งานบัญชีและการเงิน งานธุรการ เปนตน ตอมา สถาบันสถาปนิกสยาม (ISA) ไดถูกกอตั้งขึ้น เพื่อสนับสนุนให งานด า นวิ ช าการและด า นกฎหมายวิ ช าชี พ มี ค วามมั ่ น คง สมาคมจะอยูไดก็ตอเมื่อทั้งวิชาการและวิชาชีพตองแข็งแรงไป ดวยกัน หากไมมีหนวยงานที่มารองรับทางดานการพัฒนาวิชชีพ อยางชัดเจน สมาคมก็จะไมยั่งยืน นอกจากนี้สถาบันสถาปนิก สยามยังใหคำปรึกษาดานกฎหมายแกสถาปนิกอีกดวย ทางดานสภาสถาปนิกจะแตกตางจากสมาคมสถาปนิกสยามฯ ตรงที่ สภาสถาปนิกจะเปนหนวยงานที่จัดตั้งขึ้นตามพระราช บัญญัติสถาปนิกป พ.ศ. 2543 ซึ่งแปลงรูปมาจากคณะ กรรมการควบคุมการประกอบวิชาชีพสถาปตยกรรม (กส.) ของทางกระทรวงมหาดไทย การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นเนื่องจาก สมาคมสถาปนิกสยามฯ ไดเล็งเห็นวา หากคณะกรรมการ ควบคุมการประกอบวิชาชีพสถาปตยกรรมขึ้นอยูกับรัฐบาลจะ ทำใหไมเกิดการพัฒนาหรือไมคลองตัวในรูปแบบของการปฏิบัติ วิชาชีพตอไปในอนาคต โดยเฉพาะที่เกี่ยวของกับงานตาง ประเทศ จึงไดเกิดการรวมตัวเรียกรองเพื่อใหเกิดสภาสถาปนิก ขึ้นตั้งแตป พ.ศ. 2533 โดยใชเวลาถึง 10 ป จึงไดมาซึ่ง พระราชบัญญัติสถาปนิก พ.ศ. 2543 นี้ และไดประกาศใน พระราชกิจจานุเบกษาในวันที่ 7 กุมภาพันธ พ.ศ. 2543 สภาสถาปนิกจึงไดเกิดขึ้นผูบริหารของทางสภาไมไดมาจาก การเลือกนายก แตเปนการเลือกระบบตัวแทนคลายๆ กับการ เลือก สส. โดยมีการเลือกตั้งกรรมการสภาสถาปนิกจำนวน 15 ทาน ซึ่ง 10 ทาน มาจากสายวิชาชีพ คือผูปฏิบัติวิชาชีพทั่วไป ในสาขาที่ทางสภาดูแล นั่นคือ สาขาสถาปตยกรรมหลัก สาขาสถาปตยกรรมภายใน สาขาภูมิสถาปตยกรรม และสาขา สถาปตยกรรมผังเมือง อีก 5 ทาน จะมาจากสายอาจารย มหาวิทยาลัย และเพื่อไมใหอำนาจตกอยูที่การเลือกตั้งเพียง BETTER CITY, BETTER LIFE
09
intErview
พลเร� อ เอกฐนิ ธ กิ ต ติ อ ำพน นายกสภาสถาปนิก กับแนวคิดและหลักการในการบร�หารองคกร หลังจากที่ ไดแวะเว�ยนเยี่ยมชมอาคารที่ทำการสภาสถาปนิกใหมแลว G Magazine ก็ไดมีโอกาสพ�ดคุยกับนายกสภาสถาปนิก พลเร�อเอกฐนิธ กิตติอำพน ที่ทานไดเลาใหเราฟ�งถึงระบบการทำงานภายในองคกร แผนการทำงานที่มีการปรับระบบใหดีข�้น ในสมัยของทานซึ่งอาจจะกลายเปนตัวอยางแผนงานใหกับสภาในสมัยตอไป นอกจากนั้นทานยังเลาถึงโครงการสนุกๆ ในวาระ ครบรอบ 10 ปสภาสถาปนิกในปนี้ 08
G MAGAZINE 02:2010
G : จากที่ทานเคยเปนนายกสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรม ราชูปถัมภมากอน ความแตกตางขององคกรเปนอยางไรบาง นายก : องคกรทั้งสององคกรมีความแตกตางกันอยางชัดเจน เนื่องจากเริ่มแรกองคกรของสมาคมสถาปนิกสยามฯ เปนองคกร ของสถาปตยกรรมหลักเพียงอยางเดียว ซึ่งไมไดดูแลสาขา วิชาชีพอื่น เชน สถาปตยกรรมภายใน ภูมิสถาปตยกรรม สถาปตยกรรมผังเมือง ขอสองคือ การที่ไดมาซึ่งกรรมการ บริหารของสมาคมสถาปนิกสยามฯ นั้นมาจากการเลือกนายก สมาคม จากนั้น นายกก็จะเลือกทีมคณะกรรมการมาบริหาร ซึ่งมีจำนวนที่ไมแนนอน อาจจะ 15 หรือ 20 คนก็ได ซึ่งภายในสมาคมก็จะมีการแบงงานของเจาหนาที่หลักๆ คือ งานบริการสมาชิก งานทะเบียน งานวิชาการ งานตางประเทศ งานวิชาชีพ งานบัญชีและการเงิน งานธุรการ เปนตน ตอมา สถาบันสถาปนิกสยาม (ISA) ไดถูกกอตั้งขึ้น เพื่อสนับสนุนให งานด า นวิ ช าการและด า นกฎหมายวิ ช าชี พ มี ค วามมั ่ น คง สมาคมจะอยูไดก็ตอเมื่อทั้งวิชาการและวิชาชีพตองแข็งแรงไป ดวยกัน หากไมมีหนวยงานที่มารองรับทางดานการพัฒนาวิชชีพ อยางชัดเจน สมาคมก็จะไมยั่งยืน นอกจากนี้สถาบันสถาปนิก สยามยังใหคำปรึกษาดานกฎหมายแกสถาปนิกอีกดวย ทางดานสภาสถาปนิกจะแตกตางจากสมาคมสถาปนิกสยามฯ ตรงที่ สภาสถาปนิกจะเปนหนวยงานที่จัดตั้งขึ้นตามพระราช บัญญัติสถาปนิกป พ.ศ. 2543 ซึ่งแปลงรูปมาจากคณะ กรรมการควบคุมการประกอบวิชาชีพสถาปตยกรรม (กส.) ของทางกระทรวงมหาดไทย การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นเนื่องจาก สมาคมสถาปนิกสยามฯ ไดเล็งเห็นวา หากคณะกรรมการ ควบคุมการประกอบวิชาชีพสถาปตยกรรมขึ้นอยูกับรัฐบาลจะ ทำใหไมเกิดการพัฒนาหรือไมคลองตัวในรูปแบบของการปฏิบัติ วิชาชีพตอไปในอนาคต โดยเฉพาะที่เกี่ยวของกับงานตาง ประเทศ จึงไดเกิดการรวมตัวเรียกรองเพื่อใหเกิดสภาสถาปนิก ขึ้นตั้งแตป พ.ศ. 2533 โดยใชเวลาถึง 10 ป จึงไดมาซึ่ง พระราชบัญญัติสถาปนิก พ.ศ. 2543 นี้ และไดประกาศใน พระราชกิจจานุเบกษาในวันที่ 7 กุมภาพันธ พ.ศ. 2543 สภาสถาปนิกจึงไดเกิดขึ้นผูบริหารของทางสภาไมไดมาจาก การเลือกนายก แตเปนการเลือกระบบตัวแทนคลายๆ กับการ เลือก สส. โดยมีการเลือกตั้งกรรมการสภาสถาปนิกจำนวน 15 ทาน ซึ่ง 10 ทาน มาจากสายวิชาชีพ คือผูปฏิบัติวิชาชีพทั่วไป ในสาขาที่ทางสภาดูแล นั่นคือ สาขาสถาปตยกรรมหลัก สาขาสถาปตยกรรมภายใน สาขาภูมิสถาปตยกรรม และสาขา สถาปตยกรรมผังเมือง อีก 5 ทาน จะมาจากสายอาจารย มหาวิทยาลัย และเพื่อไมใหอำนาจตกอยูที่การเลือกตั้งเพียง BETTER CITY, BETTER LIFE
09
อยางเดียว จึงมีการแตงตั้งกรรมการที่เปนสถาปนิกจากกระทรวงมหาดไทย อีก 5 ทาน ดังนั้น จะประกอบไปดวยคณะกรรมการรวมทั้งสิ้น 20 ทาน ดังจะเห็นไดในตราสัญลักษณสภาสถาปนิกที่มีจุด 20 จุด เปนสัญลักษณ แทนคณะกรรมการทั้ง 20 ทานนี้ เมื่อกรรมการครบองคประชุมแลว ก็จะสามารถเปดสภาได โดยมีรัฐมนตรีวาการกระทรวงมหาดไทยในฐานะ สภานายกพิเศษแหงสภาสถาปนิกเปนประธานในการเปดสภา หลังจากที่ ทานไดมาเปดสภาสถาปนิกนี้แลว จะมีการใหนโยบายตางๆ และคณะ กรรมการทั้ง 20 คนนี้ จะทำการโหวตเลือกนายกกันเอง นอกจากนี้ยังมี การโหวตเลือกเพิ่มอีกสองตำแหนงนั่นคือ ตำแหนงอุปนายกคนที่หนึ่งและ อุปนายกคนที่สอง ซึ่งทั้งสามตำแหนงนี้จะเปนตำแหนงหลักๆ สวนตำแหนง อื่นๆ นายกจะทำการแตงตั้งเองไดแก เลขาธิการ นายทะเบียน เหรัญญิก และประชาสัมพันธ เพื่อมาชวยบริหารงานตอไป G : ในสภามีการแบงหนาที่กันอยางไร นายก : ในสมัยผมจะแบงงานโดยมีหัวหนาสำนักงานเปนผูกำกับดูแล แบงหนวยงานเปน 7 ฝาย ดังนี้ ฝายอำนวยการ จะดูแลเรื่องทั่วไป คือ การเงิน การบัญชี การจัดซื้อ การดูแลอาคารสถานที่ การขนสง รวมไปถึง การสนับสนุนดานตางๆ เชน การจัดเลี้ยง และการใหเชาสถานที่ ฝายเลขานุการและประสานงานการประชุม จะมีเลขานุการของนายกเปน หัวหนาฝาย มีหนาที่จัดการประชุม เนื่องจากมีอนุกรรมการถึง 20 กวาชุด ซึ่งเยอะมาก รวมถึงมีคนที่เขามาทำงานประมาณ 200 คน โดยไมรับ เงินเดือน (Volunteer) เชน คณะอนุกรรมการดานกฎหมายจะดูแลเรื่อง การจัดทำบังคับทั้งหมด โดยจะประชุมทุกสัปดาห สวนคณะอนุกรรมการ บริหารกิจการสภา จะดูแลเรื่องกลั่นกรองงานกอนเสนอเขาประชุมคณะ กรรมการบริหาร โดยมีการประชุมทุกสัปดาหเชนเดียวกัน เพื่อใหการประชุม ของคณะกรรมการบริหารเปนไปดวยความรวดเร็วและรอบคอบ โดยคณะ กรรมการบริหารจะประชุมเดือนละ 2 ครั้ง ประชุมครั้งละไมเกิน 2 ชั่วโมง นอกจากนี้ยังมีคณะอนุกรรมการดานวิชาการ คณะอนุกรรมการดานการ พัฒนาวิชาชีพ ฯลฯ เปนตน ฝายทะเบียนและใบอนุญาตฯ ทำหนาที่ดูแล
10
G MAGAZINE 02:2010
เรื่องการตรวจสอบทะเบียนสมาชิก ทำบัตรสมาชิก ออกใบอนุญาต เลื่อน สมาชิกจากภาคีเปนสามัญ จากสามัญเปนวุฒิ ฝายกฎหมายและจรรยาบรรณ มีหนาที่ดูแลเรื่องจรรยาบรรณเปนหลัก สวนดานกฎหมาย จะดูแลเรื่อง การฟองรองเมื่อมีผูแอบอางเปนสถาปนิก อีกทั้งการใหคำปรึกษาและ แกคำฟองใหสภาสถาปนิก โดยในสวนกฎหมายนี้จะมีนักกฎหมายถึง 3 คน ฝายรับรองคุณวุฒิ ปริญญา และจัดสอบ มีหนาที่ดูแลเรื่อง การจัดสอบของสมาชิกเปนภาคีสถาปนิก การสอบเปนผูตรวจสอบอาคาร รวมถึงเรื่องเทียบโอนหนวยกิตจากตางประเทศ เพื่อสมัครเปนสมาชิก ฝายตางประเทศ ดูแลเรื่องงานตางประเทศ ซึ่งในขณะนี้ไดวาจางคณะ นิติศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ใหศึกษาดานการเปดเสรีการคา ความเปนไปไดในการเปดเสรีการคา ขอดี ขอเสีย ของการเปดเสรีการคา ตลอดจนการเปดเสรีการคาตองทำอยางไร ตองแกกฎหมายฉบับไหน ฝายพัฒนาวิชาชีพ ตอเนื่องและการจัดอบรม (CPD) เปนหนวยที่ดูแล การพั ฒ นาวิ ช าชี พ โดยจะต อ งวางระบบและกำกั บ ดู แ ลการจั ด อบรม ในการพัฒนาวิชาชีพใหไดมาตรฐาน G : นอกจากสมาคมสถาปนิกสยามฯ แลว การทำงานรวมกับสมาคมอื่น ที่มาอยูรวมกันในตึกดวยเปนอยางไร นายก : สมาคมวิชาชีพมี 4 สมาคม สมาคมสถาปนิกสยามฯ มีพื้นที่ของ ตัวเองอยูแลว ในระยะเวลานี้มีรายไดที่จะทำงานไดอยางเต็มที่ ที่เหลืออีก 3 สมาคม เปนสมาคมที่เพิ่งเริ่มเปดใหม ยังไมมีที่ทำการเปนเรื่องเปนราว สำนักงานอยูหางกัน ทำใหการรับสงเอกสาร การมาประชุมไมสะดวกนัก จึงชวนทั้ง 3 สมาคมนี้มาอยูดวยกันที่อาคารสภาสถาปนิก เนื่องจากยัง เปนสมาคมที่ไมใหญนัก ใชพื้นที่ไมมาก จึงสามารถใชหองประชุมรวมกันได อยางลงตัว ทำใหการประชุมและการทำงานเปนไปในทางที่สะดวกขึ้นเปน การเพิ่มประสิทธิภาพในการขยายงานของสาขาอื่น คือนอกจากผูปฏิบัติ วิชาชีพฯ จะเปนสมาชิกของสภาสถาปนิกแลว ยังตองเปนสมาชิกของทุก สมาคมที่เกี่ยวของในวิชาชีพนั้นดวย เพื่อเติมเต็มขอมูลใหมากขึ้น ยิ่งสมาชิก มีมากเทาไหร สมาคมก็จะแข็งแรงมากขึ้นเทานั้น โดยเฉพาะสมาคม
สถาปตยกรรมภายใน หรือมัณฑนากรที่สมาคมแข็งแรงมากขึ้นทุกวัน G : สภาจะมีอายุครบ 10 ปในปนี้ ทานนายกจะมีโครงการอะไรพิเศษหรือไม่ นายก : โครงการเรื่องงานหลักๆ ณ เวลานี้ ขอหนึ่ง ระเบียบ ขอบังคับ กฎกระทรวง ไดถูกออกมาเกือบหมดแลว ขอสอง มีการสรางคลังขอสอบไวหมดแลว ตอไปการสอบ เพื่อขอรับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสถาปตยกรรมควบคุมจะมีปละ 5 ครั้ง จะทำให ไดสถาปนิกเพิ่มขึ้นอีก ขอสาม บัตรสมาชิกจะตองมีบารโคด ระบบลงทะเบียน เชน พิมพบัตร คียขอมูลตองชัดเจนซึ่งทำเสร็จแลว ขอสี่ จะเปนงานวิจัยเกี่ยวกับการ เปดเสรีการคากับตางประเทศ ซึ่งสำเร็จแลว และขอหา ที่ทำการถาวรซึ่งสำเร็จแลว อีกเชนกัน นี่คือโครงการที่เตรียมการมาสามปที่อยากจะใหเกิดขึ้นกับสมาชิกในวาระ ครบสิบป สวนโครงการที่จัดทำในวาระครบรอบสิบปนั้นไดทำไปแลว คือ การจัด ประกวดตราสัญลักษณและ mascot ใหม โครงการจัดทำหนังสือครบรอบสิบป เพื่อบันทึกประวัติศาสตรตั้งแตป พ.ศ. 2533 ที่มีคนกลุมหนึ่งคิดจะสรางสภาวิชาชีพ จนมีสภาวิชาชีพ และสภาวิชาชีพมีวาระครบสิบป และมีอาคารนี้ขึ้น โดยจะทำพิธี เปดอาคารอยางเปนทางการในวันที่ 23 มี.ค.นี้ โครงการ Hua Hin Destination เปนโครงการที่ทำเวิรกช็อบรวมกันระหวางนักศึกษากับผูประกอบวิชาชีพทั้ง 4 สาขา โดยกำหนดเปาหมายวาจะทำที่หัวหิน ตั้งแตเขาหินเหล็กไฟถึงโรงแรม Sofitel ตลอด ทั้งสายคือ จะพัฒนาทั้งในเรื่องภูมิทัศนและการวางผังดวย แตโครงการนี้ยังไม สามารถเสร็จสิ้นในกรรมการชุดนี้ โครงการกอลฟสี่สาขา โดยไมมีรายได เพื่อใหทั้งสี่ สาขาวิชาชีพมาพบปะสังสรรคกัน และโครงการสุดทาย เปนการจัดการดูงาน สถาปตยกรรม ภูมิสถาปตยกรรม สถาปตยกรรมภายในทั้งในตางประเทศและ ในประเทศ ซึ่งโปรแกรมแรกคือ ไปญี่ปุนและอิสานเหนือ งานนี้เนนการดูงาน สถาปตยกรรมสวนใหญ ไมใชทองเที่ยว โดยการไปดูงานนี้จะมีวิทยากรที่สามารถให ความรู ไ ด แ ละมี ส ถาปนิ ก เป น หั ว หน า ที ม ที ่ ส ามารถจะพาไปชมและอธิ บ ายได นอกจากนั้น สำหรับตัวอาคารใหมก็เปนสถานที่จัดงานครบรอบสิบป ซึ่งมีขึ้นไป แลวเมื่อวันที่ 7 ก.พ. และจะมีการจัดพิธีเปดอาคารอยางเปนทางการในวันที่ 23 มี.ค. 2553 โดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ไดทรงพระกรุณา เสด็จพระราชดำเนินเปนประธานเปดอาคารที่ทำการสภาสถาปนิก และเปนวันที่ สภาสถาปนิกทูลเกลาฯ ถวายสมาชิกกิตติมศักดิ์หมายเลข 1 BETTER CITY, BETTER LIFE
11
อยางเดียว จึงมีการแตงตั้งกรรมการที่เปนสถาปนิกจากกระทรวงมหาดไทย อีก 5 ทาน ดังนั้น จะประกอบไปดวยคณะกรรมการรวมทั้งสิ้น 20 ทาน ดังจะเห็นไดในตราสัญลักษณสภาสถาปนิกที่มีจุด 20 จุด เปนสัญลักษณ แทนคณะกรรมการทั้ง 20 ทานนี้ เมื่อกรรมการครบองคประชุมแลว ก็จะสามารถเปดสภาได โดยมีรัฐมนตรีวาการกระทรวงมหาดไทยในฐานะ สภานายกพิเศษแหงสภาสถาปนิกเปนประธานในการเปดสภา หลังจากที่ ทานไดมาเปดสภาสถาปนิกนี้แลว จะมีการใหนโยบายตางๆ และคณะ กรรมการทั้ง 20 คนนี้ จะทำการโหวตเลือกนายกกันเอง นอกจากนี้ยังมี การโหวตเลือกเพิ่มอีกสองตำแหนงนั่นคือ ตำแหนงอุปนายกคนที่หนึ่งและ อุปนายกคนที่สอง ซึ่งทั้งสามตำแหนงนี้จะเปนตำแหนงหลักๆ สวนตำแหนง อื่นๆ นายกจะทำการแตงตั้งเองไดแก เลขาธิการ นายทะเบียน เหรัญญิก และประชาสัมพันธ เพื่อมาชวยบริหารงานตอไป G : ในสภามีการแบงหนาที่กันอยางไร นายก : ในสมัยผมจะแบงงานโดยมีหัวหนาสำนักงานเปนผูกำกับดูแล แบงหนวยงานเปน 7 ฝาย ดังนี้ ฝายอำนวยการ จะดูแลเรื่องทั่วไป คือ การเงิน การบัญชี การจัดซื้อ การดูแลอาคารสถานที่ การขนสง รวมไปถึง การสนับสนุนดานตางๆ เชน การจัดเลี้ยง และการใหเชาสถานที่ ฝายเลขานุการและประสานงานการประชุม จะมีเลขานุการของนายกเปน หัวหนาฝาย มีหนาที่จัดการประชุม เนื่องจากมีอนุกรรมการถึง 20 กวาชุด ซึ่งเยอะมาก รวมถึงมีคนที่เขามาทำงานประมาณ 200 คน โดยไมรับ เงินเดือน (Volunteer) เชน คณะอนุกรรมการดานกฎหมายจะดูแลเรื่อง การจัดทำบังคับทั้งหมด โดยจะประชุมทุกสัปดาห สวนคณะอนุกรรมการ บริหารกิจการสภา จะดูแลเรื่องกลั่นกรองงานกอนเสนอเขาประชุมคณะ กรรมการบริหาร โดยมีการประชุมทุกสัปดาหเชนเดียวกัน เพื่อใหการประชุม ของคณะกรรมการบริหารเปนไปดวยความรวดเร็วและรอบคอบ โดยคณะ กรรมการบริหารจะประชุมเดือนละ 2 ครั้ง ประชุมครั้งละไมเกิน 2 ชั่วโมง นอกจากนี้ยังมีคณะอนุกรรมการดานวิชาการ คณะอนุกรรมการดานการ พัฒนาวิชาชีพ ฯลฯ เปนตน ฝายทะเบียนและใบอนุญาตฯ ทำหนาที่ดูแล
