INSPIRE
TALK
เผลอแวบเดี ย ว เราก็ เ ดิ น ทางมาถึ ง ครึ่ ง ปี ห ลั ง ของ พ.ศ. 2558 แล้วนะครับ จะว่าเวลาเดินเร็วก็ไม่ใช่ เพราะ ครึ่งปีแรกที่ผ่านมาประเทศไทย รวมไปถึงทั่วโลกก็เกิดการ เปลี่ ย นแปลงทั้ ง ที่ น ่ า จดจ� ำ เอาไว้ อ ย่ า งมากมาย กั บ Gyproc เองก็เช่นกัน ในครึ่งปีแรกเราก็พบกับพัฒนาการ ต่างๆ อย่างมากมาย โดยเฉพาะการมุ่งหน้าสู่ผู้ผลิตและ จั ด จ� ำ หน่ า ยยิ ป ซั ม คุ ณ ภาพระดั บ โลกให้ เ ป็ น อั น ดั บ ต้ น ๆ ของ AEC เราก็ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และในครึ่ง ปีหลังเราก็จะเร่งก้าวสู่เวทีวัสดุก่อสร้างของ AEC อย่าง ยิ่งใหญ่และภาคภูมิให้ได้ครับ ในช่วงกลางปีค่อนไปปลายปีแบบนี้ เทศกาลหนึ่งที่ไม่พูด ถึงไม่ได้เลยคือ เทศกาลรับปริญญาของเหล่าลูกหลานที่จบ มาหมาดๆ เป็นบัณฑิตรุ่นใหม่ไฟแรงที่พร้อมลงสู่สนาม แห่งการท�ำธุรกิจอย่างเต็มตัว และจากการได้พูดคุยกับ เด็กยุคใหม่ในวันนี้ท�ำให้ทราบว่า พวกเขาเริ่มคิดที่จะเข้า ท�ำงานตามองค์กรต่างๆ น้อยลง และอยากสร้างธุรกิจเป็น ของตัวเองมากขึ้น โดยไม่เกี่ยงว่าธุรกิจนั้นจะมีขนาดเล็ก กระจิริดสักเท่าไร นั่นท�ำให้เราพบธุรกิจใหม่ๆ ที่ด�ำเนินงาน อยู่ในสิ่งปลูกสร้างที่เรียกว่าบ้านมากขึ้น เป็น Home Office น่ารักที่สุดอบอุ่น เช้าก็เป็นที่ท�ำงาน ค�่ำก็แปลงร่างเป็นที่ หลับนอนกันไป
INTERLUDE
INSPIRE
Viewpoint
สิ่งหนึ่งที่ต้องยอมรับว่า ไม่ว่าบ้านเมืองหรือเศรษฐกิจจะเกิดเหตุการณ์ที่สั่นคลอนจนน่าหวั่นใจสักเพียงใด ก็จะมี อยู่ 5 สิ่งที่ยังคงได้รับผลกระทบในระดับที่ตำ �่ นั่นคือปัจจัย 4 พ่วงมาด้วยการด�ำเนินธุรกิจ เพราะอาหาร เครื่องนุ่งห่ม ยารักษาโรค และที่อยู่อาศัย เป็นสิ่งจ�ำเป็นต่อการด�ำรงชีวิตของคนเราอยู่แล้ว และเมื่อมองไป ยังปัจจัยที่พ่วงมา คือการด�ำเนินธุรกิจ ก็ล้วนเป็นสิ่งจ�ำเป็นของสังคมเช่นกัน เพราะหากบ้านเมืองหรือสังคมไม่มีธุรกิจ ขับเคลื่อน เราก็ไม่สามารถไปต่อและพัฒนาให้ทัดเทียมเท่าผู้อื่นได้ในอนาคต กลายเป็นชีวิตแช่แข็งที่หยุดการเคลื่อนไหว ดังนั้นในภาคใหญ่ของสังคมและประเทศ เราล้วนต้องการธุรกิจมาเป็นแรงผลักให้กับประเทศชาติ ไม่ว่าธุรกิจนั้นจะมี ขนาดเล็กหรือขนาดใหญ่ก็ตาม โดยเฉพาะธุรกิจขนาดเล็กที่เราเริ่มพบได้มากขึ้นในปัจจุบัน ก็ถือเป็นพริกเม็ดเล็กแต่เผ็ด จี๊ด เป็นพลังเล็กๆ ที่รวมกันแล้วยิ่งใหญ่จนน่าจับตามอง Gyproc Inspire ฉบับนี้จึงโฟกัสไปที่ธุรกิจขนาดเล็ก หรือ Home Office & SOHO ที่เราจะเห็นว่า ที่อยู่อาศัยกับธุรกิจเริ่ม จะกลืนกันเป็นหนึ่งเดียวในปัจจุบัน เราจะพาผู้อ่านขึ้นเหนือไปยังจังหวัดที่มีการเติบโตสูงต่อเนื่องอย่างเชียงใหม่ ทั้งการ พูดคุยกับวิศวกรรุ่นใหม่แต่ฝีมือไม่ใหม่ ที่เปลี่ยนดีไซน์ของหมู่บ้านในเชียงใหม่ให้ทันสมัยและมีฟังก์ชันการใช้งานด้วยการ เลือกวัสดุอุปกรณ์ที่เอื้อทั้งต่อการใช้ชีวิตและด�ำเนินธุรกิจได้ภายในบ้านหลังเดียวกับคอลัมน์ The Extracting หรือจะ เป็นการพูดคุยกับทายาทร้านค้าวัสดุก่อสร้างชื่อดังของเชียงใหม่ ที่มีแนวความคิดเป็นบวกกับผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรม ใหม่ๆ จนอดไม่ได้ที่จะเก็บบทสัมภาษณ์นี้มาให้ได้อ่านกันในคอลัมน์ In Talk We Trust เรียกว่านักธุรกิจรุ่นใหม่ และผู้ที่ ก�ำลังจะเริ่มต้นธุรกิจเล็กๆ ในที่พักอาศัยของตัวเอง ต้องไม่พลาด Gyproc Inspire ฉบับนี้เลย
INNOVATION
นี่ก็ถือเป็นความเปลี่ยนแปลงจากกลุ่ม Generation Y ที่ ก�ำลังสร้างรูปแบบใหม่ๆ ของธุรกิจทั่วโลกให้เปลี่ยนไป และเราเองในฐานะ Baby Boom (อันนี้ก็คงจะแก่ไปไหม ครับ...แค่ Gen X ก็พอเนอะ) ก็ต้องปรับตัวให้สอดรับกับ คลื่นธุรกิจสไตล์ Home Office & SOHO ให้ได้ และเมื่อเรา เข้าใจ เราก็จะรู้ว่าแท้จริงแล้วธุรกิจ Home Office & SOHO นั้นน่าสนใจและควรค่าแก่การจับตามองไม่แพ้กับ ธุรกิจใหญ่ๆ เลย
เจ้าของ : บริษัท ไทยผลิตภัณฑ์ยิบซั่ ม จ�ำกัด (มหาชน) อาคารมหานครยิบซั่ม 539/2 ถนนศรีอยุ ธยา เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท์ : (662) 0-2640-8600 โทรสาร (662) 0-2640-8770 www.gyproc.co.th E-mail: csc.tgp@saint-gobain.com ที่ปรึกษา : คุณศิรินทรา จิตตราวงศ์ ผู ้อ�ำนวยการฝ่ ายการตลาด บรรณาธิการผู ้จัดท�ำ : แผนกสื่อสารการตลาด บริษัท ไทยผลิตภัณฑ์ยิบซั่ ม จ�ำกัด (มหาชน) ออกแบบและจัดท�ำเนื้อหาโดย : บริษัท ดีไซน์ ไบเบิล จ�ำกัด โทรศัพท์ (668) 08-1820-0512 E-mail: designbible772@gmail.com ทรรศนะหรือความคิดใดๆ ของผู ้เขียน ที่ปรากฏในนิตยสาร Gyproc Inspire เป็นทรรศนะหรือความคิดเห็นของผู ้เขียนเอง โดยมิได้มาจาก บริษัท ไทยผลิตภัณฑ์ยิบซั่ ม จ�ำกัด (มหาชน) แต่อย่างใด
แม้มนุษย์จะเป็นสิ่งมีชีวิตที่แท้จริงแล้วต้องการธรรมชาติ แต่ด้วยสภาพสังคมและการด�ำรงชีวิตที่เปลี่ยนแปลงไป จึง ท� ำ ให้ ป ฏิ เ สธไม่ ไ ด้ เ ลยว่ า ในช่ ว งเวลาทั้ ง หมดของชี วิ ต มนุษย์ เราใช้ไปกับการอยู่ในสิ่งปลูกสร้างที่เรียกว่าที่พัก อาศัย มากกว่าป่าเขา ถ�ำ้ กว้าง แม่น�้ำเล็กๆ และธรรมชาติ ที่โอบล้อม
และแอลดีไฮด์ให้เป็นสารประกอบเฉื่อยที่ไม่เป็นอันตราย และไม่ระเหยกลับสู่ชั้นบรรยากาศอีก
GYPROC Activ’ Air นวัตกรรมของแผ่นยิปซัมจาก Gyproc ที่สามารถฟอกอากาศภายในบ้านและอาคารได้ สร้างอากาศบริสุทธิ์เพื่อให้ทุกชีวิตในบ้านอาศัยอยู่อย่างมี ความสุข ด้วยเอกสิทธิ์เทคโนโลยีเฉพาะของ Gyproc ที่ ช่วยลดปริมาณสารฟอร์มัลดีไฮด์ในอาคารหรือที่พักอาศัย ได้ โดยการดักจับสารฟอร์มัลดีไฮด์ที่แพร่กระจายออกมา จากอุปกรณ์ตา่ งๆ ภายในบ้านได้ และเปลีย่ นสารฟอร์มลั ดีไฮด์
ผนังและฝ้าเพดานยิปซัมฟอกอากาศ Gyproc Activ’ Air สามารถใช้งานได้นานกว่า 50 ปี รองรับการใช้งานได้ใน หลากหลายรูปแบบ ทั้งในอาคารส�ำนักงาน โรงพยาบาล โรงเรียน และที่พักอาศัย ทั้งยังมีความสวยงาม เรียบ ไร้ รอยต่อและแตกลายงา เป็นฉนวนกันความร้อนได้ดี ไม่ ลามไฟ และยังช่วยกันเสียงได้อีกด้วย
วัสดุหลายชิ้นภายในห้องของเรานั้น สามารถปล่อยสาร ฟอร์มัลดีไฮด์ได้ ไม่ว่าจะเป็นพื้น เพดาน พรม เตา ประกอบอาหาร ชั้นเก็บของที่เป็นไม้ ไม้ลามิเนต หรือ พลาสติก สีทาบ้าน คิ้วบัว คอมพิวเตอร์ เครื่องใช้ไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม นั่นก็ไม่ใช่สิ่งที่จะมาตัดสินว่ามนุษย์เราไม่ ต่างๆ วอลล์เปเปอร์ วัสดุปูพื้นต่างๆ ทั้งฉนวนและกาว ต้องการธรรมชาติอีกต่อไป เพราะเราก็ไม่อาจแยกมนุษย์ รวมไปถึงเฟอร์นิเจอร์เครื่องหนังด้วย สารฟอร์มัลดีไฮด์ กับธรรมชาติออกจากกันได้ แต่เราสามารถสร้างสิ่งดีๆ ให้ เล็กน้อยที่ปล่อยออกมาจะส่งผลต่อระบบเผาผลาญของ กับตัวเราได้ดุจอยู่ท่ามกลางสิ่งแวดล้อมที่ดีภายในที่อยู่ ร่างกาย รู้สึกเคืองตาและตาแฉะ และหากได้รับในปริมาณ อาศัยที่เรียกว่า ‘บ้าน’ ของเรา และยังเป็นมิตรต่อ มากจะท�ำให้รู้สึกแสบเคืองจมูก เจ็บคอ ไอ หายใจล�ำบาก สิ่งแวดล้อมอีกด้วย และอาจถึงขั้นอาเจียน ท้องเสีย ป่วยอย่างรุนแรงได้
