Gyproc Inspire issue 17 by Saint-Gobain Thailand

ปวงประชา ทัง้ ผอง สุดโศกศัลย์ ก้มลงพลัน กราบยุ คล พระภูบาล ดุจหยาดทิพย์ ชโลมลง แผ่นดินสวรรค์ สุขอนันต์ ประชาราษฎร์ แต่นานมา องค์พอ่ หลวง คือพรใหญ่ จากฟากฟ้า ขอเป็นข้า รองพระบาท ทุกชาติไป

พระผู้เสด็จสู่สวรรคาลัย น้อมส�ำนึกในพระมหากรุ ณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิได้ ข้าพระพุ ทธเจ้า บริษัท ไทยผลิตภัณฑ์ยิบซั่ม จ�ำกัด (มหาชน)

“ประพันธ์โดย สุดาพร จิรานุกรสกุล”

สวัสดีคณ ุ ผู อ้ า่ นทุกท่านนะคะ ในที่สดุ เวลาก็พาเราเดินทางมาถึงช่ วงสุดท้ายของพุ ทธศักราช 2559 แล้วนะคะ ในปี นี้นับเป็นปี ท่ีประเทศของเราต้องพบเจอกับการเปลี่ยนแปลงมากมาย มี หลายเรื่องราวที่เราชาวไทยประสบพบเจอ โดยเฉพาะความโศกเศร้าและการสูญเสียครัง้ ใหญ่ ของพสกนิกรชาวไทยทุกหมู ่เหล่าเมื่อ 13 ตุลาคมที่ผ่านมา Gyproc Inspire ขออยู ่เคียงข้าง พี่นอ้ งชาวไทยทุกคน ส่งใจให้ประชาชนชาวไทยเข้มแข็งโดยไว พร้อมกับยึดหลักธรรมค�ำที่พอ่ สอนไปใช้ปฏิบตั ใิ ห้เกิดประโยชน์ อยู ร่ ว่ มกันด้วยความรักและสามัคคี ท�ำหน้าที่ของตนให้ดที ่สี ดุ เพื่อผลักดันประเทศชาติให้ก้าวทันโลกและพัฒนาอย่างมีอารยะนะคะ ส�ำหรับยิปรอคเอง ปี นี้ก็นับเป็นอีกปี ท่ ีมีการเปลี่ยนแปลงและพัฒนามากมายจนอาจยกมา กล่าวถึงในบทบรรณาธิการนี้ไม่หมด ทัง้ ผลิตภัณฑ์ยิปซัมสุดโดดเด่น การได้รับเกียรติเลือก ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ยิ ป รอคจากสถาปนิ กในโครงการส� ำ คั ญ ๆ ของประเทศ เป็น ส่ ว นหนึ่ ง ของ โครงการนัน้ ๆ และรางวัลแห่งความส�ำเร็จมากมายที่เราได้รับในปี นี้ ล้วนเป็นสิ่งที่การันตีว่า ยิปรอค คือองค์กรที่มุ่งพัฒนานวัตกรรมผลิตภัณฑ์วัสดุก่อสร้างเพื่อผู ้อยู ่อาศัย และความ ยั่งยืนของประเทศชาติอย่างแท้จริง Gyproc Inspire ฉบับนี้จึงขอรวบรวมสิ่งพิเศษสุดในช่ วง ปี ท่ีผ่านมาให้คุณผู ้อ่านได้ร่วมรับรู ้ไปกับเรา และพร้อมมองโลกสถาปั ตยกรรมในปี ต่อๆ ไป ว่าอะไรคือ THE NEXT BEST THING จนต้องจับตามอง Hello, everyone. We come to the final month of 2016. Looking back, we found that our country has been going through a lot of changes throughout the year, one of which is the saddest moment shared by all of us when we condole our immense loss of His Majesty King Bhumibol Adulyadej who passed away on October 13. Gyproc Inspire is standing side-by-side with all Thai people to pass through this tumultuous time. We commit to turn what the King left us into something fruitful, co-exist with each other with love and harmony and do our best to transform Thailand into a place of sophistication. At Gyproc, we have also been through numerous changes and developments that this space may not be enough to discuss them in details. We refer to our outstanding products, the fact that we have been selected by prominent architects for their projects as well as awards we have been bestowed this year. This is a guarantee that we are truly an organization striving to enhance innovation for housing materials and living sustainability. To share our pride, Gyproc Inspire asks you to explore our Next Best Thing for what we have done and we are eyeing to do in the future.

Gyproc Inspire ฉบับนีถ้ อื เป็นความพิเศษส่งท้ายปี 2559 เพราะในปี นเี้ รามี สิ่งปลูกสร้างที่นา่ สนใจและกลายเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์อย่างมากมาย ไม่ใช่ แค่ในระดับประเทศ แต่บางโครงการนัน้ ถึงขัน้ โด่งดังในเวทีสถาปนิกโลก เลยทีเดียว ด้วยเหตุนเี้ ราจึงไม่พลาดที่จะหยิบ 5 สิ่งปลูกสร้างสุดโดดเด่นของ ไทยในปี นมี้ ากะเทาะเปลือกให้คณ ุ ได้รูล้ กึ และรู จ้ ริงถึงที่มาของสิ่งปลูกสร้าง ทัง้ หมด กับคอลัมน์พเิ ศษ The Next Best Thing นอกจากนีเ้ รายังรวบรวม 5 ผลิตภัณฑ์ท่มี นี วัตกรรมสุดโดดเด่นของยิปรอคมาให้คณ ุ ได้ทำ� ความรู จ้ กั กันมากขึน้ อีกด้วย และเพื่อให้สมกับที่มาของเล่ม The Next Best Thing ยิปรอค อินสไปร์ ฉบับนีจ้ งึ พาคุณผู อ้ า่ นไปโลดแล่นอยู ใ่ นโลกดิจทิ ลั และ พร้อมแนะน�ำคู่หูคู่คิดคนใหม่ล่าสุดที่จะติดโทรศัพท์มือถือของคุณไปทุกที่ กับแอพพลิเคชั่ นใหม่ล่าสุดของเรา มาพร้อมกับอีกหลากหลายคอลัมน์ วาไรตี้มากมายที่ให้คุณอัพเดตเทรนด์ก่อนใคร เพราะความล�้ำสมัย ไม่ใช่ แค่เรื่องของวันพรุ ง่ นี้ แต่เราจะพาคุณก้าวสูอ่ นาคตไปพร้อมกัน ร่วมเดินทางสูอ่ นาคตที่มแี ต่ The Next Best Thing ได้ เพียงเปิ ด Gyproc Inspire จนจบเล่ม Gyproc Inspire’s year-end’s edition wishes to send something special to all readers before we wrap up 2016. There are a lot of talk-of-the-town buildings not only in Thailand but also at international level. That’s why The Next Best Thing is unveiling the top five most sophisticated building projects for you to learn more on what’s behind the scene. In addition, to reflect our theme of The Next Best Thing, this edition of Gyproc Inspire also takes you to the digital world and will introduce readers to our latest application that will sit cozily inside your mobile phone. For other columns, there are updated trends and information that will help you be ahead. Sophistication is not merely a matter of tomorrow but also the future where everyone heads together. Flip on and start a journey to the future with us on the Next Best Thing now. เจ้าของ : บริษัท ไทยผลิตภัณฑ์ยิบซั่ม จ�ำกัด (มหาชน) อาคารมหานครยิบซั่ม 539/2 ถนนศรีอยุ ธยา เขตราชเทวี กรุ งเทพฯ 10400 โทรศัพท์ : (662) 0-2640-8600 โทรสาร (662) 0-2640-8770 www.gyproc.co.th E-mail: csc.tgp@saint-gobain.com บรรณาธิการ : คุณณุชรัศมิ์ วุ ฒิสวัสดิ์ บริษัท ไทยผลิตภัณฑ์ยิบซั่ม จ�ำกัด (มหาชน) ออกแบบและจัดท�ำเนื้อหาโดย : บริษัท ดีไซน์ ไบเบิล จ�ำกัด โทรศัพท์ (668) 08-1820-0512 E-mail: designbible772@gmail.com ทรรศนะหรือความคิดใดๆ ของผู ้เขียน ที่ปรากฏในนิตยสาร Gyproc Inspire เป็นทรรศนะหรือความคิดเห็นของผู ้เขียนเอง โดยมิได้มาจาก บริษัท ไทยผลิตภัณฑ์ยิบซั่ม จ�ำกัด (มหาชน) แต่อย่างใด

G Y P R O C I N S P I R E

CHIEF

ทินกร ดับแล้ว ณ ขอบฟ้า พสุธา ชลธี พนาวัน 70 ปี ปฏิบัติ ราชกิจ พระด�ำรง ทศพิธ แห่งราชั นย์ ทินกร กลับแล้ว ณ แดนสรวง น้อมร�ำลึก น�้ำพระทัย พระเมตตา

OVERTURE

ISSUE : 17

GYPROC INSPIRE : THE NEXT BEST THING 5 PROJECTS OF THE YEAR G Y P R O C

THE NEXT BEST THING

I N S P I R E

5 โครงการที่สะกดทุกสายตา จนต้องคว้ามาให้ยลโฉม

ปี 2559 นับเป็นอีกหนึ่งปี ท่ีประเทศไทยได้เกิดสิ่งใหม่ๆ ขึ้น หลากหลายวงการต่างเผย ไอเดียและโปรเจ็กต์สุดพิเศษให้พวกเราได้ท่ึงและต้องร้องว้าวไปตามๆ กัน อย่างฝั่ ง สื่อสารมวลชน ปี นี้เราได้พบกับการเปิ ดตัวของเว็บคอนเทนต์หน้าใหม่มาแรง ที่โดดเข้า มาแข่งขันกันหลายส�ำนัก ถือเป็นประโยชน์ของผู ้รับสื่ออย่างเราที่มีช่องทางอัพเดต ข้อมู ลข่าวสารมากขึ้น, การขยายตัวของวงการการแพทย์ สร้างอาณาจักรทางการ แพทย์ยักษ์ใหญ่ในกรุ งเทพฯ ตอกย�้ำความเป็นจุ ดหมายปลายทางส�ำคัญของวงการ การรักษาในเอเชี ย หรือจะเป็นธุ รกิจสตาร์ทอัพหลากหลายที่สร้างความคึกคักให้กับ วงการธุ รกิจบ้านเรา ทุกสิ่งล้วนเป็นสีสันที่แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาอย่างไม่หยุ ดยั้ง ของทุกสายงานในประเทศไทย วงการก่อสร้างและสถาปั ตยกรรมเองก็เช่ นกัน ตลอดปี ที่ ผ่านมาเราได้เห็นสิ่งปลูก

สร้ า งใหม่ ๆ เกิ ด ขึ้ นในประเทศไทยอยู ่ เ สมอ และหลายๆ โครงการก็ โ ดดเด่ น และ น่าสนใจเสียจนไม่อาจละสายตาไปได้ หลายโครงการที่เรามองเห็นภายนอกว่าสวยงาม สะกดตา แต่ เ มื่ อ รู ้ ลึ กไปกว่ า นั้ น กลั บ พบความตั้ งใจมากมายที่ ส ถาปนิ ก วิ ศ วกร มัณฑนากร และผู ้ท่ีเกี่ยวข้องในโครงการนัน้ ๆ แอบซ่ อนเอาไว้ ตัง้ แต่การเลือกวัสดุการ ใช้งาน การก่อสร้างที่ค�ำนึงถึงผู ้ใช้งานและสิ่งแวดล้อม รวมถึงแนวคิด และความซับ ซ้อนในการก่อสร้าง ก็ท�ำเอาเราต้องทึ่งกับโครงการนัน้ ๆ มากไปกว่าเดิม Gyproc Inspire จึงขอน�ำเสนอ 5 โครงการที่น่าจับตามอง จนอดไม่ได้ท่ีจะน�ำเสนอ ให้ คุ ณ ผู ้ อ่ า นได้ รู้ จั ก กั บ โครงการเหล่ า นี้ ใ ห้ ม ากขึ้ น แล้ ว คุ ณ จะเห็ น ด้ ว ยกั บ พวกเรา ว่าทั้ง 5 โครงการนี้คือความภาคภูมิใจของวงการสิ่งปลูกสร้างของประเทศ จนต้อง กาดอกจันตัวโตๆ ว่าสักวันหนึ่งจะต้องได้ไปเห็นโครงการเหล่านี้ด้วยตาตัวเอง

