Ha180314 by h-avis.no

Tirsdag

18. februar 2014

● uke 8 ● nr. 41

● 120. årgang ● løssalg kr. 25,00

●● Nyheter

●● nyheter

●● Ferie og fritid

Legger en plan

Tar bakeutfordring

Eventyrferden

side 8–9

side 10–11

side 34–35

Christine Haver og fylkeskommunen vil ha én storby. Politikerne vil ha flere små.

Anne Thorsen visste ikke at hun var påmeldt til Hele Norge Baker på TV3.

– Jeg er veldig uredd, sier Christina Skaatan, som har reist alene i Afrika.

Deres kutt førte til uro

foto: Alf-Robert sommerbakk

I Sveio merker lederne Camilla Rød og Bjørn Gilje at omorganisering og kutt ført til uro. Norsk Sykepleierforbund hevder at Sveio kommune har innført ulovlig arbeidstid og ikke tatt tillitsvalgte med i prosessen. side 4–5

● meninger

meninger Jan Tore Hamnøy, adm.direktør ansvarlig redaktør

Arnstein Olaisen, redaktør Christian S. Andersen, TV- og digitalredaktør Einar Tho, samfunnsredaktør Sentralbord: 52 72 00 00 Kundesenter: 52 72 05 10

BarneHagen

Tirsdag 18. Februar 2014

Haugesunds Avis

Grunnlagt i 1895 av Bernt Seland

tips: 52 72 22 22 mail:tips@h-avis.no sms/mms: HAVIS til 2005

Norge – en nasjon

Carl I. Hagen og Frp i Oslo ville ifølge VG i

går foreslå en rekke tiltak for å sørge for at innvandrerbarn kan norsk. Forslaget har ikke flertall bak seg i bystyret, og det er godt. Vi er enig med Frp i at språkferdigheter er essensielt for integrering og for at barn skal ha likere muligheter. Forskning viser at barn som får et språklig forsprang som barnehagebarn, beholder dette i hele oppveksten. Det er altså ikke målet vi er uenig i. Når Hagen derimot begynner å legge seg opp i hva barn skal se på TV, er han på bærtur. Hagen vil at barn som ikke kan nok norsk, skal nektes å se barne-TV fra hjemlandet. Slik kan vi selvsagt ikke ha det. Skal barn av norske foreldre som flytter til Thailand nektes å se Fantorangen, om de snakker et haltende thai?

Folk som kommer flyttende til et fremmed

land vil ofte ha et betydelig behov for støtte og veiledning, men at en kommunal integreringsetat skulle gå inn og kontrollere små detaljer i familielivet til folk, virker absurd. Om kravene ikke oppfylles, skulle man kunne ta bort pengestøtte. Tror vi det hjelper de aktuelle barnene? Etaten skulle også gi klar beskjed om at barn skal kunne delta i idrett og på bursdager hos etnisk norske. Igjen er vi enige i målet, men også dette er utenfor det en offentlig etat normalt skal stelle med.

Hva om disse tankene fikk fotfeste hos Hagens partikolleger i regjeringen. Kan vi da vente at for eksempel Karmøy kommune skal følge med på hva barna der ser av barne-TV og hvilke bursdager de går i? Vi kan også konstruere andre problemstillinger. Hva med barn der familien er Jehovas vitner? Skal det offentlige legge seg opp i hvorvidt disse barna får gå i fødselsdager? Eller gjelder det bare innvandrere? Hva om vitnene er svenske? Er det da en kommunal oppgave å sende dem i bursdag? Kanskje er det behov for å tenke nytt om integrering, men forslag som dette er ikke særlig nyttige.

+ Håndballopptur Stord og Haugaland - Håndballklubbene sliter ikke med smøreproblemer. Klister på

fingrene er alt som skal til. Begge lag noterte seirer i helgen.

+ - Skru ned

Fortsatt må politiet bruke mye tid på festløver som spiller for høy musikk utover nettene. At folk ikke kan vise hensyn!

Betraktning terje flateby

Sportsleder

et er ikke noe nytt at vi nordmenn er opptatt av langrenn. Vi er tross alt født med ski på beina. Men under OL i Sotsji er «Så du spurten til Northug?» byttet ut med lange diskusjoner om skismøring. Jeg var i hyggelig sosialt lag i helgen og allerede før herrestafetten søndag gikk diskusjonen heftig om norsk smørebom i Sotsji. Det er ingen tvil: Norge er en nasjon med smøreeksperter. Vi har blitt akutt opptatt av det som er under skiene og snakker uten ironi om sliping, struktur og glid. Vi sitter kort sagt i klistret. Det festligste er at alle, inkludert meg selv, har en forklaring på smørekrisen. Når til og med min bedre halvdel har en mening om hva de norske smørerne gjør galt, er det glidd over i det glade vanvidd. Men jeg liker engasjementet. For langrennssporten hadde det vært langt verre om vi var likegyldige. Stafettfiaskoene gjør at nasjonen er i mental ubalanse. To OL-stafetter, der Norge strengt tatt burde hatt gull, har endt med 5. plass til damene og 4. plass til herrene. Men hvor kommer engasjementet og sinnet fra? Vi er vant til å være best. Vi elsker å se Northug leke med svenskene. Når Sverige i stedet stikker av med gullet, mens en nasjon som Frankrike ydmyker våre beste menn og kvinner, reagerer vi. Så er det noe med årsaken til fiaskoen: Dårlige ski. Det er tungt å svelge at vi svikter på et område der vi har investert så mye, både penger og prestisje, på å være best. Den gigantiske norske smøretraileren er blitt

symbolet på smørefiaskoen i OL. 110 kvadratmeter over to plan med balkong. Prislapp: Over seks millioner. Da er fallhøyden stor. Vi har dessuten et forhold til problemet. Skisportens vugge, Morgedal, Sondre Norheim og alt det der. Vi kan langrenn. Og vi kan litt om skismøring. Voks, klister og blå ekstra er begreper nordmenn har et forhold til. Vi sliter med å forstå at ikke vi er like gode som andre nasjoner. Teoriene om smørefiaskoen er mange. Den jeg har hørt

For langrennssporten hadde det vært langt verre om vi var likegyldige. oftest er at det er blitt for mange kokker, for stort apparat og for komplisert. Vi liker å si at det enkle ofte er det beste. Men er det sant? Neppe.

Haugesunds Avis

meninger ●

Tirsdag 18. Februar 2014

KUNDESENTER Tlf 52 720510 Hverdager: Kl. 07.00-19.00 Lørdager: Kl. 09.00-13.00 (kun telefon) Kundesenter på nett: http://minside.h-avis.no Postadresse: Haugesunds Avis Postboks 2024, 5504 Haugesund

UTEBLITT AVIS På nett: http://minside.h-avis.no Eller ring 52 720510, E-post: abonnement@h-avis.no Haugesunds Avis forbeholder seg retten til å lagre og utgi alt innsendt og innkjøpt materiale i elektronisk form. Trykk: Schibsted Trykk Stavanger AS, Schibsted Trykk Bergen AS

Haugesunds Avis arbeider etter «Vær varsom!»-plakatens regler for god presseskikk. Lesere som mener seg berørt av urettmessig avisomtale, bes ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan, som er oppnevnt av Norsk Presseforbund for å behandle klager mot medier i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46, Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Faks: 22 40 50 55.

i dag: FK Haugesund har økt sesongkortsalget sitt i forhold til i fjor. I forbindelse med at Haugesund Stadion er blitt større tilbys det nå også egne familiesesongkort. Mer om denne, og flere endringer, får du i Sportsbaren på Radio 102 kl. 12.15 i dag.

n av smøreeksperter Dagen Kai-INGE MELKERAAEN

Journalist

øndag er vi formodentlig godt mettet med Sotsji. Etter avslutningsseremonien for de olympiske leker kan TV-kameraene kobles ned, – og vi kan skli stille og rolig inn i årets første vårmåned. Så – ei uke ut i mars – skal Paralympics få lov å slippe til i Sotsji.

TESTE, TESTE: Smøresjef Knut Nystad kjenner garantert presset etter den norske smørefiaskoen i OL.

HVA SKJER? En vantro Chris Jespersen titter ned på skiene sine Foto: Heiko Junge/NTB scanpix etter 2. etappen på stafetten.

SMØREBUSSEN: Den norske smørebussen til seks millioner kroner er blitt symbolet på den norske langrennsfiaskoen i Sotsji-OL.

En teori jeg har sansen for er at vi er blitt for smarte. Vi har ikke vært fornøyde med å ha verdens beste langrennsløpere. Vi skal ha verdens beste ski også. Dermed har vi prøvd å bli bedre enn alle andre, i stedet for å nøye oss med å være like god. Og et eller annet sted på veien, har det gått galt. Foreløpig er det ingen som sitter på løsningen. Smøresjef Knut Nystad innrømmer glatt at de er i villrede. Akkurat som det norske folk. Ingen trøst å få. Etter sesongen blir det garantert sjau. Noen kommer til å

havne i klistret. Hoder vil rulle, ikke bare i smøretraileren. Hva nå? Teamsprinten gjenstår. Det samme gjør damenes tremil og femmil for herrene. De to siste kan bli en lidelse hvis de ikke får orden på skiene. Vår mann Chris Jespersen gikk så langt at han sier at han vil vurdere å ikke gå hvis han ikke får bedre ski. I skisport er det en gyllen regel å ikke kritisere smørerne når ting ikke går veien. Den regelen er for lengst brutt. Jeg skjønner godt at utøvere som

Foto: Heiko Junge / NTB scanpix

har jobbet i fire år for å prestere i OL, ikke vil ta hele skylden selv når fiaskoen blir så total.

en medalje på de to siste distansene, er det en voldsom prestasjon. Ikke minst mentalt.

Vi kan godt si at vi forstår utøvernes skuffelse. Men jeg tror ikke vi er i nærheten en gang. Tusenvis av treningstimer er lagt ned for å prestere i OL. De har ofret tid med venner og familie. De har ofret et normalt liv. Det er deres eget valg og de lever egentlig et privilegert liv. Likevel må det være lov å synes litt synd på langrennsløperne nå. Hvis en av dem klarer å reise seg og ta

Et gull til Chris Jespersen og Skånevik hadde smakt aller best. Det er lov å drømme. Men jeg nøyer meg fint med å se Petter Northug rykke forbi en svenske på oppløpet og spurte inn til norsk gull på femmila. Trolig blir det også med drømmen. Vi får heller jobbe mot VM i Falun i 2015. Å slå svenskene på hjemmebane kommer til å smake enda bedre nå.

Det er mulig jeg har tungt for det, men jeg har aldri forstått hvorfor det må være slik. Hvorfor øvelsene for utøvere med fysisk funksjonshemning ikke er en naturlig del av de olympiske leker? Hvorfor de først skal få slippe til i OL-arenaene etter at festen er over? Etter at lyskasterne er slukket? Hørte jeg «Den olympiske idé?» Norske utøvere har siden 1960 i Roma vunnet 610 medaljer i de paralympiske leker. De har tatt 242 gull-, 204 sølv- og 168 bronsemedaljer. I Vancouver i 2010, der 44 nasjoner deltok, vant Nils Erik Ulset gull, to sølv og bronse i skiskyting – uten toetasjes smøretrailer. Dette er prestasjoner som ikke står tilbake for noe av det som foregår i Sotsji i disse dager. Det er ikke noe B-lag. IOC har siden sist lært oss at sørgebånd er «upassende». IOC vet nok alltid best, og kan sikkert fortelle oss at fysisk funksjonshemmede i OL også ville vært «upassende». Da er det vel ikke lenger noe å lure på. Men jeg lurer nå likevel, jeg.

4 ● nyheter

nyheter Nyhetsledere: John Arne Bauge, Torstein Nymoen, Lillian Haug Sortland og Ruth Sunnanå Sveistrup Tips til nyhetsredaksjonen: Tipstelefonen: 52 72 22 22 tips@h-avis.no sms/mms: HAVIS til 2005

Tirsdag 18. Februar 2014

Jubileum

HAUGESUND: I dag fyller Naturvernforbundet 100 år, som Norges eldste og ledende natur- og miljøvernorganisasjon. Naturvernforbundet arbeider for å beskytte naturen og bekjempe klimaendringene, for å sikre en levende natur og livsgrunnlaget for framtidens generasjoner. Naturvernforbundet har over 20.000 medlemmer, og 100 aktive fylkes- og lokallag.

Haugesunds Avis

Nedkjølt

HAUGESUND: Klokken 07.59 mandag fikk Haugaland og Sunnhordland politidistrikt (HSPD) melding om at det var funnet en nedkjølt person liggende utendørs nord i Haraldsgata. Personen, en 26 år gammel mann, ble sendt til Haugesund sjukehus for behandling. Det er ingenting som tyder på at han er utsatt for noe kriminelt.

Beskyldes for ulovlig arbeidstidsordning

Uro over turnus og bem Store endringer i arbeidsturnus uten samarbeid med tillitsvalgte. Ulovlig arbeidstid, nedbemanning og vikarer som ikke vil fortsette. Det er uro i Sveio.

SVEIO Eva M. Sternhoff

Jeg forventer at ledere i kommunen har kunnskap om lovverket. Anna Arnesen Rådgiver Norsk Sykepleierforbund

kommune, Gunnlaug Westergaard, sier de har rådført seg med jurist i KS. Svaret de fikk der tyder på at NSF kan ha et gyldig krav, så lenge det ikke foreligger en signert turnusavtale.

eva.sternhoff@h-avis.no

Ga beskjed

ommunalsjef Bjørn Gilje peker på at Sveio i fjor nedbemannet med ni årsverk i pleie og omsorg. – Det blir lett uro knyttet til nedbemanning og omorganisering. Så også her. Vi ønsker sterkt å ha en ryddig, opplyst og skikkelig prosess i en utfordrende situasjon, sier han. Haugesunds Avis har snakket med medarbeidere som mener at det ikke har vært ryddig. Som mener pleie- og omsorgssektoren er preget av frustrasjon blant medarbeidere som ikke er tatt med på råd, som ikke har fått si sin mening om organisering og forhold for pasienter og ansatte. Senere i uken møtes Sveio kommune og Norsk Sykepleierforbund (NSF). Fra Bergen kommer rådgiver Anna Arnesen for å bistå de lokale tillitsvalgte i striden. Arnesen sier hun forventer at ledere i kommunen har kunnskap om lovverket, i dette tilfellet arbeidsmiljøloven. Kommunalsjef Gilje har en annen oppfatning enn NSF. – Vi mener vi kan dokumentere en prosess i tråd med avtaleverket som NSF var invitert med i, sier han og understreker at Fagforbundet er tilfreds med turnusavtalen og prosessen.

Gilje hevder at de tillitsvalgte er tatt med på råd og fikk innarbeidet sine forslag til endringer i ny turnusavtale. Hovedtillitsvalgt i Sveio, Camilla Vallestad, har et annet syn. Hun sier de opplyste at de hadde innsigelser til turnusavtalen, og at saken alt var videresendt til forbundet sentralt. – Prosessen har ikke gått slik den skal, ved at det først skal avklares en turnusavtale, deretter skal arbeidstider og turnus utarbeides. Dette er situasjoner som gir vesentlige endringer for de ansatte, og det skal være drøftelser. Det har det ikke vært, sier Vallestad. Foruten et informasjonsmøte i oktober, der alle tillitsvalgte og verneombud deltok, har ikke hovedtillitsvalgt vært invitert. Høstens møte handlet om nedbemanning, der enhetslederen luftet hvordan de så for seg å løse det. Få dager før jul fikk de ansatte presentert ny turnus og, for noen av dem, nye arbeidstider. De fikk 14 dagers frist til å gi sine innspill. Kloss opptil juleog nyttårshelger, og med en sykmeldt enhetsleder, fant noen av de ansatte det vrient å få lagt fram sine synspunkter. NSF-tillitsvalgte sier de forsøkte å få sagt fra, uten at det var mottakere. Et stykke ut i januar kontaktet de kommunalsjefen. Solveig Gravelsæter, tillitsvalgt i NSF, sier hun ga beskjed direkte til leder og i møter, men ble ikke hørt. 3. februar begynte de i ny turnus.

Gyldig krav? NSF har varslet at de vil kreve overtidsbetaling for de av deres medlemmer som arbeider ulovlig antall timer i den nye turnusen. Personalleder i Sveio

kommUNALSJEFEn: Bjørn Gilje mener Sveio kommune har vært ryddige i en vanskelig situasjon. Blant FOTO: ALF-ROBERT SOMMERBAKK en del av sykepleierne er synet et annet.

Haugesunds Avis

nyheter ●

Tirsdag 18. Februar 2014

Ni innbrudd på fire dager Mellom torsdag og søndag sist uke, er det meldt om ni innbrudd i Tysvær. Det er blitt stjålet alt fra smykker til beltetraktor. Morten Veland

morten.veland@h-avis.no

Ønsker Tips: Racin Tjøsvoll er interessert i tips fra publikum etter Arkivfoto: Alf-Robert Sommerbakk ni innbrudd.

Tysvær: Hva tyven(e) har fått med seg i kroner og øre er foreløpig ukjent, men mye er stjålet.

– Det er snakk om smykker, myntsamlinger, plenklippere, verktøy av ymse slag, båtinstrumenter og til og med en beltetraktor. Det er utstyr som veier mange kilo, sier lensmannen. Politiet setter flere av innbruddene i sammenheng med hverandre. – Noen av innbruddene har skjedd på fritidseiendommer

og kan derfor ha skjedd på et tidligere tidspunkt. Likevel er de fleste innbruddene oppdaget på søndagen. Politiet har foreløpig ingen mistenkte for innbruddene og er interessert i tips fra publikum. – Vi er interessert i alle tips og spesielt biler som har kjørt i områdene Frakkagjerd, Førresfjorden, Kolnes, Høie, Haukås og Aksdal, sier Tjøsvoll.

manningskutt

LEDERNE: Camilla Rød ble konstituert enhetsleder fra 1. februar. Bjørn Gilje er kommunalsjef med ansvar for helse og omsorg.

La seg flat for brukerstyret Én nattevakt har sagt opp jobben. Flere seniorer måtte gå. Og kommunalsjefen har lagt seg flat for pårørendeforeningen. Bruker- og pårørendeforeningen fikk ikke informasjon om det som skjedde, til tross for at beboerne ble påvirket. – Rutiner er endret på slik som døgnrytme og måltider, sier Bjørn Gilje. Kommunalsjefen har lagt seg flat for kritikken fra Bruker- og pårørendeforeningen, men understreker at brukere og pårørende enkeltvis er blitt orientert. Leder Andreas Bårtvedt sa til avisa Vestavind at han var svært skuffet over at foreningen ikke var tatt med på råd, og heller ikke informert om prosessen, verken av kommuneledelsen eller ledelsen ved SOS.

Måtte gå Bjørn Gilje bekrefter at Sveio kommune har sagt opp ansatte eldre enn 67 år innen pleie og omsorg. Det er også noen medarbeidere som har sagt nei takk til å fornye sine vikaravtaler og én nattevakt har sagt opp jobben. – Er dette forenlig med Sveio kommunes seniorpolitikk som IA-bedrift? – Vi var i en skvis mellom å be seniorer om å gå eller måt-

te si opp yngre medarbeidere, sier han om årsaken til at medarbeidere med rett til alderspensjon må slutte. Camilla Rød er fra 1. februar konstituert som enhetsleder for pleie og omsorg. Hun er ellers avdelingsleder ved Sveio Omsorgssenter. Rød sier medarbeiderne er villige til å prøve ut den nye turnusen som ble innført 3. februar. – Ting må få gå seg til, sier Rød. Én av nattevaktene ved SOS har sagt opp jobben sin. Ellers føler Camilla Rød at forholdene nå er roligere, mindre preget av frustrasjon. Rød deltok selv i turnusutarbeidelsen. Hun sier ledelsen forsøkte å ta hensyn til innspill som kom etter at den ble presentert i desember. For nattevaktene, som har fått størst arbeidstidsendring, ble det ikke justert på turnusen. Årsaken er at denne henger tett sammen med de andre turnusene, og de måtte da ha endret alle. Kommunalsjefen mener uroen først og fremst skyldes misnøye knyttet til nattevaktenes arbeidstider. De må jobbe 1,25 flere vakter pr. måned. – Et nødvendig grep for å endre en uheldig situasjon med bare fire nattevakter, og fordi budsjettet tilsa at vi måtte gjøre noe, sier Gilje.

6 ● nyheter

Tirsdag 18. Februar 2014

Haugesunds Avis

bor på institusjon: Beboere ved Haugesund barnevernsenter har måttet vente i over to år på fosterfamilie. Bufetat Region Vest har som mål å doble antall fosterhjem i 2014.

Foto; Alfred Aase

Har bodd over to år på institusjon

– Det er uheldig for barna Barn og ungdom ble boende på Haugesund barnevernsenter i lang tid fordi Bufetat ikke klarte å skaffe fosterhjem.

barnevern Tone Lütcherath

tone.lutcherath@h-avis.no

et går fram av rapporten fra Fylkesmannen etter et tilsyn ved institusjonen i mai i fjor. I rapporten står det blant annet at flere av beboerne har bodd lang tid i institusjonen fordi Bufetat ikke har klart å skaffe egnet fosterhjem.

– Det er uheldig at barn, som i utgangspunktet skal bo ett år i institusjonen, blir boende på ubestemt tid utover det som følge av at en ikke klarer å framskaffe egnet fosterhjem, står det i rapporten.

– Utfordrende Leder ved Haugesund barnevernsenter, Jan Morten Anvedsen, sier de har hatt beboere som har bodd på institusjonen og ventet i over to år på fosterhjem. – Det har vært utfordrende å få tak i fosterhjem. Samtidig har noen av barna særlige behov, og det må finnes riktig familie. Vi skulle gjerne hatt aktuelle fosterhjem klart på et tidlig tidspunkt i plasseringen, slik at vi kunne forberedt barna på hvilke hjem de skal inn i, sier Anvedsen.

Beboere ved institusjonen er i alderen 13–18 år. Under tilsynet ble det også påpekt at barna og ungdommene må informeres om hvorfor de må bo lenger enn forespeilet i institusjonen, og hvilke tiltak det arbeides med for å sikre best mulig trygghet og forutsigbarhet. – Omsorgen her stopper ikke opp selv om de ikke kommer videre, de vet at de er her midlertidig. Men vi forsøker å unngå at de blir boende her for lenge, det kan få negative konsekvenser for dem å bo på institusjon over lang tid, sier Anvedsen.

– Ekstra belastning I rapporten står det at tilsynet har registrert at noen av beboerne har vært i fosterhjem, men at dette tiltaket har blitt

Kan skape frustrasjon og usikkerhet.

Åshild van der Veen Ass. avdelingsdirektør hos Fylkesmannen

avsluttet av ulike grunner. – Brudd i relasjoner og flyttinger av barn er en ekstra belastning som en bør tilstrebe å unngå, skriver Fylkesmannen i rapporten.

Skal dobles I tilsynsrapporten fra mai bes også institusjonsledelsen om å purre på Bufetat, for snarest å skaffe nye tiltak til beboerne det gjelder. Assisterende avdelingsdirektør hos Fylkesmannen,

Åshild van der Veen, sier det er uheldig for barn som skal videre i fosterhjem å måtte vente. – Den mellomperioden kan skape frustrasjon og usikkerhet, som kan gå ut over dem selv og andre, sier hun. Leder for fosterhjemsrekruttering i Bufetat Region Vest, Mallin Østerhus, sier de i fjor rekrutterte 46 fosterhjem på Haugalandet. – I 2014 er målet å klargjøre 80 fosterhjem. Doblingen skyldes det forventede behovet, sier hun. Ifølge Barne- ungdoms- og familiedepartementet er det ungdommer mellom 15 og 17 år som har et særlig behov for fosterhjem. Sju av ti plasseringssteder ble gjort i fosterhjem, og er dermed den mest vanlige plasseringsmåten av barn og unge i barnevernet.

Døpes 6. mars Ordfører Trude Drevland skal døpe den andre av Fjord Lines to nye cruiseferjer i Bergen torsdag 6. mars. Ruth Sunnanå Sveistrup

ruith.sveistrup@h-avis.no

SNART SEILINGSKLAR: MS «Bergensfjord».

BERGEN: På de to påfølgende dagene blir folk i Bergen og Stavanger invitert om bord i MS «Bergensfjord», før skipet legger ut på sin første seiling med passasjerer om bord. – Vi er stolte og takknemlige for at Bergens ordfører vil være gudmor for vår flunkende nye

cruiseferje. Sammen med det identiske søsterskipet MS «Stavangerfjord» kommer MS «Bergensfjord» til å bli et fast innslag i havnene i Bergen, Stavanger, Langesund og Hirtshals. Men før seilingsstarten blir det folkefest i begge de store Vestlandsbyene, skriver administrerende direktør Ingvald Fardal i en pressemelding. Fjord Lines to nye cruiseferjer er bygget ved Bergen Group Fosen. MS «Bergensfjord» legger ut på sin første seilas med passa-

GUDMOR: Trude Drevland, ordfører i Bergen. sjerer fra Stavanger søndag 9. mars. Fjord Line ble startet i 1993 og har i dag ca. 450 ansatte, derav 365 sjøansatte på helårsbasis.

Haugesunds Avis

nyheter ● 7

Tirsdag 18. Februar 2014

Står uten tips etter brannene Fredag utlovet styret i Helganes Motorsportsenter 10.000 kroner i dusør til den som gir tips som fører til pågripelse. Morten Veland

morten.veland@h-avis.no

KARMØY: – Det er lite tips dessverre, sier politioverbetjent ved Karmøy lensmanns-

kontor, Tron Kristiansen. Torsdag skrev Haugesunds Avis at politiet hadde gjort «interessante funn» på branntomta. – Åstedsundersøkelsene fortsetter tirsdag, sier Kristiansen. Politiet har også sikret seg spor i de tre lokalene som ble utsatt for innbrudd samme dag på Avaldsnes. – Vi har sendt sporene inn til

analyse, men vi har ingen tidsramme på når vi får svar på disse. Kristiansen sier at de ikke kan utelukke en sammenheng med innbruddene og brannene. – Gitt innenfor når dette har skjedd og den geografiske nærheten, kan vi ikke utelukke det, avslutter han.

Fortsetter: Åstedsundersøkelsene av branntomta på Helganes Motorsportsenter fortsetter tirsdag. Arkivfoto: Terje Størksen

På vei mot NTP: For at E 134 Aksdal–Haugesund skal inn i Nasjonal Transportplan, må strekningen utredes. Nå er utredningen bestilt. Arkivfoto: Alf-Robert Sommerbakk

Haugesund sentrum og E 134 mellom Aksdal og Haugesund skal utredes

Nærmere et E 134-løft Oppgradering av E 134 mellom Aksdal og Haugesund og veiutbedringer i Haugesund by nærmer seg en realitet.

Haugesund Frank Waal

frank.waal@h-avis.no

amferdselsdepartementet har bedt Statens vegvesen gjennomføre kon-

septvalgutredninger (KVU) både på strekningen Haugesund-Aksdal og for byområdet til Haugesund. Med klarsignal for å gjennomføre KVU betyr det også at begge prosjektene kan havne i neste utgave av Nasjonal Transportplan, som vil gjelde for perioden 2018 til 2027. Samferdselsdepartementet har gått gjennom samtlige riksvegruter i landet og satt opp en liste over hvilke strekninger som skal få midler til en konseptvalgutredning. Der har E 134 Haugesund–Aksdal blitt tatt inn i varmen. Men Samferdselsdepartementet mener at en ikke bare skal se på denne strekningen,

På høy tid at vi får en utredning. Da må en også se på Karmsundgata. Bente Thorsen Stortingspolitiker (FrP)

Bente Thorsen (FrP) Arkivfoto: Frank Waal men også at utredningen belyser løsninger for hele byområdet til Haugesund.

«Sentrale problemstillinger bør være i hvilken grad framtidig transportsystem i Haugesund skal baseres på bilbruk, og i hvilken grad legge opp til kollektive løsninger,» påpeker departementet. Stortingspolitiker Bente Thorsen (Frp) sier til Haugesunds Avis at det i denne sammenheng være naturlig å se på

den svært trafikkerte Karmsundgata. – På høy tid at dette blir utredet, sier Bente Thorsen. Departementet grunngir at E 134 fra Aksdal til Haugesund er underdimensjonert for dagens trafikkmengde, og at det er stort utbyggingspress i området.

Kun tiden og veien Men det haster. For å komme med i Nasjonal Transportplan 2018–27 mener departementet at KVU-ene må være ferdige allerede innen sommeren 2015. E 134 Stordalstunnelen ligger inn på lista til departementet over prosjekter som har fritak for konseptvalgutredning.

8 ● nyheter

Tirsdag 18. Februar 2014

Haugesunds Avis

Må stå sammen: Petter Steen jr. maner til samarbeid for å skape en robust region med en sterk by. Foto: Alf-Robert Sommerbakk

Vil prioritere storbyen Haugesund Haugesunds-ordføreren mener at et sterkt regionssenter er nødvendig for å skape en robust region mellom Bergen og Stavanger. Hans Inge Ringodd

hans.inge.ringodd@h-avis.no

Haugesund: Ordfører Petter Steen jr. i Haugesund (H) mener nabokommunene må støtte opp om storbyalternativet i den nye regionalplanen. Vel og merke et storbyalternativ i modifisert form. – Nå må vi bli enige om å være en robust byregion. Men vi må gjøre det på en slik måte at vi legger til rette for vekst i hele regionen, og ikke kveler Kopervik, Ølen og andre steder, sier Steen. Han mener at et sterkt regionsenter er en forutsetning for å skape en robust region mellom Bergen og Stavanger. Det innebærer at vi må bygge tettere i og rundt Haugesund, redusere transportbehovet, og legge til rette for urban utvikling. Dette er nødvendig for å tiltrekke seg høyt utdannede innbyggere.

Samfunnsrevolusjon – Jeg er overbevist om at dersom vi ikke klarer å få til en dynamisk byutvikling, vil vi bli filialisert på område etter område, sier Steen. Han frykter da for bl.a. sykehus og og høyskole – og at regionen vil bli tappet for kompetanse og høyt utdannede innbyggere.

Bakteppet er selvfølgelig Rogfast og Hordfast. Ordføreren ser for seg at disse to gigantprosjektene – som vil gjøre området mellom Bergen og Stavanger til et felles ferjefritt bo- og arbeidsmarked – begge kan stå ferdig om rundt ti år. – Dette vil være den største samfunnsrevolusjonen denne kysten har opplevd. Enten vil vi klare å utnytte den posisjonen vi får i midten, eller så vil vi få naboregioner som kommer så nær at vi får ytterligere filialisering, mener Steen.

