Skudefestivalen 2012 by h-avis.no

2012

28. JUNI–1. JULI

SKUDEFESTIVALEN Hovedsponsorer skudefestivalen 2012

SOLSTAD OFFSHORE ASA

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

FREDAG 22 22. JUNI 2012

Kystkultur på sitt beste Alle i Skudeneshavn gleder seg til å være vertskap for de mer enn 30.000 gjestene som kommer til Skudefestivalen.

KYSTKULTUR: Båter står sentralt når Skudefestivalen fokuserer på kystkulturen.

Det er viktig at vi i Skudefestivalen årlig fokuserer på kystkulturen for å bevisstgjøre alle om den verdiskapingen som kystkulturen har stått for i århundrer i det norske samfunn, og den rolle kystkulturen spiller i dagens moderne samfunn. På fire hektiske dager skjer det mye. Det meste er omtalt andre steder i festivalavisen, men kort nevnt er det håndverkere tilknyttet kystkultur, det er kunstnere som har utstillinger – inkludert årets festivalutstiller Knut André Vikshåland med sin utstilling på Bytunet. Nytt av året er Fiskesprell, der mange barn aktiviseres av koke-

ARKIVFOTO: MARIT NILSEN

bokforfatter Margit Vea, som har fokus på fisk som mat. Karmøy Seilforening og Skudeneshavn sjømannsforening sørger for at startskuddet for NordEuropas lengste havseilas, North Sea Convoy Race, Skudeneshavn– Orknøyene, går søndag 1. juli. Navn som Vinni, Staut, CC Cowboys, Vassendgutane, Sigvart Dagsland, Slogmåkane, Hans Petter Hansen, revy med Han Innante, irsk musikk, blues og shanties sørger for at det er underholdning for enhver smak. Få med deg konserten i havnebassenget natt til søndag med Nordic Tenors og unge Espen

Fernando Aarvik – den er g gratis. Årets festivalåpner p er vår nye y ordfører Aase Simonsen, Åkrabu bosatt i Kopervik, men først og fremst Karmøybu. Skudefestivalen dreier seg først og fremst om dere som er våre gjester. Uten dere – ingen festival – enten dere kommer sjøvegen, landvegen eller med fly fra inn- og utland. Vi ønsker dere, artistene, de 180 frivillige, lag og foreninger, sponsorer, kunstnere, håndverkere og utstillere, presse og medier, og ikke minst lokalbefolkningen, hjertelig velkommen til Skudefestivalen i Norges festivalby og

Norges sommerby. Nyt vår flotte by. Ta dere god tid til å se dere omkring, slå av en prat med oss som bor her. Nyt atmosfæren, nyt Skudefestivalen, nyt båtene og nyt folkelivet. Neste år er det duket for et aldri så lite jubileum for festivalen – 20-årsjubileum! Følg oss på www.skudefestivalen.no og bli medlem i vår Facebookgruppe. På vegne av alle i Skudeneshavn og de tre organisasjonene bak Skudefestivalen – Karmøy Råseglarlag, Skudeneshavn Båtforening og Lions Club Skudeneshavn.

John Rullestad LEDER FOR HOVED-KOMITEEN

Utgiver: Haugesunds Avis Ansvarlig redaktør: Bård Borch Michalsen Magasinansvarlig:Carsten Kickstat Layout/presentasjon: Trond Lindøe Aase Trykkeri: Aftenbladet Trykk AS, Bergens Tidende Trykk AS

FREDAG 22 22. JUNI 2012

SKU D E F E STI VALE N

HAUGESUNDS AVIS

Stolt av kulturarven – Gamle Skudeneshavn er noe for seg selv. Nydelig, og folk der er med rette stolte av kulturarven og byen sin. Karmøys første kvinnelige ordfører, Aase Simonsen, skal åpne årets Skudefestival. Hun er klar på at Skudeneshavn er en hyggelig og spesiell by, der hun trives godt og kjenner mange mennesker. – Jeg gleder meg til å åpne dette arrangementet. Det er all grunn til å rose både befolkningen og politikerne som har vært flinke til å ta vare på denne kystperlen, sier Simonsen. Hun tror prosessen rundt byutvikling i Karmøy, som også omfatter Skudeneshavn, kan bidra til flest mulig innspill, og at arbeidet med å ta vare på byen også vil forbedres. – For det er alltid ting som kan forbedres, og det kommer nok til å bli mye fokus på Skudeneshavn framover, sier ordføreren.

ROSER ARRANGEMENTET: Karmøys ordfører, Aase Simonsen, åpner Skudefestivalen. ARKIVFOTO: ALFRED AASE

FESTIVALTILBUD SKINNJAK KKEER

STO ORE STTTØR ØRRRELSEER Ø

DAMEE & HERR RE

÷50% NB B: MA AS SSE SSE NY YHETE ER FR RA A

Hun besøker selv Skudefestivalen så sant hun kan. – Der treffer jeg mange hyggelige mennesker. Størst pris setter jeg på folkelivet og konsertene. I år skal hun helt sikker på midnattskonserten, og forhåpentligvis blir det også g tid til noe mer. Og så er det en ting hun MÅ gjøre: – Gå en tur i Sørågadå. Sette meg på uterestaurant og se på alt som skjer rundt omkring. Det er bare herlig! Tekst: KJELL EINAR ØREN

KOPERVIK Husk antrekket til SKUDEFESTIVALEN Klærr ttil Klær K tiil il h hverdag verd dag og ti til il fest fest… t… Vi ha ar det det so som m pas passe serr bes best! t!

ALLSIZ8EXL 2XL -

TILBUDSSTATIV KU P P

Aase Simonsen, som er utdannet ingeniør ved NKIs Ingeniørhøgskole, trives godt som ordfører i Karmøy – og hun er stolt over å være den første kvinnen i denne posisjonen. Hun prøver å være positiv til henvendelser, lytte til mennesker som ber om

oppmerksomhet, og bidra ved å være til stede og representere. Simonsen mener Skudefestivalen er viktig for byen, og er sammen med Avaldsnes den viktigste turistattraksjonen her. – Arrangementet er utrolig proft, og ildsjelene, arrangørene, dugnadsgjengene og sponsorene kan ikke roses nok. Dette trekker mange besøkende til regionen – ikke minst fra Stavanger-området, sier hun.

K ær Kl æ for som omme ere rens ns stor ore e beg egiv i en iv nhe hete ter?? Stilil og g el eleg eg gan anse se.. se

÷50-70%

Alle vårens- og sommerens kvalitetsvarer ÷

20%

SP PENNEEND DE TILBU UD FR RA

CHINOSS

FR R ANK Q BUKSER !SO OLID D BJJØRKVIN N blå g grå br bru u n WRA ANGLEER GIIOVANI !SO OLID KLØ ØVER/A A-TEA EAM M

kun 250,-

To d. åp Torsd. pen e t til kl. 1 18 8.00 00.. Lø ørd kl. 1 15 5.00 0

VE LK KOM M ME E N TIL L

A--TEAM KANALV 1, 42800 SKUD UD DENESH HAVN

BUTIKKEN FOR DEN MOTEBEVISSTE DAME

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

Flytende konsert lørdag Tidlig lørdag kveld er det flytende konsert i havnebassenget. Gruppen Cafe Gentlemen, erfarne musikere fra Sandnes som har spilt sammen siden guttedagene, inntar dekket på EXPOSHIP. De spiller alt fra rolige ballader med kloke tekster om livet, til blues, funk, pop og flørtende latino. Musikken er egenprodusert, men de krydrer repertoaret med coverlåter de fleste kjenner, i sin egen innpakning.

FREDAG AG 22. 22 JUNI 2012

Nattbuss Også i år vil det bli satt opp nattbuss. Tider for bussavganger vil bli slått opp på alle utesteder og ved infoboden samt de største butikkene.

Staut(e) valdresinger Lørdag 30. juni står Staut på scenen i Karmøybanken Arena. Valdresbandet som ifølge forståsegpåere høres ut som en blanding av Vamp og Hellbillies startet opp i 2009, og har siden gjort stor suksess i Norge. Staut leder an før Øyvind «Vinni»Sauvik entrer scenen.

NORGES HETESTE: Øyvind Sauvik – best kjent som Vinni – er en av Norges heteste artister. Lørdag 30. juni står han på scenen under Skudefestivalen.

FOTO: SCANPIX

Glad i havet og båtliv å Han er glad l d i bå båtliv li og havet og håper å få tid til å se seg rundt i Norges Sommerby. Lørdag 30 juni inntar Norges kanskje heteste artist, Vinni – eller Øyvind Sauvik, som han heter – Skudefestivalen. Vinni har i en årrekke vært frontfigur i en av Norges største rapgrupper, Paperboys, med store hits som «Lonesome Traveller» og «Barcelona». Men nå står han helt og fullt på egne ben.

til platinaplate på en uke og dobbel platina på to. Den har også toppet VGs Topp-20 liste og er streamet en million ganger på Spotify/Wimps på en uke. Vinni forteller at han har spilt flere ganger i Haugesundsområdet, er det første gang han holder konsert i Skudeneshavn. Han var blant annet i Haugesund under lyrikk- og visefestivalen i 2009, der han snakket om hip-hop. På spørsmål om han har noen annen tilknytning til Haugesundsområdet, svarer Vinni: – Bare gjennom vår kjære Hanne Krogh.

TV 2-suksessen «Hver gang vi møtes», der Vinni har jobbet sammen med frontfigurer i norsk musikkliv, har gitt ham enda et løft, og særlig har hans versjon av Halfdan Sivertsens «Sommerfugl i vinterland» blitt en skikkelig landeplage denne vinteren og våren. Låten solgte

Vinni er veldig glad i havet og båtliv. Han gleder seg derfor til å komme til Skudeneshavn og håper og få sett byen ordentlig. – Jeg hører fantastiske ting om Skudeneshavn som er en gammel havneby fra seilskutetiden, men har dessverre aldri

havet og alle båtene som besøker byen under festivalen, vil gjøre besøket til en spesiell og fin opplevelse. Artisten som holder konsert på den store festdagen – lørdag – har for tiden stor suksess med sin egen versjon av Halvdan Sivertsens «Sommerfugl i vinterland».

OM HIP-HOP: Under lyrikk-og visefestivalen i Haugesund i 2009 snakket Øyvind Vinni Sauvik om hip-hop. ARKIVFOTO: HARALD NORDBAKKEN

besøkt byen før, sier Vinni. Han håper å få tid til se seg rundt i byen med de smale gatene og sitt spesielle miljø, når han kommer på besøk. Nettopp tilknytningen til

Hvordan opplever han dette? Er det gjevt å jobbe med andre norske artisters låter? – Det er fantastiske originallåter jeg har vært så heldig å ha suksess med. Så det er både ærefullt og veldig morsomt, sier Vinni. Han sier det suksessfulle TVprogrammet ikke har påvirket hans syn på andre norske artister. – Nei. Egentlig ikke. Jeg har alltid hatt respekt for alle de som var med der, men jeg kjenner dem jo litt bedre nå. Både på det musikalske og personli-

ge plan, sier Øyvind Saunes. – Du har også framført låter av andre artister enn Halvdan Sivertsen i dette programmet. Er det noen som har gjort spesielt inntrykk? – Knutsen og Ludvigsen har hatt enorm betydning for meg helt siden jeg var liten. Så kanskje «God morgen Norge», bør nevnes spesielt. Men det skal sies at alle låtene jeg gjorde var gøy å framføre, sier han. Vinni sier det er kult å framføre norske tekster. – Det er både morsomt og utfordrende, og jeg føler at det kanskje blir lettere å få sagt akkurat hva man mener. Jeg trenger ikke lenger oversette følelsene mine til engelsk, sier han. På spørsmål om hva han vil framføre på Skudefestivalen, svarer Vinni: – En miks av hits og nye låter, framført av meg og fantastiske musikere. Tekst: KJELL EINAR ØREN

FREDAG 22 22. JUNI 2012

SKU D E F E STI VALE N

HAUGESUNDS AVIS

PYNT OPP HUS & HAGE

Belegningsstein og heller Forskalingsblokk Støttemur og pyntemur Butikk for mur og ﬂis

Åkra Sementstøperi AS Åkravegen 125b, Åkrehamn 52 81 10 60 post@aakrasement.no aakrasement.no Man – fre 08:00 – 16:30 Tors 08:00 – 18:00 Lør 08:30 – 13:00

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

FREDAG 22 22. JUNI 2012

Gasscos kystkulturpris til Terje Andreassen Terje Andreassen, som er prosjektleder for byggingen av Draken Harald Hårfagre, får Gasscos kystkulturpris for sin innsats i forbindelse med byggingen og opplæring av mannskaper til båten. Prisen er på 10.000 kroner og deles ut sammen med diplom under premieutdelingen for Convoy Cup lørdag under Skudefestivalen. Medlem i komiteen, Inge Dagslott,

Slogmåkane kommer også i år

sier Andreassen får prisen for sin innsats i forbindelse med byggingen av båten og fordi han har vært flink til å promotere Karmøy og Skudeneshavn i denne forbindelsen. Blant annet ved å arrangere seilkurs i Råseglarlagets lokaler i Skudeneshavn. – Han har gjort en god jobb så langt, sier Dagslott.

Slogmåkane shantykor vil også i år opptre i Andys Garden under Skudefestivalen. Koret som ble startet i 2004 består av 16 personer, og de byr opp til shantykveld lørdag 30. juni. Shantykor hører til på kystkulturfestivalen, og koret som har mange suksessrike år bak seg, vil gi til gode mange sjantier og sjømannsviser.