หอประชุมมหิดลสิทธาคาร มหาวิทยาลัยมหิดล หากมี โ อกาสได้ เ ดิ น ทางไปยั ง มหาวิ ท ยาลั ย มหิ ด ล วิทยาเขตศาลายา คุณจะได้พบกับสิ่งปลูกสร้างขนาดใหญ่ รู ปทรงแปลกตา ที่ตั้งตระหง่านอยู ่ติดถนนบรมราชชนนี อาคารหลังใหญ่สีเข้มนั้นคือหอประชุ มมหิดลสิทธาคาร มหาวิทยาลัยมหิดลนั่นเอง เพราะมหาวิทยาลัยมหิดลถือก�ำเนิดและมีความสัมพันธ์ มากับการแพทย์โดยตลอด ความส�ำคัญนี้จึงเป็นที่มา ของแนวคิดในการสร้างรู ปทรงและที่ว่างของอาคาร ที่ น� ำ มาจากโครงสร้ า งทางกายภาพของมนุ ษ ย์ แ ละพื ช ผสานความอ่อนช้อยของสถาปั ตยกรรมไทย และการ ประยุ ก ต์ รู ป แบบตราสั ญ ลั ก ษณ์ รวมถึ ง ต้ นไม้ ป ระจ� ำ มหาวิทยาลัย มาใช้เป็นรู ปทรงของหอประชุ ม งานสถาปั ตยกรรมของหอประชุ มมหิดลสิทธาคารจึงถือ เป็ น ส่ ว นพิ เ ศษที่ น่ า สนใจอย่ า งยิ่ ง เพราะรู ป ทรงทาง สถาปั ตยกรรมของหอประชุ มนั่นสื่อถึงความเป็นมหิดลได้ อย่ า งดี คื อ ความรู ้ ด้ า นการแพทย์ โดยเห็ นได้ จ าก โครงสร้างหลังคาที่เป็นครีบเหมือนซี่ โครงมนุษย์ ส่วน ของหลังคาถูกออกแบบเป็นพิเศษเพื่อป้องกันเสียงจาก ภายนอก ผนั ง ภายในเตรี ย มไว้ เ พื่ อ ติ ด ตั้ ง วั ส ดุ ท่ี มี คุณภาพพิเศษด้าน Acoustic รวมทัง้ ฝ้าเพดาน โดยมี ที่ ป รึ ก ษาเป็ น ผู ้ เ ชี่ ยวชาญด้ า นการออกแบบโรงละคร มาช่ วยดูแลในส่วนนี ้ อีกสิ่งที่โดดเด่นได้แก่ ทางเดินรอบ อาคารที่ยังอยู ่ใต้หลังคา ถูกออกแบบให้สามารถน�ำแสง ธรรมชาติเข้ามาใช้ได้เป็นอย่างดี มีการใช้กระจกประหยัด พลังงานที่ช่วยลดความร้อนจากแสงแดดภายนอกไม่ให้ เข้ามายังภายในอาคารได้ด้วย

ไม่เพียงงานสถาปั ตยกรรมเท่านัน้ แต่งานด้านวิศวกรรม ก็โดดเด่นไม่แพ้กัน เพราะหอประชุ มมหิดลสิทธาคารนี้มี ขนาดใหญ่ ทั้ง ความกว้ า งและความสู ง การออกแบบ ระบบปรับอากาศจึงต้องละเอียดถี่ถ้วนเป็นพิเศษเพื่อลด พลังงาน หอประชุ มแห่งนี้จึงใช้ระบบปรับอากาศภายใน เป็นแบบ Displacement คือให้ลมเย็นจ่ายออกจากพื้น อาคารบริเวณใต้ท่ีน่ังผู ้ชมแทน ไม่ต้องจ่ายความเย็นไป ถึงพื้นที่กว้างด้านบนที่ไม่มีผู้ใช้งานนั่นเอง นอกจากนี้ หอประชุ มยังเลือกใช้หลอดไฟ LED ที่ประหยัดกว่าหลอด พลังงานทั่วไปทัง้ หมดด้วย ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ยิ ป รอคที่ ห อประชุ ม มหิ ด ลสิ ท ธาคาร มหาวิทยาลัยมหิดล เลือกใช้ • ระบบฝ้าเพดาน โมเดิรน์ อะคูสติก : แผ่นยิปซัมฝ้าเพดาน ยิปโทน บิ๊ก ลายควอตโตร 41 + โครงคร่าว ยิปเฟรม เอ็มแอล 50เอ • ระบบฝ้าเพดานกันเสียงสะท้อน : แผ่นยิปซัมชนิดธรรมดา 12 มม. (วางซ้อน 3 ชั้ น) + โครงคร่าว ยิปเฟรม เอ็มแอล 50เอ • ระบบฝ้ าเพดานฉาบเรี ย บ : แผ่ น ยิ ป ซั ม ชนิ ด ทน ความชื้ น 9 มม. + โครงคร่าว ยิปเฟรม เอ็มแอล 50เอ • ระบบฝ้าเพดานฉาบเรียบ : แผ่นยิปซั มชนิดธรรมดา 9 มม. + โครงคร่าว ยิปเฟรม เอ็มแอล 50เอ

Highlight

ด้วยโจทย์ในการออกแบบที่ตอ้ งสอดคล้องกับการใช้งานที่หลากหลาย ทัง้ การแสดงละคร ดนตรี ศิลปะต่างๆ รวมถึงการ ประชุ มและสัมมนาขนาดใหญ่ และพิธกี ารต่างๆ ของทางมหาวิทยาลัย ทัง้ การปฐมนิเทศ พิธพ ี ระราชทานปริญญาบัตร และการดัดแปลงเป็นห้องบรรยายการเรียนการสอนได้อกี ด้วย ท�ำให้การออกแบบต้องนึกถึงองค์ประกอบดังกล่าว โดยเฉพาะ ่ การจัดแสดงด้านดนตรี ทีตอ้ งมีความพิถพ ี ถิ นั ในการออกแบบระบบ Acoustic รวมถึง Space ภายในอาคาร ให้ถา่ ยทอด คุณภาพของเสียง ส่งตรงไปยังผู ช้ มทัง้ 2,000 ที่น่งั ได้ดที ่สี ดุ

อาคารตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย เมื่อต้นปี ท่ีผ่านมา ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยได้ ย้ า ยที่ ท� ำ การใหม่ และการย้ า ยในครั้ ง นี้ ก่ อให้ เ กิ ด โครงการที่ ถื อ เป็ น แลนด์ ม าร์ ก แห่ งใหม่ บ นถนนเส้ น รัชดาภิเษกเลยทีเดียว อาคารรูปทรงสะดุดตา ลักษณะคล้ายทรงโค้งซอ้ นกันอยูน่ นั้ มีแรงบันดาลใจในการออกแบบมาจากตราสัญลักษณ์ ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ซึ่ งมีท่ีมาจากจาน วงกลมโบราณลายสลักรู ปปลาคู่ แสดงถึงความสมดุล ของสองสิ่ง คืออุ ปสงค์ และอุ ปทาน ที่ผสานเข้าด้วยกัน อย่ า งสมดุ ล เปรี ย บเสมื อ นสั จ ธรรมในการซื้ อ ขายใน ตลาดหลักทรัพย์ฯ ในทุกยุ คทุกสมัยนั่นเอง

สิ่ ง ที่ โ ดดเด่ น ที่ สุ ด ของอาคารตลาดหลั ก ทรั พ ย์ แ ห่ ง ประเทศไทยคงหนีไม่พ้นนวัตกรรมการก่อสร้างที่ทันสมัย และค�ำนึงถึงสิ่งแวดล้อม สามารถอยู ่ร่วมกับสิ่งแวดล้อม ได้ อ ย่ า งกลมกลื น และเป็ น มิ ต ร จนได้ รั บ มาตรฐาน LEED จากสถาบันสภาอาคารเขียวแห่งสหรัฐอเมริกา เช่ น ผนังอาคารออกแบบเป็นกระจกกันฉนวน อาคาร บางส่วนเป็นผนัง 2 ชั้นเพื่อระบายความร้อนออกไปนอก อาคาร การจัดการอาคารทั้งหมดควบคุมด้วยระบบ คอมพิวเตอร์ เพื่อให้เป็นอาคารประหยัดพลังงานอย่าง ยั่งยืนแห่งหนึ่งของประเทศไทย

Highlight

ตัวอาคารตัง้ อยูบ่ นพืน้ ที่กว่า 5 ไร่ ประกอบด้วย 3 อาคาร ได้แก่ อาคารส�ำนักงาน (อาคาร A) สูง 29 ชั้น อาคาร จอดรถ (อาคาร C) สูง 11 ชั้น และอาคารบริการแก่ สาธารณชน (อาคาร B) สูง 7 ชั้น ใช้เป็นสถานที่ให้ บริการด้านธุ รกรรมในตลาดทุน ที่มีทัง้ พิพิธภัณฑ์ และ ห้องสมุ ดแก่ประชาชนทั่วไปอยู ่ภายในอาคารด้วย

ที่ทำ� การแห่งใหม่ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยนี้ โดดเด่นอย่างมากในเรื่องอาคารสีเขียว เพราะเป็นอาคารสูงแห่งเดียวในประเทศไทยที่ได้รบั การประเมินมาตรฐาน LEED จากสถาบัน สภาอาคารเขียวแห่งประเทศสหรัฐอเมริกา โดยได้รบั LEED ระดับ Gold

ผลิตภัณฑ์ยิปรอคที่อาคารตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย เลือกใช้ • ระบบผนังยิปวอลล์ : แผ่นยิปซัมกันร้อนพิเศษ ยิปรอค เทอร์มัลไลน์ 59 มม. + โครงคร่าว ซี -สตัด + โครงคร่าว ยู -แทรค • ระบบผนังยิปวอลล์ : แผ่นยิปซัมชนิดทนไฟ 13 มม. + โครงคร่าว ซี -สตัด + โครงคร่าว ยู -แทรค • ระบบผนังยิปวอลล์ : แผ่นยิปซัมชนิดธรรมดา 12 มม. + โครงคร่าว ซี -สตัด + โครงคร่าว ยู -แทรค • ระบบฝ้าเพดาน โมเดิร์น อะคูสติก : แผ่นยิปซัมฝ้าเพดาน ยิปโทน บิ๊ก ลายควอตโตร 41 + โครงคร่าว ยิปเฟรม เอ็มแอล 50เอ • ระบบฝ้าเพดาน ที-บาร์ โมเดิร์น อะคูสติก : แผ่นฝ้าเพดาน เซโลเท็กซ์ เอชดี + โครงคร่าว ที-บาร์ กริด 32 • ระบบฝ้าเพดานฉาบเรียบ : แผ่นยิปซัมชนิดทนความชื้ น 9 มม. + โครง คร่าว ยิปเฟรม เอ็มแอล 50เอ • ระบบฝ้าเพดานฉาบเรียบ : แผ่นยิปซัมชนิดธรรมดา 9 มม. + โครงคร่าว ยิปเฟรม เอ็มแอล 50เอ • ปู นฉาบรอยต่อแผ่นยิปซัม ยิปรอค สูตรมาตรฐาน

โรงแรม เบด บาย ครูส

ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ยิ ป รอคที่ โ รงแรม เบด บาย ครู ส สามัคคี-ติวานนท์ เลือกใช้ • ระบบผนังกันเสียง ยิปวอลล์ ซาวด์ การ์ด : แผ่นยิปซัม บอร์ดดูราไลน์ 13 มม. + โครงคร่าว ซี -สตัด + โครง คร่าว ยู -แทรค • ระบบผนังกรุทบั กันความร้อน : แผ่นยิปรอค เทอร์มลั ไลน์ 59 มม. + โครงคร่าว ยิปเฟรม เอ็มแอล 50เอ • ระบบผนังยิปวอลล์ ดรายท็อป : แผ่นยิปซั มชนิดทน ความชื้ น 12 มม. + โครงคร่าว ซี -สตัด + โครงคร่าว ยู -แทรค • ระบบฝ้าเพดานฉาบเรียบ : แผ่นยิปซัมชนิดทนความชื้ น 9 มม. + โครงคร่าว ยิปเฟรม เอ็มแอล 50เอ • ระบบฝ้าเพดานฉาบเรียบ : แผ่นยิปซั มชนิดธรรมดา 9 มม. + โครงคร่าว ยิปเฟรม เอ็มแอล 50เอ

Highlight

ขยับมาดูโครงการในประเภทบริการที่พักอาศัยกันบ้าง กับโรงแรมหรู โดดเด่นย่านนนทบุ รี จังหวัดใกล้เคียงของ กรุ งเทพฯ ที่ตอนนี้ก�ำลังขยับขยายตัวและมีการพัฒนา อย่างรวดเร็ว โรงแรมเบด บาย ครู ส สามัคคี-ติวานนท์นี้ เป็นโรงแรมขนาดกะทัดรัดที่มีผู้เข้าใช้บริการอย่างคับคั่ง แถมผู ้ เ ข้ าใช้ บ ริ ก ารทุ ก ท่ า นยั ง กล่ า วเป็น เสี ย งเดี ย วกั น ถึงความพึงพอใจในบริการ รวมถึงประสิทธิภาพและ ประโยชน์ใช้สอยของอาคาร

