SKUDEFESTIVALEN 3. - 6. juli 2014
HOVEDSPONSORER SKUDEFESTIVALEN 2014 SOLSTAD OFFSHORE ASA
2
FREDAG 27. JUNI 2014
● SKUDEFESTIVALEN 2014
HAUGESUNDS AVIS
Utdeling av tre priser
Flere festivaler
Under årets festival blir det delt ut tre priser. Jakob Snørteland få Lions Skudeneshavns hederspris for sitt iherdige arbeid med å samle avisutklipp om Skudeneshavn helt tilbake til 1896 i det som nå omtales som Snørtelandssamlingen. Det er blitt 50 permer som nå er digitalisert og er tilgjengelig på nettet. Lørdag er det klart for Gasscos kystkulturpris som i år går til Sildakongen Arvid Otto Sildenskiold Mørch.
Det er ikke bare Skudefestivalen som preger Skudeneshavn gjennom året. Allerede 17. til 20. juli er det klart for Tall Ships Races-folkefest. 30. okt. til 2. nov. arrangeres SILK, Skudeneshavn Internasjonale Litteratur-og Kulturfestival, den femte i rekken. Den femte i rekken blir det også for Skudenes Latterfestival i 2015, andre helgen i mars, datoene er 14.–15. mars. I juni neste år blir det ny Skudefest og Sommergospel i dagene 4.–6. juni. Allerede nå kan du sette av datoen for neste års Skudefestival, den 22. i rekken. Den arrangeres 2.5. juli 2015. Info finner du på festivalens nettsider.
Utdelingene skjer i forkant av DDE-konserten på Gassco Arena. Det gjør også utdelingen av Skudenes & Aakra Sparebanks hederspris Karmøyfiskaren ut til John Rullestad. Han får prisen for at han i en årrekke har bidratt til å gjøre Karmøy kjent på en positiv måte gjennom sitt arbeid i Karmøy kommunes skole- og kulturavdeling, Skudefestivalen, SILK og Latterfestivalen.
Olav Torkelsen – ny leder av Skudefestivalen
Gir ros til alle de frivillige Det er med stolthet Olav Torkelsen overtar ansvaret for Skudefestivalen – den 21. i rekken.
RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP ruth.s.sveistrup@h-avis.no
I
god tradisjon vil Torkelsen videreføre det solide arbeidet som er lagt ned i festivalen. – I alt 50 personer er engasjert i 16 komiteer. Det er enkelt å overta en festival når en vet at alt fungerer, sier Torkelsen. Han trekker spesielt fram dugnadsånden blant folk i sommerbyen. – Det hadde aldri gått uten dem. Samtidig har vi et veldig godt samarbeid med lag og foreninger og handelsstanden.
Patriot Torkelsen ser på seg selv som en skikkelig patriotisk skudenesbu – født og oppvokst i Skudeneshavn. Han gikk på Kopervik videregående skole og fikk jobb i «oljå» i Stavanger som 18-åring. Der traff han kona Britt Margareth, også hun skudenesbu. De har tre voksne barn og har bodd i hjembyen siden 1984 Torkelsen jobber innen materialadministrasjon/ anskaffelser på offshoreprosjekter. Han har 175 reisedøgn i året. – Jeg har aldri jobbet på Karmøy. De siste 18 årene har jeg ukependlet til/fra Stavanger, Bergen, Sandefjord og Trondheim. Siden 1988 har jeg jobbet som konsulent og vært innleid til forskjellige oljeselskaper.
!
Alt er på dugnad og det er vi stolte av. OLAV TORKELSEN Festivalleder
Engasjert På fritiden liker han å drive med arbeid på husmannsplassen på Auste, fiske, hagearbeid, han samler på antikviteter og er interessert i lokalhistorie. Han er også styremedlem i Skudenes Latterfestival. – Etter 20 år, har Skudefestivalen fortsatt god dugnadsånd og god stemning i alle ledd, inkludert de som sitter i komiteene som totalt består av ca. 50 personer. I tillegg kommer vakter etc., totalt ca. 180 frivillige. Alt er på dugnad og det er vi stolte av, sier Torkelsen som ikke har noe mål om at festivalen skal bli større. – Jeg ønsker å kvalitetssikre det som er bygd opp, sier han. Suksessen i fjor med gratiskonsert og folkefest blir videreført. Større scene blir leid inn, og DDE vil holde konsert tidlig lørdag kveld på Torget. Det er 4. gang DDE spiller under Skudefestivalen.
HAR OVERTATT RORET: Etter 15 år i styret, 10 år som nestleder, leder Olav Torkelsen i år sin første Skudefestival. FOTO: RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP
Utgiver: Haugesunds Avis Ansvarlig redaktør: Jan Tore Hamnøy Magasinansvarlig: Ruth Sunnanå Sveistrup Layout/presentasjon: Trond L. Aase Trykk: Schibsted Trykk AS, Bergen og Stavanger
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ●
3
Havnedirektør Tore Gautesen åpner Skudefestivalen
– En unik plass i regionen Den tidligere reiselivsdirekHan tar med gjester tøren nevner også Skude Frytil Skudeneshavn, seri og cruiseturisme som vikbåde privat og i jobb- tige faktorer. – Når det gjelder cruise er sammenheng, havneSkudeneshavn en av de mest direktør Tore Gaute- populære utfluktene, sier han. sen. – Byen har en Handlekraft spesiell plass i hjer– Skudeneshavn har et stort tutet, sier han. ristpotensial, og SkudefestivaRUTH SUNNANÅ SVEISTRUP ruth.sveistrup@h-avis.no
L
ange sjøfartstrasjoner – fra seilskutetida og fram til i dag – er en ting Tore Gautesen vil trekke fram i sin tale når han foretar den offisielle åpningen av Skudefestivalen torsdag klokken 17.00.
Populær plass – Skudeneshavn har flotte tradisjoner, og byen har et av Norges største offshorerederier, Solstad Offshore. Lars Peder Solstad er president for Norges Rederiforbund. Det er viktig å videreføre de stolte sjøfartstradisjonene, sier Gautesen.
len er viktig i den sammenheng. Det er også Latterfestivalen og SILK. Folk i byen har en klar mentalitet: De tar grep og skaper sin egen by. De viser stolthet og handlekraft. – Hva blir utfordringen videre for Skudefestivalen? – Det er viktig å trekke til seg nye generasjoner, tørre å utvikle seg. Samtidig må de ikke gå vekk fra grunntanken med kystkultur. Det er spennende å krydre med nye ting, ha et bredt musikalsk bilde og nyskapning. Da vil den alltid være aktuell. Gautesen er glad i kystkulturen, og drar hvert år på Skudefestivalen. I år blir sønnen på 2 år med før første gang.
STOLT: Havnedirektør Tore Gautesen mener Skudeneshavn har et stort turistpotensial.
FOTO: HARALD
FESTIVALTILBUD flotte skinnjakker
÷50-70 %
<ǀĂůŝƚĞƚƐƐĂůŐĞƚ ŚĂƌ ƐƚĂƌƚĞƚ͊
² Sn HQ PHQJGH YDUHU
ALLE STØRRELSER E ALLSI6ZXL 2XL–
D A ME / H E
RRE
KNALLTILBUD
Div. JAKKER TIL DAME ÷
70%
FRA JAZZ TEKSTIL OG SKINN
DIV FRA
Allsize Kløver A-Team
÷50%
SPENNENDE TILBUD FRA !solid giovani outfitter kløver/hunter
(Parkering ved butikken) Tlf. 51 20 07 77 KANALV 1, 4280 SKUDENESHAVN
ƉĞŶƚ ũƵůŝ͗ ϭϬ Ͳϭϳ ;ϭϬͲϭϱͿ důĨ͘ ϱϮϴϱϬϳϮϰ
&ƆůŐ ŽƐƐ ƉĊ
JnJDWD L .RSHUYLN
FREDAG 27. JUNI 2014
4 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
Gratis sildabord Fredag 4. juli fra klokka 12 til 15 kan folk forsyne seg med sild fra et stort sildabord på Torget. Sildabordet er i regi av Sildakongen Arvid Otto Mørch. På bordet vil det stå ti sorter sild, kokte poteter, rødbeter, rømme, fire forskjellige brødsorter, flatbrød og tilbehør. Mørch vil også være til stede og underholde.
Populære Pakkers fra Sandeid står på scenen i Karmøybanken Arena lørdag kveld. De byr på heftig irskinspirert rock. Bandet har fire plateutgivelser bak seg da de het Matpackers. I 2005 skiftet de navn, og i 2010 ga de ut plata «La hammeren slå».
HAUGESUNDS AVIS
Folkrock på nordmørsk vis Fredag og lørdag kveld opptrer Kystfolket på Råseglarhuset. Bandet kombinerer akustisk folkrock, pop og norsk folkemusikk. De har gitt ut tre singler og de har blitt A-listet på NRK P1 Møre og Romsdal, Radio Kristiansund, Radio Ludo og B-listet Ordentlig Radio.
VIL SKAPE LIV: D.D.E. opptrer under gratiskonserten på Torget lørdag 5. juli.
FOTO: MARTHE A. VANNEBO
Gratiskonsert med D.D.E.
Inviterer til ny folkefest D.D.E. lover liv når de entrer scenen 5. juli. – Det blir en konsert der alt kan skje, sier Eskil Brøndbo.
– Skudeneshavn er en fantastisk plass. Det er et eventyr å komme dit. Det er intimt og fint, og det er sørlandsidyll. Folk er også veldig hyggelige, sier Eskil Brøndbo. Under konserten lørdag lover han liv og humor. – Dette blir jo en familiekonsert og publikum får høre kjente og kjære hits. Barn er spesielt glad i sangen «Rompa mi». Ellers kan alt skje, sier Brøndbo og nevner at broren Bjarne er god på å ta ting på sparket. – Skjer det noe blant publikum, kan han fort lage humor av det.
RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP ruth.s.sveistrup@h-avis.no
A
rrangørene trodde nesten ikke det de så da sentrum i Skudeneshavn var tettpakket med folk under jubileumskonserten med A1 i fjor. Dette var så vellykket at det umiddelbart ble bestemt at det blir gratiskonsert også i år. – Jeg fikk et kick, sier festivalleder Olav Torkelsen. Han ville gjenta suksessen, og de kontaktet D.D.E. for å få et band som fanger
SUKSESS: Torget i Skudeneshavn var fullt av folk under konserten med A1 i fjor. et bredt publikum. Bandet har spilt under Skudefestivalen tre ganger tidligere.
Kystkultur Bandet reiser rett fra Hemnes båtog fjordfestival til Skudeneshavn. Men har medlemmene noe spesielt forhold til kystkultur? – Jeg og Bjarne vokste opp i inn-
!
Det er et eventyr å komme til Skudeneshavn. ESKIL BRØNDBO DDE
landet og hadde knapt vann på føttene, mens bandmedlem Arnt Egil Rånes er vant med sjøen og å dra ut og fiske. Bjarne og jeg har nå fått oss hytte ved sjøen, ved Namsenfjorden.
Turneer D.D.E. kommer fra Namsos og ble dannet i 1992. De har tatt Norge med storm, og turnélisten i løpet av disse årene er lang. Bandet har gitt ut 13 plater. Under Spellemannsprisen 1996 fikk de prisen Årets spellemann. De har også mottatt Nord-Trøndelags fylkes kulturpris og Gammleng-prisen. Bandet består av Bjarne Brøndbo, Eskil Brøndbo, Bård Jørgen Iversen, Eivind Berre og Arnt Egil Rånes. Etter konserten i Skudeneshavn skal de videre til Inderøyfest.
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ●
ÅKRA ELEKTRISK ER KÅRET TIL
ÅRETS MESTERLYS BUTIKK!
Ta turen innom og se vårt spennende utvalg innen belysning. Er du usikker på valg av belysning, vår dyktige lysrådgiver hjelper til med planleggingen.
5
FREDAG 27. JUNI 2014
6 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
HAUGESUNDS AVIS
Første gang på Skudefestivalen Et 30-talls sangere fra Det Norske Sjømannskor er klar til årets Skudefestival, og de blir med alle fire dagene fra åpningen torsdag 3. juli til og med friluftsgudstjenesten søndag 6. juli.
HOLDER FLERE KONSERTER: Det Norske Sjømannskor deltar for første gang på Skudefestivalen. FOTO: ALF OVE HANSEN / SCANPIX
Selve hovedkonserten for koret blir torsdag 3. juli på Skudenes Bedehus og da sammen med Kjell Magnus Sandve som
solist. På denne konserten vil Sjømannskoret ha en egen avdeling i tillegg til opptredenen sammen med Sandve. Mens koret er i Karmøy vil de og delta på en del bu- og behandlingshjem som en del av Den kulturelle spaserstokken, dette i samarbeid med Karmøy kommune. På dagtid lørdag er det også helt naturlig at koret er med på
minnemarkeringen i parken for norske sjøfolk som falt i krigen. Ellers vil det nok hende at korgjengen preger bybildet med en del spontankonserter. Koret avslutter på friluftsgudstjenesten søndag under en minnegudstjeneste over dem som har omkommet på havet. Sjømannskoret vil etter gudstjenesten sørge for at det blir senket en krans i havet.
Lærer bort gamle teknikker og gir råd om restaurering
Gir nytt liv til gamle vind Vinduer med rustne hengsler, knust glass, sprukket kitt og råttent treverk får nytt liv i verkstedet til Olav Throndsen. RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP ruth.s.sveistrup@h-avis.no
E
n gammel hemmelighet er at kanten på vinduene ikke skal males. Da kommer fuktigheten ut. Olav Throndsen holder opp et vindu og viser. Han er i verkstedet i Mælandsgården – et verksted der folk kan komme og få hjelp til restaurering av blant annet gamle vinduer. – Ofte føler folk seg litt hjelpeløse når de skal sette i gang med slikt arbeid. De er glade for å få hjelp og informasjon, sier Throndsen. Under Skudefestivalen vil han være i verkstedet og vise hvordan han jobber. Under arbeidsbenken har Trondsen en eske med gamle hengsler. Alt gammelt som kan brukes igjen blir tatt vare på. Han har også lister over hvor folk kan bestille deler de trenger.
Verktøy – Her har vi verktøy og spesialutstyr som folk kan låne, sier han og viser en varmeovn han bruker for å fjerne gammelt og hardt kitt. Etter en kort oppvarming løsner kittet og det skrapes lett bort. Restene fjernes før han varmer videre på neste felt. – Det er viktig å fjerne det løse som ligger på glasset. Varmes det, kan glasset fort sprekke, forklarer han. Thronsen er som pensjonist tilbake til høvelbenken der han som 15-åringen startet yrkeskarrieren. – Jeg vokste opp i min fars møbelverksted i Haugesund. Jeg gikk i snekkerlære hos ham, og min første oppgave var å lage en høvelbenk. Den har jeg her i verkstedet – 60 år etterpå.
VARME: Dette apparatet varmer det harde kittet på vinduene slik at det lett kan fjernes.
!
Vi har verktøy som folk kan låne og vi hjelper og gir råd. OLAV THRONDSEN
Etter å være ferdig utdannet møbelsnekker, valgte Throndsen å studere videre, og ble arkitekt. Han og kona Inger har bodd i Skudeneshavn siden 1995. – Da vi kjøpte hus i Gamle Skudeneshavn, var det naturlig å engasjere seg i restaureringsarbeidet. I 10–12 år var jeg også formann i Foreningen Gamle Skudeneshavn.
Feriehus Den første tiden i verneforeningen likte han ikke de som
kjøpte verneverdige hus for å ha dem som feriehus. – Jeg har endret syn på det. Jeg har sett at de som kjøper hus her har valgt dette og er veldig opptatt av å tilbakeføre husene til opprinnelig stand, sier han. På et av husene i Søragadå skiftes nå vinduer og kledning – begge deler nytt på 1980-tallet. De originale vinduene som sto lagret i kjelleren, blir restaurert. En opptelling Trondsen har foretatt viser at 32 prosent av de vernede husene er feriehus.
● FAKTA ◗ Den gamle bebyggelsen i
Skudeneshavn består av i overkant av 200 hus, uthus, sjøboder og sjøhus. ◗ De fleste ble bygd på midten av 1800-tallet.
UMALT: Fra gammelt av ble ikke sidene på vinduene malt. Det var for at fuktigheten skulle komme ut. Her er også nytt treverk satt inn.
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 7
Legger ned krans til minne om de falne Lørdag 5. juli klokken 13.00 blir det kransenedleggelse ved «De falnes minne» i Parken. I år vil minnetale og kransenedleggelse over de falne i 2. verdenskrig bli ved filmregissør og forfatter Knut Andersen. Han står bak den norske spillefilmen «Brent jord», som er en nøktern og inntrengende be-
retning fra Nord-Norge under tyskernes tilbaketrekning i slutten av krigen. Videre regisserte han «Under en steinhimmel», en norsk/sovjetisk samproduksjon som forteller om den dramatiske krigshistorien fra Nord-Norge. En av hans siste store jobber var TV-serien «Vestavind», som ble spilt inn i Sauda med Wenche Foss i en av hovedrollene.
Andersen mottok i 2007 Æresprisen under Amandapris-utdelingen. Forfatter og trubadur Aleksander Hauge fra Visnes har laget en spesiell convoy-vise som han framfører med dobrospilleren Eivind Danielsen. Høytideligheten avsluttes med Det Norske Sjømannskor. Kransenedleggelsen inngår i Convoy Cup-arrangementet.
SKREVET SANG: Aleksander Hauge. FOTO: GRETHE NYGAARD
REGISSØR: Knut Andersen. FOTO: SCANPIX
uer
KARIKATURTEGNER: Ramunas Vaitkus fra Litauen. FOTO: RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP
Se hvordan håndverkere arbeider Aksel Byrkjeland – rokkedreier og husflidsartikler David & co. – gamle motorer Marit Gilje – spinning og karing av garn Ingve Holm – trefigurer i komisk snitt Thor Jansen – tauverk og reperbane Lars Jelsa – båtbygger Ruth Johanessen – toving og skinnarbeider Kari Knarvik – glassarbeid Tordis Kvarme – toving og strikking Anne Holt Larsen – produkter av fiskeskinn Åsmund Lien – Oselvarverksted Sverre Nordbø – tredreier
VERKSTEDET: Olav Throndsen restaurerer gamle vinduer. I bakgrunnen står høvelbenken han laget da han gikk i lære i farens snekkerverksted som 15-åring – for 60 år siden. FOTO: RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP
Alf Rørheim – jærstoler Endre Sanøy – bøkker Reidun Solberg – ansiktsmaler Oline Soldal kaniner, Øvre Vik gård Paul Magne Storebø – knivsmed Knut Sørnes – båtbygger Liv Søyland – gyllenlær Ramunas Vaitkus – karikaturtegner Per M. Vagle – skipskister, båtbarer osv. Gunnar Veivåg – karveskut (treskjæring) Samson Øvstebø – kipebinding Olav Throndsen – restaurering av dører og vinduer.