Viktig info om festivalen ÅPNINGSTIDER for informasjonsboden på Torget i Skudeneshavn: Onsdag 27. juni–søndag 1. juli kl. 10.00–19.00. FESTIVALTELEFON: 90 01 42 80 BILLETTSALG: Til konsertene i Karmøybanken Arena hver kveld, Vidar Johnsen på Holmen Brygge torsdag og kirkekonserten med Sigvart Dagsland fredag: www.scanticket.no Shell Skudeneshavn fram til torsdag 28. juni. Billetter som er til overs selges i informasjonsboden på Torget og hver kveld ved inngangen til arrangementsstedet. Billetter til Råseglarhuset og Holmen Brygge selges ved inngangen. Billetter til revyen med «Han Innante» på Kulturhuset fra onsdag 27. juni til lørdag 30. juni selges på Shell Skudeneshavn. Blir det billetter til overs selges de på Kulturhuset en time før forestillingen. Alt om Skudefestivalen for øvrig finner du på www.skudefestivalen.no

IKKE I SKYGGEN: Kjell Harald Litangen (t.h.) spiller ikke i skyggen av Vidar Johnsen, selv om det er sistnevnte som står for det vokale. De to som er gamle venner helt fra

Gammelt venne p Skudenesbuen Kjell Harald Litangen er alltid like i nær – Ja, det var faktisk jeg som ble spurt og fikk med meg Vidar (Johnsen), sier Litangen litt spøkefullt. Han trakterer en rekke strengeinstrumenter i «Trio Johnsen», der også Stene Osmundsen er med. Osmundsen har bl.a. spilt i The September When. Nå gleder skudenesbuen seg til å spille på hjemmebane. Det har han gjort ofte. At han i tillegg skal spille sammen med Vidar Johnsen gjør gleden enda større. De har kjent hverandre – og spilt sammen – lenge.

– Vi gikk sammen på musikklinja på Skeisvang videregående skole, og jobbet sammen da – så tidlig som i 1989/90 – og i danseband på 1990-tallet, avslører Vidar Johnsen. Han legger spøkefullt til at det vil Kjell Harald Litangen helst ikke snakke om i dag. – Nå vil han helst prate om turneene med A1, Maria Mena, Kurt Nilsen, Sissel Kyrkjebø og LidoLido, sier Johnsen, fortsatt med et lite smil rundt munnen og glimt i øyet. Men de to spiller fortsatt mye sammen. – Og vi spilte mye på Karmøy – spesielt i

Kopervik. Så mye at jeg føler meg nesten like mye som karmøybu som haugesunder, sier Vidar Johnsen. – I år skal vi ha 50 konserter, der Kjell Harald er svært viktig. Han skal også bidra på min nye CD som kommer i slutter av august. Det er gøy å spille sammen med gamle kompiser, sier Johnsen. Da vi snakket med ham befant han seg i studio i Oslo der innspillingen av den nye CD-en pågår. Arvid Solvang, som er produsent for Johnsens plater, kommer for øvrig

FREDAG 22 22. JUNI 2012

SKU D E F E STI VALE N

Hans Petter Hansen på Andy´s Graden Hans Petter Hansen er også i år klar for Andys Garden, dit han kommer fredag 29. juni. Hansen slo gjennom som sanger i 1967. Sammen med en gjeng fra Rosenberg Verft besøkte han bedriftens feriehjem i Sirdalen i påsken dette året, og han viste der fram sitt store sangtalent. Det var Jan Høiland som oppdaget Hansen, da han spilte i et band som underholdt på Hotell Astor. Høi-

HAUGESUNDS AVIS

Gudstjeneste i paviljongen

land fikk ham til å prøvesynge for Arne Bendiksen, og lykken var gjort. Resultatet var platekontrakt, og etter hvert kom flere kjente hits fra hans munn. Det vil bli gjensyn med en del av dem under Skudefestivalen, der han har underholdt flere ganger før. Sanger som «Jeg kommer snart igjen», «La Paloma Blanca», «Only You», «O sole mio» vil høres fra scenen sammen med ramsalte sjømannsviser.

Søndag kl. 11.00 er det friluftsgudstjeneste i paviljongen. Lage Wedin synger.

skoletiden i Haugesund, spiller mye sammen.

FOTO: MARIUS KAIZER HAUGEN

ar på Holmen Brygge heten når Vidar Johnsen holder konserter, er på turné eller spiller inn CD. også fra Karmøy. Han er fra Kopervik. Litangen var hjemme – også det i Oslo. Etter at skudenesbuen var ferdig med musikkutdannelse på Musikkonservatoriet i 1998 har, har han jobbet som profesjonell musiker og har altså en lang rekke kjente artister på CV-en. – Det bli mye konserter og turneer, men også en del i studio. Live-spilling har vært hovedinnsatsen, sier Litangen. Han har reist verden rundt med A1 –

til Østen, Kurt Nilsen på Idol-turne (etter at han vant finalen i World Idol), Maria Mena og Sissel Kyrkjebø, men dette til tross er det i Norge han har spilt mest. – Mye sammen med Vidar Johnsen og Peter Nordberg – blant annet på tre CDer og tre turneer med dem – og nå i det siste mye sammen med LidoLido, forteller han. Han skulle også vært med LidoLido under hans turne på Vestlandet i mars, men hadde allerede takket ja til A1 og måtte finne vikar til LidoLido.

Begge gleder seg til konserten på Holmen Brygge – et lite og intimt lokale – der kontakten med publikum blir tett. De mener det passer perfekt til en trio. – Repertoaret blir en salig miks av hva jeg har gjort i Vamp, sammen med Peter Nordberg og fra den nye CD-en – kall det gjerne «trippel Johnsen», sier Vidar Johnsen. Han ser fram til å få framføre flere av låtene på den nye CD-en, som altså slippes mer enn halvannen måned etter Skudefestivalen.

En gang tidligere har han vært med på konsert under Skudefestivalen; Sammen med Vamp. Men det er minst 15 år siden. Og etter at den nye CD-en er sluppet legger Vidar Johnsen ut på turné i oktober – selvsagt sammen med Kjell Harald Litangen. En travel høst venter for de to. Tekst: KJELL EINAR ØREN

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

Åkra Bil

FREDAG 22 22. JUNI 2012

Dikterveien 8, 5538 Haugesund Tlf. 52 70 60 00 – www.aakrabil.no

Åkra Bilimport p

Rådhusgaten, 4270 Åkrehamn Tlf. 52 84 55 00 – www.aakrabilimport.no

FREDAG 22 22. JUNI 2012

SKU D E F E STI VALE N

HAUGESUNDS AVIS

For mer info. om båtene se www.aakrabaat.no

Grandezza 39 CA

Har et moderne, harmonisk og strømlinjeformet design, samtidig som den er velutstyrt og bekvem. Hver detalj har blitt nøye planlagt for å gi kundene det lille ekstra, det unike. «LEKKERT FLAGGSKIP» (Vi Menn Båt 01-2012) Med 2x330 hk Volvo D6

fra

3.129.000,-

Grandezza 31OC Deluxe

«ITALIENSK FINNE» klikk.no1/08-7. Særdeles velutstyr med comfortpakke, Deluxe pakke, baugpropell. Med Volvo D6 330 hk.

Kun 1 stk

1.669.000,-

GRANDEZZA 29WA «LEKKER BRUKSBÅT» klikk.no 12/12-07. Masse utstyr. Sjøens svar på en SUV! Med Volvo D6, 330 hk

Kr 1.549.900,-

GRANDEZZA 27OC “TREFFER BLINKEN PÅ FØRSTE FORSØK” VI MENN BÅT 03 -2012 På lager med baugpropell, landstrøm, Raymarine C120. MED Volvo D4 260 hk.

GRANDEZZA 27DC På lager med baugpropell, landstrøm, Raymarine C120. Med Volvo D4 260 hk.

Kr 1.169.900,-

Kr 1.154.900,-

DE MO

GRANDEZZA 26CA «BESTSELGEREN» En elegant vinner! Comfortpakke med Volvo D3 200 hk.

Kr 839.900,-

Åkra Bilimport AS

Rådhusv. 1, 4270 Åkrehamn. Tlf. 52 84 55 00 www.aakrabilimport.no • www.aakrabaat.no Åpningstider: Mandag–fredag 09.00–16.30 • Torsdag 09.00–19.00 • Lørdag 10.00–14.00

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

FREDAG 22 22. JUNI 2012

«Festi» fortsetter Vassendgutane har slått rot på Haugalandet gen generelt og Karmøy spesielt. Kanskje litt rart når musikken minner mer om hest og prærie enn båt og fiske. Men «Festi ekje slut» for Vassendgutane. Den fortsetter i Skudeneshavn, der den nye CD-en med det beste fra Vassendgutane blir presentert denne torsdagskvelden. Vassendgutane er en av hovedattraksjonene under Skudefestivalen. De trives på Haugalandet, Vassendgutane. Det er neppe noe område i hele Norge hvor de har så mange trofaste fans – kanskje med unntak av hjemstedet Ørsta. Gitarist og vokalist i det populær countrybandet, Rune Brautaset, tror det faktum at Vassendgutane er et folkelig band som spiller folkelig musikk med folkelige tekster, er en viktig faktor til populariteten. – Vi kaller det gjerne «fest-country», sier Brautaset og fortsetter:

– Mange kjenner seg igjen i tekstene, der vi synger om dagligdagse ting på dialekt. Noe Hellbillies dro i gang. Både han og de andre bandmedlemmene; Sindre Aam, Arthur Johan Bjørdal, Ernst Brune, Lars Egil Vågseter, Bjørn Marius Øyehaug og Frank Willy Utgård ser fram til å komme til kjente trakter, der musikken fenger og stemningen er høy. For det er den når Vassendgutane har konsert på Haugalandet. Men på Skudefestivalen er det første gang de opptrer. Kanskje ikke for tidlig mener fansen. Siden bandet ble til i Ørsta for 16 år siden, har det blitt mange turer langs vestkysten – og de har opp-

trådt rundt 20 ganger i vår region. De spiller amerikansk inspirert countrymusikk, og kanskje nettopp det faktum at mange i Karmøy har et spesielt forhold til amerikansk kultur, er en årsak til at Vassengutane er så populære her. – Vi forsto snart at her var det virkelig noe. Noe veldig spesielt mellom oss og publikum. Det er høydepunktet, når vi treffer «nerven» hos publikum, og det har vi gjort på Haugalandet, sier han. Brautaset forteller at bandet begynte med coverlåter. Teddy Nelson-låter. På den nye CD-er er det også to coverlåter, men det aller meste er heimelaga. – Mye av repertoaret er nok fra

den nye plata, men vi vil garantert spille noen gamle travere som «Silikon i tattin» og «Ungkar med dobbeltseng», sier Rune Brautaset. Vassendgutane gleder seg til å komme til Skudeneshavn. – Vi vil kikke oss rundt, hvis vi får tid, og det håper vi. Vi vet at det er en by med fin atmosfære og mange gamle småhus, sier han. Men først og fremst gleder de seg til konserten og lover et skikkelig Vassendgutane show. – Det skal bli kjempegøy, lover Brautaset på vegne av hele gjengen – 11 totalt med sjåfør og teknikere. Tekst: KJELL EINAR ØREN

GT86 Passion is back

Verdenspremiere på GT86 på torvet i Skudeneshavn søndag 1.7. kl. 10.00 - 14.00 Nyheten GT86 er på rundtur i Norge. Nå er bilen på visning hos oss. Den er designet av dedikerte entusiaster som har hatt en eneste tanke i hodet: Å skape rendyrket kjøreglede. Se hele reiseruten på toyota.no. Her kan du også bli VIP og få alle nyheter om GT86 først. Du kan dessuten prøvekjøre bilen hos utvalgte Toyota-forhandlere fra september.

Velkommen! Veil. pris GT86 fra: 459.500,-. Prisen gjelder for både manuell og automat, inkl. frakt kr 11.000,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: GT86: fra 0,71 l/mil, fra 164 g/km, fra 12 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyota Haugesund AS Kvalitet hele veien Salhusvegen 169, 5538 Haugesund • Tlf. 52 70 44 00

Sommeråpningstider (25.6-12.8): Mand. - onsd. (fred.) 08.30 - 16.00 Torsd. 08.30 - 18.00. Lørd. sommerstengt www.toyota-haugesund.no www.facebook.com/toyotahaugesund

FREDAG 22 22. JUNI 2012

S KU D E F E STI VALE N

HAUGESUNDS AVIS

FOR FØRSTE GANG: Det er første gang Vassendgutane holder konsert under Skudefestivalen. Der presenterer de sin nye «best of»-CD.

Alle pri A rise serr er inkl. mvaa., m mon o teringg og avballam mser ering. Miljøavvgift kr 15,koommer i tilleggg pr dekk.

Med hilsen din kundevennlige

DEKKSPESIALIST... VESTLANDETS STØRSTE DEKK/FELG LAGER

SK UDE FE STIVALEN

HAUGESUNDS AVIS

FREDAG 22 22. JUNI 2012

... den nye RÅ bilforhandleren på Bygnes...