เพราะเป็นโครงการที่เกี่ยวกับการพักอาศัย เจ้าของโครงการจึงใส่ใจและยึดถือปั จจัยหลักในขัน้ ต้นของการใช้งาน ของลูกค้าเป็นอันดับแรก เบด บาย ครู ส จึงเลือกใช้ระบบผนังและฝ้าเพดานของยิปรอคที่สามารถเก็บเสียงได้ดี ป้องกันเสียงรบกวนจากภายนอก และควบคุมอุ ณหภูมิภายในห้องได้เยี่ยมอีกด้วย

ไม่เพียงแต่การตกแต่งที่มีคอนเซ็ปต์ของเรือส�ำราญ ห้อง พักทุกห้องถูกประดับประดา และแต้มสีสันให้รู้สึกเหมือน ก�ำลังล่องเรือหรู กลางมหาสมุ ทรกว้างใหญ่เพียงเท่านั้น แต่งานด้านวิศวกรรมก็เป็นอีกส่วนที่เจ้าของโครงการให้ ความใส่ใจ เพื่อผู ้เข้าใช้บริการจะได้รับความสะดวกสบาย มากที่สดุ เจ้าของโครงการเลือกใช้ระบบผนังและฝ้าเพดาน ของยิ ป รอคเพื่ อ สร้ า งความเป็น ส่ ว นตั วให้ แ ก่ ผู้ เ ข้ า พั ก เพราะระบบผนั ง และฝ้ าเพดานของยิ ป รอคสามารถ ป้องกันเสียงรบกวนจากภายนอกได้เป็นอย่างดี และด้วย คุณสมบัติกันร้อนของฝ้าเพดาน ท�ำให้สามารถควบคุม อุ ณหภู มิ ใ นห้ อ งพั กได้ อ ย่ า งเหมาะสม นอกจากนี้ โรงแรมเบด บาย ครู ส ยังใช้การออกแบบห้องพักด้วย วัสดุท่ีสามารถท�ำสเต็ปได้ ช่ วยประหยัดทั้งค่าใช้จ่ายและ เวลาก่ อ สร้ า ง เหมาะส� ำ หรั บ การปรั บ ปรุ งอาคาร พาณิชย์เก่าให้เป็นโรงแรมที่สวยน่านอนแบบที่น่นี ่นั เอง

อาคารผู ้โดยสารระหว่างประเทศ ท่าอากาศยานนานาชาติภูเก็ต ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ยิ ป รอคที่ อ าคารผู ้ โ ดยสารระหว่ า ง ประเทศ ท่าอากาศยานนานาชาติภูเก็ต เลือกใช้ • ระบบผนังยิปวอลล์ : แผ่นยิปซัมชนิดธรรมดา 12 มม. + โครงคร่าว ซี -สตัด + โครงคร่าว ยู -แทรค • ระบบฝ้าเพดาน โมเดิร์น อะคูสติก : แผ่นฝ้าเพดาน ยิปโทน บิ๊ก ลายควอตโตร 41 + โครงคร่าว ยิปเฟรม เอ็มแอล 50เอ • ระบบฝ้าเพดาน ที-บาร์ โมเดิร์น อะคูสติก : แผ่นฝ้า เพดาน ยิปโทน ไทล์ รุ น่ แอคทีฟ แอร์ ลายควอตโตร 20 + โครงคร่าว ที-บาร์ กริด 38 • ระบบฝ้าเพดาน ที-บาร์ โมเดิรน์ อะคูสติก : แผ่นฝ้าเพดาน ยิปโทน ไทล์ ลายพ้อยท์ 11 + โครงคร่าว ที-บาร์ กริด 38 • ระบบฝ้ าเพดานฉาบเรี ย บ : แผ่ น ยิ ป ซั ม ชนิ ด ทนชื้ น 9 มม. + โครงคร่าว ยิปเฟรม เอ็มแอล 50เอ • ระบบฝ้าเพดานฉาบเรียบ : แผ่นยิปซั มชนิดธรรมดา 9 มม. + โครงคร่าว ยิปเฟรม เอ็มแอล 50เอ • ระบบฝ้ าเพดานที - บาร์ : แผ่ น ยิ ป ซั ม ชนิ ด ทนชื้ น 9 มม. + โครงคร่าว ที-บาร์ กริด 38 • ระบบฝ้ าเพดานที - บาร์ : แผ่ น ยิ ป ซั ม ชนิ ด ธรรมดา 9 มม. + โครงคร่าว ที-บาร์ กริด 38 • ปู นฉาบรอยต่อแผ่นยิปซัม ยิปรอค สูตรมาตรฐาน

เพราะการท่องเที่ยวในจังหวัดภูเก็ตเติบโตขึ้นทุกปี จาก สถิตแิ ล้วมีนกั ท่องเที่ยวต่างชาติใช้บริการอาคารผู โ้ ดยสาร ระหว่างประเทศหลังเก่าของท่าอากาศยานนานาชาติภเู ก็ต เพิ่มขึน้ เฉลี่ย 11 เปอร์เซนต์ในทุกปี ท�ำให้อาคารผู โ้ ดยสาร หลังเก่ามีขนาดไม่เพียงพอที่จะรองรับเหล่านักท่องเที่ยวที่ หลั่งไหลเข้ามายังดินแดนทรงเสน่หแ์ ห่งนี้ อาคารผู โ้ ดยสารระหว่างประเทศหลังใหม่นถี้ กู ออกแบบให้มี ลักษณะเสมือนเกลียวคลื่นผสมผสานกับสถาปั ตยกรรม

สไตล์ชิโน-โปรตุกีส เพื่อสื่อความเป็นจังหวัดภูเก็ต โดย สร้ า งเชื่ อมต่ อ กั บ อาคารผู ้ โ ดยสารหลั ง เดิ ม ในขณะ เดี ย วกั น ก็ ยั ง ต้ อ งมี ค วามโอ่ โ ถง สวยงาม ทั น สมั ย ทัดเทียมกับสนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิ การเลือกใช้ วัสดุก่อสร้างจึงต้องอยู ่ในเงื่อนไขของโจทย์ดังกล่าวด้วย ซึ่ งผลิตภัณฑ์ยปิ รอคสามารถตอบโจทย์ทกุ ความต้องการ เหล่านั้นได้ ทั้งระบบผนังยิปวอลล์ ส�ำหรับการกั้นพื้นที่ ให้ เป็น สั ด ส่ ว นในแต่ ละห้ อ ง ระบบฝ้ าเพดาน โมเดิ ร์ น อะคูสติก ส�ำหรับการดูดซับเสียง และป้องกันเสียงสะท้อน ไม่ ใ ห้ ดั ง จนเกิ นไป ระบบฝ้ าเพดานฉาบเรี ย บที่ ใ ช้ ในห้องทั่วไป และระบบฝ้าเพดานฉาบเรียบ ส�ำหรับพืน้ ที่ ส่วนเปี ยกที่สมั ผัสกับความชื้ น เช่ น ห้องน�้ำ และปู นฉาบ รอยต่อแผ่นยิปซัม ที่ได้รับความนิยมและรู ้จักเป็นอย่างดี

Highlight

ลักษณะการใช้งานของสนามบินนัน้ ไม่ได้เป็นเพียงสถานที่รองรับการเดินทางของผู โ้ ดยสารเท่านัน้ หากยังเป็นสถานที่พกั ผ่อน ร้านอาหาร ห้องน�้ำ และพืน้ ที่การใช้สอยหลากหลายวัตถุประสงค์ จึงจ�ำเป็นต้องเลือกใช้วสั ดุท่สี ามารถตอบโจทย์การใช้งานทัง้ หมดได้ ไปพร้อมๆ กับ งานดีไซน์และการใช้สอยอีกด้วย และยิปรอคเองก็เป็นค�ำตอบของโครงการก่อสร้างท่าอากาศยานนานาชาติภเู ก็ตแห่งนี้

ศูนย์ซ่อมบ�ำรุงรถไฟฟ้า และอาคารจอดแล้วจร โครงการรถไฟฟ้าสายสีม่วง (บางใหญ่ – บางซื่ อ)

รถไฟฟ้าสายล่าสุดที่เพิ่งเปิ ดให้บริการในปี นี้คือโครงการรถไฟฟ้าสาย สีม่วง เพื่อเชื่ อมโยงประชาชนในพื้นที่รอบนอกของกรุ งเทพมหานคร เข้าสู่กรุ งเทพฯ ชั้นในได้อย่างสะดวกยิ่งขึ้น โดยโครงการนี้ไม่เพียงแต่มี ส่วนก่อสร้างของสถานีและรางรถไฟฟ้าโดยสารเท่านั้น แต่ยังประกอบ ไปด้วยอาคารต่างๆ ที่เกี่ยวข้องมากมาย ทั้งศูนย์ซ่อมบ�ำรุ งรถไฟฟ้า ที่ มี ห น้ า ที่ ดู แ ลโครงสร้ า งรถไฟฟ้ า สายสี ม่ ว ง บางใหญ่ – บางซื่ อ ทั้งหมด สถานที่แห่งนี้ประกอบไปด้วยห้องประชุ มขนาดใหญ่และขนาด เล็ ก บริ เ วณส่ ว นส� ำ นั ก งาน โรงอาหาร และอาคารจอดแล้ ว จร ซึ่ งใช้ในการรองรับผู ้โดยสารที่ขับรถยนต์ส่วนตัวมาจอดแล้วใช้บริการ รถไฟฟ้ าสายสี ม่ ว งต่ อ โดยโครงการเลื อ กใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ยิ ป รอค ที่ เ หมาะสมกั บ แต่ ล ะพื้ น ที่ ที่ ใ ห้ ค วามส� ำ คั ญ เกี่ ย วกั บ การดู ด ซั บ เสี ย ง และลดเสียงสะท้อนเป็นส�ำคัญ

2016 is a year that Thailand witnesses a lot of new developments in various industries. In the press and media circle, all of us have a chance to feel the impact of a number of newly launched web contents that enable us, a consumer, to get easier access to news and information. In the medical industry, what becomes the sensational talk of the town overnight is none other than an expansion of the medical kingdom by Thailand’s largest hospital service provider in Bangkok to underline the capital’s status as Asia’s medical hub. And in the start-up industry, the air is so fresh and the energy is so vibrant that it wakes

ผลิตภัณฑ์ยิปรอคที่ศูนย์ซ่อมบ�ำรุ งรถไฟฟ้า และ อาคารจอดแล้วจร โครงการรถไฟฟ้าสายสีม่วง (บางใหญ่ – บางซื่ อ) เลือกใช้ • ระบบฝ้ าเพดาน โมเดิ ร์ น อะคู ส ติ ก : แผ่ น ยิ ป ซั ม ฝ้าเพดาน ยิปโทน บิ๊ก ลายควอตโตร 41 + โครงคร่าว ยิปเฟรม เอ็มแอล 50เอ • ระบบฝ้าเพดานที-บาร์ : แผ่นฝ้าเพดาน คาโซรอค + โครงคร่าว ที-บาร์ กริด 38

Highlight

โครงการรถไฟฟ้าสายสีมว่ ง สายฉลองรัชธรรม ต้องออกแบบตามมาตรฐาน NFPA 101 และ NFPA 130 ที่เน้นใน ั จรไปมา ผู อ้ ยู อ่ าศัยบริเวณสถานี เรื่องความปลอดภัยในชี วติ และทรัพย์สนิ ความสะดวกสบายของผู โ้ ดยสาร ผู ส้ ญ รวมทัง้ การค�ำนึงถึงสภาพแวดล้อมของพืน้ ที่นนั้ ๆ ด้วย

us up to all dynamism around here. In short, what happens seem to tell us that there are ongoing exciting developments in all corners of Thailand. Our construction and architectural industry is no different. Throughout the year, we continue to experience new constructions and buildings in Thailand, several of which are so outstanding that we have to re-look at them with awe. Others are mesmerizing which, after looking carefully, reveal so many secrets hidden by architects, engineers, interior decorators and others involving in the project, which

range from materials to the way the buildings are constructed while taking into consideration users, the environment, design concepts and complexity. The end result sometimes just leaves us speechless. Gyproc Inspire is exciting to present five marvelous projects that one can’t simply overlook. Read them on and you wil agree that these five projects are the pride of Thailand’s construction industry. Their aesthetics make you feel one day you have to witness them by

The Prince Mahidol Hall, Mahidol University If you go to Mahidol University, Salaya Campus, there is one strange-looking building waiting to greet you next to Boromratchchonnee Highway. The dark gigantic building is none other than the Prince Mahidol Hall. Mahidol Hall, Mahidol University • Modern Acoustic Ceiling System - Acoustic Performance : Gyptone® Big Quottro 41 + GypFrameTM ML50A • Concealed Ceiling System - Sound Reflection : Gyproc® Regular Board 12 mm with 3 special shape layers + GypFrameTM ML50A • Concealed Ceiling System : Gyproc® Moisture Resistant Board 9 mm + GypFrameTM ML50A • Concealed Ceiling System : Gyproc® Regular Board 9 mm + GypFrameTM ML50A

Highlight

Facing with design requirements to make a hall responding to eclectic purposes ranging from theatre to music, art, large meeting, seminar and orientation or commencement ceremony held by the university as well as the hall’s adaptability into a classroom, the design of the Prince Mahidol Hall has to take all of this, especially the fact that the Hall will stage musical performances, into consideration. That’s why its acoustic system and internal space have to be meticulously designed to deliver the best sound quality to 2,000 viewers sitting all over the hall.