10
G MAGAZINE 02:2010
เรื่องการตรวจสอบทะเบียนสมาชิก ทำบัตรสมาชิก ออกใบอนุญาต เลื่อน สมาชิกจากภาคีเปนสามัญ จากสามัญเปนวุฒิ ฝายกฎหมายและจรรยาบรรณ มีหนาที่ดูแลเรื่องจรรยาบรรณเปนหลัก สวนดานกฎหมาย จะดูแลเรื่อง การฟองรองเมื่อมีผูแอบอางเปนสถาปนิก อีกทั้งการใหคำปรึกษาและ แกคำฟองใหสภาสถาปนิก โดยในสวนกฎหมายนี้จะมีนักกฎหมายถึง 3 คน ฝายรับรองคุณวุฒิ ปริญญา และจัดสอบ มีหนาที่ดูแลเรื่อง การจัดสอบของสมาชิกเปนภาคีสถาปนิก การสอบเปนผูตรวจสอบอาคาร รวมถึงเรื่องเทียบโอนหนวยกิตจากตางประเทศ เพื่อสมัครเปนสมาชิก ฝายตางประเทศ ดูแลเรื่องงานตางประเทศ ซึ่งในขณะนี้ไดวาจางคณะ นิติศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ใหศึกษาดานการเปดเสรีการคา ความเปนไปไดในการเปดเสรีการคา ขอดี ขอเสีย ของการเปดเสรีการคา ตลอดจนการเปดเสรีการคาตองทำอยางไร ตองแกกฎหมายฉบับไหน ฝายพัฒนาวิชาชีพ ตอเนื่องและการจัดอบรม (CPD) เปนหนวยที่ดูแล การพั ฒ นาวิ ช าชี พ โดยจะต อ งวางระบบและกำกั บ ดู แ ลการจั ด อบรม ในการพัฒนาวิชาชีพใหไดมาตรฐาน G : นอกจากสมาคมสถาปนิกสยามฯ แลว การทำงานรวมกับสมาคมอื่น ที่มาอยูรวมกันในตึกดวยเปนอยางไร นายก : สมาคมวิชาชีพมี 4 สมาคม สมาคมสถาปนิกสยามฯ มีพื้นที่ของ ตัวเองอยูแลว ในระยะเวลานี้มีรายไดที่จะทำงานไดอยางเต็มที่ ที่เหลืออีก 3 สมาคม เปนสมาคมที่เพิ่งเริ่มเปดใหม ยังไมมีที่ทำการเปนเรื่องเปนราว สำนักงานอยูหางกัน ทำใหการรับสงเอกสาร การมาประชุมไมสะดวกนัก จึงชวนทั้ง 3 สมาคมนี้มาอยูดวยกันที่อาคารสภาสถาปนิก เนื่องจากยัง เปนสมาคมที่ไมใหญนัก ใชพื้นที่ไมมาก จึงสามารถใชหองประชุมรวมกันได อยางลงตัว ทำใหการประชุมและการทำงานเปนไปในทางที่สะดวกขึ้นเปน การเพิ่มประสิทธิภาพในการขยายงานของสาขาอื่น คือนอกจากผูปฏิบัติ วิชาชีพฯ จะเปนสมาชิกของสภาสถาปนิกแลว ยังตองเปนสมาชิกของทุก สมาคมที่เกี่ยวของในวิชาชีพนั้นดวย เพื่อเติมเต็มขอมูลใหมากขึ้น ยิ่งสมาชิก มีมากเทาไหร สมาคมก็จะแข็งแรงมากขึ้นเทานั้น โดยเฉพาะสมาคม
สถาปตยกรรมภายใน หรือมัณฑนากรที่สมาคมแข็งแรงมากขึ้นทุกวัน G : สภาจะมีอายุครบ 10 ปในปนี้ ทานนายกจะมีโครงการอะไรพิเศษหรือไม่ นายก : โครงการเรื่องงานหลักๆ ณ เวลานี้ ขอหนึ่ง ระเบียบ ขอบังคับ กฎกระทรวง ไดถูกออกมาเกือบหมดแลว ขอสอง มีการสรางคลังขอสอบไวหมดแลว ตอไปการสอบ เพื่อขอรับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสถาปตยกรรมควบคุมจะมีปละ 5 ครั้ง จะทำให ไดสถาปนิกเพิ่มขึ้นอีก ขอสาม บัตรสมาชิกจะตองมีบารโคด ระบบลงทะเบียน เชน พิมพบัตร คียขอมูลตองชัดเจนซึ่งทำเสร็จแลว ขอสี่ จะเปนงานวิจัยเกี่ยวกับการ เปดเสรีการคากับตางประเทศ ซึ่งสำเร็จแลว และขอหา ที่ทำการถาวรซึ่งสำเร็จแลว อีกเชนกัน นี่คือโครงการที่เตรียมการมาสามปที่อยากจะใหเกิดขึ้นกับสมาชิกในวาระ ครบสิบป สวนโครงการที่จัดทำในวาระครบรอบสิบปนั้นไดทำไปแลว คือ การจัด ประกวดตราสัญลักษณและ mascot ใหม โครงการจัดทำหนังสือครบรอบสิบป เพื่อบันทึกประวัติศาสตรตั้งแตป พ.ศ. 2533 ที่มีคนกลุมหนึ่งคิดจะสรางสภาวิชาชีพ จนมีสภาวิชาชีพ และสภาวิชาชีพมีวาระครบสิบป และมีอาคารนี้ขึ้น โดยจะทำพิธี เปดอาคารอยางเปนทางการในวันที่ 23 มี.ค.นี้ โครงการ Hua Hin Destination เปนโครงการที่ทำเวิรกช็อบรวมกันระหวางนักศึกษากับผูประกอบวิชาชีพทั้ง 4 สาขา โดยกำหนดเปาหมายวาจะทำที่หัวหิน ตั้งแตเขาหินเหล็กไฟถึงโรงแรม Sofitel ตลอด ทั้งสายคือ จะพัฒนาทั้งในเรื่องภูมิทัศนและการวางผังดวย แตโครงการนี้ยังไม สามารถเสร็จสิ้นในกรรมการชุดนี้ โครงการกอลฟสี่สาขา โดยไมมีรายได เพื่อใหทั้งสี่ สาขาวิชาชีพมาพบปะสังสรรคกัน และโครงการสุดทาย เปนการจัดการดูงาน สถาปตยกรรม ภูมิสถาปตยกรรม สถาปตยกรรมภายในทั้งในตางประเทศและ ในประเทศ ซึ่งโปรแกรมแรกคือ ไปญี่ปุนและอิสานเหนือ งานนี้เนนการดูงาน สถาปตยกรรมสวนใหญ ไมใชทองเที่ยว โดยการไปดูงานนี้จะมีวิทยากรที่สามารถให ความรู ไ ด แ ละมี ส ถาปนิ ก เป น หั ว หน า ที ม ที ่ ส ามารถจะพาไปชมและอธิ บ ายได นอกจากนั้น สำหรับตัวอาคารใหมก็เปนสถานที่จัดงานครบรอบสิบป ซึ่งมีขึ้นไป แลวเมื่อวันที่ 7 ก.พ. และจะมีการจัดพิธีเปดอาคารอยางเปนทางการในวันที่ 23 มี.ค. 2553 โดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ไดทรงพระกรุณา เสด็จพระราชดำเนินเปนประธานเปดอาคารที่ทำการสภาสถาปนิก และเปนวันที่ สภาสถาปนิกทูลเกลาฯ ถวายสมาชิกกิตติมศักดิ์หมายเลข 1 BETTER CITY, BETTER LIFE
11
g reference
Location : ดูไบ ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส Contractor : AL Naboodah Laing O’Rourke, AL Futtaim Carillion, NASA Multiplex Architect : Burt Hill, Boston, Massachusetts, USA Background : โครงการดูไบ มอเตอร ซิตี้ ตั้งอยูหางจากดูไบโดยใชเวลาเดินทางประมาณ 25 นาที แนวคิดที่ตั้งไวโดยบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย
DUBAI MOTOR CITY
INTEGRATED MOTORSPORTS FACILITY 12
G MAGAZINE 02:2010
Union Property เจาของโครงการ จะใหเปนศูนยกลางธุรกิจจัดการแขงขันมอเตอรสปอรตที่สมบูรณแบบแหงแรกในภูมิภาคตะวันออกกลาง โดยเฉพาะ รองรับการแขงขันระดับโลกรถฟอรมูลาวัน โครงการประกอบไปดวย สนามแขงมาตรฐานโลก ความยาว 5.35 กิโลเมตร ภายใตการรับรอง ของ FIA (Federation International Automobile) อัฒจรรยที่จุผูเขาชมไดมากถึง 7,000 คน สนามแขงรถทัวรริ่งคาร รถโกคารท จักรยานยนต พรอมอาคาร สนับสนุนสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ อาคารสำนักงาน โรงแรม อพารทเมนตที่พักอาศัย สถาบันรถแขง โรงเรียนสอนขับรถ ศูนยกลางรถออฟโรด ระดับโลก รานคาอุปกรณประดับตกแตงรถยนต ภัตตาคาร ศูนยอาหาร The Challenge : สวนประกอบของโครงการแบงเปน 1.Dubai Autodrome สนามแขงมาตรฐาน F1 ชองวิ่งชองซอม อัฒจรรยผูเขาชม อาคารรองรับ การจัดการแขงขันพรอมสิ่งอำนวยความสะดวก 2.Business Park ศูนยกลางของการพัฒนาธุรกิจการคาสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต อาคารสำนักงาน ไฮ-เทคโนโลยีที่ใหญที่สุดของโลกอุตสาหกรรมยานยนต สูง 38 ชั้น โรงแรม Marriott Hotel Renaissance โชวรูมรถยนตและอุปกรณประดับยนต 3.Motor City อพารทเมนตที่พักอาศัยสำหรับรองรับคนใน Dubai Autodrome มีพื้นที่นันทนาการและสิ่งอำนวยความสะดวกชุมชน เชน สวน สาธารณะ และโรงเรียน 4.Green Community ชุมชนของผูอยูอาศัยใน Motor City โดยสรางชุมชนที่เปนมิตรกับสภาพแวดลอม เพื่อการอยูอาศัยแบบยั่งยืน 5.F1 Park X ธีมพารคที่จะสรางประสบการณความเร็วแบบฟอรมูลาวัน
Gyproc Solution : Gypwall™ Robust, Duraline® BETTER CITY, BETTER LIFE
13
g reference
Location : ดูไบ ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส Contractor : AL Naboodah Laing O’Rourke, AL Futtaim Carillion, NASA Multiplex Architect : Burt Hill, Boston, Massachusetts, USA Background : โครงการดูไบ มอเตอร ซิตี้ ตั้งอยูหางจากดูไบโดยใชเวลาเดินทางประมาณ 25 นาที แนวคิดที่ตั้งไวโดยบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย
DUBAI MOTOR CITY
INTEGRATED MOTORSPORTS FACILITY 12
G MAGAZINE 02:2010
Union Property เจาของโครงการ จะใหเปนศูนยกลางธุรกิจจัดการแขงขันมอเตอรสปอรตที่สมบูรณแบบแหงแรกในภูมิภาคตะวันออกกลาง โดยเฉพาะ รองรับการแขงขันระดับโลกรถฟอรมูลาวัน โครงการประกอบไปดวย สนามแขงมาตรฐานโลก ความยาว 5.35 กิโลเมตร ภายใตการรับรอง ของ FIA (Federation International Automobile) อัฒจรรยที่จุผูเขาชมไดมากถึง 7,000 คน สนามแขงรถทัวรริ่งคาร รถโกคารท จักรยานยนต พรอมอาคาร สนับสนุนสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ อาคารสำนักงาน โรงแรม อพารทเมนตที่พักอาศัย สถาบันรถแขง โรงเรียนสอนขับรถ ศูนยกลางรถออฟโรด ระดับโลก รานคาอุปกรณประดับตกแตงรถยนต ภัตตาคาร ศูนยอาหาร The Challenge : สวนประกอบของโครงการแบงเปน 1.Dubai Autodrome สนามแขงมาตรฐาน F1 ชองวิ่งชองซอม อัฒจรรยผูเขาชม อาคารรองรับ การจัดการแขงขันพรอมสิ่งอำนวยความสะดวก 2.Business Park ศูนยกลางของการพัฒนาธุรกิจการคาสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต อาคารสำนักงาน ไฮ-เทคโนโลยีที่ใหญที่สุดของโลกอุตสาหกรรมยานยนต สูง 38 ชั้น โรงแรม Marriott Hotel Renaissance โชวรูมรถยนตและอุปกรณประดับยนต 3.Motor City อพารทเมนตที่พักอาศัยสำหรับรองรับคนใน Dubai Autodrome มีพื้นที่นันทนาการและสิ่งอำนวยความสะดวกชุมชน เชน สวน สาธารณะ และโรงเรียน 4.Green Community ชุมชนของผูอยูอาศัยใน Motor City โดยสรางชุมชนที่เปนมิตรกับสภาพแวดลอม เพื่อการอยูอาศัยแบบยั่งยืน 5.F1 Park X ธีมพารคที่จะสรางประสบการณความเร็วแบบฟอรมูลาวัน
Gyproc Solution : Gypwall™ Robust, Duraline® BETTER CITY, BETTER LIFE
13
g reference
BURJ DUBAI SKYSCRAPER THE TALLEST BUILDINGS IN THE WORLD
Location : ดูไบ ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส Contractor : Samsung C&T, Besix and Arabtec / Supervision Consultant
Engineer & Architect of Record : Hyder Consulting / Construction Project Manager : Turner Construction Grocon, Planning Bauer AG and Middle East Foundations / Lift contractor : Otis VT consultant : Lerch Bates Architect : Adrian Smith, Skidmore, Owings, and Merrill of Chicago. Background : Burj Khalifa - Burj Dubai หอคอยดูไบ เปนตึกสูงระฟาที่กอสรางเสร็จ เมื่อวันที่ 2 ธ.ค. 2552 เปดใชอยางเปนทางการไปเมื่อวันที่ 4 ม.ค. 2553 เปนสิ่งกอสราง ที่สูงที่สุดในโลกดวยความสูง 828 ม. ออกแบบโดย SOM สำนักงานออกแบบเดียวกันกับ เซียรทาวเวอร อาคารที่สูงที่สุดในสหรัฐอเมริกาในปจจุบัน เปนการออกแบบผสมผสาน กับรูปแบบสถาปตยกรรมอิสลาม เบิรจคอลีฟะฮ เปนหนึ่งในโครงการกอสรางที่สำคัญ ของดูไบ ประกอบดวย บูรจอัลอาหรับ ปาลมดูไบ รวมไปถึง ดูไบมารีนา ภายในอาคาร ประกอบดวย สวนลางของอาคารจนถึงชั้น 39 จะเปนโรงแรมอารมานี ขนาด 160 หอง ตกแตงภายในโดย จอรจิโจ อารมานี ชั้น 45 ถึง 108 เปนอพารทเมนตพักอาศัย โดยจะมีสระวายน้ำกลางแจงขนาดใหญอยูในชั้น 78 สวนชั้นที่ 111 ถึง 155 จะเปน ที่พักอาศัยหรูหราระดับสูง สำหรับมหาเศรษฐีโดยเฉพาะ มีจุดชมวิวแทรกอยูที่ชั้น 122 และล็อบบี้ลอยฟาที่ชั้น 123 สวนบนสุดยอดของอาคารตั้งแตชั้นที่ 156 เปนที่ตั้งของ เสาอากาศ สงสัญญาณสื่อสารระบบโทรคมนาคม The Challenge : อาคารที่สูงที่สุดในโลก 828 ม. (เฉลี่ยสูงชั้นละ 5 ม.) อาคารที่มี จำนวนชั้นมากที่สุดในโลก 162 ชั้น อาคารสูงระฟาที่สุดในโลกนับถึงชั้นหลังคา 546 ม. โครงสรางคอนกรีตทางดิ่งที่สูงที่สุดในโลก (สำหรับการสรางอาคาร) 512.1 ม. ชองลิฟต ที่ยาวที่สุดในโลก 514 ม. ลิฟตที่เร็วที่สุดในโลก ที่ความเร็ว 18 ม./วินาที (65 ก.ม./ชม.)
Gyproc Solution : Gyproc Gypsum Board
14
G MAGAZINE 02:2010
BETTER CITY, BETTER LIFE
15
g reference
BURJ DUBAI SKYSCRAPER THE TALLEST BUILDINGS IN THE WORLD
Location : ดูไบ ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส Contractor : Samsung C&T, Besix and Arabtec / Supervision Consultant
Engineer & Architect of Record : Hyder Consulting / Construction Project Manager : Turner Construction Grocon, Planning Bauer AG and Middle East Foundations / Lift contractor : Otis VT consultant : Lerch Bates Architect : Adrian Smith, Skidmore, Owings, and Merrill of Chicago. Background : Burj Khalifa - Burj Dubai หอคอยดูไบ เปนตึกสูงระฟาที่กอสรางเสร็จ เมื่อวันที่ 2 ธ.ค. 2552 เปดใชอยางเปนทางการไปเมื่อวันที่ 4 ม.ค. 2553 เปนสิ่งกอสราง ที่สูงที่สุดในโลกดวยความสูง 828 ม. ออกแบบโดย SOM สำนักงานออกแบบเดียวกันกับ เซียรทาวเวอร อาคารที่สูงที่สุดในสหรัฐอเมริกาในปจจุบัน เปนการออกแบบผสมผสาน กับรูปแบบสถาปตยกรรมอิสลาม เบิรจคอลีฟะฮ เปนหนึ่งในโครงการกอสรางที่สำคัญ ของดูไบ ประกอบดวย บูรจอัลอาหรับ ปาลมดูไบ รวมไปถึง ดูไบมารีนา ภายในอาคาร ประกอบดวย สวนลางของอาคารจนถึงชั้น 39 จะเปนโรงแรมอารมานี ขนาด 160 หอง ตกแตงภายในโดย จอรจิโจ อารมานี ชั้น 45 ถึง 108 เปนอพารทเมนตพักอาศัย โดยจะมีสระวายน้ำกลางแจงขนาดใหญอยูในชั้น 78 สวนชั้นที่ 111 ถึง 155 จะเปน ที่พักอาศัยหรูหราระดับสูง สำหรับมหาเศรษฐีโดยเฉพาะ มีจุดชมวิวแทรกอยูที่ชั้น 122 และล็อบบี้ลอยฟาที่ชั้น 123 สวนบนสุดยอดของอาคารตั้งแตชั้นที่ 156 เปนที่ตั้งของ เสาอากาศ สงสัญญาณสื่อสารระบบโทรคมนาคม The Challenge : อาคารที่สูงที่สุดในโลก 828 ม. (เฉลี่ยสูงชั้นละ 5 ม.) อาคารที่มี จำนวนชั้นมากที่สุดในโลก 162 ชั้น อาคารสูงระฟาที่สุดในโลกนับถึงชั้นหลังคา 546 ม. โครงสรางคอนกรีตทางดิ่งที่สูงที่สุดในโลก (สำหรับการสรางอาคาร) 512.1 ม. ชองลิฟต ที่ยาวที่สุดในโลก 514 ม. ลิฟตที่เร็วที่สุดในโลก ที่ความเร็ว 18 ม./วินาที (65 ก.ม./ชม.)