Sammenligner med FKH Han vet at spesielt Haugesund og Karmøy historisk sett har hatt vanskelig for å samarbeide. Dette har det siste året blitt synliggjort i disuksjonene rundt et interkommunalt brannvesen og felles legevakt. Steen trekker fram flyplassutvidelse og næringsparken på Gismarvik som eksempler på vellykkede prosjekter. Han mener dessuten at samarbeidsklima nå er blitt bedre. Dette kommer bl.a. til syne ved at alle kommunene i regionen nå er med på det regionale næringssamarbeidet gjennom Haugaland Vekst. – Tidligere har vi hatt vanskelige enkeltsaker. Jeg håper nå vi kan se det overordnede store perspektivet, sier Steen. Han mener kommunene kan lære av Haugar og Djerv 1919 som i 1993 etablerte FKH – og bli enige om hva de vil med byområdet i sin region.

Dette er saken

◗◗Rogaland fylkeskommune

arrangerte mandag en konferanse om «Regional plan for areal og transport på Haugalandet». Planprosessen har pågått siden 2011.

◗◗Det er et planarbeid der

kommunene, fylkeskommunene, statlige etater og berørte interesser sammen skal legge langsiktige rammer for utvikling av regionen. Det er beskrevet tre alternative hovedretninger som planen kan sikte mot.

◗◗På konferansen ble det informert og foredragsholdere var invitert til å inspirere og valg av strategier for areal og transport.

◗◗I tillegg til kommuner og

regionale/statlige etater, var næringsorganisasjoner og regionale foreninger invitert.

◗◗Storbyalternativet, fortetting

i Haugesund, er det mange ønsker. Noen har tatt til orde for en kombinasjonsløsning, der dagens situasjon tas med. Noen mener avgjørelser bør vente på de varslede kommunesammenslåinger.

◗◗Kommunene skal velge

alternativ og melde til fylkeskommunen innen 15. mars. Styringsgruppen avgjør konseptvalget 10. april.

4h: Gemyttlig etter at Harald Stakkestad (t.h.) hadde erklært sin kjærlighet til byen. Aase Simonsen, Petter Steen jr. og Ruth G.Ø. Eriksen er enige om at «By og tettsted»-konseptet er det beste. 10. april skal FOTO: ALFRED Aase styringsgruppen velge konsept, siden venter detaljdiskusjoner.

Tysvær-ordføreren ba om å få gå en sjarmøretappe

– Ja, vi blir helt Han likte ikke at én sa at «hvis alle mener som Tysvær-ordføreren, kan vi gå hjem fra møtet». Derfor satset Harald Stakkestad på sjarm og smil og en plass i gjengen.

KONFERANSE Eva STERNHOFF

eva.sternhoff@h-avis.no

lternativ 2, blir Tysværs valg, røpet Harald Stakkestad. Ordføreren hadde skaffet seg noen minutters taletid på Plankonferansen, og stupte ut i det. De andre kommunene skal levere sine standpunkt innen 15. mars, 10. april avgjør styringsgruppen. Med støtte hos sentrale politikere, og med visshet om at han ikke er på linje med egen administrasjon og fylkeskommunen, erklærte han hva som blir Tysværs valg: Ikke storby, men «ja takk, begge deler». – Et levende regionsenter med tyngdepunkt i Haugesund, Karmøys fastlandsside og ytre del av Tysvær. Så da går

vi for konsept 2, avsluttet Stakkestad sin tale. Når han sier slikt, pleier han å gå i gang med å jobbe for kompromisset. – Samme hva det heter, 2 eller 3, vi er enige, sa Petter Steen jr. etterpå.

– Noen skuffes I pausen etter Stakkestads innlegg samlet Haugesunds Avis de fire Høyre-ordførerne. Stemningen var mildt sagt lystig. Kvinnene røpet at de hadde tatt det hele med knusende ro. Verken Ruth G. Ø. Eriksen i Sveio eller Aase Simonsen i Karmøy hadde stresset seg opp over at Tysvær en stund så ut til å være seg selv nok.

Haugesunds Avis

nyheter ● 9

Tirsdag 18. Februar 2014

Kommentar Einar Tho

Samfunnsredaktør Byens mann: Vigleik Winje er stabsleder for Haugesund kommunes By- region- og samfunnsutvikling.

Haugalandsbyen og landsbyene E

HAR ALT: Anne Sofie Sandvik er leder for areal og forvaltning i Vindafjord kommune. – Vi har alt. Aktivt landbruk, høyteknologi, arealkrevende industri, landsbygd og sentrum, sa hun.

t sikkert enige – Det vil bli noen skuffelser i søre deler i Tysvær, men det får vi ta. Nå er det viktig at vi tenker fra Aksdal og utover mot byen, sa Stakkestad. I Tysværs forslag er transport viktig. Det er svært viktig at E 134 og E 39 opprustes til firefelts, at regionen får en kollektivpakke/bypakke i neste Nasjonal Transportplan. Den tidligere bilselger Stakkestad trøstet sin tidligere sjef med at vi nok skal kjøre mye bil også i fortsettelsen, men kollektivløsninger må satses på. – Haugesund sentrum er regionens hjerte. Jeg er glad i byen, har alltid vært det, erklærte Stakkestad og fikk run-

Jeg tror jeg er mer i Haraldsgata enn Petter. Harald Stakkestad Ordfører i Tysvær

gende latter fra salen da han sa at han tror han er mer i Haraldsgata enn Petter Steen jr.

Oppskriften Karmøy-ordfører Aase Simonsen tror Tysvær har vært litt redde for det som for henne er et fullgodt alternativ. Nå ser hun fram til flere konstruktive

planleggingsmøter. – Vi må også enes om hvilke områder som skal bygges ut, sier hun. Før Stakkestad vekket latter, hadde Vigleik Winje (Haugesund) og Anne Sofie Sandvik (Vindafjord) snakket varmt om hvor spennende dette regionalplanarbeidet er. – Vi synes det er viktig å peke på utfordringene i de mindre bygdesentrene våre, sa Sandvik som understreket at skal vi få til å være én region her, må alle ville det. Vigleik Winje lanserte oppskriften for arbeidet videre: – Det handler om å bruke hodet.

r det noe foreldre på Haugalandet frykter, så er det at ungene deres begynner å henge i Haugesund sentrum på kveldstid. At det er slik, er jo helt forferdelig. Det er neppe noe bedre i Kopervik. Jeg vet ikke helt, for der er jeg nesten aldri på kveldstid – til tross for at det er mitt kommunesentrum. Trist. Eller? Vi er alle enige om at vi skal utvikle en god og sterk region på Haugalandet. Nå går diskusjonen om hvordan man får dette til. Fylkeskommunen har dratt opp tre mulige utviklingsretninger som alternativer til dagens kommunebaserte strategi. De store høyrestyrte kommunene på Haugalandet ser ut til å kunne gå for en variant av konsept to, «By og tettsted». Kall det gjerne «Allemå-få-alternativet». Kanskje er det litt feigt, men hovedpoenget med stedsutvikling er ikke å kunne fortelle om Som region dristige veivalg på fagkonferaner det ser, men at folk har et godt sted å viktigste ikke bo. Og for mange av oss som bor på Haugalandet, har «et godt sted hva vi er, å bo» ingenting med store byer å men hvordan gjøre. Snarere tvert om. Vi bor her fordi vi kan tusle en tur til sjøen vi framstår. eller i skogen, og nesten være alene. Blant annet. Så forsvinner ikke dette om Haugesund blir dobbelt så stor, men om vi kun skal bygge hageløse leiligheter i Haugesund sentrum, tilbys ikke det bostedet jeg ønsker, i alle fall. Som region er det viktigste ikke hva vi er, men hvordan vi framstår. Det er kjøttvekta som teller. Da må vi etablere Haugalandsbyen, byområdet med 130.000 innbyggere om 15 år. Vi kan i late som om vi er en enhet. Sammen sikrer vi de gode tjenestene, de viktige institusjonene, de effektive samferdselstilbudene og de store arrangementene. Vi blir noen de må regne med, både i Stavanger, Bergen og Oslo. Ser vi på bosteder derimot, er ikke det viktigste hvordan de framstår, men hva de er; hvordan tettstedene fungerer. Det er her vi må tenke landsbytankene. Liv rundt torg. Mange tilbud og aktiviteter. Menneskevennlige steder, som Michael J. Fuller-Gee snakket om på gårsdagens samling av politikere, byråkrater og næringslivsfolk. Da må vi tilbake til innledningen. Trygghet skapes med folk. Hva har Haugesund kommune gjort for å få folk, og spesielt barn og unge, til byen på kveldstid? De hadde en skaterampe, men den forsvant. Man kan ikke tvinge Platekompaniet og McDonalds til å etablere seg i Haraldsgata. Men hva om Haugalandsveggen, klatreklubbens planlagte og ambisiøse klatresenter, legges midt i sentrum og ikke i idrettsparken? Eller flytt biblioteket til kjernen av sentrum. Liv og røre. Folk! Se hva naboene har fått til rundt Tysværtunet. Tysvær er en liten kommune, men de har samlet mange slags aktiviteter i sin lille landsby. Der er det folk dag og kveld, helg som hverdag. Trivsel. Og Tysvær planlegger videre. Konsentrert, rundt butikk og badeland. Et eksempel til etterfølgelse for Vindafjord, Sveio og flere. Til slutt er det uansett opp til oss å velge. Hvilke sentre og tettsteder lar vi leve? Hvilke lar vi dø?

10 ● nyheter

Tirsdag 18. Februar 2014

Gir mye: Anne Thorsen får mye glede og energi av å bake. Hun baker flere ganger i uken og har alltid noe på lur i fryseboksen.

Haugesunds Avis

Foto: Harald Nordbakken

Datteren og fostersønnen meldte henne på populært bakeprogram

Skal bake foran hele Nor I mars er det premiere på Hele Norge Baker på TV3. Lokalpolitiker og fostermor, Anne Thorsen, fra Haugesund er én av tolv bakeglade deltakere.

Mat Stine Serigstad

stine.serigstad@h-avis.no

februar i fjor ble Anne Thorsen oppringt med et noe uventet spørsmål. – Vil du komme på audition til Hele Norge Baker? Thorsen hadde aldri meldt seg på noe bakeprogram. – Så husket jeg at datteren og fostersønnen min spurte meg om mange rare bake-relaterte spørsmål rundt jul, forteller en lattermild Thorsen. Hun tok utfordringen, pakket kofferten og dro til Østlandet. Et lite år senere er det snart premiere på bakeprogrammet der hun selv ble én av tolv finalister. – Det var «himla skoi», sier

Fletting: Thorsen viste hvordan man lager flettemønster. den blide haugesunderen. Innspillingen av TV-serien foregikk på Bogstad gård utenfor Oslo. Deltakere fra hele lan-

det bakte fra morgen til kveld. – Det var ingen kjære mor. De som tror dette var noe TV-luksus, må tro om igjen, sier Thorsen. Det var ikke helt som å bake på kjøkkenet hjemme i Haugesund. – Hvis jeg skulle ta kaken ut av ovnen så hørte jeg «Stop! Ikke ta ut kaka! Vi må filme det!», forteller hun. Det var mye som var nytt for henne under konkurransen. – Jeg er ikke det mest hysteriske konkurransemennesket. Hvis noen ba meg om hjelp så hjalp jeg dem jo. Jeg ble litt sjokket når andre deltakere

ikke gjorde det, sier hun. Det var ikke bare konkurranseinstinktet til andre deltakere hun ble overrasket av. – Jeg ble blåst bakover av de andre deltakerne. De kjøper jo ingredienser fra utlandet og på nettet. Jeg bruker det jeg får tak i hjemme jeg, forteller hun og ler. – De laget fantastiske kaker. Du finner ikke slikt i butikker. legger hun til.

Skal være en hobby Thorsen har vært aktiv på kjøkkenet helt siden hun var liten. – Da jeg var ti år, fikk jeg lyst til å bake. Moren min lå på sy-

Haugesunds Avis

nyheter ● 11

Tirsdag 18. Februar 2014

Står tomt: Høyblokka midt i Regjeringskvartalet i Oslo og Y-blokka til venstre. Høyblokka er ikke lenger i bruk etter at den ble totalskadd under terroraksjonen 22. juli 2011 og Akersgata (i forgrunnen) Foto: Håkon Mosvold Larsen/NTB scanpix er sperret for trafikk.

Regjeringen avgjør framtidens regjeringskvartal

Første vedtak til sommeren

rge på TV !

Når jeg er sliten, sur og trøtt, gir bakingen meg energi. Anne Thorsen Deltaker i Hele Norge Baker på TV3

kehus og jeg fikk oppskrift på boller over telefon, sier hun. Siden da har hun bakt aktivt og gledet mange med bakverk og kaker. – Bakverk er noe alle blir glade for. Jeg har ennå ikke møtt noen som ikke synes det er fantastisk å få kaker, sier hun

og legger til at hun aldri har kjøpt en ferdigkake i sitt liv. Selv om bakegleden alltid har vært der, så har Thorsen verken utdannet seg innen matfaget eller hatt lyst til å gjøre det til et yrke. – Arbeidstidene er jo helt vanvittige, ser hun. Thorsen får mye ut av bakingen og det vil forbli en hobby. – Når jeg er sliten, sur og trøtt, så gir baking meg energi, forklarer hun.

●● Se video på HTV.no

Med støtte fra fagfolk og innspill fra berørte vil regjeringen før sommeren få på plass hvor framtidens regjeringskvartal skal ligge og hvor mye som skal bygges. Mette Estep, NTB

Oslo: Spørsmålet om bevaring eller riving av Høyblokka og Y-blokka må derimot vente. Rapporten «Fremtidig regjeringskvartal» ble overlevert kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner (H) mandag formiddag. Oppdragsansvarlig Dovre Group og Transportøkonomisk institutt har gått gjennom og kvalitetssikret konseptutvalgets utredning fra juni 2013. Konklusjonen er at dette er anbefalinger basert på grundige og relevante analyser: – Vi støtter utredningen på de fleste punkter, sa Stein Berntsen i Dovre Group på framleggelsen mandag. Dermed kan regjeringen forberede de første beslutningene om et nytt regjeringskvartal.

– Vi kommer nå til å invitere Oslo kommune, Riksantikvaren og andre relevante fagfolk og instanser til å komme med innspill. Regjeringen tar sikte på å ta det konseptuelle valget før sommeren, altså hvilke tomter man skal velge og hvor mye man skal bygge, sier kommunal- og moderniseringsminister Sanner til NTB.

Dyrere enn antatt Et av punktene det knytter seg størst spenning til, er riving eller ikke riving av Høyblokka og Y-blokka. Rapporten mandag gir ingen svar her, den anbefaler kun at det tas et valg angående riving eller bevaring. – Det er for tidlig å si når beslutningen kommer. Dette spørsmålet vil kunne kreve ytterligere vurdering, sier Sanner. Rapporten slår fast at bevaring av Høyblokka og Y-blokka er mulig, men at den samfunnsøkonomiske kostnaden ved bevaring trolig er høyere enn antatt. Eventuell bevaring gir i tillegg utfordringer for samlokalisering over lang tid. Kvali-

tetssikrerne påpeker at det ikke er faglig grunnlag for å veie verneverdi opp mot kostnader og tiltakets øvrige mål. Nestleder Bård Vegar Solhjell i SV ber regjeringen bevare Høyblokka i det nye regjeringskvartalet. – Høyblokka er en bygning med stor kulturhistorisk verdi, og som er utsmykket av flere av våre ledende kunstnere. Den må bevares for ettertiden, sier Solhjell.

Mer plass Kvalitetssikringsrapporten anbefaler i likhet med konseptvalgutredningen at regjeringskvartalet legges mellom Akersgata og Møllergata, med mulighet for utvidelse nordøstover mot Hammersborg. Kvalitetssikrerne anbefaler imidlertid en mer konsentrert utbygging i det eksisterende regjeringskvartalet, så det blir plass til utvidelse i framtiden. I anbefalingen ligger en oppfordring til å avklare om byggene skal være foregangsprosjekter innen arkitektur, materialvalg, fleksibilitet og miljøløsninger og selvsagt nødvendig sikkerhetsnivå. (NTB)

12 ● nyheter

Tirsdag 18. Februar 2014

Haugesunds Avis

Signerte kontrakt

Framtidig katteeier?

STORD: 14. februar signerte det Stord-baserte webbyrået Arego en kontrakt med Nordea Bank Norge og Norsk kulturskoleråd. Kontrakten omfatter design og utvikling av et skreddersydd, webbasert prosjektstyringssystem for å forenkle formidling, bestilling, gjennomføring og rapportering av kulturoppdrag. Målet med løsningen er å minske administrasjonsmengden til prosjektlederne hos oppdragsgiverne, samt å gjøre bestilling og tildeling av oppdrag så enkelt og kvalitetssikret som mulig for bestillere og utøvere, skriver selskapet i en pressemelding.

HAUGESUND: Søndag 23. februar arrangerer Dyrebeskyttelsen Norge Haugaland adopsjonsdag i storsalen på Bleikemyr bydelshus. Ønsker du gi en lodden firbent venn et nytt hjem, kan du ta turen innom mellom klokken 13.00 og 15.00. Kattunger under seks måneder koster 1.300 kroner, mens de over går for en tusenlapp – da får du chip, vaksine og kastrering/sterilisering inkludert i prisen. – Velkommen til en hyggelig katteprat. Kanskje finner dere den katten som venter på dere, skriver Dyrebeskyttelsen på sine hjemmesider. De minner samtidig framtidige katteeiere om å ha med kontanter og bur.

NY, MEN GJENKJENNELIG: – Vi hadde aldri ligget så godt an med hytta uten hjelp fra frivillige, sier Rolf Svendsen, daglig leder i Haugesund turistforening.

Foto: Anne Lise Borum

Haugesund turistforening takker de frivillige

Olali-hytta foran skjema !

Olali-hytta er revet, bygget opp igjen og er bare måneder unna ferdigstilling.

om.

De har jobbet raskere enn vi kunne drømt

Rolf Svendsen Daglig leder

HTV

VINDAFJORD Marit Nilsen

marit.nilsen@h-avis.no

aglig leder i Haugesund turisforening, Rolf Svendsen, forteller til Haugesunds Avis at de kunne framskyndet åpningsdagen som er satt til juni, men at de har valgt å holde å seg til den opprinnelige planen.

Skryter av innsatsen – Vi har en del grave, pusse- og stellearbeid som vi må få gjort før åpning. Det skal jo se fint ut

SNART KLAR FOR UTLEIE: Olali-hytta åpner dørene i juni. utenfor også, og da åpner vi ikke bare for å åpne, sier han. Svendsen roser de mange frivillige som har stått på for å oppføre hytta, og skryter uhemmet av snekkerlaget som har jobbet tidlige morgener og

sene kvelder. – De har jobbet raskere enn vi kunne drømt om. Helt enestående, legger han til.

God, gammeldags kost Nøkkelen til det raske arbeidet

tror han ligger i maten. – Vi har mange friske pensjonister med strålende arbeidslyst. De koker på skift, og dermed får snekkerne og alle de frivillige servert flere varme måltider til dagen med kost av den gode, gamle skolen. Det går mye i fisk, sosekjøtt, komle og lapskaus, smiler turistforeningslederen. Denne uken skal kjøkkenet på plass, trapp monteres og dører settes inn. Det elektriske er også i ferd med å legges. – Hytta oppføres i nesten samme stil og størrelse som

før, men nå rommer den altså litt mer. Kjelleren er blitt større, og våtrommene er utbedret, sier Svendsen.

Gammelt tas med videre Selv om deler av møblementet blir nytt, vil også noen av de gamle møblene være med videre. – De som har benyttet seg av hytta ved tidligere anledninger, skal enkelt kunne kjenne seg igjen, sier han.

●● Se video på HTV.no

Haugesunds Avis

nyheter ● 13

Tirsdag 18. Februar 2014

Gir seg som festivalsjef

ODDA: Marit Eikemo slutter som leder for Litteratursymposiet i Odda. 1. august begynner hun i ny jobb som forlagsredaktør i Vigmostad & Bjørke i Bergen. Fungerende kultursjef i Odda kommune, Else Marie Sandal, uttaler til Bergens Tidende at det er et stort tap for Litteratursymposiet i Odda at Eikemo slutter. I årene hun har hatt lederjobben, har Litteratursymposiet utviklet

PRIS & BØRS

seg fra å være en lokale til en nasjonal festival. Eikemo, som selv har utgitt både skjønnlitteratur og sakprosa, skal i sin nye jobb arbeide med innhenting og igangsetting av nyskapende prosjekter både innenfor sakprosa og skjønnlitteratur, går det fram av en pressemelding fra forlaget. Eikemo har fortid blant annet som informasjonssjef i Festspillene i Bergen.

PRIS: OLJE

OSLO BØRS

Brent Spar inneværende måned i år og i fjor - pris i USD

Oslo Børs hovedindeks inneværende måned i år og i fjor

februar 2014

3/2

10/2

februar 2013

17/2

24/2

februar 2014

28/2

3/2

PRIS: GASS Naturgass inneværende måned i år og i fjor - pris i USD/tonn februar 2014

februar 2013

10/2

februar 2013

17/2

24/2

28/2

548,87 +0,29%

BØRSVINNERE Verdiendring i prosent siste børsdag

Avocet Mining 47,92 DNO International 6,81 REC Silicon 6,50 Bergen Group 5,97 Norwegian Energy Company 5,88 3/2

10/2

17/2

24/2

28/2

PRIS: ALUMINIUM Aluminium inneværende måned i år og i fjor - pris i USD/tonn februar 2014

februar 2013

BØRSTAPERE Verdiendring i prosent siste børsdag

-8,12 -7,81 -5,29 -4,64 -4,60

Oceanteam Shipping Polaris Media DiaGenic Sevan Marine EOC

LOKALE SELSKAP 0,00

DNB Må strekke seg: KS må vise vilje til å gi mer dersom Utdanningsforbundet skal gjenoppta dialogen, Foto: Marte Christensen/NTB scanpix sier leder Ragnhild Lied i Utdanningsforbundet.

Hovedstyret i KS inviterer til ny dialog med lærerne Hovedstyret i KS ønsker å gjenoppta dialogen om lærernes arbeidstid. Men hvis det skal bli aktuelt, må KS vise vilje til å strekke seg, mener Utdanningsforbundet.

Oslo: Forhandlingene om lærernes arbeidstid brøt sammen i januar. Nå kan spørsmålet bli en del av tariffoppgjøret i offentlig sektor, noe som betyr at det er fare for streik hvis partene ikke kommer til enighet.

Beklager bruddet Mandag var saken oppe til debatt i hovedstyret i kommuneorganisasjonen KS. Hovedstyret beklager at det

ble brudd i samtalene og inviterer nå partene til å gjøre et nytt forsøk på å nå enighet før tariffoppgjøret. «Med utgangspunkt i et felles mål om å utvikle en enda

Vi brøt forhandlingene fordi avstanden var for stor. Det valget står vi for. Ragnhild LieD Leder Utdanningsforbundet

bedre skole og skape ro er hovedstyret opptatt av å finne gode løsninger i dialog med organisasjonene fram mot de forestående forhandlingene»,

Kurs: 108,00 - Markedsverdi: 175910,28 Finans 3/2

10/2

17/2

24/2

28/2

PRIS: LAKS Spotpris laks inneværende måned i år og i fjor - ukespris i NOK/kg februar 2014

februar 2013

Bergen: Vegvesenets nye datasystem for å registrere førerkort og kjøretøy skulle ta tre år å ferdigstille, og koste 786 millioner kroner. Siste anslag viser at systemet ikke vil stå ferdig før i 2017 – mer enn ett år forsinket – og ser ut til å få en prislapp på 1,1 milliarder kro-

ner, skriver Bergens Tidende. – Allerede fra starten av undervurderte Vegvesenet kompleksiteten i prosjektet, sier Bodil Rønning Dreyer i Statens vegvesen. Hun leder arbeidet med det såkalte Autosys-systemet. Det er flere forklaringer på hvorfor datasystemet er blitt flere hundre millioner kroner dyrere enn beregnet: Systemet er mer komplekst enn antatt. I tillegg endret behovene seg underveis. Det viste seg også å være mer arbeid med

0,35

REACH SUBSEA

0,09

SOLSTAD OFFSH.

0,50

Kurs: 29,95 - Markedsverdi: 61025,17 Material

SPAREB1 SR-BANK 0,25

Avventer

Kurs: 62,75 - Markedsverdi: 16035,35 Finans 2

PRIS: STRØM Strømpris inneværende måned i år og i fjor - pris i øre/KWh februar 2014

februar 2013

STATOIL

-0,20

TIDE ASA

0,00

WILSON ASA

0,00

Kurs: 158,30 - Markedsverdi: 503560,90 Energi Kurs: 13,70 - Markedsverdi: 313,58 Industri

Kurs: 0,00 - Markedsverdi: 527,70 Industri

FOND: 5 PÅ TOPP 3/2

10/2

17/2

24/2

28/2

PRIS: EURO Euro kursutvikling inneværende måned i år og i fjor februar 2014

de forskjellige løsningene enn forutsatt. En kompliserende faktor var også at nye EU-direktiv måtte innføres. Vegvesen-prosjektet er allerede blitt stanset én gang. Da prosjektet, som den gang het Au2sys, kom i gang i 2003 skulle det koste 250 millioner kroner. Etter hvert som ambisjonene steg, økte kostnadsrammen til 400 millioner kroner våren 2006. Samme sommer var anslaget blitt 600 millioner kroner. Da sa Vegdirektoratet stopp. (NTB)

NORSK HYDRO

Kurs: 117,50 - Markedsverdi: 4505,30 Energi

februar 2013

Datasystem 300 mill. dyrere I over ti år har Statens vegvesen prøvd å modernisere datasystemene sine. Hittil er kostnadssprekken på mer enn 300 millioner kroner.

Kurs: 32,70 - Markedsverdi: 985,91 Energi

Kurs: 3,25 - Markedsverdi: 246,73 Energi

skriver hovedstyret i en uttalelse. Utdanningsforbundet er på sin side avventende. – Vi brøt forhandlingene fordi avstanden var for stor. Det valget står vi for. Men det betyr ikke at vi ikke ønsker en forhandlingsløsning, sier leder Ragnhild Lied til NTB. Hvis det skal bli aktuelt å gjenoppta samtalene, må KS vise vilje til å komme lærerne i møte, fastslår hun. – Den dagen KS signaliserer at de er i forhandlingsmodus, kan vi gjenoppta prosessen. (NTB)

EIDESVIK OFFSH. -0,20

3/2

10/2

17/2

24/2

28/2

PRIS: USD US Dollar kursutvikling inneværende måned i år og i fjor februar 2014

3/2

10/2

februar 2013

17/2

24/2

28/2

Norske fond best avkastning i prosent siste uke FORTE Trønder 1,33 Storebrand Vekst 0,61 Landkreditt Norge 0,50 Storebrand Optima Norge 0,50 Danske Invest Norge Vekst 0,50

FOND: 5 PÅ BUNN Norske fond dårligst avkastning i prosent siste uke Pareto Verdi -1,66 Pareto Aksje Norge -1,63 Pareto Aktiv -1,48 Arctic Norwegian Eq. Class D -0,89 Arctic Norwegian Eq. Class A -0,89

VALUTAKURSER Pris i NOK pr. enhet *) Pris i NOK for 100 Kurs Endring 5,49 -0,02 -0,47 * 111,50 8,32 -0,04 -0,03 * 5,96 5,54 -0,02 10,16 -0,02 -2,86 * 680,80 -0,18 * 94,24 6,07 -0,03

Valuta Aus. dollar Danske kr. Euro Jap. yen Kan. dollar Br. pund Sv. francs Svenske kr. US dollar

©NTB/OBI/Nord Pool/Reuters/Fish Pool

14 ● nyheter

Tirsdag 18. Februar 2014

Norge

Haugesunds Avis

Krever streng straff

Ålesund: Aktor i Aksla-saken la mandag ned påstand om lovens strengeste straff – 21 års forvaring med en minstetid på ti år – for den 24 år gamle mannen som er tiltalt for å ha voldtatt og drept Anja Weløy Aarseth (21). – Det er ikke tilstrekkelig med tidsbestemt straff. Det er høy grad av fare for gjentakelse, sa aktor, statsadvokat Ingvild Thorn Nordheim, i sin prosedyre. – Han vil trenge lengre behandlingstid. Og en tilståelse i en forvaringssak er ikke et hensyn man skal ta. Kravet om å beskytte samfunnet er åpenbart til stede, sa hun med referanse til at tiltalte har tilstått voldtekten og drapet. (NTB)

Tips til nyhetsredaksjonen: Tipstelefonen: 52 72 22 22 tips@h-avis.no sms/mms: HAVIS til 2005

Pågrepet i narkoaksjon Politiet har pågrepet 26 elever i den mest omfattende narkotikaaksjonen mot skoler i Bergen noensinne.