Once being only a medical school, Mahidol University, which has grown over to become Thailand’s most comprehensive university, has a deep relation with medical science. This profound connection is bedrock of the concept of shape and space behind the Prince Mahidol Hall. Inspired by physical structure of human body and plants and combined with refined quality of Thai architecture as well as an adaptation of the university’s logo and its symbolized tree, the Prince Mahidol Hall stands today to represent what Mahidol University is. The architectural work of the Prince Mahidol Hall is extremely interesting. In another word, the Hall’s architecture reflects Mahidol University’s DNA, which is medical science. The Hall’s roof structure is similar to human skeletons while the roof itself is specifically

designed to ward off external noises. Internal wall is special y equipped with acoustic materials as its ceiling was built under the supervision of theatre design experts. Another outstanding feature in this Hall is its walkway around the building hidden under the roof, which is designed to let natural light pouring in. Meanwhile, energy-saving glass panels are used to deter sunlight from outside. The Prince Mahidol Hall is not only renowned for its architectural uniqueness but also for its engineering superiority. Since the Hall is huge in terms of width and height, designing its air-conditioning system must be meticulous to reduce energy consumed by this gargantuan premise. That’s why its air-conditioning system is a displacement one, meaning that cool air wil be dispensed from the floor beneath each audience’s seat. In another word, there is no need to dispense cool air to higher and wider overhead space since there is no one there! Finally, the Prince Mahidol Hall opts for energy-saving LED bulbs that help save more energy than the traditional ones.

The Stock Exchange of Thailand (SET) The SET, Thailand’s bourse, moved its office to Ratchadapisek Road earlier this year. Through its elegant, eye-catching tower, such move already gave birth to the landmark office on this very busy thoroughfare. The architectural style of the new SET building with curvy structure leaning one upon another is inspired by the SET’s logo, which is originated from a carving of two fishes in an ancient porcelain that represents a balance of demand and supply, the truth underlying securities trading at any bourse regardless of times. The SET Building is located in an area of more than 5 rai and comprises three buildings, namely, the 29-storey office Building A, the 11-storey parking

Highlight

Building C and the 7-story public service Building B used for securities transactions, as a museum and a library open to the public. The most outstanding feature of the SET Building is none other than sophisticated construction innovation that takes into consideration the environment to the point that the building is bestowed the LEED standard from the US Green Building Council. This includes features such as a two-layer wall to emit heat outside the building while some of the building’s walls are made of insulated glass. The entire building is managed through a computerized system to ensure that it wil sustainably remain one of Thailand’s energy-saving green buildings.

The new SET building is very outstanding for its green quality since it’s the only high-rise building in Thailand getting the LEED Gold standard awarded by the US Green Building Council.

Stock Exchange of Thailand • GypWall System : Gyproc® ThermaLine® Board 59 mm + C-Stud + U-Track • GypWall System : Gyproc® Fire Stop Board 13 mm + C-Stud + U-Track • GypWall System : Gyproc® Regular Board 12 mm + C-Stud + U-Track • Modern Acoustic Ceiling System : Gyptone® Big Quattro 41 + GypFrameTM ML 50A • Modern Acoustic Ceiling Tile System : Gyproc Celotex® HD + Gyproc® Grid 32 • Concealed Ceiling System : Gyproc® Moisture Resistant Board 9 mm + GypFrameTM ML 50A • Concealed Ceiling System : Gyproc® Regular Board 9 mm + GypFrameTM ML 50A • Gyproc Jointing : Original Formula

Bed by Cruise Hotel, Samakkhi - Tivanont Branch Now, let’s have a look at a hotel project. Yes, we are talking about the Bed by Cruise Hotel in Nonthaburi area, which is not far from Bangkok. The area is witnessing a rapid development. The hotel itself, located at Samakkhi-Tivanont junction, is a compact-size hotel that attracts a lot of guests, who all express their satisfaction to both the service and the premise’s efficiency and user-friendly quality. As the name suggests, the Bed by Cruise Hotel is decorated on the concept of leisure cruise ship. All rooms are painted and decorated to make guests feel they are floating on a big cruise sailing the big blue sea. But behind the scene, the hotel’s owner

pays a special attention to its engineering quality to ensure that guests are most comfortable while staying here. The project owner has chosen Gyproc’s wall and ceiling systems to create privacy for his guests since Gyproc’s wall and ceiling are reputed for effectively deterring external noise. In addition, with the heat-resistant quality of Gyproc’s ceiling, room temperature can be effectively controlled. The Bed by Cruise Hotel also opts for step design within its hotel rooms, which helps shortening construction time and saving construction expenses. The method is proven ideal for transforming an old commercial shop-house into a new chic hotel.

Highlight

Because it is a hotel project, its owner is paying attention primarily to the way his guests will use the space. That’s a reason why the Bed by Cruise hotel has chosen Gyproc’s wall and ceiling systems that can absorb noise very well while deterring external noise and effectively controlling room temperature.

Bed by Cruise Hotel (Samakkhi – Tivanont Branch) • Sound Insulation System GypWall Sound Guard : Gyproc® DuraLine Board 13 mm + C-Stud + U-Track • GypLyner Thermal System : Gyproc® ThermaLine® Board 59 mm + GypFrameTM ML50A • GypWall® DryTop System : Gyproc® Moisture Resistant Board 12 mm + C-Stud + U-Track • Concealed Ceiling System : Gyproc® Moisture Resistant Board 9 mm + GypFrameTM ML50A • Concealed Ceiling System : Gyproc® Regular Board 9 mm + GypFrameTM ML50A

International Passenger Terminal, Phuket International Airport

Tourism in Phuket is nothing but growing each year. The terminal sees an average increase of 11% of passengers from all over the world touching down to this island annually, making the old passenger terminal too crowded to welcome guests flocking to this enchanted land. The new international passenger terminal has been Phuket International Airport • GypWall System : Gyproc® Regular Board 12 mm + C-Stud + U-Track • Modern Acoustic Ceiling System : Gyptone® Big Quattro 41 + GypFrameTM ML50A • Modern Acoustic Ceiling Tile System : Gyptone® Tile Activ’ Air Quattro 20 + Gyproc® Grid 38 • Modern Acoustic Ceiling Tile System : Gyptone® Tile Point 11 + Gyproc® Grid 38 • Ceiling Tile System : Gyproc® Regular Board 9 mm + Gyproc® Grid 38 • Ceiling Tile System : Gyproc® Moisture Resistant Board 9 mm + Gyproc® Grid 38 • Concealed Ceiling System : Gyproc® Regular Board 9 mm + GypFrameTM ML50A • Concealed Ceiling System : Gyproc® Moisture Resistant Board 9 mm. + GypFrameTM ML50A • Gyproc Jointing : Original Formula

Highlight

The passenger terminal not only accommodates passengers but it has to be a relaxation space as well as houses, restaurants and toilets plus other multi-purpose space. That’s why materials that can answer to all these needs have to be chosen, which however must also correspond to elegant design and users’ requirements. Gyproc is an absolute answer for the Phuket International Passenger Terminal.

The Maintenance Center and the Park-and-Ride Building, MRT Purple Line The latest MRT Purple Line opened to service Bangkok commuters living in its suburb into and out of the inner metropolis. The project includes not only train stations and rail tracks but also several buildings, one of which is the maintenance center that oversees the structure of the MRT Purple Line running between Bang Sue and Bang Yai. The maintenance center consists of both small and large meeting rooms, office space and a canteen. On the other hand, the Park-and-Ride Building is built to accommodate

designed to mimic strings of wave in combination with Phuket’s unique Sino-Portuguese architecture to convey the island’s strong identity. The terminal, which is connected to the old one, needs to be vast, elegant and sophisticated to the same par as its bigger sister, the Bangkok Suvarnabhumi International Airport. Gyproc products can answer to all the needs. The Gypwall is used to partition big areas into smaller rooms while the Modern Acoustic ceiling system can absorb noise and prevent echoes. In addition, the concealed ceiling system is used in general rooms and also in wet areas such as toilet together with Gyproc jointing.

passengers who drive and park their cars to ride the train. The entire project chooses Gyproc products suitable for each area with a specific intention to absorb noises and reduce echoes.

Highlight

The Chalong Ratchatham MRT Purple Line has to meet the NFPA 101 and NFPA 130 design standards that underline safety of commuter’s life and properties, their conveniences and comfort of passersby as well as those staying inside the stations. In addition, the project has to take into consideration the environment surrounding the stations.

Railsways system and Park and Ride building of BTS Purple Line Depot • Modern Acoustic Ceiling System : Gyptone® Big Quattro 41 + GypFrameTM ML50A • Ceiling Tile System : CasoROCTM + Gyproc® Grid 38

LET’S HI-FIVE WITH 5 INNOVATIONS เช่ นเดียวกับอาคารงานสถาปั ตยกรรม ที่ความสวยงามและดีไซน์สดุ พิเศษจะเร้าให้เราหลงใหล ในโครงการนัน้ ๆ ในช่ วงต้น แต่เมื่อได้รูจ้ กั และสัมผัสใกล้ๆ กลับพบว่า เสน่หข์ องอาคาร ที่พกั อาศัยที่แท้จริง คือนวัตกรรมที่มอบประโยชน์ และสร้างประสบการณ์การอยู อ่ าศัยแบบ ใหม่ๆ มากกว่า FAME ฉบับนี้จึงขอแยกชิ้ นส่วนของบ้านและอาคารยุ คใหม่ เพื่อค้นหา 5 นวัตกรรมที่ ซ่ อนอยู ่ของวัสดุอุปกรณ์ต่างๆ จากยิปรอค ที่ถือเป็นความภาคภูมิใจของเรา ในการ ส่งต่อนวัตกรรมเพื่อการอยู ่อาศัยไปสู่ผู้อยู ่อาศัยยุ คใหม่อย่างแท้จริง

At the age where innovation and development can happen anywhere in any corner of the world, from tiny mobile phone which can do endless things to gigantic jet which flies us across the globe in no time, everything is showing off its sophistication. While design is the first thing that we tend to see, in the end, we choose what we choose thanks to innovations behind the scene that helps facilitating our life. The same goes with architecture. While special design and unique beauty makes us falling in love with the project at the very beginning, when looking closer and longer, we found that the real charm of a residential project lies within its innovation that opens up its residents to new living experiences. We wish to take you inside new homes and buildings to find five innovations silently sitting in various materials created by Gyproc. It’s our pride to truly transfer our living innovation to new generations of home dwellers.

5 นวั ต กรรม ที่ ต อ บ โ จท ย์ ข อ ง ก า รใ ช้ ชี วิ ต

ยิปรอค ฮาบิโต้ ก้าวไปอีกขั้นกับการจัดการพื้นที่ในบ้านและอาคาร ด้วยยิปซั ม ยิปรอค ฮาบิโต้ นวัตกรรมยิปซั มบอร์ด ที่แข็งแกร่ง ทนทาน โดดเด่นด้วยนวัตกรรมป้องกัน เสี ย งรบกวน ซึ่ งเป็ น ค� ำ ตอบที่ ดี ท่ี สุ ด ส� ำ หรั บ ผู ้ ท่ ี ต้ อ งการปรั บ เปลี่ ย นพื้ น ที่ พั ก อาศั ย อี ก ทั้ ง ยั ง สามารถติ ด ตั้ง วั ต ถุ ต่ า งๆ เข้ า กั บ ผนั งได้ โ ดยตรง ทั้ ง ราวผ้ า ม่ า น โทรทั ศ น์ จ อแบน บาร์ ติ ด ผนั ง ตู้เก็บของ กรอบรู ป เพราะยิปซั ม ยิปรอค ฮาบิโต้ สามารถแขวนวัตถุหนักได้ถึง 15 กิโลกรัมต่อหนึ่งจุ ด และมีความแข็งแรงกว่ายิปซั มบอร์ดทั่วไปถึง 5 เท่า จึงทนต่อแรงกระแทกมากเป็นพิเศษ แต่ติดตั้งและ แบ่ งใช้ ง านง่ า ย เพี ย งตั ด ด้ ว ยคั ต เตอร์ เ หมื อ น ยิปซั มบอร์ดทั่วไปเท่านั้นเอง ยิปซั ม ยิปรอค ฮาบิโต้ จึงเป็นนวัตกรรมเพื่อการจัดการที่พักอาศัยในบ้าน แห่งปี ท่ีเราอยากแนะน�ำ G Y P R O C H A B I T O

GYPROC HABITO We are indeed a step forward with Gypsum Gyproc Habito. Wanna re-arrange space in your home or building? This is the strong and durable gypsum innovation that is highly innovative with its noise-prevention quality. In short, it’s the ultimate answer to those wishing to re-organize their living space. Gyproc Habito allows various materials to be installed directly into the wall. Yes, we are talking about curtain rails, flat-screen television, wall-mounted bar and cabinet, photo frames and

many more. Why? Because Gyproc Habito can handle up to 15 kilograms per point, which means it is five times stronger than gypsum boards in general. That’s why it is able to accommodate high-pressure impact while easy to install and can be cut like other gypsum boards with a cutter to have Gyproc Habito the size we wish. Now you see why we want to introduce you to Gyproc Habito.