Gyproc Solution : Gyproc Gypsum Board
14
G MAGAZINE 02:2010
BETTER CITY, BETTER LIFE
15
g reference
G hi-light
ปูนฉาบตกแตงภายใน ชนิดฉาบหนาโปรพลาสเตอร วันโคท (ProPlasterTM One Coat)
ENERGY complex
อาคารอาคารสัญลักษณลายไทยรูปทรงหยดน้ำมัน แนวความคิดในการออกแบบ ความเปนเอกลักษณขององคกรดานพลังงานดวยผังอาคารสัญลักษณลายไทยรูปทรง หยดน้ำมัน (OIL DROP) 2 หยด หันเขาหากัน ที่ตั้ง : อาคาร Energy Complex ตั้งอยูยานพหลโยธินนิคมรถไฟ กม. 11 บริเวณดานหลัง อาคารสำนักงานใหญของบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) ถนนวิภาวดีรังสิต เขตจตุจักร กรุงเทพ ขนาดพื้นที่ : พื้นที่โครงการทั้งหมดประมาณ 298,542 ตารางเมตร บริษัทผูออกแบบ : บริษัท สถาปนิก 49 จำกัด และ บริษัท ดีไซน คอนเซป จำกัด บริษัทตกแตงภายใน : P Interior & Associates co., Ltd. (PIA) บริษัทผูรับเหมากอสราง : บริษัท คริสเตียนีและนีลเส็น (ไทย) จำกัด (มหาชน) บริษัทผูรับเหมาติดตั้งระบบผนังและฝาเพดาน : บริษัท บิวเดอสมารท จำกัด (มหาชน), บริษัท ทีเคเค วัน กรุป จำกัด ผลิตภัณฑยิปรอคที่เลือกใช 1. Gyproc™ Framing ML50A, 2. แผนยิปซัม Gyproc™ ชนิดธรรมดา, 3. แผนยิปซัม Gyproc™ ชนิดทนความชื้น, 4. แผนยิปซัม Gyproc™ ชนิดทนไฟ, 5. Gyproc GRID UltraSTEEL™ 33, 6. แผนฝาเพดาน CasoRoc, 7. แผนฝาเพดาน Celotex® Sand Perforated, 8. แผนฝาเพดาน Gyptone® Line 4 16
G MAGAZINE 02:2010
นวัตกรรมความเรียบเนียน ทันสมัย สรรคสรางทุกพื้นผิวผนังสวยงามไดอยางใจ ปูนฉาบยิปซัมคุณภาพสูง ชนิดฉาบหนา นวัตกรรมใหมลาสุดที่จะมาแทนที่งาน ฉาบปูนซีเมนตผสมทรายแบบเดิมๆ สรางมิติใหมใหงานฉาบผนังภายในตัวอาคาร ใหทุกพื้นผิวผนังใหเรียบเนียนสวยไดอยางใจ ทันสมัย ไรปญหารอยแตกราวและ หลุดรอน ไดรับความไววางใจจากโครงการชั้นนำ อาทิ คอนโด “THE INFINITY” สาทร-นราธิวาส, คอนโด “THE MET” สาทร, คอนโด “THE PANO” พระราม 3, คอนโด “NORTHPOINT” พัทยา และโครงการชั้นนำอื่นๆ อีกมากมาย คุณสมบัติพิเศษ :: มีประสิทธิภาพสูงในการยึดเกาะพื้นผิวไดอยางดีเยี่ยม ไมวาจะเปนผนังที่กอดวย อิฐมอญ อิฐบล็อก อิฐมวลเบา รวมถึงงานโครงสรางคอนกรีต หมดปญหาการ แตกราว ไมหลุดรอน :: สามารถตานทานความรอนไดมากกวาผนังปูนซีเมนตทั่วไปถึง 3 เทา :: มีคาการหดตัวเมื่อแหง (Drying - Shrinkage) นอยกวาซีเมนตประมาณ 2 - 3 เทา จึงหมดปญหาการแตกราว เนื่องจากการหดตัวหลังงานฉาบ :: สามารถฉาบบางไดตั้งแต 5 - 50 มม. โดยไมมีปญหาแตกราวหรือหลุดรอน มีอายุการใชงานยาวนาน :: เปนปูนผงผสมสำเร็จที่ใชงานงาย เพียงแคผสมน้ำสะอาดก็สามารถฉาบลงบนผนัง ไดทันที อีกทั้งยังมีน้ำหนักเบา :: มีความปลอดภัยตอผูใชงานและผูอยูอาศัย เพราะไมมีสวนผสมที่เปนอันตรายตอ สุขภาพ :: ไดรับมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม มอก.188-2547 ปูนยิปซัมสำหรับการกอสราง
Gyproc Home Theatre Solution ระบบผนังกันเสียง และฝาเพดานดูดซับเสียงสะทอน ทุกวันนี้ การรับชมภาพยนตรในบานเปนสวนหนึ่งของชีวิตประจำวันเราไปแลว หลายๆ ครั้งที่เราเลือกซื้อโทรทัศน และเครื่องเสียงที่ราน เสียงทุม ฟงสบาย แตเมื่อนำกลับมา ฟงที่บาน คุณภาพเสียงกลับไมไดอรรถรสอยางที่คาดหวังไว ปญหาเหลานี้ แทจริง แลวเกิดจากสภาวะแวดลอมที่อยูรอบๆ ที่พักอาศัย ไมไดเกิดจากเครื่องเสียง ทาง Gyproc ไดตระหนักถึงปญหานี้ และขอนำเสนอระบบ Home Theatre เพื่อเติมเต็ม อรรถรสความบันเทิงที่สมบูรณแบบในบานคุณ โดยระบบ Home Theathre นี้ สามารถ ใชไดกับทั้งบานใหมและบานเกาที่จะซอมแซม สะดวก ติดตั้งงาย ไมรบกวนเพื่อนบาน ขางเคียง ระบบ Home Theater ประกอบไปดวย :: ระบบผนังกันเสียง Gypwall® Sound Maxx เพื่อกันเสียงจากหองโฮมเธียเตอรไมให ดังรบกวนหองขางเคียง :: ระบบฝาเพดานลดเสียงสะทอน Gyptone® Reflex Guard ชวยดูดซับเสียงสะทอน ไมใหเสียงกองจนเกินไป GBETTER CITY, BETTER LIFE
17
g reference
G hi-light
ปูนฉาบตกแตงภายใน ชนิดฉาบหนาโปรพลาสเตอร วันโคท (ProPlasterTM One Coat)
ENERGY complex
อาคารอาคารสัญลักษณลายไทยรูปทรงหยดน้ำมัน แนวความคิดในการออกแบบ ความเปนเอกลักษณขององคกรดานพลังงานดวยผังอาคารสัญลักษณลายไทยรูปทรง หยดน้ำมัน (OIL DROP) 2 หยด หันเขาหากัน ที่ตั้ง : อาคาร Energy Complex ตั้งอยูยานพหลโยธินนิคมรถไฟ กม. 11 บริเวณดานหลัง อาคารสำนักงานใหญของบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) ถนนวิภาวดีรังสิต เขตจตุจักร กรุงเทพ ขนาดพื้นที่ : พื้นที่โครงการทั้งหมดประมาณ 298,542 ตารางเมตร บริษัทผูออกแบบ : บริษัท สถาปนิก 49 จำกัด และ บริษัท ดีไซน คอนเซป จำกัด บริษัทตกแตงภายใน : P Interior & Associates co., Ltd. (PIA) บริษัทผูรับเหมากอสราง : บริษัท คริสเตียนีและนีลเส็น (ไทย) จำกัด (มหาชน) บริษัทผูรับเหมาติดตั้งระบบผนังและฝาเพดาน : บริษัท บิวเดอสมารท จำกัด (มหาชน), บริษัท ทีเคเค วัน กรุป จำกัด ผลิตภัณฑยิปรอคที่เลือกใช 1. Gyproc™ Framing ML50A, 2. แผนยิปซัม Gyproc™ ชนิดธรรมดา, 3. แผนยิปซัม Gyproc™ ชนิดทนความชื้น, 4. แผนยิปซัม Gyproc™ ชนิดทนไฟ, 5. Gyproc GRID UltraSTEEL™ 33, 6. แผนฝาเพดาน CasoRoc, 7. แผนฝาเพดาน Celotex® Sand Perforated, 8. แผนฝาเพดาน Gyptone® Line 4 16
G MAGAZINE 02:2010
นวัตกรรมความเรียบเนียน ทันสมัย สรรคสรางทุกพื้นผิวผนังสวยงามไดอยางใจ ปูนฉาบยิปซัมคุณภาพสูง ชนิดฉาบหนา นวัตกรรมใหมลาสุดที่จะมาแทนที่งาน ฉาบปูนซีเมนตผสมทรายแบบเดิมๆ สรางมิติใหมใหงานฉาบผนังภายในตัวอาคาร ใหทุกพื้นผิวผนังใหเรียบเนียนสวยไดอยางใจ ทันสมัย ไรปญหารอยแตกราวและ หลุดรอน ไดรับความไววางใจจากโครงการชั้นนำ อาทิ คอนโด “THE INFINITY” สาทร-นราธิวาส, คอนโด “THE MET” สาทร, คอนโด “THE PANO” พระราม 3, คอนโด “NORTHPOINT” พัทยา และโครงการชั้นนำอื่นๆ อีกมากมาย คุณสมบัติพิเศษ :: มีประสิทธิภาพสูงในการยึดเกาะพื้นผิวไดอยางดีเยี่ยม ไมวาจะเปนผนังที่กอดวย อิฐมอญ อิฐบล็อก อิฐมวลเบา รวมถึงงานโครงสรางคอนกรีต หมดปญหาการ แตกราว ไมหลุดรอน :: สามารถตานทานความรอนไดมากกวาผนังปูนซีเมนตทั่วไปถึง 3 เทา :: มีคาการหดตัวเมื่อแหง (Drying - Shrinkage) นอยกวาซีเมนตประมาณ 2 - 3 เทา จึงหมดปญหาการแตกราว เนื่องจากการหดตัวหลังงานฉาบ :: สามารถฉาบบางไดตั้งแต 5 - 50 มม. โดยไมมีปญหาแตกราวหรือหลุดรอน มีอายุการใชงานยาวนาน :: เปนปูนผงผสมสำเร็จที่ใชงานงาย เพียงแคผสมน้ำสะอาดก็สามารถฉาบลงบนผนัง ไดทันที อีกทั้งยังมีน้ำหนักเบา :: มีความปลอดภัยตอผูใชงานและผูอยูอาศัย เพราะไมมีสวนผสมที่เปนอันตรายตอ สุขภาพ :: ไดรับมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม มอก.188-2547 ปูนยิปซัมสำหรับการกอสราง
Gyproc Home Theatre Solution ระบบผนังกันเสียง และฝาเพดานดูดซับเสียงสะทอน ทุกวันนี้ การรับชมภาพยนตรในบานเปนสวนหนึ่งของชีวิตประจำวันเราไปแลว หลายๆ ครั้งที่เราเลือกซื้อโทรทัศน และเครื่องเสียงที่ราน เสียงทุม ฟงสบาย แตเมื่อนำกลับมา ฟงที่บาน คุณภาพเสียงกลับไมไดอรรถรสอยางที่คาดหวังไว ปญหาเหลานี้ แทจริง แลวเกิดจากสภาวะแวดลอมที่อยูรอบๆ ที่พักอาศัย ไมไดเกิดจากเครื่องเสียง ทาง Gyproc ไดตระหนักถึงปญหานี้ และขอนำเสนอระบบ Home Theatre เพื่อเติมเต็ม อรรถรสความบันเทิงที่สมบูรณแบบในบานคุณ โดยระบบ Home Theathre นี้ สามารถ ใชไดกับทั้งบานใหมและบานเกาที่จะซอมแซม สะดวก ติดตั้งงาย ไมรบกวนเพื่อนบาน ขางเคียง ระบบ Home Theater ประกอบไปดวย :: ระบบผนังกันเสียง Gypwall® Sound Maxx เพื่อกันเสียงจากหองโฮมเธียเตอรไมให ดังรบกวนหองขางเคียง :: ระบบฝาเพดานลดเสียงสะทอน Gyptone® Reflex Guard ชวยดูดซับเสียงสะทอน ไมใหเสียงกองจนเกินไป GBETTER CITY, BETTER LIFE
17
corner คุณสมบัติผลงานที่มีสิทธิ์สงเขาคัดเลือก - เปนผลงานที่ออกแบบโดยสถาปนิกหรือสำนักงานสถาปนิกที่เปนสมาชิก สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ - เปนผลงานที่ไดรับการออกแบบกอสรางใหมหรือเปนโครงการที่ไดรับ การออกแบบและกอสรางโดยการดัดแปลงหรือตอเติมที่ดำเนินการแลว เสร็จกอนวันปดรับผลงานเขาคัดเลือก - เปนผลงานที่ไมเคยไดรับรางวัลจากการคัดเลือกผลงานสถาปตยกรรม ดีเดน ประจำป ของสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ (มีผูสงผลงานเขารวมคัดเลือก ประจำป 2553 ทั้งหมด 95 ผลงาน)
ASA AWARD 2010
13 ผลงานสถาปตยกรรม สูรอบสุดทาย รางวัลสถาปตยกรรมดีเดน ประจำป 2553
1
3 2
7
G MAGAZINE 02:2010
5
6
12
13
4
8
9
โครงการคัดเลือกผลงานสถาปตยกรรมดีเดน สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ ประจำป 2553 หลักการและเหตุผล : เพ�่อเปนการสงเสร�มและผลักดันใหงานประกอบว�ชาชีพการออกแบบสถาปตยกรรมของไทยใหเติบโต และพัฒนา ไปสูสากล พรอมสรางรากฐานของการปฎิบัติว�ชาชีพงานออกแบบสถาปตยกรรมของสถาปนิกไทยใหกาวหนามั่นคง และเปนที่ยอมรับ ในระดับนานาชาติ รวมทั้งผลักดันสงเสร�มงานสถาปตยกรรมที่มีคุณคาสมควรไดรับการยกยองเผยแพรใหเปนที่รูจัก วัตถุประสงค : 1.เพ�่อเปนการยกยองและใหเกียรติตอสถาปนิกที่สรางสรรคผลงานที่มีคุณภาพตอวงการออกแบบสถาปตยกรรม ตอสังคมทั้งในระดับประเทศและระดับสากล 2.เพ�่อเผยแพรผลงานสถาปตยกรรม และสรางทัศนคติอันดีตอว�ชาชีพสถาปตยกรรมไปสู สมาชิกสมาคมฯ ประชาชนทั่วไป และรวมถึงบุคคลตางๆ ในสังคม 3.เพ�่อเปนการผลักดันและเผยแพรผลงานสถาปตยกรรมที่มีคุณคา ของไทย และสงเสร�มภาพลักษณของวงการออกแบบสถาปตยกรรมโดยสถาปนิกไทย ใหเปนที่ประจักษและมีระดับเทียบเทาสากล 18
รับรางวัลสถาปตยกรรมดีเดน และรางวัลที่สมควรเผยแพรภายในเดือน เมษายน 2553 และจะประกาศผลการพิจารณาภายในงานสถาปนิก’53 ณ ชาเลนเจอรฮอลล อิมแพ็ค เมืองทองธานี โดยมีผลงานที่ผานการ คัดเลือกเขาสูรอบสุดทาย 13 ผลงาน ดังตอไปนี้ 1. สถาบันบัณฑิตศึกษาจุฬาภรณ โดย บริษัท แปลน อาคิเต็ค จำกัด 2. PHUKET GATEWAY โดย IDIN ARCHITECTS Co.,Ltd. 3. สถาบันพัฒนา องคกรชุมชน (องคการมหาชน) โดย สถาบันอาศรมศิลป 4. SUN ONE โดย DEPARTMENT OF ARCHITECTURE Co.,Ltd. 5. เพลินวาน โดย บริษัท โอเพ็นบอกซ จำกัด 6. บานคุณประเสริฐ เสถียรถิระกุล โดย
10
11
ประเภทรางวัล 1. รางวัลสถาปตยกรรมดีเดน สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูป ถัมภ ประจำป 2553 (ไมแบงแยกประเภทอาคาร Building Type) 2. รางวัลสถาปตยกรรมที่สมควรเผยแพร สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระ บรมราชูปถัมภ ประจำป 2553 (ไมแบงแยกประเภทอาคาร Building Type) และคณะกรรมการตัดสินรางวัลสถาปตยกรรมดีเดน ประจำป 2553 ได พิจารณาคัดเลือกผลงานสถาปตยกรรมในรอบแรกจากที่มีผูสงผลงานเขา รับการคัดเลือกทั้งสิ้น 95 ผลงาน ซึ่งคณะกรรมการตัดสินไดพิจารณาคัด เลือกผลงานเขารอบสุดทายจำนวนทั้งสิ้น 13 ผลงาน ในการนี้คณะกรรม การตัดสินจะทำการตัดสินผลงานรอบสุดทายเพื่อคัดเลือกผูที่สมควรได
คุณบุญเลิศ เหมวิจิตรพันธ 7. บานคุณอรพิน เหมวิจิตรพันธ โดย คุณบุญเลิศ เหมวิจิตรพันธ 8. อาคารศูนยรวมนวัตกรรมการกอสราง โดย บริษัท สถาปนิก 49 จำกัด 9. ศูนยสารสนเทศ สำนักราชเลขาธิการ โดย บริษัท สถาปนิก 49 จำกัด 10. BU LANDMARK โดย บริษัท สถาปนิก 49 จำกัด 11. RESIDENCE WINDMILL C23 โดย บริษัท ดวงฤทธิ์ บุนนาค จำกัด 12. RESIDENCE SRIRACHA CHOLBURI โดย บริษัท ดวงฤทธิ์ บุนนาค จำกัด 13. หอไตร (กองทุนวิทยาทานวัดเขาพุทธโคดม) โดย คุณสุริยะ อัมพันศิริรัตน นอกจากนั้นยังมีผลงานที่ไดรับการคัดเลือกใหสมควรเผยแพรอีกจำนวน 20 ผลงาน รวมเปนทั้งสิ้น 33 ผลงาน ติดตามชมไดในงานสถาปนิก’53 BETTER CITY, BETTER LIFE
19
corner คุณสมบัติผลงานที่มีสิทธิ์สงเขาคัดเลือก - เปนผลงานที่ออกแบบโดยสถาปนิกหรือสำนักงานสถาปนิกที่เปนสมาชิก สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ - เปนผลงานที่ไดรับการออกแบบกอสรางใหมหรือเปนโครงการที่ไดรับ การออกแบบและกอสรางโดยการดัดแปลงหรือตอเติมที่ดำเนินการแลว เสร็จกอนวันปดรับผลงานเขาคัดเลือก - เปนผลงานที่ไมเคยไดรับรางวัลจากการคัดเลือกผลงานสถาปตยกรรม ดีเดน ประจำป ของสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ (มีผูสงผลงานเขารวมคัดเลือก ประจำป 2553 ทั้งหมด 95 ผลงาน)
ASA AWARD 2010
13 ผลงานสถาปตยกรรม สูรอบสุดทาย รางวัลสถาปตยกรรมดีเดน ประจำป 2553
1
3 2
7
G MAGAZINE 02:2010
5
6
12
13
4
8
9
โครงการคัดเลือกผลงานสถาปตยกรรมดีเดน สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ ประจำป 2553 หลักการและเหตุผล : เพ�่อเปนการสงเสร�มและผลักดันใหงานประกอบว�ชาชีพการออกแบบสถาปตยกรรมของไทยใหเติบโต และพัฒนา ไปสูสากล พรอมสรางรากฐานของการปฎิบัติว�ชาชีพงานออกแบบสถาปตยกรรมของสถาปนิกไทยใหกาวหนามั่นคง และเปนที่ยอมรับ ในระดับนานาชาติ รวมทั้งผลักดันสงเสร�มงานสถาปตยกรรมที่มีคุณคาสมควรไดรับการยกยองเผยแพรใหเปนที่รูจัก วัตถุประสงค : 1.เพ�่อเปนการยกยองและใหเกียรติตอสถาปนิกที่สรางสรรคผลงานที่มีคุณภาพตอวงการออกแบบสถาปตยกรรม ตอสังคมทั้งในระดับประเทศและระดับสากล 2.เพ�่อเผยแพรผลงานสถาปตยกรรม และสรางทัศนคติอันดีตอว�ชาชีพสถาปตยกรรมไปสู สมาชิกสมาคมฯ ประชาชนทั่วไป และรวมถึงบุคคลตางๆ ในสังคม 3.เพ�่อเปนการผลักดันและเผยแพรผลงานสถาปตยกรรมที่มีคุณคา ของไทย และสงเสร�มภาพลักษณของวงการออกแบบสถาปตยกรรมโดยสถาปนิกไทย ใหเปนที่ประจักษและมีระดับเทียบเทาสากล 18
รับรางวัลสถาปตยกรรมดีเดน และรางวัลที่สมควรเผยแพรภายในเดือน เมษายน 2553 และจะประกาศผลการพิจารณาภายในงานสถาปนิก’53 ณ ชาเลนเจอรฮอลล อิมแพ็ค เมืองทองธานี โดยมีผลงานที่ผานการ คัดเลือกเขาสูรอบสุดทาย 13 ผลงาน ดังตอไปนี้ 1. สถาบันบัณฑิตศึกษาจุฬาภรณ โดย บริษัท แปลน อาคิเต็ค จำกัด 2. PHUKET GATEWAY โดย IDIN ARCHITECTS Co.,Ltd. 3. สถาบันพัฒนา องคกรชุมชน (องคการมหาชน) โดย สถาบันอาศรมศิลป 4. SUN ONE โดย DEPARTMENT OF ARCHITECTURE Co.,Ltd. 5. เพลินวาน โดย บริษัท โอเพ็นบอกซ จำกัด 6. บานคุณประเสริฐ เสถียรถิระกุล โดย
10
11
ประเภทรางวัล 1. รางวัลสถาปตยกรรมดีเดน สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูป ถัมภ ประจำป 2553 (ไมแบงแยกประเภทอาคาร Building Type) 2. รางวัลสถาปตยกรรมที่สมควรเผยแพร สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระ บรมราชูปถัมภ ประจำป 2553 (ไมแบงแยกประเภทอาคาร Building Type) และคณะกรรมการตัดสินรางวัลสถาปตยกรรมดีเดน ประจำป 2553 ได พิจารณาคัดเลือกผลงานสถาปตยกรรมในรอบแรกจากที่มีผูสงผลงานเขา รับการคัดเลือกทั้งสิ้น 95 ผลงาน ซึ่งคณะกรรมการตัดสินไดพิจารณาคัด เลือกผลงานเขารอบสุดทายจำนวนทั้งสิ้น 13 ผลงาน ในการนี้คณะกรรม การตัดสินจะทำการตัดสินผลงานรอบสุดทายเพื่อคัดเลือกผูที่สมควรได
คุณบุญเลิศ เหมวิจิตรพันธ 7. บานคุณอรพิน เหมวิจิตรพันธ โดย คุณบุญเลิศ เหมวิจิตรพันธ 8. อาคารศูนยรวมนวัตกรรมการกอสราง โดย บริษัท สถาปนิก 49 จำกัด 9. ศูนยสารสนเทศ สำนักราชเลขาธิการ โดย บริษัท สถาปนิก 49 จำกัด 10. BU LANDMARK โดย บริษัท สถาปนิก 49 จำกัด 11. RESIDENCE WINDMILL C23 โดย บริษัท ดวงฤทธิ์ บุนนาค จำกัด 12. RESIDENCE SRIRACHA CHOLBURI โดย บริษัท ดวงฤทธิ์ บุนนาค จำกัด 13. หอไตร (กองทุนวิทยาทานวัดเขาพุทธโคดม) โดย คุณสุริยะ อัมพันศิริรัตน นอกจากนั้นยังมีผลงานที่ไดรับการคัดเลือกใหสมควรเผยแพรอีกจำนวน 20 ผลงาน รวมเปนทั้งสิ้น 33 ผลงาน ติดตามชมไดในงานสถาปนิก’53 BETTER CITY, BETTER LIFE
19
architecttalk
ผศ. ดร.ไขศร� ภักดิ์สุขเจร�ญ อาจารยประจำภาคว�ชาการวางแผนภาคและเมือง จ�ฬาลงกรณมหาว�ทยาลัย ผูศึกษา “สัณฐานว�ทยาเมือง”
ปฏิเสธไม ไดเลยวากรุงเทพมหานครในปจจ�บันกำลังประสบปญหาว�กฤตเมือง (Urban Crisis) อันเนื่องมาจากการหลั่งไหลของ ประชาชนเขาสูเมืองหลวง ทำใหมีการเพ�่มของประชากรอยางรวดเร็วและรุนแรง ซึ่งทำใหเกิดผลตามมาคือ ระบบนิเวศนเสื่อมโทรม ระบบน้ำเสีย ขยะตกคาง อากาศที่มีมลพ�ษและฝุนละอองเพ�่มข�้น ปญหาชุมชนแออัด ปญหาการจราจร ซึ่งปญหาตาง ๆ เหลานี้เปน ปญหาที่หนักหนวงจำเปนตองมีการแก ไขอยางรวดเร็ว เหตุการณเชนนี้มิ ไดเกิดข�้นเพ�ยงเฉพาะกับกรุงเทพมหานครเทานั้น แต ไดเคย เกิดและกำลังเกิดกับเมืองใหญ ๆ ทั่วโลก และผูนำตางก็มีความเห็นตรงกันที่จะรวมมือกันพัฒนาเมืองใหดีข�้นเพ�่อจะสรางคุณภาพ ชีว�ตใหดีข�้น ซึ่งในป 2010 นี้จะมีงานใหญระดับโลกคือ The World Exposition Shanghai China 2010 ณ นครเซี่ยงไฮ สาธารณรัฐ ประชาชนจีน ภายใตหัวขอหลัก “Better City, Better Life” เหมือนจะเปนการตั้งสมมติฐานใหกับสังคมวา เมืองที่ดีสามารถทำให คุณภาพชีว�ตดีข�้นได สวนว�ธีที่จะทำใหเมืองดีข�้นนั้นตองอาศัยความรวมมือจากทุกๆ คน
20
G MAGAZINE 02:2010
ผูชวยศาสตราจารย ดร.ไขศรี ภักดิ์สุขเจริญ อาจารยประจำภาควิชาการวางแผนภาคและเมือง จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ผูศึกษา “สัณฐานวิทยา เมือง” ที่วาถึงการศึกษาการเติบโตของเมือง รูปแบบเมืองทำใหเกิดกฏอะไรขึ้น เกิดการเปลี่ยน แปลงรูปรางตามระยะเวลาอยางไร ซึ่งสัณฐาน ของเมืองในกรุงเทพมหานคร หรือภาพรวมของ เมืองหลวงของเรา เกิดจากการรวมองคประกอบ ยอยของแปลงที่ดิน ซึ่งแตละแปลงก็จะเกิดอาคาร ที่มีรูปทรงมาจากปจเจกรสนิยม และความตองการ ของแตละเจาของที่ดิน ดังนั้น เมืองจึงอาจจะเกิด จากปฎิกิริยาลูกโซของลักษณะทางกายภาพ + สภาพเศรษฐกิจ + สภาพสังคมในชวงเวลานั้น และจะตอบสนองซึ่งกันและกันตลอดเวลา ซึ่งอาจ กลาวไดวา เมืองรูปแบบหนึ่งจะมีปฎิสัมพันธของ มนุษยรูปแบบหนึ่งและปฎิสัมพันธมนุษยแบบ หนึ่งจะตองการรูปแบบเมืองอีกแบบหนึ่งเชนกัน ดังนั้น คำถามที่เกิดขึ้นคือ เมืองที่ไดรับการ ออกแบบโดยใชทฤษฎีแบบตะวันตกกับวิถีชีวิต แบบไทยนั้นจะสามารถแกปญหาใหกับความเปน ตะวันออกอยางชัดเจนไดจริงหรือไม แตอยางไร ก็ตาม ปรัชญาการออกแบบที่ตางกันระหวางโลก ตะวันออกกับโลกตะวันตกไมมีใครถูกใครผิด เพราะทั้งสองปรัชญาลวนเกิดมาจากวิถีชีวิตของ คนในภูมิภาคที่ตางกัน โลกตะวันตกมีความคิด วา "มนุษยอยูเหนือธรรมชาติ" หรืออีกนัยหนึ่ง