Viewpoint I 01
1
GYPROC
Viewpoint I 02
INSPIRE
TALK
One blink away and it is already the second half of 2015. We can’t really say that time moves fast, because lots of memorable changes have taken place during the first half of the year in Thailand and in the rest of the world. The same is true for Gyproc. In the midst of the numerous developments earlier this year, especially the move to becoming one of the top manufacturers and distributors of world-class gypsum in the AEC, we’ve realized that we’ve been well-received. In the second half, we’ll step into the AEC forum for construction materials with pride. As we move forward to year’s end at this mid-year marker, a celebration we would remiss to leave unmentioned is the graduation season for all the new graduates who are eager to throw themselves into the field of business. Conversations with today’s kids told us that they are feeling less inclined to
INTERLUDE One thing to admit is that no matter how shaky or scary the nation or economy is, there are five things that survive with minimum impact. These are the four factors tied with running a business. That’s because food, clothing, medicine and housing are the things we people need to survive. And when we look at the tied factor, business, we see that it’s also a social necessity. If the nation or society were not driven by business, we wouldn’t be able to continue and develop ourselves to be equal to anyone else in the future. Life would freeze with all movements screeching to halt. Hence, on the grand scale of society and country, we all need businesses to drive the country, no matter how small or big those businesses are. In particular, the little businesses we are seeing today—although they are small business, they are forceful and will combine into watch-worthy greatness. So this edition of Gyproc Inspire is focused on small businesses, or home offices & SOHOs, and we will see how today’s homes and businesses are melding into one. We will take the readers up north to the rapidly growing province of Chiang Mai for talks with young but experienced engineers, whom design villages in Chiang Mai with modernity and functions by choosing materials and equipment that facilitate both living and business in one in the column “The Extracting”. And we will also take readers to discuss with heirs to famous construction material shops in Chiang Mai whose positive concepts and new product innovations are irresistible for interviews, which are kept for reading in the “In Talk We Trust” column. This edition of Gyproc Inspire shouldn’t be missed by new entrepreneurs and those who are looking to start small businesses in their homes.
work in organizations and would prefer to start their own businesses, no matter how small or tiny they might be. This creates new businesses run from their own homes. They’re the cutest, most heart-warming home offices, a workplace in the morning and bedroom in the evening. This is seen as a real change from the Generation Y. New styles are being invented to change business worldwide. We, as baby boomers (is that a bit too old? … Gen X is probably enough, I guess), need to make changes to accommodate this home office & SOHO business wave. And once we understand, we’ll know that home offices & SOHO are in fact interesting and worthy of monitoring just as much as big businesses.
INNOVATION Although people need nature, the changed social conditions and ways of life have made it irrefutable that most of our lives are spent on residing in constructs called home rather than forests or mountains, or the small rivers and nature that surround us. Nevertheless, we cannot judge that humans no longer need nature, as humans and nature are inseparable. We can create good things for ourselves amidst the good environments of living spaces we call our home and remain environmentally friendly. GYPROC Activ’ Air, a new gypsum innovation from Gyproc could purify air inside of homes and buildings, providing clean air for every life in the homes to live happily. Gyproc’s unique technological privileges decrease formaldehyde in buildings and homes by trapping scattered formaldehyde and aldehyde from various equipments inside the home and transforming it into non-hazardous inert compounds that do not re-evaporate into the atmosphere. Many of the materials in our rooms such as floors, carpets, stoves, wooden shelves, laminate wood, or plastic, paint, cornice, computers, electrical appliances, wallpaper, flooring materials and insulation and glue, including leather furniture, can release formaldehyde. Even small releases of formaldehyde affect the body’s metabolism, irritate the eyes and cause watery eyes. If exposed to large quantities, you would experience burning sensations in the nose, sore throat, cough, breathing difficulty and even vomiting, diarrhea and severe sickness. Gyproc Activ’ Air walls and ceiling panels can last for over 50 years with usage guaranteed in many ways such as in office buildings, hospitals, schools and homes. They are attractive, smooth, seamless and free from hairline cracks.
Owner : Thai Gypsum Products Pcl. Gypsum Metropolitan Tower 539/2 Si Ayutthaya Road, Phayathai, Ratchathewi, Bangkok 10400 Thailand Tel : 66-2640-8600, Fax : 66-2640-8770 www.gyproc.co.th E-mail: csc.tgp@saint-gobain.com Advising Editor : Sirintra Jittrawong, Marketing Director Editor : Marketing Communication Department, Thai Gypsum Products Pcl. Design and Production : Design Bible Co., Ltd. Tel : 668-1820-0512 E-mail: designbible772@gmail.com All opinions and ideas in Gyproc Inspire belong to the writer solely without any involvements of Thai Gypsum Products Plc.