G Y P R O C I N S P I R E

FAME

ในยุ คสมัยที่พฒ ั นาการและนวัตกรรมเกิดขึน้ ได้กบั ทุกสิ่งบนโลก ตัง้ แต่โทรศัพท์มอื ถือเครื่อง เล็กๆ ที่ทำ� ได้ทกุ สิ่ง จนถึงเครื่องบินล�ำใหญ่ยกั ษ์ท่พ ี าเราข้ามโลกเพียงไม่ก่อี ดึ ใจ ทุกอย่าง ล้วนแข่งขันกันที่ความล�้ำหน้าและความล�้ำสมัย แม้ดีไซน์จะเป็นสิ่งแรกที่เรามองเห็นจาก ภายนอก แต่สดุ ท้าย เราก็ตดั สินใจเลือกใช้ส่งิ เหล่านัน้ เพราะนวัตกรรมที่ซ่อนอยู ภ่ ายในมัน ช่ วยอ�ำนวยความสะดวกสบายให้กบั เราได้มากขึน้ กว่าเดิม

กลาสร็อค เอช โอเชี ยน ใครจะไปคิดว่าแผ่นยิปซั มจะสามารถใช้ งานกับพื้นที่ เปี ยกได้ และนี่คืออีกหนึ่งนวัตกรรมที่จะเปลี่ยนความ คิดเรื่องยิปซั ม กับกลาสร็อค เอช โอเชี ยน แผ่นยิปซั ม ส�ำหรับระบบผนังแห้งในพื้นที่เปี ยก ด้วยตระหนักถึง สภาพภูมิอากาศของประเทศไทยที่เป็นเขตร้อนชื้ น และ มีฝนตกชุ กในฤดูฝน รวมถึงบางพื้นที่ของประเทศที่ ฝนตกเกือบตลอดทั้งปี ความชื้ นที่เกิดขึ้นอาจน�ำพา เชื้ อรามายังที่พักอาศัยได้ ยิปรอคจึงคิดค้น กลาสร็อค เอช โอเชี ยน ที่ใช้เทคโนโลยีการผลิต GRG (Glass Fiber Reinforced Composite) เป็นการเคลือบใยแก้ว ปิ ดทับลงไปบนพื้นผิวแทนกระดาษเหมือนแผ่นยิปซั ม ทั่วไป ท�ำให้สามารถทนทานต่อความชื้ นได้มากถึงระดับ H1 และสารป้องกันเชื้ อราที่มีในกลาสร็อค เอช โอเชี ยน

GYPROC MAGNETIC PLASTER

ก็ช่วยยับยั้งการเกิดเชื้ อราได้อย่างมีประสิทธิภาพ ติดตั้ง ง่าย แข็งแรง ทนทาน เหมาะกับการใช้งานในพื้นที่เปี ยก (Wet Area) เช่ น ห้องน�้ำ ห้องครัว บริวเณรอบสระว่าย น�้ำในอาคาร หรือพื้นที่ท่ีอากาศถ่ายเทไม่สะดวก

GLASROC H OCEAN Who ever imagines a gypsum board can be installed in wet area? Unimaginable, right? Wrong. This is one of the innovations that will change your conventional idea about gypsum board. Glasroc H OCEAN is a gypsum board for dry wall installed in wet areas. Realizing Thailand’s tropical weather condition with heavy rainfall during rainy season including the fact that certain areas of the country may endure year-long rain and moisture coming with the rain could bring the health-threatening fungus, Gyproc is investing in

the Glasroc H OCEAN manufactured by the Glass Fiber Reinforced Composite technology. This means a glass fiber is laminated on the gypsum board replacing paper used in conventional board. The result is Glasroc H OCEAN can tolerate moisture level up to H1 level. In addition, the fungus-prevention substance in Glasroc H OCEAN also effectively halts fungus from growing. The board is easy to install, strong, durable and designed for use in wet areas such as toilet, kitchen, around indoor swimming pool and poorly-ventilated space.

ยิปรอค แม็ ก เนติ ค นวัตกรรมปู นฉาบตกแต่งภายในล่าสุดจากยิปรอค ที่เรียก ว่าไม่น�ำมาให้รู้จักคงไม่ได้ กับปู นยิปรอค แม็กเนติค ปู น ฉาบตกแต่งภายในชนิดพิเศษ ที่จะช่ วยเนรมิตผนังบ้าน หรือออฟฟิ ศของคุณให้กลายเป็นผนังที่ยดึ เกาะ Magnet หรือแถบแม่เหล็กได้! ตอบโจทย์การท�ำงานในแบบฉบับของ คุณ เพราะผนังปู นยิปรอค แม็กเนติค จะเป็นผนังการ ท�ำงานขนาดใหญ่ ที่ยดึ เกาะกับแม่เหล็กได้ทกุ ประเภท หรือ จะใช้เป็นผนังเด็กเล่น พื้นที่สันทนาการ ก็เป็นไปได้ตาม จินตนาการของคุณ ใช้งานง่าย ฉาบลื่นไม่เปลืองแรง เนือ้ ปู นมีความละเอียดพิเศษ ให้ความเรียบเนียน ไร้รอยร้าว และปกปิ ดรอยแตกลายงาได้ดีเยี่ยม เปลี่ยนผนังของคุณ GYPROC MAGNETIC PLASTER The latest innovation for interior decoration from Gyproc, Gyproc Magnetic Plaster is special finish coat plaster that will turn the wall of your house or office into a magnetic wall that can answer to any need. In other words, Gyproc Magnetic wall will be a gigantic working wall that can suck all kinds of magnetics, enabling the wall to be transformed into a playground for your kids or a recreational area as your imagination goes. The

GLASROC

OCEAN

ให้กลายเป็นนวัตกรรมสุดล�้ำที่ตอบสนองจินตนาการของ คุณไม่รู้จบด้วยปู นยิปรอค แม็กเนติค

Gyproc Magnetic Plaster is easy to use and can be coated without fuss. The plaster is refined, free of crack and, most importantly, can turn an every day’s wall into the most exciting innovation to respond to limitless imagination.

09 ยิปรอค โปรโค้ท ท๊อป นวัตกรรมเรื่องปู นของยิปรอคยังไม่หมดแต่เพียงเท่านัน้ กับปู นฉาบสกิม โค้ทภายในอย่าง ปู นยิปรอค โปรโค้ท ท๊อป ที่ได้ช่ื อว่า เบากว่า, เรียบ กว่า, และเร็วกว่า เพราะปู นยิปรอค โปรโค้ท ท๊อป เหมาะส�ำหรับงาน ฉาบบาง 1-5 มิลลิเมตร ใช้ฉาบทับผิวหน้าผนัง และเพดานท้องพื้น สามารถใช้กับพื้นผิวได้หลายชนิดโดยไม่แตกร้าว และยังช่ วยปกปิ ดรอย แตกร้าวลายงาได้เป็นอย่างดี ฉาบลื่น เบามือ ไม่เปลืองแรง ที่ส�ำคัญ คือไม่ตอ้ งทาสีรองพืน้ กันด่าง เปลี่ยนเรื่องงานฉาบให้กลายเป็นเรื่องง่ายๆ ด้วยนวัตกรรมจากปู นยิปรอค โปรโค้ท ท๊อป

GYPROC

PROCOTE

ACTIV'AIR

SERIES

TOP

GYPROC PROCOTE TOP Gyproc’s coat plaster innovations are far from ending. With interior skim coat plaster like Gyproc Procote Top, which is known as lighter, refiner and quicker, the product is ideal for razor-thin skimming coat of only 1-5 millimeter thick. Gyproc Procote Top is usually applied to wall and floor coating. It can be used in various types of surface without crack and can easily hide hair cracks. Easy to use, light and quick to slide by, Gyproc Procote Top needs no foundation paint, which means it turns the coating job into a very easy one. ยิปรอค ยิปโทน นวัตกรรมสุดท้ายที่เราอยากแนะน�ำให้รูจ้ กั กับนวัตกรรม เพื่อสุขภาพและความสุขของการพักอาศัยอย่างยั่งยืน ที่แท้จริง กับแผ่นฝ้าเพดาน ยิปโทน และ ยิปโทน รุ ่น แอคทีฟ แอร์ แผ่นฝ้าเพดาน Gyptone นวัตกรรมยิปซั มคุณภาพสูง ทนทาน ช่ วยดูดซั บเสียง สะท้อนภายในห้อง ด้วยแผ่นเยื่อกระดาษดูดซั บเสียง สะท้ อ นที่ ปิ ดด้ า นหลั ง แผ่ น ฝ้า เพิ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพการ สื่อสารภายในห้องได้ดีย่ิงขึ้น มาพร้อมดีไซน์สวยงาม ทั้งแบบฉลุลาย รู ปทรงเรขาคณิต และอีกหลากหลาย แบบให้เลือกใช้ เพื่อสร้างความกลมกลืนกับแนวความ คิดสถาปั ตยกรรมสมัยใหม่ภายในส่วนต่าง ๆ ของอาคาร ได้เป็นอย่างดี แผ่นฝ้าเพดาน Gyptone รุ ่นแอคทีฟ แอร์ (Activ'Air) เทคโนโลยีล่าสุดจากยิปโทน ที่จะช่ วยปรับปรุ งคุณภาพ อากาศภายในห้อง ด้วยการท�ำงานของสารสูตรพิเศษที่ อยู ่ ใ นเนื้ อ ยิ ป ซั ม ช่ วยดู ด สารฟอร์ มั ล ดี ไ ฮด์ และ สารแอลดีไฮด์ ซึ่ งเป็นสารพิษที่กระจายอยู ่ในห้องและ ปะปนอยู ่ในอากาศที่เราหายใจได้สูงถึง 70% ตลอดอายุ การใช้งานกว่า 50 ปี มีให้เลือกทัง้ แบบแผ่นส�ำเร็จส�ำหรับ งานที-บาร์ และแผ่นบอร์ดขอบลาดส�ำหรับงานฉาบเรียบ

GYPTONE

CEILING,

and many more, to go along well with new architectural concepts in today’s buildings.

GYPROC GYPTONE The latest innovation we are excited to introduce you to is related to health and happiness for sustainable living. Gyptone Ceiling This high-quality gypsum innovation is durable and helps absorb room echoes. The Gyptone ceiling, equipped with paper pulp behind the board to absorb echo for better talk and communication, comes with several elegant patterns whether in a form of lace, geometric

Gyptone Ceiling, Activ'Air Series Gyptone’s newest innovation designed to improve indoor air quality, the new Gyptone Ceiling, Activ'Air Series functions through a special-formula substance mixed in the gypsum contents to absorb as high as 70% formaldehyde and aldehyde, two toxic substances ubiquitous in the room and in the air that we breathe in, throughout more than 50 years of its life cycle. Two types of ready-made Gyptone ceiling board for T-Bar and standard board are available.

นีเ่ ป็นเพียง 5 นวัตกรรมจากยิปรอคจากทุกผลิตภัณฑ์ทเี่ ราภาคภูมิใจ จากแนวคิดใน การใช้งานอย่างสะดวกสบายทีส่ ุด และเกิดอรรถประโยชน์สูงสุด ยิปรอคยังคงมุ ่งสร้าง นวัตกรรมผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ อย่างต่อเนือ่ ง และหวังเป็นอย่างยิง่ ว่า ความภาคภูมใิ จของ เราในวันนี ้ จะแปรเปลีย่ นความพึงพอใจในผลิตภัณฑ์ของผู ใ้ ช้งานทุกท่านต่อไปในอนาคต

These are five innovations emerged out of our concept to deliver something convenient for users while generating maximum benefit for our customers. Gyproc intends to create new innovations and hope that our pride today will be transformed into customer’s satisfaction in the future.

