Nyhedsbrev 1 januar 2017 TLFG
Kære medlemmer!
23. jan 2017
Velkommen til et nyt kalenderår.
Nyt fra TLFG Underskriftindsamling og kontakt til undervisningsministeren De 601 underskrifter fra Underskriftindsamlingen, som mange af jer blev en del af, skal afleveres til undervisningsminister. TLFG bad om et møde med undervisningsministeren, hvor underskrifterne kunne afleveres.
Efter ministerrokaden skrev TLFG et åbent brev til den nye undervisningsminister Merete Riisager d. 15.12.2016: . www.folkeskolen.dk/599161/aabent-brev-tilundervisningsminister-merete-riisager Hvor TLFG giver udtryk for foreningens holdning og arbejde. TLFG blev derefter indbudt til et møde med ministeren, hvor vi kan aflevere underskrifterne og snakke med ministeren om tyskfagets stilling og fremtid. Ministeren har afsat en halv time til at snakke med os. Efter at havde rykket ministeren for et svar på det åbne brev, kom d.13 januar: www.folkeskolen.dk/600788/undervisningsminister-merete-riisager-svarer-paaaabent-brev-fra-tysklaererforeningen-for-grundskolen Ministeren giver ikke på nuværende tidspunkt indrømmelser til TLFG i forhold til den foregående ministers politik for tyskområdet i grundskolen – det er ikke
1
Nyhedsbrev 1 januar 2017 TLFG overraskende, men hun slutter meget åbent af med: Jeg ser frem til at diskutere tyskfagets fremtid med jer på vores kommende møde. Jeg har d.d. modtaget fra ministeriet. Forslag til dagsorden: 1. Tyskfagets status og mulighed for prøve 2. Forslag til fremadrettet arbejde for faget og sprogfagene generelt ( Punkt 1 kunne fx være overrækkelse af underskriftsindsamling, mulighed for prøve, drøftelse af kompetenceudvikling, god undervisning. Punkt 2 kunne fx være jeres sprogmodel, status på national sprogstrategi og forslag til denne, som vi kan tage videre, tysklandsstrategi, jeres rolle i udvikling af faget Jeg skal understrege, at ministeren kan have ændringer, så dette er blot et forslag.
Så må vi håbe at den åbne dialog med ministeren åbner op for styrkelse af tyskfaget fremadrettet – og det er selvfølgelig vores stærke tro og håb, at TLFG med det møde kan ændre hendes syn på tyskfaget i den retning, TLFG ønsker. Vi ved godt ting tager tid – og nu er vi i gang. Mødet er nu fastsat til 3 februar. Ministerens svar på folkeskolen.dk har affødt en heftig og spændende diskussion samme sted, som det er værd at følge. Diskussionen liner fint op, hvad der politisk er på spil. Hvilke fremmedsprog er vigtige og hvorfor? Hvad lægger vi i begrebet ’sproglig mangfoldighed’ og hvorfor er det vigtigt for TLFG at tysk bliver ligestillet med engelsk i forhold til en obligatorisk mundtlig afgangsprøve efter 9. klasse. Tysklærerforeningen for Grundskolen er klar i udmeldingen om ønsket om at eleverne skal have mulighed for at få ikke blot to – men gerne flere fremmedsprog i en prioriteret rækkefølge med engelsk først, tysk dernæst og så obligatorisk udbud af ekstra valgfag i sprog med fransk, spansk og evt. flere. Tysk prioriteres som 2. fremmedsprog pga. de nære kulturelle relationer og naboskabet til Tyskland – samt i den Tysklandsstrategi regeringen har udmeldt. Ligestilling med engelsk i en mundtlig obligatorisk prøve handler om, at der i prøveudmeldingen for de obligatoriske prøvefag er en anerkendelse og respekt for faget hos både elever, forældre og uddannelsespolitisk. Her er en mulighed for at højne faget, som kan gøre en forskel for tysk i grundskolen og videre op i uddannelsessystemet. Jf. arbejdet med den nationale sprogstrategi på tværs af uddannelsessystemet. Det er en både sund og vigtig diskussion omkring tysk, fagets status og fremtid - og det er dejligt at se den entusiasme og optagethed, de forskellige indlæg er præget af. Vi håber bestemt ministeren læser med Men det er helt klart og naturligt at TLFG arbejder for den helt klare målsætning, foreningen blev grundlagt på.