และถ้ า หากบ้ า นหลั ง หนึ่ ง จะสามารถมอบความสุ ข และ ความสะดวกสบายให้กับชีวิตได้ถึงเพียงนั้น บ้านหลังนั้นก็ ไม่จ�ำเป็นที่จะเป็นเพียงแค่สถานที่อยู่อาศัยอีกต่อไป แต่ยัง ต่อยอดไปเป็นสถานที่สร้างธุรกิจ สร้างอนาคต และพื้นที่ สร้างสรรค์ได้อีกด้วย เราพบสถานที่ดังกล่าวมานี้ที่เชียงใหม่ เป็นโครงการบ้าน จัดสรรที่มีท�ำเลเป็นเลิศ งานดีไซน์ที่สวยงามและลงตัว ที่ ส� ำ คั ญ คื อ ความใส่ ใ จในการเลื อ กใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละวั ส ดุ ก่อสร้าง ที่ท�ำให้รู้สึกว่าพลาดไม่ได้ที่จะดึงตัววิศวกรของ โครงการมานั่งคุยกันสักเล็กน้อย
คงจะดี ไ ม่ น้ อ ยถ้ า หากเราจะมี สั ก สถานที่ ท่ี สามารถเพิ่ ม พลั งในการท� ำ งานหรื อ การใช้ ชี วิ ต สร้ า งบรรยากาศที่ ดี แ ละความรู ้ สึ ก กระฉับกระเฉงได้ สถานที่นัน้ ของบางคนอาจ เป็นบนรถยนต์ท่ีเปิ ดเพลงคึกคัก เป็นสถานที่ท่ี ไม่เคยรูจ้ กั ที่รอการค้นพบอย่างน่าตื่นเต้น หรือ จะเป็ นทะเลคลื่นลมสงบที่เหมาะกับการชาร์จ แบตให้พร้อมกลับไปลุยงานที่มีอยู ่ต่อไปได้
คุ ณ ป๊ อ บ-จิ ร ายุ บู ร ณ์ สิ ริ จ รุ ง รั ฐ วิ ศ วกรของโครงการ ChicMo Place 48 บ้านเดี่ยวดีไซน์โดดเด่นในท�ำเล ช้างเผือก-ป่าตัน อ�ำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ ท่านนี้บอก กับเราว่า ที่จริงแล้วโครงการ ChicMo Place 48 เป็น โครงการที่ ส องของบริ ษั ท โดยโครงการแรกนั้ น เป็ น คอนโดมิเนียมที่ชื่อ Chic View ตั้งอยู่ที่บริเวณศูนย์ประชุม นานาชาติเชียงใหม่ ส่วนโครงการนี้กลายเป็นบ้านเดี่ยว ที่ มีหลักการท�ำงานและออกแบบที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง “ความยากที่เกิดขึ้นของทั้งสองโครงการนั้นมันคนละแบบ กันครับ อย่างคอนโดฯ นี่ก็สร้างเป็นชั้นๆ ก็จบ แต่จะไป เน้นที่งานตกแต่งภายในเสียเป็นส่วนใหญ่ เพราะคนซื้อ คอนโดฯ ก็มักจะมองงานตกแต่งและความสวยงามเป็น หลัก แต่กับการออกแบบบ้านมันจะต้องมีอะไรมากกว่านั้น จะต้องใส่ใจในพืน้ ทีส่ เี ขียวรอบตัวบ้าน รวมไปถึงฟังก์ชนั การ ใช้สอยที่จะต้องตอบสนองความต้องการของผู้อยู่อาศัย บ้านได้”
แต่จะดีกว่าไหม หากสถานที่นั้นเป็ น ‘บ้าน’ สิ่งหนึ่งที่รู้สึกว่าเป็นจุดเด่นของ ChicMo Place 48 นั่น ของเราเอง คือรูปลักษณ์ของตัวบ้านที่ค่อนข้างฉีกออกจากรูปแบบ ปกติของย่านเชียงใหม่ นั่นคือจะมีความโมเดิร์นสูง โดยมี หลักการออกแบบที่แตกต่างกันออกไปถึง 6 รูปแบบ ซึ่ง คุณป็อบจะยึดตามความเหมาะสมของพื้นที่ ท�ำให้บ้าน แต่ละหลังของที่นี่มีความหลากหลายและน่าสนใจยิ่งขึ้น และสิ่งที่น่าสนใจไม่แพ้กับงานดีไซน์ของบ้าน คือการที่คุณ ป๊อบคัดสรรและเลือกใช้วัสดุต่างๆ ที่มีประสิทธิภาพในการ ก่อสร้างบ้านทุกหลังของโครงการนี้เท่านั้น “ผมเลือกผลิตภัณฑ์แต่ละอย่างที่มีความโดดเด่นและคุ้มค่า กับผู้อยู่อาศัยมากที่สุดเพื่อมาประกอบรวมกันเป็นบ้าน หนึ่งหลัง และบ้านทุกหลังของโครงการ ChicMo Place 48
INSPIRE
The Extracting
The Extracting I 03
2
GYPROC
นี้ผมก็เลือกใช้ Gyproc Activ’ Air ซึ่งเป็นแผ่นยิปซัมฟอก อากาศ ถือว่าเป็นจุดขายหนึ่งของโครงการเลยด้วยซ�ำ ้ (หั ว เราะ) ถ้ า เปิ ด ในโบรชั ว ร์ จ ะเห็ น ว่ า เราระบุ เ ลยว่ า โครงการนี้ ใ ช้ แ ผ่ น ยิ ป ซั ม ฟอกอากาศ และสี ป ระเภท ออกซิเจนพลัส ไม่เหม็น เช็ดล้างง่าย สามารถเข้าอยู่ได้ เลยโดยไม่ต้องรอระบายอากาศ แถมอนาคตต่อไปเจ้า Gyproc Activ’ Air ก็ยังช่วยปรับสภาพอากาศภายในบ้าน ให้ดีขึ้นได้อีกด้วย” เหตุผลที่คุณป็อบมั่นใจและเลือก Gyproc Activ’ Air นั้น มาใช้กับโครงการ ChicMo Place 48 ก็เป็นเพราะเขาได้ ลองหยิบจับและมีโอกาสใช้มาแล้ว จึงค่อนข้างพอใจใน ผลลัพธ์ที่ได้ คุณป๊อบบอกว่าตอนที่ใช้ Gyproc Activ’ Air แล้วลงสี ปิดม่านปิดหน้าต่างเอาไว้ก่อนออกจากบ้าน พอกลับเข้ามาก็ไม่ได้กลิ่นเหม็นของสีที่ทาตลบอบอวลอยู่ ถือว่า Gyproc Activ’ Air ช่วยฟอกอากาศภายในบ้านได้ เป็นอย่างดี ด้วยดีไซน์ที่โดดเด่น และคุณสมบัติของตัวบ้านที่เป็นเลิศ อย่างนี้ จึงอดที่จะพูดคุยถึงเทรนด์การน�ำบ้านมาดัดแปลง เป็นออฟฟิศเพือ่ ธุรกิจขนาดย่อม หรือ Home Office ใน ปัจจุบนั ไม่ได้ คุณป๊อบกล่าวว่าทีโ่ ครงการ ChicMo Place 48 เองก็ถอื ว่าเราเปิดให้ลกู บ้านใช้งานกับตัวบ้านได้อย่างเต็มที่ เพราะแนวคิดเรื่องการน�ำบ้านมาท�ำเป็นออฟฟิศนี้ก็ถือว่า เหมาะกับคนรุ่นใหม่ในยุคสมัยนี้ และเทรนด์นี้ก็น่าจะยัง อยู่ไปอีกยาวนับจากนี้ “เดี๋ยวนี้เราเริ่มเห็นออฟฟิศประเภทนี้กันเยอะขึ้นนะครับ ออฟฟิศที่เป็นบ้าน ดัดแปลงให้ชั้นล่างเป็นสถานที่ท�ำงาน และชั้นบนเป็นที่อยู่อาศัย สร้างความสะดวกสบายให้กับ การท�ำงานได้ เพียงแค่ปรับเปลี่ยนและตกแต่งนิดหน่อยก็ กลายเป็นสถานที่ท�ำงานได้แล้ว ส�ำหรับธุรกิจขนาดเล็ก หรือธุรกิจที่เพิ่งเริ่มตั้งตัวใหม่ อาจจะยังไม่พร้อมส�ำหรับ การสร้างอาคารออฟฟิศ หรือเช่าพื้นที่อาคารเพื่อใช้เป็น ออฟฟิศ ผมเองก็ยังชอบโฮมออฟฟิศเลย คิดว่ามันได้ทั้ง ความสะดวก และความเป็นกันเองระหว่างผู้ร่วมธุรกิจ กันด้วย” ตลอดการพูดคุยกับคุณป๊อบ เราค้นพบสิ่งหนึ่งในตัวเขา นั่นคือความกระฉับกระเฉง คุ ณ ป๊ อ บพู ด คุ ย สนุ ก มี มุ ม มองและความตั้ ง ใจที่ ดี ที่ จ ะ ออกแบบบ้านและโครงการให้มีประโยชน์และประสิทธิภาพ สูงสุด ส่งต่อ สู่การท�ำงานของเขาที่ดู ก ระตื อ รื อ ร้ น เป็ น พิเศษ นั่นอาจเป็นเพราะเขาได้คลุกคลีและท�ำงานในสิ่งที่ เขารัก และงานที่เขารักก็อยู่ในสถานที่ที่คอยเพิ่มพลังให้ เขา Active-Activ ได้ดีอีกด้วยนั่นเอง
แผ่นยิปซัมฟอกอากาศ Gyproc Activ’ Air
นวัตกรรมของแผ่นยิปซัมจากยิปรอค ที่สามารถช่วยลดปริมาณสารฟอมัลดีไฮด์ในอาคารและที่พักอาศัยได้ ด้วยเทคโนโลยีเฉพาะของยิปรอค ที่จะคอยดักจับและเปลี่ยนสารอินทรีย์ไอระเหย (สารอินทรีย์ไอระเหย เป็นสารที่ไม่มีสี แต่มี กลิ่นฉุนและติดไฟได้ วัสดุภายในอาคารหลายชิ้นที่เราคุ้นเคย เช่น ตู้ ชั้นวางของที่ทำ� จาก Particle Board พรมแผ่นผนัง รวม ไปถึงสารเคมีต่างๆ ที่เราใช้ภายในบ้านอีกด้วย ซึ่งหากเราสูดอากาศที่มีสารอินทรีย์ไอระเหยเพียงเล็กน้อยก็สามารถท�ำให้แสบตา ตาเคือง ตาแฉะ หรืออาจถึงขั้นเจ็บคอ ไอ หายใจล�ำบาก และถ้าได้รับในปริมาณมากๆ อาจถึงขั้นป่วย อาเจียนรุนแรง และ ท้องเสียได้ด้วย) โดยแผ่นยิปซัมฟอกอากาศ Gyproc Activ’ Air จะช่วยดักจับสารอินทรีย์ไอระเหย และเปลี่ยนเป็น สารประกอบเฉื่อยที่ไม่เป็นอันตราย ให้ทุกคนภายในบ้านมีอากาศที่บริสุทธิ์ และปลอดภัยต่อสุขภาพ แถมยังมีอายุการใช้งานที่ ยาวนานกว่า 50 ปี ใช้ได้ทั้งงานอาคารใหม่ หรืองานซ่อมแซมอาคารเดิม
The Extracting I 04
Gyproc Activ’ Air, Air Purifying Gypsum Board This new innovation from Gyproc can reduce formaldehyde in buildings and residences. With Gyproc’s unique technology, organic evaporates are trapped and transformed (organic evaporates are colorless but odorous and flammable substances. They come from lots of familiar materials used in buildings such as cabinets or shelves made from particle boards, wall mats, or even the chemicals we use inside our homes. If we were to inhale even a small amount of air contaminated with organic evaporates, we would experience eye burning and itching and runny eyes and possibly even a sore throat with a cough and breathing difficulty. We might even get sick with severe vomiting and diarrhea). Gyproc Activ’ Air purifying gypsum boards trap organic evaporates and convert them into non-harmful inert substances and providing everyone in the home with healthy, clean air. Moreover, they have a usage life of over fifty years and can be used in new buildings or for repairing old ones.