สอบถามข้อมู ลเพิม่ เติมของผลิตภัณฑ์ทงั้ 5 และผลิตภัณฑ์ทงั้ หมดของยิปรอค ได้จาก ศูนย์บริการยิปรอค โทร. 0-2640-8700

For more information of the five products and all other Gyproc products, please contact our Gyproc Service Center at 0-2640-8700.

ยิปรอค ร่วมสนับสนุนงานประกาศผลรางวัล BCI Asia Awards เป็นปี ที่ 2

GYPROC SPONSORING THE BCI ASIA AWARDS FOR THE 2ND YEAR

GYPROC REMARK

I N S P I R E

Thai Gypsum Products Public Company Limited, a manufacturer of highly-innovative Gyproc construction materials, was a sponsor of the BCI Asia Awards 2016 held to showcase the advancement of architectural and construction industries in Southeast Asia. Being the main sponsor of the event, Gyproc also exhibited our quality products at the event.

เปิ ดตัวแล้ววันนี้ ่ ่ “ยิปรอค โมบาย แอพพลิเคชั น เวอร์ชัน 2” และเว็บไซต์ใหม่ “ยิปรอค” พร้อมเป็นผู ้น�ำแห่งโลกดิจิทัลของวงการยิปซั มเมืองไทยตามกลยุ ทธ์ Gyproc Digital Evolution เผยโฉมเว็บไซต์ใหม่ www.gyproc.co.th ที่พัฒนารู ปแบบให้ดีย่ิงขึ้นกว่าเดิม และเปิ ดตัวแอพ พลิเคชั่นมือถือ เวอร์ช่ัน 2 เพื่อให้ผู้ใช้งานเข้าถึงโซลูช่ันส์ของยิปรอคได้อย่างรวดเร็ว สามารถดาวน์ โหลดแอพพลิเคชั่นได้แล้ววันนี้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย เพียงค้นหา GyprocTH บนแอพสโตร์และกูเกิ้ลเพลย์

GYPROC MOBILE APPLICATION VERSION 2 AND NEW GYPROC WEBSITE LAUNCHED

Gyproc is unveiling the newly updated website www.gyproc.co.th for easier navigation to underline its leadership in the digital work in Thailand’s gypsum industry under its Gyproc Digital Evolution strategy. The website is also launched with the introduction of Gyproc mobile application Version 2 to enable users to quickly access Gyproc’s solutions. The application can be downloaded for free by simply typing GyprocTH on App Store and Google Play.

ยิปรอค เผยนวัตกรรมผลิตภัณฑ์และวัสดุก่อสร้างรู ปแบบใหม่ใน งาน Home Expo By Central Group เมื่อวันที่ 16-25 กันยายน 2559 ยิปรอค ร่วมน�ำเสนอนวัตกรรมและโซลูช่ั นส์เพื่อการ อยู ่อาศัยแบบครบวงจร ในงาน Home Expo By Central Group ณ ศูนย์แสดง สินค้าและการประชุ ม อิมแพ็คอารีน่า เมืองทองธานี ภายในงานยิปรอคได้รับการ ต้อนรับและสนใจจากเจ้าของบ้านและผู ้ปฏิบัติงานในธุ รกิจรับเหมาก่อสร้างอย่างคับคั่ง Gyproc was showcasing a full range of housing solutions and innovations at the Home Expo by Central Group event held at Impact Arena, Muangthong Thani, between September 18-25, 2016. Homeowners and businessmen expressed their overwhelming interests in a variety of Gyproc’s products.

สามโครงการชั้ นน�ำของไทย ลัดฟ้าร่วมงาน “แซง-โกแบ็ง ยิปซั ม อินเตอร์เนชั นแนล โทรฟี ครัง้ ที่ 10” ยิปรอค ภายใต้เครือแซง-โกแบ็ง กรุ ป๊ พา 3 โครงการชั้นน�ำของไทยเข้าร่วมงาน “แซง-โกแบ็ง ยิปซัม อินเตอร์เนชันแนล โทรฟี ครัง้ ที่ 10” ณ สาธารณรัฐเช็ก โดยผู ้เข้าประกวดได้รับ การต้อนรับอย่างอบอุ ่นและเสียงชื่ นชมถึงการออกแบบอาคารที่โดดเด่นเป็นอย่างมาก Saint Gobain’s Gyproc was taking Thailand’s three leading projects to take part in the “10th Saint Gobain Gypsum International Trophy” event held at the Czech Republic. Nominated projects were greeted with warm welcome and a lot of admirations for their exceptional designs.

GYPROC FLYING THAILAND’S 3 EXCEPTIONAL PROJECTS TO THE 10TH SAINT-GOBAIN GYPSUM INTERNATIONAL TROPHY EVENT

GYPROC UNVEILING INNOVATIVE CONSTRUCTION MATERIALS AT HOME EXPO BY CENTRAL GROUP

G Y P R O C

บริษัท ไทยผลิตภัณฑ์ยิบซั่ ม จ�ำกัด (มหาชน) ผู ้ผลิตนวัตกรรมคุณภาพสูงแบรนด์ “ยิปรอค” ร่วมสนับสนุนการจัดงานประกาศผลรางวัล BCI Asia Awards 2016 จัด ขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าของวงการสถาปั ตยกรรมและก่อสร้างในภูมิภาค เอเชี ยตะวันออกเฉียงใต้ โดยยิปรอคได้เป็นสปอนเซอร์หลัก ร่วมจัดแสดงบู ทเพื่อน�ำ เสนอผลิตภัณฑ์คุณภาพอีกด้วย

ยิปรอค ร่วมยินดีกับเมกา โฮม ฉลองเปิ ดสาขาที่ 8 ในจังหวัดพระนครศรีอยุ ธยา MEGA HOME CONGRATULATED FOR ITS 8TH BRANCH IN AYUTTHAYA PROVINCE

บริ ษั ท ไทยผลิ ต ภั ณ ฑ์ ยิ บ ซั่ ม จ� ำ กั ด (มหาชน) น� ำ โดย ปธพั ฒ น์ ถื อ สั ต ย์ ผู ้อ�ำนวยการฝ่ ายขาย-ผู ้แทนจ�ำหน่าย ร่วมแสดงความยินดีในพิธีเปิ ด เมกา โฮม แห่ง ที่ 8 สาขาโรจนะ จังหวัดพระนครศรีอยุ ธยา โดยเมกา โฮม สาขาโรจนะ เปิ ดให้บริการ บนพื้นที่กว่า 10,000 ตารางเมตร พร้อมสินค้านับหมื่นรายการ เปิ ดให้บริการแล้ววันนี้ Thai Gypsum Products Public Company Limited led by Mr. Pataphat Thuesat, National Sales Director-Distribution, congratulated Mega Home for the opening of its 8th branch at Rojana, Ayutthaya Province. Mega Home’s Rojana Branch is now offering more than 10,000 items of merchandises under a gigantic store featuring more than 10,000 square meters.

ภูมิใจ! ยิปรอคคว้ารางวัลสถานประกอบกิจการดีเด่นระดับประเทศ ด้านแรงงานสัมพันธ์และสวัสดิการแรงงาน 4 ปี ซ้อน เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัท ไทยผลิตภัณฑ์ยิบซั่ ม จ�ำกัด (มหาชน) ผู ้ผลิตนวัตกรรมคุณภาพสูงแบรนด์ “ยิปรอค” ได้รับรางวัล “สถานประกอบกิจการดีเด่นระดับประเทศ ด้านแรงงานสัมพันธ์และสวัสดิการ แรงงาน” จากกระทรวงแรงงาน มอบให้แก่หน่วยงานที่มีสภาพแวดล้อมการปฏิบัติงานที่ปลอดภัย สะดวกสบาย สร้างความสุขในพื้นที่ท�ำงานแก่พนักงานได้ดีเยี่ยม โดยรางวัลนี้มอบให้แก่โรงงานยิปรอค แหลมฉบัง จังหวัดชลบุ รี เป็นปี ท่ี 4 ติดต่อกัน

GYPROC 3G CONCEPT PRESENTED AT THE 2016 THAI GREEN BUILDING EXPO AND CONFERENCE

Thai Gypsum Products Public Company Limited, the manufacturer of high-quality Gyproc brand of construction materials, was recently awarded the “Best Employer, National Level, on Labor Relations and Welfare” by Ministry of Labor. The award is typically bestowed to organizations providing safe and pleasant work environment and making workers happy. The award was given to Gyproc Plant at Laem Chabang, Chonburi Province, for the fourth consecutive year.

GYPROC NAMED THE BEST EMPLOYER, NATIONAL LEVEL, ON LABOR RELATIONS AND WELFARE FOR THE 4TH CONSECUTIVE YEAR พบ Gyproc 3G บู ทแสดงนวัตกรรมจากยิปรอคในงาน 2016 Thai Green Building Expo And Conference

“ยิปรอค” ร่วมจัดแสดงบู ทเพื่อการอนุรักษ์พลังงานและสิ่งแวดล้อมผ่านนวัตกรรมและ โซลูช่ั นส์การก่อสร้างสมัยใหม่ในงาน 2016 Thai Green Building Expo And Conference ภายใต้แนวคิด Gyproc 3G ได้แก่ Green Products, Green Solutions และ Green Manufacturing โดยได้รับการตอบรับจากผู ้ร่วมงานเป็นอย่างดี Gyproc was attending the 2016 Thai Green Building Expo and Conference held under the Gyproc 3G concept of Green Products, Green Solutions and Green Manufacturing, which was warmly received by conference participants.

ยิปรอค คว้ารางวัลสถานประกอบการดีเด่นด้านการส่งเสริมการพัฒนาฝี มือแรงงาน โดยกระทรวงแรงงาน GYPROC ANNOUNCED THE BEST EMPLOYER ON บริษัท ไทยผลิตภัณฑ์ยิบซั่ม จ�ำกัด (มหาชน) ผู ้ผลิตนวัตกรรมยิปซัมคุณภาพสูงแบรนด์ “ยิปรอค” ได้ LABOR SKILL DEVELOPMENT BY MINISTRY OF LABOR รับรางวัล “สถานประกอบกิจการดีเด่นด้านการส่งเสริมการพัฒนาฝี มือแรงงาน” จากงานประกาศผล รางวัล The Best of DSD 2016 จัดโดยกระทรวงแรงงาน จัดขึน้ เพื่อยกย่องบุ คคลและองค์กรที่มคี วาม โดดเด่นในด้านการพัฒนาฝี มือแรงงาน ช่ วยยกระดับตลาดแรงงานของประเทศ ถือเป็นอีกหนึ่งรางวัล แห่งความภาคภูมิใจของยิปรอคในปี นี้

Thai Gypsum Products Public Company Limited, a manufacturer of high-quality Gyproc construction materials, was announced the “Outstanding Organization of Skill Development” in the Best of DSD 2016 event held by Ministry of Labor to give accolades to individuals and organizations with outstanding performances in labor skill development to help enhancing Thailand’s labor standards. This is one of the awards Gyproc is very proud of this year.

FUTURE

I N S P I R E

It’s the fact. Digital is what we really depend on now. Digital has become part of our life. This is because digital media is so advanced that we can simply solve any solution by just clicking an Internet browser and voila, an answer that we are looking for on the screen. In another word, learning is no longer limited to the four walls of a classroom. Just download any application that we feel intrigued, and the technology is there, ready to be your excellent helper. “ยิปรอค” เข้าใจ และคลุกคลีอยู ่กับโลกดิจิทัลมาตั้งแต่ แรกเริ่ม เพราะเราเชื่ อว่านี่คอื ช่ องทางใหม่ท่สี ามารถต่อติด และเชื่ อมโยงกับเหล่าผู ้ออกแบบสิ่งปลูกสร้าง วิศวกร และ สถาปนิกทุกคนได้อย่างง่ายดายในโลกอันไร้พรมแดนนี้ ยิปรอค จึงมุง่ พัฒนาแอพพลิเคชั่นส�ำหรับสมาร์ทโฟน เพื่อ การน�ำเสนอเทคโนโลยีออนไลน์ท่ ีถูกออกแบบมาให้ง่าย ต่อการใช้งาน พร้อมกับการเข้าถึงโซลูช่ันส์ของยิปรอคได้ อย่างรวดเร็ว ปั จจุ บันยิปรอคได้พัฒนาแอพพลิเคชั่ น ส�ำหรับสมาร์ทโฟนเวอร์ช่ัน 2 ซึ่ งใช้ได้กับอุ ปกรณ์มือถือ ทุกระบบ โดยในเวอร์ช่ั นล่าสุดนี้จะมีฟังก์ช่ั นใหม่ท่ีเปี่ ยม ไปด้วยคุณประโยชน์เพิ่มเติมอย่างเช่ น การรองรับทัง้ ภาษา ไทยและภาษาอังกฤษ การเพิ่มประสิทธิภาพการค�ำนวณ วั ส ดุ ก่ อ สร้ า ง รองรั บ การใช้ ง านในพื้ น ที่ ท่ี สั ญ ญาณ อินเตอร์เน็ตไม่เสถียรกับโหมดออฟไลน์ การจัดระบบ ค�ำถามที่พบบ่อย และการแจ้งเตือนอัพเดตเนื้อหาเพื่อให้ คุณไม่พลาดแอพพลิเคชั่ นเวอร์ช่ั นใหม่ท่ีดีย่ิงกว่าอีกด้วย

โดยสามารถดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่นเวอร์ช่ันล่าสุดได้แล้ว วั น นี้ ที่ แ อพสโตร์ และกู เ กิ้ ล เพลย์ ฟรี เพี ย งพิ ม พ์ GyprocTH ในช่ องค้นหา

Gyproc understands and has been actively engaged in the digital world since the beginning. Here at Gyproc, we believe that this is our new channel to connect with designers, engineers and architects in this borderless world. That’s why Gyproc invests our energy developing an application for smartphone in order to present online technology that is easy to work with as well as is a quick access to Gyproc solutions. Today, Gyproc has unveiled the Gyproc mobile phone application Version 2 which can be used on all types of mobile phones. In this latest version, there are several newly added functions such as the fact that the newly launched application accommodates both Thai and English languages. Others include more efficiency to calculate construction costs, use of application in areas with unstable Internet

in the off-line mode, FAQs and notice for updated contents. Type GyprocTH in the search window and download Gyproc’s latest mobile phone application both from App Store and Google Play today.

