Na 3010

ONSDAG 30. OKTOBER 2013

8 18

UTGAVE NR. 35

&

Litteraturfest i Karmøy og Tysvær

33

Klar for halloween?

30

Kniksen-nominasjonene

– REKORDSALGET 12-13 34-35

Byens nye pepperkakedame

4

Laget egen etterforskingsapp

NETTOPP 2 NÅ Kontakt oss Telefon: 52 72 00 00 Mail: nettoppna@h-avis.no Tips mail: tipsna@h-avis.no Marked mail: markedna@h-avis.no Twitter:@NettNa Distribusjon: Haugesund (13.220) Karmøy (14.433) Sveio (2.262) Tysvær (4.310) Bokn (366) Denne er best!

Vindafjord (3.164) Etne (1.760) Sauda (2.109) Ansvarlig redaktør: Jan Tore Hamnøy

Magnus BERNING

magnus.berning@h-avis.no Twitter: @mugsyb76 Facebook.com/mberning Direkte: 52720375 Mobil: 971 11 318

Harald Martel BERSAAS

harald.martel.bersaas@h-avis.no Twitter: @haraldmartel Facebook.com/haraldmartel Direkte: 52 72 03 70 Mobil: 952 04 414

Margret Run EINARSDOTTIR

margret.einarsdottir@h-avis.no Twitter: @maggarun Facebook.com/missmagga Mobil: 959 89 359

Haugesunds Avis forbeholder seg retten til å lagre og utgi alt innsendt og innkjøpt materiale i elektronisk form.

Museumsstafetten i Vikedal torsdag:

Georg Washington Magnus 150 år Haugalandsmuseene fortsetter sin reise gjennom vår lokalhistorie og Museumsstafetten tar oss denne uken med til Vindafjordmuseet i Vikedal. Det er nemlig 150 år siden komponisten Georg Washington Magnus ble født i Hogganvik.

Magnus Berning 7. juli 1863 ble Magnus født på den store båtbyggergården Hogganvik.

Allerede som treåring ble han tatt med til morens fødeland Danmark, der han levde barne- og ungdomsårene sine.

Han tok eksamen artium i Roskilde i 1882, samtidig som han studerte musikk hos E. Hartmann i København. I I886 begynte Georg Washington på musikkonservatoriet i Leipzig.

På Vindafjordmuseet torsdag får vi høre kåseri og Monica N. Haugan vil også vise frem bilder fra hans liv og virke.

Fikk hjelp av Grieg Museumspedagog Tove Selås vil lese fra tekster og brev signert Magnus.

– Georg Washington Magnus hadde et spennende liv og var mye utenlands. Han studerte i Leipzig, dirigerte Harmonien i Bergen, og kom så hjem til Hogganvik på slutten 1890-tallet. Men å være komponist på landsbygda var ikke lett. Magnus fikk derfor hjelp av selveste Edvard Grieg til å gi ut sine verk på Wilhelm Hansen Musik Forlag, sier Haugan.

Brevet han skrev til Grieg får du høre denne kvelden.

Der vil publikum også få møte en av slektningene til Georg W. Magnus.

KOMPONISTEN: Georg Washington Magnus i stua i Hogganvik rundt 1895, før han solgte gården og flyttet tilbake til København.

Foto: Privat

Fremfører slekningens musikk på fiolin Maria Antonette Bakkedal Bjelland skal nemlig spille en av sangene hans på fiolin. Hun har vært fiolin-elev hos Lena D. Husebø ved Vindafjord kulturskole de siste fire årene.

– Maria synes selv at dette er en veldig fin, men litt trist sang. Hun får en god følelse når hun spiller stykket «Gråt kun du blæge..», sier Haugan.

Sangen handler om hvordan det var å miste barn til sykdom, og man skal ikke se bort fra at sangen handler om selvopplevde hendelser. Magnus opplevde å miste tre av sine fire barn til tuberkulose.

Magnus skrev i sin tid flere større verk i manuskript, som «Frithjofs hjemkomst», mu-

Haugalandet Nettopp NÅ arbeider etter «Vær varsom!»-plakatens regler for god presseskikk. Lesere som mener seg berørt av

sikk til Oehlenschlägers «St. Hans Aftenspill», Drachmans «Østenfor sol og vestenfor måne» og til Heines «Der Gesang der Oceaniden». Videre skrev han to symfonier, en fiolinkonsert, strykekvartetter, fiolinsonate, og mange sang- og klaverkomposisjoner.

I 1911 ble han organist i Stavanger og var fra 1914 kapellmester ved Stavangers Faste Scene.

Døde med dirigent- staven i hånda Han tok også på seg arbeidet som dirigent for Orkesterforeningen, der han blant annet fikk framført Fiolinkonserten sin. Washington på den tiden sett på som den ledende kraften i Stavan-

urettmessig avisomtale, bes ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan, som er oppnevnt av Norsk Pres-

ger sitt musikkliv. Han var den første dirigenten som satte opp en opera i Stavanger, nemlig «Carmen», av navnebroren George Bizet. Og det var under oppføringeb av denne operaen at Georg Washington Magnus plutselig brøt sammen og døde, 21. januar 1917, bare 54 år gammel.

Deltakerne på Museumsstafetten torsdag får lære enda mer om hvem han var.

I pausen blir det drøs, kake og kaffe, og etterpå kan du se utstillingen som museet har laget om Georg Washington Magnus, takket være støtten fra Vindetreet, Sogelaget i Imsland, Vikedal og Sandeid og Vindafjord kommune.

seforbund for å behandle klager mot medier i presseetiske spørsmål.

Adresse:

PORTRETT: Monica N. Haugan ved Vindafjordmuseet har skrevet et eget portrett om komponisten Georg Washington Magnus som du kan finne på Haugalandsmuseene.no.

Foto: Privat

Trykk Schibsted Trykk Bergen AS

Produksjon

Haugesunds Avis

NETTOPP 3 NÅ

NETTOPP 4 NÅ

GJØR JOBBEN ENKLERE OG BEDRE: Knut Gjærde (til venstre) og hans kolleger har bedre forutsetninger på å gjøre det bra i straksetterforskning med verktøyet han har Arkivbilde: Alf-Robert Sommerbakk/Haugesunds Avis utviklet. Straksetterforskning er også et av satsingsområdene til politidistriktet.

Utviklet egen politiapp Politibetjent Knut Gjærde i Haugaland og Sunnhordland laget en app for å hjelpe seg selv i arbeidet. Nå ønsker stadig flere kolleger å ta i bruk teknologien, og ledelsen er positiv.

Magnus Berning For litt over en uke siden sa den nye politimesteren til Haugesunds Avis at politidistriktet ligger langt fremme.

– Her er mye bra, og de ligger forbausende langt framme for eksempel på bruk av iPad i bil, altså på IT-fronten. I tillegg er de gode på straksetterforskning, noe jeg er opptatt av.

Her er også mange dyktige folk, med visjoner og evnen til å se muligheter, sa Langholm.

En av de Langholm sikter til er Knut Gjærde – for de som ser på TV kjent fra Nattpatruljen.

Ble for mye bøker – Jeg startet med å lage en ap-

plikasjon til meg selv, som et slags hurtigoppslag når jeg var ute i felten, forteller Gjærde til Politiforum.

Han syntes det ble for mye å drasse på, da han fikk den åttende håndboka med informasjon til hjelp ved straksetterforskning.

– Jeg fant ut at en mobilapp var mer hensiktsmessig, når jeg søkte opp informasjonen jeg trengte i hektiske situasjoner, sier han.

Politibetjenten fra Haugesund har tidligere studert informatikk, og har programmert applikasjonen selv.

– Så fikk jeg spørsmål fra flere av kollegaene mine om de kunne få tilgang til appen, og da tenkte jeg at dette var noe som flere kunne ha bruk for, sier han.

Versjon 1.0 klar Gjærde har selv brukt applikasjonen i to år, og i løpet av de siste månedene er den testet ut av flere.

– Jeg har fått hjelp av flere personer i politidistriktet til å teste den ut, og etter mange positive tilbakemeldinger er nå versjon 1.0 klar, forteller han Politiforum.

POLITISTASJONSSJEF: Jørn Schjelderup setter stor pris på innovative medarbeidere som Gjærde.

LAGET APP: Knut Gjærde var lei av å drasse rundt på håndbøker.

Arkivbilde: Harald Nordbakken/ Haugesunds Avis

Politistasjonssjef i Haugesund, Jørn Schjelderup er fornøyd med arbeidet Gjærde har gjort.

– Vi er langt fremme på bruk av IKT operativt i Haugesund.

Nå har vi denne appen i tillegg, som enda et godt bidrag sier han til Politiforum.

Fra før har alle biler som brukes operativt i Haugesund PCer til bruk for straksetterfors-

Arkivbilde: Alfred Aase/Haugesunds Avis

kning, og hver innsatsleder har sin egen iPad. I tillegg har samtlige operative mannskaper også egne MP3-spillere for lydopptak på stedet.

– Skal ta godt vare på Gjærde – Målet vårt er at vi skal gjøre mest mulig at etterforskningen på stedet. Nå kan vi til og med skrive rapporter på stedet, sier

Schjelderup. Politistasjonssjefen sier han setter stor pris på innovative medarbeidere som Gjærde, som ser muligheten til å utvikle potensialet med straksetterforskning videre, og kommer med idéer som applikasjonen han nå har laget.

– Dette er veldig flott, og Gjærde skal vi ta godt vare på, sier han.

NETTOPP 5 NÅ

NETTOPP 6 NÅ

Oppdrett får skylden for dårlig laksefiske SKUFFENDE NEDGANG: Fangsten i 2013 er nesten 20 prosent lavere enn de siste sesongene.

Norske Lakseelver melder om en skuffende nedgang i fangsten. Oppdrett blir pekt på som en av de medvirkende årsakene til den dårlige fangsten.

Magnus Berning – Basert på fangsten i et utvalg elver ender vi antakelig med snaue 20 prosent færre fangede laks i år enn det vi har hatt i snitt de siste til sesongene, skriver Norske Lakseelver i sin årlige oppdatering.

I en oversikt over et utvalg av de viktigste lakseførende elvene i Norge, har man fanget 49.758 fisk i år, mot et gjen-

nomsnitt på 60.847 fisk de siste ti år.

«Laksesesongen 2013» er skrevet av Norske Lakseelvers Torfinn Evensen og Erik Sterud og inkluderer blant annet Etneelva og Suldalslågen blant elvene der det er rapportert om mye oppdrettslaks i eller etter sesong.

Økologiske fotavtrykk – Blant forklaringene på årets

Arkivfoto: Knut Sandersen/Haugesunds Avis

labre fiske finner vi på ekte sportsfiskervis været, men også mer grunnleggende problemer knyttet til både oppdrettsnæring og økosystemet i havet har blitt hevdet, skriver Norske Lakseelver.

– Laksen lever i en potensiell konflikt med de industriene som også benytter og påvirker disse vannressursene. Vannkraftindustrien, landbruk, bergverksindustri og oppdrett-

sindustri setter alle økologiske fotavtrykk som rammer villaksen. I sin statusrapport for norske laksebestander i 2013, trekker Vitenskapelig råd for Lakseforvaltning fram rømt oppdrettslaks og lakselus som de eneste ikke-stabiliserte bestandstruslene mot norsk villaks, skriver organisasjonen videre.

Må bygge om veien for å få ny stolheis Det blir ingen ny stolheis i Røldal til sesongstart i år, men kanskje til neste år.

Skal de få ny stolheis på plass må Oddvar Bratteteig først flytte europaveien, asfaltere og sette opp rekkverk og skilt.

Magnus Berning Bratteteig sier til Hardanger Folkeblad (HF) at han er mer interessert i å drive skisenter enn å drive med veiutbygging.

Over flere møter og befaringer siden i vår har saken sakte men sikkert sklidd fremover, men før den endelige søknaden til Hordaland Fylkeskommune kan sendes, må en egen avtale mellom vegvesenet og skisenteret om kryssutbedring ved dagens parkeringsområde ved E134 på plass.

Den regningen må trolig skisenteret være med på å ta.

Ferdigstilles i 2014 – Det er lagt opp til en utbyggingsavtale med vegvesenet om at dette kan ferdigstilles i 2014. Det forutsetter at de får

MÅ LAGE NYTT VEIKRYSS: Den NYE ekspressheisen skal starte like ovenfor Røldalsterassen og ha toppunkt like ved dagens eksisterende stolheis. Det nye krysset utenfor tunnelen blir over fire felt, med Arkivfoto: Harald Nordbakken/Haugesunds Avis avkjøringsfelt i begge retninger. tilført nødvendige midler. Røldal skisenter skal da ta kostandene for skilting, asfaltering og rekkverk, sier Bratteteig til hardanger-folkeblad.no.

Statens vegvesen er positiv til skisenteret sine planer, men mener det ikke er uvanlig at ut-

bygger må betale for utbedring av vei.

– I dette tilfellet hadde det vært naturlig at søker hadde tatt utbyggingen, men vi skal nå gjøre en skriftlig avtale om at vi tar kostnadene med bygging og bygge ut fyllingen,

mens skisenteret tar skiltingen og en del andre ting, sier Terje Vidar Hoel i Statens Vegvesen til HF. Selve stolheisen er kostnadsberegnet til 36,5 millioner kroner.

FRYKTER EKSTRAKOSTNADER: Daglig leder Oddvar Bratteteig frykter at Røldal skisenter må trolig ut med over èn million kroner i delprosjektet.

Arkivfoto: Kai-Inge Melkeraaen/Haugesunds Avis

NETTOPP 7 NÅ Finn din nærmeste forhandler på www.mercedes-benz.no eller scan koden

En ny størrelse. En ny standard. Citan – vår nye storhet!

De beste velger ofte det beste.

Vil du ha en hardt arbeidende assistent du alltid kan stole på, trenger du ikke lenger lure på hvem du skal velge. Mercedes-Benz Citan fra kr 151.500,- eks. mva.

Kun kr

1.317,-

Pr. mnd.* Eks. mva.

*Leasingperiode: 36 mnd/45.000 km. Innskudd: kr 35.000,eks. mva. Pris er inklusiv levering i stor-Oslo.

Etablerings- og termingebyr kommer i tillegg.

Finansieringsforslag fra Bertel O. Steen Finans.

Kampanjeperiode: 1/7-31/7. Leasingtilbudet gjelder kun lagerbiler fra importørens lager.

Forbruk blandet kjøring: 0,43-0,47 liter pr/mil. CO2 utslipp: 112-123 g/km. Importør: Bertel O. Steen AS.

Kvalitet i arbeid Spannaveien 149, 5535 Haugesund | Tlf. 52 70 32 80 | Mobil: 976 17 715 | www.nilswathneauto.no | karl.magnus.wathne@bos.no

TAPAS SPESIALISTEN

Vi tilbereder tapas inspirert av middelhavet.

Smaksfulle kombinasjoner av flere småretter gjør at våre tapas er de beste!

Se gjerne vår meny for inspirasjon.

Se tapasspesialisten.no for mer informasjon.

RESTAURANTEN Foto: Øyvind Sætre

Julebord i den rette atmosfæren…

To Glass kan tilby deg en velsmakende meny av hva du måtte ønske, og kan ta selskaper opptil 60 personer.