TAUVERK: Thor Jansen er også i år på plass og viser tauarbeid. FOTO: HILDE KARI SKAFTNESMO
FREDAG 27. JUNI 2014
8 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
HAUGESUNDS AVIS
www.renault.no
Vi GARANTERER at du vil elske den! NYERENAULT RENAULTCLIO CLIOSPORT SPORTTOURER TOURER NYE
30 DAGERS
NORGESBILLIGSTE BILLIGSTESTASJONSVOGN* STASJONSVOGN* NORGES
ANGREFRIST 2t
INKL. SUPERCHARGE
+ INSTALLASJON*
RENAULT ZOE
FRA KR. .9 0,-** Pris levert Haugesund
30-dagers angrefrist gjelder uten forbehold, kontakt din nærmeste Z.E forhandler For optimal og sikker lading tilbyr Renault to forskjellige ladeløsninger inkludert i prisen: ** ZOE LIFE Easy Charge kr. .9 0,- ZOE INTENS Easy Charge kr. 2 .9 0 (inkl. Wallbox/hjemmelader 3,6 kw) og *ZOE INTENS Supercharge kr. 2 .9 0,- (inkl.Wallbox/hjemmelader 11 kw). Installasjon inkluderer sjekk av el.anlegg, trekking av kabler i eksisterende el. installasjon, inntil 15 m kabellengde og transformator dersom nødvendig samt kabel for lading med Wallbox/hjemmelader. NB: Med forbehold om 3 faser og nok kapasitet på hovedsikringer.
SOMMERÅPENT MANDAG 08.00 - 1630 TORSDAG 08-18 LØRDAG STENGT
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 9
HAGEDAGER HOS HAGIA KARMØY MB 248T Brenderup båthenger 8114
gressklipper
Med ruller som tilpasses din båt. 600 kg 14 fot-10” hjul.
2.990,7.990,Brenderup båthenger Basic 1300 Til båter opptil 20 fot. Med ruller som sikrer lett opptaking og sjøsetting
innbyttekampanje
17.990,-
4.990,-
Ord pris 6.990,÷ 1.500; for din gamle klipper uansett stand = 5490,- innbyttepris for Viking MB 650V
Sceeter Vac myggfelle Brenderup 2300S
MB 650V
Bremset varehenger med nedfellbar forlem og tipp. Kassemål: 301x153x40 cm. Tot.vekt 1300 kg. Nyttelast: 960 kg
5.490,-*
Tiltrekker og fanger mygg - hele dagen, hver dag, for å redusere myggbestanden. Stillegående, luktfri og barnesikker Enkel å montere - ingen verktøy påkrevd
ris
* innbyttep
SPAR KR 4000,-
Før kr 19.990,-
2.990,-
NÅ KUN
15.990,-
HS 45 - Bensindrevet Hekksaks Kompakt, lett og effektiv, med dobbeltannet kniv. kW/hk 0,75/1,0 - 27,2 cm³- 5 kg.
Brenderup 3250 SB Kassemål: 250x142x35 Totalvekt: 750 kg. Nyttelast: 588 kg
MT 4097 plentraktor
FLOTT TOPPBARK Vi laster rett på hengeren til deg!
8.290,Ifor Williams EX302-3615 NYHET FRA LEDENDE PRODUSENT AV PROFFHENGERE
Totalvekt 2000 kg, Nyttelast 1550 kg Kassamål: 366x156
NÅ KUN
KR 27.500,-
19.990,Klippepanne med sideutkast gjør at du kan klippe helt uten avbrudd. Med 95 cm klippebredde manøvrer MT 4097 SX enkelt rundt alle hindere. Ikke heller smale passasjer eller grinder er et problem for denne komplette plentraktoren.
KUN
490,-
pr m3
Storesund Karmsund bro
Hagia Karmøy A/S KARMØY
Bønesveien 70, Torvestad,tlf. 52 84 67 88
Hagia Tilhengersenter
Åpningstider:
Bønesveien 70, Torvestad,tlf. 52 84 67 88
Mandag-fredag 07-17 Torsdag 07-18 Lørdag 09-14
Nordbøkrysset
r
FREDAG 27. JUNI 2014
10 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
HAUGESUNDS AVIS
Slogmåkane feirer 10 år i år
Rocker opp sjanty og irsk musikk – beholder sjelen !
Dronning Slogmåkane begynte Sonja fikk to som et sjantikor, men CD-er av oss nå har de så mange instrumenter med at da vi spilte i Stavanger. VEGAR LAURENDZ PEDERSEN musikkstilen er mer rocka. Humor er også et viktig element. RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP ruth.sveistrup@h-avi.no
D
et er øvelseskveld på Karmøy kulturhus i Åkrehamn. I en sirkel sitter kormedlemmene i svarte T-skjorter og svarte luer. Luene er fulle av pins. T-skjortene forteller at i år feirer de 10-årsjubileum. Latteren sitter løst. – Vi tar den som vi sang da ingen gikk. Husker dere det?
Til og med mor mi ble sittende og høre, sier Jarle Nilsen – og Hans Audun Jakobsen som leder øvelsene, teller ned. Han er musikalsk leder sammen med Karl Johan Gundersen. – De bestemmer og tildeler solooppdrag. Det er alltid diskusjon, men de får det som de vil, sier Nilsen.
I sin beste alder Avtroppende president er Leif Thomas Rode. Han er nyvalgt
og dermed avtroppende ... Slogmåkane ble startet som et innslag under Fiskeridagene i Åkrehamn i 2004. – De ønsket mer sang og musikk med maritimt preg på festivalen, og vi tok utfordringen på strak arm. 4–5 måneder brukte vi på å øve. Det gikk så bra på festivalen at vi fortsatte. Vi fikk flere henvendelser om å opptre, forteller Vegar Laurendz Pedersen. De 20 kormedlemmene er folk som tidligere har vært med i musikk- og revysammenheng. – De er karmøybuer i sin beste alder. Alle er fra Vest-Karmøy bortsett fra en fra Kopervik, en fra Skudeneshavn og en utflytta skudenesbu som bor på Torvastad, sier Nilsen. Når de opptrer, inngår humor og show som en del av konserten.
Under Skudefestivalen vil de opptre tradisjonen tro i Andy's Garden lørdag ettermiddag. Konserten er gratis. Koret kommer til Skudeneshavn direkte fra en vennefestival i Nord-Skottland. Når de er i utlandet, bruker de navnet Greedy Seagulls.
4. CD I Skudeneshavn lanseres korets 4. CD. Slogmåkane har hatt konserter flere plasser i Norge og i Skottland, Irland og Nederland. De har solgt til sammen nær 6.000 plater av de tre første utgivelsene, «Slogmåkane Sjantikor» (2005), «Sett seil» (2007) og «Lowlands Low» (2009). – Vi ga to CD-er til dronning Sonja da vi sang under Stavanger2008 – da Stavanger var eu-
TETT I TETT: Ulike pins pryder lunene til kormedlemmene. ropeisk kulturhovedstad, forteller Pedersen. Han karakteriserer musikkstilen som en rocka versjon av sjanty og irsk musikk der sjelen i musikken blir beholdt. – Vi har fullt band med det som er vanlig innen irsk musikk; blant annet banjo, mandolin, trommer og munnspill.
www.vassbakk.no
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 11
JUBILEUM: Slogmåkane er 10 år i år. Under Skudefestivalen lanserer de sin 4. CD. Fra venstre: Stående bak fra venstre: Harry Knutzen, Sivge Mikkelsen, Sigmund «Simma» Hauge, Jan Arild Steinsøy og Jarle Nilsen. Sittende fra venstre: Karl Johan Gundersen, Knut David «Køddz» Vea, Hugo Sørbø, Leif Thomas Rode, Helge Hammersland, Vegar Laurendz Pedersen, Trond Helge Knudsen, Svein Sjøen og Hans Audun Jakobsen. Sittende på golvet fra venstre: Knut Hasen og Tore Steinsøy. Odd Magnus «Oddi» Ferkingstad, Freddy FOTO: RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP Knudsen, Helge Haaland, Sigurd Arve SVendsen og Alf Bjarne Jørgensen var ikke til stede da bildet ble tatt.
FREDAG 27. JUNI 2014
12 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
Kokkekurs for barn Det var mange barn i fjor som fikk råd av Margit Vea om hvordan de skal lage god fiskemat. I år er hun på plass på Torget og inviterer barn til kokkekurs. Vea er faglærer i ernæring, helse- og miljøfag og kokebokforfatter. Hun ønsker at barn skal bli inspirert til å lage fiskeretter og kjenne matglede.
Moro for de minste. Som alltid under festivalen er Egedes Tivoli på plass på ferjekaien. I år blir det større enn noen gang siden det er ikke står biler i ferjekø. På Skudeneshavn skole anbefales et besøk i lekejungelen. Det er moro for voksne også.
HAUGESUNDS AVIS
Viser akrobatikk 25 år gamle Gulnigar Gaman, kjent fra Norske Talenter, viser sin fenomenale akrobatikk fredag og lørdag på scenen ved Lanternen. Hun er fra Kina der hun gikk ti år på akrobatskole og jobbet seks år som akrobat. I dag underviser hun en sirkusgruppe på kulturskolen i Karmøy.
Trodde Skudeneshavn var lagt ned ...
Gleder seg til humorkvelder GLEDER SEG: Hans Morten Hansen ser fram til å besøke Skudeneshavn for første gang.
To komikere skal sørge for at lattermusklene trimmes under Skudefestivalen. RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP ruth.s.sveistrup@h-avis.no
H
ans Morten Hansen og Rune Bjerga står på plakaten på Kulturhuset. Hansen de første kveldene, Bjerga lørdagskvelden. – Lørdagskvelden er jeg opptatt med revy på Fitjar, forteller Hansen.
RUNE BJERGA: Opptrer lørdag 5. juli.
Verdensrekord Hansen har bred erfaring både fra revy- og teaterscenen og han fikk Komiprisen både i 2010 og 2012.
Bergenseren debuterte som komiker under Humorfestivalen i Stavanger i 1993.