คือ มนุษยสามารถควบคุมธรรมชาติไดอยางเด็ดขาด งานออกแบบเมืองของโลกตะวันตกจึงมีลักษณะ เปนแบบที่แสดงออกถึงความมีอำนาจเหนือธรรมชาติของมนุษย เชน ตนไมหรือทางน้ำจึงไดถูกนำ มาดัดแปลงใหเปนรูปทรงที่ไมเปนธรรมชาติ เชน รูปทรงเรขาคณิต อีกทั้งการออกแบบสภาพแวดลอม ของโลกตะวันตกจะมองในลักษณะขององครวมที่จะตองมีความกลมกลืนและสมดุลกันขององค ประกอบตางๆ ซึ่งตามธรรมชาติแลวความกลมกลืนและสมดุลมีความซับซอน และมีมิติมากกวาที่ มนุษยจะนำมาเขียนลงในกระดาษ งานออกแบบเมืองของโลกตะวันตกจึงเปนการสรางและควบคุม สภาพแวดลอมใหกลมกลืน สมดุลในแบบที่มนุษยตองการ ตัวอยางที่เห็นไดชัดคือ งานออกแบบ เมืองและสวนในยุคเรเนซองส (ตัวอยางแนวความคิดแบบ Renaissance Formalism เชน สวนใน พระราชวังแวรไซล หรือเมืองวอชิงตันดีซี) สวนปรัชญาการออกแบบเมืองของโลกตะวันออกกลับมอง วา "มนุษยคือสวนหนึ่งของสภาพแวดลอมทางธรรมชาติ" คือไมไดคิดวาตนเองอยูเหนือธรรมชาติ การออกแบบเมืองของโลกตะวันออกคือการทำใหมนุษยสามารถอยูรวมกับสภาพแวดลอมไดอยาง กลมกลืนและสมดุลโดยเอาธรรมชาติเปนที่ตั้ง การออกแบบเมืองของโลกตะวันออกจึงใหความเคารพ ตอธรรมชาติเปนอยางมาก นำมาซึ่งหลักการอยาง “ฮวงจุย” ที่ลวนแตมีเหตุผลทางธรรมชาติเปน พื้นฐาน การออกแบบสวนของญี่ปุนหรือจีนที่ไมไดสนใจวาแปลนจะนาเกลียด ขาดความสมดุลในการ จัดวางองคประกอบ แตสนใจวามนุษยที่ใชงานในสวนมองจากมุมใดและเห็นอะไรจากตำแหนงที่มนุษย สามารถรับรูงานออกแบบได ซึ่งปรัชญาการออกแบบดังกลาวนาจะสะทอนใหเห็นถึงการที่โลกตะวันออก ยอมรับวา มนุษยอยูในระดับเดียวกันกับธรรมชาติ ไมวาจะเปนทางดานกายภาพหรือทางจิตวิญญาณ แลวเมืองที่นาอยูนั้นควรจะตองเปนอยางไร องคกรตางๆ ไดใหความเห็นวา เมืองนาอยูคือเมือง ทีม่ ีการสรางสรรค มีการปรับปรุงสิ่งแวดลอมทั้งดานกายภาพและสังคมอยางตอเนื่อง รวมทั้งมีการ ขยายแหลงทรัพยากรของชุมชน โดยใหประชาชนในชุมชนนั้นมีสวนรวมและชวยเหลือซึ่งกันและกัน เกี่ยวกับการดำเนินวิถีทางของชีวิต เพื่อใหไดศักยภาพหรือคุณภาพของชีวิตที่ดีที่สุด ดังนั้นทฤษฎี การมองเมืองผานโครงสรางเชิงสัณฐาน จะทำใหทราบวาภาพรวมของเมืองในสเกลใหญนั้น แทจริง แลวเกิดจากจุดยอยๆ เล็กๆ ประกอบกอรางสรางตัวขึ้นมาตามสภาพเศรษฐกิจ สังคม ในชวงระยะ เวลานั้น ซึ่งอาจจะสามารถเปลี่ยนแปลงภาพรวมของเมืองไปไดตลอดเวลา ดังนั้นการจะพัฒนาเมือง ใหดีขึ้นจึงตองพัฒนาคุณภาพชีวิตของคนที่อยูในเมืองควบคูกันไปดวย แลวสัณฐานของเมืองก็จะ เปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดี เปนไปตามหลักของ “Better City, Better Life” จริงๆ BETTER CITY, BETTER LIFE
21
architecttalk
ผศ. ดร.ไขศร� ภักดิ์สุขเจร�ญ อาจารยประจำภาคว�ชาการวางแผนภาคและเมือง จ�ฬาลงกรณมหาว�ทยาลัย ผูศึกษา “สัณฐานว�ทยาเมือง”
ปฏิเสธไม ไดเลยวากรุงเทพมหานครในปจจ�บันกำลังประสบปญหาว�กฤตเมือง (Urban Crisis) อันเนื่องมาจากการหลั่งไหลของ ประชาชนเขาสูเมืองหลวง ทำใหมีการเพ�่มของประชากรอยางรวดเร็วและรุนแรง ซึ่งทำใหเกิดผลตามมาคือ ระบบนิเวศนเสื่อมโทรม ระบบน้ำเสีย ขยะตกคาง อากาศที่มีมลพ�ษและฝุนละอองเพ�่มข�้น ปญหาชุมชนแออัด ปญหาการจราจร ซึ่งปญหาตาง ๆ เหลานี้เปน ปญหาที่หนักหนวงจำเปนตองมีการแก ไขอยางรวดเร็ว เหตุการณเชนนี้มิ ไดเกิดข�้นเพ�ยงเฉพาะกับกรุงเทพมหานครเทานั้น แต ไดเคย เกิดและกำลังเกิดกับเมืองใหญ ๆ ทั่วโลก และผูนำตางก็มีความเห็นตรงกันที่จะรวมมือกันพัฒนาเมืองใหดีข�้นเพ�่อจะสรางคุณภาพ ชีว�ตใหดีข�้น ซึ่งในป 2010 นี้จะมีงานใหญระดับโลกคือ The World Exposition Shanghai China 2010 ณ นครเซี่ยงไฮ สาธารณรัฐ ประชาชนจีน ภายใตหัวขอหลัก “Better City, Better Life” เหมือนจะเปนการตั้งสมมติฐานใหกับสังคมวา เมืองที่ดีสามารถทำให คุณภาพชีว�ตดีข�้นได สวนว�ธีที่จะทำใหเมืองดีข�้นนั้นตองอาศัยความรวมมือจากทุกๆ คน
20
G MAGAZINE 02:2010
ผูชวยศาสตราจารย ดร.ไขศรี ภักดิ์สุขเจริญ อาจารยประจำภาควิชาการวางแผนภาคและเมือง จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ผูศึกษา “สัณฐานวิทยา เมือง” ที่วาถึงการศึกษาการเติบโตของเมือง รูปแบบเมืองทำใหเกิดกฏอะไรขึ้น เกิดการเปลี่ยน แปลงรูปรางตามระยะเวลาอยางไร ซึ่งสัณฐาน ของเมืองในกรุงเทพมหานคร หรือภาพรวมของ เมืองหลวงของเรา เกิดจากการรวมองคประกอบ ยอยของแปลงที่ดิน ซึ่งแตละแปลงก็จะเกิดอาคาร ที่มีรูปทรงมาจากปจเจกรสนิยม และความตองการ ของแตละเจาของที่ดิน ดังนั้น เมืองจึงอาจจะเกิด จากปฎิกิริยาลูกโซของลักษณะทางกายภาพ + สภาพเศรษฐกิจ + สภาพสังคมในชวงเวลานั้น และจะตอบสนองซึ่งกันและกันตลอดเวลา ซึ่งอาจ กลาวไดวา เมืองรูปแบบหนึ่งจะมีปฎิสัมพันธของ มนุษยรูปแบบหนึ่งและปฎิสัมพันธมนุษยแบบ หนึ่งจะตองการรูปแบบเมืองอีกแบบหนึ่งเชนกัน ดังนั้น คำถามที่เกิดขึ้นคือ เมืองที่ไดรับการ ออกแบบโดยใชทฤษฎีแบบตะวันตกกับวิถีชีวิต แบบไทยนั้นจะสามารถแกปญหาใหกับความเปน ตะวันออกอยางชัดเจนไดจริงหรือไม แตอยางไร ก็ตาม ปรัชญาการออกแบบที่ตางกันระหวางโลก ตะวันออกกับโลกตะวันตกไมมีใครถูกใครผิด เพราะทั้งสองปรัชญาลวนเกิดมาจากวิถีชีวิตของ คนในภูมิภาคที่ตางกัน โลกตะวันตกมีความคิด วา "มนุษยอยูเหนือธรรมชาติ" หรืออีกนัยหนึ่ง
คือ มนุษยสามารถควบคุมธรรมชาติไดอยางเด็ดขาด งานออกแบบเมืองของโลกตะวันตกจึงมีลักษณะ เปนแบบที่แสดงออกถึงความมีอำนาจเหนือธรรมชาติของมนุษย เชน ตนไมหรือทางน้ำจึงไดถูกนำ มาดัดแปลงใหเปนรูปทรงที่ไมเปนธรรมชาติ เชน รูปทรงเรขาคณิต อีกทั้งการออกแบบสภาพแวดลอม ของโลกตะวันตกจะมองในลักษณะขององครวมที่จะตองมีความกลมกลืนและสมดุลกันขององค ประกอบตางๆ ซึ่งตามธรรมชาติแลวความกลมกลืนและสมดุลมีความซับซอน และมีมิติมากกวาที่ มนุษยจะนำมาเขียนลงในกระดาษ งานออกแบบเมืองของโลกตะวันตกจึงเปนการสรางและควบคุม สภาพแวดลอมใหกลมกลืน สมดุลในแบบที่มนุษยตองการ ตัวอยางที่เห็นไดชัดคือ งานออกแบบ เมืองและสวนในยุคเรเนซองส (ตัวอยางแนวความคิดแบบ Renaissance Formalism เชน สวนใน พระราชวังแวรไซล หรือเมืองวอชิงตันดีซี) สวนปรัชญาการออกแบบเมืองของโลกตะวันออกกลับมอง วา "มนุษยคือสวนหนึ่งของสภาพแวดลอมทางธรรมชาติ" คือไมไดคิดวาตนเองอยูเหนือธรรมชาติ การออกแบบเมืองของโลกตะวันออกคือการทำใหมนุษยสามารถอยูรวมกับสภาพแวดลอมไดอยาง กลมกลืนและสมดุลโดยเอาธรรมชาติเปนที่ตั้ง การออกแบบเมืองของโลกตะวันออกจึงใหความเคารพ ตอธรรมชาติเปนอยางมาก นำมาซึ่งหลักการอยาง “ฮวงจุย” ที่ลวนแตมีเหตุผลทางธรรมชาติเปน พื้นฐาน การออกแบบสวนของญี่ปุนหรือจีนที่ไมไดสนใจวาแปลนจะนาเกลียด ขาดความสมดุลในการ จัดวางองคประกอบ แตสนใจวามนุษยที่ใชงานในสวนมองจากมุมใดและเห็นอะไรจากตำแหนงที่มนุษย สามารถรับรูงานออกแบบได ซึ่งปรัชญาการออกแบบดังกลาวนาจะสะทอนใหเห็นถึงการที่โลกตะวันออก ยอมรับวา มนุษยอยูในระดับเดียวกันกับธรรมชาติ ไมวาจะเปนทางดานกายภาพหรือทางจิตวิญญาณ แลวเมืองที่นาอยูนั้นควรจะตองเปนอยางไร องคกรตางๆ ไดใหความเห็นวา เมืองนาอยูคือเมือง ทีม่ ีการสรางสรรค มีการปรับปรุงสิ่งแวดลอมทั้งดานกายภาพและสังคมอยางตอเนื่อง รวมทั้งมีการ ขยายแหลงทรัพยากรของชุมชน โดยใหประชาชนในชุมชนนั้นมีสวนรวมและชวยเหลือซึ่งกันและกัน เกี่ยวกับการดำเนินวิถีทางของชีวิต เพื่อใหไดศักยภาพหรือคุณภาพของชีวิตที่ดีที่สุด ดังนั้นทฤษฎี การมองเมืองผานโครงสรางเชิงสัณฐาน จะทำใหทราบวาภาพรวมของเมืองในสเกลใหญนั้น แทจริง แลวเกิดจากจุดยอยๆ เล็กๆ ประกอบกอรางสรางตัวขึ้นมาตามสภาพเศรษฐกิจ สังคม ในชวงระยะ เวลานั้น ซึ่งอาจจะสามารถเปลี่ยนแปลงภาพรวมของเมืองไปไดตลอดเวลา ดังนั้นการจะพัฒนาเมือง ใหดีขึ้นจึงตองพัฒนาคุณภาพชีวิตของคนที่อยูในเมืองควบคูกันไปดวย แลวสัณฐานของเมืองก็จะ เปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดี เปนไปตามหลักของ “Better City, Better Life” จริงๆ BETTER CITY, BETTER LIFE
21
profile
รัฐสภาใหม "สัปปายะสภาสถาน" การตระหนักในเปาหมายที่ทรงคุณคาเทานั้น จึงจะนำมาซึ่งประโยชนสูงสุดแกบานเมือง
ความหมายของคำวา "สัปปายะ" แปลวา สบาย สวนในทางธรรม หมายถึงสถานที่ประกอบกรรมดี ซึ่งเมื่อกอนประเทศวิกฤต กษัตริยจะสราง สถานที่เพื่อปลุกขวัญกำลังใจ "สัปปายะสภาสถาน" จึงออกแบบจากแนวคิดทางพุทธศาสนาโดยการดำเนินชีวิตทางโลกียะจะมีโลกุตระ คือธรรมะกำกับ และนำหลักการสถาปตยกรรมไทยแบบแผนไตรภูมิตามพุทธคติมาเปนแรงบันดาลใจออกแบบ เปาหมายเพื่อสถาปนาเขาพระสุเมรุครั้งใหมในยุครัตนโกสินทร สัปปายะสภาสถาน ตอบโจทย เรื่องแนวคิดในการวางผังแมบท ผังบริเวณ และภูมิทัศน การตอบสนองความตองการ ประโยชนใชสอย และ งบประมาณ รวมทั้งการจัดสภาพแวดลอมที่ทุกคนรวมถึงคนพิการและผูสูงอายุสามารถเขาถึง การออกแบบสถาปตยกรรม และสถาปตยกรรมภายใน ที่มีเอกลักษณการอนุรักษพลังงานและสิ่งแวดลอม โดยผูออกแบบวางแนวคิดไว 4 ขอ และแสดงออกมาเปนรูปธรรมใน 9 เรื่อง คือ ชาติ ศีลธรรม สติปญญา สถาบันพระมหากษัตริย ประชาชน ประโยชนใชสอย การอนุรักษสิ่งแวดลอมและประหยัดพลังงาน การออกแบบที่เปนสากลและเปนธรรม และระบบรักษาความปลอดภัย อาคารสถาปตยกรรมไทยที่ยอดอาคารรัฐสภา เนื่องจากชั้นบนสุดของอาคารรัฐสภาทางผูออกแบบไดเสนอแนะใหเปนที่ประดิษฐานองคพระพระสยามเทวาธิราชจำลองซึ่งปจจุบันประดิษฐานอยูที่ อาคารรัฐสภา พระสยามเทวาธิราช นับเปนเทวดาผูปกปองรักษาประเทศชาติที่มีความสำคัญสูงยิ่ง เปนที่เคารพสักการะของประชาชนทั้งชาติไทย การออกแบบอาคารรัฐสภาแหงใหม โดยประดิษฐานพระสยามเทวาธิราชไวที่ยอดบนสุดนั้น จึงนับเปนเรื่องสมควรและเปนสิริมงคลอยางสูง ดังนั้น รูปแบบสถาปตยกรรมซึ่งเปน “เทวาลัย” ที่ประดิษฐานควรจะเปนอาคาร “สถาปตยกรรมไทยที่มีฐานานุศักดิ์สูง” ซึ่งผูออกแบบไดใชรูปแบบสถาปตยกรรม ไทยเครื่องยอดที่มีรูปทรงงดงามตามแบบแผนสถาปตยกรรมไทยประเพณีซึ่งนอกจากจะเปนรูปแบบสถาปตยกรรมไทยที่มีความงดงาม มีฐานะเหมาะสม กับความสำคัญขององคพระสยามเทวาธิราชแลว ยังนับเปนการแสดงออกถึงเอกลักษณประจำชาติไทย ทางผูออกแบบแมจะเสนอแนะรูปแบบอาคาร รัฐสภาในสถาปตยกรรมรวมสมัย แตก็พิจารณาเห็นควรที่จะเชิดชูงานสถาปตยกรรมไทย ซึ่งเปนมรดกทางวัฒนธรรม และภูมิปญญาที่บรรพบุรุษได สั่งสม สืบทอดมาเปนเวลายาวนานใหเปนที่ประจักษเปนประการสำคัญดวย 22
G MAGAZINE 02:2010
โครงการประกวดแบบรัฐสภาไทยแหงใหม สถาปตยกรรม "ไตรภูมิ" การสถาปนา "เขาพระสุเมรุ" ครั้งใหมในยุครัตนโกสินทร…เพื่อนำสังคมไทยสูภาวะ "บังอบายเบิกฟา ฝกฟนใจเมือง" วัตถุประสงคของการเผยแพร ๑. เพื่อจะเปนการใหขอมูลใหแกสาธารณะชนไดรับทราบ ๒. เพื่อตองการความเห็น ที่จะนำมาซึ่งประโยชนในการทำงานตอไป เทาที่เงื่อนไขจะอำนวย ๓. เพื่อสรางวัฒนธรรมของการแลกเปลี่ยนเรียนรู รวมกันในสังคม รัฐสภาแหงใหม อยูบนพื้นที่ 119 ไร หรือ 300,000 ตารางเมตร รูปสี่เหลี่ยมคางหมู วงเงินกอสรางทั้งหมดไมเกิน 12,000,000,000 บาท ดานหนาทิศตะวันออกเปนถนนสามเสน ดานหลังทิศตะวันตกติดแมน้ำเจาพระยา ดานขวาทิศเหนือติดถนนทหาร ดานซายเปน ชุมชนสามเสน สวนการประเมินราคาแบงเปน งานโครงสราง 3,120,000,000 บาท งานสถาปตยกรรม 1,320,000,00 บาท งานตกแตงภายใน 2,950,000,000 บาท ระบบประกอบอาคาร 3.04 พันลานบาท งานภูมิสถาปตย 301,000,000 บาท เบ็ดเตล็ด 1,240,000,000 บาท รวมงบประมาณที่ใช 11,999,710,000 บาท กำหนดเสร็จสิ้นพรอมใชงาน กลางป 2557 BETTER CITY, BETTER LIFE
23
profile
รัฐสภาใหม "สัปปายะสภาสถาน" การตระหนักในเปาหมายที่ทรงคุณคาเทานั้น จึงจะนำมาซึ่งประโยชนสูงสุดแกบานเมือง
ความหมายของคำวา "สัปปายะ" แปลวา สบาย สวนในทางธรรม หมายถึงสถานที่ประกอบกรรมดี ซึ่งเมื่อกอนประเทศวิกฤต กษัตริยจะสราง สถานที่เพื่อปลุกขวัญกำลังใจ "สัปปายะสภาสถาน" จึงออกแบบจากแนวคิดทางพุทธศาสนาโดยการดำเนินชีวิตทางโลกียะจะมีโลกุตระ คือธรรมะกำกับ และนำหลักการสถาปตยกรรมไทยแบบแผนไตรภูมิตามพุทธคติมาเปนแรงบันดาลใจออกแบบ เปาหมายเพื่อสถาปนาเขาพระสุเมรุครั้งใหมในยุครัตนโกสินทร สัปปายะสภาสถาน ตอบโจทย เรื่องแนวคิดในการวางผังแมบท ผังบริเวณ และภูมิทัศน การตอบสนองความตองการ ประโยชนใชสอย และ งบประมาณ รวมทั้งการจัดสภาพแวดลอมที่ทุกคนรวมถึงคนพิการและผูสูงอายุสามารถเขาถึง การออกแบบสถาปตยกรรม และสถาปตยกรรมภายใน ที่มีเอกลักษณการอนุรักษพลังงานและสิ่งแวดลอม โดยผูออกแบบวางแนวคิดไว 4 ขอ และแสดงออกมาเปนรูปธรรมใน 9 เรื่อง คือ ชาติ ศีลธรรม สติปญญา สถาบันพระมหากษัตริย ประชาชน ประโยชนใชสอย การอนุรักษสิ่งแวดลอมและประหยัดพลังงาน การออกแบบที่เปนสากลและเปนธรรม และระบบรักษาความปลอดภัย อาคารสถาปตยกรรมไทยที่ยอดอาคารรัฐสภา เนื่องจากชั้นบนสุดของอาคารรัฐสภาทางผูออกแบบไดเสนอแนะใหเปนที่ประดิษฐานองคพระพระสยามเทวาธิราชจำลองซึ่งปจจุบันประดิษฐานอยูที่ อาคารรัฐสภา พระสยามเทวาธิราช นับเปนเทวดาผูปกปองรักษาประเทศชาติที่มีความสำคัญสูงยิ่ง เปนที่เคารพสักการะของประชาชนทั้งชาติไทย การออกแบบอาคารรัฐสภาแหงใหม โดยประดิษฐานพระสยามเทวาธิราชไวที่ยอดบนสุดนั้น จึงนับเปนเรื่องสมควรและเปนสิริมงคลอยางสูง ดังนั้น รูปแบบสถาปตยกรรมซึ่งเปน “เทวาลัย” ที่ประดิษฐานควรจะเปนอาคาร “สถาปตยกรรมไทยที่มีฐานานุศักดิ์สูง” ซึ่งผูออกแบบไดใชรูปแบบสถาปตยกรรม ไทยเครื่องยอดที่มีรูปทรงงดงามตามแบบแผนสถาปตยกรรมไทยประเพณีซึ่งนอกจากจะเปนรูปแบบสถาปตยกรรมไทยที่มีความงดงาม มีฐานะเหมาะสม กับความสำคัญขององคพระสยามเทวาธิราชแลว ยังนับเปนการแสดงออกถึงเอกลักษณประจำชาติไทย ทางผูออกแบบแมจะเสนอแนะรูปแบบอาคาร รัฐสภาในสถาปตยกรรมรวมสมัย แตก็พิจารณาเห็นควรที่จะเชิดชูงานสถาปตยกรรมไทย ซึ่งเปนมรดกทางวัฒนธรรม และภูมิปญญาที่บรรพบุรุษได สั่งสม สืบทอดมาเปนเวลายาวนานใหเปนที่ประจักษเปนประการสำคัญดวย 22
G MAGAZINE 02:2010
โครงการประกวดแบบรัฐสภาไทยแหงใหม สถาปตยกรรม "ไตรภูมิ" การสถาปนา "เขาพระสุเมรุ" ครั้งใหมในยุครัตนโกสินทร…เพื่อนำสังคมไทยสูภาวะ "บังอบายเบิกฟา ฝกฟนใจเมือง" วัตถุประสงคของการเผยแพร ๑. เพื่อจะเปนการใหขอมูลใหแกสาธารณะชนไดรับทราบ ๒. เพื่อตองการความเห็น ที่จะนำมาซึ่งประโยชนในการทำงานตอไป เทาที่เงื่อนไขจะอำนวย ๓. เพื่อสรางวัฒนธรรมของการแลกเปลี่ยนเรียนรู รวมกันในสังคม รัฐสภาแหงใหม อยูบนพื้นที่ 119 ไร หรือ 300,000 ตารางเมตร รูปสี่เหลี่ยมคางหมู วงเงินกอสรางทั้งหมดไมเกิน 12,000,000,000 บาท ดานหนาทิศตะวันออกเปนถนนสามเสน ดานหลังทิศตะวันตกติดแมน้ำเจาพระยา ดานขวาทิศเหนือติดถนนทหาร ดานซายเปน ชุมชนสามเสน สวนการประเมินราคาแบงเปน งานโครงสราง 3,120,000,000 บาท งานสถาปตยกรรม 1,320,000,00 บาท งานตกแตงภายใน 2,950,000,000 บาท ระบบประกอบอาคาร 3.04 พันลานบาท งานภูมิสถาปตย 301,000,000 บาท เบ็ดเตล็ด 1,240,000,000 บาท รวมงบประมาณที่ใช 11,999,710,000 บาท กำหนดเสร็จสิ้นพรอมใชงาน กลางป 2557 BETTER CITY, BETTER LIFE
23
G special
1. China Pavilion Theme: Chinese Wisdom in Urban Development 2. กลุมอาคารหลักของเจาภาพประเทศจีน ประกอบดวย A.Expo Center B.Theme Pavilion C.Expo Boulevard D.Hongkong Pavilion E.Macao Pavilion F.China Pavilion G.Taiwan Pavilion 3.Expo Boulevard รายละเอียดเพิ่มเติม www.thailandexpo2010.com / en.expo2010.cn / www.expo2010.cn
A
F
G E
D
B C
3
1
2
THE WORLD EXPOSITION
SHANGHAI, CHINA 2010
งานใหญระดับโลกที่ทุกคนตั้งหนาตั้งตารอคอยที่จะเกิดข�้นในป 2010 แนนอนนั่นคือ มหกรรมหยุดโลก ”World Cup 2010“ แอฟร�กาใตที่จะ เร�่มเดือนมิถุนายนนี้ แตหลายคนอาจจะยังไมทราบวายังมีงานใหญระดับโลกอีกงานหนึ่ง ที่วากันวายิ�งใหญเปนอันดับสามรองจาก กีฬาโอลิมปก และฟ�ตบอลโลก ที่สี่ปมีครั้งเทานั้น และงานที่วาก็คือ World Exposition งานมหกรรมโลกซึ่งอยูภายใตการดูแลจัดงานโดยองคกร ระหวางประเทศ ภายใตสนธิสัญญาขององคกรสหประชาชาติ หร�อ BIE (The Bureau of International Exposition) ที่มีภาคีสมาชิกกวา 150 ประเทศทั่วโลก เปนงานที่จัดติดตอหมุนเว�ยนกันมาตอเนื่องนับตั้งแต พ.ศ. 2394 ที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ รูปแบบของการจัด งานมีการพัฒนามาโดยตลอด จนปจจ�บัน World Expo ถือเปนวาระของมวลหมูสมาชิกที่จะรวมกันแสดงออกถึงเอกลักษณและศักยภาพ ของประเทศ ในองคประกอบดานวัฒนธรรม เทคโนโลยี ว�สัยทัศน ที่สามารถสื่อถึงตัวตนและจิตว�ญญาณของชนชาตินั้นๆ ใหเปนที่ประจักษ แกนานาอารยประเทศ และในปนี้มหานครเซี่ยงไฮ ประเทศจีน รับหนาที่เปนเจาภาพจัดงาน ระหวางวันที่ 1 พฤษภาคม - 31 ตุลาคม 2553 โดยจีนไดเตร�ยมพ�้นที่ขนาดใหญ 5.28 ตารางกิโลเมตร ไวรองรับประเทศตางๆ ที่เขารวมงาน รวมถึงผูคนที่เขามาชมงานที่ประมาณการไว มากถึง 70 ลานคน ตลอดระยะเวลา 6 เดือน ของการจัดงาน โดยมีธีมของงานในครั้งนี้คือ “Better City, Better Life” เมืองที่ดีกวา เพ�่อ ชีว�ตที่ดียิ�งข�้น เพ�่อสะทอนถึงความตื่นตัวตอการพัฒนาอยางยั่งยืนระหวางมนุษย ธรรมชาติ และสิ�งแวดลอม โดยมุงหาคำตอบสำหรับ การ ออกแบบเมืองในอนาคต สำหรับประชากรเมืองในอนาคต เพ�่อพัฒนาเมืองใหยั่งยืน และการใชชีว�ตในเมืองไดอยางสมดุลยั่งยืน ไฮไลตของ งานครั้งนี้จะเปนการโชวเทคโนโลยีชั้นสูงลาสุดในการพัฒนาผลิตภัณฑและการออกแบบสำหรับเมืองและคนเมืองในอนาคต วาจะพัฒนา คุณภาพเมืองและคุณภาพชีว�ตคนเมืองใหดีข�้นไดอยางไร 24
G MAGAZINE 02:2010
3
3
BETTER CITY, BETTER LIFE
The theme of Expo 2010 is representing the common wish of the whole humankind for a better living in future urban environments.