2
Nyhedsbrev 1 januar 2017 TLFG Regeringes Tyskelandsstrategi begynder nu at udmønte sig i konkrete tiltag. National Sprogstrategi En arbejdsgruppe har været i gang, og vi afventer stadig det endelige resultat, som var varslet til medio januar..
Tyskpuljen Det var muligt at søge midler indenfor tre områder: 1. Udveksling af elever og lærere mellem Danmark og Tyskland i fagene tysk, historie og samfundsfag. 2. Styrket samarbejde mellem tysklærere på tværs af grundskoler og ungdomsuddannelser i Danmark. 3. Bedre udnyttelse af det tyske mindretals sproglige og kulturelle kompetencer
Den endelige fordeling af midlerne ses her for område 1 og 2 http://www.uvm.dk/~/UVM-DK/Content/News/Udd/Folke/2016/Dec/161222-Puljetil-styrkelse-af-sprogkundskaber-i-tysk-er-fordelt - og her for område 3, hvor kulturministeriet har stået for udvælgelsen: http://www.anpdm.com/newsletterweb/444658437945475D4773444259/42405F4 17646425E4B7344445E4371
Midler til 5 Regionale brobygnings-kontaktseminarer til TLFG Tysklærerforeningen for Grundskolens ansøgning fik bevilget penge indenfor område: 2. Styrket samarbejde mellem tysklærere på tværs af grundskoler og ungdomsuddannelser i Danmark til: 5 Regionale brobygnings-kontaktseminarer. Kontaktseminar om brobygning påregnes afholdt som fem regionale begivenheder i hhv. Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Odense og København.) Den faglige del af kontaktseminaret udvikles af undervisere fra professionshøjskolen UCC, som ansvarlige for grundskolelæreruddannelsen, i samarbejde med lektorer fra Københavns Universitet, som ansvarlige for gymnasielæreruddannelsen. Den faglige del etablerer praksisfælleskaber mellem lærere fra grundskoler og ungdomsuddannelser i faget tysk med udgangspunkt i to hovedtematikker:
Brobygning gennem curriculumkendskab: Fælles Mål, vejledningen samt folkeskolens afgangseksamen i tysk sammenlignes med læreplaner i de gymnasiale uddannelser – der fokuseres på forskelle og ligheder. Brobygning gennem udvikling af fælles undervisningsforløb med afsæt i sprogdidaktiske greb, der er relevante for grundskolen og ungdomsuddannelser: fx CLIL, interkulturel læring med fokus på film og musik, handlingsorientering og taskbaseret undervisning/integreret grammatikundervisning. 3
Nyhedsbrev 1 januar 2017 TLFG Vi glæder os til arbejdet og til at følge den faglige del, som UCC står for. Og vi håber selvfølgelig at se rigtig mange af jer på de regionale brobygningsseminarer, som vil komme til at foregå i oktober-november.. Men alt det, vil I naturligvis få mere besked om, når vi ved mere. Tysklærerforeningen for grundskolen vil forsøge at følge op på de forskellige bevilgede projekter under Tyskpuljen på Tyskbloggen på folkeskolen.dk
Emu.dk Det er vores håb, at vi kan få lavet flere ting til tysk til emu’en. TLFG’s julekalender blev brugt rigtigt meget og var en stor succes. Den bliver svær at overgå, men nu er vi startet med at få Tysklærerforeningen for Grundskolen på: www.emu.dk/modul/tyskl%C3%A6rerforeningen-grundskolen-tlfg Birthe arbejder lige nu på et modul omkring noget sjovt til de store – noget med musik.