Norsk tradisjon eller spansk-inspirert jul - valget er ditt!

For bordbestilling 52 70 74 00 eller POST@TOGLASS.NO

U

Foto: Øyvind Sætre

NETTOPP 8 NÅ

SKUDENESHAVN: SILK-festivalen er med på å sette den gamle skutebyen på kartet. I fjor ble det solgt 4.000 billetter.

ARKIVFOTO: Grethe Nygaard/Haugesunds Avis

I Skudeneshavn torsdag til søndag:

Populær litteraturfestival Skudeneshavn Inter- både publikum og ikke minst mye mer folkerikt enn Hauga- konserten med Tønes på Holforfatterne virker å sette pris på. landet og Norge, men håper men Brygge fredag kveld og fotnasjonale Litteratur Festivalen har i år innledet et samarbeidet kan bære frukter ballkvelden på Råseglarhuset og Kulturfestival litt tidligere på fredagskvelden samarbeid med det verdensom- for Skudeneshavn.

Et kjapt søk på nettet viser at blant de mest populære (og ut(SILK), som ble startet spennende nettverket av litteraturfestivaler, som er bygd opp Hay-on-Wye ofte kalles bøkenes solgte). ut fra et initiativ på rundt The Hay Festivals, som by, ettersom den har hele 41 Facebook, går denne holder til i den lille byen Hay- bokhandler, hvorav de fleste Utsolgt fotballkveld selger brukte bøker. on-Wye i Wales.

Her blir det stilt spørsmål om langhelgen av stabehvem som er best i vest? PubliInspirasjon fra Wales Gratis for barn len for fjerde gang. kum får møte Davy Wathne, ØyMagnus Berning I fjor var det over 4.000 besøkende.

– Vi har et veldig bra program i år også. Av ni arrangementer med forhåndssalg ble tre kjapt utsolgt og vi tror flere blir solgt ut før festivalstart, sier styreleder John Rullestad.

Han forteller at festivalen ønsker å beholde intimiteten, noe

SILK-styrelederen har selv walisiske røtter og er full av beundring over hvordan festivalen i Hay har utviklet seg siden starten for 26 år siden.

– I år hadde de 250.000 betalende gjester der i løpet av ti dager i mai. Helt sykt når man tenker på at landsbyen har bare i underkant av 1.500 innbyggere, sier Rullestad.

Han innser at opplandet til den walisiske grensebyen er

I Skudeneshavn er noen av arrangementene, blant annet for barn, gratis.

– Det er viktig for oss å spre leseglede og kulturglede til den oppvoksende slekt, sier styrelederen.

Hovedmålet til SILK-festivalen er å skape blest rundt litteraturen, men også få vist frem Skudeneshavn og alt byen har å tilby.

Ser man på billettsalget er

stein Eide og Egil Østenstad i frisk diskusjon. Debattleder er Frode da Costa-Lia. Senere på kvelden får publikum møte den britiske fotballforfatteren Jonathan Wilson i samtale med John Kåre Hoversholm og «En sommer med fotball»-aktuelle Arild Stavrum i samtale med Magnus Sveen.

Jon Michelet er også en populær mann i Skudeneshavn. I samarbeid med Karmøy Skips-

consult Management har festivalen invitert Michelet for blant annet å snakke om de to bøkene i serien «En sjøens helt» - Skogsmatrosen (2012) og Skytteren (2013). Samtalen med Jan H. Landro på Holmen Brygge lørdag ble raskt utsolgt.

– Det gleder oss at vi har maktet å lage et program der vi har interessante ting for alle – både barn, ungdom, voksne og eldre, sier Rullestad.

Som en kuriositet forteller han at lærerne på både barneog ungdomsskolen i Skudeneshavn har valgt å legge en av sine planleggingsdager til fredag for å dra nytte av gjester fra SILKfestivalen.

Avslutter med matiné Av forfattergjester kan festivalen i år by på møter med blant

NETTOPP 9 NÅ

STYRELEDER: John Rullestad lover publikum er veldig bra program under årets festival.

ARKIVFOTO: Morten Salvesen/Haugesunds Avis

UTSOLGT: Billettene til Tønes-konserten ble revet bort i løpet av fem ARKIVFOTO: Grethe Nygaard/Haugesunds Avis minutter.

andre Dag Solstad, Gunnar Staalesen, Agnes Ravatn, Cecilie Enger og Tom Egeland.

I tillegg til den utsolgte Tønes-konserten byr festivalen også på en kveld med Elin Furubotn, Svein Tang Wa og Gunnar Roalkvam i kompaniskap, og Roots-konsert med Olav Larsen & the Alabama Rodeo Stars.

Festivalen har offisiell åpning med Anne Aasheim, Direktør i Norsk Kulturråd på Holmen Brygge torsdag klokken 19.

Festivalen avsluttes med matiné søndag klokken 15 der Eldrid Johansen, Ellen Marie Carlsen, Merete Meyer, Frøydis Grorud gjør utdrag fra Benny Andersson og Bjørn Ulvaeusmusikalen «Ljusa Kvällar – Kristina från Duvemåla» i kulturhuset.

SJØMANN: Forfatter Jon Michelet har også vært til sjøs. Det nytter han erfaring av i «En sjøens helt»-bøkene.

ARKIVFOTO: Fredrik Varfjell/NTB Scanpix

NETTOPP 10 NÅ

Fritid

Sørhauggt. 150, Haugesund www.eiendomsmegler1.no

SVANDALEN

Flott utsikt nedover dalen

Hovedgt. 44, Kopervik www.eiendomsmegler1.no

SELJESTAD

Koselig hytte på Solfonn

Flott ny hytte med flott beliggenhet ved alpintbakken Hytten er innredet på ett plan med tre soverom, flislagt bad, sep. vaskerom, flislagt gang/hall med god klesbod.

Flott stue med åpen himling. Åpen kjøkkenløsning med pen innredning. Integrerte hvitevarer og plass for stort spisebord. Hvitlasert villmarkskledning og heltre plank gulv. Flott utsikt nedover dalen og Sauda.

Hytten er innredet med alt på ett plan i tillegg til hems på ca. 22 kvm gulvflate. Parkering på egen tomt.

Adresse: Haugane II Visning: Etter avtale med megler

RØLDAL

Prisant. kr 2 490 000 + omk.

Omkostn.: P-rom/bra: Ant. sov.: Byggeår: Tomt: Oppdr.nr:

ca. 2,7% ca. 94/96 kvm.

3 2012 491 kvm.

71130109

Kontakt: Telefon:

Jan Erik Østbø 51 91 54 54 / 464 23 323

Beliggende like ved de nye leilighetene på Solfonn.

Preparerte langrennsløyper i umiddelbar nærhet som strekker seg både mot Korlevoll og ned mot Lontjørn.

Akebakker. Kun 10 min. til alpinbakken i Røldal.

Hytten har alt på et plan og innholder rommelig stue m/ spisestue og vedovn, kjøkken, soverom, matbod, bad m/ vask og hyttetoalett, gang. Hems med soveplasser.

Uthus. 2 parkeringsplasser. Selges delvis møblert.

Adresse: Solfonn Visning: Etter avtale med megler

RØLDAL

Hytte i Valldalen

Prisant. kr 890 000 + omk.

Omkostn.: Grfl: Ant. sov.: Byggeår: Tomt: Oppdr.nr:

ca. 2,7% ca. 50 kvm.

1 i tillegg til sovehems Gjenoppbygget ca. 1992 Ca. 462 kvm.

70120811

Kontakt: Telefon:

Runar Aarekol 52 80 98 87 / 911 72 820

Pen og praktisk leilighet

God utsikt Kjør forbi Røldal og fortsett opp mot Haukeli. Ta inn ved skilt Valldalen. Kjør ca. 2 km, ta deretter inn grusvei til høyre. Følg grusvei ca. 600 m, hytten ligger da på venstre hånd. Parkering ved hytten på sommerstid.

Hytten har alt på ett plan og inneh. stue m/vedfyr, åpen kj.løsning 2 soverom, bod, toalett og gang. Hytten selges delvis møblert. Ny shingel på tak ca. 2006.

Adresse: Valldalen Visning: Etter avtale med megler

BOTN/VÅGSLID

Prisant. kr 650 000 + omk.

Omkostn.: Grfl: Ant. sov.: Byggeår: Tomt: Oppdr.nr:

ca. 2,7% ca. 47 kvm.

2 1974 Festetomt, 3.460,- pr.år 70130557

Kontakt: Telefon:

Runar Aarekol 52 80 98 87 / 911 72 820

Flott hytte

Adresse: Botn Vest - Vågslid Visning: Etter avtale m/megler.

Adresse: Hordatun Gård - 303 Visning: Etter avtale m/megler.

MALDAL

Prisant. kr 1 190 000 + omk.

Omkostn.: Felleskost.: Bra: Ant. sov.: Byggeår: Eierform: Oppdr.nr:

ca. 2,7% kr 1 653 pr. mnd. ca. 30 kvm.

1 2008 Eier 70130430

Kontakt: Telefon:

Leiv Helge Kaldheim 52 80 98 85 / 900 59 089

Stor og nyoppført fullstandard hytte.

Beliggende i flott turområde.

Solrik beliggenhet Solid, påkostet fullstandardhytte oppført av Berge Sag. Delv. natursteinskledd fasade rundt hele hytten, samt flott skiferlagt terrasse. Kvalsvik kjøkken m/integr. hvitevarer, fliselagt bad og vaskerom, lys og luftig stue m/ nydelig peis og skrå himling, gang, vindfang og loftstue (begr. takhøyde). Utv. sportsbod. Ca 7 min. til Haukelifjell skisenter. Hytten fremstår som tilnærmet ny

Hordatun Gård.

Leilighet i 3. etg. m/heis. Alt på ett plan + hems. Stue m/biopeis og utg. balkong, åpen kjøkkenløsning m/ integr.hvitevarer, fliselagt bad m/dusj, vegghengt wc og vask. Hems m/dobb.seng.

Fra leiligheten og balkongen er det flott utsikt over Røldalsvatnet. Garasje i fellesanlegg. Bod. Utleiemuligheter ifm. hotelldriften. Nær Skisenteret.

Prisant. kr 3 550 000 + omk.

Omkostn.: P-rom/bra: Ant. sov.: Byggeår: Tomt: Oppdr.nr:

ca. 2,7% ca. xx/87 kvm.

4 2008 1 063 kvm.

70130001

Kontakt: Telefon:

Leiv Helge Kaldheim 52 80 98 85 / 900 59 089

Flott beliggende hytte i idylliske Maldal ca. 400 moh.

10 min fra Sauda sentrum. I området er det flotte turområder sommer som vinter. Fullt innredet på ett plan i tillegg til innredet hems. Inneholder på grunnplan vindfang/gang, sep. wc, stue, kjøkken, gang, bod, tre soverom, bad og badstu.

Stor hems ca. 36 kvm gulvareal med ett rom i hver ende. Parkering på egen tomt. Husstandar med isolasjon og ventilasjonsanlegg.

Adresse: Maldal Visning: Etter avtale med megler

Prisant. kr 2 750 000 + omk.

Omkostn.: P-rom/bra: Ant. sov.: Byggeår: Tomt: Oppdr.nr:

ca. 2,7% ca. 99 kvm.

3 2013 500 kvm.

71130164

Kontakt: Telefon:

Jan Erik Østbø 51 91 54 54 / 464 23 323

NETTOPP 11 NÅ

Fritid

Sørhauggt. 150, Haugesund www.eiendomsmegler1.no

SAUDA

Usjenert beliggende med utsikt.

Adresse: Soland Visning: Etter avtale med megler

VÅGSLID

VÅGSLID

Kjekk ski-in/ski-out leilighet

Flotte turmuligheter året rundt!

Nærhet til sjø og fjell.

Beligende på Soland like før Sauda. Hytten er beregnet til helårsbruk. Beliggende i forbindelse med etablert hyttefelt med ca. 30 hytter. Ca. 2,5 times kjøring fra Stavanger. Kort avstand til flotte turområder sommer som vinter. Med 10 min. til Svandalen skisenter. Hytten ble ombygd/renovert i 2003. Alt teknisk anlegg, tak, kledning og isolajon er fra da. Tre gode soverom. Stor stue med åpen himling og åpen kjøkkenløsning. Garasje/ uthus. Opparbeidet og usjenert tomt.

Hovedgt. 44, Kopervik www.eiendomsmegler1.no

Prisant. kr 1 790 000 + omk.

Omkostn.: Bra: Ant. sov.: Byggeår: Tomt: Oppdr.nr:

ca. 2,7% ca. 77 kvm.

3+ hems 1967/2003 1 002 kvm.

71130173

Kontakt: Telefon:

Jan Erik Østbø 51 91 54 54 / 464 23 323

Koselig hytte i naturskjønne omgivelser

Haukelifjell Skisenter på Vågslid.

Rommelig leilighet beliggende i 1. etasje.

Inneholder stue med vedfyr og utgang balkong, åpen kjøkkenløsning, bad med dusjkabinett, baderomsseksjon og wc, badstu, 2 soverom, bod og gang.

Parkering nr 2 i Fjellhallen.

Adresse: Råsehallet - Vågslid 11 B Visning: Etter avtale m/megler.

VIKEDAL

Prisant. kr 1 990 000 + omk.

Omkostn.: Felleskost.: Bra: Ant. sov.: Byggeår: Eierform: Oppdr.nr:

ca. 2,7% kr 767 pr. mnd. ca. 68 kvm.

2 2008 Eier 70120069

Kontakt: Telefon:

Leiv Helge Kaldheim 52 80 98 85 / 900 59 089

Sommer-og vinteridyll. Båtplass mulig

Fine turløyper sommer som vinter

Koselig renovert hytte med anneks ved laksetrappa.

Etablert hyttefelt få minutters kjøring fra preparert løypenett. Høyt i terrenget, flott utsikt, nær fiskevann.

Inneh. stue m/vedovn, åpen kjøkkenløsning m/kjøleskap, hybelkomfyr og spisegruppe til 8 pers., gang m/vedfyr, gard. og kott, enkelt bad m/separett-toalett og hyttedusj m/håndpumpe. Brøytet, felles p-plass ca 60 m fra hytten.

Flott og særpreget eiendom med den estetiske stilen i god behold. Eiendommen ble totalrenovert i 2002. Ny kledning, vinduer, taktekking, bad og elektrisk. Ca 20 kvm loft som ikke er med i p-rom har to soverom samt oppbevaringsplass. Attraktivt beliggende i festivalbygda Vikedal, like ved laksetrappa. Kort gangavstand til sentrum, havneområde og badestrand. Nærliggende og flotte turområder. 15 min. til Sandeid skianlegg med lysløyper og 50 min. til Svandalen alpintanlegg. Uthus/ anneks er innredet som ett rom med stue og køyseng.

Dette er ikke isolert. Parkering på egen tomt.

Adresse: Vågslid - Hyljelia Visning: Etter avtale m/megler.

Prisant. kr 1 350 000 + omk.

Omkostn.: Bra: Ant. sov.: Byggeår: Tomt: Oppdr.nr:

ca. 2,7% ca. 60 kvm.

3 1975 Festetomt 70130390

Kontakt: Telefon:

Leiv Helge Kaldheim 52 80 98 85 / 900 59 089

Prisant. kr 1 290 000 + omk.