Siden 1995 har dette vært hans yrkesretning. Han innehar verdensrekord i standup. Han holdt et show i 38 timer og 14 minutter på utestedet Latter på Aker Brygge. Han slo den gamle rekorden med sju minutter. – Hva slags show kan folk vente seg under Skudefestivalen? – Det blir forskjellig fra kveld til kveld. Det eneste jeg kan love er at det blir ren underholdning, og jeg kan ta ting på sparket. At Skudeneshavn er lagt ned, slik det står på et skilt langs E 39 på Randaberg, er et poeng han har bitt seg merke i. – Ja, jeg måtte ringe og sjekke om det stemte, sier Hansen. Dette blir første gang han er i Skudeneshavn og på Skudefestivalen. – Alle jeg har snakket med er
FOTO: EINAR THO
!
Det eneste jeg kan love er ren underholdning. HANS MORTEN HANSEN komiker
udelt positive. Jeg gleder meg, sier Hansen som er bosatt på Kolbotn. Han er født i Bergen og vokste opp i Stavanger. – På Kolbotn savner jeg saltvann. Derfor er det veldig deilig hver gang vi reiser vestover. Jeg har brislingblod i årene. Ute ved havet senker jeg skuldrene – det er balsam for sjelen. Derfor er vi mye på hytta på Tysnes.
Gjensyn Rune Bjerga, som hadde humorshow under Skudefestivalen i fjor, gir lattergaranti. Ler du ikke, får du pengene igjen. Bjerga er bosatt i Stavanger, og er blitt en av Rogalands mest etterspurte komikere. Han kommer i år med et nytt show, Jøye meg!, og har to forestillinger lørdag 5. juli.
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 13
FREDAG 27. JUNI 2014
14 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
HAUGESUNDS AVIS
Nordic Tenors klare med nytt show
Happy Hour med FALNES KIRKE: Helene Bøksle synger i Falnes kirke fredag 4. juli.
Kirkekonsert Det blir en kombinasjon av folkemusikk, folkrock og pop i Falnes kirke fredag. – Det blir en helt spesiell konsert. Jeg har lagt opp repertoaret etter den flotte naturen vi skal til. Jeg vil sette folk i sommerstemning. Det blir også med fullt band, og det er luksus å ha med, sier Bøksle. Dette blir første gang hun gjester Skudeneshavn. – Jeg har hørt masse positivt, og jeg ble glad da jeg ble spurt. Har lenge hatt et ønsker om å spille i og besøke Skudeneshavn.
Bøksle har deltatt på NRKs Stjernekamp, gitt og sin 4. CD og skriver det meste av materialet sitt selv. Hun fikk sitt gjennombrudd i 2009 med juleplaten «Det hev ei rose sprunge». Hun skriver på sin nettside at plata er inspirert av historien om en tysk munk som en iskald desemberdag i 1587 fant en fant en rosenknopp i hagen, en knopp som senere sprang ut i full blomst ved alteret i klosteret. Det er historien om at alt er mulig, at roser kan blomstre selv på de kaldeste dager, og at lyset overvinner mørket.
En er hekta på tall og ferjeruter, en er glad i karikaturtegning og en finner gjerne fram sitt fjernstyrte helikopter. Sammen serverer de tenorsvisker. RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP ruth.s.sveistrup@h-avis.no
T
re kvelder opptrer Nordic Tenors på Tåkelurfabrikken, og karmøybuen Sveinung Hølmebakk lover kjente låter og en ny Skudenes-sang han har skrevet sammen med Jan-Tore Saltnes.
og «alle» de kjente tenorsviskene er med. Når det gjelder dansen, forsøker vi så godt vi kan, sier Hølmebakk og ler. Nordic Tenors har holdt på i 11 år, og det er tredje gang gruppa er på Skudefestivalen. – Festivalens styrke er at de har en tydelig musikalsk profil med en kominasjon av humor, og det var et bra tiltak at de i fjor flyttet midnattskonserten til et tidligere tidspunkt lørdag
!
Den drøye timen blir veldig happy.
SVEINUNG HØLMEBAKK Tenor
Ny forestilling Gruppa er på turné med en ny forestilling, Happy Hour, regissert av Mikael Neuman. De hadde premiere under Holmestrand kulturfestival i midten av juni. – Den drøye timen blir veldig happy med sang, humor og forsøk på dans. Opera, Beatles
ettermiddag. Det er lettere å få kontakt med publikum, sier Hølmebakk. Han deltok under jubileumskonserten i fjor.
Ferjeruter Hølmebakk er den eneste i gruppa som har vært med siden starten i 2003. Med seg har
han nå Roald Haarr og Jan-Tore Saltnes. Hølmebakk har en forkjærlighet for ferjeruter og ferjestrekninger. – Jeg har en generell interesse for geografi og ferjesamband. Ferjer er en bra ting, og jeg liker å lese ferjeruter. Kunne de ganske bra. Tall er jeg også interessert i, men det har jeg overlatt mer til andre å styre med nå. Slik presenterer gruppa seg på sin nettside: Sveinung er gruppens lysluggede Pytagoras. Han liker tall, langsiktighet, nøkternhet og kan kunsten å holde hodet kaldt, men han liker ikke kalde poteter. Jan-Tore er glad i å tegne, særlig karikaturer, og han er den eneste i gruppa som har gjort et seriøst forsøk på å spare til langt hår. Roald drømte som guttunge om puddelrockhår og høye toner på scenen. Han liker allsidighet og kobler gjerne av på fotballbanen, kjører fjernstyrt helikopter eller tar seg en tur på motorsykkelen.
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 15
d sang, humor og dans YUMA SUN: Vokalist Jaran Hereid.
Kjent for tøft show
HUMOR: Barna lo godt da Nordic Tenors holdt minikonsert i Espira barnehage i Skåredalen i november i fjor. Roald Haarr (t.v.), Jan Tore Saltnes FOTO: HARALD NORDBAKKEN og Sveinung Hølmebakk. Humor lover de at det også blir under konserten på Tåkelurfabrikken.
Lørdagskvelden i Karmøybanken Arena har de siste årene fått et lokalt preg. Det skjer også i år. I år spiller to grupper: Yuma Sun og Pakkers. Karmøygruppen Yuma Sun som varmet opp for Kaizers foran 13.000 publikummere i Bergen i fjor, har fått ry på seg at de er på god vei til å få til et sceneshow i Kaizer-sjangeren. Dette skrev journalist Truls Horvei i mars da bandet hadde konsert på Musikkfestivalen 100 Dager på Stord: «Vokalist Jaran Hereid vandret blant publikum, klatret på høyttalere og var høyt og lavt. Det samme var resten av bandet. Som leverte prærierock så Arena dirret og folk måpte.» – Vi gir alltid 110 prosent, uttalte Hereid etter konserten.
ønsker lykke til med Skudefestivalen Neste uke starter årets store begivenhet i Skudeneshavn. I samarbeid med festivalkomiteen har Haugesunds Avis også i år hatt gleden av å produsere Skudefestivalavisen. Mediehuset Haugesunds Avis når 82.517 mennesker, ved bruk av alle våre kanaler. Vi håper du vil ha glede av det allsidige innholdet avisen har å tilby. Her kan du i ro og mak lese om alt det Skudefestivalen, i noen spennende sommerdager kan tilby av kystkultur, båter, utstillinger, konserter og et yrende folkeliv. I tillegg finner du mange spennende og informative annonser som du kan benytte deg av. Haugesunds Avis takker for det gode samarbeide vi også i år har hatt med produksjonen av festivalavisen.
God festivalsommer!
16 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
FREDAG 27. JUNI 2014
HAUGESUNDS AVIS
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 17
FREDAG 27. JUNI 2014
18 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
HAUGESUNDS AVIS
ATELIER I STUA: Kjell M. Søyland legger vekt på å skape et miljø rundt seg. Han samler blant annet på antikviteter. Det gamle orgelet fant han på bossplassen i Stavanger.
Festivalkunstner Kjell M. Søyland
Fanger lyset og stemninge Kjell M. Søyland har pyntet spisebordet i stua med en rosa rose. I et hjørne står et gammelt orgel. Skinnsofaen er et kupp han har funnet på Finn.no. – Jeg skaper en stemning. Jeg elsker roser og antikviteter, sier han.
RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP ruth.s.sveistrup@h-avis.no
under hele festivalen, sier han.
Hekta på oljemaling
H
uset på Stokka i Stavanger er både atelier og galleri for festivalkunstner Kjell M. Søyland (48). I stua henger det bilder på veggene og det står bilder på gulvet. Siden nyttår har han hatt fullt fokus på Skudefestivalen. De fleste maleriene i stua blir med til festivalen og utstillingen på Bytunet. – Jeg satt veldig pris på å bli spurt, og jeg vil være til stede
Søyland har siden han var liten alltid likt å tegne, men det var en tilfeldighet som gjorde at han ble hekta på oljemalerier. – 10 år gammel fikk jeg oljemaling i julepresang, og jeg syntes det var utrolig tykt og vanskelig. Men jeg ville bruke det opp, og så ble jeg hektet. Jeg hadde knekt en kode for hvordan jeg skulle bruke malingen. Så når folk spør om når jeg begynte å male, sier jeg at
jeg aldri sluttet, forteller han. Fra hjemmet på Stokka, som før øvrig kun ligger noen hundre meter fra der han vokste opp og der bestefaren drev gartneri, er det kort avstand til plassene han finner motiver. – Ser jeg fint lys, hiver jeg meg i bilen og drar til Randaberg. Det er kun 10 minutter å kjøre dit. Ellers er jeg mye på Jæren og på Karmøy. Jeg prøver å fange lyset og stemningen. Det er kjekkest å male stemning, sier han. Motivet som han har valgt til
festivalplakaten er hentet fra Varhaug. Men han tror at stemningen i bildet er noen alle vil kjenne seg igjen i – uansett hvor de bor langs kysten.
Levende miljø Søyland er ofte på Karmøy og finner motiver. – Karmøy har en egen sjarm, og jeg har en liten drøm om å kjøpe sommerhus i Skudeneshavn. Jeg er litt usikker nå som ferja ikke går, men jeg har ikke gitt opp drømmen. Byen er fantastisk og folk er hjertelige.