Aktuelle begivenheder: Sæt kryds i kalenderen og tilmeld.. Brobygningskonference om handlingsorienteret undervisning og progression. Dato og Tid: 27.1.2017 kl. 8:45- 15:30 Sted:, København Pris: 800 kr.(oplæg og forplejning) Tilmeldingsfrist 11.01.2017 til Lars Lindegaard på lindegaard19@gmail.com Konference bliver til noget, og der er stadig pladser selvom tilmeldingsfristen er udløbet
Skriftlige produktioner med adgang til internettet. Instruktør: Mathilde Nygaard Beck Dato og Tid: 8. Marts 2017 kl.14:00 – 17:00 Sted: AARHUS EFTERSKOLE Brunbakkevej 21, 8270 Højbjerg Pris: 400 kr. NB.: Tilmeldingsfrist: 31.01.2017
4
Nyhedsbrev 1 januar 2017 TLFG Lærer tysk sprog med tysk rap - kom og lær af Zoran Lekovic, han holder kurser for Tysklærere. /www.tvsyd.dk/artikel/laerer-tysk-sprog-med-tysk-rap Pris 300 kr – 400 kr for ikke medlemmer af TLFG Dato: 15. marts 2017 Tid: Kl. 15:00 – 17:30 Sted: Bistrupskolen Nordvanggårdsvej 17, 3460 Birkerød Tilmeldingsfrist:1.3.2017 Dato: 22. marts 2017 Tid: Kl. 15:00 – 17:30 Sted: Tommerup Efterskole Sortebrovej 17, 5690 Tommerup Tilmeldingsfrist:1.3.2017
Tilmelding til - og program for kurser se: www.tysklaerer.dk – højre spalte.
Udenlandstur 2017 - Berlin Tysklærerforeningen for Grundskolen arrangerer en pædagogisk udviklingstur til Berlin med ankomst torsdag, den 7. september og afrejse søndag, den 10. september 2017.
Besøg LeseArt, et litteraturhus i særklasse og få en introduktion til den ungdomslitteratur, der læses netop nu – herunder en liste med udvalgt litteratur zum Deutschen Jugendpreis, Der Rote Elefant samt øvrige anbefalinger.
Besøg på udvalgte seværdigheder: »Gedenkstätte Berliner Mauer, »Berliner Unterwelten«, »Jüdisches Museum Berlin« eller »Topographie des Terrors« med henblik på efterfølgende drøftelse af pædagogiske muligheder i undervisningen.
Mød biologen og forfatteren Sissel-Jo Gazan, der har skrevet bogen Vi elsker Berlin, og følg hende rundt i Berlin til et andet indtryk af Berlin end det, turisterne normalt kender til.
Besøg søndagsmarkedet »Mauerpark
Program. pris og tilmelding via www.tysklaerer.dk - deadline for tilmelding 15. marts 2017. "Først til mølle..."
5
Nyhedsbrev 1 januar 2017 TLFG Tysklærerdagen 2017 Finder sted i Nyborg på Signatur Storebælt. Den 22.09.2017 – 23.09.2017. Program hele fredag og aftenunderholdning samt mulighed for tilkøb af overnatning til lørdag med morgenmad.. Vi overvejer at lave program både fredag og lørdag formiddag i 2018. Vi røg desværre ind i weekenden for efterskolernes dag igen, men det er svært at få en fredag/lørdag i september – så vi må bare være endnu tidligere ude. Program følger, så snart det er klar.
Andet spændende Das deutsche Haus i Sindal åbner dørene torsdag den 26. januar. Vibeke Würtz Erlenbach, Heidi Mølgaard Jespersen og Helen Sørensen står bag det helt nye initiativ.
www.flaskeposten.nu/tretysklaerere-aabner-dasdeutsche-haus-sindal/
Følg også huset på facebook: www.facebook.com/Das-deutsche-Haus1307479022659669/?fref=ts
Den lukkede medlemskonference på SKOLEKOM. Det er her bag hjertet, du få inputs fra andre og stiller dine spørgsmål og får svar. Det er også her du finder ”Tysk i praksis!”. som redigeres af Bente Gardarsson.
Tysklærerforeningen for Grundskolen - på Facebook!
Del din glæde ved det tyske sprog og kultur og få dit daglige grin. Ses vi? https://www.facebook.com/TysklaererforeningenForGrundskolen 6
Nyhedsbrev 1 januar 2017 TLFG Tysklærerforeningen for Grundskolen - hjemmesiden
Alle artikler og blogs omkring tysk, som vi får kendskab til, lægges også på foreningens hjemmeside. De plejer at nævnes i efterfølgende nyhedsbrevene. I kan orientere jer dels på hjemmesiden www.tysklaerer.dk og dels under hjertet på skolekom. Tysklærerforeningen for Grundskolen - www.folkeskolen.dk
TLFG prøver at gøre sin indflydelse gældende for tyskfaget og medlemmerne, hvor det er muligt – derfor også på folkeskolen.dk Søg i menuerne øverst. Der er både Tyskbloggen og Faglige Netværk.