LIKE oss på Facebook så er du med i trekningen om ﬁne premier

Gjør et «RÅTT» FESTIVALKUPP hos Steinar Olsen Bil AS

3.00 W X5 0,M B 0 07 19.0 Kr 6 0 0 3.0 km 9

SE yager 0 o V r rysle 33.00 04 Ch eter km 1 00,8s 19.0 Kr 1

rd 2.2 Acco 00,a d n 07 Ho Kr 199.0 0 77.00

7 2.2 t 400 00 o e g u .5 08 Pe m km 62 0,iu 0 m 0 . e r P 59 Kr 3

2.0 ander 00 l t u O 3.0 ishi itsub style km 6 00,07 M n I 09.0 Kr 3

Tlf: 98 60 88 00 steinar@steinarolsenbil.no

ium Prem ,0 . 2 r 00 te Fores Kr 219.0 u r a b 0 09 Su 01.00 km 2

e 3.1 eroke 000 h C d 8. an ep Gr etid km 2 00,00 Je Lim 9 3 .0 Kr 1

PORT 2.0 S 00,o z e r Imp 49.0 baru Kr 2 09 Su 65.000 km

2.0 ygo .6 Ox ,Rav 4 0,1 a t o W y S 0 9.00 03 To r 159.00 t 307 ugeo 00 Kr 17 K e 0 P 0 8 0 0 58. 5.0 km 1 km 5

Steinar Olsen Bil AS Sundsvegen 35 | 4250 | Kopervik

Tlf: 91 11 87 87 tommy@steinarolsenbil.no

Vi har Norges Største utvalg av terrassemarkiser MARKISER

FASADEPERSIENNER

PLISSÉGARDINER

LEVEGG

PERSIENNER

INSEKTSNETTING

ALU. CLASSIC

LAMELLGARDINER

÷20% på alt innen solskjerming på Skudefestivalen Rune Vadstø Tlf. 901 07 496

Toshiba varmepumpe fra kr. 16.000,-

Håkon Larsen Tlf. 90 75 68 84

Vi utfører service på gamle persienner/markiser for bedrifter og private. Vi skifter også duk på dine gamle markiser. Ta kontakt for et uforpliktende besøk og gratis tilbud. Hovedgt. 6, Kopervik, Tlf. 52 85 06 70 • www.scandic.no

FREDAG 22 22. JUNI 2012

SKU D E F E STI VALE N

HAUGESUNDS AVIS

Skal sette Skudeneshavn på hodet

ST. HANS-FEIRING: «Han Innante» har spilt revyer, holdt konserter og foredrag mange ganger i Karmøy. Her fra St. Hans-feiring på Fredtun. ARKIVFOTO: KJELL STRAND

«Han Innante» og «Bugge» llover å sette publikum i fyr og flamme med sine revynumre under årets festivalrevy. I seks forestillinger vil de servere både alvor og skjemt. Torolf Nordbø fra Finnøy, mest kjent som «Han Innante» eller Brakkvald Tolvstøkkje fra Indre Erfjord – hans alter ego – og kompisen Leif Arild Steen («Bugge») lover å sette Skudefestivalen på hodet. Siden starten på 1990-tallet – etter at han tiåret før hadde gjort en kort karriere med kristenrockbandet Notlaget – har Torolf Nordbø turnert i SørNorge med sine revyer, gitt ut flere CD-er og DVD-er. – Jeg hentet fra mine tidlige år inspirasjonen fra Ivar Medaas, revystjernene Kurt foss og Reidar Bøe, Ry Cooder, Hank Williams og Eric Clapton, forteller Nordbø. – Men så kom Creedence Clearwater Revival, og jeg hadde aldri hørt maken. De endret tidsregningen for meg. Siden ble musikken min en blanding av dem alle. Nordbø opptrer i dag både som seg selv og Han Innante. Dermed kan han spille både på alvor og humor. – For det er faktisk kjekt å være stand up-artisten Torolf Nordbø, og så kunne skifte til Brakkvald. Han kan tillate seg det meste, sier Nordbø. På Skudefestivalen blir det en blanding av Nordbø selv og «Han Innante», og så får han jo selskap av optimisten «Bugge» for virkelig å sette festivalen på hodet og publikum i fyr og flamme. Selv om erfaringen er liten, lover han og Steen å komme med mange gode samlivsråd. – Brakkvald er jo ugift. Men det er fordi svigerforeldrene var barnløse, sier Nordbø. – En gang var det også en kvinne som var forelsket i meg, og jeg spurte henne: Vil du ha en pen mann, en rik mann eller en fin mann. – Ingen av delene, svarte hun, – jeg vil ha deg. Likevel kan han vise til litt

erfaring innen det «husmoderlige». Han har vært på husmorskole – det var faktisk det den gang – og var senere praktikant i ett år husstellskole. Faktisk har han også g vært husstellærer på Åkra ungdomsskole. Første gang underviste han i vannbakkels – og amming! Det er ikke første – men tredje – gang han spiller revy på Skudefestivalen i Skudeneshavn, som han karakteriserer som «den kjekkeste og fineste plassen han vet om». – Jeg kunne ikke valgt et finere sted å spille revy eller ha ferie. Byen har et intimt og lunt miljø. Svært tiltalende, sier han, men innrømmer etter litt betenkning at han trives også ellers på Karmøy. «Han Innante» og Nordbø er kjente figurer fra scenen, bedrifter og bedehus over hele Karmøy, gjennom mange opptredener som foredragsholder og «moromann» blant annet med sine mopedstunt. Torolf Nordbø erkjenner at han er fornøyd med å ha lansert mopeden på scene flere år før Øivind Blunck lot sin Frithjof gjøre det samme. – Men jeg glemmer aldri da jeg tok mopeden til Statens bilsakkyndige for å få den registrert for ikke å kjøre ulovlig. Den var nok litt gammel og kanskje ikke helt i tråd med forskriftene, så bilsakkyndige var litt skeptiske. – Denne kan du ikke kjøre utendørs med, sa de. – Nei, vi bruker den bare innendørs, svarte jeg, forteller Brakkvald. Men nå er mopeden for lengst satt i garasjen, og der blir den. Nordbø karakteriserer sin kjente figur Brakkvald som et «ventilhode». og en folkeopplyser. På spørsmål om «Han Innante» har litt av Nordbø selv, er svaret:

MORO OG ALVOR: Tororlf Nordbø – «Han Innante» og Leif Arild Steen – «Bugge» lover mye moro og noe alvor under festivalrevyen. FOTO: KJELL EINAR ØREN

– Han er en blanding av alle de gode sidene til far min og alle de dårlig sidene mine. Jeg tror alle kjenner seg igjen i ham. Han forteller at humoren i revyen vil bli knyttet til sjølivet, og til musikk med galskap. Men selv om Nordbø liker å spøke med sjølivet kommer han ikke til Skudefestivalen med båt. – Jeg har respekt for båt og det å være på sjøen, men slik var det ikke før. Et år var Steinar Lyse, Gunnar Kvassheim og jeg på valgkampturné med båt i Rogaland. Vi fikk vann i diese-

len, og båten drev mot et skjær. Like før vi gikk på, ble vi reddet av en Høyre-mann med cabincruiser. Etter det har respekten for sjøen og været vært stor, sier han, men han har ei snekke med fire hestekrefters motor. Nordbø ville gjerne spille revy under Skudefestivalen. Ifølge Kurt Johansen, som er ansvarlig for revyene, «har han mast seg til å være med på festivalen i år». – Jeg har prøvd å komme inn tidligere, men det har vært nesten umulig, smiler Nordbø. Som takk for at han får komme lover han en revy med lite

forutsigbar humor. – For humoren vår passer egentlig bare for folk mellom 10 og 90 år, sier han. Nordbø kan love fem lange og morsomme show på kulturhuset i Skudeneshavn fra 28. juni til 1. juli. Men kanskje ikke av det formatet han en gang hadde på Finnøy. Det varte nemlig i fire og en halv time. Og fortsatt satt publikum på sine plasser. – Finnøybuen er kjent for å være høflig, sier han. Og litt tålmodige spør du oss. Tekst: KJELL EINAR ØREN

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

FREDAG AG 22. 22 JUNI 2012

Irsk aften på norsk

Inviterer til bilfest Det blir bilfest på Skudefestivalen. Toyota lanserer nemlig sin nye sportsbil GT86. Under sin rundtur i Norge, der Toyotas nye retrosportsbil vises fram, er det stopp i Skudeneshavn søndag 1. juli som et av 20 steder i Norge. – Vi stiller med to selgere på stand på Torget på formiddagen. Der deler vi ut brosjyrer og arrangerer uhøytidelige konkurranser med fine premier, sier daglig leder Leif Gunnar Rørvik i Toyota Haugesund. Han beklager imidlertid at det ikke blir anledning til å prøvekjøre den nye sportsbilen. GT86 bryter på mange måter med det man har forbundet Toyota med de siste årene. Dette er ingen bil med ny innovativ teknologi ei heller noen hybridbil, men rett og slett en god, gammel, klassisk sportsbil med stor motor,

De går å for f full f ll pakke kk og fullpakket hus. Pakkers holder irsk aften på norsk på Råseglarhuset.

lekkert karosseri og bakhjulsdrift. Dette er nostalgi for alle penga, og slett ikke første gang Toyota produserer sportsbil. Den først kom så langt tilbake som i 1965 – S800 – men det er Toyota 2000 GT, som kom litt senere, som er premissleverandøren til GT86. Spesielt på designsiden. Bilen har forresten en tvillingbror – Subaru BRZ – fordi denne bilen lages i samarbeid av Toyota og Subaru. Bilen kommer som coupe med to pluss to seter og en turbomotor på to liter som yter 200 hk. GT86 har motoren plassert ti centimeter lavere og 20 cm nærmere kupeen enn andre sammenlignbare biler. Det betyr et tyngdepunkt som kun er 46 cm over bakken. Tekst: KJELL EINAR ØREN

Når Pakkers – tidligere Matpackers – inntar Råseglarhuset i Skudeneshavn fredag 29. og lørdag 30. juni, er det i god folkemusikktradisjon. I fjor var det irsk musikk, i år altså det lokale bandet med medlemmer fra Vikedal, Sandeid og Haugesund som spiller. Matpackers skiftet i 2010 navn til Pakkers, og den første CD-en de ga ut under sitt nye navn – «La hammeren slå» – i 2010 oppnådde stor suksess. Pakkers som består av Kaptein Sveinung Bjelland, Kjetil Ulland, JJon Ørnes, JJostein Hustveit og Leif Åge Vestbø, har gitt ut fem CD-plater – hvorav fire før de skiftet navn – og holdt konserter mange steder i Norge. – Vi spiller musikk med røtter både i Hellbillies og Vamps musikk, sier Ørnes. Han forteller at de lager en god del av sangene sine selv. På den siste CD-en var rundt halvparten av dem egenkomponerte.

PAKKERS PÅ RÅSEGLARHUSET: Pakkers f.v. Jon Ørnes, Sveinung Bjelland, Nils Hallesland, Kjetil Udland og Tore Knutsen spiller irsk musikk på norsk.

– Tekstene er tatt fra dagliglivet, slik at vanlige mennesker kjenner seg igjen i dem, sier han og avslører at de er i gang med produksjon av en ny CD. De gleder seg til konsertene på Råseglarhuset i Skudenes-

havn. De har også tidligere spilt på Skudefestivalen. Ørnes karakteriseres Skudeneshavn som «en flott sted», der man har tatt vare på det gamle miljøet. Tekst: KJELL EINAR ØREN

ww w.camp-let .dk

Camping når det er best SKÅN MILJØET! I motsetning til tradisjonell campingvogn gir en Camp-let kun minimalt forøkt bensinforbruk.

Camp-let© gir deg muligheten til å nyte camping på sitt beste. Luxus som kjøkken og senger av høy kvalitet i tillegg til stort oppholdsrom + mye bagasjeplass.

52 83 91 10 - www.macofritid.no

FREDAG 22 22. JUNI 2012

SKU D E F E STI VALE N

HAUGESUNDS AVIS

«Fiskesprell» k ll for barns matvaner Margit i Vea ønsker k å få flest mulig barn til å lage seg en fiskerett, når hun står for «Fiskesprell» under Skudefestivalen. «Fiskesprell» er et prosjekt som ble startet av Eksportutvalget for fisk. Målet med aktivitetene er å inspirere, motivere og stimulere til økt konsum av sjømat i skoler og barnehager. Rett og slett å øke forbruket av fisk og sjømat. Virkemidlene er både å øke kunnskapene om sjømaten sine ernæringsmessige fordeler og vise de unge hvor godt det smaker. – Vi har fått en stand, der barn kan lage seg en matrett under festivalen, og det er vi glad for, sier Vea. Hun er kjent som kokebokforfatter og foredragsholder om sunt kosthold. Vea sier barna melder seg på til grupper som vil bestå av seks til åtte barn mellom seks og 23 år, der de vil få velge mellom ulike fisketyper til rettene de

PRINCESS Y Yon o an nas iskrem mmask kin Lag smakkfull iskkrem m og o forffriskende sorrbé hjemme på dittt eget kjøkken.

skal lage. – Vi savner fokus på fisk – god fiskemat på festivaler i distriktet. Og hva passer vel bedre til å sette fisk på matfatet enn nettopp Norges største kystkulturfestival, sier hun. Kokebokforfatteren er opptatt av at barn – og voksne – også skal spise annen mat enn pizza og thaimat. – Derfor må vi bli flinkere til å promotere norsk mat, slik man i andre land promoterer egen mat. Blant råvarene som deltakerne på «Fiskesprell» kan velge i, finner du torsk, sei, lyr, laks og kanskje makrell. I tillegg vil gode norske grønnsaker som kål, gulrøtter, kålrot, purreløk osv. være tilgjengelig. Selvsagt hører det også tradisjonelt potet til i norsk kost. – Maten skal være ifølge norsk tradisjon – og sunn, sier Vea. Hun roser festivalkomiteen for at de tente på ideen som hun tok initiativet til. – Jeg gleder meg og ser fram til dette. Det blir spennende, sier Vea.

SUNN MAT: Sunn mat står på menyen når Margit Vea (i midten) står på stand med «Fiskesprell» under Skudefestivalen. På bildet viser hun Helene Helgeland (t.v.) og Ingrid Leifsen hva som er smågodt. og sunn mat.