It would definitely be a great idea to have a place where we can enhance our energy in work or lifestyles that offers both a good, energetic atmosphere. For some people, that place is in the inside of a car blasting music, a place without limits to exciting discoveries, or it might be a serene view of the sea which is a great place to recharge and re-energize. But wouldn’t it be better if that place were our home? If a home could give your life that much pleasure and comfort, then that home is no longer a residence but also a place to expand your business, build your future and boost your creativity. We’ve found such a place in Chiang Mai. It’s a developed housing project that is superbly located and meticulously designed to offer balance. Attention and care were given to the products and materials used in construction. There, you won’t be able to resist the temptation to take the project engineers out for a chat. Mr. Pop – Jirayu Boonsiricharungrat, engineer of the ChicMo Place 48 project with fabulous home designs at Chang Puak – Pa Tan, Mueng District, Chiang Mai, tells us that the project originally belonged to the ChicMo Place 48 project, the company’s second project. The first project was a condominium called Chic View located at the International Convention Center at Chiang Mai. This project has transformed into a single home project with completely different work principles and designs. “The difficulties faced by these projects differ. For example, the condo is simply constructed floor-byfloor with greater focus on interior decorations when we’re done, because people who buy condos are mostly interested in decorations and beauty. But house designs need something more, so attention has to be put on the surrounding greenery as well as utility functions, which have to meet the requirements of the inhabitants.” One of the outstanding features at ChicMo Place 48 is its high degree of modernity, which deviates quite a bit from the norms in Chiang Mai. The design principles are also different with up to six types Mr. Pop based on the suitability of location. As a result, each home is both unique and appealing. Equally as interesting as the house designs is Mr. Pop’s decision to choose and use only effective materials for the construction of all the homes in this project.
“I selected individual products with maximum appeal and are most worthwhile for the inhabitants for assembling any home. And I used Gyproc Activ’ Air for every home in the ChicMo Place 48 project with air purifying gypsum boards. This is considered one of the many selling points of this project (chuckles). If you open up the brochure, you’ll see that we clearly specified that this project used air purifying gypsum boards, and, of course, oxygen plus paints. These paints are basically odorless and very easy to wipe and wash, you can move right in without any ventilation. In the future, Gyproc Activ’ Air will keep improving the condition of the air inside these homes to make them even better.” The reason for Mr. Pop’s confidence in his decision to opt for Gyproc Activ’ Air at ChicMo Place 48 was because he had tried and tested it before. He was quite satisfied with the good results. Mr. Pop says that after Gyproc Activ’ Air was used for the painting, the house did not smell like paint when he returned after leaving the house, even with the curtains and windows shut. So, Gyproc Activ’ Air is great for filtering air inside the home. With such an outstanding design and superior qualities, we couldn’t help but talk about the trend for turning homes into offices or small businesses. Mr. Pop said that the ChicMo Place 48 project itself is open for complete utilization by its inhabitants because the concept of turning your house into a home is considered suitable for today’s younger generation. This trend is likely to continue in the long run. “Now I’m seeing more of these Home Offices where the bottom floor is converted into a workplace while the top remains a residence. I see this in small or newly established businesses not yet ready for building or renting offices. For myself, I prefer the home office. I think it’s both convenient and casual for business partners.” What we discovered within Mr. Pop throughout our conversation with him was his energy. Mr. Pop speaks heartily with a good vision and determination to design sensible homes and projects in the most effective way possible. These attributes show in his work, which appears particularly energetic, possibly because he mingles and works on what he loves. It’s also because the work he loves is also where he is energized. So, it’s a good Active – Active combination.
INNOVATIVE THINKING IS
POSITIVE
THINKING ยิ่ ง เราอายุ มากขึ้ น ผ่ า นกาลเวลาที่ ค อยหล่ อ หลอมและสร้ า ง ประสบการณ์ให้กับชี วิตมาอย่างเชี่ ยวกร�ำจนท�ำให้เรากล้าพู ดค�ำว่า “เราเป็นผู ้ใหญ่แล้ว” ได้อย่างเต็มปาก ก็จะยิ่งค้นพบความจริงที่ว่า ความส�ำเร็จในช่ วงชี วิตที่เกิดขึ้น ล้วนเกิดจากทัศนคติของเราเอง ล้วนๆ
INSPIRE
In Talk We Trust
In Talk We Trust I 05
3
GYPROC
In Talk We Trust I 06 ถึงแม้ว่าเราจะมีงานที่ดี แต่ถ้าหากยังมองว่างานนี้ไม่สร้าง ประโยชน์อะไรให้กับตัวเอง คุณก็จะกลายเป็นเพียงมนุษย์ ที่นั่งอยู่ในห้องสี่เหลี่ยมไปวันๆ หรือถึงแม้ว่าคุณจะมีเงิน ล้นฟ้า แต่ยังหาความหมายไม่ได้ว่าเงินทั้งหมดที่มีจะน�ำไป ต่อยอดตัวเองและสังคมได้อย่างไรบ้าง สิ่งมีค่าเหล่านั้นก็ เป็นได้เพียงแค่กระดาษกองโตเท่านั้น ความคิด และทัศนคติ จึงถือเป็นปัจจัยเริ่มต้นที่จะก�ำหนด ว่าเราจะอยู่ต่อไปบนโลกที่ว้าวุ่นใบนี้อย่างมีความสุขได้ อย่างไร รวมทั้งในช่วงเวลาของการใช้ชีวิต เราจะท�ำให้ ชีวิตประสบความส�ำเร็จได้อย่างไร ค�ำตอบของทั้งหมดนี้ ล้วนอยู่ในจุดเริ่มต้นที่ว่า “แล้วคุณมองโลกนี้อย่างไร”
งานรับเหมามาขาย แต่ธรุ กิจกลับได้รบั การตอบรับทีด่ ี จึง เปิดยาวนานมาจนถึงปัจจุบนั “ล่ า สุ ด นี่ ผ มเองก็ มี อี ก ธุ ร กิ จ หนึ่ ง เป็ น ธุ ร กิ จ ท� ำ หมู ่ บ ้ า น จัดสรร เรียกว่าเป็นธุรกิจที่ผมก่อตั้งขึ้นด้วยตัวเองอย่าง เต็มตัวก็ได้ เพราะผมเริ่มด�ำเนินธุรกิจนี้ด้วยตัวเองเมื่อจบ ปริญญาโท ซึ่งตอนนี้ก็มีหมู่บ้านอยู่ 4 โครงการ อาคาร พาณิชย์ และคอนโดมิเนียม เลิศวสินจึงถือเป็นกลุ่มบริษัท ที่ด�ำเนินงานอย่างครบวงจรตั้งแต่รับเหมาก่อสร้าง ขาย วัสดุก่อสร้าง และธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ให้เช่า”
แม้คุณวสินจะคลุกคลีอยู่กับธุรกิจรับเหมาและค้าขายวัสดุ ก่อสร้างมาอย่างยาวนานจนถือว่าเป็นบริษัทเก่าแก่อีก เรามีโอกาสได้ท�ำความรู้จัก และพูดคุยกับผู้ชายคนหนึ่ง แห่ ง ของเชี ย งใหม่ แต่ เ ลิ ศ วสิ น ก็ ยั ง ถื อ เป็ น ร้ า นค้ า วั ส ดุ ตลอดการพูดคุย เรามองเห็นถึงทัศนคติและมุมมองของเขา ก่อสร้างที่ได้รับความไว้วางใจจากผู้ใช้สินค้า เพราะมีความ ที่มีมาตั้งแต่จุดเริ่มต้น กลั่นกรองออกมาเป็นบทสนทนา เข้าใจในผลิตภัณฑ์เป็นอย่างดี โดยเฉพาะมุมมองพิเศษที่มี ทีจ่ ริงใจ จริงจัง และมันก็ทำ� ให้เราไม่แปลกใจเลยว่าท�ำไม กับสินค้านวัตกรรม (Innovative Product) ของเขา ธุรกิจของเขาถึงประสบความส�ำเร็จถึงเพียงนี้...คุณวสิน เลิศเกียรติดำ� รงค์ ผูจ้ ดั การทัว่ ไป บริษทั เลิศวสิน 2002 จ�ำกัด “ผมมองว่าการท�ำธุรกิจมันไม่ใช่แค่มงุ่ แต่ผลก�ำไร แต่ตอ้ งซือ้ ใจลูกค้าได้ด้วย ทางที่จะซื้อใจลูกค้าได้ง่ายที่สุดคือเข้าใจ คุณวสินเล่าให้เราฟังถึงจุดเริ่มต้นว่าแท้จริงแล้วครอบครัว ความต้องการของเขาและสังคม อย่างโครงการบ้านของผม ของเขาเริม่ จากธุรกิจรับเหมาก่อสร้างมาก่อน โดยจะเน้นใน นีก่ พ็ ยายามเลือกวัสดุทเี่ ป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม เช่น หลังคา ส่วนของงานราชการเป็นหลัก อาทิ ศาลาว่าการเชียงใหม่ สะท้อนความร้อน 70% มาตรฐานญี่ปุ่น และสีป้องกัน ศาลากลางเชียงราย โรงพยาบาลสวนดอก และอาคารราช ความร้อนมาตรฐานออสเตรเลีย ท�ำให้บ้านมีคุณภาพด้วย การอืน่ ๆ ในจังหวัดเชียงใหม่ หลังจากนัน้ คุณพ่อของคุณวสิน สินค้านวัตกรรม ถ้าเป็นคุณจะเลือกบ้านทีใ่ ส่ใจวัสดุกอ่ สร้าง ก็ขยับขยายธุรกิจมาท�ำหอพัก ซึง่ ตอนนีม้ อี ยูท่ งั้ หมดประมาณ อยูแ่ ล้วเย็นสบาย แก้ปญ ั หาทีต่ น้ เหตุ หรือบ้านทีส่ วย แต่อยู่ 1,000 ห้องในเชียงใหม่ กรุงเทพมหานคร และฉะเชิงเทรา แล้วอึดอัด อบอ้าว แล้วค่อยมาแถมแอร์ตดิ ในตัวบ้านให้ จนมาถึงธุรกิจทีส่ าม คือร้านค้าวัสดุกอ่ สร้าง ความตัง้ ใจแรก แทนมากกว่ากัน” ที่เปิดร้านค้าวัสดุสร้างก็เพียงแค่เอาสินค้าที่เหลือจากไซต์