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 19
MOTIV FRA SKUDENESHAVN: Kjell M. Søyland er ofte på Karmøy og finner motiver.
PLAKATMOTIV: Maleriet til høyre skal pryde festivalplakaten. Den gamle skinnsofaen fant Søyland til salgs på Finn.no. Han nølte ikke med å handle.
n i kystlandskapet !
En kan ikke si noe om framtida uten å vite noe om fortida. KJELL M. SØYLAND Festivalkunstner
Karmøybuen byr mer på seg selv enn for eksempel folk fra Stavanger. Og kystkulturen er et levende miljø. Jeg er veldig glad i det maritime. Søyland har drevet som
kunstner på heltid siden 1989. Han har 4-årig utdannelse i grafisk formgiving og har jobbet som reklametegner.
Sjarm og sjel Søyland elsker Austin-roser, samler på antikviteter, er styremedlem i historielaget på Stokka og er radioamatør. – Jeg er litt sær, slår han fast. Antikviteter har han samlet på siden han var 13 år. – Samlet spesielt på Egersund Fayance. Jeg var opptatt av designet, og alle hadde et
forhold til fabrikken. Jeg trålet rundt på loppemarkeder sammen med gamle damer. Litt sært når du er 13. Sport interesserte meg ikke. Som 48-åring er Søyland den yngste i det lokale historielaget. – Det undrer meg fordi en kan ikke si noe om framtida uten å vite noe om fortida, sier han. I atelieret er det for det meste gamle ting han omgir seg med – for å skape stemning. – Orgelet, som er bygd av
samme produsent som har laget orgelet i Kölnerdomen, fant jeg på bossplassen her i Stavanger. De har en byttebu der folk kan sette ting og du kan ta det gratis. Det har god lyd. Jeg kjøpte det i utgangspunktet for å ha som reservedeler til et annet pumpeorgel jeg har, forteller Søyland. På en gammel sjeselong, som han fant i bruktbutikken til Det Norske Misjonsselskap, ligger et elektrisk trekkspill. – Jeg spiller litt. Da går det i fransk musikk. Edith Piaf blant
annet. Ellers har jeg hørt mye på CD-en «Mot himmelen i Paris» der Britt-Synnøve Johansen tolker Piafs musikk. Fantastisk. Tror jeg har spilt den CD-en i filler. CD-anlegget står inne i et gammelt skap. Stua har ingenting som minner om at han har kort vei til IKEA. – Jeg hadde en plan om å kjøpe sofa der, men så var det dårlig vær den dagen og så fant jeg ei flott gammel skinnsofa på Finn.no. Det ble ingen IKEAtur.
FREDAG 27. JUNI 2014
20 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
AVIATION GALLERY: Olaf Aspen har salgsutstilling i sitt eget hus i Søragadå 30. Bildet til venstre av Starfighter er det første han malte.
HAUGESUNDS AVIS
FOTO: RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP
Jagerpilot maler egne opplevelser
Historier bak hvert bilde Han har foretatt verdens største loop, Olaf Aspen. Det var med en Starfighter – et fly med 70.000 hestekrefter. – Det er drømmeflyet, sier den pensjonerte piloten. RUTH M. SUNNANÅ SVEISTRUP ruth.s.sveistrup@h-avis.no
S
tarfighter er motivet som går igjen i Aspens bilder. Han begynte å male da han ble pensjonist i 2001. Året etter kjøpte han hus i Gamle Skudeneshavn, og første etasje er innredet til galleri. Han har kun åpent under Skude-
festivalen. Han hadde også utstilling under det historiske flyshowet på Helganes i juni. Aspen, som vokste opp i Haugesund, begynte på Forsvarets flyskole 18 år gammel. Guttedrømmen gikk i oppfyllelse. – Jeg hadde drøm om å bli flyger, men trodde ikke jeg ville komme inn på flyskolen. Det var 90 på opptaksprøvene, og 21 kom inn. Jeg trodde ikke det var sant. To år senere ble han stasjonert i Bodø og var der fra 1960 til 1966. Etter det var han pilot i SAS i 34 år.
Signert av piloter – Jeg var i 331-skvadronen i Bodø. Begynte å fly Saberjet 86F. I 1963 kom Starfighter. Bildene Aspen har malt viser ulike oppdrag han og kollegaene var
GALLERI ALICE: Reidun Kjærstad Gytri stiller ut i Galleri Alice, Postvegen nord for Statoil-stasjonen.
med på. Maleriet av sin aller første tur med Starfighter har signaturen til 13 piloter. – Det var 13 fly og 13 piloter, og Starfighter var drømmeflyet for oss som var med, forteller han. Aspen har også malt fly som ble flydd under 2. verdenskrig. Disse bildene har han fått signert av pilotene som fløy dem.
Verdensrekord Aspen har flydd verdens største loop med en Starfighter. – Jeg startet på 1.000 fot og holdt jevn fart på 520 knop, det vil si 900 kilometer i timen. På toppen var høyden 38.500 fot, 12.000 meter. Jeg brukte to minutter på loopen og runden var 3,5 mil. Historier om loopen, om flyene, pilotene eller hendelser, er noe
GALLERI CENTAURI: Dag Einar Alfsens galleri i Søragadå.
!
Aspen gjerne forteller til de som kommer til galleriet. Foruten tiden i Bodø, kan 74-åringen fortelle fra tiden han fløy langruter i SAS.
Starfighter er drømmeflyet. OLAF ASPEN
● UTSTILLINGER ◗ Kjersti Medhaug og Thor Olav Lunde, Søragadå 39
◗ Olaf Aspen, Søragadå 30 ◗ Kjell M. Søyland, Bytunet ◗ Dag Einar Alfsen, Søragadå 13 ◗ Emely Wenche Nessler, kurs i
kunstmaling, Mælandsgården
◗ Svein Magne Johannesen, Korneliusholmen
◗ Reidun Kjærstad Gytri, Postvegen ◗ Art i kulør, Weibelsbakken 1
KORNELIUSHOLMEN: Svein Magne Johannesen stiller ut i lokalene til Sjømannsforeningen.
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 21
Surfinia
Confetti
Million Bells
SOMMERFEST I HAGELAND!
29 90 SMÅBLOMSTRET/ STORBLOMSTRET HENGEPETUNIA,
-50%
RHODODENDRON
HAGEROSER
hele sortimentet
hele sortimentet i 2 og 4 l potter
STAUDER hele sortimentet
TA 3 BE TAL
FOR 2
MANDAG–FREDAG 09-20
SOMME RKUPP
PETRA CAFESETT ord 1299,LØRDAG 09-18
999,-
Hageland Raglamyr Du finner oss mellom Esso og Biltema Tlf 915 30 915
-50%
OPPTIL
50%
HAGEMØBELPUTER hele sortimentet
SØNDAG 12 -18
Hageland Karmsund www.hageland.no SE VÅR KUNDEAVIS SOM ER UTE NÅ
vis a vis Oasen Storsenter Tlf. 52 85 10 07
22 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
FREDAG 27. JUNI 2014
HAUGESUNDS AVIS
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 23
OPEL nå med mye mer standardutstyr til samme pris! Insignia
fra kr:
297.900 Mokka
fra kr:
254.900 Astra
fra kr:
231.900 Åkra Bil
Åkra Bilimport
Dikterveien 8, 5538 Haugesund Tlf. 52 70 60 00-www.aakrabil.no
Rådhusvegen 1, 4270 Åkrehamn Tlf. 52 84 55 00-www.aakrabilimport.no
Velkommen til vår stand på Skudefestivalen!
FREDAG 27. JUNI 2014
24 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
Turer med veteranbuss Også i år stiller Rutebilhistorisk forening Rogaland opp med veteranbuss til å kjøre en guidet tur rundt Skudeneshavn – til Syre, Hillesland, Dale og Austra siå. Avgang blir fra Skudeneshavn Kulturhus (Gamle Folkebadet). Turene, som er guidet, går lørdag og søndag.
Sikkerhet for båtfolket Mellom 500 og 600 båter er ventet til festivalen. Vaktbåten vil være på plass i havnebassenget fra klokka 10.00 til 22.00. Husk at all bruk av åpen flamme er forbudt.
HAUGESUNDS AVIS
Kjør med Elias-båten Redningsskøyta Elias er også i klar for å møte barn og voksne på festivalen. Det blir mulighet for å kjøre Elias-båten. Se oppslag i infoboden om sted og tidspunkter. Redningsselskapets «Bergen Kreds» vil være stasjonert i Skudeneshavn under festivalen – en viktig del av sikkerhetsarbeidet.
Gassco på Karmøy
Leverer gass til Europa Skudefestivalen var en festival Gassco valgte å sponse kort tid etter at selskapet var etablert i 2001.
!
Vi vil ta et ansvar i spleiselaget.
KJELL LARSEN Kommunikasjonsdirektør Gassco
RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP ruth.s.sveistrup@h-avis.no
F
estivalen er med på å gjøre Haugalandet til en flott plass å bo, og for oss er det viktig å støtte opp om nettopp det. Vi vil vise at det skjer spennende ting i området, og vi ønsker å ta et ansvar i spleiselaget som sponsing er, sier kommunikasjonsdirektør Kjell Larsen. Gassco er hovedsponsor for Skudefestivalen sammen med Coop Haugaland, Haugaland Kraft, Solstad Offshore ASA og Skudenes & Aakra Sparebank.