Tekst: KJELL EINAR ØREN

ARKIVFOTO: GRETHE NYGAARD

WILFA W WI I LF LFA JUIC JUICEPRESSE JUICEPRESS JU ICEP EPRESS SSE SE

MYTR MYTRA MY YT TR TRA RA IS SBI BITMASKI KIN N

SJ150W S Nyt fersk og h hje jemm mmelagett ju uic icee hver morge en. K Kap apas asiitet 0.8 liter juice. Trinnlø øs re r gullering av h in hastighet et

ZB B12 12C C M d vanntank på Me 2.15 1 literr og g lagringskapasitet påå 700 g

MATSUII BORDVIFT BO FTE TE MF15 MF 52W 2

MATS TSUI U GULV LVV VIF FTE E

MA ATS TSUI UI AIRC AI RCON ONDITI TIO O ON N

MF FS403 03BE

MPA MP A9K KWRN N

Weber ga gasssgr g il ill E210OP E210 OPEN EN Gass Ga ssgr ss gril illl med il med hø høy kval høy alit al itett it og god d pla lass ss til il å gri rill lle. e. 2 brennere i rustf stfri frit itt st itt stål tål ål. Emal Em allj llj ljertt lokk kk med inte in tegr grer ertt te term rmo omet eteer

N R NO RD DIC C SEA EASO ON King Ki ng n gsstton n kul ullg llg lgri gri rill ll ll NS12 NS 1205 05 50 04 4 Med Me d st storr kap apas a it as i et og og grril illing ng i ﬂere høyyde derr

Lima GT Lima GT Terrasseva arm rmerr GTLI GT GTL LI MA LIM MA

Åkrehamn

• Tlf. 52 84 45 45 • post@akraelektriske.no •

Åpent: 10-19 (10-15)

TECL TE CLIM CL IME IM E TE TERR RR RAS ASSE SEE V RM VA M ER ER TRRV1 V101 10S

ELEC ECTR TROL LUX I SP IN SPIR IRAT TIO ION N KOMBISKA KO AP EJ1800AO OW Nettovolum m: 132/41 liter Høyd Hø yde: 121 cm m Enerrgikl iklas a se se A A+

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

FREDAG 22 22. JUNI 2012

SKU D E F E STI VALE N

ltilbeunnde Festmivvisa ning av d

Ved fre r du annonsen få

Ønske du å gjøre denne sommeren EKSTRA KOSELIG – hjemme eller på landet? Ja - da tar du turen innom oss

på valgfri vare.

4280 Skudeneshavn Tlf. 906 53 372

Hos oss finner du mange gode på å Interiørartikler og g Quiltestoffer

ltilbeunnde Festmivvisa ning av d

Ved fre r du kupongen få

- 25%

HAUGESUNDS AVIS

-25%

unde un der fes esti tivale vale va en, n, fo for da ha ar vi MA MAN ANG GE E go god de e til tilb ti lbud bud!!

på en valgfri vare

4280 Skudeneshavn Tlf 52 82 93 20

Festivaltilbud EN MENGDE VÅRVARER

FORTSATT GODBITER FRA PRØVEEKOLLEKSJON FRA CLAIRE

-Rogaland største utvalgg i qui uiltltee sto stoff ffer er

984 24 092

Kai Ka aig igt.t. – 422880 Sku kuddeene nesh shav hav avn Tlff.. 52 Tl 52 8822 74 74 52 52

MIDT I SMØRØYET UNDER SKUDEFESTIVALEN

Vi ønsker lykke til med Skudefestivalen

HOS OSS SPILLER: Bent Stølås, Susan & Hans, Brølapenen

Den beste grillmat fra

Besøk oss for mat, drikke og god musikk onsdag - lørdag

SSEE PÅ ÅD DEET FAN ANTA TA ASTIS STTISSKE KE BÅ ÅTTLLIV LIV VEETT FR FR RA AV VÅR ÅR RU UTTER ERES RES E TA T UR RAN ANT PÅ SJØ ANT JØSI SIIDE DEN

VELLKOM VELKOM KOMMEN M - Tlf MEN Tlf. f 52 52 82 82 2 00 - HU US SK K VÅR VÅR ÅR UTES TESERV ESER ERV RVERI ER RIING R NG PÅ PÅ SJØS SJJØSI S ØSIDEN ØS D DEN

• et ekte Web-basert økonomisystem • jobb hvor du vil, når du vil • full integrasjon med bank, og mye mer

se www.xledger.no eller www.regnskapservice-haugaland.no

RegnskapService

gnntor

– ditt lokale regnskapskontor

SKUDENESHAVN: tlf. 52 84 65 00 (fax: 01) AVALDSNES: tlf. 52 85 77 70 (fax: 71)

SLAKTEREN Ferdig mat hver dag Velkommen til en god grillmathandel!

T. Snørteland A/S SKUDENESHAVN - ÅKRA SKUDENESHAVN – 52 82 81 32 ÅKRA – 52 81 71 32

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

FREDAG 22 22. JUNI 2012

OVERRASK de SMÅ under SKUDEFESTIVALEN

FLOTT lyktesett for KUN kr

249,-

Du bør ta turen innom, for vi har butikken full av festivaltilbud!

Stor Elias 36 cm m/motor og skipslast NÅ

Kirkevn.11, SKUDENESHAVN, tlf. 52 82 83 93 www.blaaklokkenblomster.no

Coca-Cola 10 bokse x 0,33 ltr

Nå

6 kg «Markedets høyeste slokkeeffekt»

+ pant

(26,96 pr liter)

Barnie AS

299,-

Selvåg 5, 4280 Skudeneshavn, Tlf. 52 82 93 26

Housegard

99,-

Badedukke Før 249,- NÅ 129,-

Kun 10 liter

498,-

motorolje j

Kun

595,-

Skudenes

Festivaltilbud

Tlf. 52 82 88 02

+ mange andre go´biter sko for hele familien • Telefon 52 82 81 84

NB! Husk - søndagssåpe såppeenntt kl. 12 -16 Åpningstider: Torsdag kl. 10-19, Fredag agg kl. 10 kl 10-19, 19 Lørsdag kl. kl 10 10-16 16

EXPERT SKUDENESHAVN WILFA WA1 VAFFELJERN Enkelt lite vaffeljern m/si m/ sign gnal alla lamp mpe e og og dobbel do e t slipp s ppbe ele egg • 1000 watt • Sig gnal lampe p • Non-stick belegg • Kan Kan la lagr gres es på hø høyk ykan antt • Står stødig på gummiføtter

Årets store

ORAL-B D12PURPLE EL. TANNBØRSTE Elektr Elek tris isk k tan tannb nbør ørst ste e med ekstra bredt grep • Tim Tim imer er 4 x 30 se seku kund ku nder nd er • 2 pusseinnstillinger • Minilader • 7600 oscillerende bevegelser •2 20 0 miinutt tters pussetid tid

kr.

FORTAUSALG hos Mestergull

÷ 40-70% (Merkevarer, Gull og Sølvsmykker)

DIV. KLOKKER ÷50% Husk våre forundringsposer! På Skudefestivalen gjør du årets kupp hos Gullsmeden!

SKUDENESHAVN Kirkeveien 10 - tlf 52 82 81 67

SKUDENESHAVN TLF 52 82 83 66

FREDAG 22 22. JUNI 2012

S KU D E F E STI VALE N

HAUGESUNDS AVIS

Reisebyrået på Karmøy • Charter direkte fra Haugesund til Tyrkia • Flybilletter • Cruise • Hotell

• Leiebil • Danmarksferie • Feriehus • Bussreiser • Hurtigruten • Grupper

Festivaltid ! Mandag - lørdag

10% – 30%

Ønsker du å besøke ﬂere reisemål på en reise og stoppe noen dager i byene du mellomlander i?

på å alle e ordinære nære varer

Kanskje vil du ha retur fra en annen by en den du kom til? Vi er spesialist p på p avanserte ﬂybilletter y og g hjelper j p også g til med overnatting g og g leiebil.

stort utvalg i kjoler fra

Celcius C Celciu elcius ius uss Tours To Tou ours urs rs AS A AS/Celcius S/ /C Ce Ce ellc lciu lcius ius us Reisebyrå Reise Re Rei R eiseb ise is eb ebyr by by yrrå rå

Gjør ett kupp i vår nye avdeling

Slettebø Slettebøvegen S Sl le et etteb tteb tt tte e ebø b bø bøvege øve veg ge en 2. 2. Rett Re R ett sør sø ør ffor or Å Åkra Åk kra kra ra gamle ga g am mle ml le kir le kkirke iirrke ke 427 42 4270 70 7 0 Åkrehamn Åkre Åk eh ha amn mn Tlf Tl Tlf. lf. 51 5 29 29 01 01 1 11 1

50 – 70 % på alle varer

e-ma ee-mai e-mail: maililil:: p post po post@celciustours st@ st@celciustours.n @cel @ celci ciu ci usto us t urrs. s no no www ww ww w.ce .ce celciustours.no celc lciu lc ciiu iust sto st ours.no s.no o

Spillglede på tilbud

Åpent 09 18 (10 15) Juli 10 17 (10 15) Tlf. 52850724

Glade tilbud på tøys og moro!

Crocinole

Følg oss på

Oppe

Gågaten n i Ko K per pe vik

Deilige tilbud for magen Tom Victor Gausdal & Ole Martin Alfsen: Familiekokeboka - «Tiårets beste kokebok». I ﬂg Y.E. Aftenposten Før 399.- 199.Under

699.-

Skudefestivalen kun

149.-

99.-

99.Busytown B t Før 349.-

299.Mexican train Før 449,-

199.-

Andre Bjerke: Morovers Før 279.-

Inger Hagerup: Så rart. Før 279.-

149.-

Gjør et skikkelig sommerkupp!

Hurtigruten minutt for minutt

Thats my ﬁsh ﬁ Før 179,-

Under

Lise Finckenhagen: Skudefestivalen 101 favoritter fra frokost-tv kun Før 349.- 199.-

Maritime tilbud

99.-

Canon EOS 550D m/18-55mm og 75-300mm

Jubelferden - folkefesten - landskapet

Før 349.-

4999,-

Luftige lokale tilbud

199.-

Under Skudefestivalen 2 stk. luftige svev kun

79.-

299,-

Tor Inge Vormedal Luftige svev over Karmøy Før 299.- 199.-

Kokke-Lise

Luftige svev over Haugesund Før 299.- 199.-

Knoper og stikk Knopper, surringer, løkker, taklinger, forkortinger, stikk

199.Dag Midbøe: 50 konvoier før 299.Tor Inge Vormedal: Linjefartens minnealbum Før 399.-

Canon PowerShot A2200

799,-

199.-

Følg oss på Facebook

Oasen Storsenter – Kopervik – Amﬁ ﬁ Åkrehamn Å – Skudeneshavn www.hillesland.no

HILLESLAND www.elitefoto.no

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

FREDAG AG 22. 22 JUNI 2012

– Kjæresten fikk m

Knut André d Vikshåland ik hål d fra f Visnes i har h fagbrev f b innen i stål, ål plate l og sveisekonstruksjo i k kj

PÅ HJEMMEBANE: Årets festivalkunstner Knut André Vikshåland i sitt atelier i Oslo. Kunstneren har blant annet malt motiver fra Karmøy til utstillingen under Skudefestivalen.

Årets festivalkunster kommer til Skudefestivalen med mellom 10 og 15 nye malerier, en del av dem med motiver fra byen og landskap på Karmøy. – Jeg ville lage en utstilling med en viss relevans til stedet; Skudeneshavn og Karmøy, sier Vikshåland. Inge Gilje i Lions Club Karmsund skal åpne utstillingen torsdag 28. juni. Da Vikshåland, som er født på Karmøy i 1968, måtte omskoleres, falt valget på tegning og maling. Han forteller at

tegneferdighetene var på «tiårsstadiet», før han ble virkelig interessert og inspirert til å begynne med dette. – Det var kjæresten min den gangen som fikk meg til å begynne å tegne mens jeg ventet på attføringsavklaring. Da jeg måtte omskolere meg, begynte jeg på Bergeland videregående skole i Stavanger, linjen for tegning, form og farge, forteller Vikshåland. Det var i 1989. Meningen var at han skulle satse på illustrasjon eller reklametegning, men

interessen for tegning og farger var vekket, og ble forsterket av den fargerike fargelærelærerinnen på skolen. Veien til Kunstskolen i Rogaland var derfor ikke lang. Der var han elev fra 1990 til 1992, og hospitant høsten 1992. Siden 1989 har han viet sitt liv til billedkunsten. Han bodde først i Stavanger, men flyttet i 1995 til Oslo, der han i dag har atelier. – Tegning og maling grep tak i meg, sier Vikshåland.

Han innrømmer at han er en veldig aktiv person. – På grensen til hyperaktiv, men da jeg begynte å male fikk jeg ro i meg. Det var som å komme hjem, sier billedkunstneren. Knut André Vikshåland har hatt suksess som kunstner. En omfattende CV forteller at han har hatt en rekke separatutstillinger, deltatt på mange andre utstillinger og at mange har kjøpt maleriene hans. Hele fire ganger har han stilt ut på

FREDAG 22 22. JUNI 2012

SKU D E F E STI VALE N

HAUGESUNDS AVIS

meg till å bl bli maler l

on, men tålte ål ikke ikk sveiserøyken i k og sveisestøvet. i Han omskolerte k l seg til il bill billedkunster. dk

Vestlandsutstillingen. Han er også godt kjent for sitt portrett av vår nylig avdøde krigshelt, Gunnar «Kjakan» Sønsteby. Det henger på Frognerseteren. – Helt siden interessen for maling ble vekket har jeg vært svært opptatt av farger og fargelære. Jeg jobber med figurative malerier og bruker Goethes fargelære som utgangspunkt. Det vil si at rødt, gult og blått er basisfarger i mine malerier, forklarer Vikshåland. Han jobber med de samme fargene som impresjonistene.