ถ้าเป็นคุณจะเลือกบ้านที่ใส่ใจวัสดุกอ่ สร้าง อยู แ่ ล้วเย็นสบาย แก้ปัญหาที่ตน้ เหตุ หรือบ้านที่สวย แต่อยู แ่ ล้วอึดอัด อบอ้าว แล้วค่อยมาแถมแอร์ตดิ ในตัวบ้านให้แทนมากกว่ากัน
“สิ่งหนึ่งที่ผมท�ำอยู่เสมอมาคือ การอบรมพนักงานในร้าน ให้เข้าใจถึงสินค้านวัตกรรมทีม่ ภี ายในร้าน อย่างสินค้าของ ยิปรอคเองก็เช่นกัน หลายผลิตภัณฑ์ของยิปรอคถือว่าเป็น นวัตกรรมของวัสดุก่อสร้างบ้าน อย่างเช่น Gyproc Activ’ Air ที่เป็นยิปซัมฟอกอากาศได้ ช่วยฟอกอากาศภายใน อาคารให้บริสทุ ธิ์ เพราะดักจับสารอินทรียไ์ อระเหยจากกลิน่ สี ภายในบ้านได้ อันนี้ก็เป็นนวัตกรรมที่ช่วยให้สุขภาพดียิ่งขึ้น ผมเองก็ให้พนักงานแนะน�ำกับลูกค้าอยู่เสมอๆ หรือจะเป็น Gyproc ThermaLine ที่เป็นแผ่นยิปซัมกันร้อนพิเศษถึง 5 เท่าเนี่ย ผมก็น�ำไปใช้ในโครงการต่างๆ ที่ผมท�ำเองอยู ่ เช่นกัน แล้วก็ขายดีในเลิศวสินด้วยครับ” ด้วยความที่เป็นนักธุรกิจตัวยง ต้องดูแลถึง 4 ธุรกิจที่มีอยู่ ในตอนนี้ แถมยังเป็นผู้พิพากษาสมทบศาลแรงงานภาค 5 และเป็นคุณพ่อที่น่ารักของลูกๆ และภรรยาในครอบครัว แสนอบอุน่ ด้วยแล้ว คุณวสินจึงเข้าใจถึงพลังของคนรุน่ ใหม่ ในปัจจุบันนี้เป็นอย่างดีว่าชอบท�ำธุรกิจเป็นของตัวเอง ไม่ เป็นลูกน้องใคร และคิดท�ำอะไรก็ทำ� จริง จนกลายมาเป็น เทรนด์ของบริษทั เล็กๆ ทีผ่ ดุ ขึน้ ในปัจจุบนั ราวดอกเห็ดและ น�ำที่ อ ยู ่ อ าศั ย เดิ ม มาพั ฒ นาเป็ น โฮมออฟฟิ ศ ขนาดเล็ ก คุณวสินก็ได้ฝากข้อคิดอะไรที่น่าสนใจทิ้งท้ายเอาไว้ด้วย “ยุคนี้แค่มีบ้านเก่าสักหลัง ก็เอามาดัดแปลงให้เป็นโฮม ออฟฟิศได้แล้วครับ แค่ปรับเปลีย่ น ซ่อมแซมเสียใหม่ ใช้วสั ดุ ของยิปรอคบางตัวเข้าช่วย จะเป็น Gyproc Activ’ Air อะไร แบบนัน้ บวกกับความคิดสร้างสรรค์และใส่ไอเดียเข้าไปในตัว บ้านอีกเล็กน้อย ก็จะได้โฮมออฟฟิศไว้ใช้งานแล้ว” ถึงอย่างนั้น คุณวสินก็ยังย�ำ้ กับเราว่า ทุกการท�ำธุรกิจ ไม่ ว่าจะเป็นธุรกิจเล็กๆ อย่าง Office SOHO หรือธุรกิจใหญ่ๆ ระดับประเทศ ก็ไม่ควรที่จะละเลยในเรื่องของการใส่ใจ ลู ก ค้ า ป้ อ นข้ อ มู ล และถ่ า ยทอดความรู ้ ถึ ง สิ่ ง ดี ๆ ให้ กั บ ลูกค้า นอกเหนือจากการมุ่งหวังท�ำก�ำไรเพียงอย่างเดียว ที่สำ� คัญอย่าลืมที่จะคิดบวก เพราะหากเราคิดดี ท�ำดี ก็จะ ส่งผลดีไปยังส่วนอืน่ ๆ ด้วย เพราะทัศนคติทดี่ .ี ..สร้างสรรค์ โลกนวัตกรรมที่ดีได้ “งานต้องท�ำ สังคมต้องช่วย กตัญญูต้องมี”
In Talk We Trust I 07 As we grow older, we are shaped by the molds of time and become so experienced in life that we dare say, “I am an adult.” Then we come to discover the truth that lifetime success comes entirely from our attitudes. Although we have a good job, if we find no personal benefits, we become people groomed to sit in cubicle offices day after day. You might have all the money in the world but fail to find meaning in everything you have spent on improving yourself and society. All those valuables become only a huge pile of paper. So, thoughts and attitudes are considered the starting point for teaching us how to live happily in this chaotic world and how to achieve success in our life time. And the catch-all solution lies in the question, “How do you view your world?” We are privileged to have had the opportunity to meet and converse with a gentleman. Throughout our conversation with him, we delved into his attitude and perspectives from the start, filtered into sincere, serious conversation. So, it’s no surprise that his business became so successful… Mr. Wasin Lertkiatdamrong, General Manager, Lertwasin 2002 Co., Ltd. Mr. Wasin told us about his beginnings that his family actually started out as a construction contractor. They mainly focused on government jobs such as the Chiang Rai Provincial Office, Suan Dok Hospital and other government buildings in Chiang Mai. Later on, Mr. Wasin’s father expanded into dorm construction with about 1,000 dorms in Chiang Mai, Bangkok and Chachoengsao. Their
third business, the construction material business was started with the intention of opening a construction material shop to sell leftover goods from their numerous contract sites. However, due to good responses, the business eventually became a long-term project that has continued up until today. “Recently, I’ve been working on another business with housing development. You might say it’s a business I’ve built up with my own hands, because I began when I completed my master’s degree. Now there are four developed housing projects, a commercial building and a condominium project. So, Lertwasin is a company offering a full range of services from contracting and construction material sales to real estate for rent.” Although Mr. Wasin has been engaged in the contracting and construction material businesses for so long that he’s considered another old company in Chiang Mai, Lertwasin remains a trusted construction material shop by customers because of their extensive product knowledge, especially their unique perspectives on innovative products. “I don’t believe business is all about profit. Instead, we need to win our customers’ hearts. The best way we can do that is to understand their needs. For example, my housing projects try to use environmentally friendly materials such as Japanese standard roofs that reflect heat for 70% and paint that has to be specially ordered to meet Australian standards. All of this is to create quality homes using innovative products. If it were you, would you pick a home built by meticulous craftsmanship, so living there is comfortable and cool where problems are solved at the roots? Or would you rather pick an attractive home that is
In Talk We Trust I 08
stuffy and hot on the inside with problems that can only be fixed later with an air conditioner? “One thing I always do is teach the shop employees to understand innovative products in the shop such as Gyproc products. Many of Gyproc’s products are innovations in the home construction business. For example, Gyproc Activ’ air is an air purifying gypsum board capable of cleaning up the air inside buildings by trapping organic volatiles from the paint fumes inside of homes. That’s an innovation for improving our health. I instruct my employees to always recommend Gyproc Activ’ air to my customers. If not, it’s Gyproc ThermaLine, special heat protection by five times! This is my personal recommendation since I also use it for my projects, and they sell well at Lertwasin.” As a shrewd businessman who currently oversees four businesses, an associate judge of the labour court, Region 5 and a beloved father to children and wife in a loving family, Mr. Wasin has a good understanding of the energy of today’s new generation. They prefer their own businesses rather than being subordinate to someone and actually follow through with their plans. This has become a trend where small companies spring up so hastily by converting their homes into mini offices. For this new trend, Mr. Wasin concludes with some food for thought: “Today, all you need is an old house you can turn into a home office. Just make a few changes, do some repairs and use some Gyproc materials like Gyproc Activ’ air or something of the sort plus a dash of creativity and ideas. That’s all it takes and your home and your home office is done!” Nevertheless, Mr. Wasin reminds us that businesses, whether his a small business like a SOHO office or a large multinational corporation, should not neglect customer care. Businesses should Offer information and generate good feelings among customers. Never focus on profit alone. Importantly, never forget to think positively, because doing good things leads to positive results in other areas of our lives. “Work hard, dedicate to society and be grateful”
business is all about profit. Instead, we need to win our customers’ hearts. The best way we can do that is to understand their needs.