Bergen: Politiet aksjonerte mot sju videregående skoler i Bergen mandag morgen og formiddag, melder NRK. De 26 personene som ble pågrepet i aksjonen, er siktet for befatning med narkotika. – Bakgrunnen er bekymringsmeldinger som politiet har fått fra foreldre, lærere og elever. Elevene sier de ønsker seg en narkotikafri skolehverdag og russetid. Det har de ikke i dag, sier politioverbetjent Jørn Solsvik, leder for seksjon for organisert kriminalitet i Hordaland politidistrikt. De fleste av de pågrepne er avgangselever. De skulle avhøres i løpet av mandagen. Aksjonen har bakgrunn i en større narkotikasak politiet har jobbet med de siste månedene. Et av sporene har ledet til ungdomsmiljøene på videregående skoler i Bergen. (NTB)

Tiltales ikke for drap Skien: Riksadvokaten mener det ikke er grunnlag for å tiltale en politimann for forsettlig drap på Linn Madelen Bråthen (33) på Breviksbrua i fjor sommer. Politiet i Vestfold, som etterforsket saken mot den 40 år gamle politimannen i Telemark politidistrikt, hadde innstilt på at mannen skulle tiltales for drap etter at 33-åringen døde natt til 3. august 2013 ved Sandøya utenfor Brevik. Riksadvokaten, som avgjorde tiltalespørsmålet mandag, har konkludert med at det ikke er bevismessig grunnlag for å tiltale 40-åringen for forsettlig drap. Han skal imidlertid tiltales for å ha forlatt Bråthen i hjelpeløs tilstand med den følge at hun omkom, subsidiert for å ha avgitt falsk forklaring til politiet. 40-åringen har vært suspendert fra stillingen sin i politiet siden 13. august i fjor, og i januar i år ble han oppsagt. (NTB)

vil styrke bedriftene: Statsminister Erna Solberg (H), finansminister Siv Jensen (Frp) og olje- og energiminister Tord Lien (Frp) møtte toppledere i norsk næringsliv om konkurransekraft. – Hovedrådet jeg fikk i dag er at vi må se på produktivitet og konkurransekraft, for det er helt avgjørende for Norge fremover, sa Solberg etter møtet. Foto: Håkon Mosvold Larsen/NTB scanpix

Solberg vil bidra til større konkurransekraft

– Må sikre velferden Statsminister Erna Solberg (H) vil styrke norske bedrifter internasjonalt. Mandag diskuterte hun med olje- og gassnæringen hvordan regjeringen kan bidra til større konkurransekraft. Monica Hägglund Langen

NTB

ovedrådet jeg fikk i dag er at vi må se på produktivitet og konkurransekraft, det er helt avgjørende for Norge, sa Solberg etter møtet med toppfolk i olje-

og gassnæringen. Hun sier at styrkingen av norske bedrifter må omfatte satsing på kompetanse og kunnskap, samt avbyråkratisering. – Hvis vi ikke har konkurransekraft, har vi heller ikke grunnlag for å finansiere den velferden vi ser i dag. Vi får verken trygge jobber eller skatteinntekter til å sikre utgiftene. Å bidra til å skape konkurransekraft er en av denne regjeringens viktigste satsingsområder, sier Solberg til NTB. Forbundsleder Leif Sande i LO-forbundet Industri Energi påpeker at det ikke er skiftordninger eller den tariffbestemte lønnen som er kostnadsdriverne på norsk sokkel. – Det er dårlig planlegging, feilslått prosjektering, under-

Hvis vi ikke har konkurransekraft, har vi heller ikke grunnlag for å finansiere velferden. Erna Solberg Statsminister

dimensjonering av nybygg og nye felt og papirmøllene på land som utfordrer konkurransekraften, uttaler han på forbundets nettsider. Solberg er enig i at det ikke er lønnen som er ansvarlig for fallende produktivitet. – I det internasjonale markedet er det kostnadsnivået vårt som er den største utfordringen. Det dreier seg både om å lage effektive prosesser, og om

hvilke lønnsstrukturer og arbeidslivsstrukturer vi har. Men jeg tror ikke lønnen er så viktig som at prosessen er effektiv, sier hun. Møtet diskuterte også hvilke utfordringer næringen selv må ta ansvar for. – Det kommer jo alltid ønsker om at man skal gjøre endringer som kanskje vil bli for dyre å gjennomføre for det norske samfunnet. Jeg merket allerede på dette møtet at det kan bli en diskusjon mellom fagforeninger og arbeidsgiverforeninger på noen tema. Det må de løse selv, sier Solberg. Møtet var det første av flere om konkurransekraft som statsministeren og finansministeren skal ha med næringslivstopper.

Haugesunds Avis

nyheter ● 15

Tirsdag 18. Februar 2014

Slukte halve lønnsøkningen i fjor

Svak krone og høy prisvekst Veksten i det du fikk å rutte med i fjor er nesten halvert det siste året. Svak krone og høyere prisstigning får skylden. Oslo: Over halvparten av den gjennomsnittlige lønnsøkningen i fjor ble nemlig spist opp av raskt voksende inflasjon, viser den foreløpige rapporten fra Det tekniske beregningsutvalget for inntektsoppgjørene (TBU). Når striden mellom LO og NHO har stilnet, støvet lagt seg og sårene er plastret, er det denne rapporten som forteller oss hvordan det egentlig gikk med lønna vår i året som har passert. TBU-tallene utgjør viktige deler av grunnlaget for krave-

ne i vårens hovedoppgjør. LOs øverste tillitsvalgte kommer tirsdag til å vedta de endelige kravene, som skal på bordet når forhandlingene starter 10. mars. Det som kan regnes som sikkert er at LO kommer til å kreve at kjøpekraften – det du sitter igjen med når prisstigning og skatt er trukket fra – blir opprettholdt.

Svak krone har skylda Den gjennomsnittlige lønnsøkningen ble 3,9 prosent i fjor, noe som betyr at rammene på 3,4 prosent, satt av Norsk Industri og Fellesforbundet, nok en gang ble sprengt. Trass sterke formaninger om moderasjon i fjor, ligger lønnsøkningen omtrent på nivå med de to foregående årene. Det er først og fremst prisstigningen

grunnlag: Leder Ådne Cappelen i det tekniske beregningsutvalget for inntektsoppgjørene, la fram en Foto: Vidar Ruud, ANB foreløpig rapport om grunnlaget for lønnsoppgjørene i 2014. som gjør at reallønnsøkning etter skatt «bare» er på 1,8 prosent, mot 3,2 prosent året før. – Det er spesielt den svake kronekursen som trakk inflasjonen opp på 2,1 prosent i fjor. Neste år tror vi den kom mer til å bli 2,5 prosent, og opp mot 3 prosent mot slutten av året, hvis kronekursen holder seg på dagens nivå, sa utvalgets leder, SSB-forsker Ådne Cappelen, da han presenterte tallene mandag.

Lærerne taper terreng Ansatte i finansnæringen tok helt av og sikret seg en lønns-

Vi tar med oss et stort etterslep som gjør det kommende oppgjøret ekstra krevende. Anders Folkestad Unio

økning på 6,7 prosent, først og fremst med svært romslige bonuser, ifølge Cappelen. I motsatt ende av skalaen ligger lærerne, som i fjor hadde en lønnsøkning på 3,25 prosent, og ansatte i helseforetakene,

hvor noe usikre tall antyder en lønnsøkning på 3 prosent. Leder Anders Folkestad i Unio registrerer at viktige medlemsgrupper – undervisningspersonell og sykepleiere – sakker akterut i lønnsutviklingen, spesielt i forhold til industrifunksjonærene. – Det bli vanskeligere og vanskeligere å holde seg innen for rammene frontfaget setter opp. Det går kraftig ut over troverdigheten til NHO når organisasjonen selv bommer så kraftig, sier han. (NTB)

Prøv en Opel Vinn en Opel Bli med i konkurransen på opel.no

Vinterkampanje Vinterhjul og metallic lakk

7.900,-

Kun kr. Spar inntil kr 19.500,Ved kjøp av ny Opel Mokka Tilbudet gjelder til 31.03.2014

Pris fra kr:

254.900 OPEL MOKKA

FJELLET KALLER. HER ER SVARET. Opel Mokka er perfekt for deg med en aktiv livsstil. Med muligheten for oppvarmet multifunksjonsratt, ryggekamera og 4x4 kan du prøvekjøre det siste innen tysk kvalitet hos oss. Velkommen! opel.no Opplev det å være på nett i bilen på en ny måte med Opels infotainmentssystem, IntelliLink.

Åkra Bil

Diktervegen 8, 5538 Haugesund Telefon: 52 70 60 00 www.aakrabil.no

CO2 utslipp fra 120 g/km. 4,5 l/100 km. Gjelder drivstofforbruk og utslipp blandet kjøring. Euro 5. Pris levert Haugesund. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.

Åkra Bilimport

Rådhusvegen 1, 4270 Åkrehamn Telefon: 52 84 55 00 www.aakrabilimport.no

16 ● nyheter

Tirsdag 18. Februar 2014

Verden Tips til nyhetsredaksjonen: Tipstelefonen: 52 72 22 22 tips@h-avis.no sms/mms: HAVIS til 2005

– Grusomt i Nord-Korea London: En FN-rapport om menneskerettighetene i Nord-Korea konkluderer med at det begås «ubeskrivelige grusomheter» mot deler av landets befolkning. Rapporten er utarbeidet av en gruppe eksperter nedsatt av FNs menneskerettighetsråd. De har ifølge den britiske kringkastingen BBC arbeidet i et år med rapporten. De siste årene er det kommet utallige beretninger, også i FN-regi, om overgrep som den nordkoreanske befolkningen utsettes for. Men ifølge BBC er rapporten som ble framlagt mandag, en av de mest detaljerte og rystende som noen gang er offentliggjort av FN. Gruppen har fått høre vitneforklaringer om tortur, slaveri, seksuelle overgrep, alvorlig politisk undertrykking og andre forbrytelser. Et av vitnemålene var om en kvinne som ble tvunget til å drukne sin egen baby. Et annet handlet om barn som har vært fengslet fra fødselen og utsultet. Et tredje handlet om familier som ble torturert fordi de hadde sett en utenlandsk såpeopera på TV. Rapporten inneholder hundrevis av sider med dokumentasjon om overgrep. Rapporten anklager Nord-Koreas regime for å helt bevisst å ta beslutninger som vil forårsake omfattende sult og død i deler av befolkningen, ifølge nyhetsbyrået AP. Hensikten er å opprettholde maktforholdene. (NTB)

Haugesunds Avis

Studenter omkom

Seoul: Minst fire studenter omkom og over 70 ble skadd da en bygning kollapset i byen Gyeongju i Sør-Korea mandag. Bygningen huset et auditorium som var fylt med om lag 450 studenter. – Foreløpig er fire personer bekreftet omkommet. 73 personer ble skadd, 15 av dem alvorlig, opplyser en talsmann for brannvesenet. Studentene var i auditoriet i forbindelse med en konsert, og redningsmannskapene frykter at mange fortsatt er fanget i ruinene. – Vi skal bruke anleggsmaskiner for å få ryddet opp, opplyser brannvesenet til TV-kanalen YTN.(NTB)

Den globale oppvarmingen

– Et spørsmål om nasjonal sikkerhet USAs utenriksminister John Kerry mener klimaendringer må sammenlignes med masseødeleggelsesvåpen. I flomherjede Storbritannia sier politikere at den globale oppvarmingen må behandles som et spørsmål om nasjonal sikkerhet.

London

SAs utenriksminister John Kerry vil i tiden framover legge vekt på å advare mot risikoen for ødeleggende klimaendringer. Ifølge Kerry er det flere likhetstrekk mellom klimatrusselen og risikoen for terroran-

advarer: USAs utenriksminister John Kerry. Foto: REUTERS/NTB scanpix

Ingen av disse truslene kan bekjempes uten internasjonalt samarbeid. John Kerry Utenriksminister, USA

grep. – Ingen av disse truslene kan bekjempes uten internasjonalt samarbeid, påpeker ministeren. – På sett og vis kan også kli-

maendringer nå anses for å være et masseødeleggelsesvåpen – og kanskje det mest skremmende i hele verden, uttalte Kerry i en tale i Indonesias hovedstad Jakarta. Han mener at de forskerne som ikke aksepterer at klimaendringer er menneskeskapte «ikke er virkelige forskere og at de er «ekstremistiske ideologer». Kerry mener også at man ikke må tillate at store selskaper og bedrifter med spesielle interesser skal få «kapre» klimadebatten. Det er ventet at han vil holde flere taler om global oppvarming i tiden framover.

Føler på kroppen I Storbritannia har vinterens ødeleggende flommer naturlig nok fått stor oppmerksomhet. Den britiske forsvarsministeren Philip Hammond mener at klimaendringer er en medvirkende årsak til flommen. – Klimaet endrer seg, noe som åpenbart er en faktor i værmønsteret vi ser. Dette er

grunnen til at vi investerer betydelige pengesummer i å styrke flomvernet, sa den britiske ministeren Philip Hammond søndag. Han får støtte fra Ed Miliband, lederen for opposisjonspartiet Labour. Han mener regjeringen må behandle global

Kapret fly for å søke asyl

kapret fly: Flyet fra Ethiopian Airlines landet på flyplassen i Genève i Sveits mandag morgen. Annenpiloten, som står bak kapringen, overga seg og vil søke om asyl i Sveits. Foto: Denis Balibouse / Reuters / NTB scanpix

Genève: Annenflygeren kapret flyet fra Etiopia og fløy til Sveits for søke om asyl. Verken passasjerer eller mannskap kom til skade under kapringen. Ifølge sveitsisk politi skal mannen ha benyttet sjansen til å ta kontroll over flyet da flygeren gikk på toalettet. Annenflygeren låste seg da inne i cockpiten. Etter landingen i Sveits forlot han flyet gjennom et vindu ved hjelp av et tau og overga seg til politiet. – Han sier at han følte seg

forfulgt i hjemlandet og derfor ønsker å søke om asyl i Sveits, sier talsmann for flyplassen, Bertrand Staemfli. Etiopieren var ikke bevæpnet, og politiet mener derfor at det ikke var fare for liv for verken passasjerer eller besetningen. Mannen, som er født i 1983, risikerer fengsel i opptil 20 år for gisseltaking. Flyet, som landet på flyplassen i Genève rundt klokken 6, ble stående i enden av rullebanen og raskt omringet av politibiler og andre utrykningskjøre-

tøyer. De 202 passasjerene, 140 av dem italienere, kom ut av flyet rundt klokken 8 med hendene i været og gikk inn i ventende busser, sier en AFP-reporter som befant seg på stedet. Passasjerene skal ha vært uvitende om kapringen mens flyet var i luften. Ethiopian Airlines opplyste at det kaprede flyet ET-702 var deres og at det var «blitt tvunget til å fly» til flyplassen i Sveits. Ifølge VG skal flyet ha sirklet over Genève i mer enn en time før det landet. (NTB)

Haugesunds Avis

nyheter ● 17

Tirsdag 18. Februar 2014

Fredssamtaler i krise

Bruker mobil mindre

Islamabad: Pakistans skjøre fredsprosess er satt i fare etter at 23 kidnappede soldater skal ha blitt drept av Taliban. Pakistans statsminister Nawaz Sharif fordømmer drapene som fryktelige. En fraksjon av Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) hevdet søndag kveld at de hadde drept 23 pakistanske soldater de hadde tatt til fange ved den afghanske grensen for nærmere fire år siden. Drapene førte til at regjeringens forhandlingsteam umiddelbart trakk seg fra fredssamtalene med Taliban. Disse fredssamtalene, som ble innledet 29 januar i år, har som mål å få slutt på den blodige uroen som har hjertet landet de siste årene. (NTB-AFP)

Brussel: Europeerne begrenser mobilbruken på reise i andre EU-land, ifølge en ny undersøkelse. EU-kommisjonen har undersøkt 28.000 europeeres mobilbruk og slo mandag fast at gjesteavgiftene demper bruken i andre EU-land kraftig. 47 prosent sier de ikke bruker mobilt internett, og mange bruker meldinger i stedet for å ringe. – Forbrukerne begrenser telefonbruken, og det gir ingen mening for selskapene heller, sier EUs digitalkommissær Neelie Kroes i en pressemelding og viser til at telekomselskapene går glipp av 300 millioner potensielle kunder. (NTB)

reform: Matteo Renzi har fått regjeringsoppdraget og starter arbeidet med å danne en ny koalisjon i Italia.

Foto: Reuters/NTB

Lover energi i Italia

flom: Forsvarsminister Philip Hammond vasser gjennom en oversvømt gate i landsbyen Wraysbury sør i England.

Foto: Reuters/NTB scanpix

oppvarming som et spørsmål om nasjonal sikkerhet.

Må kutte utslipp Også den kjente økonomen Nicolas Stern, som sto bak en viktig rapport om kostnadene ved å bekjempe global oppvarming i 2006, har knyttet flommen og

stormene i Storbritannia til klimaendringene. – Kutter vi ikke utslippene, må vi forberede oss på enda mer ødeleggende konsekvenser, skrev han i en kronikk i avisa The Guardian. Mens været har vært ekstremt tørt langs vestkysten av

Norge de siste månedene, er vinteren i England den våteste på 250 år. Britiske myndigheter har sendt ut flere hundre flomvarsler, og 3.000 soldater er kalt ut for å begrense skadene. Prinsene William og Harry var med og lempet sandsekker sammen med en gruppe solda-

ter for å beskytte en landsby ved Windsor Castle før helgen. Til tross for at uka startet med kjærkomment oppholdsvær i England, ventes likevel vannstanden å stige mange steder. Storbritannia sliter i tillegg med ettervirkningene av flere stormer. (NTB-AFP-Reuters)

Kritiserer regjeringen Kinas statlige medier kritiserer landets regjering for ikke å iverksette krisetiltak mot luftforurensningen i landets millionbyer.

smog: Kinas kringkasting CCTVs hovedbygning i Beijing innhyllet i tåke sist fredag. Mediene kritiserer mandag myndighetene.

Foto: Reuters/NTB scanpix

Beijing: Kritikken som ble publisert mandag, er ikke vanlig i landet der mediene er underlagt streng statlig kontroll og sensur. De siste dagene har det igjen lagt seg tjukk smog over hovedstaden Beijing. – Deres passivitet etter den tyngste luftforurensningen på en måned er helt uforsvarlig,

skriver den offisielle, engelskspråklige avisen China Daily. – Passiviteten står i skarp kontrast til deres løfter og deres egen troverdighet, skriver avisen videre. Lignende kommentarer kom på den statlige kringkastingen CCTV og i partiorganet Folkets Dagblads mikroblogg. I forrige uke vakte en ny rapport om forurensing i Kinas storbyer stor oppmerksomhet. Blant annet het det at forholdene i Beijing «knapt var levelige». Rapporten var utarbei-

det av anerkjente kinesiske institusjoner. Kort tid etter at artikkelen om rapporten var blitt publisert, gikk det ut direktiv fra den kinesiske regjeringens informasjonskontor om å slette den. Miljø- og klimaspørsmål er blant de saker som skaper størst uro i den kinesiske befolkningen. (NTB-Reuters)

Brussel: Matteo Renzi lover energi, entusiasme og engasjement idet han tar fatt på jobben med å stable en ny italiensk koalisjon på beina. Renzi fikk regjeringsoppdraget av Italias president Giorgio Napolitano i Roma mandag og starter forhandlingene tirsdag. Han lover ambisiøse reformplaner i et hardt presset Italia. – Den viktigste krisen for min generasjon og andre er på arbeidsmarkedet, sier 39-åringen og snakker om høy arbeidsledighet og en følelse av fortvilelse. Han sier han raskt vil reformere grunnlov, arbeidsmarked, utdanningsvesen og skattesystem. Men Renzi har fortsatt en jobb å gjøre før han kan kalle seg Italias nye statsminister. Det er i det øyeblikk Renzi får stablet en koalisjon på beina, at den største oppgaven venter. (NTB)

Det er NÅ sola er lav Med persienner fra Scandic blender for sola

Gratis befaring:

04990

www.scandic.no

ANNONSER

TIRSDAG 18. FEBRUAR 2014

HAUGESUNDS AVIS

TIRSDAG 18. FEBRUAR 2014

ANNONSER

20 ● sport

Tirsdag 18. Februar 2014

Haugesunds Avis

sportsbørsen

Tiril Eckhoff jublet ellevilt for bronse

TIRSDAG 18. FEBRUAR

Kan han gjøre det igjen? Ole Einar Bjørndalen går 15 km i dag. Rennet ble utsatt pga. tåke i går.

11.00 TV 2

I går tapte Norge kampen mot Danmark, men siden Kina vant over Storbritannia kan vi vi fortsatt drømme om OL-medalje. I dagens playoﬀkamp mot Storbritannia avgjøres det hvem som kommer til semiﬁnalen.

06.00 TV 2 SPORT

TV 2 OL i Sotsji. Storslalåm, 1. omgang, kvinner.

07.30 SNOWBOARD

LIVE

Boardercross, menn, ﬁnaler.

08.30 ALPINT

LIVE

OL i Sotsji: Etter alpint.

08.45 OL

LIVE

OL-studio.

09.45 ALPINT

LIVE

10.00 ALPINT

LIVE

11.00 SKISKYTING

LIVE

OL i Sotsji. Før 15 km fellesstart, herrer.

11.30 SKISKYTING

LIVE

OL i Sotsji. 15 km fellesstart, herrer.

12.10 SKISKYTING

LIVE

OL i Sotsji. Etter 15 km fellesstart, herrer. LIVE

OL-studio.

LIVE

OL i Sotsji. Langrenn 10 km, menn. LIVE

LIVE

OL i Sotsji. 10 000 m, menn. LIVE

OL-studio.

15.05 SKØYTER

LIVE

OL i Sotsji. 10 000 m, menn – fortsetter.

16.00 OL

16.10 SKØYTER

OL i Sotsji. 10 000 m, menn – fortsetter. LIVE

17.10 OL

LIVE

18.00 OL

LIVE

OL i Sotsji: Medaljeseremoni. OL-studio.

LIVE

TV 2 SPORT 06.00 CURLING

LIVE

MARTIN SAMUELSEN I G17-TROPPEN G17-landslagstrener Øivind Nilsen har tatt ut følgende spillere til dobbeltkampen mot Island i månedsskiftet februar/mars: Amund Wichne (Mandalskameratene), Julian Veen Uldal (Viking), Ludvig Begby (Fredrikstad ), Adrian Lillebekk Ovlien (Kongsvinger), Eirik Haugan (Molde), Martin Thomassen (Hønefoss), Martin Ødegaard (Strømsgodset), Mathias Gjerstrøm (Strømsgodset), Håkon Lorentzen (Brann), Sander Svendsen (Molde), Martin Samuelsen (Manchester City), Elias Ingebrethsen (Sandnes Ulf), Per-Magnus Steiring (Rosenborg), Jan Ruben Sleen (Brann), Mattias Totland (Fana), Patrick Berg (Bodø/Glimt), Henrik Rørvik Bjørdal (Aalesund), Abdirizak Adhi Huka (Sandnes Ulf). Norge møter Island 28. februar og 2. mars.

OL i Sotsji. Norge – Storbritannia. Tiebreakers.

10.30 KOMBINERT

LIVE

OL i Sotsji: Hopp, menn.

11.15 SKØYTER

LIVE

11.55 SKØYTER

LIVE

OL i Sotsji: Kortbane skøyter. 500 m, menn. OL i Sotsji: Kortbane skøyter. 3000 m stafett, kvinner. LIVE

OL i Sotsji. Playoﬀ 2, menn.

15.55 ISHOCKEY

OL i Sotsji: Hockeystudio.

16.00 CURLING

LIVE

19.30 FREESTYLE

LIVE

OL i Sotsji. Halfpipe, menn, ﬁnale. OL-studio med freestyle.

LIVE

OL i Sotsji. Playoﬀ, menn.

11.25 ISHOCKEY

OL i Sotsji: Hockeystudio.

14.30 FREESTYLE

LIVE

UEFA Champions League. Bayer Leverkusen – Paris Saint-Germain.

●● HÅNDBALL

CMORE TENNIS LIVE

WTA Dubai Duty Free Tennis Championship.

16.00 TENNIS

LIVE

20.30 TENNIS

LIVE

23.00 TENNIS

LIVE

Delrey Beach Int'l Tennis Championship 250.

CMORE LIVE 16.00 TENNIS

LIVE

OL i Sotsji: Før freestyle.

14.45 FREETSYLE

OL i Sotsji. Halfpipe, menn. LIVE

OL-studio.

TV 2 SPORT PREMIUM 2 LIVE

OL i Sotsji. Plasseringskamp, kvinner.

LIVE

UEFA Champions League. Åttedelsﬁnale: Manchester City – Barcelona.

EUROSPORT 17.45 FOTBALL

LIVE

UEFA Youth League. Åttendedelsﬁnale: Barcelona – København.

EUROSPORT 2 20.45 BASKETBALL

LIVE

Eurocup. Sluttspill dag 6: Valencia – Unics Kazan.

43-23 25-23 27-21 18-31

3. divisjon kvinner avd. 7 Randaberg - KSI Tastavarden - Hundvåg

21-24 24-26

17 17 0 0 536 - 348 15 12 0 3 445 - 355 17 11 1 5 494 - 438 16 9 1 6 422 - 398 15 8 2 5 433 - 409 17 9 0 8 465 - 432 15 5 1 9 368 - 390 15 5 0 10 385 - 417 16 4 0 12 389 - 471 16 4 0 12 385 - 497 17 1 1 15 445 - 612

Åkra - Grindheim Avaldsnes - Grindheim Hinna 2 - Hundvåg Varhaug - KSI Hundvåg KSI AK 28 2 Varhaug Tastavarden Hinna 2 Randesund 2 Åkra Stavanger IF 2 Randaberg Grindheim Avaldsnes

18 19 17 18 18 18 17 18 17 18 15 17

15 15 10 8 7 8 8 6 6 6 4 4

1 2 0 4 3 4 1 9 2 9 2 8 0 9 2 10 1 10 0 12 2 9 2 11

539 - 455 519 - 472 480 - 436 458 - 438 399 - 403 416 - 425 394 - 420 408 - 446 362 - 395 409 - 424 379 - 402 376 - 423

31 30 23 17 17 17 16 14 13 12 10 10

2. divisjon menn avd. 3 Randesund - Sandnes 22-29 ØIF Arendal 2 - Stavanger 29-28 Randesund - Stavanger IF 26-36 ØIF Arendal Elite 2 - Sandnes 26-32 Sandnes 17 Stavanger IF 17 Kristiansand 13 ØIF Arendal Elite 2 16 Nærbø 14 Viking Stavanger HK 2 14 Randesund 15 Staal Jørpeland 14 Greipstad 14 16 Søgne Åkra 12

16 11 11 8 8 8 6 4 3 2 2

0 1 0 6 0 2 2 6 0 6 0 6 0 9 0 10 1 10 1 13 0 10

2. divisjon kvinner avd. 4 Førde - Årstad Os - Sotra Jotun - Årstad 34 24 23 19 18 18 11 10 8 8 3

20-27 27-29 26-34 22-23

Førde Jotun Fyllingen Årstad Stord Os Sotra Bjørnar Kjøkkelvik Voss Åsane Gneist

19 18 18 19 18 18 20 18 18 18 18 18

15 13 13 11 11 8 7 7 7 7 2 2

2. divisjon menn avd. 4 Bjørnar - Bergen HK

1 3 1 4 0 5 2 6 0 7 2 8 2 11 1 10 1 10 0 11 3 13 1 15

599 - 421 568 - 429 446 - 318 493 - 504 453 - 404 444 - 433 406 - 436 361 - 477 386 - 466 372 - 541 309 - 408

33-24 28-29 32-16

550 - 414 500 - 422 539 - 451 540 - 525 450 - 401 459 - 447 457 - 503 447 - 489 458 - 476 494 - 528 436 - 542 414 - 546

32 22 22 18 16 16 12 8 7 5 4

31 27 26 24 22 18 16 15 15 14 7 5

32-27

Kjøkkelvik - NHHI Os - Årstad Bergen Vest - Fyllingen 2 Viking 2 - Kjøkkelvik

26-35 22-29 27-28 21-35

4. divisjon kvinner Rogaland Nord - Voll/Kåsen 34-28 STIL-UIS - Flekkefjord 37-20 Sandnes 1 - Tastavarden 2 28-28 5. divisjon kvinner Rogaland Sandnes 2 - Ølen 25-20 Ølen - Havørn 2 32-21 8.divisjon kvinner Kvinnherad - Lyngbø 2

36-19

●● travtips V65/DD-TIPS FORUS TIRSDAG STORT V65-FORSLAG: 300 REKKER 1. avd.: 7 Neslands Loke. 2. avd.: 5 Iron Man og 6 Lady Vegas. 3. avd.: 3 Credit Wine, 8 Diamond Idzarda, og 2 Princess Salt. 4. avd.: Alle 10. 5. avd.: DAGENS DOBBEL 1: 4 J. Gold. 6. avd.: DAGENS DOBBEL 2: 10 Opale Va Bene, 3 Arran Stardust, 6 Right On Time, 8 Steamer og 4 Cryptonite. LITE V65-FORSLAG: 90 REKKER 1. avd.: 7 Neslands Loke. 2. avd.: 5 Iron Man og 6 Lady Vegas. 3. avd.: 3 Credit Wine, 8 Diamond Idzarda, og 2 Princess Salt. 4. avd.: 7 Vassbø Fakse, 4 Super Sjefejn og 8 Nyland. 5. avd.: DAGENS DOBBEL 1: 4 J. Gold. 6. avd.: DAGENS DOBBEL 2: 10 Opale Va Bene, 3 Arran Stardust, 6 Right On Time, 8 Steamer og 4 Cryptonite. BANKERE: NESLANDS LOKE OG J. GOLD. DD-FORSLAG: 5 REKKER 1. løp: 4. 2. løp: 3-4-6-8-10.

Klokken tikker for Zlatan

LIVE

WTA Dubai Duty Free Tennis Championship.

20.40 FOTBALL

2. divisjon kvinner avd. 3 Bryne - Farsund Ålgård - Stavanger IF Nærbø - Staal Jørpeland AK 28 - Randesund

Randesund Grane Arendal Bryne Nærbø ØIF Arendal AK 28 Ålgård Hinna Stavanger IF Staal Jørpeland Farsund

LIVE

VIASAT FOTBALL

TV 2 ZEBRA 09.00 ISHOCKEY

VIASAT 4 19.30 FOTBALL

foto: NTB Scampix

●● fotball

Rio Open 500 2014.

18.30 FREESTYLE

09.00 ISHOCKEY

Bronse! Tiril Eckhoff overrasket stort og gikk inn til bronse i skiskyting på kvinnenes fellesstart i OL mandag. Til venstre sølvvinner Gabriela Soukalova fra Tsjekkia og gullvinner Darya Domracheva fra Hviterussland. Til høyre tyske Evi Sachenbacher-Stehle som tapte spurten om bronsen.

LIVE

OL i Sotsji. Tiebreakers, kvinner/menn.

Rio Open 500 2014.

OL-studio.

16.30 OL

11.00 CURLING

11.00 TENNIS 12.30 TENNIS

LIVE

OL-studio.

16.50 OL

TV 2 SPORT PREMIUM 3

OL i Sotsji. Tiebreakers.

OL-studio.

14.50 OL

LIVE

OL i Sotsji. Playoﬀ 4, menn.

13.30 ISHOCKEY

13.00 KOMBINERT

14.00 SKØYTER

18.00 ISHOCKEY

OL i Sotsji. Toer-bob, kvinner.

OL i Sotsji. Storslalåm, 2. omgang, kvinner.

13.40 OL

LIVE

OL i Sotsji. Plasseringskamp, kvinner.

16.10 BOB

OL i Sotsji: Før alpint.

12.40 OL

13.30 ISHOCKEY

©Universum

06.30 ALPINT

LIVE

Paris: Zlatan Ibrahimovic har hatt en fantastisk karriere og har vært en garantist for trofeer hvor enn han har spilt, men å vinne mesterligaen har svensken aldri fått oppleve. Den svenske superspissen har vunnet ligaen med Ajax, Juventus, Inter, Barcelona, Milan og Paris St. Germain, men så langt har ikke 32-åringen klart å gå til topps i den gjeveste europacupen. Denne sesongen er Zlatan og PSG på vei mot en ny tittel i Frankrike, men mesterligaen

er det trofeet han aller helst vil vinne. Tirsdag møter de tyske Bayer Leverkusen borte i den første kampen i åttedelsfinalen. – Mesterligaen betyr mye for alle lag, ikke bare PSG. Jeg håper vi kommer lenger enn kvartfinalen i år. Det ville vært et stort steg for oss. Prosjektet her har vart i to år og jeg har vært her i ett og et halvt. Det går framover, sier Ibrahimovic til uefa.com. Ibrahimovic herjet i gruppespillet og scoret hele åtte mål på fem kamper.