– Jeg vil imidlertid en gang for alle ta knekken på myten om at jeg har vært elev hos Odd Nerdrum. Det har jeg ikke, sier han. På spørsmål om hvilke motiver han jobber med svarer han: – Objekter. Ofte hentet fra naturen, samt mennesker og landskap. Men målet med mine malerier er først og fremst maleriet – det maleriske, det kunstneriske. Motivene er et middel, sier han. Vikshåland er opptatt av komposi-

sjon, og at resultatet er så nær intensjonene som mulig. – Jeg går rett på lerretet for å male, og starter med å male lyspunkter som nese, øyne og hake når jeg maler portretter. Det er viktig å plassere motivet riktig og i rett størrelse, for det skal lite til før det kommer ut av proporsjon, sier han. Kunstneren sier han bruker både modeller og fotografier som utgangspunkt for maleriene, men de er likevel ikke helt fotografiske. Vikshåland bru-

ker ikke projektor slik flere figurative malere gjør, men gjør alt på frihånd. – Men det er viktig for meg at maleriet er opp mot intensjonen. Det må rett og slett bli best mulig. Samtidig ønsker jeg å trenge lengst mulig inn i meg selv og presse mine evner, slik at det blir best mulig – en prosess man aldri blir ferdig med. Et godt maleri kan gi en følelse av mening på lik linje med musikk, filosofi og poesi, sier han. Enkelt? Ja vel, prøv selv. Tekst: KJELL EINAR ØREN Foto: SIV DOLMEN

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

FREDAG 22 22. JUNI 2012

SKU D E F E STI VALE N

HAUGESUNDS AVIS

Distriktets råeste faghandel med eget serviceverksted! Distriktets største utvalg i HENGERE

Vi har uts utstyret tst sty tyret et for fo landskapspleie, landska kapspleie, e, hekk – og kra krattry krattrydding: ratt ttry ryd ydding: FS 38

BRENDERUP1205S Inkl. presenning og nesehjul Levert vert m/brems 9.450,9.450 Kassemål: ssemål: 204x116x35 cm Totalvekt: 750 kg Nyttelast: 610 kg N

FS87

FS130

FS240

FS460

Kraftfull trimmer rim im for krevendee oppgaver Kan leveres veer meed krattkniv. nniiv Ord. 3.690,3

Inkl. 3 skjæreverkærr tøy, kan leveres lev evv i delbar utgave utg t for bruk tilleggsutstyr. lle le

Ideell for tr trimming rrii av hagen ogg i landbruket til store grasﬂ aassﬂater, ugress og tynnee stammer. Sirkelsagblad ag inkl. i prisen.. meget lettstartet

Meget lettstartet tst st med M-tronic. ro Svært sterk te ryddesag for proffbruk. off of

Bensindrevet gresstrimmer. Ord. 1990,-

Knallpris!

6.150,mer /alukar

Proff

BRENDERUP RENDERUP 4260 TTB

1.499,-

m/alukarmer /alukarmer 2000kg 2000k Kassemål: 258 x 143 x 35 cm Totalvekt: 2000 kg Nyttelast: 1655 kg

m henger

Ryddesag/ gresstrimmer esstrimm r

2.990,-

Best i test

PROFFMASKIN

6.990,-

4.590,- 4.990,-

KAMPANJEPRISER! SPAR 1000,HSA 65 Hekksaks før 3.990; Inkl. batteri og lader Pris uten batteri 1790; Før 2350;

20.990,-

Nå 2.9 990,-

Gresstrimmer FSA 65

HIPPE 25.12.1100 Totalvekt: 1100 kg Nyttelast: 870 kg Kassemål: 244x147x32 4x147x32 ccm

m/batteri og lader Pris uten batteri og lader 1690,Kun priseksempler.

Kan leveres me med nedfellbare sidelemmer

Nå 2.9 990,-

God pris på full pakke!

14.39 90,MB 2R R Kompakt, ktt, HIPPE IPPE 25.22.155 25.22.1550 Totalvekt: 1550 kg Nyttelast: 1240 kg Kassemål: ssemå 244x147x32 4x147x32 cm

Kan leveres med nedfellbare edfellbare sidelemme sidelemmer

og effektiv bioklipper. 46 cm klippebredde m/ Brigg s & Stratton motor. Ord pris 2990,-

smidig

BR 5200 Med sideutkast og større klippebredde for store plenarealer

2.490,-2.490,-

19.490,-

3.990,-3.990,Snapper Erdv19850

ENGE ROFFH

Toro AD 488 Automatic gressklipper er 6 hk motor 0-6,4 km/t Stor oppsamler / bio biopl plug pl lugg 48 cm klippebreddee

Ifor ffor Williams W i m Will BV1 5 skaphe BV105 skaphen k pheng nger Proffhenger roffhenger nger g med uslåelige uss åelige åelig eellig ige ge de ddetalje detaljer eta talje ljljer er ogg kvalitet. et K Kombiløsning mbilø i bak m/rampe m/rampe m e ogg lukkedør. lukked k d kked Innvendige nvendige e ge m mål:: B: B:147 1 L:3 L:300 000 H H: 2214 Egenvekt: g v t: 2700 277 kg Nyttelast: ytte t 1965 yttelast: 9 kg

T LB TI LBUD UD D

4.2290,-

4.9990,-

Hagia Karmøy A/S

Hagia Haugesund A/S

Åpningstider:

Bønesveien 70, Torvestad,tlf. 52 84 67 88

KARMØY

Klipper med bio oppsamler og bakutkast. Store bakhjul. Klippebredde 48 cm

Mandag-fredag 08-16 Torsdag 8-18 - Lørdag 9-14

Karmsundgaten 178, vis a vis stadion, tlf. 52 84 67 88 Mandag-fredag 08-18

HAUGESUND Lørdag 09-15

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

FREDAG 22 22. JUNI 2012

Golf, seiling og sykkel Det blir flere sportsarrangementer ogsåå under årets å Skudefestival.

Åpent h Å hus på å Geitungen fyr I år som i fjor ønsker Haugesund Turistforening å vise fram Geitungen fyr under Skudefestivalen. Lørdag er det åpent hus på fyret, der man kan se seg om i de flotte fyrhusene og få fortalt historien om fyret. Geitungen har også et fint turområde og en fantastisk blomsterprakt. Det blir omvisning for publikum, samt salg av kaffe, vafler og brus. Gratis båt går fra ferjekaien hver halve time fra kl. 11.00.

Søndag blir dagen for de sporty under Skudefestivalen. Da legger seilerne av sted mot Orknøyene, sykkeltytterne tester seg i Sør-Karmøy rundt og golferne spiller Festival Open. Det starter med at FKH kommer til Skudeneshavn for å trene torsdag. Etter treningen blir det et opplegg for barn og unge opp til 14 år. Lørdag følger tradisjonen tro den lokale Convoy Cup-seilasen fra Skudeneshavn til Kvitsøy lørdag formiddag. Premieutdelingen finner sted i Paviljongen med Bjørn Toft som konferansier. Tradisjonen tro vil det også bli bekransning av minnesmerket over de falne under krigen. Ordfører Petter Steen jr. i Haugesund vil foreta bekransningen, og Shantykoret til Skudenes Sjømannsforening skal synge. Som tidligere vil mange krigsseilere delta, og møtes i Solstad Shippings lokaler på Neset, der Petter Steen jr. også vil si noen velvalgte ord. Søndag starter havregattaen Convoy Cup North Sea Race som går fra Skudeneshavn til Orknøyene, der de er ventet i

Kopervik og Austre Karmøyveg tilbake til Skudeneshavn. – Vi håper på dobbelt så mange deltakere som i fjor – da var det 60 – men vi vet av erfaring at påmelding stort sett skjer de tre siste dagene, sier Ståle Eriksen i Haugaland Sykkelklubb. Maksimalt får 150 deltakere være med. I år sykler alle deltakerne samme distanse. I fjor syklet kvinneklassen og de fra 17 til 19 år en kortere løype.

LOVENDE: Cathrine Alfredsen er en av de mest lovende syklistene på Hauglandet. Hun stiller til start i Skudenes Grand Prix. FOTO: JOHAN SALVANES

mål tirsdag. Selv om det har gått trått med påmeldingen, er håpet at sju–åtte båter kommer til start. Søndag går også sykkelrittet Skudenes Grand Prix og golf-

turneringen Festival Open av stabelen. Sykkelrittet er et knallhardt temporitt, der starten går ved Statoil. Derfra g går turen til Åkrehamn, over Veasletta til

Styreleder Geir Danielsen i Skudenes Golfklubb sier Festival Open også i år vil gå som en såkalt Texas Scramble-turnering, der man setter opp lag av tre eller fire spillere etter hvor mange som møter fram. Etter at alle har slått, velges den ballen som ligger best an for videre spill for laget. – Vi prøver å sette opp så jevne lag som mulig, slik at ikke alle på et lag har svært lavt handicap, sier Danielsen. Han slår også et slag for golfsporten, og sier den passer for alle uansett alder. Tekst: KJELL EINAR ØREN

FREDAG 22 22. JUNI 2012

S KU D E F E STI VALE N

HAUGESUNDS AVIS

CC Cowboys b er faste gjester CC Cowboys er nesten som faste gjester på Skudefestivalen å regne. Fredrikstadgruppa som ble startet i 1989, spiller også i år på festivalen. Gruppa består av Magnus Grønneberg – vokal, gitar, Jørn Christensen – gitar, Per Vestaby – bass, Agne Sæther – trommer, perkusjon, Kyrre Fritzner – gitarist, piano. Allerede året etter kom debutalbumet; «Blodsbrødre» og siden har CD-ene formelig trillet ut på rekke og rad – hele tolv stykker inklusiv tre samleplater.

Karmøyfiskaren deles ut

JEVNE LAG: Golfklubben prøver å finne så jevne lag som mulig til Texas Scramble-turneringen under Skudefestivalen.

FOTO: GOLFKLUBBEN

Karmøy kulturskole får Skudenes & Aakra Sparebanks pris «Karmøyfiskaren» utdelt under åpningen av Skudefestivalen. Prisen, som deles ut for 21. gang, består av 50.000 kroner samt Svein Magnus Håvardsteins «Mann i båt». Juryen sier i sin begrunnelse: «Opp gjennom årene har tusenvis av barn og unge fått sin tilmålte opptreden og oppmerksomhet på scene eller i sal. Kulturskolen er for alle – et sted der barn får kunnskaper, ferdigheter og opplevelser». Kulturskolen har flere avdelinger. Det er i dag 1.200 elevplasser og 28 ansatte. Leiv Ove Andsnes var den første prisvinneren, mens Jostein Grindhaug fikk prisen i fjor.

Neste generasjon mobilbank, for nesten alle generasjoner mobiltelefon. Du kan raskt og enkelt sjekke saldo og betale regninger når du er på farten. I tillegg har vi lagt inn en del andre nyttige banktjenester som du sikkert vil få mye glede av. For eksempel godkjenning av eFaktura. Applikasjonen kan du laste ned gratis i App Store og Android Market.

Apple, the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Bank. Forsikring. Og din frihet.

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

FREDAG 22 22. JUNI 2012

Ø Ønskekonsertfavoritt på å bedehuset Sangeren Lage Wedin som er godt kjent fra Ønskekonserten i NRK, plateinnspillinger fra 1960og -70-tallet og sine mange møter over hele Norge, kommer sammen med sin kone Lisbeth til bedehuset o Skudeneshavn for å lede tilhørerne med et sang- og poesiprogram på lørdagskvelden. Det er 40 år siden ekteparet sist var på besøk

Festivaler i Skudeneshavn Få med deg følgende festivaler i Skudeneshavn det kommende året. 1.–4. november 2012: SILK–Skudeneshavn internasjonale Litteratur- og Kulturfestival. 15.–16. mars 2013: Skudenes Latterfestival. 1. juni 2013: Sommergospel i Parken – 25-årsjubileum. 4.–7. juli 2013: Den 20. Skudefestivalen – jubileumsfestival.

Kunstutstillinger Aviation Galleri, Sørågadå 49: Olav Aspen (oljemalerier, fly i krigssituasjoner) Bytunet, Sørågadå: Knut André Vikshåland/festivalutstiller (oljemalerier) Holmen Brygge: Anna Kristine Ferking (grafikk) Galleri Centauri, Sørågadå: Dag Einar Alfsen (oljemalerier) Galleri Laurine, Sørågadå: Dagny Laurine Lund (oljemalerier) Gamle Apoteket, Sørågadå 30: Malerklubben «Art – i kulør» (oljemalerier) Sjømannsforeningen, Korneliusholmen: Ivan Storm Juliussen (oljemalerier, marinemalerier) I huset til Kalle Solvik, Torget: Kari Fossdal Vedøy (oljemalerier og grafikk) I huset til Kalle Solvik, Torget: Kjellaug Marie Samuelsen (oljemalerier og grafikk)

Biltrafikken l f kk regulert Biltrafikken i Skudeneshavn blir også i år regulert, selv om saken i skrivende stund ikke er behandlet av politiet. Reguleringen betyr at fartsgrensen settes ned til 30 km/t, og det blir forbikjøringsforbud på Fv 47 i Skudeneshavn – fra krysset Høynesveien og sørover under festivalen. Følgende gater/veier/torg stenges for kjørende trafikk med sperrebukker. Kaigata sperres delvis ved Ebeneser ogreguleres av mannskap. Kaigata sperres ved Frelsesarmeen. Kanalvegen/Kaigata sperres i krysset Kanalvegen/Kaigata. Kanalvegen sperres ved Rekkeveien. Torget sperres ved begge inn/utkjørsler. Sørågadå sperres i krysset ved Veibelsbakken. Feilparkerte biler vil bli tauet bort på bileiers bekostning.

med et lignende program. Lage Wedin er nå pensjonist etter mer enn 40 år som universitetslektor i psykologi på Stockholms universitet. Samtidig har han hatt en karriere på 30 år i «Svenska Radiokören» og sunget i kirker og konserthus i Norge og Sverige. Han er kanskje aller mest kjent for «Det er makt i de foldede hender» som ble uroppført og innspilt da han var bare 17 år gam-

mel. Sangen er den mest spilte i Ønskekonserten gjennom tidene. Kona, Lisbeth, er sykepleier og psykoterapeut. Hun ga på 1970-tallet ut to diktsamlinger «Tankesträck» og «Att leva i sin tid». Vi nevner også at Lage Wedin synger under gudstjenesten på Torget søndag. På bedehuset er det under festivalen en rekke andre arrangementer både torsdag, fredag og lørdag.