นิสัยของชาว Gen Y ที่ชอบความเป็นตัวของ ตัวเอง ไม่ยอมยึดติดอยู ่ในกรอบของใคร ท�ำให้ ไม่แปลกที่ในยุคนีจ้ ะมีกจิ การเล็กๆ และผู ย้ ดึ อาชี พ ฟรีแลนซ์ โลดแล่นกันเต็มไปหมด ร้านรวงต่างๆ ก็เริ่มปรับตัวเพื่อให้สอดรับกับเทรนด์ท่ีเกิดขึ้นนี้ โดยการปรั บ พื้ น ที่ ใ ห้ เ ป็ น คาเฟ่ ที่ ส ามารถนั่ ง ท�ำงานได้ หรือเปลี่ยนเป็นห้องท�ำงานกันไปเลย และทุกวันนี้ในเมืองไทยก็มีเยอะขึ้นเรื่อยๆ เสีย ด้วยสิ ฉบับนี้เราจึงขอแนะน�ำที่เด็ดๆ และใหม่ซิง ให้ชาวฟรีแลนซ์ได้หาโอกาสไปสัมผัสกันดีกว่า For all of Generation Y who would rather be independent than caged by someone, it’s no surprise that small businesses and freelancers are springing all over the place in this day and age. Shops, too, are changing to accommodate this ongoing trend, and they do so by transforming their cafes into workplaces, or straight into offices. And we’re seeing more of these every day in Thailand. In this edition, we would like to make some excellent new suggestions for freelancers to try out.
Phynn Co-working Space
Prachauthit Road, Mengchai Intersection, opens daily from 11:00 am-10:00 pm
INSPIRE
EDT Lookbook
EDT Lookbook I 09
4
GYPROC
Klique Desk
Sukhumvit 23 is open daily from 9:00 am-7:00 pm.
แม้ Klique Desk จะเป็น Co-Working Space น้องใหม่ทเี่ พิง่ เปิดตัวได้ไม่นาน แต่กน็ บั ว่าน่าจับตาอยูไ่ ม่นอ้ ย เพราะที่ Klique Desk นัน้ มีจดุ เด่น 3 ส่วนด้วยกันทีท่ ำ� ให้ชาวฟรีแลนซ์ทงั้ หลายเลือกทีจ่ ะใช้บริการ อันได้แก่ เรือ่ งทีต่ งั้ ทีอ่ ยูใ่ จกลางย่านธุรกิจ อย่างสุขมุ วิทซอย 23 ใกล้กบั สถานีรถไฟฟ้าอโศกเพียง 5 นาทีเท่านัน้ จุดเด่นที่ 2 คือ ดีไซน์การตกแต่งทีเ่ รียกได้วา่ สวยงามสุดๆ การเลือกใช้สเี หลืองซึง่ ถือเป็นสีทมี่ เี อกลักษณ์ของความอารมณ์ดี และมองโลกในแง่ดี จะช่วยให้สมองคิดงานได้แล่นยิง่ ขึน้ บน พืน้ ทีก่ ว่า 300 ตารางเมตร Klique Desk จึงมีให้บริการทัง้ Co-Working Space และ Private Office ถึง 15 ยูนติ เพือ่ รองรับ การเติบโตของ SMEs ทีม่ ใี นบ้านเราอีกด้วย และจุดเด่นสุดท้ายคือความคุม้ ค่าของการใช้งานทีม่ อี ย่างสมเหตุสมผลนัน่ เอง นัน่ จึงท�ำให้ Klique Desk เป็นอีกหนึง่ สถานทีท่ นี่ า่ สนใจ และอยากหาโอกาสไปผลิตงานในสถานทีส่ ดุ เจ๋งแบบนีบ้ า้ งสักครัง้
Klique Desk Sukhumvit
Although Klique Desk is a newly opened co-working space, it’s really an eye-catcher, because Klique Desk stands out in three aspects, all of which make it a splendid choice for workers. First, its location at the heart of a business district like Sukhumvit Soi 23 puts Klique Desk only five minutes away from the Asok BTS station. Second, their design can be viewed as nothing short of exquisite, and their decision to use yellow, a color identified with positivity and optimism will improve your cognitive function. Furthermore, with an area of over 300 square meters, Klique Desk provides up to 15 units of both co-working space and private offices, all aimed at the growth of home-based SMEs. Lastly, the final strong point of this place is the cost effectiveness of their services, which is very reasonable. For these reasons, Klique Desk is an interesting venue where you can find opportunity to sometimes distribute your work from this cool place. ถ้าคิดจะไปนัง่ เปิดเน็ตบุก๊ ท�ำงานตามคาเฟ่หรือร้านฟาสต์ฟดู้ ในทุกวันนีก้ ค็ งล�ำบากขึน้ หน่อย อาจเป็นเพราะคาเฟ่บา้ นเราไม่ได้มี ขนาดใหญ่นกั จ�ำนวนทีน่ งั่ จึงมีจำ� กัด ถ้านัง่ แช่ทำ� งานนานๆ ก็คงถูกสายตาอืน่ จ้องมองเขม็ง ครัน้ จะย้ายไปร้านกาแฟทีพ่ อนัง่ ท�ำงานได้กต็ อ้ งจ่ายค่ากาแฟแก้วละร้อยกว่าบาท คาเฟ่กงึ่ Co-Working Space จึงน่าจะเป็นทางออกทีด่ ที สี่ ดุ ของคนท�ำงาน ทีไ่ หนก็ได้ และร้านฝิน่ (ซึง่ เป็นภาษาของชาวท�ำงานโปรดักชัน่ ทีเ่ ข้าใจกันดีอยูแ่ ล้วว่าหมายถึง ‘การรับงานนอกเหนือจากงาน ประจ�ำ’ นัน่ เอง) ของคุณมอร์ นักร้องน�ำวง Ten to Twelve ก็เป็น Co-Working Space แห่งใหม่ใจกลางเมืองอย่างย่านเหม่งจ๋าย ทีน่ า่ ไปลองใช้บริการ เพราะนอกจากความเป็นกันเองเมือ่ ก้าวขาเข้าไปแล้ว ทีน่ ยี่ งั พร้อมด้วยอุปกรณ์สำ� นักงานอย่างเครือ่ งพิมพ์ เอกสาร เครือ่ งถ่ายเอกสาร เครือ่ งสแกนเอกสาร Wi-Fi สุดแรง และล็อกเกอร์เก็บของให้ใช้งานด้วย มีบริการขนมขบเคีย้ วและ ชา กาแฟ ทีด่ มื่ ได้ฟรีๆ หากมาเป็นกลุม่ ใหญ่กม็ หี อ้ งประชุมทีร่ องรับได้ถงึ 15 คน ฝิน่ จึงเป็นสถานทีท่ ตี่ อบโจทย์ชาวฟรีแลนซ์ รุน่ ใหม่ในพ.ศ.นีอ้ ย่างแท้จริง Photo from : unlockmen.com Phynn Co-working Space, Prachauthit Road, Meng-chai Intersection, opens daily from 11:00 am-10:00 pm If you’re thinking of booting up your notebook in cafes or fast food restaurants, it might be a bit harder to do so today, probably because cafes here in Thailand aren’t very big and have limited seats. Sitting and working for hours on end is likely to bring on some rather volatile stares. And relocating to a coffee shop where some work can be done would cost you over a hundred baht in coffee. So, a cafe that is also a co-working space should be your best solution anywhere. And of course, Phynn Cafe (understood by production people to mean “accepting more than your regular work”), which belongs to Khun More, lead singer of Ten to Twelve, is a newly opened co-working space. Located at Menchai Urban Center, this place makes it worthwhile to try out its services. Apart from the friendliness you experience as you enter, you will find the place equipped with all of the office supplies you need like printers, Xerox machines, document scanners, high-speed Wi-Fi and even storage lockers for you to use. You can enjoy free snacks, tea and coffee services. And big groups are welcomed to a private meeting room with capacity for up to 15 people. So, Phynn Cafe is another venue that truly meets all the needs of modern freelancers. Photo from: unlockmen.com
Get Smarts I 10
GYPROC
5
INSPIRE
Get Smarts
Gadgets ที่ดีจะต้องประกอบไปด้วย ใช้สนุก ใช้สะดวก และใช้สมาร์ท ยิ่งถ้าเป็นอุ ปกรณ์สุด ล�้ ำ ที่ ส ามารถช่ วยให้ ก ารท� ำ งานของเรามี ประสิทธิภาพยิ่งขึ้น จะยิ่งเป็น Gadgets ที่น่า จับจองไว้สักชิ้ นทันที และวันนี้เรามีอุปกรณ์ อะไรมาแนะน� ำ เพื่ อให้ ชี วิ ต สมาร์ ท สมกั บ ชื่ อ คอลัมน์บ้าง ไปดูพร้อมกันดีกว่า Good gadgets need to be fun, convenient and smart. Advanced gadgets are particularly helpful in helping us work more effectively. Gadgets have become a necessity today. So, let’s take a look at what devices we recommend to suit your smart lives and not disappoint the title of our column.