Stor arbeidsplass Gassco på Bygnes er med sine 250 ansatte en av de største arbeidsplassene i regionen. En undersøkelse Gassco gjennomførte i november i fjor viste likevel at selskapet ikke er så godt kjent blant lokalbefolkningen. At Gassco er operatør av det norske gassystemet for naturgass, er ikke noe folk flest er opptatt av i hverdagen lokalt. Fra Bygnes har de til enhver tid full oversikt over gassleveranser til Europa. – I fjor ble det eksportert gass for 250 milliarder kroner. 20 prosent av gassforbruket i Europa dekkes fra Norge, og i Europa er gassen en vesentlig del av energimiksen – både i produksjon av kraft og direkte fyring, sier Larsen. Og nettopp sikker leveranse er noe millioner av mennesker i Europa berøres av. Vinteren 2010 ble det på grunn av sterk kulde stopp på prosessanlegget på Kårstø og gassterminalen i Nyhavna i Aukra kommune på Nordmøre. Da sto ikke telefonen stille hos Larsen. – Ca. 37 prosent av gasseksporten stoppet opp i et døgn, og vi fikk henvendelser av journalister i hele Europa. De ringte også fra politisk hold for
å forsikre seg om at vi jobbet med å løse problemet. Da får du virkelig følelse av at gassen du leverer betyr en forskjell, sier Larsen.
Idrett, kultur og natur Gassco prioriterer å sponse idrett og kultur på steder de har sin virksomhet. Foruten Skudefestivalen støtter de blant annet også SILK, Skudeneshavn internasjonale litteratur- og kulturfestival. – Begge de to arrangementene favner vidt og er forskjellige. De er flinke til å få ting til i Skudeneshavn, sier Larsen. Et av de nyeste prosjektet selskapet gir støtte til er Norsk ornitologisk forening Rogaland. De er i gang med å kartlegge havørnbestanden i fylket. Under Skudefestivalen deler Gassco ut en kystkulturpris. – Den går til noen som er med på å ta vare på kystkulturen i bred forstand, sier Larsen. Selskapet har også fått sitt navn på den nye scenen ved paviljongen; Gassco Arena.
● FAKTA ◗ Gassco ble stiftet av Olje- og
energidepartementet 14. mai 2001. ◗ Selskapet overtok operatøransvaret for transport av all gass fra den norske kontinentalsokkelen fra 1. januar 2002. ◗ Gassco har 250 ansatte som jobber på Bygnes, Karmøy. ◗ Gassen som sendes gjennom rørledninger, må passere mottaksterminaler før den traktes videre til kunder i Europa. Gassco er operatør for mottaksterminaler i Tyskland, Belgia, Frankrike of Stobritannia og har om lag 150 ansatte på disse terminalene. KILDE: GASSCO
250 ANSATTE: – Gassco på Karmøy er en av regionens største arbeidsplasser med 250 ansatte, forteller FOTO: RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP kommunikasjonsdirektør Kjell Larsen.
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 25
26 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
FREDAG 27. JUNI 2014
HAUGESUNDS AVIS
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 â&#x2014;? 27
v a s s o r a t Vi u d n a k ĂĽ s â&#x20AC;&#x201C; dekkene ! M V l l a b t o f nyte LG A V T U T R STO R! E S I R P L L KNA
Ă&#x2026; P D U B L I T VM N E R E N N I V T TES 195/65R15 91 H Test i tyske Auto Zeitung 2014
Conti Premium Contact 5
Testvinner!
Mega Vexera, Indus eller Rotera felger
wwwbilgummilageret.no Følg oss pü facebook
5.699,Pakkepris: 4 dekk + 4 felger
Pris pr dekk 799,EU: CA71-1
Indus
KOMFOR ( ( ! " $ " % " # " " "$ # " $ !+ *' #$ &+
Ă&#x2026;pningstider: Mandag til fredag 08.00-16.00 Torsdag 08.00-16.00 Lørdag 10.00-14.00
FREDAG 27. JUNI 2014
28 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
HAUGESUNDS AVIS
Ny turistinformasjon
Gir hjelp midt i sentrum Hvor er det gode fiskeplasser? Hvor er nærmeste toalett? Når går bussen til Haugesund? Hva er historien bak statuene på Torget? RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP ruth.s.sveistrup@h-avis.no
D
en nye turistinformasjonen på Torget ønsker at folk kommer innom og spør dersom det er noe de lurer på. De er der for å hjelpe. – Det er i hovedsak nordmenn og tyskere som kommer til Skudeneshavn. Mange er båtturister, og det er gjerne norske barnefamilier. Ellers ser vi en økning av folk fra Sør-Europa, forteller reiselivsrådgiver Camilla Vandvik i Karmøy kommune. Ved turistinformasjonen kan du leie sykler og de låner ut redningsvester dersom du vil ta en tur i robåten til Råseglarlaget. Daglig leder Svein Jakob Stensland er glad for at han har travle dager. Han sier byen er en populær å besøke, men han ønsker at enda flere kommer. Selv anbefaler han et besøk i Museet i Mælandsgården.
TRAVLE DAGER: Svein Jakob Stensland, daglig leder ved turistinformasjonen. – Det kommer spesielt mange tyskere innom, FOTO: RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP forteller han.
Vi tar jobben for deg! KBS består av 30 selvstendige næringsdrivende innen mange fagfelt. Våren er hagetid, og mange ønsker å gjøre mer ut av utemiljøet. Uansett om du ser løsningen selv eller om du vil ha fagfolk med i planleggingen og utførsel, kan vi hjelpe deg.
Vi har kontor i samme bygg som Hagia Karmøy på Bøneset, 4260 Torvastad Ta kontakt med daglig leder Hilmar Eide, tlf. 900 97 564 for mer informasjon.
Vi utfører alle typer oppdrag for private, næringslivet og offentlig sektor: GRAVING BETONGARBEIDE TØMRING MALING SNØRYDDING NATURSTEIN LANDBRUKSTJENESTER ANLEGGSGARTNERTJENESTER/PLENKLIPPING SKOGING, TREFELLING OG FLISING AV GREINER OG TRÆR
Storesund Karmsund bro Nordbøkrysset
KBS
r
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 29
Skudeneshavn handelsstandsforening
– Samarbeid mot et felles mål Å ta vare på turistene som kommer til Skudeneshavn slik at de får en god opplevelse og ønsker å komme igjen, er et av målene for byens handelsstand. RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP ruth.s.sveistrup@h-avis.no
G
eir S. Sommerfeldt, har i et og et halvt år vært leder for Skudeneshavn handelsstandsforening. Bilselgeren er glad for et tettere samarbeid med festivalen de siste årene. – Det er viktig å få inn turister og at folk får se byen fra en god side, sier han. På kontorveggen har han maritime bilder fra sommerbyen.
!
Populær plass
Jeg oppfordrer turister til å slå av en prat med lokalbefolkningen.
1. juni åpnet Destinasjon Haugesund & Haugalandet ny turistinformasjon i byen. 3. juni fløy TV2-teamet til Arne Hjeltnes over Skudeneshavn i programserien «Fly med oss». Da samlet folk seg på Tåkelurfabrikken for å vinke. Byen fikk også mye PR under sendingen til Sommeråpent på NRK i fjor. – Skudeneshavn er blitt en populær plass, og folk på hele Haugalandet tar med gjester hit når de får besøk. To uker etter Skudefestivalen er byen «Cruise in company»-havn under Tall Ships Races. Med sine 500 meter kai og stort havnebasseng, er det håp om å få inntil 15 skuter på plassen.
– Hva vil du anbefale folk å se når de besøker Skudeneshavn? – Lekeparken ved Skudeneshavn skole, det unike Museet i Mælandsgården og Parken. Jeg har en spesiell forkjærlighet for Parken siden vi har arrangert Sommergospel der i 25 år. Det er fint å gå der, det er en oase, sier han. Når det gleder bysentrum, er han overbevist om at de små og koselige butikkene og kafeene setter et unikt preg på byen. – Det skaper en koselig ram-
– Det er lett å jobbe sammen i Skudeneshavn. Merker at folk som bor her er patrioter, sier han.
GEIR S. SOMMERFELDT Leder av Skudeneshavn handelsstandsforening
NORGES LEDENDE HUSBYGGER OPPFYLLER DRØMMER I DITT NÆRMILJØ Mesterhus sine arkitekttegnede hus bygges av lokale håndverkere med Mesterbrev. Husene er basert på skreddersøm som vi enkelt kan tilpasse dine behov. Nybygg, ombygg, påbygg eller rehabilitering, vi kombinerer dine ønsker med fagkunnskap og solid håndverk. Vi oppfyller husdrømmen, og vi gjør det med trygghet og faste rammer. Vi tilbyr mange hus, men bare ett løfte. Det blir som avtalt.
Garvik Gruppen AS Vestheimvegen 15, 4250 Kopervik post@garvikgruppen.no – Tlf: 52 84 47 50 / 98 28 20 20 Åpent mandag-fredag kl. 07.30 - 16.00
mesterhus.no
PATRIOT: Geir S. Sommerfeldt, leder av Skudeneshavn FOTO: RUTH S. SVEISTRUP handelsstandsforening. me, og jeg oppfordrer samtidig turister til å stoppe og slå av en prat med lokalbefolkningen.
Beste minne Sommerfeldt prøver å unngå å reise vekk når det er Skudefestival. Festivalen er et høydepunkt.
– Hva er ditt beste minne? – Det må være gratiskonserten i fjor. Jeg sto helt framme, og jeg har aldri sett så mye folk i sentrum. Og så må jeg alltid kjøpe bakt potet. Kombinasjonen mat og folkeliv er fantastisk. Jeg treffer alltid mange kjente under festivalen.
FREDAG 27. JUNI 2014
30 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
HAUGESUNDS AVIS
BLOMSTER: Mary Kvilhaugsvik etablerte Majorstuå i 1992 og drev den fram til Johannes Hansen overtok i 2001. Hun kommer jevnlig innom og sørger for at det er friske blomster i FOTO: RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP kafeen – gjerne blomster fra eget hage.