MØTER leverkusen: Zlatan Ibrahimovic og PSG.

sport ● 21

Tirsdag 18. Februar 2014

Haugesunds Avis

sportsbørsen ●● ungd. håndball Gutter 16 B1 H Sotra - Årstad Fana - Tysnes

Årstad Fana Sotra Bjørnar 2 Tysnes

9 10 8 10 11

8 7 4 4 1

0 1 0 3 0 4 0 6 0 10

Jenter 16 B1 H Gneist 4 - Sotra 2 Kvam - Kringlebotn Åsane - Åsane 2

Kringlebotn Åsane Løv Ham Tertnes 2 Gneist 4 Kvinnherad Sotra 2 Åsane 2 Kvam

28-22 15-21 21-11

11 9 8 9 10 10 9

5 6 6 5 5 1 2

2 1 0 0 0 1 2

4 2 2 4 5 8 5

Gutter 14 B1 H Osterøy - Fana 2 Bjørnar 2 - Kjøkkelvik 2 Fana 2 - Viking 2

Viking 2 Fyllingen 2 Fana 2 Bjørnar 2 Kjøkkelvik 2 Askøy Kvinnherad Osterøy

13-13

10 10 0 0 146 - 75 11 8 2 1 170 - 95 12 9 0 3 145 - 109 13 4 2 7 117 - 130 13 2 0 11 87 - 155 13 1 0 12 65 - 166

12-11 14-14

15 15 0 0 339 - 145 14 11 0 3 226 - 164 16 9 1 6 206 - 233 14 9 0 5 214 - 177 15 7 2 6 204 - 185 16 5 2 9 178 - 193 14 5 0 9 157 - 195 14 3 3 8 155 - 220 15 2 2 11 146 - 245 13 2 0 11 123 - 191

Jenter 13 B3 H Odda - Kringlebotn 2

Odda Kvinnherad 2 Bergen Fana 3 Bønes 2 Nore Neset 3 Kjøkkelvik 4 Kringlebotn 2 Kalandseid

3-37 20-10 15-18

13 13 0 0 285 - 112 14 11 0 3 270 - 199 13 9 0 4 199 - 163 14 8 0 6 205 - 154 15 7 0 8 223 - 240 13 6 1 6 187 - 189 14 4 1 9 234 - 268 14 2 0 12 161 - 293 14 1 0 13 97 - 243

Jenter 13 A1 H Tysnes - Kjøkkelvik Bønes - Askøy 2

Fana Nore Neset Askøy 2 Os Bønes Gneist 2 Tysnes Sotra Kjøkkelvik Stord

150 - 136 118 - 98 158 - 118 115 - 113 104 - 93 81 - 149 94 - 113

14-14 13-27 12-20

Jenter 12 A4 SU Tysnes - Stord 2

Kvinnherad 2 Tysnes Kvinnherad Stord 2 Fitjar Bømlo

7-10

12 12 0 0 303 - 122 11 8 0 3 204 - 146 11 7 0 4 245 - 151 10 6 0 4 175 - 163 11 4 1 6 207 - 210 11 3 1 7 163 - 181 11 1 0 10 99 - 228 7 0 0 7 18 - 213

Gutter 14 B2 H Askøy 2 - Kjøkkelvik Gneist 2 - Sotra 2 Mathopen 2 - Fana 3

Sotra 2 Fana 3 Mathopen 2 Stord 2 Gneist 2 Askøy 2 Kjøkkelvik Fitjar Sandviken

222 - 123 277 - 221 120 - 132 205 - 207 171 - 312

13 10 0 3 284 - 235 12 9 0 3 246 - 204 13 9 0 4 277 - 267 12 8 0 4 261 - 211 12 6 0 6 233 - 247 11 4 0 7 240 - 261 12 3 1 8 236 - 271 13 3 0 10 261 - 310 12 2 1 9 231 - 263

Gutter 12 B1 H Odda - Gneist 3

Gneist 3 Askøy Sotra Stord Odda Årstad 2 Nordre Fjell

0*-0 32-21

11 13 10 12 12 15 12 13 12

10 10 9 7 6 5 3 3 0

Jenter 14 B1 H Åsane 2 - Dale Nordre Fjell - Stord

1 0 1 2 0 1 0 5 1 5 0 10 1 8 0 10 0 12

19-13

181 - 87 186 - 99 145 - 74 194 - 136 163 - 131 146 - 217 163 - 160 143 - 185 45 - 277

25-13 7-17

16 14 8 8 2

20 18 18 16 12 8 7 6 5

11 11 10 10 8 2 0

24 16 14 12 9 7 2 0

26 22 18 16 14 13 9 4 2

20 18 18 10 4 2

30 22 19 18 16 12 10 9 6 4

21 21 18 14 13 10 7 6 0

Voss - Løv-Ham 2

13-12

Jenter 14 B3 H Odda - Årstad 2 Åsane - Kvinnherad 2

12-19 0*-0

Åsane 2 Kjøkkelvik Løv-Ham 2 Stord Nordre Fjell Voss Dale Fitjar

Flaktveit 2 Kringlebotn 2 Fyllingen Årstad 2 Åsane Odda Kvinnherad 2

12 11 0 1 191 - 123 11 8 0 3 145 - 108 11 8 0 3 133 - 97 10 7 0 3 164 - 119 11 3 0 8 113 - 128 10 2 1 7 86 - 124 10 0 3 7 73 - 119 11 1 2 8 58 - 145

9 10 10 9 9 10 9

7 5 5 3 2 1 8

Jenter 12 avdeling 12 Skjold - Stegaberg * Åkra - Skjold Rival 2 - Nord Avaldsnes - Kopervik

Sauda Kopervik Rival 2 Rival 1 Nord Åkra Skjold Avaldsnes Stegaberg *

11 13 13 12 14 14 13 13 11

9 9 8 8 7 6 5 1 0

0 0 0 1 2 1 0

2 5 5 5 5 8 1

2 0 0 4 1 4 1 3 1 6 1 7 0 8 1 11 1 10

Jenter 13 avdeling B7 Nord - Rival 1 Rival 2 - Nord Avaldsnes - Skjold * Ølen - Åkra

Åkra Nord Ølen Kopervik * Rival 1 Skjold * Skånevik * Rival 2 Avaldsnes

132 - 95 135 - 135 121 - 131 106 - 110 72 - 120 115 - 153 127 - 64

18-1 15-7 8-13 7-14

150 - 79 130 - 90 142 - 125 164 - 115 175 - 126 134 - 136 105 - 121 79 - 147 47 - 187

16-10 6-22 6-11 8-9

14 13 1 0 227 - 86 14 11 2 1 230 - 110 14 9 1 4 185 - 121 13 8 0 5 144 - 122 14 7 0 7 150 - 166 13 4 0 9 80 - 108 12 3 1 8 95 - 141 15 3 1 11 116 - 198 13 0 0 13 79 - 254

Jenter 14 avdeling A Rogaland Sandnes 1 - Varhaug 11-14 Sola 1 - Nærbø 1 25-22 Staal Jørpeland 1 - Sunde 1 11-12 Staal Jørpeland 1 - Nærbø 2 16-10 Sunde 1 - Hundvåg 1 24-12 Hundvåg 1 - Sola 1 17-15

Hinna Sunde 1 Nærbø 2 Sola 1 Staal Jørpeland 1 Rival 1 Hundvåg 1 Varhaug Nærbø 1 Sandnes 1 Randaberg

16 18 17 16 18 17 17 18 18 17 18

15 15 11 11 10 9 7 5 5 2 1

Jenter 14 avdeling B4 Brodd - Mastra * Mastra * - Sola 3

Sola 3 Ølen * Mastra * Sauda * Rival 2 Åkra Brodd Riska 2

316 - 209 353 - 215 266 - 233 287 - 242 247 - 232 188 - 217 267 - 309 271 - 311 234 - 303 198 - 273 224 - 307

4-17 15-19

11 11 0 0 223 - 102 11 7 0 4 159 - 141 12 6 1 5 182 - 134 10 5 1 4 129 - 128 9 5 0 4 94 - 77 11 4 0 7 147 - 156 11 3 0 8 88 - 152 9 0 0 9 44 - 176

Gutter 12 avdeling 2 Sola 1 - Nærbø 1 Viking - Havørn 1 Åkra 1 - Vigrestad Nærbø 1 - Viking Nærbø 2 - Havørn 1

Viking Nærbø 2 Nærbø 1 Vigrestad Havørn 1 Åkra 1 Sola 1

1 0 1 2 1 5 0 5 1 7 0 8 2 8 1 12 0 13 0 15 1 16

14-15 14-13 15-18 16-21 20-11

15 14 0 1 285 - 191 14 11 0 3 232 - 165 14 10 0 4 235 - 213 14 3 1 10 175 - 225 10 3 0 7 111 - 155 10 2 1 7 147 - 184 15 2 0 13 178 - 230

Gutter 12 avdeling 3 Nord - Kopervik Åkra 3 - Stegaberg *

16 12 10 10 4 3 2 1

Bjørgen og Østberg går lagsprinten

14 10 10 7 6 3 2

20 18 17 17 15 13 10 3 1

27 24 19 16 14 8 7 7 0

31 31 23 22 21 18 16 11 10 4 3

22 14 13 11 10 8 6 0

GULLVINNER VRAKET: Marit Bjørgen (t.h.) og Østberg Ingvild Flugstad Østberg går kvinnenes lagsprint for Norge i OL onsdag. Det betyr at Maiken Caspersen Falla, som ble OL-mester i langrennssprint, er vraket. Lagsprinten går i klassisk stil, mens Falla er best i fri teknikk. Herrens lagsprint går av stabelen tirsdag. Ola Vigen Hattestad og Petter Northug utgjør det norske laget. foto: heiko junge/ntb scanpix Skjold * - Rival Åkra 2 Nord Skjold * Rival Åkra 3 Stegaberg * Kopervik

9 9 10 9 9 8 8

9 8 6 4 2 1 1

0 0 0 0 0 0 0

0 1 4 5 7 7 7

12-10

142 - 71 185 - 75 156 - 125 121 - 91 80 - 144 43 - 126 55 - 150

Gutter 13 Avdeling A Rogaland Nærbø 1 - Åkra 1 29-13 Randaberg - Åkra 1 19-22 Rival - Staal Jørpeland 19-32 Viking 1 - Åkra 1 20-24

Nærbø 1 Voll Åkra 1 Staal Jørpeland Randaberg SIF/Havørn Austrått 1 Rival Viking 1

12 12 0 0 351 - 162 11 9 0 2 202 - 164 13 9 0 4 224 - 227 14 8 1 5 270 - 234 13 6 1 6 288 - 260 12 5 1 6 228 - 225 13 3 1 9 202 - 282 14 3 0 11 228 - 331 12 0 0 12 202 - 310

Gutter 13 avdeling B2 Sola - Viking 2 Stavanger IF 2 - Sola

Viking 3 Stavanger IF 2 Viking 2 Åkra 2 Avaldsnes Sola Austrått 2 Hundvåg SIF/Havørn

12 11 11 11 10 11 11 11 0

9 7 8 5 4 4 3 2 0

1 2 0 1 0 0 0 0 0

2 2 3 5 6 7 8 9 0

11-19 22-10

239 - 198 198 - 148 233 - 184 174 - 164 156 - 173 163 - 199 157 - 228 126 - 152 0 - 0

Gutter 14 avdeling A Rogaland Viking 1 - Figgjo/Ålgård 1 22-10 Rival 1 - Nærbø 2 17-31 Åkra - Nærbø 2 13-28

28 22 20 7 6 5 4

24-6 15-8

Viking 1 Nærbø 1 Sola 1 Nærbø 2 Rival 1 Figgjo/Ålgård 1 Åkra

15 14 0 1 376 - 228 15 10 0 5 351 - 295 15 9 1 5 328 - 305 15 8 1 6 342 - 288 13 4 0 9 221 - 270 14 3 0 11 211 - 293 13 1 0 12 163 - 313

18 16 12 8 4 2 2

24 18 18 17 13 11 7 6 0

19 16 16 11 8 8 6 4 0

28 20 19 17 8 6 2

Gutter 15 avdeling B Kåsen * - Forus og Gausel 2 * 25-32 Tastavarden * - Havørn 20-15

Kåsen * - Tastavarden * Sandnes - Klepp Viking 3 - Riska Viking 3 Forus og Gausel 2 * Figgjo/Ålgård 2 * Klepp Riska Kåsen * Tastavarden * Havørn Sandnes Kopervik

14 15 14 14 14 16 15 14 16 16

14 11 9 8 7 6 4 3 2 3

0 0 0 4 3 2 1 5 0 7 1 9 3 8 3 8 3 11 0 13

19-18 23-22 39-23

527 - 256 414 - 340 355 - 351 339 - 326 360 - 346 359 - 454 308 - 353 301 - 365 334 - 448 397 - 455

Gutter 17/18 Regionsserie Kristiansand - Nærbø 2 21-16 ØIF Arendal - Nærbø 1 21-24 Kristiansand - Nærbø 1 22-12 Kristiansand Randesund Viking Stavanger Nærbø 2 ØIF Arendal Viking Stavanger 2 Nærbø 1 Avaldsnes/Rival/Åkra AK 28

13 12 9 11 11 12 13 14 15

13 11 7 6 5 5 5 2 1

Jenter 15 avdeling B3 Rival - Egersund 1 Hundvåg - Bryne 2 Åkra - Sandnes Hundvåg - Åkra Egersund 1 Bryne 2 Rival Sandnes Hundvåg Åkra Bryne 1

0 0 0 1 0 2 0 5 0 6 0 7 0 8 0 12 0 14

345 - 223 375 - 229 265 - 212 270 - 253 261 - 256 255 - 310 302 - 302 272 - 400 293 - 453

13-24 20-20 21-19 26-20

13 10 0 3 306 - 255 12 8 2 2 247 - 214 11 5 2 4 219 - 211 12 5 0 7 232 - 217 13 4 1 8 244 - 262 13 2 1 10 218 - 307 0 0 0 0 0 - 0

Jenter 16 avdeling B3 Tastavarden * - Sandnes 24-12 Randaberg 2 - Rival 29-19 Riska * - Tastavarden * 12-21 Varhaug Randaberg 2 Tastavarden * Kopervik * Rival

12 10 0 2 281 - 196 11 10 0 1 285 - 191 11 7 0 4 225 - 183 9 6 0 3 212 - 165 11 5 0 6 210 - 227

Nærbø 1 Sandnes Riska * 28 22 21 17 14 13 11 9 7 6

26 22 14 12 10 10 10 4 2

9 12 13

3 0 6 169 - 185 3 0 9 196 - 297 0 0 13 168 - 302

Jenter 17/18 Regionsserie Sola 1 - Grane Arendal Vågen - Grane Arendal

19-13 38-17

Vågen 13 12 0 1 447 - 273 AK 28 9 7 0 2 252 - 183 Våg 9 6 0 3 215 - 185 Randesund 11 4 0 7 248 - 287 Avaldsnes/Rival/Nord 12 4 0 8 258 - 284 Sola 1 10 4 0 6 173 - 248 Ålgård 10 3 0 7 225 - 247 Grane Arendal 10 2 0 8 172 - 283

Nærbø 12 12 0 0 329 - 182 Rival/Nord/Avaldsnes 12 7 0 5 271 - 261 Havdur 12 7 0 5 222 - 196 11 6 0 5 181 - 219 Sola 2 Egersund 13 4 0 9 244 - 302 12 0 0 12 146 - 233 Brodd

Sola 2 * Staal Jørpeland Varhaug 1 * Viking 2 Klepp Avaldsnes Figgjo/Ålgård 2 Bryne

4 2 2 2 3 1 2 2

3 2 2 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

Gutter 14 avdeling B2 NY Nærbø 3 - Voll * Rival 2 - Kopervik * 20 20 14 12 10

24 14 12 8 8 8 6 4

Jenter 17/18 avdeling B Egers. - Rival/Nord/Avaldsnes 19-32 Nærbø - Rival/Nord/Avalds. 2 7-16 Sola 2 - Egersund 24-20

Gutter 14 avdeling B1 NY Sola 2 * - Staal Jørpeland 15-21 20 18 12 10 9 5 0

6 6 0

Orre * Rival 2 Ganddal Nærbø 3 Voll * Kopervik *

2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 0 0

1 1 1 0 1 0

1 0 0 1 2 1 2 2

0 0 0 1 1 2

98 - 77 43 - 36 32 - 26 47 - 33 57 - 55 9 - 13 43 - 49 15 - 55

21-15 20-13 33 - 22 31 - 24 33 - 27 40 - 35 26 - 32 24 - 42

24 14 14 12 8 0

6 4 4 2 2 0 0 0

3 3 3 2 1 0

Kvåle nummer seks Gaute Kvåle ble nummer seks i et Norgescup-renn i langrenn lørdag.

6. plass: Gaute Kvåle ble nummer seks på 15 km klassisk lørdag og foto: rune helle ligger på 7. plass sammenlagt i Norgescupen.

Gjøvik: 19-åringen fra Røldal sto for den beste lokale prestasjonen under Norgescupen/ U23-NM ved Gjøvik i helgen. I 19/20-årsklassen ble Kvåle nummer seks på 15 km klassisk lørdag og nummer 12 i U23klassen på 15 km fri søndag. Kvåle ligger på 7. plass sammenlagt i 19/20-årsklassen i Norgescupen. Torgeir Skare Thygesen fra

Korlevoll-Odda ble nummer 13 i seniorklassen på 15 km klassisk. Klubbkamerat Nils Magnus Bøen Grave ble nummer 23 og Sondre Handeland fra Sauda nummer 101. Søndag ble Bøen Grave nummer ti på 15 km fri i U23-klassen, mens Handeland ble nummer 57. I ungdommens Holmenkollrenn, som ble arrangert i Oslo i helgen, imponerte 13 år gamle Ragnhild Aarekol fra Ølen. Vindafjord-løperen ble nummer 13 på 3 km fri og nummer

13. plass: Ragnhild Aarekol fra Ølen imponerte i Holmenkollen. 16 på 3 km klassisk i jentenes 13-årsklasse. Ingeborg K. Hoftun fra Suldal ble nummer 38 på 15 km klassisk. Det var 193 deltakere i klasen.

22 ● sport

Tirsdag 18. Februar 2014

fra arkivet

Øveraas for tre år siden I mars 2011 deltok Erlend Øveraas i Hovedlandsrennet – også kalt uoffisielt NM for 14-15-åringer – på Voss. Han kjørte ut i super-G, men ble nr. 13 i slalåm, 14 i storslalåm og super- kombinasjon og 20 i utfor.

Haugesunds Avis

ungsport Du finner mer UNGSPORT på h-avis.no

Tips oss!

ungsport@h-avis.no sms/mms: ha ungsport til 2303

Høsten 2012 var han med på Vards G16-lag som nådde NM-finalen – nå går han på

– En bekreftelse på at je !

Erlend Øveraas fra Haugesund måtte høsten 2012 velge mellom fotball og alpint. I vinter kjørte han ned til topplasseringer i junior-NM i alpint.

Jeg er selvsagt glad han valgte alpint, for jeg tror han kan nå veldig langt. Vidar Bachmann Trener på Hovden skigymnas

ALPINT Joakim Ellingsen

joakim.ellingsen@h-avis.no Twitter: @JoakimEllingsen

ummer 3 i super-G, 6. plass i superkombinasjonen og 7. plass i utfor. Tenåringen fra Haugesund er blant landets største alpintalenter og de gode resultatene og framgangen har gjort ham sulten og motivert til ytterligere satsing. – Det er veldig motiverende med gode resultater, og jeg opplever det som en bekreftelse på at jeg valgte rett da jeg tok det vanskelige valget å satse på alpint framfor fotball. – Nå kommer jeg til å satse for fullt det halvannet året jeg har igjen på skigymnaset på Hovden. Etter det får vi se om jeg er god nok for et privat lag, om jeg tar et ekstra år her oppe eller hva jeg gjør. Med Aksel Lund Svindal, Kjetil André Aamodt og Lasse Kjus som forbilder har han verdenscup, VM og OL som mål: – Det har ikke vært noen fra Haugesund som har nådd så langt tidligere, men med hard jobbing håper jeg å lykkes.

GOD FOTBALLSPILLER: Erlend Øveraas spilte i Vard. – Jeg er selvsagt glad han valgte alpint, for jeg tror han kan nå veldig langt. Det vil kreve mye av ham, men han har et talent også for trening. Jeg håper han beholder den gløden han har i dag og at han gir seg selv den tiden som trengs. Å være tålmodig er viktig, understreker Bachmann. Kjell Sture Jensen var trener for Erlend Øveraas i Vard. Han synes det er spennende å følge Øveraas sin alpintkarriere. – At Erlend nå får resultater i alpint er ikke overraskende, men veldig gøy og motiverende både for meg og hans tidligere lagkamerater i Vard.

– Vi er spente på fortsettelsen og utviklingen til Erlend, sier Jensen. Han minnes en unggutt som var veldig lærevillig. – Han har en god holdning til trening, han er ydmyk og jobber hardt. Han er også sterk, tøff og fokusert – og viste seg som en lagspiller som gikk foran når det krevdes i kamp og på trening. – Han var godt likt av sine lagkamerater og som trener var han en spiller det var enkelt å coache. Han var lydhør og lærevillig, forteller Jensen. I tillegg til gode trenere både innen alpint og fotball, kommer ikke Øveraas utenom sine foreldre når han forteller om hvem som har betydd mye for ham i arbeidet med å ha nådd der han er nå. – Når en bor i Haugesund og satser på alpint, er en helt avhengig av foreldre som er villige til å bruke tid på kjøring og oppfølging. Det har blitt veldig mye kjøring opp gjennom årene, sier en takknemlig Øveraas.

– Må være tålmodig Vidar Bachmann har vært trener for Øveraas i mange år. Først var Bachmann hovedtrener i Plogen, og nå er de gjenforent på Hovden etter at Bachmann har jobbet som trener i Oslo-området et par år. – Erlend har alltid vært et talent. Han vant tidlig mange renn og i tillegg klarte han seg veldig godt på fotballbanen.

FORBILDE: Kjetil André Aamodt har vært et stort forbilde for Erlend Øveraas (helt til høyre). Her møtte han helten i mars 2005.

Haugesunds Avis

sport ● 23

Tirsdag 18. Februar 2014

Flotte resultater

Plogen Skiklubb gjorde seg meget godt bemerket da de tidligere i måneden var i Ålsheia i Sirdal for å kjøre kvalifiseringsrenn til Landsfinale (13-14 år) og Hovedlandsrenn (15-16 år). I G13-14 år ble det 1. plass til Vermund Skogland og 3. plass til Eivind Hovda i storslalåm. I klasse J15-16 år vant Synne Vatnem, mens Line Mørch Utset kom på 6. plass. Klubbvenninne Bergitte Varne ledet etter 1. omgang, men kjørte ut. Varne gikk derimot til topps i slalåm. Da ble Vatnem nummer to og Mørch Utset nummer fem.

ALPINT

PLOGEN: Fire av Plogens utøvere vant i sine klasser i Sirdal i starten på februar. FOTO: PRIVAT

på skigymnas og satser for fullt på alpint

eg valgte riktig

TIL TOPPS: Plogens Martin Møller Hovda vant både slalåm og storslalåm i G15/16 i kvalifiseringen til hovedlandsrennet. Nummer FOTO: PRIVAT to i slalåm var klubbkamerat Vegar Arnesen.

ALPINT

1. og 2. plass: Synne Vatnem fra Plogen vant storslalåm og ble nummer to på slalåm, bak klubbvenninne Bergitte Varne, i J15/16 i FOTO: PRIVAT kvalifiseringen til hovedlandsrennet.

JUJUTSU

2. plass: Sigrid Langholm Larsen (t.v.) og Sandi Herz i Haugesund Ju Jutsu Klubb ble nummer i duo i U18 i et internasjonalt stevne i FOTO: PRIVAT Sverige første helgen i februar.

KARATE

Slik sender du inn tekst og bilder til Ungsport:

Epost: Send epost til ungsport@h-avis.no SMS/MMS: ha ungsport til 2303 FACEBOOK: Last opp via Haugesunds Avis sine Facebook-sider

SATSER: Erlend Øveraas har nå flyttet til Hovden for å satse for fullt på alpint. Tidligere i vinter gjorde FOTO: PRIVAT Plogen-gutten seg for alvor bemerket med topplasseringer i junior-NM.

nr. 1: Chariwan Sup tok gull i kata J14/15 i vestlandscup i Bergen. Det var én av Sentrum Karateklubbs hele 14 gull.

Vi trenger info om hvem som er på bildene og fra hvilken anledning bildene er tatt. Bildene blir publisert enten i Haugesunds Avis og/eller på h-avis.no

sport Sportsleder: Terje Flateby Tips til sportsredaksjonen: Tipstelefonen: 52 72 22 22

tips@h-avis.no sms/mms: HAVIS til 2005 Facebook: www.facebook.com/SportenHaugesundAvis

Ute i flere uker

Stord: Stords lovende bakspiller Inge Aas Eriksen må belage seg på en ny lang pause.

19-åringen som nylig var tilbake etter meniskskade, forlot banen med brudd i nesen i søndagens hjemmekamp mot Runar. Han vil trolig ikke være tilbake i kamp før om fire til seks uker. Det betyr også at A-landslagssamlingen i begynnelsen av mars ryker. Ifølge sportslig leder, Jan Kåre Pedersen, har flere svenske klubber vist interesse for Aas Eriksen, som har kontrakt med Stord ut neste sesong. – Alle er blitt blankt avvist, sier Pedersen.

Stord henter dansk suksesstrener – og vil ha Haugalands toppscorer

Sikter mot medaljestrid Jesper Holm blir ny Stord-trener. Dansken vil løfte laget opp i medaljestriden neste sesong.

håndball Odd Kåre Grøttland

odd.kare.grottland@h-avis.no 93245544

olm signerte fredag 2-årskontrakt som hovedtrener for Stords elitelag i håndball. Han overtar etter Vidar Gjesdal, som forsvinner til Fyllingen etter denne sesongen. 40-åringen blir omtalt som suksesstrener i danske medier. Holm er inne i sin fjerde sesong som hovedtrener i toppserieklubben Skanderborg. En liten klubb fra en liten by. Holm førte klubben til opprykk fra 1. divisjon i første forsøk, og har med to 11. plasser (av 14 lag) klart å etablere klubben i den danske toppserien. Nå ligger laget hans på 9. plass.

Ser muligheter på Stord Allerede i fjor høst annonserte Holm at dette var hans siste sesong i Skanderborg. – Hvorfor Stord? – Fordi klubben passer bra til mine ambisjoner som trener akkurat nå. Jeg ser muligheter til å løfte Stord et hakk eller to, helst opp i medaljestriden. Med tanke på hva laget har fått til i år med store skadeproblemer, er ikke det urealistisk. Men vi må ha en bredere stall til neste sesong, sier Holm. For halvannen uke siden var han på Stord og så sine kommende elever slå serieleder Elverum. – Jeg så et lag med stor vinnervilje, og en klubb med sterk forankring i lokalmiljøet. Ikke ulikt Skanderborg, sier Holm. Trebarnsfaren forteller at han har en typisk dansk håndballfilosofi. – Jeg sverger til sterkt forsvar og gode kontringer, og til et mer kollektivt angrepsspill enn

Signerte fredag: Sportslig leder i Stord, Jan Kåre Pedersen, sammen med Jesper Holm (t.h.) i Danmark fredag. foto: privat

Jeg så et lag med stor vinnervilje og en klubb med sterk forankring i lokalmiljøet. Jesper Holm Påtroppende Stord-trener

det som er vanlig i Norge. Og så gjør det jo ingenting om vi spiller underholdende håndball, sier han. Jesper Holm har dansk håndballs høyeste trenerutdannelse og starter i disse dager på EHF Master Coach i regi av det europeiske håndballforbundet.

Fornøyde Stord-ledere Sportslig leder i Stord, Jan Kåre Pedersen, var i Danmark fredag og fikk signert kontrakten. Han var blid som ei lerke på pressekonferansen mandag.

populær: Stord vil ha HHKs toppscorer Mathias Meltzer.

i aksjon: Jesper Holm på sidelinjen i Skanderborgs farger.

– Jeg er forferdelig fornøyd med at vi har klart å få en slik kapasitet til Stord. Vi har høye forventninger om at Jesper Holm skal ta oss noen steg videre, sier Pedersen. Styreleder i Stord HK, Bjarte Salomonsen, framhever Holms evne til å utvikle unge spillere. – Det er viktig for oss. Vi kan

ikke kjøpe oss et komplett lag, sier Salomonsen.

Prøver seg på Meltzer Stord er også godt i gang med å finsikte nye spillere. Høyt på ønskelisten står toppscoreren i 1. divisjon, Haugalands svenske venstreving, Mathias Meltzer. Stord postet

mandag brev til HHK-ledelsen. Sunnhordlendingene vil også ha hjem igjen Jostein Epland, som har vært utlånt til HHK denne sesongen. Videre har Stord sendt brev til Nøtterøy om en gammel kjenning, den danske bakspilleren Kennie Boysen. I tillegg må Stord ha en ny keeper, ved siden av Mikael Søgaard. Pedersen nevner tidligere HHK-keeper Jannick Lenthe som aktuell – også han dansk. På minussiden ser det ut til at Stord mister Nikolaj Værnskjold til studier i Danmark. PS! Mathias Meltzer signerte før denne sesongen en 2-årskontrakt, som kan reforhandles etter ett år, med HHK. Ifølge sportslig leder i HHK, Olafur Haukur Gislason, vil Meltzer koste penger hvis han går til en norsk klubb etter denne sesongen.

Ferie 2 fritid 18. februar 2014

Eventyrlig tur foto: Privat

Christina Skaatan sparte opp penger i et helt år for å dra på sin afrikanske eventyrreise. side 34–35

side 26/27 Guidekurs

LOKALPATRIOTER: Silje Randen og Hans Aasland gleder seg til å formidle videre det Haugalandet har å by på. Foto: ALFRED AASE

Vil vise fram region Hans Aasland og Silje Randen finner stor glede i å presentere Haugalandet for nysgjerrige tilreisende. Derfor begynte de begge å jobbe som lokalguider i fjor.

M KLAR: Skoleeleven Kristoffer Westergaard fikk vite om guidekurset på Yrkesmessen.

en jeg gjør dette ikke for pengene. Er historisk interessert og vil gjerne formidle til andre folk noe av det fine regionen vår har å by på, sier Aasland, og fortsetter: – Og når du gjør det oppdager du selv hvor interessant byen er. Å være

guide er som å være lærer. Det er spennende å møte folk og situasjoner som du må takle der og da. Silje Randen nikker samtykkende. – Jeg har guideutdannelse fra før, og har blant annet jobbet i Disneyland, men jeg kunne lite om Haugesund. Det er litt flaut, smiler hun. Til vanlig er hun fotograf, men følte behov for å også kunne bruke andre sider ved seg selv. – Som guide lærer jeg masse – fikk mange aha-opplevelser. Heller ikke Hans Aasland har jobben som guide som en fulltidsbeskjeftigelse. – Nei, jeg kjører taxi. Fikk forresten nettopp en mail fra en svenske jeg kom i snakk med under en taxitur; det

viste seg at han var journalist, og hadde brukt litt av det jeg fortalte ham til en artikkel i avisa Dagstidningen Folkbladet. En guide er alltid på jobb, ler Aasland.