Framfører sin egen Karmøy-hymne «Hymne til Karmøy» er allerede kjent, men på midnattskonserten under Skudefestivalen framfører Nordic Tenors Sveinung Hølmebakks nyskrevne sang for et stort publikum. Allerede kvelden før skal Hølmebakk synge «Hymne til Karmøy» y under et kafétreff i Åkrehamn, der det også skal være diktopplesning. Hølmebakk er stolt over – og glad for – å få opptre på «himabane» sammen med Nordic Tenors som fyller ti år neste år. Tenorene som for øvrig består av Jan-Tore Saltnes og Roald Haarr, skal også ha med seg Haugesunds 12-årige sangtalent, Espen Fernando Aarvik. – Ingen ting er så godt og gøy som å synge for mitt hjemmepublikum. Det hele begynte her – på Vestlandet, så det er her jeg er jeg hører hjemme, sier Hølmebakk. Jeg gleder meg, sier sevlandsbuen, som bor i Kristiansand. Han føler seg fortsatt seg som karmøybu og karakteriserer seg som en ambassadør for Karmøy, når han er ute og reiser. Han har holdt konserter på Haugalandet før – julekonsert i Festiviteten sammen med Nordic Tenors. Dette er tredje gang han holder konsert under Skudefestivalen. Nordic Tenors ble startet i 2003 av Hølmebakk, Fredrik Akselberg (sluttet i 2003), Magnus Staveland (til 2005) og Aasmund Kaldestad (til 2010). De er etter hvert erstattet av Jan Tore Saltnes og Roald Haarr. Sammen har de gitt ut tre

CD-er og en CD-single, mens Hølmebakk har gitt ut tre soloCD-er. Men han sier det ikke er så mye han gjør som soloartist. – Men jeg svarer ja hvis noen spør meg, sier han. Han gleder seg også til å stå på midnattscenen sammen med Espen Fernando Aarvik. – Det er spennende og fint med nye talenter, og mange fra vårt område – Haugalandet – gjør det bra i så måte, selv om Karmøy ikke har kulturhus. Men det trenger de, sier han og legger til: – Talenter utvikler seg til tross for vilkårene. Hølmebakk er glad for at Skudefestivalen tar ansvar og slipper talentene til på sin lokale arena. Det er nemlig viktig at de får mulighet til å vise seg fram på arenaer. Om repertoaret sier han at det vil inneholde litt av hvert, men det er vel ikke til å legge skjul på at tenorene vil synge noen ballader. Litt humor blir det også. Det er Nordic Tenors varemerke. – Det er utfordrende setting på en mørk sommerkveld og med publikum lang unna. Folk ser ikke mimikken, men vi legger vekt på det musikalske, sier han. Og der har Nordic Tenors mye å slå i bordet med. Tekst: KJELL EINAR ØREN

TROLSK STEMNING: Nordic Tenors f.a. Roald Haarr, Jan Tore Saltnes og Sveinung Hølmebakk gleder seg til midtnattskonserten og den trolske stemingen s stemingen. FOTO: KULTUROPERATØRENE

– Spennende

HØYE TONER: Siden Espen Fernando Aarvik skal synge sammen med Nordic Tenors regner han med et par sanger med høye toner.

For vår lokale unge sangtalent, Espen Fernando Aarvik (12), er det en unik mulighet og svært spennende å få synge med Nordic Tenors. Det har han aldri gjort før. – Det skal bli kjekt å synge under midnattskonserten på Skudefestivalen. Ikke minst å oppleve den nesten trolske stemningen på denne scenen, sier 12-åringen. – Siden jeg skal synge med

dem må vi vel få et par sanger med høye toner så min stemme kan utfylle deres kraftige stemmer, sier han. Espen startet for fullt med å synge da han var åtte år. Han fikk tilbud om å være med under Hanne Kroghs julekonsert, og det har han vært fire ganger siden. – Ved å være med i Brosteinsteateret har jeg utviklet sceneopptredenene mine, sier den

scenevante 12-åringen som er vant til å være i rampelyset. Espen Fernando Aarvik sang også på Skudefestivalen i fjor. Da sammen med Anna Slinning under åpningen av festivalen. Han forteller at det var John Rullestad som spurte om han ville synge sammen med Nordic Tenors i år, og det takket han selvsagt ja til. Da vi snakket med 12-åringen var ikke repertoaret klart.

FREDAG 22 22. JUNI 2012

Hvem er best til å kaste på stikka? Hvem som er best til å kaste på stikka, vil bli avgjort under Skudefestivalen. Der er det done (kaste på stikka)-mesterskap. Kaste på stikka er et gammelt spill som alle kjente til før i tiden. Helt tilbake til begynnelsen av 1900-tallet og til slutten av 1960tallet, var dette en av de mest kjente adspredelsen for mange. Det var noe alle og enhver var – eller hadde vært – med på. Spillet ble borte av flere årsaker. Men kanskje først og fremst fordi den femøringen forsvant. I dag er det et glemt spill, som

S KU D E F E STI VALE N

HAUGESUNDS AVIS

20 års jubileum i 2013

dagens barn ikke vet hva er. Per Bjelland som hærtatt initiativet til donemesterskapet som går av stabelen fredag og lørdag under Skudefestivalen, forteller at han har mellom fem og seks kg med gamle femøringer som kan brukes under mesterskapet. Den som har flest mynter igjen, når konkurransen avsluttes lørdag, vinner. – Dette vil bli kjekt for deltakerne, sier Bjelland. Han utfordre festivalfolket til å delta i dette som med rette kan kalles en presisjonsidrett.

Neste år feirer Skudefestivalen 20 års jubileum. Noter dere datoene allerede nå. Festivalen blir arrangert fra 4.–7. juli 2013. Som under alle jubileer vil det bli litt ekstra festivitas og en del ekstra arrangementer. – Hold deg oppdatert ved å bli med på Facebookgruppa til Skudefestivalen som har over 2.300 medlemmer, og kom gjerne med innspill om aktiviteter og arrangementer til jubileumsfestivalen, samt navn på artister dere ønsker å se og høre, oppfordrer festivalledelsen.

Bygger kutterjolle Knut Sørnes kommer k til Skudefestivalen for å bygge en kutterjolle fra 1800-tallet sammen med Råseglarlaget. Kjølen er allerede strukket. Familen Sørnes fra Øystese er en kjent båtbyggerfamilie. De har bygget båter i generasjoner, og Knut Sørnes har overtatt tradisjonen, selv om han også har 30 års erfaring som arbeidsleder på møbelfabrikk. Aller mest kjent er han nok for byggingen av Halsnøybåten – en båt som originalt ble bygget så langt tilbake som mellom 400 og 500 år før Kristi fødsel. Nå skal han hjelpe Råseglarlaget med å bygge en annen kjent båtype – en kutterjolle. – Et par uker før Skudefestivalen startet – 14 og 15 juni – strakk vi kjølen til en kutterjolle som Råseglarlaget skal bygge etter mine tegninger, forteller Sørnes. Arbeidene med kutterjolla – en elleve fot lang og 1,40 meter bred – robåt fra 1800-tallet vil ta to–tre år. Kutterjolla ble brukt til å ro i land fra seilskuter og som livbåt om bord. Sørnes forteller at kutterjolla har åtte bord, og den øverste bordgangen er i eik. Det samme er den flotte esingen – eller fenderlisten om du vil – og det er spesielt. I hele båten er det steamede askeribber, og robåten kan rigges med seil og ror. – Vi bruker kobbernagler for å sette bordene fast, og alle andre skruer og bolter om bord er i rustfritt, syrefast stål, sier Sørnes. Han innrømmer at det nok tidligere ble brukt jernbolter og -nagler.

Sørnes har vært med på å bygge tre–fire slike kutterjoller. Til tross for at Sørnes har vært med på å bygge mellom 600 og 800 båter, er han kanskje aller mest kjent for sitt samarbeid med Johannes Eide om å bygge en rekonstruksjon av Halsnøy-båten. – Halsnøy-båten ble bygd mellom 300 og 500 år før Kristi fødsel – og er altså mye eldre enn vikingskipene, forteller Sørnes. Det var Johannes Jørgensen Tofte som i 1896 fant restene av den gamle båten i en myr på Bruneset på Halsnøy i Sunnhordland. Fagfolk skjønte straks at dette var et verdifullt funn, og det ble overlevert til Bergen Museum. Den kjente båtgranskeren Bernhard Færøvik tok i 1934 for seg restene av båten. Han målte opp og laget tegninger av de delene som var igjen. Disse opplysningene dannet grunnlaget for rekonstruksjonen av Halsnøy-båten. Initiativtakeren var Johannes Eide. Han kontaktet Knut Sørnes som han kjente familien og bakgrunnen til. – Sammen startet vi et omfattende arbeid med å gjenskape båten i sin opprinnelige form, samt finne de riktige materia-

KJØLEN STREKKES: For et par uker siden strakk Knut Sørnes kjølen til Kutterjollen som de er i gang med å bygge. Sørnes regner med at det vil ta to–tre år før båten er ferdig. FOTO: KJELL EINAR ØREN

lene og byggeteknikkene, sier Sørnes. I desember 2005 utarbeidet han de endelige tegningene av båten, og arbeidet med å bygge båten startet. Det skulle gå mange år før båten var ferdig, og arbeidet er grundig dokumentert bl.a. gjennom Islandsk fjernsynsopptak – opptak som for øvrig er sendt fire ganger på NRK2.

KUTTERJOLLE: Knut Sørnes har vært med på å bygge tre–fire kutterjoller. FOTO: KNUT SØRNES

Halsnøy-båten som ble vist fram på verdensutstillingen i 2008, har en utrolig fin form og linjeføring, og avviker ikke mye fra nåtidens Strandebarmere eller Oselvere bygges på. – Denne gamle båttypen er verken klinket eller naglet, men er sydd sammen med lindebasttråd som er satt inn med dyrefett og tjære. Mellom bordgangene er det benyttet vevd

saueull innsatt med tjære og dyrefett som tetningsstoff. Lindebasttauet er brukt mellom kjøl og stavn og til å feste bordgangene til spant og stavn, sier Sørnes. Men det er altså andre materialer som brukes i Råseglarlaget. Tekst: KJELL EINAR ØREN

HALSNØY-BÅTEN: Knut Sørnes tar årene fatt i Halsnøy-båten som han gjenskapte sammen med Johannes Eide. FOTO: BJØRN KJETIL HANSEN

Årets håndverkere Aksel Byrkjeland – rokkedreier og husflidsartikler David & co. – gamle motorer Johannes Foss – navarsmed Marit Gilje – spinning og karing av garn Piers Crocker – hermetikkmuseet Tor Hansen – modellbåt Ingve Holm – trefigurer i komisk snitt Tor Jansen – tauverk og reperbane Lars Jelsa – båtbygger

Cathrine Hærand – Ledal teppeveveri Kari Knarvik – glassarbeid Tordis Kvarme – toving og strikking Johannes Line – tredreier Motormuseet – gamle motorer Sverre Nordbø – tredreier Oselvarverksted – båtbyggere m/Osmund Lien Endre Sanøy – bøkker Reidun Solberg – ansiktsmaler

Oline Soldal kaniner (Jonny Zoo) Paul Magne Storebø – knivsmed Knut Sørnes – båtbygger Liv Søyland – gyllenlær Ramunas Vaitkus – karikaturtegner Per M. Vagle – skipskister, båtbarer osv. Gunnar Veivåg – karveskut (treskjæring) Samson Øvstebø – kipebinding

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

FREDAG 22 22. JUNI 2012

Velkommen til CASTOR entreprenør Vi er en lokalt forankret ingeniør- og entreprenørbedrift for alle typer byggeoppdrag og entrepriseformer for Haugalandet og Sunnhordland. Castor ble 7 år i mai, og har på denne tiden bygget opp en referanseliste med mange faste og gode kunder – se: http://www.castorentreprenor.no/referanser/ / p / /

Hvorfor velge Castor entreprenør as? En god opplevelse for byggherren En byggeprosess med struktur – uten å være byråkratisk Riktige og raske beslutninger Forståelse og ivaretagelse av byggherrens behov Best pris for rett kvalitet til avtalt tid Ordner alle formalia i tillegg til selve byggingen Kan tilby totalbudsjettering

VI AVKLARER – PROSJEKTERER – BUDSJETTERER – UTFØRER - DOKUMENTERER

VÅR R VISJJON er å hjjelpe vååree kuunder medd allle tyypeer bygggeprrosjjekt, slikk at de fåår denn beste gjennomførringg uteen att de «fforssviinneer» i menngden av storee prosjeekt hos stoore enntreppreenøører. Casttor enttrepprenør skal gi perssonlligg og teettt oppføølging til konkkurranssedykttig pris, kvalittet og tid.