Omkostn.: P-rom/bra: Byggeår: Tomt: Oppdr.nr:

ca. 2,7% ca. 45/45 kvm. ca 1850 ca 400 kvm.

71130197

Kontakt: Telefon:

Jan Erik Østbø 51 91 54 54 / 464 23 323

Adresse: Vikedal Visning: Etter avtale med megler

VATLANDSVÅG

Solrikt beliggende eiendom

RØLDAL

Arkitekttegnet høystandard hytte

Eiendom med stor tomt og mulighet for båtplass.

Flott utsikt. Usjenerte uteområder. Meget innholdsrik.

Nedlagt småbruk med et hovedhus, løe og garasje.

Usjenert beliggende med stor tomt. Eldre bygningsmasse med hus, løe og garasje. Lyst og koselig med tre soverom og to stuer. Flislagt bad i kjeller.

Mulighet for leie av båtplass i Vatlandsvåg. Kun tre minutts kjøring til Vatlandsvågen med butikk, småbåthavn, idrettsanlegg mm. Kun 40 min min til Svandalen skisenter og Sauda sentrum med dets fasiliteter.

Hytten ligger fint og avskjermet til, innerst på eksisterende hyttefelt. Flott utsikt mot Røldalsvatnet og mot Botnen. Hytten ligger 2 minutters kjøring fra Skitrekket i Håradalen. Det er ca. 7 min. gange til Røldalsterrassen som har afterski og bevertning.

Hytten har høy standard og det er brukt kvalitetsmaterialer i både bygg og innredning. Lysmalt eike kjøkken m/integrerte hvitevarer. Hefliset baderom.

Lys, arkitekttegnet hytte med gode vindusflater. Bør absolutt sees for riktig inntrykk.

Adresse: Visning:

Vatlandsvåg Etter avtale med megler

Prisant. kr 1 090 000 + omk.

Omkostn.: P-rom/bra: Ant. sov.: Byggeår: Tomt: Oppdr.nr:

ca. 2,7% ca. 90/96 kvm.

3 ca 1900 ca 5 274 kvm.

71130127

Kontakt: Telefon:

Jan Erik Østbø 51 91 54 54 / 464 23 323 Adresse: Visning:

Håradalen Etter avtale med megler 91172820

Prisant. kr 2 990 000 + omk.

Omkostn.: Bra: Ant. sov.: Byggeår: Tomt: Oppdr.nr:

ca. 2,7% ca. 118 kvm.

3 2003 577 kvm.

70130640

Kontakt: Telefon:

Runar Aarekol 52 80 98 87 / 911 72 820

NETTOPP 12 NÅ

Solgte Skandinavias dyre – Spenningen var til å ta og føle på. Alle de 50 i salen var helt stille. Du kunne høre hodene deres snu seg i takt mot der budene kom fra.

Harald Martel Bersaas

harald.martel.bersaas@h-avis.no Twitter: @haraldmartel

Eirik Myge fra Skanfil Auksjoners avdeling i Haugesund solgte tidligere denne måneden den dyreste seddelen solgt på en offentlig auksjon i Skandinavia.

En storsamler fra Tsjekkia vant budrunden med sitt bud på 760.000 kroner for en østerriksk verdiseddel fra 1816. Med et salær på 20 prosent av budpris måtte seddelens nye eier ut med totalt 912.000 kroner.

– Selger, kjøper og vi som auksjonshus er fornøyde, smiler Myge.

Seddelsalget ble omtalt av både VG og Aftenposten samme kveld som auksjonen fant sted på Helsfyr i Oslo 11. oktober.

Stor oppmerksomhet Totalt åtte personer var med i budrunden. Enkelte av dem sendt med utenlandsfly til vår hovedstad kun for å by på den østerrikske seddelen på vegne av samlere og interessenter.

– Spenningen var til å ta og føle på.

Alle de 50 i salen var helt stille. Du kunne høre hodene deres snu seg i takt mot der budene kom fra, forteller Myge.

Auksjonshuset har mottatt mange gratulasjoner fra samlermiljøet etter salget, som også vakte oppsikt utenfor Norges grenser. På den annen side var det ikke alle som stilte seg like positiv til gangen og måten seddelen ble auksjonert bort på. Myge og Skanfil har blant annet mottatt en elleve sider lang og kritisk mail fra samlermiljøet i Danmark. Kritikk Myge kan forstå.

– Kritikken går for det meste på at de mener utropsprisen på tusen kroner var for lav, og jeg kan vel innrømme at om vi skulle lagt den ut for bud i dag hadde den hatt en utropspris på rundt 200.000 kroner.

Samtidig mener 35-åringen at de hadde fått like høy og riktig pris for seddelen om Skanfil Auksjoner hadde satt utropsprisen så lavt som en krone.

– Vi så på markedet nedover i Øst-Europa, var i kontakt med den Østerrikske nasjonalbank og flere museer. Vi fant svært lite. Firmaet vårt har over 85.000 kunder, og slike ting sprer seg veldig fort, begrunnet haugesunderen til VG Nett.

Mynthandler Gunnar Thesen i Oslo Myntgalleri var selv til stede under auksjonen, og kunne også bekrefte prisrekorden til Aftenposten.

– Det er den desidert høyeste prisen for en seddel på norsk auksjon. Det var jeg som satte den forrige prisrekorden,

Hobby & samleri

Verdifull papirlapp: Eirik Myge hos Skanfil Auksjoner i Haugesund solgte 11. oktober en østerriksk verdiseddel til hele 960.000 kroner. – Selger, kjøper og vi som auksjonshus er fornøyde, smiler han. Seddelsalget har fått stor oppmerksomhet både lokalt, nasjonalt og internasjonalt. Her viser 35-åringen fram bildet VG-fotograf Frode Hansen tok i etterkant av begivenheten. Alle foto: Harald Martel Bersaas

da jeg solgte en norsk seddel til 185.000 kroner, fortalte Thesen til avisen.

Brukt ved verdiflytting Den 197 år gamle seddelen ble brukt til å frakte store pengebeløp mellom banker.

– I 1816 var det store problemer med å overføre store beløp via nettbaken. Så når man skulle overføre store beløp mellom banker brukte man slike sedler i flytting av store verdier, sier Myge, som kan fortelle at seddelsalget like under millionen langt ifra er Skanfils dy-

rest solgte gjenstand gjennom tidene.

– Tidligere har vi blant annet solgt en 39-blokk av Norges første frimerke. Det gikk for 4.5 millioner kroner. Skanfil arrangerer årlig fire store auksjoner i Oslo.

Totalt omsetter firmaet for rundt 10 millioner kroner på hver av dem.

– Auksjonene holdes fredag og lørdag. På disse dagene selger vi mellom 6.000 og 8.000 gjenstander. Inkluderer vi våre nettauksjoner, selger vi rundt 150.000 samleobjekter i året, forteller Myge.

Mynter, sedler, frimerker, postkort,

sølvtøy og smykker er bare noe av det auksjonshuset har å by på.

Dinosauregg og Elvis-hår – Hva er det mest kuriøse objektet dere har solgt?

– Vi har for eksempel solgt forsteinede dinosauregg to-tre ganger. Vi har også solgt en innrammet hårtust fra Elvis.

Haugalandet har flere samlere enn hva folk kanskje tror.

– Ja, det er overraskende mange.

NETTOPP 13 NÅ

ste seddel

Mye å velge i: Skanfil har det meste hva enn samlere skulle være på jakt etter. Her viser Myge fram en av de første mekaniske kalkulatorene som ble brukt av et Haugesund-firma rundt 1920.

Norges første frimerke: Et ubrukt prakteksemplar, som er hundre prosent intakt, med originallim og med gode marger, kan være verdt så mye som 300.000 kroner.

Noen samler på reklameskilt, leketøy, tegneserier eller mynter. Samlere blir av mange sett på som nerdete, men du finner samlere i alle samfunnslag. Har du fem ting av det samme, vil jeg betegne deg som en samler. Så du kan egentlig samle på det meste, på alt fra vesker til tomme sjampoflasker.

Jakten gir mest Myge er utdannet allmennlærer, men fikk etter noen år i yrket et tilbud fra Skanfil han ikke kunne si nei til.

– Jeg fikk plutselig muligheten til å

jobbe med og leve av min hobby.

Selv synes han samleri av mynt og sedler er det kjekkeste.

– Det er det jeg kan. Men uansett hva du samler på er det selve jakten på objektet som gir meg mest. Og når jeg finner det, blir jeg i godt humør, smiler han. Mange sitter på eldre gjenstander som kan ha stor verdi. Myge oppfordrer folk som har sedler som har gått ut av markedet til å sjekke verdien på papirbiten før de eventuelt kaster den.

– Har du for eksempel rett type av tikronersseddelen fra 1972, kan den fort

være verdt rundt 10.000 kroner i dag.

Aggressive spekulanter Har du en gjenstand du vil levere inn til verdivurdering, oppfordrer Myge deg til å la være å «pynte» på den på forhånd.

– Aldri vask eller rens en samlegjenstand. Da risikerer du at du fjerner mye av gjenstandens verdi.

Den østerrikske seddelen som ble solgt for rekordsummen tidligere denne måneden var opprinnelig eid av en norsk storsamler.

– Da han døde i 1981 ga hans kone bort hele samlingen. Siden har den gått i arv et par ganger før den nå altså ble solgt.

Myge kan fortelle at det også finnes utspekulerte og kyniske spekulanter i samlerbransjen.

– Noen kan være svært aggressive. De kan for eksempel oppsøke enker eller enkemenn til samlere i samlerens egen begravelse for å tilby seg å være behjelpelige med å selge samlingen videre.

Skanfil driver selvfølgelig ikke på med slikt.

NETTOPP 14 NÅ

HUSKER DU? : Telefonkø på Rådhusplassen i Oslo på 1960-tallet.

Foto: Telemuseet

Vil ha dine telefonkiosk-minner Snart legges røret på for siste gang i telefonkiosken. Nå vil Telenor ha dine beste minner fra de røde kioskene.

Kjell M. Kaasa/Newswire.no Etter mobiltelefonens inntog har behovet for betalingstelefoner gradvis falt bort. I løpet av årets tre første kvartaler har Telenor tatt ned om lag 200.

– Bruken reduseres med 25-30 prosent hvert år. Om tre-fire år vil nesten ingen bruke telefonkisoker og andre betalingstelefoner, sier Tor Magne Stalleland, avtaleansvarlig for betalingstelefoner i Telenor.

Den røde kiosken er det sterkeste symbolet på betalingstelefoner, og Telenor ønsker nå å få inn gode historier som nordmenn knytter til den lille røde kiosken.

– Kioskene er et viktig kulturminne, og historiene som sendes inn skal

tas vare på for ettertiden. Vinneren av konkurransen blir premiert, sier Dag Blakkisrud, ansvarlig for Telenor Kulturarv.

Designikonet ble tegnet av arkitekten Georg Fasting og så dagens lys i 1933. Fasting sendte inn sitt utkast i forbindelse med en konkurranse som ble utlyst av Telegrafvesenet, Telenors forløper.

Mange minner Folk som har levd noen tiår har gjerne en del minner knyttet til kioskene.

– På 1960- og 70-tallet var det ofte kø utenfor telefonkiosken. Da kunne du høre hva det ble snakket om.

Noen skulle ringe rundt til familien for å gi beskjed om et dødsfall eller fortelle at de var blitt pappa.

Andre igjen skulle rett og slett bare skravle litt med venninnen i Bergen.

– Når du gikk ut av kiosken kunne du få kondolanser eller gratulasjoner, alt etter hvilken informasjon køen hadde fått ta del i, sier Blakkisrud.

Mange husker kan kjærestesamtalene som var for flaue til å tas på husets fasttelefon, og fortvilelsen når

kronestykkene tok slutt og samtalen brått ble avbrutt.

En del har også minner knyttet til det evig tilbakevendende spørsmålet om hvor mange som får plass inne i en telefonkiosk? Verdensrekorden er visstnok 20, satt i Narvik.

Send inn forslag 100 av de røde kioskene skal vernes som følge av en avtale mellom Riksantikvaren, Telemuseet og Telenor, der sistnevnte har ansvar for vedlikehold.

– Det vil ikke gå an å ringe fra de 100 kioskene som vernes, men vi arbeider med forslag om hva de vernede telefonkioskene skal brukes til fremover, sier Dag Blakkisrud.

Historier og forslag kan sendes inn på www.telenor.no/telefonkiosk.

RØDT IKON: Vernet telefonkiosk i Dannevigsveien på Sagene i Oslo.

Foto: Cato Normann, Telemuseet

NETTOPP 15 NÅ

LEDIG FOR OPPDRAG

Tlf: 91 82 80 80

Søndagsmiddag buffet Kalde/varme retter.

Desserter og kaffe.

Isbuffet til barna og lekerom.

Pris pr pers kr 245,Pensjonister kr 195,Barn u/12 år halv pris!

Barn 0-3 år Gratis!

Fra kl 13.00 til 16.00 For bordbestilling: ring 52 86 10 00.

Kjøp gavekort hos oss.

Ystadveien 1 • Haugesund Tlf 52 86 10 00

GRATIS PARKERING

NETTOPP 16 NĂ…

VOLVO

Laastad har levert de sikreste familiebilene siden 1945

NETTOPP 17 NÅ

Salgsavdeling, delelager: Man-fredag: 8:00-16:30, Torsdag: 8:00-19:00, Lørdag: 10:00-14:00 Verksted: Mandag-fredag: 7:30-16:00. Besøk laastad.no og følg oss på facebook og instagram.

LAASTAD & CO AS

NETTOPP 18 NÅ

BOKINSPIRATOR: Liv Gade har vært på bLEST tidligere med sitt gode humør og sin lidenskap for bøker. Tirsdag kveld er hun på plass i biblioteket på Tysværtunet igjen.

Arkivfoto: Terje Størksen/Haugesunds Avis

I Tysvær 4. til 10. november:

Skaper bLEST rundt litteraturen Det er ikke bare på Karmøy det forberedes til litteraturfestival. I Tysvær går bLEST Litteraturfest av stabelen 4. til 10. november. En button du kjøper på forhånd er inngangsbilletten til alle arrangementene.

Magnus Berning

Over 40 forfattere og kunstnere deltar og bLEST-komiteen håper å nå deg med bøker og litteratur uansett alder og kor du bur, skriver kultursjef Ingvar Frøyland i festivalens programblad.

Festivalen åpner i biblioteket på Tysværtunet mandag ettermiddag der det blir ryddesalg. I år har biblioteket ryddet ekstra godt opp i hyllene, og selger ut mer bøker enn noen gang tidligere. Venner av biblioteket har også kommet med bøker, så utvalget er stort, både for barn og voksne.

Kvelden fortsetter i bibliote-

ket med besøk av bokinspirator Liv Gade og spenningsforfatter Tom Kristensen.

Fotball på ramme alvor Men det skjer ting på flere arenaer åpningskvelden. I VIPloungen i Sysco Arena setter tidligere fotballspiller og trener Arild Stavrum seg ned og forteller om fotball på liv og død, om når kona fikk brystkreft og boka «En sommer med fotball» som kom ut av det hele.