Johannes Hansen i Søragadå
Står alltid klar med kaffe o Johannes på Majorstuå. Alltid smilende. Alltid klar med vafler og kaffe. – Her er det sosialt og vi senker skuldrene, sier gjestene. RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP ruth.s.sveistrup@h-avis.no
I
fjor sommer ble Johannes Hansen rikskjendis da NRK Sommeråpent gjestet kafeen og laget innslag til TV-sendingen på kvelden. Sommeråpent-båten hadde lagt til på ferjekaien og ble møtt av et folkehav. NRKs folk tok en tur for se hva de kunne lage et innslag på. De kom ikke lenger enn til Johannes i Søragadå. Selv ler han av det hele. – Det var galskap, men det var kjekt. Det ble også filmet her da filmen om Lars Hertervik der Karl Johan Paulsen er
regissør, ble laget. Da var jeg statist, sier Hansen mens han åpner vaffeljernet og tar ut enda en nystekt plate.
Enkel meny Kaffe og vafler. Menyen er enkel og populær. Vaffeloppskriften fikk han av forrige eier, Mary Kvilhaugsvik. – Jeg måtte jo fikse litt på oppskriften. Hun brukte rømme i røra. Det kutte jeg ut. Har heller i litt fløte, sier han. Hun blander seg ikke inn i hvordan han driver kafeen.
GJESTEBOK: Folk fra alle verdensdeler har vært innom.
KJØKKENKROKEN: To vakkeljern står i hjørnet.
Men blomstene har hun tatt ansvaret for. – Jeg har med fra egen hage så sant jeg kan, sier hun.
Kvilhaugsvik startet Majorstuå i 1992. Hun hadde jobbet i 10 år som arbeidsterapeut ved sykehjemmet og ønsket for-
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 31
LIVLIG PRAT: Johannes Hansen (83) i prat med Arild Eliassen (t.h.), Hein Ove Holmgard, Thorleif Olsen, Elsie Olsen og Mary Kvilhaugsvik.
FULLT: Hver en ledig plass er fylt opp, både på veggene og i hyllene.
g nystekte vafler !
Jeg har ikke tenkt å gi meg ennå.
JOHANNES HANSEN (83) Innehaver av Majorstuå
andring. – Jeg fikk leie lokalet av Johannes, og det var først og fremst suvenirer jeg drev med – samt salg av litt kaffe og kaker. Jeg bakte før jeg dro hjemmefra. Gulrotkaka var popu-
lær, sier hun. – Å, den var god, kommer det spontant fra et av de små bordene. Mange av suvenirene lagde Kvilhaugsvik også selv. Hun elsker å hekle og er «steingalen». Hun bruker steiner og lager små figurer. Søndager hadde hun fri, men da syntes Hansen det var for ille at kafeen var stengt. Han åpnet, og etter at han overtok fortsatte han med å holde åpent så å si alltid. Han er ikke langt unna 365 dagers åpningstid. I en alder av 83 år har han ikke tenkt å gi
seg. – Jeg merker at jeg må ta det litt roligere. Men nei, jeg kan ikke gi meg, sier han.
Senker skuldrene Bordene i kafeen står tett i tett. Alle er ulike, stoler og benker også ulike. På veggene er det knapt ledig plass. Fotografier, malerier, håndarbeider og antikviteter skaper en atmosfære av å være på en plass der det er plass for alt og alle. – Her senker vi skuldrene, sier Arild Eliassen. Han er en av de faste gjestene. Ved et annet bord sit-
ter Elsie og Thorleif Olsen. De nikker. – Det er sosialt. Alle kommer i prat med alle, sier de. På veggen henger også et stort kart. Røde prikker forteller at her har det vært gjester fra alle verdensdeler. Flere gjestebøker er utskrevet. Under Skudefestivalen vet Hansen at det blir travelt. I fjor kom det så mange gjester at han ikke klarte å steke vafler og koke kaffe raskt nok.
● FAKTA ◗ Majorstuå ble startet som
souvernirbutikk av Mary Kvilhaugsvik i 1992. Johannes Hansen (83) overtok driften i 2001. ◗ Navnet kommer av at det var i de lokalene Frelsesarmeen i Skudeneshavn startet i 1895.
32 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
FREDAG 27. JUNI 2014
HAUGESUNDS AVIS
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 33
FREDAG 27. JUNI 2014
34 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
HAUGESUNDS AVIS
BYTUNET: Huset er bygget før 1829 for tollvesenet og huset tollkontor og tollbetjenter. Huset ble tatt i bruk som fisker- og epidemisykehus i 1915.
TÅKELURFABRIKKEN: Opprinnelig var dette et lite båtnaust med loft. O.C. Hansen kjøpte det i 1902 og bygde det sammen med nabohuset da han flyttet tåkelurproduksjonen sin hit.
VASKEHUSET: Huset er bygget som vaskehus og vedbod (ukjent byggeår). Inngangen var opprinnelig på langsiden, feriebolig.
Lot seg inspirere av Empirestilen
Motene i Europa preget Ga Ta en titt på dørene når du rusler i Gamle Skudeneshavn. Mange er i Empirestil og er enten blå, røde, hvite eller grønne. RUTH M. SUNNANÅ SVEISTRUP ruth.s.sveistrup@h-avis.no
N
avnet Skudenes antas å stamme fra det oldnorske ordet «skuta» som betyr framskytende berg.
Denne «skuta» er sannsynligvis bergveggen under det som i dag er Skude fyr ved innseilingen til Karmsundet på sørspissen av Karmøy. De som kom sjøveien inn fra havet kunne også finne en lun havn mellom holmene. Skudeneshavn var et sentrum for fiske og fiskeforedling i flere hundre år. Sannsynligvis sto den første tettbebyggelsen på strandstedet så tidlig som på 1600- tallet. Tida framover ga vekst, takket være godt sil-
«MÅNESTEIN»: Folk har trodd at det er en meteoritt. Steinen har nok kommet med isen og kan være så gammel som 800 millioner år.
defiske mesteparten av 1700tallet. Den store vekstperioden til Skudeneshavn var mellom 1840- 1870, og folketallet økte fra 200 i 1835 til 1300 mennesker i 1870.
Hentet inspirasjon Den store byggeperioden i byen var i årene 1840 til 1860. Mange av husene hadde flotte tapeter hentet fra Europa og stilmøbler fra utlandet. Noe av dette kan en fortsatt se på Museet i Mælandsgården.
SMIÅ: Her var det smie fram til 1989. Huset er bygd omkring 1907 i sveitserstil.
DAMÅ I PARKEN: Gallionsfiguren kommer fra en fullrigger med navnet «Concordia». Det er er en identisk avstøpning i plast og sement, og ble avduket i 1992.
DUKKEHUS: Utedoen ble gjort om til dukkehus.
PARKEN: Dr. Eyvind Jensen anla parken på slutten av 1800-tallet og begynnelsen på 1900. Jensen var en ivrig skogreiser og kom til Skudeneshavn i 1896.
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 35
der vinduet mot sør er i dag. Huset har og vært brukt til innlosjering under sildefisket. Huset er i dag brukt som FOTO: RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP
DØRER: Bergfrid Seibt har bodd i Skudeneshavn siden desember i fjor. Døren på huset er i Empirestil.
mle Skudeneshavn !
Skudeneshavn var et sentrum for fiske og fiskeforedling i flere hundre år.
På grunn av seilskutetrafikken fikk byen impulser fra hele verden. Motene og stilartene i Europa dominerte bybildet, særlig Empirestilen.
Det er over og på siden av dørene at vi ser inspirasjonen fra antikkens Hellas. Inspirert av templer og praktbygg, prøvde man å gjenskape noe av det storslagne som man fant lengre sør. Alle husene i Gamle Skudeneshavn ble malt hvite. For å spare penger ble noen malt med i oker eller rødt på baksiden fordi det var billigere.
Bevaring Allerede i de første årene etter
LITE HUS: Et av de minste husene i Gamlebyen. Huset har en grunnflate på 30 kvm. Oppført av bøkker Ole Torbjørnsen fra Jelsa. Han bodde her med kone og 4 barn.
2. verdenskrig var flere klar over hvilken historisk og kulturell verdi byen hadde, og det har blitt drevet kontinuerlig vernearbeid her siden 1950-tallet. Etter at Foreningen Gamle Skudeneshavn ble stiftet ble vernearbeidet bedre organisert, og det ble innført økonomiske støtteordninger til restaureringstiltak. Dette var mulig fordi foreningen hadde overtatt en del aksjer i Tankselskapet Ruth fra Skudeneshavn
kommune. Aksjene ga en eventyrlig avkastning over noen år, og disse midlene har nok bidratt til å redde mange hus i Gamle Skudeneshavn. I 1976 ble bydelen regulert til Spesialområde bevaring. Innenfor verneområdet er det 130 bygninger hvorav 97 er bolighus. 15 hus er fredet, og Riksantivaren har gitt signaler om at resten av gamlebyen vil bli satt under fredning. Parken i er resultatet av arbeidet som Dr. Eyvind Jensen
NORNES-HUSET: Oppført ca. 1830. Det antas at huset har sin opprinnelse i Riga, Latvia. Huset er bygd som kombinert sjøhus og våningshus.
gjorde på slutten av 1800-tallet og begynnelsen på 1900-tallet. Han var en ivrig skogreiser og kom til Skudeneshavn i 1896. Han begynte straks å arbeide for å vekke interessen for skogsaken og park. Parken har blant annet «månestein» og utsiktspunkt bygget av tyskerne under krigen.
KILDE: Ørjan Baugstø Iversen, leder for museum og reiseliv i Karmøy
NAUST: Det hvite naustet som er merket «Tollbod» hørte opprinnelig til Tollkontoret på Bytunet.