– På vei oppover Både Randen og Aasland er som guider tilknyttet firmaet GuideCompaniet – på frilansbasis. Firmaet etablerte seg med sine tjenester på Haugalandet i 2010 etter å ha blitt forespurt av Destinasjon Haugesund & Haugalandet, og har per dags dato 15 lokale guider i regionen. Et antall som forventes å øke blant annet som følge av planlagte, framtidige cruiseanløp. – Cruisesatsingen er på vei oppover. Dermed gjelder det å være klar når ski-

nen pene kommer. Nytter ikke å komme i etterkant. Vi hadde sju anløp her i fjor, mens Stavanger for eksempel hadde rundt 200 anløp. De merket en eksplosiv vekst i fjor. Dette må vi være forberedt på, men selvsagt i en litt annen målestokk, sier Hilde Øygarden. Sammen med Line Murphy representerer hun GuideCompaniet i Haugesundsområdet. For å møte en framtidig etterspørsel etter guider lanserte duoen et grunnkurs med oppstart på Rica Maritim forrige onsdag. Kurset skal lede fram til en guideutdannelse til bruk i regionen. 21 potensielle formidlere stilte til første samling. Deretter følger to samlinger til, åtte turer til lokale severdigheter verdt å kjenne til, og avslutningsvis en praktisk eksamen 10. april.

›››

Som guide lærer jeg masse. Silje Randen

side 28 Guidekurs

KURSER: Hilde Øygarden (t.v.) og Line Murphy i GuideCompaniet veileder under grunnkurset for nye guider. – Fordelen i år er at haugesunderne har sett at det kommer cruiseskip til byen. Det har hjulpet på interessen. Men vi er i startgropen – det kommer til å skje mye spennende framover, sier Murphy, som tidligere har ledet to tilsvarende kurs i byen. – Hva kreves av en guide? – Guiden er nødt til å ha formidlingsevne. Det er viktigst. En guide trenger ikke kunne språk flytende om vedkommende har god formidlingsevne. Særlig gjelder det når det kommer til tunge tema som helse- og velferdssystemet. Da må guiden kunne ha en egen vri. Dessuten kreves allsidig kunnskap. Også geografisk. Det er et stort område som dekkes av GuideCompaniet lokalt. – Det er Haugesund-regionen; fra Utsira

En guide trenger ikke kunne språk flytende om vedkommende har god formidlingsevne. Line Murphy GuideCompaniet

til Åkrafjorden. Og egentlig helt til Røldal. Har en tur som går der, sier Øygarden. Kristoffer Westergaard går til daglig på Vardafjell videregående skole, trengte en bijobb og meldte seg derfor på guidekurs. – Fikk vite på Yrkesmessen nylig at Destinasjon Haugesund & Haugalandet trengte guider. Og det så spennende ut å få lære om regionen vi bor i, og å få reise litt. – Hva har en 17-åring å tilby turister som kommer hit? – Jeg er språklig flink, og tror jeg har entusiasme å bidra med. Dessuten er jeg interessert i regionen; og har muligens en del andre synspunkter å komme med. – Som for eksempel? – Interesserer meg for en del av det nye som har oppstått i regionen. Og jeg kommer

Foto: ALFRED AASE

også til å trekke fram noe av det Turistforeningen har å by på. Hans Aasland og Silje Randen gjennomførte begge guideutdannelsen i fjor, og fikk også prøvd kunnskapen ut i praksis. Har de noen tips å komme med til potensielle guider som Kristoffer Westergaard, lurer vi på. – Vær deg selv, og by på deg selv. Gjør du det får du bedre kontakt med mennesker, sier Aasland. – Og dermed kan du formidle på en bedre måte, skyter Randen inn. – Men du må ha gnisten. Ellers er det dødfødt, avslutter Hans Aasland.

GEIR FISKAAEN LIE

side 29 Bremen

Bremens vårprogram Bremen gjør seg igjen klar til å Rododendronparken Fra slutten av april til begynnelsen av juni ta imot reisende fra Haugaer det blomstringstid i parken. På det 46 hektar store området blomstrer mer enn landet.

nsdag 2. april starter Ryanairs sommerrute mellom Helganes og Bremen opp igjen. Akkurat i riktig tid, mener Ånen Torvastad i Haugesund Travel. – Da har folk muligheten til å ta seg en tur til Bremen i påsken. De kan reise ned onsdag 16. og være tilbake igjen søndag 20. april, forteller han. Samtidig gjør Jürgen Wenderhold og kollegene ved Bremens turistkontor seg klare for besøk. De har følgende begivenheter på programmet denne våren:

Jazzahead 24.–27. april Jazzfestivalen arrangeres i år for niende gang. Den kan friste med 44 ulike konserter på 20 utesteder i Bremen og omlandet. Egne busser frakter festivaldeltakerne fra scene til scene.

2.000 rododendron-varianter.

Leonardo da Vinci: «Exploring arts & science». 15. mai–15. august, Bremen Bürgerweide Stor, multimedial utstilling som tar utgangspunkt i arbeidet til universalgeniet Leonardo da Vinci.

Kunstnerkolonien Worpswede Am Teufelsmoor, utenfor den gamle bymuren. Kunstnerkolonien oppsto allerede i 1895. Den er i dag fortsatt en levende kunstnerlandsby og et populært utfluktssted for fol i Bremen. I år blir det her gjennomført en rekke utstillinger, markeder, teateroppsetninger, folkefester og andre arrangementer.

CARSTEN KICKSTAT

OBLIGATORISK: Det gamle rådhuset i sentrum av Bremen er en av byens Foto: ALF-ROBERT SOMMERBAKK mest populære attraksjoner.

side 30/31 Gdansk

SEVERDIGHET: Den grønne porten Zielona Brama sto klar i 1571 som residens for de polske monarkene.

DER DET SKJER: I gata Dluga ligger restaurantene på rekke og rad. Kun intense innkastere forstyrrer idyllen.

Foto: NTB SCANPIX

Billig tur til billig by De aller fleste har råd til en langhelg i Gdansk.

vært få byer i Nord-Europa viser seg fram fra sin beste side i februar. Et vinterhustrig Gdansk er likevel verd besøk. Det er fort gjort å komme seg ned fra Haugalandet. Halvannen time etter at du setter deg på flyet på Helganes er du framme i den polske havnebyen. Flyselskapet Wizzair har sene avganger både tirsdager og lørdager. En utvidet langhelg fra lørdag til tirsdag gir deg tre dager å tråle gjennom ga-

tene, mer enn nok tid til å få oversikt over bykjernen. Sentrum av Gdansk er kompakt og sjarmerende, men fasadene i gamlebyen lyger litt. Bygningene har nemlig gjennomgått et nødvendig ansiktsløft. De harde kampene på slutten av 2. verdenskrig la store deler av byen i grus. Men det er bare et fjernt minne når du rusler gjennom dagens sentrumsgater. Den gamle hansabyen framstår som autentisk. De fleste severdighetene finner du i området rundt gågaten Dluga. De overdådige byportene, torget og den gamle kranen ved kanalen, for å nevne noen. Her finnes også

En utvidet langhelg er mer enn nok tid til å få oversikt over bykjernen.

flere museer som tar for seg byens historie. Vel så interessant er det å legge ut på ekspedisjon på egen hånd i sidegatene til Dluga – eller ta en tur opp i et av tårnene for å få oversikt over byen. For historieinteresserte er det spesielt to steder i Gdansk som forteller om Polens utfordrende beliggenhet mellom stormaktene Tyskland og Russland. Helt nord i byen ligger Westerplatte, stedet der 2. verdenskrig startet da tyske krigsskip angrep en liten polsk garnison 1. september 1939. Litt nord for sentrumskjernen finner vi museet «Roads to Freedom Exhibition»

reisefakta reise: Wizzair flyr direkte fra Helganes til Gdansk tirsdager og lørdager. Mulig å få enkeltturer til rundt 200 kroner. bo: En rekke hoteller i bykjernen. Selv lå vi tre netter på Hotel Mercure for under tusenlappen. priser: Sett med norske øyne: Veldig behagelig. En treretters middag på bedre restauranter trenger ikke koste mer en et par-tre hundrelapper. En halvliter øl sjelden mer enn 25 kroner. 100 norske kroner = 49.80 polske zloty. opplevelser: Utenfor Gdansk, langs østersjøkysten, ligger fristende badebyer med spahoteller på rekke og rad. Men de frister mer når temperaturene stiger.

DØDSPORTEN: Konsentrasjonsleiren Stutthof.

I nærheten

som tar for seg Polens oppstand mot det kommunistiske regimet. Men nok museer. Det skal spises også. Og Gdansk er ikke en by du drar sulten fra. I bykjernen er det barer og restauranter over alt. Det mest plagsomme i byen er faktisk de mange innkasterne i Dluga. Men de kan du overse. Finn deg et koselig sted. Bestill polske eller østeuropeiske spesialiteter. Hva med villsvin og øl? Aldri feil. Og prisen? Latterlig billig, sett med norske middelklasseøyne.

CARSTEN KICKSTAT

I byen Sztutuwo ligger konsentrasjonsleiren Stutthof, vel 45 minutters kjøring øst for Gdansk. Av de 110.000 fangene som ble sendt til leiren døde 85.000. Museet er åpent mandag til fredag og har gratis inngang. Borgen Marbork befinner seg også mindre enn en times biltur unna Gdansk. Marbork, eller Marienburg, var hovedkvarteret til korsridderne i Den tyske orden. Museet er åpent torsdag til søndag.

side 32 sommerferie

Syden-lystne nordmenn Sju av ti drar utenlands i sommerferien. Fjorårets knallsommer har ikke virket inn på Syden-hungeren.

i har gjort en undersøkelse hvor vi har intervjuet en del av våre kunder om de lar seg påvirke av sommerværet når de bestiller. Bare noen få prosent svarer at de gjør det. Nordmenn stoler nok ikke på at vi skal få to så bra somre her hjemme på rad, sier kommunikasjonsdirektør Lena Persson i Star Tour. Hun sier at det ikke er noen store endringer i forhåndsbestillingene av Syden-turer. – Det blir nok enda et rekordår for feriemarkedet. Nordmenn har god råd, og en formidabel reiselyst, sier hun.

Hellas mest populært Beregninger Star Tour har gjort viser at cirka 850.000 nordmenn kommer til å reise sørover på chartertur til sommeren. Mest populært er Hellas, dit 300.000 nordmenn har tenkt seg, mens Bulgaria og Kroatia øker mest. Star Tour har fått fram tallene ved å gå gjennom sommerprogrammet til fem av de største reiseaktørene som dekker 98 prosent av pakkereisemarkedet. – Hellas har i flere år knivet med Tyrkia om å være det største reisemålet for charterkunder i sommerhalvåret. I år kommer grekerne til å få et stort forsprang med rundt

300.000 norske gjester, sier Lena Petersson. Opplevelsesreiser blir stadig mer populært. – Det som selger best er sykkel- og fotturer, sier Persson. Stadig flere ønsker også å bo på hoteller uten barn. Star Tour har solgt 25 prosent flere reiser til voksenhotell enn i fjor.

Både og Direktør Rolf Forsdahl i Virke Reise utland sier at Norge ligger helt i verdenstoppen når det gjelder reising. – I gjennomsnitt bruker hver nordmann cirka 20.000 kroner på reise i året. Det er interessant å se at det nå virker som om pengebruken svinger fra materielle goder til opplevelser. Vi ser for eksempel at salget av reisegavekort før jul økte med 20 prosent sammenlignet med året før, sier han. Virkes tall viser at 65 prosent drar utenlands i ferien, Star Tour har tall som viser sju av ti. – Tallet har steget jevnt og trutt de siste årene. Men mange deler ferien, og tilbringer også en tid på hytta i Norge eller besøker familie og venner. Her er det et både og, ikke enten utlandet eller Norge, sier Forsdahl.

Konservative Reiselivsdirektøren sier at nordmenn er veldig konservative når det gjelder feriemål, og gjerne drar til de samme stedene flere ganger. – Spesielt gjelder dette de lange feriene, som sommerferien. Mange velger våre nære naboland, Sverige og Danmark, spesielt til familieferier. Vi er nok litt mer spontane når det gjelder kortere ferier, som langweekender. Der styres vi av

drar utenlads: Nordmenn stoler ikke på at vi skal få to fine somre på rad, og reiser utenlands for sol og varme. Foto: Berit Keilen/NTB SCANPIX flyselskapenes rutenett. Vi vil gjerne reise rimelig og direkte. Men også på kortere turer, er mange konservative. De har funnet sin by og drar gjerne tilbake flere ganger, sier Forsdahl. Noen fullstendig oversikt over hvilke byer som er mest populære, har han ikke. – Det er helt umulig å få en totaloversikt, men vi vet at i Europa topper London, Paris og Roma. Barcelona er også populært. Det er også mange som drar langt på en kort tur. Det er ikke uvanlig å dra på langweekend både til Dubai, New York, Chicago og Singapore, sier Forsdahl. På verdensbasis reises det også stadig mer, enten det er på forretningsreise eller ferie. Forsdahl sier at hver niende arbeidsplass i verden i dag er direkte eller indirekte knyttet opp til reiseliv. Trine Andersen, NTB

Vannlek: Svært mange drar på chartertur om sommeren, og opplevelsesreiser blir stadig mer populært. Foto: Gunnar Lier/Scanpix

Flere blir syke på reise Det ble utbetalt 1,8 milliarder kroner i erstatninger for reiseforsikringer i fjor, en økning på sju prosent fra året før.

ykdom er den klart største enkeltposten under reiseforsikring, sier kommunikasjonssjef Stine Neverdal i Finans Norge. De siste årene har det vært en kraftig økning i erstatningsutbetalinger i forbindelse med sykdom på reise. Utbetalingene nå er nesten dobbelt så store som i 2007. Erstatningene for sykdom under reise ble 788 millioner kroner i 2013, en økning på 6 prosent sammenlignet med året før. I overkant av 98.000 reisesykdomsskader ble meldt inn til forsikringsselskapene i fjor. Tallet på reiseulykker øker med 19 prosent til opp mot 10.000. – Økningen i erstatninger et-

FORBEREDT: Om du skulle bli dårlig under ferieoppholdet lønner det seg å ha reiseforsikringen i orden. ILLUSTRASJONSFOTO: NTB SCANPIX ter sykdom på reise skyldes at stadig flere reiser, og at de gjer-

ne velger litt mer risikofylte reisemål enn tidligere. I tillegg

er det stadig flere eldre som reiser, sier Neverdal. (NTB)

side 34/35 Reise

tekst:

Linn Slåttedal Jacobsen

en annerledes verden: Christina Skaatan har dataen sin full av bilder fra turen, og har masse historier å fortelle om alt det hun har opplevd fra reisen. Foto: Linn Slåttedal Jacobsen

på eventyrreise i Afr

17. desember 2013 reiste utgifter, og tok de ekstravaktene hun Christina Skaatan til Afrika, kunne få fra deltidsjobbene sine. helt alene. Første stopp var Seks land på to måneder Cape Town, og her begynte En av de første dagene i Cape Town gikk Skaatan, og noen andre fra hostellet eventyret. hun bodde på, gjennom slumområdet

et var en kald januardag i fjor vinter at Christina Skaatan bestemte seg for å reise til Afrika. – Når jeg får en idé oppi hodet mitt, så gjennomfører jeg den, sier hun og var snart i gang med planleggingen av eventyret hennes. Til sammen sparte Skaaten opp over 80.000 kroner på ett år, imens hun studerte. Hun kuttet drastisk ned på alle

Langa. Senere samme dag dro de ut til øya Robben Island, litt nord for Cape Town, som lenge ble brukt til å isolere mennesker fra omverdenen, først og fremst som fengsel. Der fikk de se cellen som Nelson Mandela satt fengslet i. Tre dager etter ankomst Afrika, startet turens andre aktivitet, en 24-dagerlang safari som gikk fra Cape Town og gjennom Sør-Afrika, Namibia og Botswana, via Victoria Falls og Zimbabwe

før den endte opp i Johannesburg. – Å sove i telt var interessant, men jeg er kanskje ikke akkurat en campingperson, sier Skaatan. Hun forteller om hennes store skrekk for edderkopper, og hvordan hun holdt guiden våken da han måtte hjelpe henne med kampen mot alle de fryktinngytende dyrene som hang øverst fra teltduken. – Når jeg ser en edderkopp på rommet mitt blir jeg helt stresset og må drepe den, sier hun. Skaaten måtte se frykten i øyene da en gigantisk edderkopp dukket opp da hun var alene på et hostellrom. – Jeg tok mot til meg, og klarte å drepe den, sier Skaaten som nå anser fryk-

ten for edderkopper som overvunnet.

– Jeg følte meg lykkelig Den beste opplevelsen Skaatan fikk, var under et nattdykk i Zanzibar. – Vi kjørte ut med båten under solnedgangen, og etter hvert ble det helt mørkt. Da vi kom uti vannet så vi fisker som sto helt i ro og sov. Det var utrolig kult. Vi satte oss alle ned på havbunnen og slo av lyktene. Da dukket det opp organismer som ble tiltrukket av lyset fra lyktene. De lyste opp som ildfluer, og jeg følte meg skikkelig lykkelig, sier hun.

Lyst å reise mer I løpet av turen har Skaaten rukket å

fakta

Christina Skaatan (23) fra Haugesund. Ferdigutdannet elkraftingeniør fra Høgskolen i Bergen. Tar nå master i Fornybar energi på Handelshøyskolen, Norges miljø- og biovitenskapelige universitet i Ås. 17. desember i fjor reiste hun alene ut på en to-måneder-lang reise i Afrika.

eventyrere: Christina Skaatan og marekatten Igogo.

kosete dyr: Ungdomsløven Zultan på litt over ett år bor på Wild Cat Farm Zanchieta i Sør-Afrika. Foto: Privat

rika

treffe hvithaier på nært hold, hun har jobbet som frivillig med ville kattedyr på Wild Cat Farm Zanchieta i SørAfrika, vært vitne til en slåsskamp mellom to elefanter på kloss hold og hatt det menneskedrepende dyret, flodhesten, på ti meters avstand. – Var du noen gang redd? – Nei, egentlig ikke. Jeg er en veldig uredd person. Nå har hun vært hjemme litt over en uke, men er klar for å reise igjen. – Hva er neste reisemål? – Resten av verden. Jeg vil gjerne reise til Sør- og Mel-

lom-Amerika og Asia. Ved å fortelle om reisen sin, håper Skaatan at andre vil bli inspirert og motivert til å gjøre det samme. – Reisen var helt fantastisk, og jeg lærte utrolig mye om meg selv ved å reise alene. Det var til tider hardt, men jeg opplevde så enormt mye. Turen har vært verdt hver eneste krone, hvert minutt og hver dag borte fra familie og venner. Til og med verdt alle de skumle edderkoppene, ler hun, og legger til: – Det var ikke en ferie, men et spennende eventyr!

36 ● meninger

debatt Delta på våre debattarenaer i papiravisen og på h-debatt.no Tlf. 52 72 00 00 Adresse: Debatt, Haugesunds Avis, Postboks 2024, 5504 Haugesund Epost: debatt@h-avis.no

Tirsdag 18. Februar 2014

● Skriv kort og poengtert. ● Vanlige innlegg, maks 350 ord. Kronikker, maks 550 ord (3000 tegn) ● Innlegg må undertegnes med fullt navn. Oppgi adresse og telefonnummer. ● Haugesunds Avis forbeholder seg retten til å forkorte/ redigere innlegg.

En drøm: Hvordan våger Høyre å snakke om å skape den perfekte drømmelærer? Betyr det at disse ikke eksisterer i dagens skole? spør Monica K. Waage. Illustrasjonsfoto: Scanpix

Hvilke lærere har vi i dagens skole? Monica Kolstø Waage Lærer, Haugesund

Til KS (Kommunenes sentralforbund): Vi ber ikke, vi trygler ikke, vi krever bare en verdig anseelse og respekt for vårt livsnødvendige yrke. For hva hadde all verdens nødetat (helse, politi, brann), politikere, ingeniører, økonomer, direktører, ledere, og professorer vært, hadde det ikke vært for vårt yrke? Hvem skulle ellers ha påtatt seg ansvaret for den allmenne opplæring i grunnleggende ferdigheter og sosial kompetanse, for at vi alle og enhver skal bli til det gagns menneske? Uansett hvilket yrke du har, eller hvilken lønn du måtte ha, så står du i gjeld til de lærerne, som har vært tålmodige, omsorgsfulle, trygge, oppofrende, engasjerte, motiverte, forberedte, kunnskapsrike, kompetente, oppvakte og positive mot deg i din skolegang, uansett hvilken elev du har vært, eller hvilket hjem du har kommet fra. Uansett hvor lange kveldstimer det har tatt, så har disse lærerne gitt alt for at nettopp ditt barn skal få den kunnskapen det trenger for å klare seg selv i samfunnet og i verden ellers; og for å kunne videreutvikle verden til høyere nivåer

innen vitenskap og forskning. For hvem vet om ditt barn en dag blir en guru innen medisin eller miljøforkjempelse om du vil? Hva vil bli igjen i skolen, dersom nettopp disse drømmelærerne forsvinner? Hvordan våger Høyre å snakke om å skape den perfekte drømmelærer? Betyr det at disse drømmelærerne ikke eksisterer i dagens skole? Da er det på høy tid at Høyre investerer i god nok tid til virkelig å «se» og observere, med egen øyner, hvilke lærere man har å gjøre med i dagens skole. Vær da forberedt på å sette av tilstrekkelig nok tidlige morgentimer, frikvelder og «ferier» til, nettopp, å observere lærernes skjulte arbeidstimer! Våkn opp KS! Få i gang en solid arbeidstidsavtale for lærerne! En rettferdig arbeidstidsavtale som virkelig setter et klart lys på hvor viktig og nødvendig det er med en skole bestående av drømmelærere! De finnes nemlig allerede i dagens skole! Ta vare på dem! Lærerne fortjener sin status og frihet til å utvikle seg faglig og pedagogisk. Sitat fra den ledende amerikanske forfatteren John Steinbeck: «I have come to believe that a great teacher is a great artist. Teaching might even be the greatest of the arts since the medium is the human mind and spirit.»

Haugesunds Avis

Pontius Pilatus-planlegging Reidar Risvold Haugesund

Det er vanlig, faktisk helt selvfølgelig og nødvendig, at større bedrifter som er avhengige av kunder, sørger for at kundene har noenlunde lett for å slippe til, og ikke båndlegger alle parkeringsplassene for sine egne ansatte. Unntaket er de 2-3 sykehusene som ligger vegg i vegg i Haugesund. Det dreier seg ikke kun om Revmatismesykehuset, der ledelsen hevder at de mangler 50 parkeringsplasser fra neste år, men alle sykehusene, der parkeringssituasjonen har vært svært lite tilfredsstillende i flere år. Det finnes vel knapt noen andre sykehus i landet som forventer at pasienter eller besøkende, uansett alder og førlighet skal overlates til tilfeldig let etter parkeringsplasser, gjerne langt unna. Det gjelder blant annet mange av de som etter lange ventetider opplever å få timeavtaler, gjerne tidligere på morgenen jo lengder reiseavtand de har i et vidstrakt distrikt. Haugesund sjukehus sender ut innkalling pr. B-post for å spare noen kroner, men kunne gjerne føyd til noen linjer om at nå har du fått time, men parkeringssituasjonen er fortvilt, og den får du finne ut

av selv, enten du er bevegelseshemmet eller evt kun tilårskommen og litt svimmel. Blant kundene til for eks. Revmatismesykehuset, er en rekke mennesker med legerekvisjon for basssengtrening. Rekvisisjonene lar Haugesund kommune først ligge 4-6 måneder i en bunke, bevisst for å spare penger. Dersom bestillerkontoret synes legen har en god sak, og vedkommende pasient fortjener det, innvilges søknaden. Noen av de som får innvilget kjærkommen og lindrende bassengtrening, opplever noen ganger å måte dra hjem uten å komme i vannet, etter forgjeves å ha jaktet over en time på parkeringsplass i nærheten av eller i rimelig avstand fra sykehusene. Noen ytterst få av disse, pluss noen få medlemmer av Revmatikerforeningen og andre lag, som får leie bassengplass for sine medlemmer, har kanskje oppnådd å få den blå parkeringstillaltelsen for funksjonshemmede i frontruta. Det nytter lite, når de alt for få plassene som er reservert til dette formål, gjerne er opptatt av containere, anleggsbiler og utstyr i forbindelse med sykehusutbyggingen. Eller vanlige bilister som gir blaffen. Daglig kan man se alle bilene som kjører i ring og kjemper om plass på det lille parkeringshuset ved Haugesund sjukehus, der kjelleretasjen er reservert for ansatte. Inntil nylig var det en mulighet for å være heldig på parkeringplassen på østsiden av Karmsundsgata. Der ble det like før jul satt opp ny betalingsautomat, men nå er de aller fleste plassene der opptatt hele dagen av friske mennesker i administrative stillinger, leger og andre nøkkelpersoner, med innvilget skattefri parkeringstillatelse på frontruta. Neste mulighet er gateparkering lenger øst, langs Rogalandsgata. Men det er kun interessant for de som er såpass førlige at bassengtrening eller annen behandling ved sykehusene er mindre aktuelt. For flere år siden møtte representanter for drosjenæringen døve ører da de tok opp parkeringssituasjonen og trafikkflyten utenfor sykehusene. Siste gang spørsmålet ble tatt opp, var da Revmatismesykehuset startet sin storutbygging. Like før jul skrev en av de fortvilte brukerne av tjenestene ved Revmatismesykehu-

set et innlegg i Haugesunds Avis, med spørsmål til de som evt hadde eller følte noe ansvar for parkeringssituasjonen. Jeg har ikke lagt merke til at noen har giddet å svare. Kanskje er det ikke noen som har ansvar? Haugesunds Avis skriver at Revmatismesykehuset har forpliktet seg til å kjøpe nye parkeringsplasser, og at sykehuset mangler 50 parkeringsplasser. Men det er fra slutten av neste år, når utbyggingen er ferdig, og problemet er enda større. Et evt. framtidig kommunalt parkeringsanlegg i Grytå antydes som en løsning. Et slikt er ennå ikke ferdig utredet, og vil først kunne stå ferdig tidligst om to-tre år. Dersom sykehuset ikke finner en løsning, uttaler adm. direktør ved HSR, Jan Birger Medhaug, at man satser på å finne en løsning med kommunen, evt søke om dispensasjon. Det siste er i såfall en grei måte for sykehusledelsen å bli kvitt det problemet. Overlate det til poltikere som er flinke til å skyve de viktigste problemene foran seg. Det burde kanskje nevnes at da den nye storutbyggingen av Revmatismesykehuset panlagt, ble det tegnet inn gangbro over Karmsundsgata til et stort parkeringshus på parkeringsplassen ved østsiden. Den ideen ble stoppet av Vegvesenet, som mente å disponere alt luftrom over gata. Søndre parkeringshus i Haugesund sentrum begynner også å bli fullt utpå dagen, og verken det eller Grytå ligger i hendig avstand, selv for de mange som om noen år skal arbeide med, pleie og besøke sine eldre og pleietrengende som kommunen skal fikse plass til ved Revmatismesykehusets nye omsorgsetasjer. HSHs adm. direktør Medhaug uttaler pent og politisk til Haugesunds Avis at «verken vi eller Haugesund kommune kan trylle». Han nevner ingenting om planlegging, eller tilpasning til kundenes behov. Det er trist at noen nå forsøker å lede fokus på nye, framtidige parkeringsproblemer og utfordringer knyttet til et av sykehusene, mens ingen synes å gripe fatt i den daglige vanskelige og fortvilte situasjonen for brukere og besøkende til alle sykehusene. Jeg lurer på om de næringsdrivende ved Amanda-senteret, eller Avinor, som driver Haugesund lufthavn, hadde våget å opptre slik overfor sine kunder og reisende?

Zits

37 ● kultur

Tirsdag 18. Februar 2014

Haugesunds Avis

dagens horoskop

Pondus

Hårek

Pels & Poter

VANNMANNEN (21. januar - 19. februar) Ektefeller trives bra sammen nå, og for enslige er sjansene for en romanse større enn på veldig lenge. Økonomien får tilskudd fra uventet hold, men bruk ikke opp alt på en gang. FISKENE (20. februar - 20. mars) I et valg du må foreta gjør du best i å lytte til hjertet. Det virker kanskje ikke så lurt akkurat nå, men med tiden vil du være glad for det. Vær åpen overfor nye mennesker. VÆREN (21. mars - 20. april) Det er på tide at du setter dine egne behov i høysetet og begynner å stille krav til andre. Bruk både tid og penger på deg selv nå, det har du fortjent. Kos deg i kveld! TYREN (21. april - 21. mai) Du har ikke lett for å si nei når noen ber deg om en tjeneste, men det er viktig at du først og fremst verner om dine egne interesser nå. Et barn kan komme til å overraske deg. TVILLINGENE (22. mai - 21. juni) Humøret er tindrende og du føler deg vel sammen med andre mennesker. Pass imidlertid på at du ikke lar deg utnytte. Gunstige innkjøp kan gjøres i dag, let litt utenfor der du vanligvis ferdes. KREPSEN (22. juni - 23. juli) Du må ta en beslutning som angår en del andre mennesker og finner det umulig å være objektiv. La gjerne andre uttale seg om saken, men la avgjørelsen være din. Slapp av i kveld. LØVEN (24. juli - 23. august) Familielivet kan bli en kilde til bekymringer i dag, mens økonomien kan bli et lyspunkt. Du kan bli gledelig overrasket ved å finne ut at du har har tatt feil i vurderingen av en person.

Nemi

Polarsirkelen

JOMFRUEN (24. august - 23. september) Utviklingen i et personlig forhold skuffer deg, antakelig har dere mindre til felles enn først antatt. Nye plikter bringer med seg både glede og stress. Du går spennende tider i møte! VEKTEN (24. september - 22. oktober) Det er viktig at du skiller mellom virkelig hjelpsomme mennesker og rene forståsegpåere når du søker råd i en vanskelig sak. Det kan være lett å bli lurt ut på ville veier i dag, så pass på! SKORPIONEN (23. oktober - 22. november) Du ser mye til en bestemt person om dagen, og dette gleder deg. Glem bare ikke dine venner oppi all velstanden. Ved å vise ekte entusiasme får du mange med deg i en sak. En familiebegivenhet gleder deg. SKYTTEN (23. november - 21. desember) Et økonomisk eller personlig forhold kan plutselig ta en helt annen retning i dag, og du blir nødt til å bruke mye av dagen på å ta deg av det. I kveld kan positive og negative nyheter ankomme samtidig. STEINBUKKEN (22. desember - 20. januar) Den beste måten å angripe problemene på er å konfrontere dem, hvis du venter på at de forsvinner av seg selv venter du nok forgjeves! Hvis noen svikter deg i kveld finner du alltids støtte andre steder.