Samtidig er en litt lystigere forsamling samlet i Heimtun, Førland ungdomshus, der Gunnar Andersen og Håvard

Førland presenterer «Røter: Ei forestilling om å høyre til». Der vil også Førland presentere sin nye bok «Strøtanker i en glatt hverdag».

– La poesi og musikk snike seg inn i sjelen eller la skuespillere og sangere formidle tekstene slik bare de kan, sier kultursjef Frøyland, og håper publikum finner fristende arrangementer i programmet som vil gi gode opplevelser i novembermørket.

Forfatterfest Tirsdag kveld byr han på møte med seks kjente forfattere og

en poet i Tysværtunet. Cecilie Enger, Mari Hoem Stokke-Bakken, Lars Amund Vaage, Agnes Ravatn, Kjartan Fløgstad, Helene Uri og Truls Horvei.

Det er sjette året det arrangeres «Forfatterfest» under bLEST og programleder for kvelden er journalist Frank Krogh Kongshavn.

Festivalen fortsetter utover uken. For fullstendig oversikt over arrangementene se vår arrangementsoversikt på sidene 42 og 43 i denne avisen eller sjekk oversikten i avisa neste onsdag.

NETTOPP 19 NÅ

KULTURSJEF: Ingvar Frøyland har over 40 forfattere og kunstnere å by publikum på under bLEST neste uke.

MORSOM DUO: Håvard Førland har med seg Gunnar Andersen til hjembygdas forsamlingslokale Heimtun. De har med seg forestillingen «Røter: Ei forestilling om å høyre til».

Blir festspilldikter Agnes Ravatn (30), opprinnelig fra Ølen i Vindafjord, har fått det ærefulle oppdraget som festspilldikter når «Dei nynorske festspela» blir arrangert for 23. gang i Volda i juni neste år.

POPULÆR NYNORSKFORFATTER: Agnes Ravatn fra Vindafjord må forberede seg på flere opptredener under festspilluka i Volda neste sommer.

Arkivfoto: Alf-Robert Sommerbakk/ Haugesunds Avis

Magnus Berning Nylig kom hun ut med sin andre roman, «Fugletribunalet»

som har høstet gode kritikker.

I tillegg til å være forfatter er Ravatn journalist og spaltist i blant annet Dagbladet og Dag og Tid. Ravatn er kjent for sin særegne, vittige stemme og skarpe blikk for menneskelig svakhet.

Det er med stor respekt hun tar i mot tittelen som festspilldikter.

– Ordet har en litt monarkisk klang. Nå må jeg i alle fall jobbe med å ikke være så lut, sier Ravatn til Bergens Tidende.

Hun ønsker dessuten å sette sitt preg på programmet ved å skape dårlig stemning.

– Det er veldig kjekt og sosialt på «Dei Nynorske Festspela», men ofte litt snill stemning. Jeg har lyst til å skape mer temperatur. Det er mange rabulister i nynorskland, så det skal ikke by på noe problem, mener Ravatn.

Som festspilldikter havner hun i godt selskap.

Olaug Nilssen, Frode Grytten, Åse-Marie Nesse, Einar Økland og Marie Takvam har tidligere vært festspilldiktere.

Som forfatter er Ravatn å treffe både under SILK-festivalen i Skudeneshavn denne uken og under bLEST i Tysvær i neste uke.

NETTOPP 20 NÅ

Myrdet: Indira Gandhi, Indias statsminister, ble drept 31. oktober 1984. Foto: Inge Gjellesvik / NTB Scanpix

Døde av kreft: John Klemetsen, her sammen med boksesønnen Ole, gikk bort 31. oktober 2008.

Fyller 53: Diego Armando Maradona, her avbildet idet han runder 56 engelskmenn og scorer ett av verdens vakreste mål i VM-kvartfinalen mot England i 1986, ble født 30. oktober 1960.

Foto: Bjørn Harry Schønhaug / NTB Scanpix

Dette har skjedd Et historisk tilbakeblikk på norske og internasjonale hendelser på denne ukens datoer.

30. oktober: 1864: Fredsavtalen mellom Danmark, Preussen og Østerrike ble undertegnet i Wien, der Danmark måtte avstå Schleswig og Holstein.

1904: Kinematograf-Teatret, Norges første permanente kino, åpnet dørene i Stortingsgaten 12, i daværende Kristiania.

1938: Radiospillet av Herbert George Wells' «Klodenes krig» forårsaket panikk hos flere lyttere i USA da de ikke forstår at det var fiksjon.

1945: India blir medlem av FN. 1960: Argentinske Diego Armando Maradona, en av verdens beste fotballspillere gjennom tidene, blir født. Ballmagikeren spilte 588 klubbkamper for Argentinos Juniors, Boca Juniors, Barcelona, Napoli, Sevilla og Newell's Old Boys, og scoret i disse 311 mål. For Argentina deltok han i fire VMsluttspill, og ble også verdensmester i 1986. Han rakk å spille 91 landskamper, hvor han scoret 34 mål, før landslagskarrieren endte med at han ble tatt med spor av efedrin i en dopingkontroll under USA-VM i 1994. Etter at tiden på banen var over, har han prøvd seg med varierende hell som tre-

Aud Schønemann: Skuespillerinnen gikk bort 30. oktober 2006–83 år gammel.

Foto: Henrik Laurvik / NTB Scanpix

ner, blant annet for det argentinske landslaget fra 2008 til 2010.

1961: Sovjetunionen detonerer en atombombe på 50 megatonn på Novaja Semlja, den største til da, noe som utløser kraftige fordømmelser verden over.

1995: I en folkeavstemning om Québecs uavhengighet taper separatistene med 49,4 prosent for, mens 50.6 prosent stemte mot løsrivelse fra Canada.

2006: Den norske skuespillerinnen Aud Schønemann går bort – 83 år gammel.

Skapte panikk: Da H.G. Wells`«Klodenes kamp» ble arrangert som radiohørespill i USA 30. oktober 1938 forsto ikke mange av lytterne at dette var fiksjon, og ikke virkelighet.

31. oktober: 1517: Martin Luther slår opp sine 95 teser på døren til Slottskirken i Wittenberg.

1892: Arthur Conan Doyle utgir «Eventyrene om Sherlock Holmes».

1918: Ungarn går ut av Østerrike-Ungarn, og blir selvstendig.

1922: Benito Mussolini blir Italias yngste statsminister noensinne i en alder av 29 år.

1931: Den amerikanske illusjonisten og «utbryterkongen» Harry Houdini, eller Erik Weisz som han egentlig het, dør – 52 år gammel.

1941: Etter 14 års arbeid er klippestatuene på Mount Rushmore ferdige.

Italias yngste statsminister: Benito Mussolini (t.h.) ble tidenes yngste italienske statsminister 31. oktober 1922.

1956: Suez-krisen: Storbritannia og Frankrike starter bombing av Egypt for å framtvinge en gjenåpning av Suezkanalen.

1961: Peter Jackson, newzealandsk filmregissør, blir født i Pukerua Bay. Før Jackson fikk sitt virkelige gjennombrudd som regissør med Ringenes Herre-trilogien i begynnelsen av 2000-tallet, laget han blant annet splatterklassikerne Bad Taste, Meet The Feebles og Braindead.

1984: Indira Gandhi, statsminister i India, blir drept av to av sine egne livvakter som et hevntokt mot at hun samme år ga hæren ordre om å storme helligdommen Det gylne tempel i Amritsar, som var besatt av militante sikher.

Foto: NTB Scanpix

Mount Rushmore: Etter 14 års arbeid var presitentkunsten i fjellet ferdig 31. oktober 1941.

2008: Den norske musikeren, bokseren og boksetreneren, John Klemetsen, far til Ole Klemetsen, må gi tapt i sin kamp mot kreft – 70 år gammel.

NETTOPP 21 NÅ

Drept på åpen gate: Den nederlandske filmskaperen, Theo van Gogh, ble drept på brutalt vis i Amsterdam sentrum 2. november 2004.

Eva Cassidy: Sangfuglen døde av kreft 2. november 1996 – 33 år gammel.

Målmaskin Müller: Den tyske angriperen ble født 3. november 1945, her i den vesttyske landslagsdrakten mot Norge på Ullevål i Foto: NTB Scanpix 1971, en kamp gjestene vant hele 1–7.

Drept: Israels statsminister og nobelprisvinner, Yitzhak Rabin, ble skutt og drept i Tel Aviv 4.

Foto: Erik november 1995.

Johansen / NTB Scanpix

Laika i Sputnik 2: Romkapselen og hunden ble skutt opp i bane rundt jorden 3. november 1957.

Første fargede president: Barack Obama ble valgt til USAs president for første gang 4. november 2008.

Foto: NTB Scanpix

1. november: 1299: Håkon V Magnusson blir konge av Norge.

1755: Lisboa blir rammet av tre kraftige jordskjelv. Skjelvene utløser storbranner og en flodbølge ødelegger delene av byen som lå nærmest elven Rio Tejo.

Minst 13.000 mennesker omkommer.

1864: Sagatun Folkehøyskole på Hamar, landets første folkehøgskole, opprettes.

1902: Nordahl Grieg blir født i Bergen. Grieg var lyriker, forfatter, dramatiker, journalist og politisk aktivist. Bergenseren var en av Norges mest markante diktere i sin levetid, og rakk å være produktiv i 21 år, før han selv ble skutt ned over Berlin 2. desember 1943 – 41 år gammel.

1947: Norsk Tjenestemannslag (NTL) grunnlegges.

1952: USA gjennomfører prøvesprengningen av atombomben «Ivy Mike» på Enewetakatollen i Stillehavet.

1961: Et godstog ankommer Bodø som første tog på den nylig fullførte Nordlandsbanen.

1970: En brann i en nattklubb i den franske byen St Laurent du Pont tar livet av 146 mennesker.

1970: Folketelling: 3.874.133 innbyggere i Norge.

1985: Norges første pengeseddel med nynorsk tekst, pålydende 50 kroner, settes i omløp.

1993: Traktaten om Den europeiske union (Maastricht-traktaten) trådte i kraft og dannet Den europeiske union.

2. november: 1917: Storbritannias utenriksminister, Arthur Balfour, støtter opprettelsen av en jødisk nasjonalstat i Balfourerklæringen.

1928: Ishockeyklubben Sparta Sarpsborg blir stiftet.

1936: BBC sender de første regulære fjernsynssendingene ut til verden.

1996: Den amerikanske sange-

Gratulerer med dagen: Jan Ingvar Toft ble født i Haugesund 3. november 1961.

Arkivfoto: Harald Nordbakken / Haugesunds Avis

Foto: Jason Reed / Rauters

rinnen Eva Cassidy taper kampen mot kreften – 33 år gammel. Cassidy var relativt ukjent utenfor hjembyen Washington DC da hun døde, men etter hennes bortgang ble innspillinger hennes utgitt, og har hittil solgt over åtte millioner eksemplarer. Den britiske avisen The Guardian har beskrevet henne som en av sin generasjons største stemmer.

2004: Presidentvalget avholdes i USA og vinnes av George W. Bush.

2004: Theo van Gogh, nederlandsk filmregissør, forfatter og journalist, mest kjent for kortfilmen Submission, blir skutt åtte ganger, knivstukket og fikk strupen skåret over av en muslimsk fundamentalist på åpen gate i Amsterdam, som en reaksjon på Goghs sterke kritikk av islam i flere av sine filmer. Nederlenderen ble 47 år gammel.

3. november: 1903: Panama erklærer seg selvstendig.

1927: Odvar Nordli blir født på Stange. Ap-politikeren ble norsk statsminister i 1976 og satt til 1981. Nordli var også medlem av Den Norske Nobelkomite fra 1985 til 1996.

1945: Den tyske målmaskinen Gerhard «Gerd» Müller blir født i byen Nördlingen. Angriperen vant EM i 1972 og VM i 1972 med det vesttyske landslaget.

Med fire mål i dette verdensmesterskapet og ti i VM 1970 var han lenge spilleren med flest mål i VM-sluttspill totalt, før brasilianske Ronaldo etter hvert skjøt seg forbi ham på listen. Müller scoret hele 451 mål på 540 kamper for klubblagene TSV 1861 Nördlingen, Bayern München og Fort Lauderdale Strikers. På landslaget fikk han 62 kamper, hvor han scoret imponerende 68 mål.

1957: Romkapselen Sputnik 2, med romhunden Laika – første levende skapning i bane rundt jorden, blir skutt opp fra det

som nå er Bajkonur-kosmodromen i Kasakhstan.

1961: Jan Ingvar Toft blir født i Haugesund. Toft har blant annet vunnet tre Spellemannpriser med Vamp og var selv nominert til Spellemannprisen i 2010 i klassen viser for sitt soloalbum «Alle e aleina».

1967: Fraktebåten «Dux» fra Oslo er på reise fra Glomfjord til Oslo da det kantrer og synker etter at lasten forskyver seg på Boknafjorden. 14 av besetningen på 17 omkommer.

1990: Folketelling: 4.247.546 innbyggere i Norge.

2001: Folketelling: 4.520.900 innbyggere i Norge.

4. november: 1814: Det norske Stortinget vedtar den reviderte grunnloven og velger Karl 13 som konge; i Norge ble han Karl 2.

1922: Arkeolog Howard Carter og George Herbert, Lord av Carnarvon, finner graven av Tut-ankh-Amon i Kongenes dal i Egypt. At Herbert og flere andre som deltok i utgravningene døde kort tid etter at graven ble funnet har bidratt til en forestilling om at det lå en forbannelse over dalen.

1950: Den europeiske menneskerettighetskonvensjon trer i kraft. I 1998 ble kommisjonen inkorporert i Den europeiske menneskerettighetsdomstol.

1995: Yitzhak Rabin, israelsk offiser, politiker, vinner av Nobels fredspris, og statsminister i periodene 1974 til 1977 og 1992 til 1995, blir skutt og drept under et folkemøte i Tel Aviv.

2008: Barack Obama ble valgt til USAs president, og blir dermed landets første fargede president.

2011: Andrew «Andy» Rooney, amerikansk journalist, mest kjent for sine kommentarer i CBS-programmet «60 Minutes» hvor han medvirket fra 1978 til 2011, går bort – 92 år gammel.

5. november: 1872: Første kvinne stemte i USA: I strid med loven, stemte Susan B. Anthony for første gang, og ble bøtelagt med 100 dollar.

1931: Ike Turner blir født, Den amerikanske musikeren, låtskriveren, orkesterlederen, talentspeideren og plateprodusenten huskes best for sitt samarbeid med sin kone, Tina Turner i duoen Ike & Tina Turner, som også førte til at han oppnådde en plass i Rock 'n' Roll Hall of Fame i 1991. I 2005 ble han også valgt inn i Blues Hall of Fame. Hans ettermæle har blitt noe svertet da det på 1980-tallet ble kjent at han ved flere anledninger hadde mishandlet sin kone, Tina Turner, da de var gift på 1960- og 1970-tallet. Noe som kom fram i Tina Turner sin selvbiografi «Jeg Tina» fra 1986, og i filmen What`s Love Got to Do with It. Ike Turner døde av en kokainoverdose i 2007 – 76 år gammel.

1962: Den siste eksplosjonsulykken i Kings Bay-gruven på Svalbard krever 21 menneskeliv. Ulykken førte til politisk strid i Norge og førte til at den sittende Arbeiderparti-regjeringen måtte gå av året etter.