ไม่เพียงเท่านี้ ยิปรอคยังตั้งใจมุ ่งพัฒนาสื่อดิจิทัลอย่าง องค์ ร วม ด้ ว ยการปรั บ ปรุ ง เว็ บไซต์ ห ลั ก ของยิ ป รอค www.gyproc.co.th ให้มกี ารตอบสนองต่อผู ใ้ ช้งานอย่าง เสถี ย รยิ่ ง ขึ้ น รวมถึ ง รู ป ลั ก ษณ์ ข องเว็ บไซต์ ท่ ีมี ค วาม ทันสมัย เรียบง่าย สบายตา รองรับการใช้งานข้ามอุ ปกรณ์ และการแสดงรายการสินค้าที่มากขึ้น ละเอียดขึ้นอีกด้วย ส�ำหรับสื่อสังคมออนไลน์ ช่ องทางยอดนิยมในการติดต่อ สื่อสารปั จจุ บัน ยิปรอคยังคงอัพเดตข่าวสารและไลฟ์ สไตล์ สดใหม่ในแฟนเพจ GyprocClub อยู ่เสมอ นอกจาก เฟซบุ ๊กแล้ว ผู ้ใช้งานยังสามารถเข้าถึงข่าวสารและข้อมู ล ที่น่าสนใจจากยิปรอคได้อย่างง่ายดาย เพียงค้นหาผ่าน

In addition, Gyproc also modernizes its main website at www.gyproc.co.th to respond to users in a more stable way. The new website with easier and more user-friendly features allows usage across devices and also displays more merchandises in a detailed manner. For our social media channel, Gyproc continues to update our information and lifestyles through GyprocClub Fan Page. Aside from Facebook, users can easily access Gyproc’s latest information by

แฮชแท็ก #GYPROCTHAILAND ทัง้ ในเฟซบุ ๊ก ทวิตเตอร์ และอินสตราแกรม นี่ คื อ ส่ ว นหนึ่ ง ของความมุ ่ ง มั่ น ของเราภายใต้ ก ลยุ ท ธ์ “Gyproc Digital Evolution” เพื่อก้าวสู่การเป็นผู ้นำ� ด้าน ระบบดิจิทัลและเทคโนโลยีแห่งวงการยิปซัมเมืองไทยอย่าง แท้จริง จนอาจกล่าวได้ว่า วันนี้ ยิปรอคคือผู ้ผลิตยิปซัม รายแรกของประเทศไทย ที่ เ ปิ ดตั ว แอพพลิ เ คชั่ น ประสิทธิภาพสูงแก่ผู้พัฒนาโครงการ ผู ้ปฏิบัติงานใน วงการก่อสร้าง และผู ้อยู ่อาศัยที่สนใจในวัสดุก่อสร้าง ประเภทยิปซัม คุณพร้อมหรือยัง ที่จะพัฒนาสถาปั ตยกรรมสิ่งปลูกสร้าง ไปบนเส้นทางดิจทิ ลั ที่กำ� ลังเติบโตอย่างแข็งแกร่ง หากคุณ พร้อม จงก้าวไปพร้อมกับเรา และให้เราเป็นผู ้ช่วยในยุ ค ดิจิทัลส�ำหรับคุณ typing #GYPROCTHAILAND in Facebook, Twitter and Instagram. All of this are part of our commitments under the “Gyproc Digital Evolution” strategy aimed to become Thailand’s digital and technological leader in the gypsum industry. It can be easily said that Gyproc is Thailand’s first gypsum manufacturer who has launched the highly efficient application for developers, construction businesses and residents interested in gypsum materials. Are you ready to construct new building and indulge in new architecture on the rapidly growing digital journey? If the answer is yes, make a ride with us. We are ready to be your assistant in this new information age.

www.gyproc.co.th

G Y P R O C

ปฏิเสธไม่ได้วา่ ทุกวันนีเ้ ราพึ่งพาสื่อดิจทิ ลั มากขึน้ และแทบ จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของชี วิตไปเสียแล้ว เพราะสื่อดิจิทัล ในปั จจุ บันก้าวหน้าและพัฒนาไปมาก หลายครั้งที่เราแก้ ปั ญหาได้ง่ายๆ เพียงแค่เปิ ดบราวเซอร์อินเตอร์เน็ตและหา ค�ำตอบที่ต้องการ หรือการเรียนรู ้ท่ีบางครั้งไม่ได้จ�ำกัด เพี ย งแค่ ใ นห้ อ งเรี ย นอี ก ต่ อไป เพี ย งดาวน์ โ หลด แอพพลิเคชั่นในเรื่องที่เราสนใจ เทคโนโลยีเหล่านัน้ ก็พร้อม เป็นผู ้ช่วยสุดเก่งของคุณได้ทันที

THE APOTHECARY VENUE

คุณคิดว่าธุ รกิจเล็กๆ ที่น่าจับตามองในปี 2016 และ เหมือนว่าจะยิ่งขยับขยาย เติบโตขึ้นในปี 2017 นั้นคือ อะไร? หากคุณคิดว่าเป็นร้านกาแฟ โค-เวิร์กกิ้งสเปซ หรือแบ็กแพ็กเกอร์โฮสเทลเก๋ๆ ขอบอกว่าคุณคิดผิด เพราะอี ก หนึ่ ง ธุ รกิ จ ที่ ก� ำ ลั ง มาแรงในวั น นี้ คื อ สตู ดิ โ อ ส�ำหรับถ่ายภาพและจัดงานอีเว้นต์ต่างหาก

PINNED: 13.844798, 100.581047 | พหลโยธินซอย 42 | เปิ ดทุกวัน 9.00 - 17.00 น.

Gyproc Inspire is glad to introduce you to the two coolest studios in Thailand. Next time you are pondering a cool place to take cool photos, how about give them a try?

VARAVELA

มองจากภายนอกเข้าไป The Apothecary Venue อาจ เหมือนบ้านหลังใหญ่ท่วั ๆ ไป แต่หากได้ลองก้าวข้ามประตู เข้าไปคุณจะพบกับความละเมียดละไมของการออกแบบ บ้านสไตล์ยุโรปช่ วงต้นศตวรรษที่ 19 ที่ให้กลิ่นลึกลับและ น่าค้นหานิดๆ โดดเด่นด้วยการคัดเลือกเฟอร์นิเจอร์และ ของตกแต่งที่เข้ากันกับตัวอาคารเป็นอย่างดี ที่น่แี บ่งพืน้ ที่ การใช้งานออกเป็น 3 ส่วนหลักๆ คือห้องเรือนกระจก The Looking Glass House ส�ำหรับรองรับผู ้มาเยือน Luna Hall ห้องจัดเลี้ยงสุดโอ่โถง และ Emerald Garden สวนเอ้าท์ดอร์สไตล์ฝรั่งเศส ซึ่ งคุณสามารถใช้ทุกพื้นที่ เป็น สตู ดิ โ อถ่ า ยภาพหรื อ จั ด งานอี เ ว้ น ต์ ไ ด้ ต ามใจชอบ นอกจากนี้ The Apothecary Venue ยังมีทีมงานมือ อาชี พที่บริการจัดงานต่างๆ อีกด้วย หากสนใจสามารถ ติดต่อสอบถามโดยตรงที่ โทร 085-485-5883

Looking from outside, one would say that the Apothecary Venue is merely an ordinary grand house. But step inside and one will witness exquisite details of a European house in early 19th century that emits an air of mysticism and intrigue. The house is spectacular thanks to the right choices of furniture and decoration items that seem to go well with the building. The Apothecary Venue offers three main space of the Looking Glass House to welcome guests, the Luna Hall for spectacular banquet and the Emerald Garden for outdoor French-style party. Guests can use all the three as either a photo studio or to organize an event. The place is equipped with a team of professional event organizers as well. For more information, please contact 085-485-5883.

PINNED: 13.814991, 100.635808 | นวมินทร์ซอย 3 | เปิ ดทุกวัน 10.30 - 18.30 น.

This is the outdoor studio in the dream of so many people. “Varavela” started from a small group of close friends who wanted to realize a dream value that allowed their clients to use their premise to create their special time in whatever way they liked through the very concept of “timeless.” The place underlines a right combination of nature and exclusive functional hall where both outdoor and ที่น่ีถือเป็นสตูดิโอกลางแจ้งในฝั นของใครหลายคน ‘วาระ เวลา’ เริ่ ม ต้ น จากกลุ่ ม เพื่ อ นเล็ ก ๆ ที่ ต้ อ งการสร้ า ง Dream Value ให้ผูท้ ่มี าใช้สถานที่ของพวกเขาได้สร้างช่ วง เวลาพิเศษของตัวเองอย่างเต็มที่ ผ่านแนวคิดหลักคือ Timeless เน้นความเป็นธรรมชาติท่ ผี สมอย่างลงตัวกับ สถาปั ตยกรรมที่เรียกว่าเป็น Exclusive Functional Hall ที่ผสานพื้นที่อินดอร์ และเอ้าท์ดอร์ได้อย่างลงตัว จะมา จัดงานอีเว้นต์ งานแต่งงาน หรือเพียงฉลองวันเกิดส่วน ตัวก็ท�ำได้อย่างสบายๆ (ขนาดเราเองยังอยากไปลองใช้ บริการที่น่ีบ้างสักครัง้ เลย!) มาพร้อมกับการบริการครบ วงจรที่ให้นยิ ามว่าเป็น “เพื่อนคูค่ ดิ ” ที่อยู ร่ ว่ มกับทุกไอเดีย และความต้องการของคุณตั้งแต่ต้นจนจบ สอบถาม แพ็กเกจค่าเช่ าพื้นที่ได้ท่ี โทร 02-946-6626

G Y P R O C I N S P I R E

PINNED

Gyproc Inspire ฉบับนี้จึงขอพาคุณไปรู ้จักกับ 2 สตูดิโอ สุดคูลในประเทศไทยที่คุณต้องปั กหมุ ดว่าหากครั้งหน้ามี งานที่จำ� เป็นต้องใช้สถานที่สวยๆ ถ่ายภาพ คุณจะต้องมา ใช้บริการที่น่สี ักครัง้ What do you think is a small business that is carefully watched and has a high potential to grow at even at a quicker pace next year? If your guess is a coffee shop, a co-working space or a oh-so-chic budget hostel, you are wrong. A trendy business that is thrusting ahead of its competitors is a studio business for photo-taking and event-organizing purposes.

indoor space are in the right balance. Guests are welcome to organize an event, a wedding or simply having an easy-going birthday party. We even want to have ours once there!. Varavela offers the place with full-fledged services under the concept of being “your thinking buddy,” as the studio will be with every idea and every need of yours from the beginning till the last moment. For more information about offered packages, please call 02-946-6626

25 - 29 JAN

05 FEB 2017

2017

มหกรรมงานสร้างบ้านและวัสดุ ก่อสร้าง 2560 (THBF 2017)