1. Wi-Fi Portable Document and Photo Scanner จริงอยู่ที่ทุกวันนี้เราถ่ายรูปเอกสารหรือภาพด้วยกล้องใน สมาร์ทโฟนเพื่อบันทึกข้อมูลกันเสียส่วนใหญ่ แต่คุณภาพ ที่ได้ก็คงไม่เท่าใช้เครื่องสแกนแน่ๆ ถ้าอย่างนั้นลองเครื่อง สแกนแบบพกพาหน่อยไหม? เจ้าเครื่องนี้เล็กและเบาจน สามารถพกใส่ ก ระเป๋ า ได้ ส บายๆ แถมยั ง สแกนความ ละเอียดสูงได้ทั้งไฟล์ภาพ (.jpg) และไฟล์เอกสาร (.pdf) สามารถเก็บไฟล์ไว้ในเครื่องสแกนได้ด้วยความจุสูงสุด 32 เมกะไบต์ และส่งไฟล์เข้าคอมพิวเตอร์หรือสมาร์ทโฟนได้ ทันทีด้วย Wi-Fi สะดวกสุดๆ ไปเลยใช่ไหมล่ะ Nowaday, we can now take pictures of documents or images by using our smart phones to record most of our data. However, the quality we get can in no way match what we get from when using a scanner. Wouldn’t you prefer a portable scanner? This device is so small and light, you can easily put it in your pack. Not only that, it has extremely high scan definition for both images (.jpg) and documents (.pdf), and its maximum storage capacity is as high as 32 megabytes. Doesn’t that make it the best option for fast file transfers for your computer or smart phone?
3. Campfire Paper Table
2. Tambour Table เปลีย่ นโต๊ะท�ำงานตัวเดิมของคุณเป็น Tambour Table ดีกว่า เจ้าโต๊ะสุดเท่ตัวนี้จะช่วยจัดระเบียบโต๊ะของคุณให้ดูสะอาด เรียบร้อยกว่าเดิม เพียงผลักหน้าโต๊ะให้เลือ่ นออกเบาๆ ก็จะ พบทีซ่ อ่ นของปลัก๊ และช่องเสียบ USB ทีจ่ ะช่วยซ่อนปลัก๊ ไฟ ของคุณไม่ให้ระเกะระกะ ทีส่ ำ� คัญ ดีไซน์ทสี่ วยหยดขนาดนี ้ ไม่ ว่าใครก็อยากได้เป็นเจ้าของแน่ๆ Let’s throw out your old work desk and replace it with the Tambour Table. This awesome table will make organizing your desk neater than ever. Just push the front of the desk and you will find a USB port for keeping all your cables and prevent your desk from getting messy. Importantly, the elegant design makes it is a must-have for everyone. If you’re interested, visit http://michaelbambinodesign. com/Tambour-Table หากสนใจเข้าไปชมกันได้ที่ http://michaelbambinodesign.com/Tambour-Table
4. Intel Compute Stick
โฮมออฟฟิศทีไ่ ม่มหี อ้ งประชุมใหญ่ ไม่มบี อร์ดไว้จดไอเดีย แต่ ไม่เป็นไร เพราะเรามี Campfire Paper Table โต๊ะทีส่ ามารถ จดไอเดียได้ทุกสิ่งลงบนนั้น เพราะหน้าโต๊ะท�ำจากกระดาษ หนาหลายแผ่นทีเ่ มือ่ จดเสร็จก็ดงึ ออกไปเก็บไว้ได้ แถมยังแข็งแรง ด้วยโครงสร้างจากเหล็กและลามิเนต มาปล่อยไอเดียและพลัง สร้างสรรค์ลงบนโต๊ะตัวนีก้ นั เถอะ
ใครจะไปคิดว่าวันหนึง่ เราจะมีคอมพิวเตอร์ทมี่ ขี นาดเท่ากับ แฟลชไดรฟ์และสามารถพกพาไปท�ำงานทีไ่ หนก็ได้ แต่วนั นีม้ นั เป็นจริงแล้ว เพียงแค่เสียบเจ้า Compute Stick นีเ้ ข้ากับช่อง HDMI ของหน้าจอหรือโทรทัศน์ ก็จะเปลีย่ นให้หน้าจอนัน้ เป็น คอมพิวเตอร์ระบบปฏิบตั กิ าร Windows 8 ล่าสุดทันที จะมีอะไร สะดวกและง่ายไปกว่านีอ้ กี เล่า!
A home office lacks large meeting rooms, boards for writing down ideas and so on. But that’s okay, because we have the Campfire Paper Table. With this table, you can jot down any idea you have, as the table is made from several layers of thick paper. Once you’re done with your stuff, just rip out the paper and stash it somewhere. Besides, the table is strong because its structure is steel and is laminated. Let’s make this table a pad for launching our ideas and creative energy! (see www.myturnstone.com).
Who would have thought that we would one day have a computer the size of only a tiny flash drive you could take to work from anywhere? Such is today’s reality. Just plug in this Compute Stick into the HDMI port of any monitor or television, and you will instantly transform that display into the latest Windows 8 operating system. What could be more convenient?!
ดูสนิ ค้าได้ที่ http://www.myturnstone.com
ยิปรอคร่วมออกบู ๊ธงาน ‘CEO Sharing Forum’ ครัง้ ที่ 3
บริษัท ไทยผลิตภัณฑ์ยิบซั่ม จ�ำกัด (มหาชน) น�ำโดย คุณ ริชาร์ด จูเชรี กรรมการผู้จัดการ พร้อมด้วยทีมบริหาร เข้าร่วมงานเสวนา ‘CEO Sharing Forum’ ครั้งที่ 3 จัดโดยบริษัท ซีอาร์ซี ไทวัสดุ จ�ำกัด พร้อมร่วมออกบู๊ธ แสดงสิ น ค้ า ภายในงาน เพื่ อ แนะน� ำ นวั ต กรรมยิ ป ซั ม คุณภาพสูงและการบริการครบวงจรที่สามารถตอบโจทย์ การตกแต่งที่พักอาศัยในยุคปัจจุบันได้อย่างสมบูรณ์แบบ โดยได้รับความสนใจจากผู้เข้าร่วมงานเป็นอย่างดี
GYPROC Attends the 3rd Annual CEO Sharing Forum Exhibition
Thai Gypsum Products PCL., led by Mr. Richard Juggery, Managing Director, and accompanied by a team of executives, attended the CEO Sharing Forum organized by CRC Thai Watsadu Co., Ltd. and launched an exhibition booth within the event to introduce high quality gypsum innovation and offer full-coverage service to meet all of today’s home decoration requirements, receiving a good degree of interest from attendees.
INSPIRE Insight GYPROC
Insight GYPROC I 11
6
GYPROC
ยิปรอคร่วมฉลอง 350 ปี แซง-โกแบ็ง ณ กรุงเปาโล ประเทศบราซิ ล บริษทั ไทยผลิตภัณฑ์ยบิ ซัม่ จ�ำกัด (มหาชน) ผูผ้ ลิตยิปซัม คุณภาพสูง ‘ยิปรอค’ หนึ่งในบริษัทของเครือแซง-โกแบ็ง เครือบริษทั ผูผ้ ลิตวัสดุกอ่ สร้างจากประเทศฝรัง่ เศส ร่วมเฉลิม ฉลองครบรอบ 350 ปีแซง-โกแบ็ง โดยมีการจัดนิทรรศการ สุดยอดผลงานของเครือแซง-โกแบ็ง ภายใต้คอนเซ็ปต์ ‘พาวิลเลียนแห่งอนาคต’ ทีจ่ ะท�ำให้ทกุ ท่านประจักษ์ถงึ วัสดุ ก่อสร้างสมัยใหม่ของแซง-โกแบ็ง ทีส่ ามารถรังสรรค์ผลงาน สถาปัตยกรรมได้อย่างไร้ขดี จ�ำกัด Gyproc Celebrates 350 Years Saint-Gobain at Paolo, Brazil Thai Gypsum Products PCL, manufacturer of high quality gypsum, Gyproc, a company under SaintGobain Group, manufacturers of construction materials from France, celebrates 350 years of Saint-Gobain. An exhibition of the top projects of Saint-Gobain is organized under the concept, ‘Pavilion of the Future’, which will stun you all with Saint-Gobain’s modern construction materials capable of limitless architectural creation.