Besøk vår nettside: http://www.castorentreprenor.no/ Kompetanse - kvalitet - effektivitet

TA KONTAKT! • Tor Åge 95 40 50 50

FREDAG 22 22. JUNI 2012

SKU D E F E STI VALE N

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

FREDAG 22 22. JUNI 2012

Mor og datter møtes Under d Skudefestivalk d f i l en møtes de – originalen og kopien – «Anna af Sand» og «Alma av Karmøy».

ORIGINAL OG KOPI: Både originalen «Anna af Sand» og kopien «Alma av Karmøy» komme på besøk til Skudefestivalen. Der kan publikum få se hvor like de er. FOTO: STAVANGER SJØFARTSMUSEUM OG ESPEN LØVIK

«Anna af Sand» – en hardangerjekte – som ble sjøsatt i Hardanger i 1848, har stått modell for «Alma av Karmøy». Etter tolv år der et hundretall elever ved Holmen skole har lært båtbygging i praksis, ble «Alma» 29. mai sjøsatt. Under Skudefestivalen blir de to liggende side ved side, slik at publikum får anledning til å beundre dem begge, og virkelig se hvor like de er. Ideen ble lansert ved Holmen skole av lærer Jakob Madsen. Båtbygger Harald Sørensen har vært faglig ansvarlig for motor, men det er også grunn til å berømme flere. Ikke minst Vassbakk & Stol som har spandert hele transporten. Nå er båten sjøsatt, og man er midt inne i riggingen av den. Når den ankommer Skudefestivalen vil det aller meste være ferdig. Noe mangler riktignok – først og fremst seil, og båten er ikke ferdig før seilene er på plass. Det skal imidlertid penger til for å få sydd seil. Kanskje et par hundre tusen kroner, og de pengene har ikke skolen. Økonomien strakk ikke til å sy seil.

Alma av Karmøy har ti køyer samt overnattingsplass til seks personer på benker i salongen. Ut på høsten skal båten settes i drift, og det er Holmen skole som skal drifte den. «Anna af Sand» ble sjøsatt i Hardanger i 1848. Etter nesten femti år ble hun satt på land for nødvendig ombygging i 1896. Skroget var utslitt og måtte ombygges. Riggen måtte skiftes. Skuta tilhørte da Torger Bjørnsen Marvik, og etter ombyggingen ga han fartøyet samme navn som kona si, Anna. Like etter ble hun solgt til Sand. Siden den gang har hun alltid båret navnet «Anna af Sand». I 1968 ble jakten oppdaget av skipsreder Torolf Smedvig. Han innså hvilke kulturverdier «Anna af Sand» representerte, og kjøpte henne med tanke på restaurering. I 1973 ble «Anna» gitt som gave til Stavanger Sjøfartsmuseum. Siden den gang har «Anna aff Sand» blitt flittig benyttet til representasjonsoppdrag både i Norge og i utlandet. Tekst: KJELL EINAR ØREN

ønsker lykke til med Skudefestivalen Neste uke starter årets store begivenhet i Skudeneshavn. I samarbeid med festivalkomiteen har Haugesunds Avis også i år hatt gleden av å produsere Skudefestivalavisen. Mediehuset Haugesunds Avis når 97500 mennesker, ved bruk av alle våre kanaler. Vi håper du vil ha glede av det allsidige innholdet avisen har å tilby. Her kan du i ro og mak lese om alt det Skudefestivalen, i noen spennende sommerdager kan tilby av kystkultur, båter, utstillinger, konserter og et yrende folkeliv. I tillegg ﬁnner du mange spennende og informative annonser som du kan benytte deg av. Haugesunds Avis takker for det gode samarbeide vi også i år har hatt med produksjonen av festivalavisen.

God festivalsommer!

FREDAG 22 22. JUNI 2012

SKU D E F E STI VALE N

HAUGESUNDS AVIS

M/S «Sandnes» hotellskip også i år

Hard Luck Blues Band på Holmen Brygge

Veteranskipet M/S «Sandnes» kommer for tredje året på rad til Skudeneshavn, der det på nytt skal være hotellskip. Skipet har sengeplass til 180 personer, og vil gi et godt tilskudd til overnattingsmulighetene i Sommerbyen. Det ligger til rett vest for ferjekaien. M/S «Sandnes» gikk tidligere i nattrute mellom Stavanger og Bergen og hadde anløp både i Kopervik og Haugesund.

Hard Luck Blues Band, som i dag består av Oddvar Solheim (gitar) Svein Ole Fjelde (vokal), Thomas Ognedal Matre (bass), Arnt Ove Kvernenes (harmonica) og Vidar Støyva (trommer), oppsto i forbindelse med et CD-prosjekt våren 1991. Oddvar Solheim heter gitaristen, og utgivelsen fikk navnet «To the bone». Som hovedperson kunne Solheim velge drevne Vestkystmusikere, bluesfolk som fikk det til å svinge skikkelig i stu-

dio. Bandet ga ut CD-er i 1995, i 1997 og i 2001 kom tredje CD-en «Unfinished business» med 13 egne låter. Hard Luck blues band har de siste årene vært høyst aktive og spilt både enkeltjobber og festivaler i inn- og utland blant annet Scotland (Dundee blues Bonanza), og turne i Danmark m.m. Bandet ble også som første norske bluesband valgt til månedens band i august 2008 i Skandinavias største bluesmagasin Jefferson.

Fjerde gang Med farfar fra Skjold, mange konserter, og plate innspilt i Avaldsnes kirke. Sigvart Dagsland har et spesielt forhold til Karmøy. – Skudeneshavn er en fantastisk flott by. Ligger utrolig fint til ved sjøen. De hvite småhusene og de trange gatene skaper et spesielt og eget miljø. Kystbyen i Karmøy er den eneste av sitt slag i Rogaland. Du må til Agder for å finne noe tilsvarende, sier Sigvart Dagsland. Han skal holde kirkekonserten under årets Skudefestival – en konsert han virkelig ser fram til. Dagsland forteller at det er tredje gang han holder kirkekonsert i Falnes kirke, og han synes det er et flott lokale å holde konsert i. Han har også holdt konsert en fjerde gang på Skudefestivalen, og trives godt der. Noe han for øvrig gjør på hele Haugalandet. Derfor er det naturlig å svinge innom Haugesundsområdet når han er på turne. – Men tilbake til kirkekonserten i Falnes kirke. Jeg setter pris på den tette kontakten med publikum i en kirke som er fullsatt. Mer skal det egentlig ikke til for å glede en artist, sier Dagsland som har jobbet som artist i flere tiår – helt tilbake til 1980-tallet. Men Dagslands tilknytning til Haugalandet er mye eldre enn som så. – Farfaren min, som også het Sigvart, er født på en gård i Skjold. Han dro til «byen» – les: Stavanger – for å gjøre seg feit, sier Dagsland spøkefullt, men sier han ikke har særlig kontakt med slektningene i Skjold. Det dreier seg om tre- og fire-menninger – fjerne slektninger med andre ord. I 1995 spilte han også inn en CD i Avaldsnes kirke. På platen som bærer navnet «Det er makt i de foldede hender», hadde han med seg kjente musikere som Terje Rypdal, Iver Kleive og Ole Edvard Antonsen. Dagsland har gitt ut totalt 14 soloalbum. Hans nyeste «Villa Nordraak», ble gitt ut 4. mai i år, og Dagsland sier at han vil synge mange av sangene fra dette albumet under kirkekonserten i Falnes kirke. Og at hans kanskje aller mest kjente sang, «Alt eg såg», vil bli framført også denne gang. Sigvart Dagsland har også med seg flere av musikerne i Dagslands bryllups- og begravelsesorkester. Gruppen, som består av ni musikere i tillegg til Dagsland selv, er blitt hans faste orkester. Han har med seg Julian Berntzen som spiller fiolin, mandolin og synger, Garness duo: Ingelin Regstad Norheim på akustisk gitar og sang og Hildegunn Garness Reigstad på perkusjon, klokkespill og sang, samt Torjus Vierlie på keyboards til Skudeneshavn. De andre musikerne i orkesteret er: Geir Sundstøl, Mathias Eick, Sigmund Groven, Bjørn Holm og Arnfinn Begrabb. Dagsland får en travel sommer og høst. Han planlegger en turne i oktober/november med 12–15 konserter spredt over nesten hele Norge. – I tillegg har vi seks-sju konserter i juni, sier han. Og innrømmer at han er heldig som har fått oppleve Norge på langs og på tvers. – Når vi har hatt litt ekstra tid i byene og på stedene vi besøker, har vi fått se og oppleve mange flotte steder. Norge er flott, sier Dagsland. Tekst: KJELL EINAR ØREN

GAMMELT OG NYTT: Sigvart Dagsland vil framføre både gamle og nye sanger under konserten i Falnes kirke.

FOTO: NTB SCANPIX

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

FREDAG 22 22. JUNI 2012

SKU D E F E STI VALE N

HAUGESUNDS AVIS

Velkommen til Vest Auto As BOBILSENTERET PÅ BYGNES S Vest Auto AS ble etablert i 1995 av Trond Inge Vikene og Sigvald Velde kter. r r. I påsken 2009 ﬂyttet vi inn i vårt nye Caravansenter på Bygnes i Koperrvi vik ikk.. Vi er generalimpotør av bobiler fra Rimor og husvogner fra Delta og forhandler for Bavaria bobiler for Vestlandet. Vi har alltid et meget godt utvalg av nye og brukte bobiler på lager ger til meget konkurranse d dyktige ykkti tige ge p priser. rise ri serr

GULLMÅKESPONSOR

VELKOMMEN INNOM FOR ET GODT KJØP!

KOMPLETT «HYTTE» TIL SALGS

FLOTT OG KOSELIG «HYTTE» på 48 kvm

Vi har ferdigstilt en Cheltenham 38x20 3-bed dobbel Husvogn på Sandvik Camping på en utrolig ﬁ ﬁn tomt med FANTASTISK UTSIKT!!! Denne husvognen er på ca. 60 kvm (5m x 11,8m) med 3-soverom, 2-bad, stort kjøkken og romslig stue. Den har stor takhøyde og virker veldig luftig innvendig. Mer info. på www.vest-auto.no

(Vestheim 8m x 6m) med 3 soverom + sovesofa i stuen til 2 personer. Denne doble husvognen er utrolig kraftig bygget! Den har en innvendig høyde på 3,5m som gjør at den virker utrolig romslig og luftig. Mer info. på www.vest-auto.no

PÅ JAKT ETTER BRUKT BOBIL….?

ferdig Vi har 6-stk Husvogner prosjekterte amping med C ik v d n a S å p n , innlagt van te la p t p tø s ferdig ig terrasse. d r fe g o k k a og klo 60 kvm.

I festivaluken kjører vi FESTIVALPRISER PÅ BRUKTE BOBILER Vi et stort utvalg av brukte bobiler i alle prisklasser på lager, pga. et EKSTREMT salg av nye bobiler. Ta turen innom, slik at du kan få deg en bobil til FESTIVALPRIS.

32 kvm til Størrelser fra Priser fra

450.000,-

2008 Hobby 750 FLC Exlusive Kun kr 649.000,-

ﬁnnkode: 33530768

2003 Dethleffs T-5841, KUN kr 299.000,-

ﬁnnkode: 35258406

2007 Mclouis Lagan 212 kr 349.000,-

ﬁnnkode: 35257839

Vestheimveien 36 - 4250 Kopervik T. 52 82 44 10/ 905 72 566

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

FREDAG 22 22. JUNI 2012

S KU D E F E STI VALE N

HAUGESUNDS AVIS

Ferieklare biler! MITSUBISHI ASX ASX 2WD fra kr

259.400,ASX 4WD fra kr

329.400,-

ASX Intense har som standarrd bl. bl. a.: • Stabilitets- og antispinnkontroll 9 kollisjonsputerr • Elektriske justerbare speil med defroster • «Follow–me-home»-lys • Elektriske vinduer foran og bak • Elektrisk innfellbare speil • Bluetooth handsfree • Ryggesensor

•R Rockfo ockford d Acoust Acoustiics 710W premium lydanlegg • 6 CD skifter skifter, USB • 9 høyttalere • 17” lettmetallfelger • Automatisk klimaanlegg • Regnsensor • Skinntrukket multifunksjonsratt • Høykontrast instrumentpanel • Cruise control

CITROËN DS5 Tenk deg en luksusbil som inkarnerer Citroëns helt spesielle tradisjon for innovativ design og kreativ teknologi. Da har du et godt bilde av nye Citroën DS5. Allerede første øyekast gir deg store forventninger, og vi kan trygt love at de blir innfridd når du setter deg bak rattet. Det elegante interiøret matcher kjøreopplevelsen perfekt, og forteller at dette er en bil i særklasse. Gled deg til nye Citroën DS5.

CITROËN DS5 pris fra kr 305.000,CRÉATIVE TECHNOLOGIE

7ÅRS GARANTI HAR ALDRI SETT BEDRE UT!

Kia Sportage Nye Kia Sportage har på kort tid blitt en av motorpressens nye favoritter, og har fått toppscore i sikkerhetstesten Euro NCAP. Den er sporty, y morso rsom, rso m, le m, let ettkj tkjørt ørt og ik ikke kke e minst min st svæ ært opp op sik siktsv t ekkend de med med sittt spen spen p sti stige ti design. Kommer me med d både både 22 og 4 hj hjulsddrift.