G Y P R O C

EVENTS

I N S P I R E

งานส�ำหรับผู ร้ กั บ้านอย่างแท้จริง ไม่วา่ จะเป็นผู ท้ ่กี ำ� ลังคิดที่ จะสร้างบ้าน ปรับปรุง เปลี่ยนแปลง ตกแต่งอาคารที่พกั อาศัย รวมทัง้ เหล่าสถาปนิก วิศวกร และผู ค้ า้ วัสดุกอ่ สร้างทัง้ หลาย ก็สามารถมาอัพเดตแลกเปลี่ยน พร้อมทัง้ น�ำเสนอนวัตกรรม ของงานก่อสร้างและวัสดุกอ่ สร้างทัง้ หลายกันได้ตงั้ แต่ตน้ ปี ภายใต้คอนเซ็ปต์ “The Inspiration” ตอบสนองทุกแรงบันดาล ใจทุกพื้นที่ท่ีคุณต้องการ ไม่ว่าจะเป็นบ้าน บ้านจัดสรร คอนโดมิเนียม วัสดุกอ่ สร้าง และสถาบันการเงิน The THBF 2017 is truly an event for home lovers whether you are about to build a house or renovate or decorate your nest. The event is for everyone. Architects, engineers and construction material suppliers are also here to update, exchange and present their innovations since the beginning of the year. To be held under the “inspiration” concept, the event strives to answer to all inspirations in all kinds of space whether it’s home, housing estate, condominium, construction material and financial institution. TIME : 10.00-20.00 hours VENUE : IMPACT MUANGTHONG THANI HALL 3 - 4

BITEC HALF MARATHON 2017 ่ ่ ประเดิมงานวิงสุดยิงใหญ่กนั ตัง้ แต่ตน้ ปี เมื่อศูนย์นทิ รรศการ และการประชุ มไบเทค พร้อมมอบประสบการณ์การวิ่งที่ย่งิ ใหญ่ท่สี ดุ บนถนนบางนา-ตราดให้กบั นักวิ่งทุกท่าน กับงาน Bitec Half Marathon 2017 : The Heart Runners - วิ่ง ด้วยใจให้ดว้ ยรัก ครัง้ ที่ 5 โดยมีระยะการแข่งขันให้เลือกด้วย กัน 3 ระยะ ได้แก่ ฮาล์ฟมาราธอน 21.1 กิโลเมตร, มินิ มาราธอน 10.5 กิโลเมตร และไมโครมาราธอน 5 กิโลเมตร เตรียมมัดกล้ามเนือ้ ขาของคุณให้พร้อม แล้วเตรียมเข้าเส้น ชัยไปพร้อมกัน กุมภาพันธ์นแี้ น่นอน

The biggest marathon event of the year starts earlier at the beginning of 2017. Bitec (Bangkok International Trade & Exhibition Center) is offering the most spectacular running experience on Bangna-Trad Highway for all runners through its 5th Bitec Half Marathon 2017: The Heart Runners. Interested runners can apply to run for 21.1 kilometers half marathon, 10.5 kilometers mini marathon and 5 kilometers micro marathon. Keep yourself fit and let’s touch the finish line together this upcoming February. TIME : 04.00-08.30 hours VENUE : BITEC BANGNA

EVENTS THBF (THAILAND HOME & BUILDING MATERIALS FAIR) 2017/ BITEC HALF MARATHON 2017/ THE 1ST TAKE OUR KIDS TO ROAM EXHIBITION ON BRINGING KIDS ON THE ROAD FOR THEIR EXPERIENCES

17 – 19 FEB 2017

ม ห ก ร ร ม พ า ลู ก เ ที่ ย ว ด ะ ครัง้ ที่ 1 ตอน พาลูกตะลุยเที่ยว เก็บเกี่ยวประสบการณ์

ด้วยความฮอตฮิตของแฟนเพจชื่อดังอย่าง “พาลูกเทีย่ ว.. ดะ” เข้าตาการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย จนท�ำให้เกิดงาน อีเว้นท์สดุ พิเศษที่เน้นชู แนวคิดการกระชับความสัมพันธ์ใน ครอบครัว พร้อมสร้างภูมิคุ้มกันให้เด็กและเยาวชนขึ้นมา กั บ งานมหกรรมท่ อ งเที่ ย วที่ ร วบรวมแหล่ ง ท่ อ งเที่ ย ว คุณภาพส�ำหรับครอบครัว และกิจกรรมสร้างสรรค์ท่ีช่วย สร้างเสริมประสบการณ์ และพัฒนาการให้แก่เด็กๆ โดย ภายในงานจะแบ่งรู ปแบบออกเป็น 3 โซนที่น่าสนใจสุดๆ ได้แก่ โซนตะลุยลอง (Theme Zone) โซนพื้นที่จัดแสดง และจ�ำลองสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ โซนตะลุยเที่ยว (Exhibitor Zone) รวมรวบผู ้ประกอบการท่องเที่ยว มากมายให้เลือกใช้บริการ และโซนตะลุยเล่น (Playground Zone) พื้นที่สนามเด็กเล่นขนาดใหญ่ใจกลางงานส�ำหรับ หนูๆ โดยเฉพาะ Thanks to the highly-popular “Take Our Kids to Roam” fan page, the Tourism Authority of Thailand (TAT) is organizing this special event based on the page’s theme to foster family relationship and to provide inner immunity to kids and young adults. This is the tourism exhibition offering quality tourist attractions to families as well as creative activities to enhance kids’ experiences. The event will be divided into three zones of Theme Zone where interesting tourist attractions will be exhibited, Exhibitor Zone where tourism operators will showcase their services and Playground Zone featuring a large indoor playground at the heart of the event hall exclusively for kids. TIME : 10.00-20.00 hours VENUE : Royal Paragon Hall, Siam Paragon

ปี หน้าฟ้าใหม่ ศักราชใหม่ก้าวเข้ามา แม้ช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าที่ปกคลุมทั่วประเทศ จะยังคงเคลือบอยู ่อย่างเจือจาง แต่ทุกอย่างยังคงต้องเดินต่อไป เปิ ดศักราชใหม่ปี 2560 เรายังคงมีกิจกรรมและอีเว้นท์มากมายที่น่าสนใจเรียงทัพมาให้ยลตั้งแต่ต้นปี Gyproc Inspire จึงขอคัดอีเว้นท์ท่ีไม่ควรพลาดในช่ วงเวลาที่ก�ำลังถึงนี้มาแนะน�ำให้ คุณได้รู้จักและเตรียมตัวไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ กัน The New Year is coming. Despite our condolence, things have to go forward. In 2017, we have a lot of interesting events and activities lining up for you since the beginning of the year. Gyproc Inspire wishes to introduce you to some of the events for your early preparation.

เตรียมพร้อมในการก้าวเข้าสู่ศักราชใหม่ และ พร้อมรับมือเรื่องราวต่างๆ ที่จะเกิดขึน้ ในปี หน้า โดยเฉพาะการงานที่ พ วกเรามั ก โฟกั ส เป็ น พิเศษ Gyproc Inspire ฉบับนี้จึงขอเจาะลึก ท�ำนายดวงหน้าที่การงานของแต่ละราศีตลอด ปี 2560 ว่าจะพบเจออะไรบ้าง Be ready for the New Year and be prepared for what will happen in upcoming months especially with regard to the work you care. Gyproc Inspire is bringing work horoscope of each zodiac throughout 2017 to you here.

มีเกณฑ์เปลี่ยนงานหรือทดลองงานใหม่ๆ ซึ่ งจะ สร้างความก้าวหน้ามาให้ นักธุ รกิจอย่าเพิ่งทุ่ม หมดหน้าตักอาจไม่คุ้ม

ไม่เพียงแต่ผู้ใหญ่เกื้อหนุนมากขึ้น แต่ปี 60 นี้ท่าน อาจได้ เ ดิ น ทางไกล ไปท่ อ งเที่ ย ว หรื อ ดู ง าน ต่างประเทศอีกด้วย

There are high chances for job change or new job trial, which will bring a better future. For businessmen, don’t invest all you have because the return may not be as worthy.

Not only will you get more support from someone senior to you, but you will also take a long-distance trip in 2017, which may be for pleasure or for a work visit overseas.

ร า ศี เ ม ษ ( A R I E S )

หากปี นี้ธุรกิจของท่านอยู ่ในเกณฑ์ขาดทุน อยาก บอกว่าปี 60 ก�ำไรจะเพิ่มขึน้ การงานมีพฒ ั นาการ ไปในทางที่ดีขึ้น

You are most likely to be promoted. This applies especially to those who were born in the year of mouse, tiger and horse where the opportunity is clearer than anyone else.

If your suffer a business loss this year, the sign says next year, the profit will be better. There is a sign of better development for your work.

ดาวบาปเคราะห์พระเสาร์ย้ายออกไปในปี 60 การ ติดขัดจากการเงินจะหมดไป เกณฑ์ความส�ำเร็จด้าน การงานชัดเจน

Transfer or move is possible but may not be so smooth. One may also be assigned with a new job that needs a certain degree of self adjustment.

Saturn is moving out of your zodiac in 2017. Financial obstruction will be gone. There is a clear sign of work success.

Stay cool if someone invites you to start new things in this upcoming year. Do not take risk unless you are investing your own money. In that case, success is guaranteed all year. ร า ศี กุ ม ภ์ ( A Q U A R I U S )

ร า ศี พิ จิ ก ( S C O R P I O N ) ร า ศี เ ม ถุ น ( G E M I N I ) ถือเป็นปี ท่ีเหมาะกับการลงทุนที่หวังผลในระยะยาว หากมีเพื่อนหรือคนในแวดวงชั กชวนก็อย่าพลาด โอกาสนัน้ ไป This is the year for long-term investment. If friends or someone in your circle ask you to do that, jump in. ร า ศี ก ร ก ฏ ( C A N C E R )

งานจากปลายปี 59 หนักต่อเนื่องจนถึงปี ใหม่ อาจ ต้องใช้พลังและมันสมองเยอะนิดนึง ช่ วงไฟแรงแบบ นี้น้�ำขึ้นให้รีบตัก

ในปี นที้ า่ นที่รบั ราชการหรืองานประจ�ำ จะได้รบั การ ส่งเสริมสนับสนุนจากผู ้ใหญ่ ได้รับผลดีจากธุ รกิจ ที่ทำ� ไว้เมื่อปี ก่อน

Work will continue to be heavy from late 2016 into the New Year. More brain and energy is needed now. But grab what you are offered as much as you can. It’s your time.

You will get support from a senior if you are government official or work full-time. You will also get good returns from businesses started last year.

G Y P R O C I N S P I R E

ราศี ตุ ล ย์ (LIBRA)

อาจมีการเปลี่ยนแปลงโยกย้ายซึ่ งอาจติดขัดอยู บ่ า้ ง หรือได้รับมอบหมายงานใหม่ๆ ที่อาจต้องปรับตัว นิดหน่อย

ร า ศี มั ง ก ร ( C A P R I C O R N ) ปี 2560 หากมีใครชวนไปท�ำอะไรใหม่ๆ ขอให้ ใจเย็นไว้ ยังไม่ควรเสี่ยง เว้นแต่จะลงทุนด้วยตัวเอง รับรองรุ ่งทัง้ ปี

ราศี กั น ย์ (VIRGO)

ปี นี้อาจได้เลื่อนขั้นหรือต�ำแหน่งเลยทีเดียว โดย เฉพาะท่านที่เกิดปี ชวด ปี ขาล ปี มะเมีย จะมีโอกาส จุ ดนี้ชัดเจนกว่าใคร

ราศี พ ฤษภ (TAURUS)

2017

ร า ศี สิ ง ห์ ( L E O )

เตรียมตัวกับการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี อาจได้รับ เลื่อนต�ำแหน่ง ท่านอาจไม่ชินในช่ วงครึ่งปี แรก แต่ ระยะยาวดีแน่ Be prepared to welcome a great change which can be in a form of work promotion. You may not get used to it during the first half of the year but it will definitely do you good in the long run. ร า ศี ธ นู ( S AG I T TA R I U S ) มีการเปลี่ยนแปลงหรือเลื่อนต�ำแหน่ง ได้รบั ผลดีจาก ธุ รกิจการลงทุนต่างๆ โดยเฉพาะท่านที่ท�ำด้าน อสังหาริมทรัพย์ There will be a change or promotion of work. Good returns will come from various investments especially if you are a real estate developer.

HORO

H O R O S C O P E

ร า ศี มี น ( P I S C E S )

G Y P R O C

QUOTES

I N S P I R E

“ ถ้าท�ำงานด้วยความตัง้ ใจที่จะให้เกิดผลอันยิ่งใหญ่ คือความเป็นปึ กแผ่นของประเทศชาติ ด้วยความสุจริตและด้วยความรู้ความสามารถด้วยจริงใจ ไม่นึกถึงเงินทองหรือนึกถึงผลประโยชน์ใดๆ ก็เป็นการท�ำหน้าที่โดยตรงและได้ท�ำหน้าที่โดยเต็มที่ ”

พระบรมราโชวาทของพระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช รั ช กาลที่ ๙ พระราชทานแก่ ศึ ก ษาธิ ก ารจั ง หวั ด ทั่ ว ประเทศ ๑๓ ธั น วาคม ๒๕๑๑