To nye bøger: Tysk historie er spændende! Hvorfor skal vi beskæftige os med tysk historie i undervisningen? Wie war das mit der Mauer? En af grundbøgerne i dette modul: Interkulturel kommunikation, har været bogen: Wie war das mit der Mauer? – LOGO erklärt, wie Deutschland geteilt und vereint wurde. (Verena Glanos, Boje Verlag, 2014). Det er en bog skrevet til unge tyskere med mange fotos, illustrationer m.m., hvilket har gjort den forholdsvis let tilgængelig for de studerende – uden at indholdet har været overfladisk. Af Jette von Holst-Pedersen folkeskolen.dk, 20.1.2017
Nyt værktøj til begyndersprog. Endelig et konkret arbejdsredskab der kan være en stor hjælp for sproglærere i en presset hverdag. Baseret på den nyeste sprogforskning giver bogen nogle meget konkrete og håndgribelige anvisninger på, hvordan man kan arbejde med den første fremmedsprogsundervisning. Bogen rummer en del enkle arbejdsmodeller og tjeklister, der er nemme at huske samt implementere i den daglige forberedelse, og alt er naturligvis sammenkørt med tankerne i Nye Fælles Mål. Personligt vil jeg på det kraftigste anbefale den til alle, der har med begyndersprog at gøre. Af Peter Jensen, folkeskolen.dk, 13.1.2017
7
Nyhedsbrev 1 januar 2017 TLFG Siden sidst – Fik du læst: - I kronologisk datorækkefølge – de nyeste øverst.
Undervisningsminister Merete Riisager svarer på ’Åbent brev’ fra Tysklærerforeningen for Grundskolen. Af Tine Jespersen, folkeskolen.dk 13.1.2017 PRESSEMEDDELELSE Det tyske mindretal skal hjælpe med at styrke Danmarks tyskkompetencer. Kulturministeriet 9.1.2017 Lærer får pris for blog på folkeskolen.dk. Af: Jennifer Jensen. folkeskolen.dk 6.1.2017 Om det tyske sprog (fortalt på engelsk). YouTube 6.4.2016 Ich habe Deutsch gewählt, weil... Af Jette von Holst-Pedersen folkeskolen.dk 23.12.2016 Pulje til styrkelse af sprogkundskaber i tysk er fordelt. Undervisningsministeriet. God jul og godt nytår til alle tysk og fransk-lærere. Pernille Aisinger, folkeskolen.dk 21.12.2016 eTwinning-Konferenz 2016 Athen. eTwinning-Konferenz 2016 Athen Rapport: Modtageklasser giver unødvendige problemer i Tyskland. Af: Mathias Irmiger Sonne folkeskolen.dk 21.12.2016 Anerkendelse og respekt. Af Tine Jespersen. folkeskolen.dk 19.12.2016 Sprogfagsprøverne digitaliseres fra sommeren 2018. Vh. Flemming Nygaard Opfordring til nye ministre: Glem ikke fremmedsprogene. folkeskolen.dk 6.12.2016 Elever: Derfor vi skal lære tysk. Af: Pernille Aisinger folkeskolen.dk 16.12.2016 Slut med offentlige evalueringer af afgangsprøverne. Af Karen Ravn folkeskolen.dk 16.12.2016
8
Nyhedsbrev 1 januar 2017 TLFG Kapitalismen holder også jul. Af Rune Lykkeberg 16.12.2016 Åbent brev til undervisningsminister Merete Riisager. Af Flemming Nygaard folkeskolen.dk 15.12.2017 Til sommer: Adgang til nettet ved danskprøven, men ikke ved engelsk og tysk. Af: Karen Ravn, folkeskolen.dk 15.12.2016 Er tyskerne ved at stjæle vores jul? information.dk 15.12.2016 Deutscher Botschafter wünscht sich aktivere dänische Europa-Politik. nordschleswiger.dk 14.12.2016 Jul på tysk. emu.dk Kort og chunks. Af Annette Søndergaard Gregersen folkeskolen.dk 12.12.2016 Teknologier i spil i tyskundervisningen. Af Tine Jespersen folkeskolen.dk 9.12.2016 Riisager som undervisningsminister bekymrer og chokerer. Af Pernille Mainz politiken.dk 28.11.2016 Elever nørdede igennem til DM i sprog. Af: Emilie Palm Olesen folkeskolen.dk 25.11.2016
Næste nyhedsbrev udkommer i marts
Med venlig hilsen Tine Jespersen Formand TLFG Tysklærerforeningen for Grundskolen
9