Haugesunds Avis

kultur ● 38

Tirsdag 18. Februar 2014

Dagens kryssord

Sudoku

Enkel

Middels

Vanskelig

Kryssordløsning

Juniorsudoku

Kakuro

KAKURO: Finn tall som tilsammen blir den summen som står oppført. Du kan bruke tall fra 1 til 9, men det er ikke lov å bruke samme tallet flere ganger i en sum. SUDOKU: Hvert av kvadratene med 3x3 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 9. Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 9. Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

Enkel

Middels

Vanskelig

Juniorsudoku

Kakuro

HAUGESUNDS AVIS

ANNONSER

TIRSDAG 18. FEBRUAR 2014

OPPHØRSSALG

DU F

T I T E P T E N I S A G A SSM A L G R E V O . G T E . INNER OSS I 2

R E R A V ALLE

% -70

÷30

Haraldsgt. 116 – 5527 Haugesund Tlf. 52 71 65 70 • Åpningstider: 10 - 18 (16)

500 GOES LARGE

IKONET OG VERDENSSUKSESSEN FIAT 500 KOMMER NÅ OGSÅ I EN STOR VARIANT. MED HELE 400 LITER BAGASJEROM, FLEKSIBLE SETELØSNINGER OG GRENSESPRENGENDE DESIGN, ER FIAT 500L DEN PERFEKTE FAMILIEBIL.

5 års Norgesgaranti

KAMPANJEPAKKE I BEGRENSET PERIODE TONEDE RUTER, TÅKELYS, PANORAMA GLASSTAK, MIDTARMLENE, ELEKTRISKE VINDUER BAK, AUTOMATISK AVBLENDBART INNVENDIG SPEIL, AUTOMATISK TO-SONERS KLIMAANLEGG, KJØRECOMPUTER MED MULTIFUNKSJONSDISPLAY, AUTOMATISKE KJØRELYS OG REGNSENSOR. BEATS BY DR. DRE, DAB+, KONTRASTFARGET LAKK OG 17» LETTMETALLSFELGER. VERDI KR KR. 46.600 NÅ KR. 19.900 Pris fra kr. 239.900 levert Haugesund

Årabrotsveien 19, Postboks 1361, 5500 Haugesund - Tlf 52 70 78 10 E-post: magnus@magnus-hope.no – Se vår nettside: www.magnushope.no

w w w. f i a t . n o

ANNONSER

Div. nyere br. hvitevarer

rim. t.s. Garanti. Haraldsgt. 217. Tlf. 917 79 715.

TIRSDAG 18. FEBRUAR 2014

Campingvogn

Rogalandbunad m/sølv

med VestCamp tilbygg, innlagt toalett, til salgs på Melkevik Camping. Tlf. 908 69 327

Rogalandsbunad med sølv str. 34/36 til salg kr 18 000,Tlf. 993 13 534

Åpent skip i Vedavågen

M/S GANN Onsdag 19.02 kl. 19.00 – 21.30 Program fra kl. 19.30: Presentasjon av sommercruise 2014 Informasjon om skolen Omvisning på skipet Andakt Lokale sangkrefter Kaffe og enkel servering Velkommen om bord.

www.gann.no – 51 85 48 60

MASKINFØRAR-KURS

Helsesekretær

Trefelling/stubbefres utf.

Alt i snekkerarbeid,

13.-16.mars på Felleskjøpet Haugesund. Info og påmelding Haugaland Landbruksrådgjeving Tlf. 416 32 774.

rim. Gratis bef. T. 970 11 992.

Utvask/flytting Kabe 780GLE Isocamp

Ønsker å kjøpt Hiace

Tlf. 996 03 422 - 406 33 148.

Hiace/Dyna/Canter

Gelendewagen el. lign./ MB 1113/ div. eldre lastebiler, ønskes kjøpt.

Erik Wasshaug, t. 450 08 427

- Heki 2 takluke- Alu. Felger - Fast toalett- FryseboksKjøleskap- Stekeovn- GrillGulvvarme - Radio/ cd Sentralvarme- Sentralstøvsuger - TV-Antenne - Vannbåren varme- VarmtvannVanntank 70 liter - Gassalarm - Innbruddsalarm Myggdør - Strøm måler Sotet vinduer. Pris kr 390000,Mobil: 909 41 769.

og bortkjøring, store og små oppdrag .T.93 48 44 39

Rydd kjeller/loft

samt bortkjøring utføres. T. 93 48 44 39

Renovering bad

helt eller delvis, fast pris. T. 900 50 017

Innvending renovering,

flisearb., snekring og gulvlegging. T. 966 84 987

Snekker- og flisarbeid

seriøst norsk selskap, utf. alt inne snekring, flising, maling og tapetsering. T. 95 23 77 66 BMV Bygg

Den nye Honda Civic Tourer innfrir på alle punkter. Ikke bare kan den by på klassens desidert største bagasjerom – hele 624 liter. Den gir deg også klassens desidert gjerrigste dieselmotor med et rekordlavt forbruk på bare 0,38 l/m. Eller som bilnorge.no sier det: «En av de letteste og mest effektive motorene i sitt slag. Kanskje den aller beste for øyeblikket.» Og klikk.no er ikke noe dårligere: «Den gjerrigste motoren vi noensinne har testet.» Rekordlavt forbruk. Rekordstort bagasjerom. Hva mer? Den nye Civic Tourer er en ekte Honda på alle måter. Det betyr glitrende kjøregenskaper, fleksible og dravillige motorer, høy komfort og iøynefallende, moderne design.

Er du glad i å kjøre bil og er i markedet for en kompakt stasjonsvogn, er Civic Tourer en bil du skal vurdere før du kjøper en konkurrent. Bilnorge.no

Vi kunne ikke vært mer enige. Ta kontakt nå. Send en e-post, eller ta en telefon. Denne bilen vil du prøvekjøre. Og husk: Hvis du bestiller ny bil før 17. mars, kan du altså vinne en rabatt på hele 100.000 kroner.

Soleklar ener i denne klassen når det gjelder bagasjevolum. TV2 Broom

Honda Civic Tourer

FRA

264.900,-

Erfarne arbeidere fra Latvia søker arbeid: snekkere, malere, maskinførere, sveisere, arb. innenfor landbruk, fiskeind. og andre yrker. Tlf. 980 55 367.

Vi utfører alt

innen felling av trær og skog, klipping av hekk og busker. Bortkjøring. Spyling av hus, grusing av vei og oppkjørsler. Hele løsninger for hage og gardsrom, og alt annet vedlikeh. Stubbefresing. T. 954 41 735

Værås Brønnboring Værås Tlf. 53 76 98 07 Brønnboring eller

mob.: 667667 mob.:913 9139696

Fam. på 4 ø. å leie hus

Bilnorge.no oppsummerer det slik: «Er du glad i å kjøre bil og er i markedet for en kompakt stasjonsvogn, er Civic Tourer en bil du skal vurdere før du kjøper en konkurrent.»

Arbeidere fra Latvia

Pumpemontering utføres.

I tillegg kommer den med utstyr som du vanligvis bare er vant til fra langt større og dyrere biler. Allerede på standardnivå får du cruisekontroll med fartsbegrensning, bakkestarthjelp, LED-lys og stopp/ start-funksjon. Sikkerhetspakken byr på automatisk lavhastighets nødbrems, blindsonevarsler, kolllisjonsalarm, filskiftvarsler, skiltgjenkjenner, automatisk skift mellom nær- og fjernlys og monitor for kryssende trafikk. Avtal prøvekjøring nå!

sparkling, maling, tapetsering og fliselegging. Topp kvalitet og rimelige priser. Ring Arve, tlf 404 03 647.

Priseks.: 50 m boring i fjell kr. 13.610,- + mva.

Bestiller du ny Honda Civic Tourer før 17. mars, kan du vinne 100.000 rabattkroner!

Størst i klassen! sier klikk.no. Soleklar ener! sier TV2 Broom.

2 ledige vikarstillinger (60% og 40%) på Karmsund Legesenter, Karmøy. Ta kontakt for informasjon. Tlf. 992 72 327 e. kl 16.00.

BRØNNBORING etter vann

Forhåndssalget har startet! Nå er den her. Endelig! sier Dagbladet.

HAUGESUNDS AVIS

Sandve, Åkra, Vea, Kopervik Maks kr 8.000,-/mnd. Langtidsleie. Tlf. 910 06 782

Del bilder med alle! Er du en ivrig fotograf? Del dine bilder på Lesernes avis. Alt du må gjøre, er å ﬁnne lesernes.h-avis.no og registrere deg. [Gratis]

Sentral nyopp. leil. til leie

kr 7000,- inkl. strøm. 458 03 500

Leil. til leie i Hgsd. sentr.

3/4 sov., nær høyskolen. Tlf. 908 30 505 - 906 96 492.

Seljestad - hytter til leie påske og vinterferie. Tlf. 472 56 426

3-roms sokkelleil. 80 kvm

Norheim til leie for ordensfolk. Delvis møbl. m/hvitevarer, bredb., parabol, pplass, ikke røyk/ dyr. Kr 7.000,- + strøm. 1 mnd. dep. Tlf. 977 63 267.

HAUGESUNDS AVIS

KOPERVIK Onsdag kl.10.30 Baby-/ Småbarnssang kl.19.00 SANGKVELD Trekspillkameratene fra Skudesnes synger og vitner Bevertning. Utlodning Alle er velkommen!

Grethes Frisørsalong

Hestfaret 6 Tlf. 52 83 20 72. Salongen er stengt fra 22. febr. t.o.m 1. mars grunnet ferie.

Stangaland sanitetsfor.

ANNONSER

TIRSDAG 18. FEBRUAR 2014

Årsmøte tirsdag 25.febr. kl. 16.00 på Kopparen senter 2.etg. Årsmøtesaker. Bevertning. Loddsalg. Sang av Rolf Stackbom. Velkommen. Styret

Sveiobygdene

Velkommen til bibeltime i Eltravåg bedehus Onsdag 19. februar kl. 19.00 v/Klaus Muff Emne: Pottemakaren Mat/Misjonsoffer for mer info.: www.bedehusisveio.no

Karmøy Årsmøte onsdag 19/2 kl. 19.00 i Kopervik, losjen(Rotary-huset). Lensmann Marit Ellingsen: Om Rus og kriminalitet I Karmøy. Sang av Brit Bårdsen. Årsmøtesaker. Bevertning. Alle velkommen!

Haugesund Deilig middag og kafﬁ på IOGT-huset torsdag 20.02.14 kl. 15.30. Velkommen ! www.iogt.no

Kolnes bedehus

Årsmøte onsdag 19/2 kl. 19.00. Alle velkommen

Eltravåg bedehus Onsdag 19.2. kl 19.00. Bibeltime v/Klaus Muff. Misjonsgave. Velkommen!

Proklama

Krav etter den avlidne må meldast innan seks veker til Haugaland tingrett, Postboks 385, 5501 Haugesund, om dei ikkje skal gå tapt. Krav skal meldast til bustyrar der slik er oppnemnd. 14-023202DBO-HAUG Linda Karin Løvfald, fødselsnr. 15.06.1968 32012, Siste bustad: 4260 Torvastad Dødsdato: 10.09.2012 Bustyrar: Adv. Håkon Johnsen Skimmeland, Advokatﬁrmaet Responsa AS Isvik, 5574 SKJOLD Vi ber om at proklamaet blir rykkja inn 2 gonger med mellomrom på minst ei veke.

S TA VA N G E R SYMFONIORKESTER

PROGRAM: Rossini: Barberen i Sevilla, ouverture Glazunov: Konsert for altsaksofon og strykere Sjostakovitsj: Symfoni nr 9 Dirigent Kai Grinde Myran, assistentdirigent 2014 Solist Erik Aldenheim-Nerheim, saksofon

Tysværtunet Kulturhus 19.02 kl 19 tysvertunet.kulturhus.no billettbest. tlf 52 75 75 00 Konserten er støtta av Rogaland Fylkeskommune.

FORKYNNING Forkynning etter domstollova §181 i Haugaland tingretts sak nr 13-149375TVI-HAUG. Saksøkt: Marek Kwiatkowski Då Marek Kwiatkowski har ukjent opphaldsstad, blir følgjande dokument forkynt ved denne kunngjeringa og ved oppslag på rettsstaden: Stemnig av 02.01.2014 med pålegg om tilsvar. Seinast tre veker etter at stemning i saka er forkynt, må saksøkte gi tilsvar i eit førebuande skriftleg innlegg eller ved å møte personleg i retten. Blir tilsvaret sendt i posten, må det vere postlagt seinast på siste fristdag. Nemde dokument er å rekne som forkynt når ﬁre veker er gått etter oppslag på rettsstaden, dvs. den 14. mars 2014. Utskrift av dokumentet på norsk/polsk kan hentas på rettens kontor: Sørhauggt. 80, 5528 Haugesund. Innkalling til hovedforhandling i same sak 8. mai 2014. Samstundes forkynnes ved dette oppslag innkalling til hovedforhandling i same sak som er beramma 8. mai 2014 kl. 09.00. Sted: Haugaland tingrett, Sørhauggt. 80, 5528 Haugesund. Utskrift av dokumentet kan hentast på kontoret til retten: Sørhauggt. 80, 5528 Haugesund. Nemnde dokument er å rekne som forkynt når det er gått ﬁre veker etter oppslag på rettsstaden, dvs. den 14. mars 2014

42 ● personalia

folk E-post: folk@h-avis.no Sentralbord: 52 72 00 00

Tirsdag 18. Februar 2014

Haugesunds Avis

GRATULASJONER RETNINGSLINJER: Oppgi ditt navn og telefonnummer. Gratulasjonen må inneholde fullt navn og adresse til den som blir omtalt. Maks 30 ord. Innsendte bilder returneres ikke.

Slik gjør du for å sende inn: ● Legg inn tekst og bilde på h-avis.no/vis/personalia. Velg vis i papiravisen også. (maks 30 ord) Kan brukes både på PC, netbrett og mobil. ● Send e-post til folk@h-avis.no Bilder legges ved som jpg eller tif. ● Stikk innom sentralbord i Karmsundsgt. 72 Ta med bilde, så skanner vi dette mens du venter.

Leveringsfrist: Innen kl 14.00 to dager før hilsenen skal stå i avisen. Hilsener til mandag innen fredag kl. 10.00 og til tirsdag innen fredag kl 15.00.

gratulerer med dagen

2 år

Maja Olivia Myge Gratulerer med 2-årsdagen. Håpe du har kakå klar! Hilsen søskenbarn, tanter, onkler, bestemor og bestefar.

9 år

Per Andreas Skår Sønstabø Gratulerer med 9-årsdagen i dag. Klem fra mamma og Eirik.

13 år

3 år

2 år

Maja-Olivia B. Myge Hipp hurra for Maja-Olivia. Tenk at det er alt gått 2 år siden du kom til verden, og det har vært 2 av de beste årene i mitt liv! Elsker deg, kos fra mamma.

9 år

Thea Førre Hipp hurra for Thea som blir 9 år i dag. Gratulerer så mye med dagen, skatt. Superglad i deg. Stor klem fra mamma, pappa og Tassi.

Karina Grønningen Gratulerer med 13-årsdagen. Hilsen mamma, pappa og Martin.

Synnøve Medhaug. Hipp, hipp, hurra for Synnøve så fylle 3 år i dag! Gratulera så møkje med dagen! Me e så gla i deg. Klem i fra Celine, Elias og Kristoffer.

5 år

Sina Bakken Helgesen Me vil gratulera vårt kjære barnebarn Sina så mye med 5-årsdagen i dag. Kjempeglad i deg, klem fra mormor og bessi.

10 år

Sina Bakken Helgesen Hipp hurra for go'jentå vår Sina som blir 5 år i dag. Håper du får en kjempeflott feiring. Kjempeglad i deg. Klem fra mamma, Jone og dine søsken.

6 år

Edvard Emanuel Bøe Kjære superbror! Gratulerer så mye med 6-årsdagen din! Vi er kjempeglade i deg, du er verdens beste lillebror. Stor klem fra Sigrid og Tora.

12 år

Sunniva H. Medhaug Gratulera så mye til den utruligt kjekka jentå vår. Me er kjempestolte av deg. Klem fra mamma, pappa og bua.

11 år

14 år

15 år

Andreas Osli Samuelsen Hipp hurra for eldstegullet mitt som er 14 år i dag. Håper du har hatt en flotte fjortisfeiring. Kjempemasse gla' i deg! Klem Mamma, Jørgen og lillebror.

5 år

Vetle Worre Bråtveit Vi vil gratulere den flotte gutten vår med fødselsdagen sin som var 27. januar. Kjempestore klemmer fra mamma, pappa og Per Kristian.

Linn Mari Hovland Vi vil gratulere vår flotte datter/søster med 15-årsdagen i dag og konfirmasjonen i mai i lag med Lars. Klem fra mamma, pappa, søster, bror og alle kjente.

Bjørn Magnus Klyve Olsen Gratulerer så masse med dagen, verdens beste storebror. Veldig glad i deg! Klem fra Evelyn, Lucas-Matti og Nanna. Pappa og Katrine hilser også.

12 år

Herman Austrheim Gratulerer med 12-årsdagen din på søndag! Hipp, hipp, hurra for deg som vi er så glad i. Klem fra Martin, mamma og pappa.

15 år

Frida Nicolaysen Gratulerer med overstått til den flotta jenta vår. Glad i deg. Klemmer fra mamma, pappa, Eirik og mormor.

18 år

Per Kristian Worre Bråtveit Vi vil gratulere den flotte gutten vår med fødselsdagen sin. Kjempestore klemmer fra mamma, pappa og Vetle.

18 år

Karoline Lie Hipp, hurra for Karoline som fyller 18 år. Gratulerer med den store dagen. Vi er veldig glad i deg. Stor klem fra Merete, Henriette, mamma og pappa.

PERSONALIA ● 43

Tirsdag 18. Februar 2014

Haugesunds Avis

2004

1989

1964

Representantene i Toraneset Miljøverk sier ja. Det betyr at vi er kommet nærmere et felles boss-rike på Haugalandet. I løpet av de næmeste dagene vil de fem eierkommunene i Toranseset – Etne, Ølen, Vindafjord, Tysvær og Bokn – få oversendt papirene som forteller at representantskapet går inn for å opprette Haugaland Interkommunale Miljøverk (HIM). De samme papirene vil også gå til Haugesund og Karmøy.

Kampen mot skolehærverk skal bli et felles ansvar i Haugesund. Skoleinspektør Jan Svendsen og vedlikeholdssjef John Hauge liker ikke å studere de seks-sifrede tallene hærverket kostet i fjor. Nå skal Haugesundsskolene lage en plan og prøve å finne en positiv måte å fjerne problemene på. En idé som er lansert er å lage et vedlikeholdsfond for hærverk og la pengene som eventuelt blir til overs, stå til elevrådenes disposisjon.

Spesiell avdeling for asosiale åndssvake innviet på Nærlandsheimen. (...) Den nye avdelingen har plass til 43 asosiale åndssvake, 17 er allerede kommet. Da disse pasientene er kommet på kant med samfunnet og har begått større eller mindre forbrytelser, skal avdelingen fungere som fengsel såvel som pleiehjem, og den er holdt i en strengt praktisk og sikkerhetsmessig forsvarlig stil.

10 år siden. 18. februar

– Kristne er for lite synlige. – Leker de gjemsel?

25 år siden. 18. februar

50 år siden. 18. februar

gratulerer med dagen

21 år 21 år

Hege Aasbøe Jeg vil gratulere barndomsvenninnen min så mye med 21-årsdagen. Håper du får en flott dag! Jeg er kjempeglad i deg. Hjertelig hilsen Christina Victoria.

40 år

Ari Frode Brynjelsen Den fantastiske pappaen våras og mannen min fylte 40 år fredag 14. februar! Gratulera så masse! Masse glad i deg! Stor klem fra kånå, Veslemøy og Malin.

Christian Solberg Søndag blei verdens beste onkel 21 år. Eg e kjempeglad i deg onkel, sjøl om du e litt skummel av og te. Stor klem fra Christine.

48 år

Brit Olaug Bakken Me vil gratulera verdens beste mamma, svigermor, mormor og farmor med dagen som var den 15. februar. Kjempeglad i deg. Klem fra barn, svigerbarn og barnebarn.

25 år 21 år

Silje Amanda Sæbø og Sigve Sæbø Gratulerer med dagen Silje og Sigve! Håpe dåkke får ein fantastisk flotte dag! Hilsen Anna, kos og klem.

50 år

Hege Mari Helgesen Gratulerer med dagen din! Broder'n, Pim, Espen Aslak, Jannicke og Ida.

Ekteskap

Gratulerer med dagen håpe dåkke får mången flotte år sammen! Line og Geir Nordnes Grinde.

Bryllup

Vi gifter oss lørdag 22. februar kl. 13.00 i Grefsen kirke i Oslo. Sylvia Sandhåland Simonsen og Torfinn Halmøy.

Thomas Hovland Vil gratulera verdens beste samboer med 25-årsdagen! Håpe du får ein super dag. Kjempeglad i deg. Stor bursdagsklem fra Camilla.

27 år

Jeanette Lønning Gratulera så mye med dagen din, verdens beste søster, tante og datter! Stor klem fra Sigurd, Noah, Emil, Nathaniel, Johnny og Hanne, mamma og pappa.

30 år

Inger Lise Bredal Tenk nå er minstajentå blitt 30 år! Gratulera så masse med dagen! Hilsen fra mor og far, søster og bror.

40 år

Bjørn Aukland Hipp, hurra for den skjønnaste og kjekkaste jubilanten. Ha ein flotte dag. Hilsen Dolly og guttane.

90 år

Johanna Sundfør De hjerteligste gratulasjoner på den store dagen! Du er en flott jubilant. Vi er veldig glade i deg. Ønsker deg det aller beste! God klem fra små og store.

Rubinbryllup

Gratulerer et flott brudepar med 40 års bryllupsdag. Hilsen barn, svigerbarn og barnebarn. Ingvald Lærdal og Brit Ingunn Bjørnsen Lærdal.

Ekteskap

Vi giftet oss 14. februar i Stavanger. Birgitte Strand og Vidar G. Olsen.

Forlovelse

Vi gratulerer Hanne Rasmussen og Martin Mesøy Sjøen som forlovet seg 27. januar. Gratulerer også med verdens nydeligste lille Sofie som ble født 25. desember. Hilsen familien på Sevland og på Vea.

44 â&#x2014;? personalia

Tirsdag 18. Februar 2014

Haugesunds Avis

Hetset AUF-lederen

â&#x2014;?â&#x2014;? dĂ¸dsfall

Â Â? Â? Â?

Â Â? Â?

Â Â? Â Â? Â?Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â? Â&#x201A; Â? Â&#x192; Â? Â&#x201E;

Â Â? Â? Â? Â? Â Â? Â? Â Hjertet som banket sĂĽ varmt for oss alle, for alltid har stilnet av. To flittige hender er foldet, som aldri tok men gav. Verdig du gikk gjennom livet; trofast, ĂŚrlig og snill. For alt du var for oss alle, vi minnes og takke deg vil.

Â Â&#x192; Â Â&#x201E; Hvor salig er den som nĂĽr alt farer hen, har Jesus og himlen igjen. Â? Â? Â Â Â?Â? Â Â&#x20AC;

Takk kjĂŚre mamma for alt du har gitt. Â? Â? Â? Â? Â? Â

Â Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â Â? Â&#x20AC;Â? Â Â Â Â? Â? Â? Â&#x201A; Â Â Â? Â&#x192; Â? ÂÂ? Â? Â&#x201E; Â&#x2026; Â Â&#x201E; Alltid andres ve og vel aldri sparte du deg selv. En inderlig takk fra dine kjĂŚre. Din godhet og omsorg vi i minnet vil bĂŚre. To snille Ă¸yne er lukket. Et eiegodt hjerte har sluttet ĂĽ slĂĽ. Takk for gode ĂĽr og minner. Takk for kjĂŚrligheten du lot oss fĂĽ. Â Â?

Â Â?Â?

Â Â?

Â Â? Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x20AC; Â Â&#x192;Â&#x192; Â? Â&#x201E; Â? Â&#x2026;

Â?Â? Â&#x192; KjĂŚrt er ditt minne. Â?

Â? Â? Â Â?Â Â?Â?

Â Et hjerte av godhet har sluttet ĂĽ slĂĽ. Vi unner deg hvilen, men savner deg sĂĽ. Â?

Â? Â?Â? Â? Â ÂÂ?Â? ÂÂ&#x20AC; Â Â&#x201A;Â?

DĂ¸den kom stille, kom som ein venn, tok mor i handa og fĂ¸rte ho heim. Takk for gode minne. Â? Â Â Â Â? Â&#x20AC; Â

Â Solveig - Harald Jorunn - Peder Sigmund - Bodil Kjell - Margareth Barnebarn og oldebarn Ă&#x2DC;vrige familie I sorg fins gleda for alt som du gav, av kjĂŚrleik og omsorg til dei du holdt av. Klar til ĂĽ hjelpe og glad i sitt sinn i vĂĽre hjerter er du lukka inn. Â? Â?

Â?Â? Â?Â

En av Stortingets stenografer omtalte AUF-leder Eskil Pedersens flukt fra UtĂ¸ya som ÂŤbarneofringÂť pĂĽ sin Facebook-side. NĂĽ fĂĽr han sparken fra vikarjobben som referent.

Oslo: Stortingets personalsjef og fungerende direktĂ¸r, BĂĽrd Knutzen, sier til Dagbladet at oppfĂ¸rselen ikke er i trĂĽd med Stortingets etiske retningslinjer og at mannen ikke vil fĂĽ flere oppdrag. Mannen var engasjert som tilkallingshjelp for Stortingets referentseksjon, som blant annet fĂ¸rer referater fra mĂ¸tene og debattene i Stortinget. â&#x20AC;&#x201C; I de etiske retningslinjene, som blir kommunisert til alle vĂĽre ansatte, spesifiseres det at de ogsĂĽ gjelder nĂĽr man opptrer som privatperson, sier BĂĽrd Knutzen til Dagbladet. Han opplyser at Stortingets administrasjon nĂĽ vil sende et brev til vedkommende, der de bekrefter at han ikke vil gis flere oppdrag som stenograf. Mannen forteller til Dagbla-

Hetset: AUF-leder Eskil PederÂ sen ble hetset pĂĽ Facebook. Foto: Marius Knutsen

det at han ytret seg i en polemikk pĂĽ sin lukkede Facebook-profil, der kommentarene bare har vĂŚrt synlige for majoriteten av hans om lag 800 Facebook-venner. â&#x20AC;&#x201C; Jeg har altsĂĽ ikke uttalt meg offentlig om Eskil Pedersen, sier han til Dagbladet. Informasjonssjef Ove SkĂĽra i Datatilsynet, sier til Dagbladet at en ytring til flere hundre Facebook-venner er ĂĽ regne som offentlig. (ÂŠNTB)

â&#x2014;?â&#x2014;? ord for dagen

Ă&#x2026; vĂŚre kristelig er kjedelig? ÂŤSmak og se at Herren er god! Salig er den som sĂ¸ker tilflukt hos ham.Âť Salme 34, 9 Mange avskriver altfor lett troen pĂĽ Jesus. Det SER gĂ¸rr kjedelig ut? ÂŤJeg passer ikke til ĂĽ vĂŚre en kristen!Âť Du takler ikke alle budene og reglene som gjelder? Gudstjenester er toppen pĂĽ kjedsomhet? Kristne lever ikke som de lĂŚrer? Som mennesker har vi lett for ĂĽ dĂ¸mme ting etter hva vi ser. Tenk pĂĽ barna som skal smake noe nytt, og nekter hĂ¸ylytt. Utseendet til et menneske kan virke frastĂ¸tende pĂĽ deg, men hadde du blitt kjent med vedkommende ville du fĂĽtt en venn for livet. Det ĂĽ tro pĂĽ Jesus handler

ikke om at du mĂĽ inn i en spesiell form. Hvilken frihet er det i det? Tenk om det var det fĂ¸rste jeg sa til min kone da jeg traff henne: Hvis du vil bli min, fĂĽr du se ĂĽ forandre deg? Jeg valgte min kjĂŚre fordi jeg elsket henne, og ut fra denne kjĂŚrligheten har vi begge blitt forandret. Et personlig mĂ¸te med Jesus vil forvandle deg og gi livet stor verdi.

Leif Frode Svendsen Pastor Klippen VeavĂĽgen

â&#x2014;?â&#x2014;? gravferder TIRSDAG 18. FEBRUAR Elisabeth Rundhug begraves fra Kopervik interimkirke kl. 13.00. ONSDAG 19. FEBRUAR Andreas Wathne begraves fra Udland kirke kl. 12.00. Mary Anne (Vesla) Kallevik begraves fra Udland kirke kl. 10.30. Inger Johanne Eliassen bisettes i Bekkelaget kirke, Oslo kl. 13.00. Knut Malvin FlygansvĂŚr begraves fra Husnes kyrkje kl. 11.00. Sigrid Vestrheim begraves Fitjar kyrkje kl. 11.00. Kari Oline Pedersen begraves fra Avaldsnes kirke kl. 11.00. Helene Barane begraves fra BĂ¸mlo kyrkje kl. 12.00.