China Pavilion : The Crown of the East มโหฬารกับกลุมพาวิลเลี่ยนเจาภาพประเทศจีนในพื้นที่กวา 160,000 ตร.ม. ซึ่งภายหลังจบงาน เวิลด เอ็กซโป 2010 สิ้นเดือนตุลาคมนี้ จะถูก ปรับเปลี่ยนการใชงานเปนพิพิธภัณฑประวัติศาสตรและวัฒนธรรมจีน (Museum for Chinese history and culture) ตัวอาคารหลักโดดเดน ดวยรูปทรงและสีสันสะดุดตาสไตลจีนกับความสูง 63 ม. บนพื้นที่ 45,000 ตร.ม. โดยนำลักษณะโครงสรางไม ที่เปนการกอสรางแบบโบราณดั้งเดิม ของจีน ที่เรียกวา ”Dougong“ ซึ่งใชวิธีการบากและล็อกไมแตละชิ้นวาง ซอนเชื่อมโยงเปนโครงสราง มักใชในสวนโครงสรางหลังคาเปนสวนใหญ พบเห็นไดในพระราชวังและวัดเกาแกในกรุงปกกิ่ง มาประยุกตเปนสถา
ปตยกรรมรวมสมัยภายใตแนวคิด ”Oriental Crown“ โดยตัวอาคารใช สีแดงสด ”Gudong Red“ แบบพระราชวังตองหาม กรุงปกกิ่ง ซึ่งสื่อถึง จิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวจีน และเพื่อใหสีแดงแสดงความโดด เดนของตัวอาคารอยางเต็มที่ อลูมิเนียมบอรดสีแดงที่ใชกรุบนโครงสราง เหล็กจึงถูกไลน้ำหนักสีแบงเปน 7 ระดับ (ที่ใกลเคียงกันมากจนแทบแยก ไมออก) ตามโครงสรางหลังคาที่ลดระดับวางซอนกันอยู 6 ชั้น เพื่อให เมื่อโดนแสงอาทิตยจะเห็นตัวอาคารเปนสีแดงสดน้ำหนักเทากันตลอดทั้ง อาคาร ดานลางของตัวอาคารหลักประกอบดวยพื้นที่จัดแสดงของมณฑล เมือง และเขตการปกครองของจีน และหลังจากเริ่มตนการกอสรางเมื่อ สองปที่ผานมา พาวิลเลี่ยนก็เสร็จสมบูรณเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ 2553 BETTER CITY, BETTER LIFE
25
G special
1. China Pavilion Theme: Chinese Wisdom in Urban Development 2. กลุมอาคารหลักของเจาภาพประเทศจีน ประกอบดวย A.Expo Center B.Theme Pavilion C.Expo Boulevard D.Hongkong Pavilion E.Macao Pavilion F.China Pavilion G.Taiwan Pavilion 3.Expo Boulevard รายละเอียดเพิ่มเติม www.thailandexpo2010.com / en.expo2010.cn / www.expo2010.cn
A
F
G E
D
B C
3
1
2
THE WORLD EXPOSITION
SHANGHAI, CHINA 2010
งานใหญระดับโลกที่ทุกคนตั้งหนาตั้งตารอคอยที่จะเกิดข�้นในป 2010 แนนอนนั่นคือ มหกรรมหยุดโลก ”World Cup 2010“ แอฟร�กาใตที่จะ เร�่มเดือนมิถุนายนนี้ แตหลายคนอาจจะยังไมทราบวายังมีงานใหญระดับโลกอีกงานหนึ่ง ที่วากันวายิ�งใหญเปนอันดับสามรองจาก กีฬาโอลิมปก และฟ�ตบอลโลก ที่สี่ปมีครั้งเทานั้น และงานที่วาก็คือ World Exposition งานมหกรรมโลกซึ่งอยูภายใตการดูแลจัดงานโดยองคกร ระหวางประเทศ ภายใตสนธิสัญญาขององคกรสหประชาชาติ หร�อ BIE (The Bureau of International Exposition) ที่มีภาคีสมาชิกกวา 150 ประเทศทั่วโลก เปนงานที่จัดติดตอหมุนเว�ยนกันมาตอเนื่องนับตั้งแต พ.ศ. 2394 ที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ รูปแบบของการจัด งานมีการพัฒนามาโดยตลอด จนปจจ�บัน World Expo ถือเปนวาระของมวลหมูสมาชิกที่จะรวมกันแสดงออกถึงเอกลักษณและศักยภาพ ของประเทศ ในองคประกอบดานวัฒนธรรม เทคโนโลยี ว�สัยทัศน ที่สามารถสื่อถึงตัวตนและจิตว�ญญาณของชนชาตินั้นๆ ใหเปนที่ประจักษ แกนานาอารยประเทศ และในปนี้มหานครเซี่ยงไฮ ประเทศจีน รับหนาที่เปนเจาภาพจัดงาน ระหวางวันที่ 1 พฤษภาคม - 31 ตุลาคม 2553 โดยจีนไดเตร�ยมพ�้นที่ขนาดใหญ 5.28 ตารางกิโลเมตร ไวรองรับประเทศตางๆ ที่เขารวมงาน รวมถึงผูคนที่เขามาชมงานที่ประมาณการไว มากถึง 70 ลานคน ตลอดระยะเวลา 6 เดือน ของการจัดงาน โดยมีธีมของงานในครั้งนี้คือ “Better City, Better Life” เมืองที่ดีกวา เพ�่อ ชีว�ตที่ดียิ�งข�้น เพ�่อสะทอนถึงความตื่นตัวตอการพัฒนาอยางยั่งยืนระหวางมนุษย ธรรมชาติ และสิ�งแวดลอม โดยมุงหาคำตอบสำหรับ การ ออกแบบเมืองในอนาคต สำหรับประชากรเมืองในอนาคต เพ�่อพัฒนาเมืองใหยั่งยืน และการใชชีว�ตในเมืองไดอยางสมดุลยั่งยืน ไฮไลตของ งานครั้งนี้จะเปนการโชวเทคโนโลยีชั้นสูงลาสุดในการพัฒนาผลิตภัณฑและการออกแบบสำหรับเมืองและคนเมืองในอนาคต วาจะพัฒนา คุณภาพเมืองและคุณภาพชีว�ตคนเมืองใหดีข�้นไดอยางไร 24
G MAGAZINE 02:2010
3
3
BETTER CITY, BETTER LIFE
The theme of Expo 2010 is representing the common wish of the whole humankind for a better living in future urban environments.
China Pavilion : The Crown of the East มโหฬารกับกลุมพาวิลเลี่ยนเจาภาพประเทศจีนในพื้นที่กวา 160,000 ตร.ม. ซึ่งภายหลังจบงาน เวิลด เอ็กซโป 2010 สิ้นเดือนตุลาคมนี้ จะถูก ปรับเปลี่ยนการใชงานเปนพิพิธภัณฑประวัติศาสตรและวัฒนธรรมจีน (Museum for Chinese history and culture) ตัวอาคารหลักโดดเดน ดวยรูปทรงและสีสันสะดุดตาสไตลจีนกับความสูง 63 ม. บนพื้นที่ 45,000 ตร.ม. โดยนำลักษณะโครงสรางไม ที่เปนการกอสรางแบบโบราณดั้งเดิม ของจีน ที่เรียกวา ”Dougong“ ซึ่งใชวิธีการบากและล็อกไมแตละชิ้นวาง ซอนเชื่อมโยงเปนโครงสราง มักใชในสวนโครงสรางหลังคาเปนสวนใหญ พบเห็นไดในพระราชวังและวัดเกาแกในกรุงปกกิ่ง มาประยุกตเปนสถา
ปตยกรรมรวมสมัยภายใตแนวคิด ”Oriental Crown“ โดยตัวอาคารใช สีแดงสด ”Gudong Red“ แบบพระราชวังตองหาม กรุงปกกิ่ง ซึ่งสื่อถึง จิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวจีน และเพื่อใหสีแดงแสดงความโดด เดนของตัวอาคารอยางเต็มที่ อลูมิเนียมบอรดสีแดงที่ใชกรุบนโครงสราง เหล็กจึงถูกไลน้ำหนักสีแบงเปน 7 ระดับ (ที่ใกลเคียงกันมากจนแทบแยก ไมออก) ตามโครงสรางหลังคาที่ลดระดับวางซอนกันอยู 6 ชั้น เพื่อให เมื่อโดนแสงอาทิตยจะเห็นตัวอาคารเปนสีแดงสดน้ำหนักเทากันตลอดทั้ง อาคาร ดานลางของตัวอาคารหลักประกอบดวยพื้นที่จัดแสดงของมณฑล เมือง และเขตการปกครองของจีน และหลังจากเริ่มตนการกอสรางเมื่อ สองปที่ผานมา พาวิลเลี่ยนก็เสร็จสมบูรณเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ 2553 BETTER CITY, BETTER LIFE
25
Thailand Pavilion : Thainess: Sustainable Ways of Life อาคารศาลาไทย บนพื้นที่กวา 2 ไร ถูกออกแบบภายใตแนวคิด “Thai Perspective” แสดงวิถีไทยผานทางสถาปตยกรรมและศิลปกรรมไทยที่มี เอกลักษณ ผสมผสานกับการวางผังและการกอสราง เพื่อใหผูเขาชมสามารถ เขาใจในภาพรวมความเปนไทยและวิถีความเปนไทยจากการชมทัศนียภาพ ภายนอกของอาคารศาลาไทย ภายในนำเสนอนิทรรศการโดยการใช เทคโนโลยีที่ทันสมัยใหแกผูเขาชมงานไดสัมผัสความตื่นตาตื่นใจกับ ประเทศไทยในแงมุมที่ไมเคยรูจักมากอน รวมทั้งจัดการแสดงวัฒนธรรม ดานตางๆ ในพื้นที่รวม 3,117 ตารางเมตร เนื้อหาในการจัดแสดงนิทรรศ การไดยึดองคประกอบสำคัญของ “เมืองและชุมชนนาอยู” ซึ่งสอดคลอง กับแนวคิดหลักของการจัดงาน มานำเสนอเปนเรื่องราวในรูปแบบของ “การเดินทาง” ผานเทคนิคการนำเสนอ แสง สี เสียง ตระการตา ตื่นเตนเราใจ ภายในหองจัดแสดงนิทรรศการทั้ง 3 หอง คือ 1.“จากตน สายแหลงกำเนิด” A Journey of Harmony 2.“เกิดรอยพันหลายวิถี” A Harmony of Different Tones 3.“หลอมรวมชีวี สูวิถีความเปนไทย” Happiness through Harmony และหนวยงานหลักของรัฐบาลที่รับผิดชอบ งานนี้คือ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย ภายใต งบประมาณ 599 ลานบาท โดยมีกลุมกิจการรวมคา ID2 ซึ่งประกอบดวย อินเด็กซ ครีเอทีฟ วิลเลจ, ดีไซน 103 อินเตอร เนชั่นแนล และรวมนคร กอสราง ใหเปนผูรับผิดชอบการกอสรางและจัดแสดงโครงการ ดูศาลาไทยแลวทีนี้มาชมพาวิลเลี่ยนที่นาสนใจของประเทศอื่นๆ บาง ลวนแลวแตทุมทุนทั้งความคิดและงบประมาณ กลั่นกรองเปนดีไซนที่จะ สรางความตื่นตาตื่นใจใหกับพาวิลเลี่ยนของตัวเอง งานนี้หลายประเทศ ไดจัดใหมีการประกวดแบบกันเลย ซึ่งมหกรรมระดับโลกแบบนี้ถือเปน โอกาสดี ในการลงทุนประชาสัมพันธเพื่อสรางแบรนดใหกับประเทศตัวเอง 26
G MAGAZINE 02:2010
Denmark Pavilion : ออกแบบโดย BIG, Bjarke Ingels สถาปนิกชื่อดัง ชาวเดนมารก มีแนวคิดนำเอาคุณภาพชีวิตและรูปแบบการใชชีวิตที่ดีเยี่ยม จากโคเปนเฮเกนมาไวที่เซี่ยงไฮ ออกแบบเปนลูปที่นอกจากจะเดินชมไดแลว ยังมีจักรยานอีก 1,500 คัน ใหขี่เขาไปชมภายในพาวิลเลี่ยนไดอีกดวย Finland Pavilion : ออกแบบโดย JKMM รูปทรงของอาคารเปรียบเหมือน เมืองน้ำแข็งที่โผลขึ้นมาจากพื้นผิวของน้ำ โดยมีสะพานที่จะพาผูชมเดิน ขามน้ำเขาสูพาวิลเลี่ยนสีขาวสะอาดตา Austrian Pavilion : ออกแบบโดย SPAN and Zeytinoglu Architects แนวคิดคือ ”Music“ เพราะออสเตรียเปนเมืองแหงดนตรีคลาสสิค France Pavilion : รูปทรงเรียบงายแตทันสมัย แสดงถึงชีวิตคนเมืองรุนใหมท่ี สัมผัสไดถึง รูป รส กลิ่น เสียง จุดเดนอยูที่สวนสไตลฝรั่งเศสขนาดใหญใน อาคาร ซึ่งจะเปนตนแบบของอาคารในอนาคต ออกแบบโดย Jacques Ferrier United Kingdom Pavilion : พาวิลเลี่ยนสูง 6 ชั้น ที่ผนังถูกติดดวยแทง โปรงใสเปน facade ทำหนาที่เปนใยแกวนำแสงเดยไลทในตอนกลางวัน และจะเปลงประกายแสงจากภายในอาคารสูภายนอกอยางสวยงามใน ตอนกลางคืน ออกแบบ โดย Thomas Heatherwick ทีนี้มาดูของเอเชียกันบาง มีหลายพาวิลเลี่ยนนาสนใจทีเดียว Korean Pavilion : โดย Mass Studies หนึ่งในพาวิลเลี่ยนที่ใหญที่สุด ในงาน ดวยพื้นที่ 6,000 ตร.ม. การบรรจบกันของ ”sign“ กับ ”space“ โดยนำตัวอักษรเกาหลีมาดีไซนเปนพาวิลเลี่ยน UAE Pavilion : ออกแบบโดย Foster + part ners นำลักษณะภูมิประเทศ ที่สวนใหญเปนเนินทรายของ UAE มาสรางเปนรูปทรงคลายภูเขา Singapore Pavilion : รูปทรงอาคารแปลกตานี้ไดแนวคิดมาจากกลอง ดนตรี ที่สื่อถึงการสอดประสานกลมกลืนของประชาชนอันหลากหลาย เชื้อชาติที่อาศัยอยูรวมกันในสิงคโปร ออกแบบโดย Kay Ngee Tan
1
2
3
4
5
6
7
8
9
International Pavilion in World Expo 2010 Shanghai China : 1. Denmark Pavilion Theme: Welfairytales 2. Germany Pavilion Theme: balancity a city in balance 3. Finland Pavilion Theme: Sharing Inspiration 4. United Kingdom Pavilion Theme: Building on the Past, Shaping our Future 5. Austria Pavilion Theme: Feel the Harmony 6. Russia Pavilion Theme: world technologies championship 7, Israel Pavilion Theme: Innovation for Better Life Urban Symphony 8. Italy Pavilion Theme: City of Man 9. France Pavilion Theme: The Sensual City 10. Saudi Arabia Theme: Vitality of Life 11. Japan Pavilion Theme: Harmony of the Hearts and Skills 12. Nepal Pavilion Theme: Tales of Kathmandu City 13. Korea Pavilion Theme: Convergence Sign as Space 14. UAE Pavilion Theme: Power of Dreams 15. Singapore Pavilion Theme: Urban Symphony 16. USA Pavilion Theme: Rising to the Challenge 17. Canada Pavilion Theme: The Living City: Inclusive, Sustainable, Creative
10
11
12
13
14
15
16
17 BETTER CITY, BETTER LIFE
27
Thailand Pavilion : Thainess: Sustainable Ways of Life อาคารศาลาไทย บนพื้นที่กวา 2 ไร ถูกออกแบบภายใตแนวคิด “Thai Perspective” แสดงวิถีไทยผานทางสถาปตยกรรมและศิลปกรรมไทยที่มี เอกลักษณ ผสมผสานกับการวางผังและการกอสราง เพื่อใหผูเขาชมสามารถ เขาใจในภาพรวมความเปนไทยและวิถีความเปนไทยจากการชมทัศนียภาพ ภายนอกของอาคารศาลาไทย ภายในนำเสนอนิทรรศการโดยการใช เทคโนโลยีที่ทันสมัยใหแกผูเขาชมงานไดสัมผัสความตื่นตาตื่นใจกับ ประเทศไทยในแงมุมที่ไมเคยรูจักมากอน รวมทั้งจัดการแสดงวัฒนธรรม ดานตางๆ ในพื้นที่รวม 3,117 ตารางเมตร เนื้อหาในการจัดแสดงนิทรรศ การไดยึดองคประกอบสำคัญของ “เมืองและชุมชนนาอยู” ซึ่งสอดคลอง กับแนวคิดหลักของการจัดงาน มานำเสนอเปนเรื่องราวในรูปแบบของ “การเดินทาง” ผานเทคนิคการนำเสนอ แสง สี เสียง ตระการตา ตื่นเตนเราใจ ภายในหองจัดแสดงนิทรรศการทั้ง 3 หอง คือ 1.“จากตน สายแหลงกำเนิด” A Journey of Harmony 2.“เกิดรอยพันหลายวิถี” A Harmony of Different Tones 3.“หลอมรวมชีวี สูวิถีความเปนไทย” Happiness through Harmony และหนวยงานหลักของรัฐบาลที่รับผิดชอบ งานนี้คือ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย ภายใต งบประมาณ 599 ลานบาท โดยมีกลุมกิจการรวมคา ID2 ซึ่งประกอบดวย อินเด็กซ ครีเอทีฟ วิลเลจ, ดีไซน 103 อินเตอร เนชั่นแนล และรวมนคร กอสราง ใหเปนผูรับผิดชอบการกอสรางและจัดแสดงโครงการ ดูศาลาไทยแลวทีนี้มาชมพาวิลเลี่ยนที่นาสนใจของประเทศอื่นๆ บาง ลวนแลวแตทุมทุนทั้งความคิดและงบประมาณ กลั่นกรองเปนดีไซนที่จะ สรางความตื่นตาตื่นใจใหกับพาวิลเลี่ยนของตัวเอง งานนี้หลายประเทศ ไดจัดใหมีการประกวดแบบกันเลย ซึ่งมหกรรมระดับโลกแบบนี้ถือเปน โอกาสดี ในการลงทุนประชาสัมพันธเพื่อสรางแบรนดใหกับประเทศตัวเอง 26
G MAGAZINE 02:2010
Denmark Pavilion : ออกแบบโดย BIG, Bjarke Ingels สถาปนิกชื่อดัง ชาวเดนมารก มีแนวคิดนำเอาคุณภาพชีวิตและรูปแบบการใชชีวิตที่ดีเยี่ยม จากโคเปนเฮเกนมาไวที่เซี่ยงไฮ ออกแบบเปนลูปที่นอกจากจะเดินชมไดแลว ยังมีจักรยานอีก 1,500 คัน ใหขี่เขาไปชมภายในพาวิลเลี่ยนไดอีกดวย Finland Pavilion : ออกแบบโดย JKMM รูปทรงของอาคารเปรียบเหมือน เมืองน้ำแข็งที่โผลขึ้นมาจากพื้นผิวของน้ำ โดยมีสะพานที่จะพาผูชมเดิน ขามน้ำเขาสูพาวิลเลี่ยนสีขาวสะอาดตา Austrian Pavilion : ออกแบบโดย SPAN and Zeytinoglu Architects แนวคิดคือ ”Music“ เพราะออสเตรียเปนเมืองแหงดนตรีคลาสสิค France Pavilion : รูปทรงเรียบงายแตทันสมัย แสดงถึงชีวิตคนเมืองรุนใหมท่ี สัมผัสไดถึง รูป รส กลิ่น เสียง จุดเดนอยูที่สวนสไตลฝรั่งเศสขนาดใหญใน อาคาร ซึ่งจะเปนตนแบบของอาคารในอนาคต ออกแบบโดย Jacques Ferrier United Kingdom Pavilion : พาวิลเลี่ยนสูง 6 ชั้น ที่ผนังถูกติดดวยแทง โปรงใสเปน facade ทำหนาที่เปนใยแกวนำแสงเดยไลทในตอนกลางวัน และจะเปลงประกายแสงจากภายในอาคารสูภายนอกอยางสวยงามใน ตอนกลางคืน ออกแบบ โดย Thomas Heatherwick ทีนี้มาดูของเอเชียกันบาง มีหลายพาวิลเลี่ยนนาสนใจทีเดียว Korean Pavilion : โดย Mass Studies หนึ่งในพาวิลเลี่ยนที่ใหญที่สุด ในงาน ดวยพื้นที่ 6,000 ตร.ม. การบรรจบกันของ ”sign“ กับ ”space“ โดยนำตัวอักษรเกาหลีมาดีไซนเปนพาวิลเลี่ยน UAE Pavilion : ออกแบบโดย Foster + part ners นำลักษณะภูมิประเทศ ที่สวนใหญเปนเนินทรายของ UAE มาสรางเปนรูปทรงคลายภูเขา Singapore Pavilion : รูปทรงอาคารแปลกตานี้ไดแนวคิดมาจากกลอง ดนตรี ที่สื่อถึงการสอดประสานกลมกลืนของประชาชนอันหลากหลาย เชื้อชาติที่อาศัยอยูรวมกันในสิงคโปร ออกแบบโดย Kay Ngee Tan
1
2
3
4
5
6
7
8
9