1963: Jean-Pierre Papin blir født i den franske byen Boulogne-sur-Mer. Som profesjonell fotballspiller spilte angriperen blant annet for klubbene Olympique Marseille, AC Milan, Bayern München, Bordeaux. På det franske landslaget fikk han 54 kamper, hvor han scoret 34 mål. I 1991 vant han utmerkelsen «Europas beste spiller».

1974: Ryan Adams, amerikansk musiker og låtskriver, blir født i Jacksonville, i NordCarolina. Adams startet som punker i bandet The Patty Duke Syndrome, før han i 1994 startet bandet Whiskeytown.

Adams har siden han gikk solo i 2000 gitt ut hele 12 studioalbum.

Fyller 39: Produktive Ryan Adams ble født i Jacksonville 5.

Foto: Terje november 1974.

Bendiksby / NTB Scanpix

Ble 92 år: Tv-personligheten Andy Rooney gikk bort 4. november 2011.

Ike Turner: Den amerikanske musikeren og Tina Turners eksmann ble født 5. november 1931.

NETTOPP 22 NÅ

NETTOPP 23 NÅ

NETTOPP 24 NÅ Fantomet

Enkel

1 6 4 5 7 9 1 8 6 3 8 5 51 2 7 2 9 5 9 5 8 4

Sudoku

7

8 3 5 7 1

5 4 9 7

3 2 © Bulls

Vanskelig

Singel & sugen

72

4

9

8 7

34 1 673

6 9

1 8

2 6 3 4 7 8 9 7 2

© Bulls

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in

Barnas planet

BLOMSTERLABYRINT

TEGN LINJENE:

Hvilken elefant holder blomsten? Vær forsiktig så du ikke drar i gal snabel!

Tegn to linjer gjennom denne firkanten så de går gjennom alle brillene, men ikke kommer borti noen billetter.

FINN LIKHETENE Disse to tegningene har seks ting til felles. Kan du finne dem?

Hvis du setter sammen de løse biten til denne astronauten vil du se at det er en bit for mye.

Hvilken?

E

C

B

A

G

F

D

LØSNINGER :

TEGN LINJENE: 9 til 11 og 3 til P. FINN LIKHETENE: stjernen, huset, gjerdet, bokomslaget, glasset, blomsten. PUSLESPILL : bit C

PUSLESPILL

Juniorsudoku

Løsning på ukens bildekryssord

NETTOPP 25 NÅ

© Bulls

6 9 3 5 1 8 2 7 4

1 5 8 4 7 2 3 6 9

4 2 7 3 9 6 8 1 5

9 7 4 2 3 1 6 5 8

5 1 6 8 4 7 9 3 2

3 8 2 6 5 9 7 4 1

© Bulls

8 4 6 9 3 5 2 7 1

3 9 2 7 6 1 8 4 5

Enkel

8 6 1 7 2 5 4 9 3

1 5 7 2 8 4 9 6 3

6 7 9 3 4 2 1 5 8

4 3 1 8 5 7 6 9 2

5 2 8 6 1 9 7 3 4

2 8 3 5 7 6 4 1 9

9 6 4 1 2 3 5 8 7

7 1 5 4 9 8 3 2 6

prosjektet inngår Stordalstunnelen og Bakkatunnelen med lengder på 1.190 og 160 meter, en bro – type betongplatebro i tre spenn på 110 meter, samt veier. Hele strekningen er på ca. 4,7 km.

I kontrakten inngår også bygging av flere side- og lokalveier med jordbruksunderganger, samt gang- og sykkelsti med samlet lengde på ca. 2,5 km.

2 3 9 1 6 4 5 8 7

21. oktober skrev Kruse Smith AS under kontrakten med Statens vegvesen om bygging av Stordalstunnelen på E134 i Etne kommune. Anlegget skal utføres som totalentreprise der hovedentreprenøren selv skal ha ansvar for tunnel og betongarbeidene mens underentreprenør E. Opedal og Sønner AS skal ta seg av vegbyggingen. I

Sudokuløsninger

7 4 5 9 8 3 1 2 6

Kruse Smith fikk Stordalstunnelen

Vanskelig

Juniorsudoku

NETTOPP 26 NÅ

Radio 102 Topp 40

Uke 44

HOLDER PLASSEN: Lissie befester sin plass på toppen av Topp 40.

Nr Sist ukeAnt. Uker Artist Tittel 1 1 12 Lissie Further away (romance police) 2 6 10 Petra Marklund Händerna mot himlen 3 3 6 Katy Perry Roar 4 7 10 Avicii Wake me up 5 5 5 Thomas Dybdahl This love is here to stay 6 2 11 Imagine Dragons On top of the world 7 9 7 Bjørn Eidsvåg/Kurt Nilsen På rett kjøl 8 4 17 Ask Embla Fathers eyes 9 10 7 Manic Street Preachers Show me the wonder 10 12 6 Veronica Maggio Sergels Torg 11 15 6 Haim The Wire 12 16 4 John Newman Love me again 13 8 17 Naughty Boy / Sam Smith La la la 14 21 6 Lumineers Stubborn love 15 23 5 Kodaline Brand new day 16 20 4 Capital Cities Safe and sound 17 11 13 Capt. Kane & Big Trouble What he needs 18 33 2 Pink True love 19 13 9 Kings Of Leon Supersoaker 20 40 2 Lorde Royals 21 24 5 Taylor Swift / Ed Sheeran Everything has changed 22 14 7 Travis Moving 23 18 18 Robin Thicke / T. I. / Pharrell Blurred lines 24 17 17 Lido Lido Make the world go round 25 28 4 Darius Rucker Wagon wheel 26 19 7 Elle Melle På denne tiå her i fjor 27 29 3 Ford Rekord Seinsommardagar 28 25 8 James Blunt Bonfire heart 29 31 3 Ingrid Olava Jackie Kennedy 30 32 3 Kacey Musgraves Silver lining 31 22 18 Biffy Clyro Opposite 32 26 12 Maria Mena I always liked that 33 37 2 Moddi En sang om fly 34 39 2 Coldplay Atlas 35 -- 1 Laleh Colours 36 27 5 Jack Johnson Radiate 37 -- 1 The Killers Shot at the night 38 30 20 Envy Am I wrong 39 -- 1 Ylvis The fox 40 35 15 The Neighbourhood Sweater weather Telles ned Lørdag kl. 13.00-16.00, Søndag kl. 14.00-17.00 av Egil Houeland

Har du en Volvo P1800?

Vi har opprettet en egen avdeling for å ta vare på alle dere som har en Volvo eldre enn 2006 modell. Volvobiler i Norge har en gjennomsnittlig levealder på over 22 år. Med rett mekanisk vedlikehold vil også din Volvo leve lenge.

På eldre Volvo har vi gamle priser, både på service og vedlikehold.

Volvo kan Volvo best Treff oss på sosiale medier

Våre åpningstider Verksted og karosseri: Man- fre : 07:30 - 16:00

Salgsavd og delelager Man - fre : 08:00 - 16:30 Tor : 08:00 - 19:00 Lør : 10:00 - 14:00

Telefonnummer : 52 70 24 50 Adresse : Spannaveien 142 E-post : firmapost@laastad.no www.laastad.no

NETTOPP 27 NÅ

Har vært en hit i ett år En låt som ble gitt ut for ett år siden kryper denne uken opp på andreplass på Topp 40. Svenske Petra Marklund fikk en hit med Kentfrontmann Joche Berg sin låt «Händerna mot himlen» allerede i september i fjor.

Plateaktuelle Lissie beholder grepet om tronen med «Further away (romance police», hentet fra albumet «Back to forever».

Det er to år siden Elisabeth «Lissie» Maurus spilte i Torgbakken i Haugesund, og låten er hennes tredje nummer en på Radio 102s Topp 40.

Petra Marklund har klatret seg opp til andreplassen, mens Katy Perry holder seg på tredjeplass, som i forrige uke.

Thomas Dybdahl hadde konsert i Festiviteten i helgen og holder seg fortsatt inne som

nummer fem med «This love is here to stay». Han er ute med albumet «What’s left is forever».

Lorde klatrer raskt 16 år gamle Ella Maria Lani Yelich-O'Connor fra New Zealand har tatt listene med storm under artistnavnet Lorde.

Da hun gikk til topps på amerikanske Billboard var det 26 år siden noen på 16 år hadde gjort det samme. Det var for øvrig Tiffany med låten «I think we’re alone now».

Lorde klatrer høyest denne uken, 20 plasser opp til nettopp nummer 20 på listen.

Nykommer fra Laleh Mange fikk ørene opp for svensk-iranske Laleh Pourkarim i fjor for hennes «Some die young» på albumet «Sjung».

Hun er ute med albumet «Colors», og tittellåten er ukens høyeste nykommer på nr. 35.

På det kommende samlealbumet til The Killers kommer det også ny musikk. «Shot at the night» er ny inne på listen denne uken på plass nummer 37.

«HÄNDERNA MOT HIMLEN»: Petra Marklund har hatt enorm suksess med Jocke Berg-låten det siste året. Denne uken er den nummer to på Topp 40.

Også monsterhiten på YouTube av brødrene Bård og Vegard Ylvisåker er nykommer.

«The Fox» går inn på nr. 39.

Ukens låt Ukens låt er Lars Vaulars «Le-

gender». Den er fra hans femte album i rekken, «1001 Hjem».

«Legender» får du hver ettermiddag på Radio 102.

Ha en fin musikkuke :) Mvh Monica Thorsen Journalist Radio102

NETTOPP 28 NÅ

på

moten

nettopp NÅ

MØRKT: Mange finner fram den mørkere delen av garderoben når det lir mot vinter. Dette antrekket er fra Mulberry.

GLIDELÅS: Har høyhalseren glidelås, kan du åpne opp hvis det blir for tett eller varmt. Miu Miu har gått for denne løsningen.

FOTO: Martin Bureau / AFP / NTB scanpix

FOTO: Giovanni Giannoni / Fairchild / NTB scanpix

KOS: En myk kosegenser er god å ha hvis du tar en kveld i sofaen.

Kanskje også med ei god bok og levende lys? Denne får du hos Vivikes. FOTO: Produsenten

HØYHALSET: Victoria Beckham er blant designerne som har pologensere i sin høstkolleksjon.

FOTO: Peter Michael Dills / Getty Images / AFP / NTB scanpix

ROMSLIG: Under denne genseren fra Stella McCartney får du plass til et varmende ekstralag med klær.

FOTO: Zuma press / NTB scanpix

Helt på høyden

DESIGN: Moteskaperne Mary-Kate og Ashley Olsen har designet denne pologenseren for Bik Bok.

FOTO: Produsenten

Et plagg med høy hals varmer godt. Og når Kong Vinter først har begynt å vise muskler, er det bare å kle seg deretter. Det som er fint denne sesongen, er at pologenseren er tilbake i motebildet. Siden den kommer i alle tykkelser, skulle det være mulig å finne en variant for alle typer høst- og vintervær.

Miu Miu, Victoria Beckham, Mulberry, Chanel, Marc Jacobs og Stella McCartney er blant dem som for tida har pologensere på motemenyen. En høyhalset gen-

ser er en både elegant og praktisk måte å varme seg på, skriver motemagasinet Vogue.

Satser du på en tynnere genser, kan den få plass under ytterjakka sammen med en kardigan i et lagpå-lag-antrekk. En tykkere genser kan fungere som et ytterplagg i seg selv – iallfall på en stille og mild høstdag. Velger du en videre variant, kan du bygge på med ulltrøye eller andre lune plagg nærmere kroppen. Mulighetene er mange og deilig varme!

LANG: Det kan være godt med en genser som kan dras godt nedover rumpa. Hos MQ får du denne varianten.

FOTO: Produsenten

NETTOPP 29 NÅ

DRØMMEBILEN 13 Chevrolet Camaro 6.2 l V8 407 hk

Soltak, 20”, skinn, LED/ Xenon++ 3.000 km

1.249.900,-

AUT

11 Audi A8 3.0 TDI Quattro Tiptronic DPF Lang Alt tenkelig utstyr.

16.000 km

749.900,-

AUT

12 Mercedes Benz S250 CDI Navi, soltak, skinn, LCD, PDC 34.000 km

KOMMER TIL ØLEN: Tom Roger Aadland, fra Vikebygd, er sanger og musiker og skriver sine tekster på nynorsk. Han er også kjent for sine oversettelser av Bob Dylan-tekster til nynorsk. Han har gitt ut flere album, som «Blod på spora» og «Fløyel og stål».

Arkivfoto: Harald Nordbakken/Haugesunds Avis

Setter fokus på dialekt og nynorsk Nynorsk og dialekt duger, mener musiker og tekstforfatter Tom Roger Aadland.

Sammen med forfatter Olaug Nilssen besøker han neste onsdag de to videregående skolene og biblioteket i Vindafjord.

Møter elevene Når Aadland og Nilssen besøker de videregående skolene vil elevene få møte to kunstnere som på hver sin måte benytter nynorsk i sine uttrykk.

De vil også møte elevene i samtale, og dele sine erfaringer med bruk av nynorsk og dialekt på ulike arenaer og

AUT

12 Audi Q5 2.0 TDI Quattro S Tronic S- line, panorama, navi, xenon, pdc, alcantara-sportseter, privacy, 19”, 40.000 km

569.900,-

AUT

07 Mercedes Benz ML 280 CDI Soltak, navi, hengerfeste, s/v hjul 115.000 km

479.900,-

AUT

11 Opel Antara 2.2 CDTi Cosmo Skinn, navi, xenon, stigtrinn 13.000 km

469.900,-

AUT

07 Volvo XC90 D5 Awd Skinn, 7-seter, soltak, navi.

Magnus Berning Gjennom samtale, litteratur, sangtekster og musikk vil de sette fokus på at dialekt og nynorsk duger, og på sammenhengen mellom språk, identitet og selvfølelse.

Besøkene på Lundeneset, Ølen videregående og på biblioteket 6. november utgjør prosjektet «Med dialekt og nynorsk- ut i verda og heimatt». Prosjektet er et samarbeid mellom Vindafjord bibliotek og Vindafjord Mållag og er støttet av Fritt Ord i sammenheng med «Språkåret 2013».

649.900,-

145.000 km

379.900,KOMMER TIL ØLEN: Olaug Nilssen er forfatter, født i Førde i Sunnfjord og er nå bosatt i Bergen. Hun har skrevet flere romaner, manus til teaterstykke, biografi om Sigvart Dagsland mm. Boken hennas «Få meg på for faen» er også blitt til spillefilm. Den siste boken hennas er «Kjøkenbenkrealisme».

Foto: Margunn Sundfjord / NPK

hvordan de ved bruk av nynorsk kan gjøre sitt beste.

Den erfarne møtelederen, Sigmund Hansen, blir med og styrer samtale og eventuelt debatt med publikum.

Åpent møte Han er også med når det om kvelden blir invitert til åpent møte på Vindafjord bibliotek.

Her vil det bli opplesing, musikk og samtale med samme vinkling som på de videregående skolene tidligere på dagen.

– Det er to flotte kunstnere i Norgestoppen på sine felt – publikum får møte på biblioteket denne kvelden. Det er vel verdt å få med seg det de har å dele innen musikk og litteratur, og det kan være kjekt å bli utfordret på sammenhengen mellom språk og identitet. På kveldstid blir det tid til kaffi- og matpause og hyggelig drøs også, sier Guri L. Ravatn på vegne av Vindafjord bibliotek og Vindafjord Mållag.