Kia Ki a Spor Spo tage fra a kun 2 264 64.1 100 00,-

Jeep Grand Cherokee fra kr 811.900,Jeep er legenden blant bilmerker og har produsert en rekke 4x4 ikoner. Jeep er ektefirhjulstrekkere med sjel, kraft og kapasitet. Jeep er et eventyr på fire hjul.

www.kia.no

Grand Cherokee er flaggskipet som bare må sees og prøves.

VARDEN BIL AS • NORHEIM NÆRINGSPARK • TELEFON 52 81 45 00 • WWW.VARDENBIL.NO

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

FREDAG 22 22. JUNI 2012

Finn fram iFinn festivalterrenget fram i festivalterrenget. 1 2

Karmøybanken Arena - Skudenes & Aakra Sparebank Hovedarena om kveldene Dans og musikk hver kveld

3 4 5 6 7

Skudenes & Aakra Sparebank - Minibank

Lanternen Restaurant og uteservering. Paviljongen Festivalen åpnes fra denne utescenen torsdag klokken 17.00

Museet, Museet i Mælandsgården

Gjestebrygga/Båtforeningen - Havnekontor Midnattskonsert midt i havnebassenget natt til søndag.

Ungdomsskolen

Holmen Brygge - Utested. Vidar Johnsen torsdag kveld, servering

Sjømannsforeningen - Utested Kunstutstilling 2.etg.

Ti lH

Bytunet Festivalutstiller Åpent alle dager

MINIBANK

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Barneskole

Til K operv ik

Råseglarhuset - Utested Irsk musikk fredag og lørdag, servering. Utstilling av gamle båter og motorer

Coop / SR-Bank / Post - Minibank

Biblioteket

Nattbuss

Tåkelurfabrikken Utstilling. Husflidlaget selger kaffe og kaker

Majorstua kafe og galleri Kunst & antikviteter, kaffe og vafler. Kulturhuset " Gamle Brannstasjonen" Revy Andy's Garden, servering og underholdning Til Ferjekaien

17 1

17 6 9

Torg et

Ferjekaien

2 17

Toaletter Apotek Parken

Billettkontor og informasjon Billettsalg til alle arrangementene. Ledige billetter selges samme dagen som arrangementet. "Jungelen" Lekeområde for barn

Galleri Centauri - Dag Einar Alfsen

26 13 8

LEGESENTER

Smiå Restaurant

Pir en

Gamle Apoteket - Kunstutstilling Verdens minste kafe/ Reinertsenhuset overnatting

Bedehuset.

Brannpost Parkering for bevegelseshemmede: Kontakt P-vakt i krysset Postveien/Kaigata.

Hotellskip - MS Sandnes

SKUDEFESTIVALEN TAKKER SINE SPONSORER HOVEDSPONSORER:

SOLSTAD OFFSHORE ASA

12 19

FREDAG 22 22. JUNI 2012

SKU D E F E STI VALE N

HAUGESUNDS AVIS

SKUDEFESTIVALEN TAKKER SINE SPONSORER Statoil Service, Skudeneshavn

4280 Skudeneshavn - Tlf 52 82 94 16

Skudeneshavn

SKUDENESHAVN Kirkeveien 10 - tlf 52 82 81 67

www.parkettgruppen.no A LT I PA R K E T T, L E V E R T O G M O N T E R T

GULLSMEDER DIPL. GEMMOLOG F.G.A. 4280 SKUDENESHAVN - 4270 ÅKREHAMN

Tlf: 52 84 45 45 Fax: 52 84 45 55 Mail: akra@elkjøp.no

SKUDD’NESBUEN AS

Vektervegen - Tlf 52 82 89 74

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

FREDAG 22 22. JUNI 2012

SKUDEFESTIVALEN TAKKER SINE SPONSORER

Ta turen til

4280 SKUDENESHAVN Telefon: 52 82 88 98 - Mob. 950 33 960

VI HAR LAVE PRISER

OFF. AUT. DEKKSPESIALIST

(parkering ved butikken) • Tlf. 51 20 07 77

KANALV. 1 • 4280 SKUDENESHAVN

BYGNES ÔKOPERVIK

KIRKEVEIEN 7, SKUDENESHAVN TLF. 52 83 11 25 www.metallretur.no wwwe.stenarecycling.no Tlf. 52 81 48 10

Togerther we can do it

OASEN STORSENTER TLF. 52 83 11 61

KOPERVIK TLF. 52 85 63 33

ÅKREHAMN TLF. 52 84 54 94

SKUDENESHAVN TLF. 52 82 82 07

FREDAG 22 22. JUNI 2012

S KU D E F E STI VALE N

HAUGESUNDS AVIS

SKUDEFESTIVALEN TAKKER SINE SPONSORER

PÅ Å KA ARMØY

TLF.. 52 85 18 00

www.toyota-haugesund.no

SKUDENESHAVN

RegnskapService - ditt lokale r egnskapskontor

www.regnskapservice-haugaland.no

Stillas & Sandblåseservice AS Tlf. 52 82 00 44 / 52 82 95 22 P.b. 168, 4297 Skudeneshavn

Sett sjøbein i Haugesund

VELKOMMEN TIL (Parkering ved butikken) Tlf. 51 20 07 77 KANALV 1, 4280 SKUDENESHAVN

HAUGESUNDS AVIS

SK UDE FE STIVALEN

ONSDAG 27. JUNI

20.00: Kulturhuset Han Innante – «Sommer Gla’skap» Dørene åpner kl. 19.30 21.00: Lanternen Bent Stølås 21.00: Smiå José Louis spiller i pianobaren

TORSDAG 30. JUNI

12.00: Seentrrum S lg Sa lgsb sbod oder og ut utst stil illi l ng n er åpne nerr fo f r publlik i um.. 12.00: Bytunet Åpning av festivalutstilliing n en ved leder av Karmøyutstillinge gen In Inge g Gilje. Festivalkunstn ner Knu nut And dréé Viikshå håland d. 14.0 .00: 0 Andy’s Garden Uteservering. 17.00: Paviljongen en Åpning av Skudeefestivalen ved ordfføø rerr Aase Simonsen. Utdeling re g av Sk Skuudene nes & Aa akr k a spareb eban anks ks kul ulturpris i «Karmøyy-fi f skaren n». Underhold dning v/elever fra Karmøy kulturskole og Hanne Sandal. Konferansier Kjell M. Flotve. 19.00: Skudenes bedehus Allsang med Søstrene Dale, Else og Kissa, Kåre Haga, Alice Endresen, Maria Leif og Laila, Karl E. Endresen og Morten Samuelsen. 20.00: Kulturhuset Han In nnante t – «SSom mmerr Gla mmer mm G a’ska kap» ka p» Døreene å Dø åpner kl. 19.30 30 21.00: 0: Karmøybanken Arena Vassendgutane. Dørene åp pne ner 21 1.0 .00. 0. 21.00: Sjøma ann nnsffor oren enin ingen Ole’s Angeels. 21.00: 0: Lanternen Bent Be nt Stø Stølå låss 21.0 00: Smi miå: å: José Louis is ssp piller i pia i nobaren 22.00: Holme men Bryg gge Mot midn d att tt med Vidar Johnsen. Døreene n åpner kl. 21.30

FREDAG 1. JULI

11.00: Sen e trum S lg Sa lgsb sbod derr og og ut utst stil illi l ng ger åpner. 12.00: Bytunet 12 Festiv ival a ut utst stil illi lling ng åpner 12.00: 0: Skude kude dene ness bedehus Kafétref eff. f. Tre Trekk kksp spillkameraten ene.

FREDAG 22 22. JUNI 2012

12.00: Torget Donekonkurrans nsee (Kasta på stikkå). 12.00: Torget Radio 102 sommershow, direktesending. 12.00: Holmen Brygge Kafé f og uteservering. 12.00–16.00 Torget «Fiskesprell» – for barn fra 6 år. 14.0 14 .00: P Pav aviljo ong ngen en Lottog o jengeen und derrhold der er.. 14.00: Skudenes bedehus «Kvinner i anmarsj» ved ordfører Aasee Simo onsen. Etterpå vises filmen «Manneda ne dame mene ne»» (t ( o kvvin innelige redere fra Haugesund). 14.00: Andy’s Garden Hans Pettter Hansen. 15.00: Paviljongen 15 J-Team synger 15.00: Smi miå utee Jan Ja n Ingee & B Bent 17.0 17 . 0: Skudenees bedehus Bakanfor alle draumar Reidar Munkejord og Sveinung Hølm bakk, sang, dikt og bilder. me 18.30: Kul ultu turh rhus uset et Han In nnante – «So ommer Gla’skap»». Dørene åpner kl. 18.00 20.00: Falnes kirke Kirkekonsert Sigvart Dagsland. Dørene åpner kl. 19.30. 21.00: Sjømannsforeningen O e’’s An Ol A gl gless. 21.0 21 .00: .0 0 Lante tern te rneen rn en Susan & Hans + Brøllapa ane ne. 21.00: 00: Kult K turh rhus uset e Han Ha n In Innan ntee – «Sommer Gla’skap». Dørene ne åpn åpner er kl. l 20.30 21.00: Karmøybanken Arena CC Cowboys. Oppvarming ved Egil Houeland, Radio o 10 1 2. Dørene åpner kl. 21.00. 2 .00: Råseglarhuset 21 Pakkers – irsk aften på no norrsk. 21.00: MS «Sandnes» Dans med d Han ans Petters Trio io.. 21.0 .00: 0: Holmen Bryg gge Blu ues me med d Hard rd Luc uck Bl Bluees Ba Band. 21.00: Smiå iå José Louis spiller i pianobaren. 22.00: Skudenes bedehus Me3 med Elvisshow.

LØRDAG 2. JULI

10.00: Vikesjøen Convoy Cup, regattaen starter. 11.00: Sentrum Salgsboder og utstillinger åpner for publikum. 1 .00: Geitungen fyr 11 Åpent hus på Geitungen n fyr. Gratis avgang med båt gårr ffra av r fer e jekaien hver hele time fra kl. 11.00 00 – 15 15.00. Retu turr hver tim me fr fra 11.30. Siste retur kl. 16.30. Guiding og server 16 erin ing. g 12.00: Bytunet Feesttivalutstilling åpn p er. 12.0 12 .00: Skudenes beede d hus Kafé fétreff. Gladsang med Senores. 122.0 00:: H Hol olm men Bryg y ge Kafé og uteserveriing Ka ng. 12.00: Torget Done-konkurranse (Kasta på stikkå). 12.00–16.00 Torget «Fis «F iske k spreell ll»» – for barn fra 6 år. 13.00 0 Pa Park rken Bekr Be k ansning minnes esme m rke over de fa alne ved ordfører i Hau uge gesund Petter Steen jr. Shantykoret til Skudenes Sjømann nnsf sforening synger. 14.0 00: Andy’s Garden Slogmåkane og g Pakk k ers. 15.00: Paviljongen en Lotto & Co underholder. 15.00: Smiå ute Ja an In ngee & Bent B 155.00: 0 Råseglarhuset Herm metik etikki kiind ndu ustriens historiie v/ v Pi Pier erss Croc ocker c 17.00: Paviljongen Convoy Cup premieutdeling g. Konferansier Bjørrn Toft. Utdelin ng av Gas Gassc scos o Kystku ulturpris. Underholdning. 17.00: Skudenes bedehus Kurt Johansen og Vibeke Mannes, humor og sang. 17.30: 0: Havnebassenget Cafe Ca fe Gen Gentl tlem emen. Flytende musikalsk un ndeerholdning. h g. 20 0.0 .00: 0: K Kultu urh rhus uset et Han Innant nte – «So ommer Gla’skap». Dørene åpn p er kl. 19.30

20.00: 0: SSkud dene ness be bede dehu us Konsert me med Lage Wed din. 21.00: Sjømannsforenin ing gen Ole’s Angels. 21.00: Karmøybanken Arena Vinni & The Vagabonds + Staut. Dørene åpnes kl. 21.00. 21.00: Lanternen Susan & Hans + Brølapane. 21.0 00: R Råseglarhuset Pakk kkers – irsk aften på norsk. 21.0 21 .00 0: M/S «Sa S ndnes» Dans ns med med Han n Petters Trio. 21.00: Smiiå José Louiis spiller i pianobaren 00.30: Havnebassenget Midn Mi d attsko konssert med No N rdicc Tenors og E Esp spen en Fer ern nando o Aa Aarvik.

SØNDAG 3. JULI

10.00: Havneeba b ssenget Convoy North Sea Race. Preese sentasjon av båtene. Def e ilerrin ing g på p uts t iden av Korn Ko rnel eliushollmen. 11.00:: Pavililjjongen Friluftsgudstjeneste. Sa Sang av Lage Wedin. 11.00: Vikesjøen Convoy oy North Sea Race fra Skudeneshavn ha vn til Kirkwall starter. Startfartøy er kystva aktskipet «Thor». 12.00: Sentrum Salgsb bod oder er o og g ut utst stil illi linger er å åp pner for publ pu bliikum bl ikum 12.0 12 .00: 0: B Byt yttun unet et Feest stiv ival alut utst stil til illling ing å åpn pner pn ner er. 122.00: Statoil-sta t sjonen Skud deneshavn Grand Prix – syykkelritt Sør-Karmøy Rundt. Start og inn nkoms ko omsst Stat St a oi oill st stas asjo jone nen. n. 13.00–116.0 00 Torget «Fiskesprell» – for barn fra 6 år. 13.00: Karmøy go golf lfba b ne Golf: Festival Open. Informasjon: www ww.skudeefest ww sttiv ivalen.no eller tlf.: 900 14 4 280 0. Heer ka kann du lastee ned ned progr graammet am till din Smarrt-telefon.

Festivalprogrammet