International Pavilion in World Expo 2010 Shanghai China : 1. Denmark Pavilion Theme: Welfairytales 2. Germany Pavilion Theme: balancity a city in balance 3. Finland Pavilion Theme: Sharing Inspiration 4. United Kingdom Pavilion Theme: Building on the Past, Shaping our Future 5. Austria Pavilion Theme: Feel the Harmony 6. Russia Pavilion Theme: world technologies championship 7, Israel Pavilion Theme: Innovation for Better Life Urban Symphony 8. Italy Pavilion Theme: City of Man 9. France Pavilion Theme: The Sensual City 10. Saudi Arabia Theme: Vitality of Life 11. Japan Pavilion Theme: Harmony of the Hearts and Skills 12. Nepal Pavilion Theme: Tales of Kathmandu City 13. Korea Pavilion Theme: Convergence Sign as Space 14. UAE Pavilion Theme: Power of Dreams 15. Singapore Pavilion Theme: Urban Symphony 16. USA Pavilion Theme: Rising to the Challenge 17. Canada Pavilion Theme: The Living City: Inclusive, Sustainable, Creative
10
11
12
13
14
15
16
17 BETTER CITY, BETTER LIFE
27
g solutions นับวันอากาศบานเราจะยิ�งทว�ความรอนเพ�่มข�้นเร�่อยๆ ซึ่งเปนปญหาที่ยังไมสามารถแก ไขได สิ�งสำคัญที่สุดในตอนนี้คงจะ หนี ไมพนในเร�่องที่ตองการใหทุกๆคนหันมาสนใจและชวยกันประหยัดพลังงาน เพ�่อใหโลกของเรากลับมานาอยูเหมือนเดิม G MAG เลมนี้เราไดมีโอกาสสัมภาษณคุณหมอลิลลี่ … ผูเปนอีกคนหนึ่งที่ตระหนักถึงปญหาภาวะโลกรอน และเร�่มลงมือ ชวยโลกดวยตัวเองโดยการเลือกใชผลิตภัณฑที่ชวยในเร�่องการลดโลกรอนอยาง Gyproc ThermaLine® ซึ่งทำใหการใช พลังงานและการใช ไฟฟาลดลงอยางชัดเจน (นาวาอากาศเอกหญิง ลิลลี่ ลือเสียงดัง, พบ, วุฒิบัตรโสต ศอ นาสิก แหงประเทศไทย)
แผนยิปซัมกันรอนพ�เศษ ยิปรอค เทอรมัลไลน ทางเลือกหนึ่งที่ชวยใหบานเย็น 28
G MAGAZINE 02:2010
คุณหมอลิลลี่บอกถึงสาเหตุที่ตัดสินใจเลือกใชฝาเพดาน Gyproc ThermaLine® “เดิมบานของหมอ เปนทาวนเฮาท ฝาเพดานธรรมดาจะกันความรอนไมอยูจึงตองเปดแอรตลอด ทำใหคาไฟแพงมาก จึงมีความคิดจะทำฝาเพดานใหม ตอนที่ไปดูจะมีอยู 2 แบบ คือแบบใยแกวที่มีฟรอยด และอีกแบบ ที่คลายๆ กับโพลีแอททาลีนมีฟรอยดหุม 2 ขาง ในที่สุดก็ตัดสินใจเลือกโพลีแอททาลีน พอตัดสินใจ ไดแลวหมอก็เริ่มศึกษารายละเอียดเกี่ยวกับคากันความรอนและราคา ซึ่งทุกอยางโอเค แตเกิดมีปญหา ในเรื่องการติดตั้ง เพราะพวกนี้จะเปนแผนๆ มวนๆ เราตองมาปูกอนแลวจึงเอาเทปมาติดเปนแผน และนำมาตีฝา ซึ่งรูสึกวากระบวนการมันซับซอนและยุงยาก หมอจึงปรึกษานองสาวที่เปนสถาปนิก วาอยากไดแผนฝากันความรอนที่ติดตั้งไดงาย เคาแนะนำสินคาตัวใหมคือ Gyproc ThermaLine® ลักษณะเปนฝาที่มีแผนโฟมติดเลย คากันความรอนคอนขางสูง ซึ่งตรงกับความตองการของหมอ เพราะวามันงายตอการติดตั้ง” เมื่อเปลี่ยนมาใช Gyproc ThermaLine® คุณหมอลิลลี่บอกวาสามารถชวยลดความรอนไดอยางชัดเจน “ตอนที่ชางมาทำฝาอากาศรอนมากตองเปดพัดลมชวยหลายตัว อากาศก็ยังอบอาว แตพอเปลี่ยน ฝาเรียบรอย ทุกคนพูดเปนเสียงเดียวกันวาดีมาก ความรอนลดลงอยางเห็นไดชัด จากหองที่รอนระอุ กลายเปนอยูสบายๆ ชางไฟเขามายังชมวาแผนฝานี่ดีจริงๆ ชวยลดความรอนไปกวาครึ่ง วันหนึ่งชาง เขาไปทำไฟ และโทรมาถามหมอวาฝาที่ติดตั้งซื้อที่ไหน รายละเอียดเปนยังไง เพราะเขาไปเลาให ลูกคาฟง และกำลังมองหาแผนฝาแบบนี้เหมือนกัน หมอจึงอธิบายและใหเบอรโทรศัพทติดตอไป สวนที่บานหมอพอทำหองขางบนเสร็จก็มาทำหองขางลางตอ ปกติหองนี้จะอยูไมไดเลยมันรอนเหมือน เตาอบตองเปดแอรตลอด ยกเวนหนาหนาวเทานั้นที่พออยูได คาไฟตอนนั้นเกือบๆ 4000 บาทตอเดือน และลดลงเหลือประมาณ 2000 กวาบาท ที่เห็นชัดก็คือคาไฟที่ลดลงเกือบครึ่ง” เรื่องความแตกตางระหวางการใชฝาเพดานแผนธรรมดา กับ Gyproc ThermaLine® คือ การติดตั้ง งาย สะดวก ประหยัดเวลา และสามารถลดความรอนไดเยอะ คุณพอหมอมาจากตางจังหวัด จะนอนที่หองขางบนทุกครั้ง เขาก็บอกวาอากาศหองนี้ดีขึ้นนะ เขานอนสบายเลย เปรียบเทียบงายๆ ตอนนี้หองน้ำหมอไมไดใชแผน Gyproc ThermaLine® ลองเดินเขาไปมันจะตางกันเลย นอกจากนี้คุณหมอกลาววาจะแนะนำเพื่อนและคนรูจักใหใช Gyproc ThermaLine® อีกดวย “ถา เพื่อนหมอมีปญหาในเรื่องนี้ หมอตองแนะนำแนนอน เพราะคิดแลววาเปนอะไรที่สะดวก ไมยุงยาก
และติดตั้งงาย อยางที่เปนแบบใยแกวหลายคน พูดวา เมื่อใชไปนานๆ จะกลายเปนผงฟุงกระจาย แตอยาง Gyproc ThermaLine® ไมมีฝุนผง อยูแลว เพราะวาเปนโฟมชนิดหนาแนน หมอคิด วาเรามีเงินจายคาไฟก็จริง แตในเมื่อเรามีทาง เลือกที่ดีกวาในการประหยัดคาไฟ มันก็นาจะ เปนทางเลือกที่สบายใจกวา” และนี่คือคำบอกกลาวจากผูใชจริงถึงขอดีของ Gyproc ThermaLine® สุดทายคุณหมอลิลลี่ได ฝากขอคิดดีๆ เรื่องการรณรงคชวยลดโลกรอน และการรวมกันใชผลิตภัณฑที่ชวยในเรื่องการลด โลกรอนวา “สถานการณปจจุบัน ปญหาเรื่อง โลกรอนเปนปญหาที่ทุกคนกำลังวิตก ซึ่งปญหานี้ เปนหนาที่ของทุกคนที่ตองรับผิดชอบและชวยกัน แบงเบาปญหาอันนี้ เพราะสิ่งที่จะเกิดตามมา ภายหลังนั่นก็คือ ความทุกขระทมของทุกคน นั่นเอง เพราะฉะนั้นถาเราสามารถจะชวยได ยกตัวอยางเชน หมอยอมเสียเงินเปลี่ยนฝาเปน Gyproc ThermaLine® ทำใหการใชพลังงาน และการใชไฟของหมอนอยลง นี่ก็เปนอีกทาง หนึ่ง หมอคิดวาใครก็ตามที่มีความสามารถที่ จะทำไดก็นาจะทำ เพราะมันเปนผลดีกับตัวเรา สิ ่ ง ที ่ ต ามมาคื อ การประหยั ด พลั ง งานและ การใชไฟฟานอยลง ทั้งหมดนี้นับเปนการชวย ลดภาวะโลกรอนอีกทางหนึ่ง” BETTER CITY, BETTER LIFE
29
g solutions นับวันอากาศบานเราจะยิ�งทว�ความรอนเพ�่มข�้นเร�่อยๆ ซึ่งเปนปญหาที่ยังไมสามารถแก ไขได สิ�งสำคัญที่สุดในตอนนี้คงจะ หนี ไมพนในเร�่องที่ตองการใหทุกๆคนหันมาสนใจและชวยกันประหยัดพลังงาน เพ�่อใหโลกของเรากลับมานาอยูเหมือนเดิม G MAG เลมนี้เราไดมีโอกาสสัมภาษณคุณหมอลิลลี่ … ผูเปนอีกคนหนึ่งที่ตระหนักถึงปญหาภาวะโลกรอน และเร�่มลงมือ ชวยโลกดวยตัวเองโดยการเลือกใชผลิตภัณฑที่ชวยในเร�่องการลดโลกรอนอยาง Gyproc ThermaLine® ซึ่งทำใหการใช พลังงานและการใช ไฟฟาลดลงอยางชัดเจน (นาวาอากาศเอกหญิง ลิลลี่ ลือเสียงดัง, พบ, วุฒิบัตรโสต ศอ นาสิก แหงประเทศไทย)
แผนยิปซัมกันรอนพ�เศษ ยิปรอค เทอรมัลไลน ทางเลือกหนึ่งที่ชวยใหบานเย็น 28
G MAGAZINE 02:2010
คุณหมอลิลลี่บอกถึงสาเหตุที่ตัดสินใจเลือกใชฝาเพดาน Gyproc ThermaLine® “เดิมบานของหมอ เปนทาวนเฮาท ฝาเพดานธรรมดาจะกันความรอนไมอยูจึงตองเปดแอรตลอด ทำใหคาไฟแพงมาก จึงมีความคิดจะทำฝาเพดานใหม ตอนที่ไปดูจะมีอยู 2 แบบ คือแบบใยแกวที่มีฟรอยด และอีกแบบ ที่คลายๆ กับโพลีแอททาลีนมีฟรอยดหุม 2 ขาง ในที่สุดก็ตัดสินใจเลือกโพลีแอททาลีน พอตัดสินใจ ไดแลวหมอก็เริ่มศึกษารายละเอียดเกี่ยวกับคากันความรอนและราคา ซึ่งทุกอยางโอเค แตเกิดมีปญหา ในเรื่องการติดตั้ง เพราะพวกนี้จะเปนแผนๆ มวนๆ เราตองมาปูกอนแลวจึงเอาเทปมาติดเปนแผน และนำมาตีฝา ซึ่งรูสึกวากระบวนการมันซับซอนและยุงยาก หมอจึงปรึกษานองสาวที่เปนสถาปนิก วาอยากไดแผนฝากันความรอนที่ติดตั้งไดงาย เคาแนะนำสินคาตัวใหมคือ Gyproc ThermaLine® ลักษณะเปนฝาที่มีแผนโฟมติดเลย คากันความรอนคอนขางสูง ซึ่งตรงกับความตองการของหมอ เพราะวามันงายตอการติดตั้ง” เมื่อเปลี่ยนมาใช Gyproc ThermaLine® คุณหมอลิลลี่บอกวาสามารถชวยลดความรอนไดอยางชัดเจน “ตอนที่ชางมาทำฝาอากาศรอนมากตองเปดพัดลมชวยหลายตัว อากาศก็ยังอบอาว แตพอเปลี่ยน ฝาเรียบรอย ทุกคนพูดเปนเสียงเดียวกันวาดีมาก ความรอนลดลงอยางเห็นไดชัด จากหองที่รอนระอุ กลายเปนอยูสบายๆ ชางไฟเขามายังชมวาแผนฝานี่ดีจริงๆ ชวยลดความรอนไปกวาครึ่ง วันหนึ่งชาง เขาไปทำไฟ และโทรมาถามหมอวาฝาที่ติดตั้งซื้อที่ไหน รายละเอียดเปนยังไง เพราะเขาไปเลาให ลูกคาฟง และกำลังมองหาแผนฝาแบบนี้เหมือนกัน หมอจึงอธิบายและใหเบอรโทรศัพทติดตอไป สวนที่บานหมอพอทำหองขางบนเสร็จก็มาทำหองขางลางตอ ปกติหองนี้จะอยูไมไดเลยมันรอนเหมือน เตาอบตองเปดแอรตลอด ยกเวนหนาหนาวเทานั้นที่พออยูได คาไฟตอนนั้นเกือบๆ 4000 บาทตอเดือน และลดลงเหลือประมาณ 2000 กวาบาท ที่เห็นชัดก็คือคาไฟที่ลดลงเกือบครึ่ง” เรื่องความแตกตางระหวางการใชฝาเพดานแผนธรรมดา กับ Gyproc ThermaLine® คือ การติดตั้ง งาย สะดวก ประหยัดเวลา และสามารถลดความรอนไดเยอะ คุณพอหมอมาจากตางจังหวัด จะนอนที่หองขางบนทุกครั้ง เขาก็บอกวาอากาศหองนี้ดีขึ้นนะ เขานอนสบายเลย เปรียบเทียบงายๆ ตอนนี้หองน้ำหมอไมไดใชแผน Gyproc ThermaLine® ลองเดินเขาไปมันจะตางกันเลย นอกจากนี้คุณหมอกลาววาจะแนะนำเพื่อนและคนรูจักใหใช Gyproc ThermaLine® อีกดวย “ถา เพื่อนหมอมีปญหาในเรื่องนี้ หมอตองแนะนำแนนอน เพราะคิดแลววาเปนอะไรที่สะดวก ไมยุงยาก
และติดตั้งงาย อยางที่เปนแบบใยแกวหลายคน พูดวา เมื่อใชไปนานๆ จะกลายเปนผงฟุงกระจาย แตอยาง Gyproc ThermaLine® ไมมีฝุนผง อยูแลว เพราะวาเปนโฟมชนิดหนาแนน หมอคิด วาเรามีเงินจายคาไฟก็จริง แตในเมื่อเรามีทาง เลือกที่ดีกวาในการประหยัดคาไฟ มันก็นาจะ เปนทางเลือกที่สบายใจกวา” และนี่คือคำบอกกลาวจากผูใชจริงถึงขอดีของ Gyproc ThermaLine® สุดทายคุณหมอลิลลี่ได ฝากขอคิดดีๆ เรื่องการรณรงคชวยลดโลกรอน และการรวมกันใชผลิตภัณฑที่ชวยในเรื่องการลด โลกรอนวา “สถานการณปจจุบัน ปญหาเรื่อง โลกรอนเปนปญหาที่ทุกคนกำลังวิตก ซึ่งปญหานี้ เปนหนาที่ของทุกคนที่ตองรับผิดชอบและชวยกัน แบงเบาปญหาอันนี้ เพราะสิ่งที่จะเกิดตามมา ภายหลังนั่นก็คือ ความทุกขระทมของทุกคน นั่นเอง เพราะฉะนั้นถาเราสามารถจะชวยได ยกตัวอยางเชน หมอยอมเสียเงินเปลี่ยนฝาเปน Gyproc ThermaLine® ทำใหการใชพลังงาน และการใชไฟของหมอนอยลง นี่ก็เปนอีกทาง หนึ่ง หมอคิดวาใครก็ตามที่มีความสามารถที่ จะทำไดก็นาจะทำ เพราะมันเปนผลดีกับตัวเรา สิ ่ ง ที ่ ต ามมาคื อ การประหยั ด พลั ง งานและ การใชไฟฟานอยลง ทั้งหมดนี้นับเปนการชวย ลดภาวะโลกรอนอีกทางหนึ่ง” BETTER CITY, BETTER LIFE
29
G NEWs
ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม มั่นใจปเสือไปไดสวย
G movement
ยิปรอค จัดงาน “Gyproc Dealer Family Day 2010”
ภาพฉลองครบรอบ 10 ป สภาสถาปนิก
>คุณศรัณย เชี่ยวสมุทร ผูจัดการสวนพัฒนา >คุณวิรัตน พนมชัย กรรมการผูจัดการ บริษัท >คุณวิรัตน พนมชัย กรรมการผูจัดการ และ ธุรกิจ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด คุณวลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและ (มหาชน) มอบกระเชาดอกไมแสดงความ ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) และ การตลาด บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด ยินดีแด พลเรือเอกฐนิธ กิตติอำพน เนื่องใน คุณวลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขาย (มหาชน) นำทีมผูบริหารจัดงาน “Gyproc โอกาสฉลองครบรอบ 10 ป สภาสถาปนิก และการตลาด บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม Dealer Family Day 2010 สานสัมพันธ เมื่อเร็วๆ นี้ จำกัด (มหาชน) จัดแถลงขาวทิศทางธุรกิจ ครอบครัวผูแทนจำหนายยิปรอค” ณ คีรีมายา ยิปรอค ป 2553 พรอมแสดงความมั่นใจใน ตลาดวัสดุกอสรางมีแนวโนมสดใสและเชื่อมั่น กอลฟ แอนด สปา เขาใหญ โดยมีตัวแทน จำหนายทั่วประเทศกวา 100 ทาน เขารวม แบรนดยิปรอค ผูนำนวัตกรรมระบบผนัง งานกันอยางพรอมเพรียง และฝาเพดานครบวงจร พรอมเลี้ยงขอบคุณ สื่อมวลชน โดยมีทีมงานเขารวมงาน ณ บลูโอ สยามพารากอน
ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม รวมกับ กรรมาธิการสถาปนิกอีสาน จัดสัมมนา “Green Building Design”
ยิปรอค ชูนวัตกรรมใหมงานโฮมเวิรค
>บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) นำนวัตกรรมใหม โฮม เธียเตอร โซลูชั่น เขารวมแสดงในงานโฮมเวิรค เอ็กซโป ครั้งที่ 8 ซึ่งจัดขึ้นวันที่ 26 ก.พ. - 7 มี.ค. ที่ผานมา ณ ศูนยแสดงสินคาและการประชุมนานาชาติกรุงเทพ (ไบเทค) บางนา โดยนวัตกรรมใหม ที่นำเสนอจะเปนการใชระบบผนังเพื่อกันเสียงจากหองโฮมเธียเตอรไมใหดังรบกวนหอง ขางเคียงดวย ยิปวอลล ซาวนดแมกซ และระบบฝาเพดานที่ชวยดูดซับเสียงสะทอน ไมให เสียงกองจนเกินไปดวย ยิปโทน รีเฟล็กซการด ใหผูอาศัยในที่พักไดสัมผัสอรรถรสของ ความบันเทิงภายในบานไดอยางเต็มอิ่ม ซึ่งเรายังคงพัฒนาสินคา และบริการที่ตอบสนอง ไลฟสไตลที่หลากหลายของผูบริโภคอยางตอเนื่อง 30
G MAGAZINE 02:2010
>กรรมาธิการสถาปนิกอีสาน สมาคมสถาปนิก สยาม ในพระบรมราชูปถัมภ รวมกับ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) จัด สัมมนาหัวขอ “Green Building Design” โดยผศ.ดร.อรรจน เศรษฐบุตร คุณรักศักดิ์ สุคนธะตามร และคุณศิริทิพย หาญทวีวงศา และการบรรยายพิเศษ “Enhance a Better Living by Gyproc 5-Stars” โดยวิทยากรจาก บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) เพื่อแนะนำผลิตภัณฑยิปรอค และพบปะแลก เปลี่ยนความคิดเห็นกับกลุมสถาปนิกอีสาน ณ หองซิตี้พารค B โรงแรมซิตี้พารค จังหวัดนครราชสีมา เมื่อเร็วๆ นี้
ยิปรอค ปลอยหมัดเด็ด เปดตัวโฆษณาชุด “เนียนกร�๊บ…ตองยิปรอค” หวังสรางแบรนดและย้ำธุรกิจเติบโต TVC. แผนยิปซัม Gyproc ชุดเนียนกริ๊บ Version. พอ-ลูก
เบื้องหลังการถายทำ ภาพยนตโฆษณา Gyproc ชุด เนียนกริ๊บ…ตองยิปรอค ยิปรอค (Gyproc) ผูนำนวัตกรรมระบบผนังและฝาเพดานอันดับหนึ่งของโลก ภายใตการดำเนินงานในประเทศไทย โดยบริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) สงภาพยนตรโฆษณาชุดแรกในรอบ 10 ป “เนียนกริ๊บ….ตองยิปรอค” ออกสูตลาด ดวยงบโฆษณานับ 10 ลานบาท หวังสราง ภาพลักษณใหมให “ยิปรอค” ภายใตกลุมธุรกิจ เซนต-โกเบน นายวลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและการตลาดบริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) เปดเผยวา “ภาพยนตรโฆษณาชุด “เนียนกริ๊บ….ตองยิปรอค” นี้ ใชเปนชองทางการสื่อสารทางการตลาดสูผูบริโภค เพื่อสรางการรับรูวา ปจจุบันตรายี่หอแผนยิปซัมภายใต บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) คือ ยิปรอค เนื่องจากแบรนดที่ผูบริโภคสวนมากรูจักคือ ตราบาน ดังนั้น เราจึงหวังใหภาพยนตร โฆษณาชุดนี้ตอกย้ำภาพลักษณยิปรอคซึ่งเปนผูนำยิปซัมที่มียอดขายอันดับหนึ่งของโลก พรอมกับสรางการรับรูและจดจำตรายิปรอคอยาง กวางขวางมากขึ้น” “เรามั่นใจถึงทิศทางการเติบโตในภาควัสดุกอสราง จึงใชโอกาสนี้เปดตัวภาพยนตรโฆษณา เพื่อชวงชิงสวนแบงตลาดและสรางการจดจำในแบรนด นอกจากนี้ ผลิตภัณฑภายใตแบรนดยิปรอคของเราลวนตอบสนองความตองการที่หลากหลายของทุกกลุมเปาหมาย ไมวาจะเปนภาครัฐภาคเอกชน กลุมสถาปนิก ผูประกอบการ ตลอดจนผูบริโภครายยอย” นายวลิต กลาวเสริม โฆษณาชุด “เนียนกริ๊บ…ตองยิปรอค” มีความยาว 30 วินาที นำเสนอเรื่องราวการเดินทางของแผนยิปซัมตราบาน ผูบุกเบิกยิปซัมของไทยสูแบรนด ยิปรอค ซึ่งเปนยิปซัมที่มียอดขายอันดับหนึ่งของโลกในวันนี้ ดวยการใชคน 2 รุน คือรุนพอที่คุนเคยกับ “ตราบาน” สูรุนลูก กลุมคนรุนใหม หัวทันสมัยที่เชื่อในคุณภาพระดับอินเตอรของ “ยิปรอค” ซึ่งเรื่องราวจะทำใหคนทั้งสองทราบวา ตราบาน และ ยิปรอค ก็คือตรายี่หอเดียวกันเปน แผนยิปซัมคุณภาพที่ทำใหบานสวยเนียน สวยนาน เพื่อย้ำคอนเซ็บต “เนียนกริ๊บ…ตองยิปรอค” BETTER CITY, BETTER LIFE