AUT

11 Opel Insignia 2.0 CDTi AWD Cosmo Panorama, navi, 19”, LED/ Xenon, skinn++ 61.000 km

379.900,-

AUT

Vær sikker

...når du kjøper deg bruktbil!

Våre bruktbiler leveres med opptil 5 års bruktbilgaranti. Det skal være trygt å handle bil hos oss.

Åkra Bilimport Rådhusv. 1, 4270 Åkrehamn. Tlf. 52 84 55 00 www.aakrabilimport.no • www.aakrabaat.no

NETTOPP 30 NÅ

TREDJE PÅ RAD?: Christian Gytkjær gjør det godt i FKH. Nå kan han bli den tredje Haugesund-angriperen på rad som mottar Kniksenprisen.

Arkivfoto: Jan Kåre Ness/NTB Scanpix

Nominert til Kniksenprisen ÅRETS TRENER IGJEN? Jostein Grindhaug ble kåret til årets trener i 2010. Er det ikke på plass med en ny pris nå?

Arkivfoto: Jan Kåre Ness/NTB Scanpix

Både angriper Christian Gytkjær og trener Jostein Grindhaug er av Norsk Toppfotball nominert til Kniksenprisen for 2013. Keeper Per Morten Kristiansen må nok en gang se langt etter en nominasjon.

NETTOPP 31 NÅ

GLEMT?: Juryen anser blant annet Piotr Leciejewski fra Brann som en bedre keeper i 2013-sesongen enn Haugesunds Per Morten Kristiansen Arkivfoto: Harald Nordbakken/Haugesunds Avis (bildet).

ÅRETS MIDTBANESPILLER?: Det er lenge siden Christian Grindheim har ikledd seg haugesunddrakten, men vi innsatsen i Vålerenga i 2013-sesongen mener juryen er god nok for nominasjon til Kniksenprisen.

Arkivfoto: Jon-Michael Josefsen / SCANPIX

Magnus Berning Grindhaug fikk Kniksenprisen som årets trener i 2010. I år er han nominert sammen med trenerne i Rosenborg, Viking, Strømsgodset og Molde.

Etter at Grindhaug vant sist har Ole Gunnar Solskjær fått prisen to ganger.

Haugesunds danske angriper Christian Gytkjær ligger på andreplass på toppscorerlisten med sine 11 mål (før Vålerenga-kampen) og har i tillegg satt inn fire mål i cupen i år.

Blant hans mednominerte er den evigunge toppscoreren Frode Johnsen fra Odd.

Populære angripere FKH har hatt årets angriper de to siste sesongene. Nikola Djurdjic i 2011 og Alexander Søderlund i 2012.

Christian Grindheim (Vålerenga) er et annet lokalt innslag på nominasjonslista. Han kjemper om Kniksenprisen som årets midtbanespiller.

Mange ivrige FKH-supportere forstår ikke hvorfor keeper Per Morten Kristiansen ikke blir tatt ut til landslagsspill.

Heller ikke Norsk Toppfotballs jury bestående av Jo Bergsvand (leder), Bjarne Berntsen og Boye Skistad anser Kristiansen for å være blant Norges beste keepere.

De har nominert keeperne i Molde, Viking, Strømsgodset, Odd og Brann (?).

Ikke klar med dommerne Dommer Svein Oddvar Moen har fått Kniksenprisen som årets dommer de tre siste årene. Det er i skrivende stund ikke avklart om han er blant de

nominerte også i 2013-sesongen.

En tidligere Vard og FKH-spiller kan bli årets spiller i 1. divisjon. Oddbjørn Skartun har virkelig vist seg frem i Bryne-drakten denne sesongen og er blant de seks nominerte.

Nå er det opp til spillere, trenere og støtteapparat i klubbene å stemme på de nominerte.

Vinnerne vil motta Per Ungs kniksenstatuetter.

Disse er nominert Årets Tippeliga-målvakt • Rune Jarstein, Viking • Piotr Leciejewski, Brann • Adam Larsen Kwarasey, Strømsgodset • André Hansen, Odd • Ørjan Håskjold Nyland, Molde Årets Tippeliga-forsvarsspiller • Fredrik Semb Berge, Odd • Tore Reginiussen, Rosenborg • Christian Gamboa, Rosenborg • Lars-Christopher Vilsvik, Strømsgodset • Johan Lædre Bjørdal, Viking

Årets Tippeliga-trener • Per Joar Hansen, Rosenborg • Ronny Deila, Strømsgodset • Kjell Jonevret, Viking • Jostein Grindhaug, Haugesund • Ole Gunnar Solskjær, Molde Årets spiller i Adeccoligaen • Sivert H Nilsen, Hødd • Papa Alioune Ndiaye, Bodø/Glimt • Vieux Yakhya Sanè, Bodø/Glimt • Oddbjørn Skartun, Bryne • Mads Stokkelien, Stabæk • Arild Østbø, Strømmen

NORGES BESTE: Svein Oddvar Moen har hattrick på Kniksenpriser de siste tre sesongene. Om han blir nominert for 2013-sesongen gjenstår å se.

Arkivfoto: Håkon Mosvold Larsen / SCANPIX

Årets Tippeliga-midtbanespiller • Petter Vaagan Moen, Lillestrøm • Michael Barrantes, Aalesund • Mike Jensen, Rosenborg • Stefan Johansen, Strømsgodset • Christian Grindheim, Vålerenga Årets Tippeliga-angrepsspiller • Riku Riski, Hønefoss • Christian Gytkjær, Haugesund • Abderrazak Hamed-Allah, Aalesund • Frode Johnsen, Odd • Øyvind Storflor, Strømsgodset

SUKSESS I BRYNE: : Etter gode sesonger i Vard lyktes ikke Oddbjørn Skartun helt i FKH. Etter at han gikk til Bryne har han imidlertid blomstret. Blir han årets Arkivfoto: Grethe Nygaard/Haugesunds Avis spiller i Adeccoligaen?

NETTOPP 32 NÅ

garvikgruppen.no garvikgruppen.no

ENEBOLIGER PÅ TOSTEMMEN, TOSTEMMEN,ÅKRA ÅKRA ENEBOLIGER PÅ pr måned*! måned*!

Bo fra kr 4731,- pr

Nøkkelferdige eneboliger eneboliger og rekkehus under under oppføring oppføring –– bra bra beliggenhet, beliggenhet, gode gode planløsninger og gunstige priser! planløsninger og gunstige priser!

Basertpå: på: •• Basert Husbanklån 80% 80% •• Husbanklån årsnedbetaling nedbetaling •• 3030års 8 åravdragsfritt avdragsfritt •• 8 år Rentepå på2,08% 2,08% •• Rente Egenkapital på på 20% •• Egenkapital 20%

Se nettside eller eller Finn.no Finn.no Se vår nettside for boliger, for våre våre nøkkelferdige nøkkelferdige boliger, rekkehus og leiligheter! leiligheter! rekkehus og –– bra bra beliggenhet, beliggenhet,gode gode planløsninger og planløsninger og gunstige gunstigepriser! priser!

ARKITEKT

PROSJEKTLEDELSE

Hardu duikke ikketomt? tomt?Fortvil Fortvil ikke.

Har ikke.

GarvikGruppen Gruppenhar hartiltilenhver enhver Garvik tidoversikt oversiktover overledige ledige tomter tid tomter på påhele heleHaugalandet!

Haugalandet!

- -viviblir tomtebefaring! blirmed medpåpå tomtebefaring!

PROSJEKTERING

TØMRER

HUSBANKFINANSIERING

VIL DU BLI MED til Kina i januar eller mars 2014?

Start det nye året med nye inntrykk!

22.- 31. januar 2014 Beijing og Chengde (Kr 14.900) Bli med å feire Kinesisk nyttår 30.01.

13.-22. mars 2014 Møt våren i Beijing (Kr. 14.900) Vi har fortsatt ledige plasser på disse turene som har påmeldingsfrist 10. desember og 5. januar.

Ta kontakt på tlf 52 84 61 60 / 970 77 425 så sender vi deg et program.

Eller se www.karmoy.fhs.no POSTBOKS 264, 4291 KOPERVIK TLF. 5284 61 60 E-POST: ADM@KARMOY.FHS.NO

NETTOPP 33 NÅ

Stadig flere feirer halloween Om du ikke har gått til det skritt å bestille rom 315 på Sauda Fjordhotell til halloween-feiringen, så har du kanskje noen andre morsomme påfunn på lur.

Magnus Berning Feiringen av halloween har blitt stadig mer populær også her til lands, noe blant annet næringslivet dyrker og setter pris på.

Halloween har sin opprinnelse i en pavelig bulle fra 749, ført til USA på 1600-tallet av engelske immigranter, dog med elementer fra andre lands emigranter. Dagen har på 1900-tallet særlig blitt markert i USA der utkledde barn går fra hus til hus og tigger godteri med ordene «trick or treat».

I følge Wikipedia fikk «trick or treat», det vil si «(velg mellom å få en) rampestrek eller (å gi en) godbit», en norsk oversettelse i «knask eller knep», da brødrene Henning og Espen Hagerup brukte det for første gang i deres nyoversettelse av Carl Barks' Donald Duck-histo-

rie «Trick or Treat»' i boka «Eventyrlig snadder» i 1993.

31. oktober Svenskene var litt før oss i å adoptere den amerikanske tradisjonen. Der fikk feiringen et slags gjennombrudd i 1995, men gjennombruddet i Norge kom rundt år 2000.

Halloween er det engelske navnet på allehelgensaften, den katolske minnefesten for helgener og martyrer som ikke har egen dag i kalenderen. Ifølge engelsk tradisjon feires halloween på kvelden den 31. oktober.

Ifølge tradisjonen er skillet mellom den logiske, daglige verden og den spøkelsesaktige nattverdenen nærmest usynlig på halloween. I feiringen er det derfor vanlig å pynte med gjenstander som symboliserer døden, de levende døde, svart magi og mytiske monstre. Vanlige halloween-figurer i moderne populærkultur er spøkelser, levende beinrangler, hekser, zombier, demoner, røde smådjevler, svarte katter, edderkopper og vampyrer, så vel som litterære figurer som Dracula og Frankensteins monster. Det er også vanlig å bruke enkelte symboler for høst og grøde i halloween-feiringen. Det gjel-

LOKAL FEIRING: Bildet er fra Karmøy Folkebibliotek sin halloween-happening i 2011. Her ser vi Oddrun Geitung (t.v.) og Anne-Lise Karlsen med en for anledningen oppkledd utstillingsmodell i midten.

der særlig gresskar, helst med utskåret ansikt, og fugleskremsler, som representerer både jordbruk og det levende døde. Svart og oransje er blitt typiske halloween-farger og står for henholdsvis «natt og mørke makter» samt «gresskar og markens grøde».

Selv om feiringen av halloween

Arkivfoto: Kåre Kompelien/Haugesunds Avis

virker å ha tatt Norge med storm er på langt nær alle interessert i å delta.

Bare 13 prosent er med I en fersk undersøkelse avisa Adresseavisa i Trondheim har utført, svarte bare 13 prosent av respondentene av de skulle feire halloween.

Religionshistoriker Asbjørn Dyrendal mener økt mediemangfold, med en langt bredere amerikansk kulturpåvirkning enn da folk flest bare hadde tilgang til et par-tre TV-kanaler for tjue år siden, er blant årsakene til at feiringen har økt sin popularitet i Norge.

– Bare positivt med eget spøkelse Den nye direktøren ved Sauda Fjordhotell, Jens Brokman, synes det er positivt når hotellet hans blir nevnt som et spøkelseshotell i media.

Avisa VG brakte nylig er oversikt over noen av hotellene der det er rapportert om spøkelser.

Magnus Berning – Jeg visste om at vi kunne ha et spøkelse i hotellet da vi kjøpte, men jeg har foreløpig til gode å møte det, sier Brokman til Haugesunds Avis.

VG skriver at de fleste hotellspøkelser er kvinner, men at det ved Sauda Fjordhotell i Rogaland går en mann igjen.

«Syk av kjærlighetssorg hengte en 28-årig oberst seg på rom 315. Han skulle gifte seg, men kjæresten avlyste bryllupet».

Har bodd der selv – Jeg har faktisk bodd på rom 315 selv, men merket ingenting. Vi opplever også at kunder spesifikt ber om dette rom-

ROM 315: Skritt og lyder fra en spaserstokk, samt møbler som beveger seg om natta, tilskrives «obersten». Det dameglade spøkelset skal visstnok også ha befølt kvinner med sine kalde hender.

Foto: Frank Waal/Haugesunds Avis

met. Tilbakemeldingene har foreløpig vært at alle har sovet godt gjennom natten, sier Brokman.

Han forteller at selv om spøkelseshistorier nok kan virke litt skremmende for enkelte når de velger hotell, synes de

aller fleste det er positivt og litt spennende.

– Det er etter hvert flere hoteller i Norge som er kjent for dette og personlig synes jeg det er med på å skape positiv omtale, sier hotelldirektøren.

BARE POSITIVT: Stadig flere hoteller markedsfører at de har et spøkelse i hus. - For Sauda Fjordhotell er omtale av «obersten» på rom 315 bare positiv, sier hotelldirektør Jens Brokman.

NETTOPP 34 NÅ

Tar over pepperkakebyen Norun Skrunes har fått tildelt ordførerkjede i pepperkakebyen til Gamle Slaktehuset.

Harald Martel bersaas

Haugesund Sentrum Næringsutvikling AS etter fem år i selskapet.

Nå skal hun altså arbeide med å gjenreise den årvisse og populære pepperkakebyen på Gamle Slaktehuset, som i år bygges for femte året på rad.

harald.martel.bersaas@h-avis.no Twitter: @haraldmartel

Besøker 39 barnehager

41-åringen annonserte selv nyheten om sin nye prosjektstilling på Facebook i forrige uke: «Første dag på ny jobb; Prosjektleder for Pepperkakebyen».

– Hvordan har den første uka vært?

– Veldig kjekk. Gøy å være i gang med nytt prosjekt. Nå i starten gjelder det bare å finne seg til rett, samt litt kontorarbeid, forteller Skrunes. som i august i fjor takket for seg i

I ukene framover skal Skrunes blant annet kjøre rundt til 39 barnehager på Haugalandet og friste barn og ansatte til å levere inn bidrag til den søte og arkitektoniske førjulstradisjonen.

– Alle barnehagene blir tilbudt gratis pepperkakedeig fra Naturbakst.

Også skoleklasser, bedrifter og privatpersoner kan levere inn peprede kunst(bak)verk.

– Tidligere år har folk vært veldig flinke til å bidra. Beløn-

Nytt Studio for Spa & massasje - Vannbehandling (spa-Jet kapsel) velg mellom flere programmer - Slankende og oppstrammende Lymfedrenasje-massasje

Oppnå utrolig resultater med Studio Figura Se www.studiofigura-norge.no

Ypperlig julegave til alle!

Bestill time på telefon 991 20 279 Skjoldavegen 17, 5525 Haugesund

Fortsatt Pepperkakemann: Det kreative trekløveret Helge Toft (bildet), Tom Poole Kerr og Wolfgang Reimers.