Haugesunds Avis

radio & tv ● 45 TIRSDAG 18. FEBRUAR

Tirsdag 18. Februar 2014 NORDISK

MUSIKK DANMARK

Amerikansk thriller fra 2011. En ung ektemann og far plages av en rekke apokalyptiske visjoner, og lurer på om han skal beskytte familien eller kun seg selv mot den kommende stormen. Med: Michael Shannon, Jessica Chastain, Tova Stewart. Regi: Jeff Nichols. Viasat Film kl 19.00

Small Engine Repair

Irsk dramakomedie fra 2006. Doug er en lovende countrysanger, men har levt et tilbaketrukket og ensformig liv. Kona har forlatt ham, og i småbyen hvor han jobber som mekaniker, er det ingen som har trodd på Dougs musikalske talent unntatt bestekompisen. Men en dag endrer alt seg. Med: Iain Glen, Steven Mackintosh, Stuart Graham. Regi: Niall Heery. (11 år) TV 2 Film kl 19.05

Alatriste

Fransk-spansk actioneventyr fra 2006. Vi følger Don Diego Alatriste og hans trofaste følgesvenn Iñigo, på deres eventyrlige og farlige ferd i 1600-tallets Spania, både som leiemordere i Madrid og krigshelter i Flandern. Med: Viggo Mortensen, Elena Anaya, Eduardo Noriega. Regi: Agustín Díaz Yanes. (11 år) TV 2 Film kl 21.00

Firmaturen

«Cedar Rapids.» Amerikansk komedie fra 2011. Den naive forsikringsagenten Tim Lippe har aldri forlatt den søvnige hjembyen Brown Valley. Når han reiser på firmatur til Iowa blir det første gang Tim besøker en storby. Her møter han forsikringsveteraner som vil vise den sjenerte mannen en skikkelig fest – helgen blir alt annet en rolig. Med: Ed Helms, John C. Reilly, Anne Heche, Sigourny Weaver. Regi: Miguel Arteta. CMORE FIRST kl 22.45

Eventyrland

Norsk drama fra 2013. Historien om et mord som aldri skulle ha skjedd, venner du aldri burde ha stolt på og en kvinne som har mistet alt men nå har alt å vinne. Med: Silje Salomonsen, Fredrik Hana, Tomas Alf Larsen, Egil Birkeland. Regi: Arild Østin Ommundsen. Viasat Film kl 23.00

Hide and Seek

Amerikansk grøsser fra 2005. Lille Emily har mistet moren sin, og får en innbilt venn som hun leker gjemsel med, Charlie. Men leken blir farlig. For hvem er egentlig Charlie? Med: Robert De Niro, Dakota Fanning, Famke Janssen. Regi: John Polson. (15 år) TV 2 Film kl 23.30

06.00 Morgensending 11.25 OL-direkte: Alpint, storslalom 2. løb (K) 13.05 OL-direkte: Nordisk kombineret langrend 13.45 OL-direkte: Speedskating 10.000 m (M) 16.55 OL-studiet med storslalom 18.00 Nyhederne og Sporten 18.14 Regionale nyheder 18.25 Dit vintervejr 18.30 Go' aften Danmark 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Operation X: Glemmer du, så husker jeg 20.50 De ustyrlige 21.25 Station 2 Politirapporten 22.00 Nyhederne 22.18 Regionale nyheder 22.30 Sochi 2014 by Night 23.10 Natholdet 23.45 Dødens karteller 02.05 Natholdet 02.40 Nattsending

05.30 Morgensending 07.30 Vanderpump Rules 08.15 Top Model 09.10 The Mentalist 10.05 Til middag hos... 11.10 Undercover Boss 3 12.10 MasterChef 13.10 Fra skrot til slot – bedre bolig, bedre liv 14.10 Real Housewives of Beverly Hills 15.10 Paradise Hotel 2014 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 MasterChef 20.00 Luksusfælden 21.00 Hjælp – mit hus skal sælges 22.00 Paradise Hotel 2014 22.50 Real Housewives of Beverly Hills 23.45 Abernes Planet: Oprindelsen 02.00 NCIS 02.50 Bones 03.35 The Mentalist 04.20 Client List 05.00 Nattsending

05.35 Morgensending 06.25 Best Ink 07.15 How I Met Your Mother 09.10 Las Vegas 11.00 Supernatural 12.00 NCIS: Los Angeles 14.00 Best Ink 15.00 According to Jim 16.00 Duck Dynasty 17.00 How I Met Your Mother 19.00 Simpsons 19.30 Fodbold: Manchester City-FC Barcelona 1/8-finale i UEFA Champions League. 22.35 Fodbold: UEFA Champions League Goalshow Magasin. 23.30 Priest 01.20 Simpsons 01.50 Duck Dynasty 02.50 Justified 03.40 An Idiot Abroad 04.25 According to Jim 04.50 According to Jim

06.00 Morgensending 13.30 FriendZone 14.00 FriendZone 14.25 Awkward 14.55 Awkward 15.25 Snooki & JWoww 16.20 Catfish: The TV Show 17.10 FriendZone 17.40 FriendZone 18.05 Awkward 18.35 Awkward 19.05 Are You The One? (4) 104. 20.00 Teen Mom 2 (1) Under Pressure. 20.55 Big Tips Texas (3) 103. 21.20 Big Tips Texas (4) 104. 21.50 Geordie Shore 22.50 South Park (8) Ass Burgers. 23.15 South Park (10) Imaginationland. 23.40 Ridiculousness 00.05 Ridiculousness 00.30 Nattsending

04.00 Morgensending 08.10 Til døden skiller oss ad Am. actionkomedie fra 2003. 10.00 21 & Over Am. komedie fra 2013. 12.00 Wyatt Earp's Revenge Am. western fra 2012. 14.00 The Accidental Spy Hongkong-actionkomedie fra 2001. 16.00 The Lone Ranger Am. westerneventyr fra 2013. 18.30 The Riverbank Kan. thriller fra 2012. 20.00 Ghost Storm Am./kan. action fra 2011. 22.00 Redemption Br./am. actiondrama fra 2013. 23.59-04.00 Ingen sending

06.00 Morgensending 10.00 Charlie & Boots Am. eventyrfilm fra 2009. 12.00 Derby Dogs Nyzealandsk familiefilm fra 2012. 14.00 Monster Mutt Am. komedie fra 2011. 16.00 Clara and the Secret of the Bears Østerriksk familiefilm fra 2013. 18.00 Score: A Hockey Musical Kan. musikal fra 2010. 20.00 Ghostbusters – Spøkelsesligaen Am. komedie fra 1984. (11 år) 22.00 Forever Hockey Kan. drama fra 2009. 24.00-01.45 Play the Game

05.00 Skammen Sv. drama fra 1968. 07.00 Karlas kabale Da. familiedrama fra 2007. 09.00 Marie Krøyer Da. drama fra 2012. 11.00 Elvis Hansen, en samfundshjælper Da. komedie fra 1988. 13.00 Hundtricket Sv. dramakomedie fra 2002. 15.00 Marie Krøyer Da. drama fra 2012. 17.00 Jeg er med barn Sv. komedie fra 1979. 19.00 Hundtricket Sv. dramakomedie fra 2002. 21.00 Elsker dig for evig Da. romantisk drama fra 2002. (11 år) 23.00 Skammen Sv. drama fra 1968. (15 år) 00.59-05.00 Ingen sending

06.00 Morgensending 11.00 CNN Newsroom 11.30 The CNN Freedom Project 12.00 Amanpour 12.30 CNN NewsCenter 13.00 Piers Morgan Live 14.00 News Stream 15.00 World Business Today 16.00 International Desk 17.00 Global Exchange 18.00 World Sport 18.30 The CNN Freedom Project 19.00 International Desk 20.00 Amanpour 20.30 CNN NewsCenter 21.00 Connect the World with Becky Anderson 22.00 Quest Means Business 23.00 Amanpour 23.30 World Sport 24.00 Piers Morgan Live 01.00 Nattsending

06.30 Morgensending 12.00 Økonominyhetene 12.30 Sportsnyhetene 13.00 Nyhetene 13.30 Nyhetene 13.45 Sportsnyhetene 14.00 Økonominyhetene 14.30 Nyhetene 14.45 Sportsnyhetene (r) 15.00 Nyhetene 15.45 Sportsnyhetene 16.00 Nyhetene 16.45 Sportsnyhetene (r) 17.00 17-Nyhetene 17.30 Økonominyhetene 17.45 Sportsnyhetene 18.00 Nyhetene 18.30 Nyhetene 19.30 Nyhetene 19.45 Sportsnyhetene 20.00 Nyhetene 21.00 Nyhetene 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Nyhetene 22.00 22-Nyhetene 22.45 OL-dagen 23.15 Nyhetene 23.35-05.55 Nyhetshjulet

FILM/UNDERHOLDNING

07.00 Morgensending 13.00 The Newsroom 14.00 The Office 14.30 The Office 15.00 Getting On 15.30 Getting On 16.00 Ja'mie: Private School Girl 16.30 Ja'mie: Private School Girl 17.00 The Newsroom (2) The Genoa Tip. 18.00 The Office 18.30 The Office 19.00 Getting On (5) Nightshift. 19.30 Getting On (6) The Concert. 20.00 Parks and Recreation 20.30 Ja'mie: Private School Girl 21.00 Girls 21.30 Looking 22.00 True Detective 23.00 Strike Back 24.00 Boardwalk Empire 01.00 Nattsending

UNDERHOLDN.

06.00 Morgensending 11.30 Would I Lie to You? 12.00 EastEnders 12.35 My Family 13.05 One Foot in the Grave 13.35 The Cube 14.20 Top Gear 16.05 Dragons' Den 17.00 Would I Lie to You? 17.30 QI (4) Geography. 18.00 Pointless 18.55 Would I Lie to You? 19.30 QI (5) Groovy. 20.10 Top Gear 21.10 Dara Ó Briain Talks Funny 22.10 QI (1) Adam. 22.50 Would I Lie to You? 23.25 Top Gear (1) Serie 8. 00.25 QI 01.00 Would I Lie to You? 01.35 Dragons' Den 02.35 Nattsending

07.40 Morgensending 12.25 Wargames Am. science fiction fra 1983. 14.15 På eventyr med Tintin – Enhjørningens hemmelighet Am./newz. animasjonsfilm fra 2011. 16.00 The Blues Brothers Am. komedie fra 1980. (11 år) 18.15 Persona Non Grata Am./fr./sp. dokumentar fra 2003. 19.25 After the Sunset Am. actionkomedie fra 2004. (11 år) 21.00 Hannibal Am. thriller fra 2001. (18 år) 23.15 The Package Am./kan. action fra 2013. 00.50 The Nurse 02.50 Straw Dogs 04.40 Nattsending

SPORT

06.40 Morgensending 11.00 WTA Dubai Duty Free Tennis Championship Direkte. 12.30 WTA Dubai Duty Free Tennis Championship Direkte. 14.15 WTA Dubai Duty Free Tennis Championship 16.00 Rio Open 500 2014 Direkte. 18.00 Rio Open 500 2014 Direkte. 20.00 ATP World Tour Uncovered Magazine 20.30 Tennis Delrey Beach Int'l Tennis Championship 250. Direkte. 23.00 Rio Open 500 2014 Direkte. 01.00 Rio Open 500 2014 Direkte. 03.15-05.15 Rio Open 500 2014

BARN

06.00 Fairly Odd Parents 06.10 Kickin' It 06.35 Gravity Falls 07.00 Yo, min venn er et spøkelse 07.15 Crash and Bernstein 07.40 To konger 08.00 Ultimate Spiderman 08.25 Pakker fra Planet X 08.40 Kickin' It 09.25 Diverse sendinger 14.50 Lab Rats 15.15 Crash and Bernstein 15.35 To konger 16.00 Yo, min venn er et spøkelse 16.15 Gravity Falls 16.40 Crash and Bernstein 17.00 Phineas og Ferb 17.25 Lab Rats 17.50 Danny Cunningham – skolens ninja 18.10 To konger 18.35 Ultimate SpiderMan 19.00 Crash and Bernstein 20.35 Kveldssending

Tricia blir innblandet ii en ekteskapskonflikt og havner i en livsfarleg situasjon. Vernon har en ny forretningsidé – han tar oppdrag som landskapsarkitekt. NRK2 kl 16.10

Derrick

Kriminalsjefinspektør Stephan Derrick og hans assistent Harry Klein bruker kløkt og sunn fornuft til å løse kompliserte mordgåter. NRK2 kl 17.00

Friends

Ross og Rachel diskuterer mulige navn til babyen og krangler om de vil finne ut om det er gutt eller jente. Joey prøver å ha en seriøs samtale om «reglene» med Chandler og Monica, noe som får dem til å tro at han ønsker å gjøre det samme som dem – med Phoebe. FEM kl 19.30

Two and a Half Men

Alan oppdager at Lyndsey har gjort det slutt med Larry uten å si noe til ham. Noen stiller spørsmål ved Waldens maskulinitet så han bestemmer seg for å bevise at han er en ekte mann. TV3 kl 21.30

NYHETER

06.00 Morgensending 13.00 GMT with George Alagiah 14.00 Impact 15.30 World Business Report 15.45 Sport Today 16.00 Global with Jon Sopel 17.30 HARDtalk (r) 18.00 BBC World News 18.30 Focus on Africa 19.00 Outside Source 19.30 World Business Report 19.45 Sport Today 20.00 World News Today with Zeinab Badawi 21.30 World Business Report 21.45 Sport Today 22.00 Business Edition with Tanya Beckett 22.30 HARDtalk (r) 23.00 BBC World News America 24.00 Newsday 00.30 Nattsending

Nyheter hver hele time fra 6.00 til 18.00 06.00 Din morgen med Eivind, Thor Magnar og Helge (L) 10.00 Formiddag med Hanne (L) 14.00 Ettermiddagsrush med Monica (L) 18.00 Max musikk med Hanne (L) 20.00 Max musikk med Eivind (L) 22.00 Mot midnatt – de beste balladene på 102 med Monica (L) 24.00 Neon, 102-musikk hele natta! (til 06.00)

htv Aktuelle videoreportasjer fra nærmiljøet.

17:30: 17.30 direkte. Gjester, nyheter og reportasjer fra hele distriktet.

How I Met Your Mother

Når Robin og Lorettas konflikt utvikler seg blir Barney stående i midten. Marshall og Daphne drar på biltur, mens Ted og Cassie prøver å nyte en utflukt sammen. TV3 kl 22.00

The Crazy Ones

Med teamets og datterens hjelp kjemper Simon for å briljere innenfor reklameverden, og kundene elsker alt han gjør. Simon sliter med et oppdrag, og en forelsket kollega av Sydney skriver sang om henne. TV3 kl 22.30

LOKALE KANALER

05.00 SvampeBob Firkant 05.45 Supertrioen 05.55 Rorri Racerbil 06.05 Umizoomi 06.30 Max & Ruby 06.40 Louie 06.50 Paw Patrol 07.05 Dora Utforskeren 07.30 SvampeBob Firkant 07.55 Madagaskarpingvinene 08.15 Rabbids: Invasion 08.40 Big Time Rush 09.00 Diverse sendinger 13.35 Big Time Rush 14.20 iCarly 15.05 Victorious 15.30 Winx Club 16.20 Totally Spies 17.05 Fairly Odd Parents 17.25 The Legend of Korra 17.50 De mystiske gullbyene 18.15 Marvin Marvin 18.35 Hjemsøkte Huset 19.00 Victorious 19.25 iCarly 20.10 Kveldssending

Med hjartet på rette staden

00.00: Har du hørt. 03.00: Himla bra musikk. 05.00: Morgenfugl. 06.00: En god start på dagen. 08.00: God frokost. 10.00: Larsen Spesial. 12.00: Sporten. 13.00: God ettermiddag. 15.00: Ettermiddagsshowet. 17.00: MM. 19.00: Kveldskos. 21.00: Musikkmaskinen

Kristen Nærradio Haugaland 19.00: Barnehjørna. 19.30: Brunsj 20.15: Bibelundervisning - Sjofar 21.00: Gaithertimen 22.00: Møteplassen 22.40: Kveldstanker

Arrow

Oliver Queen er milliardær og playboy i Starling City om dagen. Om natten kjemper han for rettferdighet i byen sin. TV 2 Zebra kl 22.30

The Good Wife

Alicia er den perfekte hustru – inntil hennes fremgangsrike ektemann blir fengslet etter en svært offentlig sexog korrupssjonsskandale. Fast bestemt på å redde familien gjenreiser hun sin tidligere karriere som forsvarsadvokat. En kvinnelig komiker blir saksøkt for flere millioner. Alicia og Cary reiser til Washington for å forsvare henne. TV 2 kl 23.45

©Universum

Take Shelter

06.59 Morgensending 10.30 OS: Nordisk kombination – Backhoppning, stor backe (H) OS i Sotji 2014. 11.30 OS: Alpint – Storslalom, åk 2 (D) OS i Sotji 2014. 13.00 OS-studion 14.00 OS: Skridsko – 10.000 m (H) OS i Sotji 2014. 16.45 OS-studion 18.00 OS: Ishockey – Playoff till kvartsfinal (H) OS i Sotji 2014. 20.30 Studio Sotji OS i Sotji 2014. Studioprogram. 22.30 Eat, drink, love 23.30 Sex and the City 00.15 Navy CIS 01.15 The Mentalist 02.15 Whitney 02.40 The Marriage Ref 03.25 Gordon's Great Escape 04.15 Nattsending

46 ● radio & tv

19.45: OL-kveld Sotsji

06.30 Niklas' mat (r) 07.00 Det gode bondeliv (r) (7) 07.30 NRK nyheter 09.10 Med hjartet på rette staden (r) (8) 10.00 NRK nyheter 10.15 Jessica Fletcher (10) 11.00 NRK nyheter 11.15 Motorsøstre (r) (7) 11.30 To store og tre små (r) (6) 12.00 NRK nyheter 12.20 Arkeologene (r) (7) 13.00 NRK nyheter 13.15 Brenner – historier fra vårt land (r) (2) 13.45 Glimt av Norge (r) 14.00 NRK nyheter 14.15 Gjennom Russland på 30 dager (r) (7) 15.00 NRK nyheter 15.20 Hygge i Strömsö (3) 16.00 NRK nyheter 16.20 Den store reisen (r) (6) 17.00 NRK nyheter 17.20 Berulfsens historiske perler 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt

17.55 Pattedyrenes verden (r)

(10) En tankevekker. Br. dokumentarserie. På Borneo bor en orangutang som kan ro og vaske klær. Gorillaen Koko kan tegnspråk.

18.45 Distriktsnyheter

19.00 Dagsrevyen

19.45 OL-kveld Sotsji 20.25 Ut i naturen

Ødelagte fiskevann. Naturdokumentarserie. Mange grunneiere er i ferd med å ødelegge sine egne fiskevann. Det er en av påstandene i kveldens program, der søkelyset rettes mot at det blir satt ut alt for mye fisk i regulerte vann – og fisket alt for lite.

20.50 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Førstebetjent Banks

(3) Br. krim. En tenåringsjente er funnet kvalt. Alan og teamet hans finner fort frem til den hovedmistenkte. Men når det nærmer seg tiltale, opplever Alan at han fjerner seg mer og mer fra Helen.

23.00 Kveldsnytt

23.15 Nasjonalgalleriet (r)

Helt siden oppfinnelsen av speilet har kunstnere utforsket seg selv i forskjønnende og groteske selvportretter.

23.45 Underholdningsavdelingen (r)

(2) Sketsjebasert humorprogram.

00.25 Labyrinten (r)

(1) Br. dramaserie i to deler. Alice Tanner finner en fammel metallring i jorda.

02.00 En velutstyrt mann (r) 02.25 Inspektør Lynley (r) 03.55 OL-kveld Sotsji (r) 04.35-05.25 Pattedyrenes verden (r)

Tirsdag 18. Februar 2014

22.30: Lillebror ser deg

10.00 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.15 Distriktsnyheter (r) 12.40 Ei iskald verd (r) (4) 13.40 Et land i brun saus (r) (5) 14.10 Aktuelt (r) 14.50 Urix (r) 15.10 Gull eller gråstein (r) (3) 16.10 Med hjartet på rette staden (r) (8) 17.00 Derrick (r) (5)

18.00 Dagsnytt atten 19.05 Historien som slagmark (r)

(2) Da. dokumentar.

19.45 Livet på kostskolen

(2) Da. dokumentarserie. Malou Egede Paustian ble sendt på kostskole fordi hun hadde for dårlige karakterer og var for lat.

20.15 Aktuelt 20.55 Bokprogrammet

(3) Gunnar Staalesen lever av å fortelle historier om privatdetektiven Varg Veum og en mengde annet, men han snakker ugjerne om egne følelser.

21.25 Oddasat

21.30 Det gode bondeliv – tilbakeblikk

(2) Da. dokumentar i to deler. Frank har forvandlet en nedlagt gård til et levende bruk.

22.00 NRK nyheter

22.10 Urix 22.30 Lillebror ser deg

Norsk dokumentar. Hva skjer når helt vanlige folk begynner å stille spørsmålstegn ved et prosjekt det offentlige har startet i deres nærmiljø? Er svarene de får, nødvendigvis sannheten?

23.35 Jakten på Norge 18142014 (r) (7) Det viktige er å eie. Dokumentarserie.

00.25 Kampen mot krypskyttarane (r) (2) Br. dokumentar.

01.10 Ut i naturen (r) 01.35 Oddasat (r) 01.50-04.15 Distriktsnyheter (r)

18.30: OL i Sotsji: Freestyle

06.00 OL i Sotsji: Curling. Direkte fra Ice Cube curlingsenter. 07.30 OL-studio. Direkte fra Sotsji. 08.00 OL i Sotsji: Alpint. Storslalåm, 1. omgang, kvinner. Direkte fra Roza Khutor alpinsenter. 09.30 OL i Sotsji: Etter alpint. 10.00 OL-studio. 10.30 OL i Sotsji: Kombinert. Hopp, menn. Direkte fra RusSki Gorki hoppsenter. 11.25 OL i Sotsji: Alpint. Storslalåm, 2. omgang, kvinner. Direkte fra Roza Khutor alpinsenter. 12.30 OL-studio. 13.00 OL i Sotsji: Kombinert. Langrenn 10 km, menn. Direkte fra RusSki Gorki hoppsenter. 13.40 OL-studio. 14.00 OL i Sotsji: Skøyter. 10 000 m, menn. Direkte fra Adler Arena. 14.50 OL-studio. 15.05 OL i Sotsji: Skøyter. 10 000 m, menn – fortsetter. Direkte fra Adler Arena. 16.00 OL-studio. 16.10 OL i Sotsji: Skøyter. 10 000 m, menn – fortsetter. 16.50 OL-studio. 17.10 OL i Sotsji: Medaljeseremoni.

18.00 OL-studio 18.30 OL i Sotsji: Freestyle

Halfpipe, menn, finale. Direkte fra Roza Khutor ekstrempark.

19.30 OL-studio med freestyle 20.00 OL-studio 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Senkveld i Sotsji

(11) Norsk underholdningsprogram. Thomas og Harald tar imot medaljevinnere, aktuelle utøvere, støtteapparat, gamle idrettshelter, konkurrenter og utøverfamilie hver kveld gjennom hele OL fra sitt studio i Sotsji.

22.45 OL-dagen

Høydepunkter fra dagens øvelser i Sotsji.

23.15 FC Sotsji

20.30: The Big Bang Theory

06.00 Jessie (r) (6) 06.20 ScoobyDoo! Mystery Incorporated (r) (17) 06.45 Ullared (r) (10) 07.35 Happy Endings (r) (5) 08.00 Cougar Town (r) (3) 08.25 Den syvende himmel (r) (12) 09.15 Real Housewives of Orange County (r) (8) 10.05 Millionær søker kjæreste (r) (15) 10.55 Millionær søker kjæreste (r) (1) 11.55 The Big Bang Theory (r) (19) 12.20 The Big Bang Theory (r) (20) 12.50 Happy Endings (r) (6) 13.15 Melissa & Joey (r) (22) 13.45 Den syvende himmel (r) (13) 14.45 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny (r) (1) 15.40 Cougar Town (r) (4) 16.10 Friends (r) (15) 16.40 Friends (r) (16) 17.10 Two and a Half Men (r) (11) 17.40 Two and a Half Men (r) (12)

18.05 The Big Bang Theory (r) (21) Am. komiserie.

18.30 The Big Bang Theory (r) (22) Am. komiserie.

19.00 America's Funniest Home Videos (r)

(19) Am. underholdningsserie.

19.30 Sinnasnekker'n (r)

(6) Norsk underholdningsserie.

20.30 The Big Bang Theory (r)

(5) Am. komiserie. Sheldon må bestemme seg for hvor mye «Amy-tid» som er for mye.

20.55 The Big Bang Theory (r) (6) Am. komiserie.

Aleksander Schau og Thomas Aune gir deg unødvendig informasjon, tårer, glede og idioti fra OL i Sotsji.

21.25 The Big Bang Theory (r)

(7) Am. dramaserie. En kvinnelig komiker blir saksøkt for flere millioner. Alicia og Cary reiser til Washington for å forsvare henne.

22.20 CSI: NY (r)

23.45 The Good Wife

00.45 Senkveld i Sotsji (r)

(11) Norsk underholdningsprogram.

01.50 FC Sotsji (r) 02.20 Mang slags kjærlighet (r) 02.40 Transporter (r) 03.30 Det ukjente (r) 04.15 The Big C (r) 04.45 The Big C (r) 05.15-06.00 Alarm 112 – På liv og død (r)

Haugesunds Avis TIRSDAG 18. FEBRUAR

20.30: Junior Masterchef ...

06.00 Nanny (r) (54) 06.30 Nanny (r) (55) 07.00 TV-shop 08.00 Alle elsker Raymond (r) (28) 08.30 Ekstrem oppussing USA (r) (27) 09.20 Hele Norge baker (r) (6) 10.10 Gordon Ramsay rydder opp (r) (14) 11.05 Real Housewives of Beverly Hills (r) (19) 12.00 The Ellen DeGeneres Show (r) (41) 13.00 Revenge (r) (7) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) (14) 15.00 How I met Your Mother (r) (21) 15.30 How I met Your Mother (r) (22) 16.00 Kongen av Queens (r) (12) 16.30 The Ellen DeGeneres Show (42) 17.30 Bones (r) (10)

18.30 Hjelp, han pusser opp! (r) (10) Norsk livsstilsprogram.

19.30 Hele Norge baker (r)

(7) Norsk realityserie.

20.30 Junior Masterchef USA

(4) Am. kokkeserie. Juniorkokkene får i oppdrag å lage mat med ingredienser som barn bruker å mislike.

21.30 Two and a Half Men (14) Am. komiserie.

22.00 How I Met Your Mother

(8) Am. komiserie. Når Robin og Lorettas konflikt utvikler seg blir Barney stående i midten.

22.30 The Crazy Ones

(7) Am. komiserie. Simon sliter med et oppdrag, og en forelsket kollega av Sydney skriver sang om henne.

(7) Am. komiserie.

23.00 The Crazy Ones

(8) Am. komiserie.

23.30 Sex og singelliv (r)

(15) Am. krimserie.

00.10 Tough Love 01.05 How I met Your Mother (r) 01.35 How I met Your Mother (r) 02.05 Bones (r) 03.00 NCIS (r) 03.50 NCIS (r) 04.40 Sex og singelliv (r) 05.10 Nanny (r) 05.35 Nanny (r)

21.50 The Big Bang Theory (r)

23.15 Castle (r) 00.10 CSI (r) 01.10 Special Victims Unit (r) 02.05 CSI: NY (r) 03.00 CSI: Miami (r) 03.50 Real Housewives of New Jersey (r) 04.40 Narkoindustrien (r) 05.30-06.00 Helikopterpilotene på Hawaii (r)

(8) Am. komiserie.

(42) Am. komiserie.