31
G NEWs
ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม มั่นใจปเสือไปไดสวย
G movement
ยิปรอค จัดงาน “Gyproc Dealer Family Day 2010”
ภาพฉลองครบรอบ 10 ป สภาสถาปนิก
>คุณศรัณย เชี่ยวสมุทร ผูจัดการสวนพัฒนา >คุณวิรัตน พนมชัย กรรมการผูจัดการ บริษัท >คุณวิรัตน พนมชัย กรรมการผูจัดการ และ ธุรกิจ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด คุณวลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและ (มหาชน) มอบกระเชาดอกไมแสดงความ ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) และ การตลาด บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด ยินดีแด พลเรือเอกฐนิธ กิตติอำพน เนื่องใน คุณวลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขาย (มหาชน) นำทีมผูบริหารจัดงาน “Gyproc โอกาสฉลองครบรอบ 10 ป สภาสถาปนิก และการตลาด บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม Dealer Family Day 2010 สานสัมพันธ เมื่อเร็วๆ นี้ จำกัด (มหาชน) จัดแถลงขาวทิศทางธุรกิจ ครอบครัวผูแทนจำหนายยิปรอค” ณ คีรีมายา ยิปรอค ป 2553 พรอมแสดงความมั่นใจใน ตลาดวัสดุกอสรางมีแนวโนมสดใสและเชื่อมั่น กอลฟ แอนด สปา เขาใหญ โดยมีตัวแทน จำหนายทั่วประเทศกวา 100 ทาน เขารวม แบรนดยิปรอค ผูนำนวัตกรรมระบบผนัง งานกันอยางพรอมเพรียง และฝาเพดานครบวงจร พรอมเลี้ยงขอบคุณ สื่อมวลชน โดยมีทีมงานเขารวมงาน ณ บลูโอ สยามพารากอน
ยิปรอค จาก ไทยยิบซั่ม รวมกับ กรรมาธิการสถาปนิกอีสาน จัดสัมมนา “Green Building Design”
ยิปรอค ชูนวัตกรรมใหมงานโฮมเวิรค
>บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) นำนวัตกรรมใหม โฮม เธียเตอร โซลูชั่น เขารวมแสดงในงานโฮมเวิรค เอ็กซโป ครั้งที่ 8 ซึ่งจัดขึ้นวันที่ 26 ก.พ. - 7 มี.ค. ที่ผานมา ณ ศูนยแสดงสินคาและการประชุมนานาชาติกรุงเทพ (ไบเทค) บางนา โดยนวัตกรรมใหม ที่นำเสนอจะเปนการใชระบบผนังเพื่อกันเสียงจากหองโฮมเธียเตอรไมใหดังรบกวนหอง ขางเคียงดวย ยิปวอลล ซาวนดแมกซ และระบบฝาเพดานที่ชวยดูดซับเสียงสะทอน ไมให เสียงกองจนเกินไปดวย ยิปโทน รีเฟล็กซการด ใหผูอาศัยในที่พักไดสัมผัสอรรถรสของ ความบันเทิงภายในบานไดอยางเต็มอิ่ม ซึ่งเรายังคงพัฒนาสินคา และบริการที่ตอบสนอง ไลฟสไตลที่หลากหลายของผูบริโภคอยางตอเนื่อง 30
G MAGAZINE 02:2010
>กรรมาธิการสถาปนิกอีสาน สมาคมสถาปนิก สยาม ในพระบรมราชูปถัมภ รวมกับ บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) จัด สัมมนาหัวขอ “Green Building Design” โดยผศ.ดร.อรรจน เศรษฐบุตร คุณรักศักดิ์ สุคนธะตามร และคุณศิริทิพย หาญทวีวงศา และการบรรยายพิเศษ “Enhance a Better Living by Gyproc 5-Stars” โดยวิทยากรจาก บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) เพื่อแนะนำผลิตภัณฑยิปรอค และพบปะแลก เปลี่ยนความคิดเห็นกับกลุมสถาปนิกอีสาน ณ หองซิตี้พารค B โรงแรมซิตี้พารค จังหวัดนครราชสีมา เมื่อเร็วๆ นี้
ยิปรอค ปลอยหมัดเด็ด เปดตัวโฆษณาชุด “เนียนกร�๊บ…ตองยิปรอค” หวังสรางแบรนดและย้ำธุรกิจเติบโต TVC. แผนยิปซัม Gyproc ชุดเนียนกริ๊บ Version. พอ-ลูก
เบื้องหลังการถายทำ ภาพยนตโฆษณา Gyproc ชุด เนียนกริ๊บ…ตองยิปรอค ยิปรอค (Gyproc) ผูนำนวัตกรรมระบบผนังและฝาเพดานอันดับหนึ่งของโลก ภายใตการดำเนินงานในประเทศไทย โดยบริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) สงภาพยนตรโฆษณาชุดแรกในรอบ 10 ป “เนียนกริ๊บ….ตองยิปรอค” ออกสูตลาด ดวยงบโฆษณานับ 10 ลานบาท หวังสราง ภาพลักษณใหมให “ยิปรอค” ภายใตกลุมธุรกิจ เซนต-โกเบน นายวลิต จิยะวรนันท ผูอำนวยการฝายขายและการตลาดบริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) เปดเผยวา “ภาพยนตรโฆษณาชุด “เนียนกริ๊บ….ตองยิปรอค” นี้ ใชเปนชองทางการสื่อสารทางการตลาดสูผูบริโภค เพื่อสรางการรับรูวา ปจจุบันตรายี่หอแผนยิปซัมภายใต บริษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) คือ ยิปรอค เนื่องจากแบรนดที่ผูบริโภคสวนมากรูจักคือ ตราบาน ดังนั้น เราจึงหวังใหภาพยนตร โฆษณาชุดนี้ตอกย้ำภาพลักษณยิปรอคซึ่งเปนผูนำยิปซัมที่มียอดขายอันดับหนึ่งของโลก พรอมกับสรางการรับรูและจดจำตรายิปรอคอยาง กวางขวางมากขึ้น” “เรามั่นใจถึงทิศทางการเติบโตในภาควัสดุกอสราง จึงใชโอกาสนี้เปดตัวภาพยนตรโฆษณา เพื่อชวงชิงสวนแบงตลาดและสรางการจดจำในแบรนด นอกจากนี้ ผลิตภัณฑภายใตแบรนดยิปรอคของเราลวนตอบสนองความตองการที่หลากหลายของทุกกลุมเปาหมาย ไมวาจะเปนภาครัฐภาคเอกชน กลุมสถาปนิก ผูประกอบการ ตลอดจนผูบริโภครายยอย” นายวลิต กลาวเสริม โฆษณาชุด “เนียนกริ๊บ…ตองยิปรอค” มีความยาว 30 วินาที นำเสนอเรื่องราวการเดินทางของแผนยิปซัมตราบาน ผูบุกเบิกยิปซัมของไทยสูแบรนด ยิปรอค ซึ่งเปนยิปซัมที่มียอดขายอันดับหนึ่งของโลกในวันนี้ ดวยการใชคน 2 รุน คือรุนพอที่คุนเคยกับ “ตราบาน” สูรุนลูก กลุมคนรุนใหม หัวทันสมัยที่เชื่อในคุณภาพระดับอินเตอรของ “ยิปรอค” ซึ่งเรื่องราวจะทำใหคนทั้งสองทราบวา ตราบาน และ ยิปรอค ก็คือตรายี่หอเดียวกันเปน แผนยิปซัมคุณภาพที่ทำใหบานสวยเนียน สวยนาน เพื่อย้ำคอนเซ็บต “เนียนกริ๊บ…ตองยิปรอค” BETTER CITY, BETTER LIFE
31
rEcommendED
BARAY
journey
ร�สอรตแหงความสงบ เหมือนพาจิตใจไปทำสปา
Avartar
จิบศิลปะ เคลารสนิยม อิ�มไอเดีย
คนที่รับประทานความเครียดไปมากๆ หนาตามักจะอมทุกข และสงผลถึงสุขภาพที่ย่ำแย และมีเพื่อนสนิทคือ บรรดาหมอทั้งหลาย เชน หมอหัวใจ หมอความดัน หมอกระเพาะอาหาร ความเครียดทั้งหลายเหลานี้ไมไดเกิดขึ้นเอง แตถูกมนุษยปรุงแตงขึ้นมาและทำไมมนุษยไมปรุง แตงความสุขบาง คนสวนใหญมักจะมองวาความสุขเปนเรื่องไกลตัว แตถาคุณไปรานอาหาร ที่ลอมรอบไปดวยความสุขที่เขาพิธีพิถัน นำมาปอนคุณถึงปาก คุณจะกลาปฏิเสธเขาไหม? ที่แหงนั้น คือ อวตาร คาเฟ แกลลอรี่ รานอาหาร และรานกาแฟแหงนี้ เกิดจากความรักที่สงผานไปยังกลุมคนที่ชื่นชอบศิลปะ มีรสนิยมเดียวกัน ดวยการที่ลงมือออกแบบและกอสรางจากหัวใจที่มีความรักในศิลปะ เชน Fine Art, ดนตรี, อาหาร, แฟชั่น เรียกไดวาเปนรานที่รวมศิลปะหลากหลายไวในที่เดียว รานแหงนี้ถูกออกแบบไวอยางมีรสนิยม โดยที่แตละมุมจะเปนเอกลักษณ และผอนคลายสูงสุด ดวยการออกแบบโซฟาที่นั่งใหเหมือนกับอยูบาน ไมเหมือนกับรานอาหารทั่วไปที่เขาไปแลวรูสึก อึกอัด มีมุมเพลงโปรดใหคุณเลือกเปดตั้งแตยุค 60 ไปจนถึงเพลงฮิตในปจจุบัน ถาหากชอบ ก็สามารถซื้อไปฟงที่บานได ที่สำคัญนอกจากคุณจะอิ่มอรอยกับอาหาร กาแฟรสเลิศ ดนตรี ศิลปะ และหนังสือแปลกที่หายากจากทั่วโลกมาใหคุณอานถึงที่ เพราะไอเดียคือ การรับประทาน อาหารทำไมตองเรงรีบ รีบกิน รีบกลืน รีบอิ่ม การรับประทานอาหารจะตองมีความสุขกับ บรรยากาศรอบๆ ตัว เชน การตกแตงที่เปนเอกลักษณ มีเสียงดนตรีที่ชื่นชอบมาเปนของหวาน ใหคุณระหวางจิบกาแฟ หนังสือดีๆ ที่จะนั่งอานระหวางทานของอรอย บรรยากาศตามมุม ตางๆ ที่ถูกออกแบบไวใหคุณไดรับความสุขแบบมีศิลปะในหัวใจ วันนี้ลองปรุงแตงความสุข และรับประทานวันละหลายๆ หน เพื่อใหสุขภาพจิตและรางกายสดชื่น….. ความสุขใกลกวา ที่คุณคิด How to get there? : Avartar 64 ถนนศิริมังคลาจารย ระหวางถนนนิมมานเหมินทร ซอย 9-11 ต.สุเทพ อ.เมือง จ.เชียงใหม โทร. 053 220 911
32
G MAGAZINE 02:2010
ความสงบ คือบอเกิดไอเดียใหมๆ คุณเคยสังเกตบางไหมวาเวลาตั้งใจคิดไอเดียใหมๆ แปลกๆ ถาตั้งใจมักจะคิดไมออก แตถาปลอยจิตใจอยู ทามกลางความสุขสงบอยูดีๆ ไอเดียก็พลั่งพรูออกมาอยางไมขาดสายนักคิด นักเขียน ครีเอทีฟ เวลาคิดงานจึงตองพาตัวเองไปอยูในที่ที่ผอนคลาย ในที่ที่ชอบเปนพิเศษ ไมมีนักคิดคนไหนจะคิดไอเดียแปลกๆ ทามกลางหองทำงานที่เปนคอกๆ เหมือนโรงงานจำหนายสุกร แคทำงานถูกตีกรอบแลว นับประสาอะไรกับไอเดียหลุดกรอบ ถาตองการ Out of The Box ก็ตองกระโดดออกมาจากกรอบเดิมๆ แลวไอเดียจะมาเกยประตูหนาบานคุณเหมือน อยางสปาที่ไมเหมือน สปาทั่วไป แตอุดมไปดวยปุยที่จะทำใหไอเดียเติบโต BARAY สปาแหงความสงบและสวยที่สุดเทาที่ผมเคยสัมผัสมา ไอเดียในการออกแบบ คือทามกลางความสับสนและวุนวายในชีวิต พอยางกาว มาถึงสปาแหงนี้ จะมีทางเขาที่ลึกมาก ในทางที่จะเดินเขาจะมืดมีแสงสาดสองอยูเพียงนิด เพื่อใหคุณเดินสมาธิและปลดปลอยความยุงเหยิงภายในใจ คุณใหปลอยวางไวที่ปากทางเขา หลังจากเดินมาสุดทางคุณจะไดรับความสงบอยางบอกใครไมไดตองมาสัมผัสเอง คุณจะพบสระน้ำขนาดใหญที่โอบลอม ดวยหองแตละหองที่เงียบสงบ มีเสียงน้ำไหลเปนจังหวะชาชา ผอนคลาย ภายในหองจะประกอบดวยแสงสลัวๆ กลิ่นหอมของดอกไมแหง สงกลิ่น ตอนรับการเขาถึงความสงบ นอกจากจะไดผอนคลายกลามเนื้อแลว ยังไดบริหารจิตใหเกิดความนิ่งอยางลึกซึ้งกวาที่คุณเคยรับรู ที่สำคัญผูที่นวด ผานการฝกอบรมมาอยางดีเยี่ยม ชั่วโมงบินสูง ผานการทดสอบครั้งแลวครั้งเลาจนผานเกณฑการนวดผอนคลายกอนมานวดใหคุณ จึงมั่นใจไดวา การมาสปา ณ ที่แหงนี้ไมใชแตผอนคลายทางรางกาย แตคุณไดนำจิตใจมาผอนคลายกับบรรยากาศรอบตัวที่เหนือคำบรรยายอยางที่อธิบายทางคำพูด ไมไดตองมาสัมผัสดวยตัวเอง ถึงจะรูซึ้งถึงความหมายที่พยายามถายทอด สุดทายอยารอชาที่จะมาพักผอนทั้งกายและใจ หยุดความสับสนวุนวายรอบตัว มารับความสุขที่คุณหาไมไดจากเมืองกรุง ที่เต็มไปดวยมลภาวะ ทางความเครียด แลวคุณจะผอนคลายพรอมกับฉุกคิดวา ความสุขที่แทจริงเริ่มตนจากความคิดและการเลือกที่จะอยูอยางไร แบบไหน… How to get there? : Baray 65 ถนนเกศขวัญ ต.กะรน อ.เมืองภูเก็ต จ.ภูเก็ต โทร. 076 330 870-1
BETTER CITY, BETTER LIFE
33
rEcommendED
BARAY
journey
ร�สอรตแหงความสงบ เหมือนพาจิตใจไปทำสปา
Avartar
จิบศิลปะ เคลารสนิยม อิ�มไอเดีย
คนที่รับประทานความเครียดไปมากๆ หนาตามักจะอมทุกข และสงผลถึงสุขภาพที่ย่ำแย และมีเพื่อนสนิทคือ บรรดาหมอทั้งหลาย เชน หมอหัวใจ หมอความดัน หมอกระเพาะอาหาร ความเครียดทั้งหลายเหลานี้ไมไดเกิดขึ้นเอง แตถูกมนุษยปรุงแตงขึ้นมาและทำไมมนุษยไมปรุง แตงความสุขบาง คนสวนใหญมักจะมองวาความสุขเปนเรื่องไกลตัว แตถาคุณไปรานอาหาร ที่ลอมรอบไปดวยความสุขที่เขาพิธีพิถัน นำมาปอนคุณถึงปาก คุณจะกลาปฏิเสธเขาไหม? ที่แหงนั้น คือ อวตาร คาเฟ แกลลอรี่ รานอาหาร และรานกาแฟแหงนี้ เกิดจากความรักที่สงผานไปยังกลุมคนที่ชื่นชอบศิลปะ มีรสนิยมเดียวกัน ดวยการที่ลงมือออกแบบและกอสรางจากหัวใจที่มีความรักในศิลปะ เชน Fine Art, ดนตรี, อาหาร, แฟชั่น เรียกไดวาเปนรานที่รวมศิลปะหลากหลายไวในที่เดียว รานแหงนี้ถูกออกแบบไวอยางมีรสนิยม โดยที่แตละมุมจะเปนเอกลักษณ และผอนคลายสูงสุด ดวยการออกแบบโซฟาที่นั่งใหเหมือนกับอยูบาน ไมเหมือนกับรานอาหารทั่วไปที่เขาไปแลวรูสึก อึกอัด มีมุมเพลงโปรดใหคุณเลือกเปดตั้งแตยุค 60 ไปจนถึงเพลงฮิตในปจจุบัน ถาหากชอบ ก็สามารถซื้อไปฟงที่บานได ที่สำคัญนอกจากคุณจะอิ่มอรอยกับอาหาร กาแฟรสเลิศ ดนตรี ศิลปะ และหนังสือแปลกที่หายากจากทั่วโลกมาใหคุณอานถึงที่ เพราะไอเดียคือ การรับประทาน อาหารทำไมตองเรงรีบ รีบกิน รีบกลืน รีบอิ่ม การรับประทานอาหารจะตองมีความสุขกับ บรรยากาศรอบๆ ตัว เชน การตกแตงที่เปนเอกลักษณ มีเสียงดนตรีที่ชื่นชอบมาเปนของหวาน ใหคุณระหวางจิบกาแฟ หนังสือดีๆ ที่จะนั่งอานระหวางทานของอรอย บรรยากาศตามมุม ตางๆ ที่ถูกออกแบบไวใหคุณไดรับความสุขแบบมีศิลปะในหัวใจ วันนี้ลองปรุงแตงความสุข และรับประทานวันละหลายๆ หน เพื่อใหสุขภาพจิตและรางกายสดชื่น….. ความสุขใกลกวา ที่คุณคิด How to get there? : Avartar 64 ถนนศิริมังคลาจารย ระหวางถนนนิมมานเหมินทร ซอย 9-11 ต.สุเทพ อ.เมือง จ.เชียงใหม โทร. 053 220 911
32
G MAGAZINE 02:2010
ความสงบ คือบอเกิดไอเดียใหมๆ คุณเคยสังเกตบางไหมวาเวลาตั้งใจคิดไอเดียใหมๆ แปลกๆ ถาตั้งใจมักจะคิดไมออก แตถาปลอยจิตใจอยู ทามกลางความสุขสงบอยูดีๆ ไอเดียก็พลั่งพรูออกมาอยางไมขาดสายนักคิด นักเขียน ครีเอทีฟ เวลาคิดงานจึงตองพาตัวเองไปอยูในที่ที่ผอนคลาย ในที่ที่ชอบเปนพิเศษ ไมมีนักคิดคนไหนจะคิดไอเดียแปลกๆ ทามกลางหองทำงานที่เปนคอกๆ เหมือนโรงงานจำหนายสุกร แคทำงานถูกตีกรอบแลว นับประสาอะไรกับไอเดียหลุดกรอบ ถาตองการ Out of The Box ก็ตองกระโดดออกมาจากกรอบเดิมๆ แลวไอเดียจะมาเกยประตูหนาบานคุณเหมือน อยางสปาที่ไมเหมือน สปาทั่วไป แตอุดมไปดวยปุยที่จะทำใหไอเดียเติบโต BARAY สปาแหงความสงบและสวยที่สุดเทาที่ผมเคยสัมผัสมา ไอเดียในการออกแบบ คือทามกลางความสับสนและวุนวายในชีวิต พอยางกาว มาถึงสปาแหงนี้ จะมีทางเขาที่ลึกมาก ในทางที่จะเดินเขาจะมืดมีแสงสาดสองอยูเพียงนิด เพื่อใหคุณเดินสมาธิและปลดปลอยความยุงเหยิงภายในใจ คุณใหปลอยวางไวที่ปากทางเขา หลังจากเดินมาสุดทางคุณจะไดรับความสงบอยางบอกใครไมไดตองมาสัมผัสเอง คุณจะพบสระน้ำขนาดใหญที่โอบลอม ดวยหองแตละหองที่เงียบสงบ มีเสียงน้ำไหลเปนจังหวะชาชา ผอนคลาย ภายในหองจะประกอบดวยแสงสลัวๆ กลิ่นหอมของดอกไมแหง สงกลิ่น ตอนรับการเขาถึงความสงบ นอกจากจะไดผอนคลายกลามเนื้อแลว ยังไดบริหารจิตใหเกิดความนิ่งอยางลึกซึ้งกวาที่คุณเคยรับรู ที่สำคัญผูที่นวด ผานการฝกอบรมมาอยางดีเยี่ยม ชั่วโมงบินสูง ผานการทดสอบครั้งแลวครั้งเลาจนผานเกณฑการนวดผอนคลายกอนมานวดใหคุณ จึงมั่นใจไดวา การมาสปา ณ ที่แหงนี้ไมใชแตผอนคลายทางรางกาย แตคุณไดนำจิตใจมาผอนคลายกับบรรยากาศรอบตัวที่เหนือคำบรรยายอยางที่อธิบายทางคำพูด ไมไดตองมาสัมผัสดวยตัวเอง ถึงจะรูซึ้งถึงความหมายที่พยายามถายทอด สุดทายอยารอชาที่จะมาพักผอนทั้งกายและใจ หยุดความสับสนวุนวายรอบตัว มารับความสุขที่คุณหาไมไดจากเมืองกรุง ที่เต็มไปดวยมลภาวะ ทางความเครียด แลวคุณจะผอนคลายพรอมกับฉุกคิดวา ความสุขที่แทจริงเริ่มตนจากความคิดและการเลือกที่จะอยูอยางไร แบบไหน… How to get there? : Baray 65 ถนนเกศขวัญ ต.กะรน อ.เมืองภูเก็ต จ.ภูเก็ต โทร. 076 330 870-1
BETTER CITY, BETTER LIFE
33
gadgets
G society
Apple iPad อุปกรณสุดไฮเทคแบบออลอินวัน Apple เปดตัว iPad สุดยอดอุปกรณที่ไมทราบจะเรียกวาเครื่องอะไรดี เพราะ รวมเอาทุกสิ่งอยางไวในเครื่องเดียว รองรับเบราวเซอร Safari สำหรับใชงาน อินเตอรเน็ต, รับ-สง Email, อัลบั้มรูปภาพ, เครื่องเลนเพลง iPod, iTunes, เขาสูแหลงดาวนโหลด App Store ฯลฯ ทั้งหมดที่กลาวมารวมอยูในเครื่องเดียว กัน iPad มีใหเลือก 2 รุน คือ รุน Wi-Fi กับรุน Wi-Fi พรอม 3G จอแสดงผล ระบบสัมผัส Multi-Touch กวาง 9.7 นิ้ว หนวยความจำในตัวสูงสุด 64 GB
งานสถาปนิก ’53 ภายใตแนวคิด “คิดตาง : อยางสมดุล]”