Arkivfoto: Harald Martel Bersaas / Haugesunds Avis

ningen er den koselige stemningen vi får på Gamle Slaktehuset når utstillingen er rigget opp, og folk besøker utstillingen i begynnelsen av desember. Årets innleveringsfrist er 27. november. Tre dager senere åpner utstillingen, som holder åpent til og med 18. desember.

– Vi håper selvsagt at byen blir like bra som den har vært tidligere, eller kanskje enda større. Det gjør ingenting om huset ditt er på halv åtte, eller mangler noe snop på taket. Det er bare sjarmerende. Byen skal være til inspirasjon for ungene.

– Vi skaper magien Gro Verpe og Helge Toft på Gamle Slaktehuset har tidligere år frontet den brune byen.

Begge vil også i år være delaktige, men har involvert Skrunes da de i år har vært, og vil være, opptatt med andre aktiviteter i et hektisk jubileumsår for allaktivitetshuset.

NETTOPP 35 NÅ

Ny Pepperkakedame: Noruns Skrunes er ansatt som prosjektleder for pepperkakebyen.

Arkivfoto: Ane Mortveit Ognøy / Haugesunds Avis

Søt By: Anna Helene Hansen (6 år) kan også i år ta pepperkakebyen til Gamle Slaktehuset i skue. Innleveringsfrist er 27. november.

Arkivfoto: Jan Kåre Ness / Haugesunds Avis

– Norun er skamflink, så vi er heldige som har fått henne med på laget, ytrer Toft.

Også han påpeker at det å lage bygninger eller andre innslag til pepperkakebyen kan gjøres av alle.

– Vi er opptatt av at hvermannsen, som fru Larsen på Bleikmyr, forstår at alle kan levere inn bidrag. Det er gratis, og skal bare være gøy.

Sammen med Slaktehus-

kompanjongene Tom Poole Kerr og Wolfgang Reimers, bruker Toft novembers to siste to uker på å sette sammen pepperkakebyen.

– I disse ukene leger vi bort alt annet. Folk og fe leverer inn sine pepperkakebidrag – vi skaper magien, ler pepperkakekunstner Toft.

NETTOPP 36 NÅ

FLY: Folkene bak «Biler» har laget «Fly». Filmen vises både i 2D og 3D på Den Store Kinodagen både i Haugesund, Karmøy, Tysvær og i Sauda.

Årets heftigste kinodag Årets heftigste kinodag nærmer seg. Den store kinodagen ble arrangert for første gang i Haugesund i 1985. Året etter kom flere vestlandsbyer til før arrangementet ble landsdekkende i 1987. I år deltar over 151 kinoer.

Magnus Berning Her lokalt er i tillegg til Edda kino, Karmøy Kino, Etne kino, Sauda kino og Tysvær kino påmeldt.

Den store kinodagen er i år lørdag 2. november og er et samarbeid mellom byråene, kinoene og Film & Kino, og alle kinobilletter selges til halv pris denne dagen.

Kinoprogrammet og aktivitetene varierer fra kino til kino, men alle har til felles at dette er en festdag for publikum og ansatte.

Den store kinodagen arran-

geres alltid den første lørdagen i november.

– Dette er årets heftigste kinolørdag! fastslår markedsrådgiver Monique Sjøberg hos Film & Kino.

14 timer film Kinosjef Marit Sætre i Haugesund har satt opp et program som strekker seg fra første visning klokken 10 på formiddagen til siste visning er slutt rundt midnatt.

Første film ut er familiefilmen Hokus Pokus Albert Åberg og siste film er den eksplosive actionthrilleren 2 Guns.

Hele 28 filmer får plass på programmet i Haugesund.

Fire av filmene er i 3D og fem av filmene vises i luksussalen.

Det er på disse visningene det er mest å hente på at kinobillettene denne dagen selges til halv pris.

Også i Karmøy satses det hardt på Den store kinodagen. Åpningstiden er den samme som i Haugesund. Filmene er stort sett de samme. 23 filmer står på programmet og prisene varierer fra 40 til 50 kroner per billett.

I Tysværtunet blir det satt opp 15 filmer på Den store ki-

nodagen. Første visning er klokken 09 og siste visning ferdig rundt klokken 01. To timer lenger enn i Haugesund og Karmøy med andre ord.

To gratisvisninger Tysvær Kino byr i tillegg til halv pris på alle billetter også på to gratisvisninger. Mormor og de åtte ungene i Storsalen klokken 09.15 og Lysets Vanvidd - en film om Lars Hertervig i Storsalen klokken 15.

Ved Sauda kino er det satt opp fire populære filmer på Den Store Kinodagen.

20 lokale skoler med på BlimE Over 135.000 barn fra over 660 skoler rundt om i Norge, danset fredag BlimE-dansen. Elevene på Håland skole på Torvastad hadde øvd i flere uker.

Magnus Berning På bildet ser vi samtlige elever under dansen i skolens gymsal.

BlimE- prosjektet handler

kort fortalt om å inkludere andre, å være en god venn og er en del av antimobbearbeidet som gjøres i skolene.

I vårt distrikt deltar 20 skoler i prosjektet.

Karmøy hadde høyest deltakelse lokalt. Hele sju skoler deltar.

BLIME: Samtlige elever på Håland skole på Karmøy var med da de fredag fremførte den innøvde BlimE-dansen.

Foto: Håland skole

NETTOPP 37 NÅ

I november måned kjører vi KJEMPEKAMPANJE med 40% avslag på prisene våre.

I tillegg får dere 40% avslag på montering.

Med PVC-vinduene trenger du ikke tenke på maling og vedlikehold de neste 50 årene.

Vi leverer kvalitetsvinduer fra Rehau, som er en av de eldste produsentene av PVC. Rehau er en svært anerkjent tysk produsent av PVCprofiler.

NÅ tilbyr vi også kvalitetsvinduer i tre. Prøv oss.

Gratis befaring

Rehau Brilliant 2 veis innadslående dreivipp 3 lags energiglass 110 x 120

KUN

3150,-

Rehau Brilliant 2 veis innadslående dreivipp 2 lags energiglass 110 x 60

KUN

1860,-

Rehau Brilliant 2 veis innadslående dreivipp 2 lags energiglass 110 x 120

KUN

2790,-

Rehau Brilliant 2 veis innadslående dreivipp 3 lags energiglass 110 x 60

KUN

2040,-

40%

Rehau Brilliant

Utadslående terrassedør 2 lags energiglass 24 mm PVC fylling 90 x 210

KUN

Bygge vinterhage/hagestue?

5900,-

PVC Vindu & Dør

Drømmen om en vinterhage er ikke så dyr og komplisert å oppfylle som mange tror.

Med hjelp fra oss kan du realisere dine drømmer om et rom der du kan «være ute i hagen» uavhengig av værforhold. Vi kan bygge DIN NYE VINTERHAGE!

Vestre Karmøyveg 399 – 4270 Åkrehamn post@pcvindu.no • www.pcvindu.no Tlf: 52 82 32 00 • 418 70 706 • 901 32 771

VI HAR UTVALG AV DAB+/DAB RADIOLØSNINGER TIL BIL OG BÅT Alpine CDE-136BT

DAB+/DAB/FM/AM radio med BLUETOOTH for håndfri telefonbruk og musikkoverføring. CD, USB og AUX. 4 x 50 watt, 6 stk linjeutganger for ekstra forsterkere.

Utvendig DAB antenne

Utvendig DAB antenne for best mulig mottak.

Kombi antenne DAB+/DAB og FM/AM.

2895,-

DAB Motion DAB1001

Dersom du har fabrikkmontert bilspiller og vil beholde den, er dette løsningen. Sjult enhet som overfører DAB+/DAB signalene dine til originalra ad diioe oen. n. radioen.

Alpine INE-W925R

2 DIN Multimerdiastasjon med DAB+/DAB/FM/AM radio,, Navigasjon, Bluetooth for håndfri telefonbruk og musikkoverføring, USB, AUX, 4 x 50 watt, 6 linjeutganger for ekstra forsterker.

695,-

9995,-

Caliber PMT700D

Den enkle måten å få DAB+/DAB i bilen på.

Plugges bare i sigarettenner uttaket. For både 12 og 24 volt. Enkel antenne medfølger.

Sony CDX-DAB500ANT

1795,JL Audio C2 kombo lydpakke

Inneholder: 1 stk. 4 kanal forsterker 4 x 90 watt RMS, 2 stk 6 x 9” 70/225 watt og 1 stk. 12” bass med god lyd i kasse.

DAB+/DAB/FM/AM radio med CD,USB og AUX, 4 x 52 watt og 2 linjeg g TILBUD med DAB vindusantenne. utganger.

1395,-

795,-

Vi har over 10 års erfaring med DAB i bil. Vi monterer i bil og båt.

www.bernhardsbillyd.no

Skjoldavegen 12, 5525 HAUGESUND Telefon: 52 72 39 56 Mail: post@bernhardsbillyd.no

4995,-

NETTOPP 38 NÅ

NY OPPFINNELSE: Karbon er en viktig ingrediens i Volvos nye batteriprosjekt. På en elbil, der alle karosseridelene er laget av det nye materialet som nå er utviklet, kan vektbesparelsen være så høy som 15 prosent. På bildet ser vi oppfinner Per-Ivar Sellergren.

Dette er helt revolusjonerende:

Se hva Volvo har funnet på nå For tre år siden gikk Volvo Personbiler som eneste bilprodusent inn i et forskningsprosjekt - og nå vises resultatet: Karosserikomponenter som fungerer som oppladbare batterier.

Vegard Johnsen/Broom.no I framtiden vil for eksempel et

bagasjelokk kunne erstatte dagens batteri, takket være helt fersk teknologi.

Fordelene er at vekten blir redusert - og at energikapasiteten blir vesentlig større enn med dagens batteri. På elbiler vil vektbesparelsen kunne være opptil 15 prosent.

Det er nemlig i elbiler at denne nye teknikken vil ha aller størst betydning. Dagens elbiler drasser rundt på svære og ikke minst tunge batteripakker, hvilket betyr at bilen bruker en masse energi bare på grunn av den ekstra vekten.

Men nå har altså forskerne klart å finne et nano-materiale, bestående av karbonfiber og plast i kombinasjon med strukturelle superkondensatorer.

Dette kan lagre energi, er formbart og dessuten sterkt nok til å brukes i karosserideler.

Utover å brukes som et vanlig batteri, kan det også bistå med lagring av for eksempel bremseenergi.

Lavere vekt stor kapasitet For å vise fram noe av potensialet i denne nye løsningen, har

KARBONLOKK: Utover å brukes som et vanlig batteri, kan det også bistå med lagring av for eksempel bremseenergi.

Volvo laget et bagasjelokk i dette stoffet. Det veier mindre enn et konvensjonell bagasjelokk, og kan lagre så mye energi at det kan erstatte et vanlig bilbatteri.

Men om karosseriet i en hel bil ble bygget med samme materiale, ville vektbesparelsen og energikapasiteten bli betydelig større.

I disse miljøtider er naturligvis alle slike nyvinninger interessant.

Det eneste aberet foreløpig, er at Volvo ikke kan si noe om når de kan lansere produktet

på bilene sine. Det er heller ikke sagt noe om hva prisen vil bli.

Det som er sikkert, er at hele prosjektet har fått 35 millioner svenske kroner i støtte fra EU.

SLIK FUNGERER SYSTEMET: Bilens vekt kan reduseres med 15 prosent samtidig som det lagres energi i det nye karbonstoffet.

NETTOPP 39 NÅ

NETTOPP 40 NÅ

PIGGDEKK 1. PLASS: Nokian Hakkapeliitta 8.

PIGGDEKK 2. PLASS: Pirelli Ice Zero.

Dette er årets beste vin

VINNEREN: Vi har sett på testvinnerne i årets store vinterdekktest. Dette årets store piggdekk-komet og vinner er Nokian Hakkapeliitta 8.

NETTOPP 41 NÅ

PIGGFRIE 1. PLASS: Michelin X-Ice X13.

PIGGFRIE 2. PLASS: Nokian Hakkapeliitta R2.

nterdekk Har du sjekket dekkene dine før vinteren? Husk at minimumskravet til mønster er 3 millimeter. Må du ha nye kan det være en god idè å lese denne artikkelen.

Nå er nemlig testvinnerne av årets vinterdekk klar.

BROOM.NO Brooms-bilekspert Benny Christensen mener at alt under 5 millimeter begynner å bli tvilsomme vinterdekk.

– Skift gjerne før det også. Sjekk også alderen på dekkene. Gummi er ferskvare og blir hard ettersom den eldes og dekk som er eldre enn 4–5 år bør kanskje byttes, selv om det er både mønster og pigger igjen, forklarer han.

Det slett ikke likegyldig hva slags vinterdekk du kjøper. Ferske tester utført av NAF i samarbeid med Aftonbladet og Auto Motor & Sport i Sverige, samt finske Teknikaan Maailma, viser at det er til dels stor forskjeller mellom de beste og de dårligste.

Vi tar her en litt nærmere titt på årets vinnere både når det gjelder dekk med pigger og de uten. Å lage det godt dekk består av mange kompromisser. Man må velge hvilke egenskaper som skal prioriteres.

– Vi ser selvfølgelig på de gode egenskapene her, men også på de ikke fullt så gode som også er viktig å være klar over at er der. For selv om du kjøper en testvinner, så vil det også være noen svakheter ved dekket, sier Brooms bilekspert.

Dette er årets testvinnere: 1. Piggdekk - Nokian Hakkapeliitta 8.

Pluss: Dette er årets nye dekk-komet som får full score på alle disipliner på is, og som er veldig, veldig bra på snø. Ny piggteknologi som gir mindre veislitasje.

Minus: Bremselengde på våt asfalt.

2. Piggdekk - Pirelli Ice Zero.

Pluss: Ice Zero presterer meget bra i de fleste disipliner på is og snø.

Det bremser bra og byr på få overraskelser.

Minus: Bremselengde på våt og tørr asfalt. Noe støy.

1. Piggfrie - Michelin X-Ice X13.

Pluss: På snø er dette det beste av de piggfrie dekkene og det får skryt for meget trygg og forutsigbar oppførsel. Egenskaper på våt asfalt og meget god retningsstabilitet trekkes også fram.

Minus: Bremseegenskaper på is.

Støyer litt mer enn de beste konkurrentene 2. Piggfrie - Nokian Hakkapeliitta R2.

Pluss: På snø og is hevder dekket seg helt i toppen med korte bremsestrekninger og godt grep forover. Mest støysvakt av alle.

Minus: Bremseegenskaper på våt og tørr asfalt.

NETTOPP 42 NÅ

foreninger hobbyer klubber underholdning aktiviteter

Fortell oss om ditt arrangement Ønsker du at vi skal skrive noen setninger om ditt arrangement?

Ring oss eller send mail til tipsna@h-avis.no.

Til det neste nummeret

av «Haugalandet Nettopp Nå» må vi ha mottatt din henvendelse innen søndag 27. oktober. Husk å få med dato, tid, sted og gjerne

litt info om arrangementet. Har du et bilde å slenge på, setter vi også pris på det.