TV I MORGEN

22.30: Konvoi-tragedien PQ17 10.00 Oddasat (r) 10.15 Distriktsnyheter (r) 12.40 Stålindustriens giganter (r) 13.30 Hestekrefter 13.40 Arkitektens hjem (r) 14.10 Aktuelt (r) 14.50 Urix (r) 15.10 Vigrasendaren 15.40 Bokprogrammet (r) 16.10 Med hjartet på rette staden (r) 17.00 Derrick (r) 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Flukten fra DDR (r) 19.45 Underveis 20.15 Aktuelt 20.55 Landeplage (r) 21.25 Oddasat – nyheter på samisk 21.30 Generasjon XL 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Konvoi-tragedien PQ17. Br. dokumentar. 23.20 Historia om kristendommen (r) 00.10 Lillebror ser deg (r) 01.15 Forbrukerinspektørene (r) 01.40 Oddasat (r) 01.55-04.20 Distriktsnyheter (r)

18.00: OL i Sotsji: Ishockey 06.00 Morgensending 08.00 OL i Sotsji: Alpint. Storslalåm, menn. 09.50 OL i Sotsji: Etter alpint. 10.00 OL i Sotsji: Langrennsstudio. 10.15 OL i Sotsji: Langrenn. Semifinaler lagsprint, kvinner og menn. 12.05 OL-studio. 12.30 OL i Sotsji: Langrennsstudio. 12.45 OL i Sotsji: Langrenn. Finaler lagsprint, kvinner og menn. 14.00 OL-studio. 14.30 OL i Sotsji: Skøyter. 5000 m, kvinner. 15.10 OL-studio. 15.30 OL i Sotsji: Skiskyting. Mixed stafett. 17.00 OL-studio. 17.10 OL i Sotsji: Medaljeseremoni. 18.00 OL i Sotsji: Ishockey. Kvartfinale 1. periode, menn. 18.45 OL i Sotsji: Hockeystudio. 18.55 OL i Sotsji: Ishockey. 2. periode. 19.35 OL i Sotsji: Hockeystudio. 19.45 OL i Sotsji: Ishockey. 3. periode. 20.30 OL-studio. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Senkveld i Sotsji 22.45 OL-dagen 23.15 FC Sotsji 23.45 Mordene i Sandhamn (r) 00.45 Senkveld i Sotsji (r) 01.50 FC Sotsji (r) 02.20 Nattsending

20.30: The Big Bang Theory 06.00 Morgensending 12.20 The Big Bang Theory (r) 12.50 Happy Endings (r) 13.15 Melissa & Joey (r) 13.45 Den syvende himmel (r) 14.45 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny (r) 15.40 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 The Big Bang Theory (r) 20.55 The Big Bang Theory (r) 21.25 The Big Bang Theory (r) 21.50 The Big Bang Theory 22.20 Castle (r) 23.15 Castle (r) 00.15 CSI (r) 01.10 Special Victims Unit (r) 02.10 CSI: NY (r) 03.00 Nattsending

20.30: Luksusfellen Sverige 06.00 Morgensending 08.30 Ekstrem oppussing USA (r) 09.20 Hele Norge baker (r) 10.10 Gordon Ramsay rydder opp (r) 11.05 Real Housewives of Beverly Hills (r) 12.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Revenge (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 How I met Your Mother (r) 15.30 How I met Your Mother (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 Bones (r) 18.30 Hjelp, han pusser opp! (r) 19.30 Hele Norge baker (r) 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 The Break Up 23.25 Sex og singelliv (r) 00.30 How I met Your Mother (r) 01.00 Nattsending

©Universum

21.30: Utenfor mistanke 06.30 Niklas' mat (r) 07.00 Det gode bondeliv (r) 07.30 NRK nyheter 09.10 Med hjartet på rette staden (r) 10.00 NRK nyheter 10.15 Jessica Fletcher 11.00 NRK nyheter 11.15 Motorsøstre (r) 11.30 Soknepresten (r) 12.00 NRK nyheter 12.20 Arkeologene (r) 13.00 NRK nyheter 13.15 Brenner – historier fra vårt land (r) 13.45 Glimt av Norge: De glemte gruvene på Gursli (r) 14.00 NRK nyheter 14.15 Gjennom Russland på 30 dager (r) 15.00 NRK nyheter 15.20 Hygge i Strömsö 16.00 NRK nyheter 16.20 Den store reisen (r) 17.00 NRK nyheter 17.20 Berulfsens historiske perler 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Naturens underverden (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 OL-kveld Sotsji 20.25 Forbrukerinspektørene 20.50 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Utenfor mistanke 23.00 Kveldsnytt 23.15 Utenfor mistanke 23.55 Bokprogrammet (r) 00.25 Lulu og Leon (r) 01.05 Nattsending

Haugesunds Avis

radio & tv ● 47 TIRSDAG 18. FEBRUAR

Tirsdag 18. Februar 2014

NORSK

06.00 Morgensending 14.00 FC Sotsji 14.30 OL i Sotsji: Før freestyle 14.45 OL i Sotsji: Freestyle Halfpipe, menn. 16.30 OL-studio 17.00 OL i Sotsji: Hockeystudio 18.00 OL i Sotsji: Ishockey 1. periode. 18.45 OL i Sotsji: Hockeystudio 18.55 OL i Sotsji: Ishockey 2. periode. 19.35 OL i Sotsji: Hockeystudio 19.45 OL i Sotsji: Ishockey 3. periode. 20.25 OL i Sotsji: Hockeystudio 21.00 FC Sotsji (r) 21.30 På innsiden: Bak murene i Russland (r) 22.30 Arrow 23.25 Criminal Minds (r) 00.20 Las Vegas Jailhouse 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 09.20 Happy Day (r) 09.50 The Good Wife (r) 10.45 Rachael Ray 11.40 The Talk 12.25 Judging Amy (r) 13.20 Home and Away 13.50 Home and Away (r) 14.20 Glee (r) 15.15 Grey's Anatomy (r) 16.10 The Voice US (r) 17.05 Mitt drømmehjem (r) 18.00 Happy Day (r) 18.30 Rachael Ray 19.30 Date meg (r) 20.00 Med mat som fiende (r) 20.55 Snodig avhengighet (r) 21.25 Grey's Anatomy 22.20 Magen min og meg 23.20 Svigermonster (r) 23.50 Det uforklarlige (r) 00.45 Judging Amy (r) 01.40 Privat praksis (r) 02.35 Frustrerte fruer (r) 03.30 Nattsending

06.25 Morgensending 11.00 Judge Judy 11.30 One Tree Hill (r) 12.20 Switched at Birth (r) 13.10 Gossip Girl (r) 14.05 Gilmore Girls (r) 15.00 One Tree Hill (r) 15.55 Unge mødre (r) 16.25 Unge mødre gifter seg (r) 16.55 Bortskjemte prinsesser (r) 17.25 Fødeavdelingen (r) 18.30 Unge mødre gifter seg (r) 19.00 Unge mødre gifter seg (r) 19.30 Friends 20.00 Friends 20.30 Kakekrigen (r) 21.30 Fødeavdelingen Sverige 22.30 Unge mødre Danmark 23.35 Kakekrigen (r) 00.40 Ghost Whisperer (r) 01.35 The Closer (r) 02.30 Nattsending

06.35 Morgensending 15.30 Pantelånerne i Chicago (r) 16.00 Fikserne (r) 16.30 Lagerkrigen Texas (r) 17.00 Pantelånerne i Las Vegas (r) 17.30 Nattpatruljen (r) 18.00 Top 20 Countdown (r) 19.00 Pantelånerne i Chicago 19.30 Fikserne (r) 20.00 Lagerkrigen Texas 20.30 Pantelånerne i Las Vegas (r) 21.00 Nattpatruljen (r) 21.30 Biljakten 22.30 The Big Bang Theory (r) 23.00 The Big Bang Theory (r) 23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Two and a Half Men (r) 00.30 Nattsending

NORSK/NORDISK

05.15 Morgensending 09.25 Monk 10.15 The Border 11.05 Crossing Jordan 11.55 Las Vegas 12.45 Las Vegas 13.35 Cops 14.05 The Border 14.55 Monk 15.45 Warehouse 13 16.35 Lov og orden: New York 17.25 Lov og orden: New York 18.15 Lov og orden: New York 19.10 Lov og orden: New York 20.05 NCIS 21.00 Medium 21.55 Doomsday Preppers 22.50 The Walking Dead 23.45 Lov og orden: Sedelighetsgruppa 00.35 Lov og orden: Sedelighetsgruppa 01.25 Nattsending

04.50 Morgensending 12.25 Skavlan (r) 13.25 Husdrömmar (r) 14.25 Det stora äventyret Sv. långfilm från 1953 producerad, regisserad, fotograferad och klippt av Arne Sucksdorff. 16.00 Gomorron Sverige sammandrag 16.30 Återflyttarna 17.00 Vid lägerelden 17.30 Sverige idag 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Go'kväll 19.00 Kulturnyheterna 19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport 20.00 Trädgårdskampen 21.00 Veckans brott 22.00 Svart guld och vita män 23.35 Rapport 23.40 Fishy 00.55 Nattsending

12.00 Super Mario Bros Super Mario Bros. Am. komedie fra 1993. (11 år) 13.55 Justice League: Crisis On Two Earths Am. actionanimasjon fra 2010. 15.20 The Kid With X-Ray Eyes Am. komedie fra 1999. (7 år) 17.00 Stranger Than Fiction Am. komedie fra 2006. (11 år) 19.05 Small Engine Repair Irsk dramakomedie fra 2006. (11 år) 21.00 Alatriste Fr./sp. actioneventyr fra 2006. (11 år) 23.30 Hide and Seek 01.10 You Can Count on Me 03.00 The Big Man 04.55-06.21 Twisted Desire

06.00 Road Wars 07.00 Vanguard 08.00 Food Fighters 09.00 Dallas 14.05 Special Delivery: Baby ER 14.35 Special Delivery: Baby ER 15.00 Glamour 15.25 Glamour 16.00 Ghost Adventures 17.00 Bedrageripolitiet 17.30 Bedrageripolitiet 18.00 Ekstreme biljakter 18.30 Ekstreme biljakter 19.00 Sykehuset 19.30 Sykehuset 20.00 Road Wars 21.00 JAG 22.00 48 avgjørende timer 23.00 The Secret Bible 24.00 SOS 01.00 Road Wars 01.55 Bedrageripolitiet 02.20 Bedrageripolitiet 02.50 Jakten på sexkjøperne

08.10 Morgensending 16.00 Rapport 16.05 SVT Forum 16.20 Vetenskapens värld (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Dödliga misstag 18.50 Glömda brott (r) 19.00 Vem vet mest? 19.30 20 minuter 20.00 Min sanning: Per Gahrton 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheterna 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Alla snackar Sotji OS-magasin. 23.00 Girls (10) Together. 23.30 Soffsurfarna (r) 24.00 Året med körgrabbarna (r) 01.00 Nattsending

05.50 Morgensending 14.55 Modern family (r) 15.25 Farmen (r) 15.55 How clean is your house (r) 16.25 How clean is your house (r) 17.00 Äntligen hemma (r) 17.55 112 – på liv och död (r) 18.50 Keno 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 TV4Vädret 19.30 Farmen 20.00 Bygglov 21.00 Trollkarlen från Glada Hudik 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Nyheterna 22.30 Lokala nyheter 22.35 TV4Sporten 22.50 TV4Väder och nyheter 23.00 Farmen 23.30 New girl 24.00 666 Park avenue 01.00 Nattsending

05.50 Morgensending 13.00 Hammerslag (r) 13.30 Inspector Morse: Ragnarok (r) 15.15 Hun så et mord (r) 16.05 Miss Marple: Liget i biblioteket (r) 16.55 Stormagasinet 17.50 TV AVISEN 18.00 Price inviterer – Lene Siel 18.30 TV AVISEN med Sporten 18.55 Vores vejr 19.05 Aftenshowet 19.55 TV AVISEN 20.00 I hus til halsen II 20.40 Skattejægerne 21.05 Kontant 21.30 TV AVISEN 21.55 Madmagasinet Bitz & Frisk 22.20 Sporten 22.35 Beck: The Money Man (r) 00.05 I farezonen (r) 00.55 Nattsending

07.10 Morgensending 10.20 Clear History Am. TV-komedie fra 2013. 12.00 Margin Call Am. drama fra 2011. 13.45 Moneyball Am. drama fra 2011. 16.00 Hobbiten: En uventet reise Newz./am. eventyrfilm fra 2012. (11 år) 18.45 Star Trek Into Darkness Am. science fictioneventyr fra 2013. 21.00 Alex Cross Am. thriller fra 2012. 22.45 Firmaturen Am. komedie fra 2011. 00.15 Tower Heist 02.00 Heebie Jeebies 03.30 Quarantine 2: Terminal 04.55-06.25 Jag etter vind

07.30 Morgensending 11.25 The Imposter Br. dokumentarfilm fra 2012. 13.05 Seeking a Friend for the End of the World Am. drama fra 2012. 14.45 Seduced and Abandoned Am. dokumentar fra 2013. 16.30 Natt på museet Am. komedie fra 2006. (7 år) 18.20 Hitchcock Am./br. drama fra 2012. 20.00 War Horse Am. drama fra 2011. (11 år) 22.25 3:10 to Yuma Am. westernaction fra 2007. (15 år) 00.25 The Masseuse 02.20 The Sex Files: A Dark XXX Parody 03.50 Quills 05.50 Nattsending

07.00 Morgensending 11.00 Sommerbryllup i Italia Da. romantisk komedie fra 2012. 13.00 Song for Marion Br./ty. dramakomedie fra 2012. 15.00 Big Miracle Am. romantisk drama fra 2012. 17.00 The Cup Austr. drama fra 2011. 19.00 Take Shelter Am. thriller fra 2011. 21.00 Dark Skies Am. grøsserthriller fra 2013. 23.00 Eventyrland Norsk drama fra 2013. 01.00 Little Birds 03.00-04.35 The Babymakers 05.00-07.00 Dark Skies

DOKUMENTAR

06.00 High Society Am. musikalkomedie fra 1956. 07.45 Where the Spies Are Br. eventyrkomedie fra 1965. 09.35 Rio Bravo Am. western fra 1959. 11.55 The Comedians Am./fr. drama fra 1967. 15.00 Never So Few Am. krigsdrama fra 1959. 17.00 The Wings of Eagles Am. krigsdrama fra 1957. 18.55 Cat on a Hot Tin Roof Am. drama fra 1958. 21.00 The Arrangement Am. drama fra 1969. 23.05 Cheyenne Autumn Am. western fra 1964. 01.35 The Arrangement 03.40-06.00 Flipper's New Adventure

BARN

06.00 Morgensending 07.20 Mythbusters 08.15 Tanked 09.05 Livsfarlig fangst 10.00 Sons of Guns 11.00 Femte gir 12.00 Trading Up 13.00 Auction Kings 13.30 Auction Hunters 14.00 Auction Hunters 14.30 Mythbusters 15.30 Livsfarlig fangst 16.30 Gullfeber 17.30 Auction Kings 18.00 Auction Hunters 18.30 Auction Hunters 19.00 Overhaling 20.00 Trading Up 21.00 Gullfeber 22.00 Yukon Men 23.00 Gullfeber 24.00 Overhaling 01.00 Sons of Guns 02.00 Street Outlaws 03.00 Femte gir 03.55 Mann mot natur 04.45 Femte gir 05.35 Nattsending

06.00 Morgensending 10.10 Fengslet i utlandet 11.05 Overlevelse i Alaska 12.05 Dubai: den ultimate flyplass 13.05 Dubai: den ultimate flyplass 14.05 Dubai: den ultimate flyplass 15.05 Dubai: den ultimate flyplass 16.05 Dubai: den ultimate flyplass 17.05 Flyhavarikommisjonen 18.00 Gull i Yukon 19.00 Alaska State Troopers 20.00 Tabu USA 21.00 Terror i lufta 22.00 Flyhavarikommisjonen 23.00 Tabu 24.00 Nazistenes byggverk 01.00 Terror i lufta 02.00 Nattsending

06.00 Morgensending 11.50 Inn i flokken 12.45 Tim Faulkners ville liv 13.10 Tim Faulkners ville liv 13.40 Inn i flokken 14.30 Katt til besvær 15.30 Alt om hunden 16.25 Babyplaneten 17.20 Natural Born Hunters 17.50 Natural Born Hunters 18.15 Virale kjæledyr 18.45 Virale kjæledyr 19.10 Too cute! 20.05 Inn i flokken 21.00 Bondi Vet 21.55 Steve Irwin: Villmarkens krigere 22.25 Steve Irwin: Villmarkens krigere 22.50 Dyrepolitiet i Houston 23.45 I dyrenes rike 00.35 Nattsending

06.00 Morgensending 15.00 Insane Experience – Ride-Iculous 15.30 Man Time: Mancations 16.00 Airport 24/7: Miami 16.30 Airport 24/7: Miami 17.00 Reza, Spice Prince of India 17.30 Reza, Spice Prince of India 18.00 Bizarre Foods America 19.00 House Hunters International 19.30 House Hunters International 20.00 Jonathan Phang's Gourmet Trains 21.00 Bizarre Foods America 22.00 Monumental Mysteries 23.00 World's Greatest Motorcycle Rides 24.00 Insane Experience – Ride-Iculous 00.30 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 13.30 Supernytt (r) 13.40 Leonardo (r) 14.10 Mitt liv og meg (r) 14.25 Bevinget (r) 14.50 M.I. High (r) 15.15 Oggy og kakerlakkene (r) 15.25 iCarly (r) 15.50 iCarly (r) 16.10 Big Time Rush (r) 16.35 Madagaskarpingvinene (r) 17.00 Mánáid-TV 17.15 Gromf (r) 17.30 Pocoyo (r) 17.40 Tilly og vennene (r) 17.50 Lodde og Linn (r) 18.00 Postmann Pat – Spesialpakkeservice (r) 18.15 Elleville Elfrid (r) 18.25 Klart eg kan (r) 18.35 Sigve og Haifinn (r) 18.40 Sigve og Haifinn (r) 18.50 Supernytt 19.00-19.28 Leonardo (r)

06.30 Morgensending 13.30 OL i Sotsji: Ishockey Playoff 2, menn. 1. periode. Direkte. 14.15 OL i Sotsji: Hockeystudio 14.25 OL i Sotsji: Ishockey 2. periode. Direkte. 15.05 OL i Sotsji: Hockeystudio 15.15 OL i Sotsji: Ishockey 3. periode. Direkte. 15.55 OL i Sotsji: Hockeystudio 16.00 OL i Sotsji: Curling Tiebreakers. Direkte. 19.00 OL i Sotsji: Kombinert (r) 19.55 OL i Sotsji: Kombinert (r) 20.35 OL i Sotsji: Ishockey (r) 21.20 OL i Sotsji: Ishockey (r) 22.05 OL i Sotsji: Ishockey (r) 22.50 OL i Sotsji: Skøyter (r) 01.00 Nattsending

08.00 La Liga Sevilla – Valencia. 10.00 Copa del Rey Real Sociedad – Barcelona. 12.00 La Liga Getafe – Real Madrid. 14.00 La Liga Málaga – Real Sociedad. 16.00 La Liga Atlético Madrid – Valladolid. 17.55 C More Classics C More Classics – Rivalries. 18.30 Copa del Rey Atlético Madrid – Real Madrid. 20.30 La Liga Athletic Bilbao – Espanyol. Reprise fra 16/2. 23.15 Serie A Catania – Lazio. Reprise fra 16/2. 00.30-02.20 Serie A Milan – Bologna.

08.30 Morgensending 10.30 Fotball: VM-kvalifisering (r) 11.30 Watts (r) 12.30 Fotball: UEFA Youth League (r) 13.30 Eurogoals (r) 14.30 Speedway: EM i Gdansk, Polen 16.30 Fotball: UEFA Youth League (r) 17.45 Fotball: UEFA Youth League Åttendedelsfinale: Barcelona – København. Direkte. 20.00 Vintersport: Davai Sotchi 20.30 Boksing: IBF Verdensmesterskap i Bamberg 22.30 Vintersport: Davai Sotchi 23.00 Superbike: VM (r) 23.30 Watts (r) 23.45 Fotball: UEFA Youth League (r) 01.00 Nattsending

11.00 Ligue 1 PSG – Valenciennes. 12.45 UEFA Champions League Bayern München – Manchester City. 14.30 UEFA Champions League Manchester City – CSKA Moskva. 16.15 UEFA Champions League Barcelona – AC Milan. 18.15 UEFA Champions League FC Barcelona – Ajax. 20.00 Futbol Mundial Fotballmagasin. 20.40 UEFA Champions League Åttedelsfinale: Manchester City – Barcelona (1:2). Direkte. 22.40-00.30 UEFA Champions League Åttedelsfinale: Bayer Leverkusen – Paris Saint-Germain (1:2).

11.00 Basketball: NBA AllStar Game 2014 13.00 Golf: ISPS Handa Women's Australian Open 18.00 Håndball: Bundesliga Highlights Høydepunkter fra den sist spilte runden i ty. Bundesliga. 18.30 Håndball: Bundesliga Hannover-Bürgdorf – SG Flensburg-Handewitt. 20.00 Basketball: NBA AllStar Game 2014 All-Star Weekend 2014 arrangeres i New Orleans. 22.00 Kampsport: Cage Warriors 64 MMA. 23.00-00.00 Trans World Sport Sportsmagasin.

SPORT

BARN

06.00 Vennebyen 06.30 Angelo Ruler 07.00 Gumballs fantastiske verden 07.30 Rosa Pantern og vennene 08.00 Pusur 08.30 Johnny Test 09.00 Diverse sendinger 13.35 Powerpuffjentene 14.00 Dexters laboratorium 14.30 Johnny Bravo 15.00 Powerpuffjentene 15.30 My Little Pony – Friendship Is Magic 16.00 Gumballs fantastiske verden 16.30 Eventyrtid 17.00 Regular Show 17.30 Johnny Test 18.00 Ben 10 18.30 Scooby-Doo! Mysteriegjengen 19.00 Level Up 19.30 Dreamworks Dragons 20.00 Kveldssending

06.00 Morgensending 13.30 Kongen av Queens (r) 14.00 Two and a Half Men (r) 14.30 Family Guy (r) 15.00 Family Guy (r) 15.30 Simpsons (r) 16.00 Simpsons (r) 16.30 Kongen av Queens (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 How I Met Your Mother (r) 18.00 How I Met Your Mother (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 UEFA Champions League Bayer Leverkusen – Paris Saint-Germain, direkte fra Bay Arena. 23.30 How I Met Your Mother (r) 24.00 Cops (r) 00.30 Nattsending

FILM

FILM/UNDERHOLDNING

07.00 Morgensending 13.00 Jane Doe: Yes, I Remember It Well Am. krimdrama fra 2006. 14.30 Secret Ops 15.05 They Shoot Divas, Don't They? Am. thriller fra 2002. 16.30 Haunting Sarah Am. thrillerdrama fra 2005. 18.00 Empire 18.45 Empire 19.30 Jane Doe: How to Fire Your Boss Am. krim fra 2007. 21.00 El Mariachi Meks. action fra 1992. (15 år) 22.30 The Crow Am. actionthriller fra 1994. 00.10 El Mariachi 01.40 The Crow 03.20 A Matter of Justice 04.45 10.5 06.05 Nattsending

07.10 Morgensending 11.35 Drømmen om landsbygda (r) 12.30 Drømmeprosjekter (r) 13.25 Et nytt liv på landet (r) 14.20 Drømmedesign (r) 15.25 Undercover Boss Australia (r) 16.25 Gordon Ramsay: The F Word (r) 17.25 Drømmen om landsbygda (r) 18.25 Drømmedesign (r) 19.30 Drømmeprosjekter (r) 20.30 Sporløst forsvunnet (r) 21.30 Fantastisk design 22.30 Drømmedesign 23.45 Undercover Boss Australia (r) 00.45 Drømmehjem (r) 02.00 Politiagentene (r) 03.00 Sporløst forsvunnet (r) 03.45 Nattsending

06.10 Jake og sjørøverne i Drømmeland 06.25 Dog With a Blog 07.10 Jessie 08.00 Phineas og Ferb 08.45 Shake It Up 09.35 Diverse sendinger 13.10 Gravity Falls 13.55 Shake It Up 14.20 Lykke til Charlie! 14.45 A.N.T. – Akselerert Naturlig Talent 15.10 Austin & Ally 15.35 Dog With a Blog 16.00 A.N.T. – Akselerert Naturlig Talent 16.50 Jessie 17.40 Lykke til Charlie! 18.05 A.N.T. – Akselerert Naturlig Talent 18.30 Violetta 19.20 Dog With a Blog 19.40 Prank Stars 20.05 A.N.T. - Akselerert Naturlig Talent 20.25 Min barnevakt er en vampyr 20.50 Kveldssending

15.30 Nyheter fra Premier League 16.00 FA-cup: 5. runde 18.00 Nyheter fra Premier League (r) 18.30 FA-cup Everton – Swansea. 20.30 Nyheter fra Premier League Få siste nytt og oppdateringer fra Barclays Premier League. 21.00 FA-cup Cardiff – Wigan. 23.00 FA-Cup Review (r) Alt om helgens runde i FA-cupen. 23.30 Barclays Premier League World (r) En runde med de siste overskriftene fra Barclays Premier League. 24.00-00.28 Nyheter fra Premier League Få siste nytt og oppdateringer fra Barclays Premier League.

Dagsnytt hver hele time frem til kl. 14.00, deretter kl. 22.00, 23.00 og 00.00. 06.03 Bok i P2 06.30 Nyhetmorgen 09.03 Ekko 11.03 Spillerom 12.04 Samiske nyheter og aktualiteter 12.30 Nyhetslunsj 13.03 Kulturhuset 15.00 Nyhetsettermiddag 17.00 Salongen 18.00 Dagsnytt atten 19.03 Spillerom 19.30 Klassisk tirsdag 21.30 Diktafon 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 P2s Blå Mix 00.05–06.00 Notturno

Dagsnytt kl. 06.00 og 19.00, samt kl. 02.00, 04.00 og 05.00. 06.03 P3morgen 09.00 Miksteip 11.00 Kirketid 13.00 P3nyheter 13.05 Christine 15.00 Verdens Rikeste Land 17.00 Hallo P3 19.03 Ruben 22.00 Pyro 24.00 P3natt 02.03 Kirketid 04.03 P3natt 05.03–06.00 P3natt

Nyheter hver halvtime kl. 06.00-10.00 og 15.00-18.00. Ellers hver time frem til 20.00. 05.00 Før Morgenklubben 06.00 Morgenklubben 10.00 Hege Tepstad 14.00 Kim Nygård 18.00 Norge direkte 20.00 3 fra 1 med Kroken 22.00 Musikkåret 01.00–05.00 Nattmusikk

Nyheter hver hele time 06.00-24.00, hver halvtime 06.00-09.00 og 15.00-18.00. Utvidet nyhetssending kl. 07.30 og 16.00. P4-sport kl. 06.50, 08.10, 09.10,15.03 og 16.03. 05.00 Grytidlig 06.00 P4s Radiofrokost 10.00 P4 direkte 12.00 Jorda rundt 13.00 Michael direkte 15.00 Midt i Trafikken 17.00 LarsenLIVE direkte fra Sotsji 20.00 P4 Kvelden 22.00 Kjærlighet uten grenser 01.00–05.00 P4 Natten

©Universum

19.30 Bondi Beach (r) (3) Austr. realityserie. 19.50 Fabelaktige bryllaup! (r) (1) Br. underholdningsprogram. En brud blir kledd ut som Alice i Eventyrland med brudgommen som Hattemakeren. 20.40 Pinlige sykdommer (r) (7) Br. helseserie. Dr. Pixie får besøk av en pasient som har stridd med kløe i baken i 20 år. 21.25 Labyrinten (r) (2) Br. dramaserie i to deler. Alice Tanner finner en gammel metallring i jorda. 23.00 Top Gear (r) (5) Br. underholdningsserie. 23.55 Sprit, sex og spionasje (r) 00.55 Nattsending

Dagsnytt hver halvtime kl. 06.00-09.00, unntatt kl. 07.30 og 08.30. deretter hver hele time unntatt kl. 17.00 og 18.00. 06.03 Distriktsprogram 08.20 Morgenandakt Ved Ann Christin Elvemo 08.27 Distriktsprogram 09.03 Nitimen 11.05 Lønsj 12.05 Norgesglasset 13.00 OL Sotsji: Kombinert langrenn 10 km menn 13.30 Norgesglasset 14.03 Distriktsprogram 15.05 OL Sotsji: Skøyter 10 000 m menn 17.00 Her og nå 18.30 Kveldsåpent 20.30 Værmelding med 2-dagersvarsel 20.34 Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Herreavdelingen 00.05 Nattønsket 02.03 På dansefot 04.03 Radiolangs 05.33 Morgenandakt Ved Ann Christin Elvemo 05.45–06.00 Værmelding med varsel for fiskebankene

Skyet, opphoaldsvær. Senere sludd. Temperatur mellom 3 og 5 plussgrader. Middel vind for området er svak vind

Langtidsvarselet 3 m/s

Stord lufthamn

5 Etne Ølen 4

Langevåg 4

Sauda

Flo

3 m/s

Skudeneshavn

5 m/s

00:21- 12:32 imorgen 00:56- 13:07

Tor

Fre

Lør

Haugesund

3/4

4/4

3/4

3/5

Stord

2/1

1/5

4/5

4/6

Odda

1/4

2/3

1/4

2/4

Sauda

0/3

2/3

2/ 3

3/4

4/5

Norge i dag 5 5 m/s

4 m/s

Månen opp: 20:58 Ned: 08:44

fjære Maks.temp sisteI år30I fjor i Haugesund 06:08- 18:34 imorgen 06:39- 19:06

8 6 4 2 0 -2 -4

-1

3 m/s

0 3

24.01

30.01

5.02

11.02

KALDEST -17.1 °C Drevsjø VÅTEST 15.0 mm Fiskåbygd

4 m/s

Europa i dag

Turværet

Natt-/dag-temperatur

Dagtemp.

Djupadalen

4°

Alicante

12 /14

Røldal

-4 °

Athen

14 /18

Seljestad

0°

Barcelona

6 /15

Sauda

4°

Dublin

5 /7

Haukelifjell

-6°

Kreta

13 /21

Utsira

4°

København

1 /5

Vågslid

-5°

Las Palmas

15 /16

Suldal

0°

London

9 /10

Nedstrand

5°

Paris

3 /10

Rosendal

2°

Reykjavik

-3 /-2

Skånevik

1°

Roma

14 /20

Hovden

-3°

Stockholm

1 /3

Ryvarden

4°

Warszawa

0 /9

Norge i går

5 Se eget varsel

18.01

5 m/s

VARMEST 8.3 °C Gvarv - Nes

5/5

5/ 5

-1

3 m/s

Dagen har blitt 03:28 lengre siden vintersolverv Sola opp: 08:07 Ned: 17:39

4 Aksdal

I morgen

Skudeneshavn 1 m/s

Sand 3 Haugesund 4

Natt-/dag-temp./sannsylighetsvarsel Ganske sikkert Noe usikkert Usikkert

Værspalten er levert av:

Odda

Værdata levert av:

Været i dag

17.02

PRODUKSJONSDATO 2014-02-17 12:07:54

DIREKTE LINJE

Noen som fortjener ris eller ros? En god historie? Ring Thor Helge Thorsen på 932 45 470. E-post: direktelinje@h-avis.no SMS: HA DIREKTE til 2303 (1,-)

HELE BIBLIOTEKET I HÅNDEN: Asbjørn Tveit leser gjerne og mye. Og aller helst på Kindlen. – Her har jeg alle bøkene mine. Akkurat nå er FOTO: ELISIV HAUGE NILSEN det mye faglitteratur, sier han. Men kanskje også stoff om London, en favorittby.

Skifter jobb etter 27 år på samme sted

På tide å bytte beite en av oss Asbjørn Tveit Bor i Haugesund

Myndighetene sender ut barn som er født i Norge! Det blir gjort fordi foreldrene har «juksa litt.» Samtidig kan en maratonløper fra Etiopia, som har rømt landet og blitt norsk statsborger, reise tilbake til hjemlandet i månedsvis for å trene! Var han ikke forfulgt? Bryllupsfest holdt han og. Skal man dømme etter bilder, var det ikke akkurat Etiopias slumbeboere han feiret med! Dette eksempelet er ikke enestående når det gjelder forskjellsbehandling! Her er det noe som ikke stemmer! ASBJØRN WESTRE, Aksdal

Han er ikke i tvil om hva han kommer til å savne aller mest med den gamle jobben sin: Folkene. ELISIV HAUGE NILSEN

elisiv.hauge.nilsen@h-avis.no

iden 1987 har arbeidsplassen hans vært Kopervik videregående skole. – Har hatt det så fint her. Nå var tiden kommet for å prøve noe annet, i det minste en annen plass, sier han, som har tittelen Avdelingsleder for administrasjonen på døren sin. I slutten av mars begynner han på sin nye arbeidsplass, Vardafjell videregående skole. Men tittelen blir den samme. Og jobben også. Tror han. – Her har jeg ansvar for øko-

nomien, for eksamener og IKT. At han har jobbe med økonomi er ikke så overraskende for som har hovedfag i sosialøkonomi fra Universitetet i Bergen og har undervist i samme fag ved BI i Haugesund en periode. Men det er samtaler om pedagogisk utviklingsarbeid som virkelig får fart på engasjementet til Tveit. – Jeg er opptatt av hvordan vi skaper en bedre skole. Hva skal til for å nå inn til elevene, hva virkes av det vi gjør? Jeg som andre er opptatt av pedagogikken og føler ansvar for at undervisning ikke skal bli bare rutine, verken for læreren eller elevene, forklarer han. For øyeblikket blir det mye ledelsesutvikling og pedagogisk strategi også på fritiden. – Jeg går på rektorskolen. Har tid nå når de fire barna har

flyttet hjemmefra, og jeg ikke lenger jobber som oversetter. Han kunne lagt til; Og har pause fra mange år som trener i Haugar ungdomsavdeling. Ikke det at han har lagt sporten helt på hylla. I hvert fall ikke den det er mulig å nyte på en skjerm. Som Chelsea. – Jeg er jo sportsidiot. Så det går det litt tid til. – Hvor mange sportskanaler har du? – Æh, jeg vet ikke. Jeg har vel det aller meste. Og ser det ofte på en dataskjerm. Et barnebarn har han, rollen som bestefar gir stor glede. Kanskje en ekstra trøst når han nå må forlate rollen som vokalist i lærerbandet på Kopervik videregående. Og gleden over å opptre for elever og lærere på den årlige grøtfesten. – Jeg er usikker på om Vardafjell har eget lærerband, du.

Jeg leser i Karmøynytt at Arne Innbjo i Miljøpatruljen må slutte på grunn av høy alder. Nå må kommunen skjerpe seg. Mannen har gjort en fantastisk jobb med å holde kommunen ren for søppel. Ta vare på miljøpatruljen, og ikke la denne jobben forsvinne. Hvis ikke Innbjo kan fortsette, må andre overta. KJELL

Vil sende en stor takk til deg som kjørte på bilen min. For din skyld får jeg håpe at jeg ikke finner ut av det. Da blir det på med piggsko og en spasertur over taket på bilen din, panseret også. FORBANNET