ยิปรอคร่วมสร้างธรรมชาติให้สมบู รณ์ ด้วยกิจกรรมปลูกป่ าชายเลน ตอกย�้ำในความเป็นแบรนด์คุณภาพรักษ์โลกของยิปรอค ด้วยกิจกรรมปลูกป่าชายเลน ณ จังหวัดสมุทรสงคราม น� ำ โดยคณะผู ้ บ ริ ห ารและพนั ก งานยิ ป รอค ที่ ม าด้ ว ย วั ต ถุ ป ระสงค์ เ ดี ย วกั น คื อ ต้ อ งการลดผลกระทบด้ า น สิ่งแวดล้อมและร่วมอนุรักษ์สานต่อพัฒนาธรรมชาติอย่าง ยั่งยืน ให้สมกับปณิธานของแซง-โกแบ็ง ทั่วโลก ที่มุ่งเน้น การมี ส ่ ว นร่ ว มกั บ ชุ ม ชนและสั ง คม เพื่ อ การอยู ่ ร ่ ว มกั น อย่างยั่งยืนและมีความสุข Gyproc Helps Make Nature Healthy with Mangrove Planting Activities To reinforce Gyproc’s quality brand in caring for the world, a mangrove planting activity was held in Samut Songkram. Led by the management and employees of Gyproc, there is only one goal: Reduce environmental impacts and mutually conserve and develop nature in line with Saint-Gobain’s motto around the globe, focused on community and social participation for sustainable and happy living.
แซง-โกแบ็ง และยิปรอค ตามล่าหาสามโครงการ สถาปั ตย์สุดโดดเด่น ยิปรอค สร้างความยิ่งใหญ่แก่วงการยิปซัมของประเทศ ด้วยการจัดการประกวด ‘แซง-โกแบ็ง ยิปรอค เนชั่นแนล โทรฟี ไทยแลนด์ 2558’ เปิดโอกาสให้สถาปนิก เจ้าของ โครงการ และช่างรับเหมาตกแต่ง ส่งผลงานการก่อสร้าง หรื อ การตกแต่ ง ที่ ใ ช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องยิ ป รอคเข้ า ประกวด ผู้ช นะเลิ ศ จะได้ เ ป็ น ตั ว แทนของประเทศไทยเข้ า ร่ ว ม ประกวด แซง-โกแบ็ง ยิปซัม อินเตอร์เนชั่นแนล โทรฟี ครั้งที่ 10 ณ สาธารณรัฐเช็กอีกด้วย ผู้ที่สนใจสามารถดู รายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.gyproc.co.th/ Saint-Gobain and Gyproc on the Hunt for Three Outstanding Architectural Projects Gyproc, aggrandizing the nation’s gypsum circles by organizing Saint-Gobain National Trophy Thailand 2015, offers a window of opportunity for architects, project owners and decorators to submit their creations or decorations that use Gyproc product into the contest. The winner will represent Thailand at the 10th Saint-Gobain Gypsum International Trophy, Czech Republic. Interested persons can see additional details at www.gyproc.co.th/
Insight GYPROC I 12 ตระการตานวัตกรรมและโซลูช่ั นเพื่อคนรักบ้านใน งาน ‘โฮมเวิร์ค เอ็กซ์ โป 2015’ เมือ่ วันที่ 24 กรกฎาคม-2 สิงหาคมทีผ่ า่ นมา บริษทั ไทย ผลิตภัณฑ์ยิบซั่ม จ�ำกัด (มหาชน) ผู้ผลิตแบรนด์สินค้า ยิปรอค ได้รว่ มออกบูธ๊ เพือ่ น�ำเสนอผลิตภัณฑ์ยปิ ซัมคุณภาพ สุดทันสมัย ในงานโฮมเวิร์ค เอ็กซ์โป 2015 ที่อิมแพค เมื อ งทองธานี ภายในบู ๊ ธ มี ทั้ ง การน� ำ เสนอผลิ ต ภั ณ ฑ์ นวัตกรรมต่างๆ ของยิปรอค รวมถึงโซลูชนั่ เพือ่ การสรรค์สร้าง ไลฟ์สไตล์แห่งทีพ่ กั อาศัย ทีจ่ ะช่วยสร้างจินตนาการของผูร้ กั บ้านทุกท่านให้บรรเจิดได้อย่างไม่มที สี่ นิ้ สุด
Amazing Innovations and Solutions for Home Lovers in ‘Home Work Expo 2015’ On 24 July-2 August, Thai Gypsum Products Public Limited Company, manufacturer of Gyproc products, opened a booth to exhibit modern quality gypsum products in Home Work Expo 2015, Impact Muang Thong Thani. The booth displayed Gyproc products and innovations as well as solutions for creating lifestyles for homes in Gyproc’s endless efforts to make the imaginations of all home lovers shine bright.
‘ยิปรอค โก กรีน’ สนับสนุนอิฐบล็อกรีไซเคิลแก่ ลานชมธรรมชาติท่แี หลมฉบัง บริ ษั ท ไทยผลิ ต ภั ณ ฑ์ ยิ บ ซั่ ม จ� ำ กั ด (มหาชน) ผู ้ ผ ลิ ต นวัตกรรม ยิปซัมคุณภาพสูงภายใต้แบรนด์ ‘ยิปรอค’ ให้การ สนั บ สนุ น ชุ ม ชนบ้ า นแหลมฉบั ง ในการจั ด สร้ า งลานชม ธรรมชาติ ทีแ่ หลมฉบัง โดยสนับสนุนอิฐบล็อกปูพนื้ ยิปซัม มิกซ์ ซึง่ เป็นอิฐทีเ่ กิดจากการน�ำเอากากอุตสาหกรรมยิปซัม มาหมุนเวียนเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ ช่วยลดผลกระทบต่อสิ่ง แวดล้อม นอกจากนีโ้ ครงการลานชมธรรมชาติยงั แห่งนีย้ งั ได้ รับรางวัลลูกโลกสีเขียวทีเ่ ป็นทีภ่ มู ใิ จของคนในชุมชนอีกด้วย
‘GYPROC GO GREEN!’ supports recycled Gypsum Mixed Brick for nature watching stations for eco-tourists at Laem Chabang Thai Gypsum Products Public Company Limited, a Upgrading the Construction Industry by using manufacturer of innovative, high quality gypsum ยกระดับอุ ตสาหกรรมก่อสร้าง ด้วยแนวคิด products under the ‘Gyproc’ brand, supports Laem Gyproc Go Green Gyproc Go Green Chabang communities with the construction of nature Gyproc hosted booth exhibition activities in the 2015 ‘ยิปรอค’ ร่วมกิจกรรมออกบูธ๊ ภายในงาน 2015 Thai Green watching stations for eco-tourists in Laem Chabang. Thai Green Building Expo and Conference at the Building Expo and Conference ณ ศูนย์นทิ รรศการและ This support comes in the form of Gypsum Mixed Exhibition and Convention Center BITEC Bangna under การประชุมไบเทค บางนา ภายใต้แนวคิดรักษ์โลก ‘Gyproc Brick which are bricks made from industrial gypsum the world conservation concept ‘Gyproc 3G’. Gyproc 3G’ ซึง่ ประกอบไปด้วย Green Products การใช้วสั ดุรไี ซเคิล waste that has been recycled into new materials to 3G is made up of green products, recycled materials หรือวัสดุทเี่ ป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม, Green Solutions น�ำเสนอ or environmentally friendly materials and green solu- help minimize environmental impact. In addition, this ระบบฝ้าและผนังประหยัดพลังงาน และ Green Manufacturing tions for energy conserving ceiling and wall systems. project for making nature watching stations for กระบวนการผลิ ต ที่ เ ป็ น มิ ต รต่ อ สิ่งแวดล้อมทุกขั้นตอน Green manufacturing offers environmentally friendly eco-tourists has been awarded the Green Globe ซึง่ ได้รบั ความสนใจแก่ผเู้ ข้าร่วมงานเป็นอย่างดี production processes in every procedure. Gyproc’s Award, which is the pride of the community booth attracted a good deal of attention from people residents. attending the event. GYPROC congratulates Mega Home on its 6th branch opening ยิปรอค ร่วมยินดีกับเมกาโฮม ฉลองเปิ ดสาขา 6 Led by Mr. Pataphat Thuesat, National Sales Manager, ที่มีนบุ รี Thai Gypsum Products Public Company Limited บริษทั ไทยผลิตภัณฑ์ยบิ ซัม่ จ�ำกัด (มหาชน) น�ำโดย congratulated Mega Home Center Company Limited, คุณปธพัฒน์ ถือสัตย์ ผูจ้ ดั การฝ่ายขาย เข้าร่วมแสดงความ a one-stop center for home products and construction ยินดีกบั บริษทั เมกาโฮม เซ็นเตอร์ จ�ำกัด ศูนย์รวมสินค้าบ้าน materials, on the opening of its new branch in และวัสดุกอ่ สร้างครบวงจร เนือ่ งในโอกาสฉลองเปิดสาขาใหม่ Minburi, which makes it the sixth branch in Bangkok. ย่านมีนบุรี เป็นสาขาที่ 6 ในกรุงเทพฯ ยิปรอค จะมุง่ สร้าง Gyproc is firmly committed to building good relationships ความสัมพันธ์อันดีกับตัวแทนจ� ำหน่ายและผู้ค้าปลีกทั่ว with our agents, distributors and retail sellers nationwide ประเทศ เพือ่ สร้างความพึงพอใจให้กบั ลูกค้าผ่านผลิตภัณฑ์ in order to generate customer satisfaction with our คุณภาพสูงและโซลูชนั่ ทีแ่ ตกต่างของเรา high quality products and different solutions.