Mvh redaktøren

7 DAGER PÅ HAUGALANDET

Onsdag 30. oktober: QUIZ Sted: Café René Tid: kl. 18.00 Info: Høst = quizzz. Onsdag er det kvalifisering til neste runde med QuizDan, og Haugalandets beste quizzer skal kåres. I tillegg skal laget som skal representere Haugesund/Haugalandet på NRK tas ut. Det er nå byen din trenger deg, still opp på Cafè Renè, onsdag 30.oktober. Kvalifiseringen starter kl 18.00.

Torsdag 31. oktober: SILK 2013

Sted: Skudeneshavn Tid: Torsdag, fredag og lørdag Priser og info: se egen artikkel og scanticket.no Info: SILK 2013 er igjen klar med ny og spennende litteratur. Årets festival kan friste med navn som Tønes, Øystein Wiig, Dag Solstad, Jon Michelet, Øystein Eide og Olav Larsen & Alabama Rodeo Stars.

Terje Sporsem - «Krig» Sted: Hovedscenen, Festiviteten Tid: kl. 19.00 Pris: kr. 350,Info: Kan man le av krig? I aller høyeste grad. Med temaer som spenner fra vikinger og Norges krigsflykjøp til 2.verdenskrig, hans opplevelser I Afghanistan

Åpner SILK 2013: Direktør for Norsk Kulturråd, Anne Aasheim, åpner årets SILK-festival torsdag.

Melissa Horn: Den svenske singersongwriteren spiller i Festiviteten fredag. Arkivfoto:

Foto: Erlend Aas / NTB Scanpix

Cornelius Poppe / NTB Scanpix

og diktatorers familiesituasjon, tar Sporsem oss med på en gøyal og overraskende reise som vil få deg til å le og kanskje også tenke litt. På tekstsiden har komikeren samarbeidet med folk som Are Kalvø og André Jerman, og på regi er det ingen ringere enn Per Olav Sørensen.

bassgitar, trommer, samt elektronikk. BeHop spiller hovedsakelig egenskreven musikk, men også særegne arrangementer av kjente låter. Som band har BeHop jobbet mye for å skape et unikt sound hvor de kombinerer jazzens lekne tonespråk og frasering med hip hopens urbane og moderne uttrykk.

BeHop

Fredag 1. november:

Sted: Skapåbar Tid: kl. 22.00 Pris: kr. 100,Info: BeHop er et band stiftet på Universitetet i Agder høsten 2012, og ble startet som et ledd i trompetist Pål Gunnar Fiksdals masteroppgave i utøvende rytmisk musikk. Den faste band-besetningen består av trompet, trombone, keyboard,

Melissa Horn

Sted: Hovedscenen, Festiviteten Tid: kl. 20.00 Pris: kr. 360,Info: Sangfuglen Melissa Horn er i høst tilbake med et nytt album, og gjør samtidig en stor Skandinavia turne. Da Melissa var i Festiviteten for to år siden var hun et ganske ubeskrevet blad, likevel solgte hun ut hele huset.

Alle helgens afters

BeHop: Bandet spiller på Skapåbar torsdag.

Sted: Skapåbar Tid: kl. 22.00 Pris: gratis Info: Det blir DJ i regi ronny gjermundsen & cue agency; Luis Mollinari, som har skaffet seg ett navn opp igjennom årene, både i Norge og Europa.

Alle gjester oppfordres til å ta med en skummel effekt, det

«Krig»: Terje Sporsem kommer til Haugesund og Festiviteten med Foto: Stanup Norge sitt nye standup-show torsdag. være seg kostyme, maske etc.

Prize for priceless! Altså overraskelse til den som har den beste effekten. Kom gjerne før oppstart kl 22.00 for å få de gode plassene.

Halloween-party Sted: Minibaren, Haugesund Tid: kl. 23.00 Info: Da nærmer det seg Halloween igjen, og i den anledning blir det en «spooky» aften på Minibaren. Vi dekorer, og vår eminente DJ lager som vanlig kanonstemning. Det vil bli premiering av kostyme, så her gjelder det å være kreativ, samt sjarmere DJ´en, som vil kåre en vinner av beste kostyme i løpet av kvelden.

Lørdag 2. november:

Hans og Grethe – en barneopera Sted: Intimscenen, Festiviteten Tid: kl. 11.30, 13.00 & 14.00 Pris: kr. 45,- (kr. 40,- for abonnenter av Haugesunds Avis Info: EventyrFortellingTeaterStund: I denne forestillin-

gen får barna presentert opera på deres eget plan med humor, flotte kostymer, deilig musikk, et velkjent eventyr. Barna oppfordres til selv å delta i forestillingen med sang og dans. Av og med Haugesund Kammeropera. På scenen: Lene Rudbæk Romseland, Eirik Roland Egeberg-Jensen og Mathias Susaas Halvorsen.

Den store kinodagen Sted: På alle distriktets kinoer Tid: Hele dagen Info: På den store kinodagen ser du alle kinofilmer til halv pris.

Bokmesse Sted: Turnhallen, Haugesund Tid: kl. 12.00 - 17.00 Info: Lørdag og søndag arrangerer Lions Club Haugesund/ Tonjer sin årlige bokmesse med stort bruktbokmarked og kafé. Inntektene går til lokale humanitære prosjekter.

Bondefest Sted: Sysco Arena, Tysvær Tid: kl. 18.00 Pris: kr. 300,- i døren / kr. 275,på scanticket.no Aldersgrense: 18 år (ledsagerbevis tillatt)

som oppvarming i regi av det skandinaviske konsertprosjektet Local Heroes.

Søndag 3. november: Gammel dame vond og vende Løgnaslaget: Gjenger er igjen løgne i Festiviteten lørdag. Foto:

Handout

Info: Vi inviterer til høstens store dansefest på Frakkagjerd i Tysvær. Det blir konkurranser, levende musikk fra Captain Kane & Big Trouble og stavangerbandet Silo & Saft.

Løgnaslaget rydder opp!

Sted: Hovedscenen, Festiviteten Tid: kl. 18.00 Pris: kr. 420,Info: Det er mye å rydde opp i for tiden. Alt fra godtfolks kjøkken til de store samfunnsspørsmål skriker etter noen som kan skjære gjennom. Nå tar Løgnaslaget saken; de rydder opp. Det er fem år siden sist Rune Andersen, Dag Schreiner og Per Inge Torkelsen sto på scenen sammen i en løgnasrevy. I årene etterpå har de tre Løgnasene vært fullbooket på hver sin kant. Nå er imidlertid avtalebøkene endevendt og bestemmelsen tatt: Det er på tide at Løgnaslaget kommer på banen igjen. Denne gangen hadde Løgnaslaget premiere først i Stavanger. Der kastet både Nrk og Stavanger Aftenblad 5 prikker på kritikerterningen. Stavanger Aftenblad skrev: «Løgnaslaget i kanonform», mens Nrk kom med godordene: «Frisk, spenstig, morsom, vågal, utfordrende».

Kloster Sted: Teaterkafeen, Festiviteten Tid: kl. 21.00 Pris: kr. 200,Info: Bandet Kloster spiller med stavangerartisten Toni Gundersen, lillesøster til Mia, som har lang fartstid som rockevokalist i stavangerområdet.

Bandet Kloster er frontet av vokalist og låtskriver Øystein Kloster. Gruppen ble startet av Kloster og trommis Rune Solheim i 2003. Siden den tid har Remi Sjo tatt over trommestikkene, ettersom Solheim har vært travel med Kaizers Orchestra. Bergensbaserte Ole Rasmus Hjelle er gitarist og Frode Kvandal trakterer bassen. På konserten er det egenprodusert musikk på plakaten.

De lover et melodisk og energisk sett, som henter inspirasjon fra brit-, prog- og folkrock.

Latter on tour Sted: 1866, Kopervik Tid: kl. 21.00 Pris: kr. 200,Info: 1866, i samarbeid med Stand Up Norge, presenterer årets klubbturné med tre av landets mest spennende komikere; Jonna Støme, Christer Torjussen og Vidar Hodnekvam. Alle tre underholder regelmessig på Latter og øvrige humorscener i hovedstaden, og vi kan trygt slå fast at dette blir en helstøpt, morsom kveld med treffsikker humor og svært høyt nivå.

Donkeyboy Flop: Bandet fyller 45 år og feirer det med konsert og gjesteartister på Høvleriet lørdag. Arkivfoto: Alfred Aase / Haugesunds Avis

Flop - 45 år Sted: Høvleriet Tid: kl. 20.00 Pris: kr. 275,Aldersgrense: 18 år (ledsagerbevis tillatt) Info: Flop inviterer til fest på Høvleriet. Bandet har eksistert siden våren 1968, og ble etter hvert også svært ettertraktet på hele Vestlandet og i hovedstaden. 2. november er vi igjen tilbake på Høvleriet og byr på kjent musikk som er svært dansbar og vekker mange gode minner. I tillegg har vi fått med oss gjesteartistene Einar Snyen fra den første utgaven av bandet Flop, og bandet Trap, som hadde stor suksess med låten «Need som changes» på 80 tallet. Her var Susan Borg og vår «Bamse»- Bjarne Anvedsen vokalister.

Sted: Byscenen Tid: kl. 21.30 Pris: kr 225,- / kr. 170,- (student) Info: Drammensbandet er synonymt med eventyrlig popsuksess her til lands, med deres nyeste singel «Triggerfinger» som seneste tilskudd i en hit-parade som så langt har generert 36 platinatrofeer, fire listetoppere og tre Spellemannpriser siden debuten «Caught In A Life» i 2009. I løpet av høsten skal fjorten norske byer besøkes, og i hver by vil Donkeyboy velge seg et lokalt band,

SKJØTSEL OG VEDLIKEHOLD AV UTEOMRÅDER

Kontakt oss på tlf eller besøk vår hjemmeside vaglid.no

Tlf. 52 82 74 64

Sted: Hovedscenen, Festiviteten Tid: kl. 17.00 & kl. 20.00 Pris: kr. 410,Info: I fjor høst måtte den kritikerroste publikumssuksessen «Gammel dame er vond å vende» avlyses i Haugesund dagen før forestilling på grunn av sykdom. Men nå er den her, og med «Gammel dame er vond å vende» har Torfinn Nag, Pål Mangor Kvammen, Jon Arne Sægrov og Per Inge Torkelsen skrevet en splitter ny latterbombe. Og for første gang på mange år står Gretelill og Sally Nilsson igjen på scenen sammen i en komedie.

FKH - Odd

NETTOPP 43 NÅ

Sted: Haugesund stadion Tid: kl. 18.00 Pris: se scanticket.no Info: 2013-sesongens siste hjemmekamp for bronse og europacup-jagende FK Haugesund. Etter seieren mot Vålerenga i Oslo forrige helg ligger alt servert på et sølvfat. Bronsemedalje og europacup, krydret med barrierebrudd på barreierebrudd og en historisk topplassering. Det gjelder bare å vinne hjemme mot Odd. Gjestene har imidlertid hatt et godt tak på FKH i lagenes siste møter. Senest i juni vant grenlenderne med hele 4-0 hjemme på Skagerak Arena, og vi må tilbake til juli 2011 for å finne forrige hjemmeseier for FKH mot Fagermo og co. Samtidig har Gytkjær og hans lagkompiser nå ikke tapt hjemme i Haugesund på seks kamper.

Møt opp og gaul dine helter til Europa!

Bryne - Vard

Mandag 4. november:

Sted: Bryne stadion Tid: kl. 13.00 Pris: voksen - stå kr. 130,-/sitteplass kr. 180,-. Barn/honnør stå kr. 50,-/sitteplass kr. 130,-.

Prisene er hentet fra brynefk. no. Sjekk vard.no for evt. andre gruppepriser.

Info: Rune Løvland forlenget levetiden på overlevelseshåpet for Vard i Adeccoligaen med sin sene overtidsscoring mot Mjøndalen søndag. Laget ligger nå à poeng med Ull/Kisa, som møter Kristiansund på bortebane, samtidig som Vard møter Bryne på Jæren. Ta med deg radio og Vard-skjerf og ta turen til sørfylket for å støtte rødtrøyene (for du når hjem før FKH-kampen starter kl. 18.00).

Sted: Konsertsalen på Skeisvang vid. skole Tid: kl. 19.00 (spilles også tirsdag og onsdagtil samme tid) Pris: kr. 110,Info: Shortcut er en forestilling laget av dans- og dramaelevene i tredje klasse på Skeisvang Videregående skole. Den er basert på og inspirert av flere klassikere. «Jeppe på Bjerget», «Mens vi venter på Godot», «Vildanden» og «Kunst» blir presentert på en helt ny og spennende måte. Det er også morsomme innslag fra Ivo Caprino og Disney. Shortcut passer for alle, og er en variert forestilling du ikke vil gå glipp av.

topper tunikaer kjoler jakker bukser gensere

Shortcut

Onsdag 6. november: «Med dialekt og nynorsk - ut i verden og heimatt» Sted: Lundeneset og Ølen vidg. skular og Vindafjord bibliotek i Ølen Info: Gjennom samtale, litteratur, songtekstar og musikk vil musikar Tom Roger Aadland og forfattar Olaug Nilssen setja fokus på at dialekt og nynorsk duger, og på samanhangen mellom språk, identitet og sjølvkjensle. For mer info se egen sak.

Litterær Salong: Pål Jackmann Sted: Teaterkafeen, Festiviteten Tid: kl. 20.00 Pris: kr. 150,Info: Hva er vel filmbyen Haugesund uten en stor filmskaper? Pål Jackmann har flyttet tilbake til hjembyen, og vi feirer begivenheten ved å invitere ham til samtale om filmmanus og det å lage film. Praten arrangeres i samarbeid med Haugesund Filmklubb. Intervjuer er forfatter Siri M.Kvamme.

Litterær Salong: Filmskaper og musiker Pål Jackman er Siri M. Kvammes gjest i Teaterkafeen i Festiviteten onsdag (6.11). Arkivfoto: Alfred Aase / Haugesunds Avis

HØSTENS FARGE SYMFONI

KLÆR SKO TILBEHØR lin ull bomull silke hamp viscose

Velkommen til våre 19 fantastiske butikker

DESIGN FORUM milieu of norway

www.designforum.no

Strandgt. 151, Haugesund Besøk oss på facebook!

NETTOPP 44 NÅ

Familiebilen fremfor noen

12 Opel Zafira Enjoy 2.0 CDTi M6, 8 000 km,

299.900,-

07 Opel Zafira 1.9 CDTi M6 Cosmo, 122 000 km,

10 Opel Zafira 1.7 CDTi M6 110 hk ecoFlex Cosmo, 46 000 km,

139.900,-

229.900,-

07 Opel Zafira 1.9 CDTi M6 120 hk Cosmo, 120 000 km ,

Åkra Bil

154.900,-

Dikterv. 8, 5538 Haugesunds • Tlf. 52 70 60 00 www.aakrabilimport.no

09 Opel Zafira1.6 M5 Cosmo, 80 000 km,

189.900,-

09 Opel Zafira1.7 CDTi 110 hk Cosmo, 67 000 km,

10 Opel Zafira 1.7 CDTi Cosmo, 81 000 km,

199.900,-

214.900,-

08 Opel Zafira 1.9 CDTi M6 100 hk Cosmo, 93 000 km,

Åkra Bilimport Rådhusgt.1, 4270 Åkrehamn • Tlf. 52 84 55 00 www.aakrabil.no

154.900,-