iType และ iDiscovery คียบอรดสำหรับ iPhone Ion Audio แนะนำคียบอรดสำหรับโทรศัพทมือถือ iPhone โดยมีใหเลือก 2 แบบ คือ iType คีบบอรด QWERTY ที่มีตัวอักษรแบบเดียวกับแปนพิมพคอม พิวเตอร เหมาะสำหรับผูใชงานที่ตองการพิมพงาน เขียนอีเมลล พิมพขอความ สำหรับนักดนตรีไมควรพลาด iDiscovery คียบอรดแบบเปยโน ใชงานรวมกับ แอพพลิเคชั่นในไอโฟนสำหรับเลนเพลงโปรดหรือแตงเพลง คียบอรดทั้ง 2 แบบ เชื่อมตอดวยบลูทูธ ในสวนของ iDiscovery จะมีชองตอชุดหูฟงมาใหดวย
สมาคมสถาปนิกสยามฯ เปดตัวงาน “สถาปนิก ’53 ภายใตแนวคิด THINK | EQUILIBIUM [คิด ตาง : อยางสมดุล]” ย้ำเจตนาผลักดันวิชาชีพ อยางตอเนื่อง บนรากฐานของความยั่งยืนทาง วิทยาการ เทคโนโลยีสืบสานตอยอดวัฒนธรรม และคำนึงถึงสิ่งแวดลอม เพื่อใหสังคมไทยให กาวไปสูการพัฒนาสังคมดวยความคิดอยาง สรางสรรค บนจุดยืนที่แตกตางที่มีดุลยภาพ พร อ มก า วกระโดดไปสู เ วที โ ลกอย า งสมดุ ล ตั้งแตวันที่ 30 เม.ย. - 5 พ.ค. 2553 อิมแพค เมืองทองธานี ดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ www.asa.or.th
inPulse นาิกาขอมือคูหูของมือถือ BlackBerry inPulse นาิกาขอมือที่มาพรอมกับความฉลาด สามารถเชื่อมตอกับสมารท โฟนของ BlackBerry ผานบลูทูธ เพื่อดูขอมูลโดยตรงจากโทรศัพทมือถือ ไมวา จะเปนขอความ SMS, ขอความแชท, ขาวสาร RSS และ แสดง ID ผูโทรเขา พรอมระบบสั่นเตือน เหมาะสำหรับผูหญิงที่ชอบพกตัวเครื่องไวในกระเปา หากสวม inPulse ไวที่ขอมือ คุณก็จะไมพลาดการติดตออีกตอไป เมื่อมีคน โทรเขา หรือ สงขอความมาก็สามารถดูรายละเอียดบนหนาจอ inPulse ไดทันที พรินเตอรรักษโลกลบแลวพิมพซ้ำได PrePeat เปนเครื่องพิมพที่ไมตองการหมึก เนื่องจากใชหัวพิมพที่ใหความรอน ในการพิมพขอความ หรือรูปภาพตางๆ ลงบนแผนพลาสติกที่ไวตอความรอน โดยบริเวณที่ไดรับความรอนจะเปลี่ยนเปนสีดำ และดวยคุณสมบัติพิเศษของ แผนพลาสติกที่ใชแทนแผนกระดาษ ทำใหสามารถลบ และพิมพซ้ำบนตัวมันได ถึง 1000 ครั้งตอแผนเลยทีเดียว โดยบนเครื่องพิมพจะมีปุมฟงกชั่นใหเลือกคือ พิมพ, ลบแลวพิมพหรือลบอยางเดียว และเนื่องจากมันไมใชการเคลื่อนหัวพิมพ แบบพรินเตอรทั่วไป ทำใหสามารถพิมพเอกสารไดราวกับเครื่องถายเอกสาร
G MAGAZINE 02:2010
โครงการกรุงเทพเดินสบาย เชิญรวมประกวดแบบ เพื่อปรับปรุงทางเทาและภูมิทัศนยานสยามสแควร เพื่อคนกรุงเทพ โดยผลงานที่ชนะการประกวด จะถูกนำมาใชในการปรับปรุงจริง สงผลงานภายใน 30 เม.ย. 2553 ตัดสินรอบสุดทาย 30 พ.ย. 2553 การประกวดนี้เนนเฉพาะพื้นที่ใตสถานีรถไฟฟา บีทีเอส โดยจะเริ่มที่สถานีสยาม ปจจุบันกรุงเทพ มหานครไดพยายามปรับปรุงสิ่งอำนวยความ สะดวกตางๆ และสามารถทำใหคุณภาพอากาศ ของกรุงเทพดีขึ้น การที่รถไฟฟาเปนขนสงมวลชน ทางเลือกที่ไดรับความนิยม ทำใหคนจำนวนมาก ตองเผชิญกับมลภาวะตางๆ รวมทั้งมีทางเทาที่ไม เอื ้ อ ต อ การสั ญ จรของคนทั ่ ว ไปและผู พ ิ ก าร ผลการประกวดแบบปรับปรุงอาคารและภูมิ ทัศนสมาคมสถาปนิกสยามฯ เพื่อการอนุรักษ ดูรายละเอียดเพิ่มเติม www.asa.or.th
พลังงานและสิ่งแวดลอม
ครบรอบ 10 ปสภาสถาปนิก
ระบบนำทาง Leona GPS522 อุปกรณนำทางติดรถยนตระบบ GPS ใชซอฟตแวรของ SpeedNaviSQ union รองรับการเชื่อมตอบลูทูธกับโทรศัพทมือถือ ใชระบบปฎิบัติการ Window CE 6.0 Core พรอมหนวยประมวลความเร็ว 500 MHz และยังสามารถใชงานเปน เครื่องเลนมัลติมีเดียผานจอแสดงผลกวาง 5 นิ้ว มีพื้นที่เก็บขอมูลในตัวเครื่อง 128 MB หนวยความจำ MicroSD สูงสุด 8 GB รองรับพอรต USB สำหรับชารจ แบตเตอรี่ หรือเชื่อมตอเพื่อถายโอนขอมูลกับคอมพิวเตอร 34
โครงการกรุงเทพเดินสบาย (Bangkok Sabai Walk) : การประกวดแบบ เพื่อปรับปรุง ทางเท า และภู ม ิ ท ั ศ น ใ ต บ ี ท ี เ อสสยาม
สานตอโครงการประกวด “รางวัลสินคาไทยที่มี การออกแบบดี” หรือ “Design Excellence Award (DEmark)” ปที่ 3 หลังประสบความ สำเร็จเปนอยางดีในการจัดกิจกรรมปที่ผานมา พรอมประกาศเชิญชวนผูผลิต ผูประกอบการ ผูสงออก และนักออกแบบคนไทย สงผลงานเขา รวมประกวดในโครงการฯ และรวมเปนตัวแทน สงผลงานเขาชิงรางวัล G-mark Award 2010 ที่ประเทศญี่ปุน ผูที่สนใจสามารถสมัครและสง ผลงานเขาประกวดได ตั้งแตวันนี้ ถึงวันที่ 14 พ.ค. 2553 โดยจะมีการตัดสินผลงานในตนมิ.ย. และทำการประกาศผลมอบรางวัลภายในเดือน ส.ค. 2553 สามารถขอรับใบสมัครและสอบถาม รายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ สำนักสงเสริมการสราง มูลคาเพิ่มเพื่อการสงออก กรมสงเสริมการสงออก หรื อ ดาวโหลดใบสมั ค รผ า นทางเวบไซต www.demarkaward.net
ที่มา : http://www.siamphone.com, http://www.sanook.com
สภาสถาปนิก จัดงานฉลองครบรอบ 10 ปสภา สถาปนิก ณ สำนักงานสภาสถาปนิกแหงใหม ถนนพระราม 9 เมื่อวันที่ 7 ก.พ. 2553 ที่ผานมา ภายในงานมีกิจกรรมตางๆ มากมาย อาทิเชน การบรรยายจากเจาของผลงานชนะการประกวด การออกแบบอาคารรัฐสภาแหงแหงใหม “สัปปา ยะสภาสถาน” และนิทรรศการจาก 4 สมาคม วิชาชีพ โดยไดรับความสนใจจากพี่นองสถาปนิก จำนวนมากอีกทั้งสื่อมวลชนจากหลายสื่อและ หลายชองทางทำใหบรรยากาศเปนไปอยางชื่นมื่น
Design Excellence Award 2010
สำนักสงเสริมการสรางมูลคาเพิ่มเพื่อการสงออก กรมสงเสริมการสงออก กระทรวงพาณิชยวาง กลยุทธความแตกตางดานการออกแบบสินคาไทย เพื่อแขงขันการคาดานราคาในตลาดโลก เดินหนา
ตามที่สมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ โดยคณะกรรมการปรับปรุงอาคารสมาคมสถาปนิก สยามในพระบรมราชูปถัมภ ไดจัดโครงการประกวด แบบปรับปรุงอาคารและภูมิทัศนสมาคมสถาปนิก สยามฯ เพื่อการอนุรักษพลังงานและสิ่งแวดลอม นั้นทางคณะกรรมการตัดสินฯ ไดพิจารณาคัด เลือกผูเขารอบในขั้นตอนที่ 1 จำนวน 5 ราย ซึ่งไดนำเสนอผลงานตอคณะกรรมการตัดสินฯ เมื่อวันที่ 27 ก.พ. 53 คณะกรรมการตัดสินฯ ไดพิจารณาตัดสินตามหลักเกณฑของขอกำหนด การประกวดแบบเรียบรอยแลวในวันที่ 10 มี.ค. ที่ผานมา ผลงานที่ไดรับรางวัลอันดับที่ 1 ไดแก รหัสผลงาน PMW 0326 ของคุณกมลวรรณ มณีธนู (ในนามบริษัทภูมิวุฒิ จำกัด) BETTER CITY, BETTER LIFE
35
gadgets
G society
Apple iPad อุปกรณสุดไฮเทคแบบออลอินวัน Apple เปดตัว iPad สุดยอดอุปกรณที่ไมทราบจะเรียกวาเครื่องอะไรดี เพราะ รวมเอาทุกสิ่งอยางไวในเครื่องเดียว รองรับเบราวเซอร Safari สำหรับใชงาน อินเตอรเน็ต, รับ-สง Email, อัลบั้มรูปภาพ, เครื่องเลนเพลง iPod, iTunes, เขาสูแหลงดาวนโหลด App Store ฯลฯ ทั้งหมดที่กลาวมารวมอยูในเครื่องเดียว กัน iPad มีใหเลือก 2 รุน คือ รุน Wi-Fi กับรุน Wi-Fi พรอม 3G จอแสดงผล ระบบสัมผัส Multi-Touch กวาง 9.7 นิ้ว หนวยความจำในตัวสูงสุด 64 GB
งานสถาปนิก ’53 ภายใตแนวคิด “คิดตาง : อยางสมดุล]”
iType และ iDiscovery คียบอรดสำหรับ iPhone Ion Audio แนะนำคียบอรดสำหรับโทรศัพทมือถือ iPhone โดยมีใหเลือก 2 แบบ คือ iType คีบบอรด QWERTY ที่มีตัวอักษรแบบเดียวกับแปนพิมพคอม พิวเตอร เหมาะสำหรับผูใชงานที่ตองการพิมพงาน เขียนอีเมลล พิมพขอความ สำหรับนักดนตรีไมควรพลาด iDiscovery คียบอรดแบบเปยโน ใชงานรวมกับ แอพพลิเคชั่นในไอโฟนสำหรับเลนเพลงโปรดหรือแตงเพลง คียบอรดทั้ง 2 แบบ เชื่อมตอดวยบลูทูธ ในสวนของ iDiscovery จะมีชองตอชุดหูฟงมาใหดวย
สมาคมสถาปนิกสยามฯ เปดตัวงาน “สถาปนิก ’53 ภายใตแนวคิด THINK | EQUILIBIUM [คิด ตาง : อยางสมดุล]” ย้ำเจตนาผลักดันวิชาชีพ อยางตอเนื่อง บนรากฐานของความยั่งยืนทาง วิทยาการ เทคโนโลยีสืบสานตอยอดวัฒนธรรม และคำนึงถึงสิ่งแวดลอม เพื่อใหสังคมไทยให กาวไปสูการพัฒนาสังคมดวยความคิดอยาง สรางสรรค บนจุดยืนที่แตกตางที่มีดุลยภาพ พร อ มก า วกระโดดไปสู เ วที โ ลกอย า งสมดุ ล ตั้งแตวันที่ 30 เม.ย. - 5 พ.ค. 2553 อิมแพค เมืองทองธานี ดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ www.asa.or.th
inPulse นาิกาขอมือคูหูของมือถือ BlackBerry inPulse นาิกาขอมือที่มาพรอมกับความฉลาด สามารถเชื่อมตอกับสมารท โฟนของ BlackBerry ผานบลูทูธ เพื่อดูขอมูลโดยตรงจากโทรศัพทมือถือ ไมวา จะเปนขอความ SMS, ขอความแชท, ขาวสาร RSS และ แสดง ID ผูโทรเขา พรอมระบบสั่นเตือน เหมาะสำหรับผูหญิงที่ชอบพกตัวเครื่องไวในกระเปา หากสวม inPulse ไวที่ขอมือ คุณก็จะไมพลาดการติดตออีกตอไป เมื่อมีคน โทรเขา หรือ สงขอความมาก็สามารถดูรายละเอียดบนหนาจอ inPulse ไดทันที พรินเตอรรักษโลกลบแลวพิมพซ้ำได PrePeat เปนเครื่องพิมพที่ไมตองการหมึก เนื่องจากใชหัวพิมพที่ใหความรอน ในการพิมพขอความ หรือรูปภาพตางๆ ลงบนแผนพลาสติกที่ไวตอความรอน โดยบริเวณที่ไดรับความรอนจะเปลี่ยนเปนสีดำ และดวยคุณสมบัติพิเศษของ แผนพลาสติกที่ใชแทนแผนกระดาษ ทำใหสามารถลบ และพิมพซ้ำบนตัวมันได ถึง 1000 ครั้งตอแผนเลยทีเดียว โดยบนเครื่องพิมพจะมีปุมฟงกชั่นใหเลือกคือ พิมพ, ลบแลวพิมพหรือลบอยางเดียว และเนื่องจากมันไมใชการเคลื่อนหัวพิมพ แบบพรินเตอรทั่วไป ทำใหสามารถพิมพเอกสารไดราวกับเครื่องถายเอกสาร
G MAGAZINE 02:2010
โครงการกรุงเทพเดินสบาย เชิญรวมประกวดแบบ เพื่อปรับปรุงทางเทาและภูมิทัศนยานสยามสแควร เพื่อคนกรุงเทพ โดยผลงานที่ชนะการประกวด จะถูกนำมาใชในการปรับปรุงจริง สงผลงานภายใน 30 เม.ย. 2553 ตัดสินรอบสุดทาย 30 พ.ย. 2553 การประกวดนี้เนนเฉพาะพื้นที่ใตสถานีรถไฟฟา บีทีเอส โดยจะเริ่มที่สถานีสยาม ปจจุบันกรุงเทพ มหานครไดพยายามปรับปรุงสิ่งอำนวยความ สะดวกตางๆ และสามารถทำใหคุณภาพอากาศ ของกรุงเทพดีขึ้น การที่รถไฟฟาเปนขนสงมวลชน ทางเลือกที่ไดรับความนิยม ทำใหคนจำนวนมาก ตองเผชิญกับมลภาวะตางๆ รวมทั้งมีทางเทาที่ไม เอื ้ อ ต อ การสั ญ จรของคนทั ่ ว ไปและผู พ ิ ก าร ผลการประกวดแบบปรับปรุงอาคารและภูมิ ทัศนสมาคมสถาปนิกสยามฯ เพื่อการอนุรักษ ดูรายละเอียดเพิ่มเติม www.asa.or.th
พลังงานและสิ่งแวดลอม
ครบรอบ 10 ปสภาสถาปนิก
ระบบนำทาง Leona GPS522 อุปกรณนำทางติดรถยนตระบบ GPS ใชซอฟตแวรของ SpeedNaviSQ union รองรับการเชื่อมตอบลูทูธกับโทรศัพทมือถือ ใชระบบปฎิบัติการ Window CE 6.0 Core พรอมหนวยประมวลความเร็ว 500 MHz และยังสามารถใชงานเปน เครื่องเลนมัลติมีเดียผานจอแสดงผลกวาง 5 นิ้ว มีพื้นที่เก็บขอมูลในตัวเครื่อง 128 MB หนวยความจำ MicroSD สูงสุด 8 GB รองรับพอรต USB สำหรับชารจ แบตเตอรี่ หรือเชื่อมตอเพื่อถายโอนขอมูลกับคอมพิวเตอร 34
โครงการกรุงเทพเดินสบาย (Bangkok Sabai Walk) : การประกวดแบบ เพื่อปรับปรุง ทางเท า และภู ม ิ ท ั ศ น ใ ต บ ี ท ี เ อสสยาม
สานตอโครงการประกวด “รางวัลสินคาไทยที่มี การออกแบบดี” หรือ “Design Excellence Award (DEmark)” ปที่ 3 หลังประสบความ สำเร็จเปนอยางดีในการจัดกิจกรรมปที่ผานมา พรอมประกาศเชิญชวนผูผลิต ผูประกอบการ ผูสงออก และนักออกแบบคนไทย สงผลงานเขา รวมประกวดในโครงการฯ และรวมเปนตัวแทน สงผลงานเขาชิงรางวัล G-mark Award 2010 ที่ประเทศญี่ปุน ผูที่สนใจสามารถสมัครและสง ผลงานเขาประกวดได ตั้งแตวันนี้ ถึงวันที่ 14 พ.ค. 2553 โดยจะมีการตัดสินผลงานในตนมิ.ย. และทำการประกาศผลมอบรางวัลภายในเดือน ส.ค. 2553 สามารถขอรับใบสมัครและสอบถาม รายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ สำนักสงเสริมการสราง มูลคาเพิ่มเพื่อการสงออก กรมสงเสริมการสงออก หรื อ ดาวโหลดใบสมั ค รผ า นทางเวบไซต www.demarkaward.net
ที่มา : http://www.siamphone.com, http://www.sanook.com
สภาสถาปนิก จัดงานฉลองครบรอบ 10 ปสภา สถาปนิก ณ สำนักงานสภาสถาปนิกแหงใหม ถนนพระราม 9 เมื่อวันที่ 7 ก.พ. 2553 ที่ผานมา ภายในงานมีกิจกรรมตางๆ มากมาย อาทิเชน การบรรยายจากเจาของผลงานชนะการประกวด การออกแบบอาคารรัฐสภาแหงแหงใหม “สัปปา ยะสภาสถาน” และนิทรรศการจาก 4 สมาคม วิชาชีพ โดยไดรับความสนใจจากพี่นองสถาปนิก จำนวนมากอีกทั้งสื่อมวลชนจากหลายสื่อและ หลายชองทางทำใหบรรยากาศเปนไปอยางชื่นมื่น
Design Excellence Award 2010
สำนักสงเสริมการสรางมูลคาเพิ่มเพื่อการสงออก กรมสงเสริมการสงออก กระทรวงพาณิชยวาง กลยุทธความแตกตางดานการออกแบบสินคาไทย เพื่อแขงขันการคาดานราคาในตลาดโลก เดินหนา
ตามที่สมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ โดยคณะกรรมการปรับปรุงอาคารสมาคมสถาปนิก สยามในพระบรมราชูปถัมภ ไดจัดโครงการประกวด แบบปรับปรุงอาคารและภูมิทัศนสมาคมสถาปนิก สยามฯ เพื่อการอนุรักษพลังงานและสิ่งแวดลอม นั้นทางคณะกรรมการตัดสินฯ ไดพิจารณาคัด เลือกผูเขารอบในขั้นตอนที่ 1 จำนวน 5 ราย ซึ่งไดนำเสนอผลงานตอคณะกรรมการตัดสินฯ เมื่อวันที่ 27 ก.พ. 53 คณะกรรมการตัดสินฯ ไดพิจารณาตัดสินตามหลักเกณฑของขอกำหนด การประกวดแบบเรียบรอยแลวในวันที่ 10 มี.ค. ที่ผานมา ผลงานที่ไดรับรางวัลอันดับที่ 1 ไดแก รหัสผลงาน PMW 0326 ของคุณกมลวรรณ มณีธนู (ในนามบริษัทภูมิวุฒิ จำกัด) BETTER CITY, BETTER LIFE
35
feEdback ช�่อ - นามสกุล (Name - Surname) …………………………………………………………. วัน / เดือน / ป เกิด (Birth) ……………………………………. เพศ (Sex) ………………… อาช�พ (Occupation) ………………………………………………………………………………. ที่อยู (Address) …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………… โทรศัพท (Tel.) ………………………………………………………………………………………. โทรศัพทมือถือ (Mobile Phone) ……………………………………………………………….. อีเมล (E-mail) ………………………………………………………………………………………. กรุณาสงใบสมัครสมาชิกมาที่ บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) ตู ปณ. 12 ปณฝ. มักกะสัน 10402 โทรศัพท (662) 0-2640-8600 โทรสาร (662) 0-2640-8786
next issue
universal design design for all
36
G MAGAZINE 02:2010
แสดงความคิดเห็น ขอเสนอแนะ ตอนิตยสาร เพ�่อที่เราจะไดนำมาปรับปรุงรูปแบบ และชองทาง การสื่อสารใหดียิ�งข�้น …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. ………………………………………….
feEdback ช�่อ - นามสกุล (Name - Surname) …………………………………………………………. วัน / เดือน / ป เกิด (Birth) ……………………………………. เพศ (Sex) ………………… อาช�พ (Occupation) ………………………………………………………………………………. ที่อยู (Address) …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………… โทรศัพท (Tel.) ………………………………………………………………………………………. โทรศัพทมือถือ (Mobile Phone) ……………………………………………………………….. อีเมล (E-mail) ………………………………………………………………………………………. กรุณาสงใบสมัครสมาชิกมาที่ บร�ษัท ไทยผลิตภัณฑยิบซั่ม จำกัด (มหาชน) ตู ปณ. 12 ปณฝ. มักกะสัน 10402 โทรศัพท (662) 0-2640-8600 โทรสาร (662) 0-2640-8786
next issue
universal design design for all
36
G MAGAZINE 02:2010
แสดงความคิดเห็น ขอเสนอแนะ ตอนิตยสาร เพ�่อที่เราจะไดนำมาปรับปรุงรูปแบบ และชองทาง การสื่อสารใหดียิ�งข�้น …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. ………………………………………….