FREDAG 27. JUNI 2014
36 â&#x2014;? SKUDEFESTIVALEN 2014
HAUGESUNDS AVIS
Trafikkregulering i forbindelse med SKUDEFESTIVALEN i tiden 03.07 â&#x20AC;&#x201C; 06.07 2014 1. Det innføres nedsatt fartsgrense til 30 km/t og forbikjøringsforbud pĂĽ Fv 47 i Skudeneshavn, fra krysset Høynesveien, retning sør, ved oppsetting av: Skilt nr 362: ÂŤFartsgrenseÂť (30) Skilt nr 334: ÂŤForbikjøringsforbudÂť 2. Det innføres parkeringsforbud i Kanalvegen fra krysset/innkjørsel Vadholmen (vis a vis Kiwi) til Rekkevegen, ved oppsetting av: Skilt nr.4372 ÂŤParkering forbudtÂť 3. PĂĽ Fv 47 ved innkjøring til Skudeneshavn gis informasjon om festivalen og henvisning til parkeringsomrĂĽdet ved oppsetting av: a. Skilt nr 560: ÂŤOpplysningstavleÂť 4. Følgene gater/veier/torg stenges for kjørende traďŹ kk ved bruk av fysisk sperring (sperrebukk): KAIGATA sperres delvis v/Ebeneser/reguleres v/mannskap KAIGATA sperres v/Frelsesarmeen KANALVEIEN/KAIGATA sperres i krysset Kanalveien/Kaigata KANALVEIEN sperres v/Rekkeveien TORGET sperres v/begge inn/utkjørsler SĂ&#x2DC;RAGADĂ&#x2026; sperres i krysset v/Veibelsbakken Politimesteren i Haugaland og Sunnhordland
SLIK FĂ&#x2026;R DU TAK I BILLETTER www.scanticket.no eller Shellstasjonen Skudeneshavn Tiloversblevne billetter selges ogsĂĽ fra Infoboden pĂĽ Torget i Skudeneshavn (tlf. 996 44 001 hver dag fra og med onsdag 1. juli kl. 12.00) Kjøp festivalpass alle tre kvelder til Karmøybanken Arena for kr. 900,-. Du sparer kr. 200,A $orsdag 3. juli i Karmøybanken Arena: NORDIC BEAST kr. 400,A Fredag 4. juli i Karmøybanken Arena: HELLBILLIES kr. 400,A ørdag 5. juli i Karmøybanken Arena: YUMA SUN & PAKKERS kr. 300,A Fredag 4. juli Falnes Kirke:HELENE BĂ&#x2DC;KSLE kr. 300,A $orsdag 3. juli kl. 22.00 Holmen Brygge: JONAS FJELD kr. 300,- (utsolgt) A Fredag 4. juli kl. 22.00 Holmen Brygge: REIDAR LARSEN kr. 300,- (utsolgt) A Fredag 4. juli og lørdag 5. juli RĂĽseglarhuset: KYSTFOLKET kr. 200,A $orsdag 4. juli, fredag 4. juli og lørdag 5. juli pĂĽ TĂĽkelurfabrikken: NORDIC TENORS kr. 325,A $orsdag 3. juli kl. 19.30 pĂĽ Skudenes Bedehus: Det Norske Sjømannskor m. Kjell Magnus Sandve kr. 170,-
Velkommen til CASTOR entreprenør Vi er en lokalt forankret ingeniør- og entreprenørbedrift for alle typer byggeoppdrag og entrepriseformer for Haugalandet og Sunnhordland. Castor ble 8 ĂĽr i mai, og har pĂĽ denne tiden bygget opp en referanseliste med mange faste og gode kunder â&#x20AC;&#x201C; se: http://www.castorentreprenor.no/referanser/
Hvorfor velge Castor entreprenør as? En god opplevelse for byggherren En byggeprosess med struktur â&#x20AC;&#x201C; uten ĂĽ vĂŚre byrĂĽkratisk Riktige og raske beslutninger ForstĂĽelse og ivaretagelse av byggherrens behov Best pris for rett kvalitet til avtalt tid Ordner alle formalia i tillegg til selve byggingen Kan tilby totalbudsjettering
VI AVKLARER â&#x20AC;&#x201C; PROSJEKTERER â&#x20AC;&#x201C; BUDSJETTERER â&#x20AC;&#x201C; UTFĂ&#x2DC;RER - DOKUMENTERER
VĂ&#x2026;R VISJON er ĂĽ hjelpe vĂĽre kunder med alle typer byggeprosjekt, slik at de fĂĽr den beste gjennomføring uten at de ÂŤforsvinnerÂť i mengden av store prosjekt hos store entreprenører. Castor entreprenør skal gi personlig og tett oppfølging til konkurransedyktig pris, kvalitet og tid.
Besøk vür nettside: http://www.castorentreprenor.no/ Kompetanse - kvalitet - effektivitet
TA KONT 17
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 37
Velkommen til Skudeneshavn
SE VÅRT STORE UTVALG MARITIME PRODUKTER!
Outlet fra Aktiv Fritid Norge
-50%-75% på resteparti
Stort utvalg av fiskeutstyr til gode priser. - SERVICE Vi hjelper deg å finne det riktige fiskeutstyret.
Kirkeveien 10,, Skudene eshavn Tlf. 932 00 737
FREDAG 27. JUNI 2014
38 â&#x2014;? SKUDEFESTIVALEN 2014
HAUGESUNDS AVIS
Velkommen til Skudeneshavn
Festivaltilbud
Pyntestein
20% Fontener
15%
Figurer
Alle som er innom butikken marknadsdagen er med i trekning av en Big Bag kulestein!
FESTIVALTILBUD
15%
Ildsteiner HUSK - søndagsĂĽpent kl. 12 -16 Ă&#x2026;pningstider: Torsdag - fredag kl. 10-19, Lørdag kl. 10-18
15%
SKUDENESHAVN - VEDAVĂ&#x2026;GEN
sko for hele familien elefon 52 82 81 84
www.skudemur.n ! Tlf. 52 82 94 15
Forhandler
MIDT I SMĂ&#x2DC;RĂ&#x2DC;YET UNDER SKUDEFESTIVALEN HOS OSS SPILLER: Onsdag - torsdag INGVALD ALSVEIKE Fredag - lørdag Synth ĂĽ Le SE PĂ&#x2026; DET FANTASTISKE BĂ&#x2026;TLIVET FRA VĂ&#x2026;R UTERESTAURANT PĂ&#x2026; SJĂ&#x2DC;SIDEN
Gassgrill
bordmodell før 1390,-
NĂ&#x2026;
Før 2590,VELKOMMEN - Tlf. 52 82 82 00 - HUSK VĂ&#x2026;R UTESERVERING PĂ&#x2026; SJĂ&#x2DC;SIDEN
Terrassevarmer
Skudeneshav " Tlf 52 82 88 02
Besøk oss for mat, drikke og god musikk onsdag - lørdag
Smart Ga Garda 3000
NĂ&#x2026;
1990,-
990,-
20 L Motorolje
790,-
Vi ønsker lykke til med Skudefestivalen Den beste grillmat fra
SLAKTEREN
Ferdig mat hver dag Arne Hjeltnes anbefaler vĂĽre pannekaker.
T. Snørteland A/S SKUDNENESHAVN - Ă&#x2026;KRA
SKUDENESHAVN - 52 82 81 32 / Ă&#x2026;KRA - 52 81 71 32
Velkommen til oss! Mange ďŹ&#x201A;otte festivaltilbud
EN MENGDE VARER
-50%
!
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 39
Velkommen til Skudeneshavn
25%
FESTIVALTILBUD torsdagg – fredag - lørdag - søndag Trampoline m/sikkerhetsnett 4m KUN Gummibått m/årer. kun
1999,-
299,299 Tvillingtrille til dokke før 349,-
Sovepose Princess/Planes før 299,Sjørøverskip før 299,- kun
149,-
Velkommen innom!
Alle fjernstyrte båter og biler
kun
199,-
nå
149,-
I tillegg blir det masse gode tilbud ute
÷ 40%
Barnie AS
Selvåg 5, 4280 Skudeneshavn, Tlf. 52 82 93 26
+ mange andre godbiter!
4280 Skudeneshavn - Tlf. 906 53 372
All in One Mascara All in One Mascara Waterproof Lash Booster
Nå kun
PÅ KLÆR & SKO I FESTIVALEN
STÅLE STÅ ÅLE FR FRISØR RISØ ØR holder åpent alle dager i festivalen og ønsker alle en trivelig festival En klipp for liten og stor, enhver smak og ethvert behov.
99,- pr.stk
Velkommen innom!
Ellers mange gode festivaltilbud i butikken!
Forundringspakker
Velkommen til oss.
Følg oss på
Dame- & Herrefrisør Tlf. 52 82 81 65 Mob. 92 82 81 65 Kaigata 26, Skudeneshavn
99,Kirkeveien 7, Skudeneshav Tlf. 52 83 11 25
STEKEPLATE UNIVERSAL kr 289,-
Hos oss finner du mange gode
FESTIVALTILBUD på Interiørartikler og Quiltestoffer i Flere 100 stoffer til kr 100,pr. meter
INNOVA PERTH GASSGRILL kr
1699,-
RINGSPILL I TRE kr 99,-
– Rogalands største utvalg i quilte stoffer
www.trend.no
984 24 092
BILVASK Torsdag - søndag
GASS
EXPERT SKUDENESHAVN
1/2 pris
10 kg / 11 kg
199,-
Power PDB014 Dab+ radio
kr.
Amadeus Bluetooth stero høyttaler ABT514W kr.
999,-
299,-
Salora 12v m/dvd LED24DVDT kr.
1999,-
SKUDENES SERVICE SENTER AS Vektervegen 1 - Tlf 52 82 89 74
SKUDENESHAVN Kaigaten 25 - tlf 52 82 81 67
FREDAG 27. JUNI 2014
40 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
HAUGESUNDS AVIS
Finn fram i festivalterrenget 1 2
Karmøybanken Arena - Skudenes & Aakra Sparebank Hovedarena om kveldene Dans og musikk hver kveld
3 4 5 6 7
Skudenes & Aakra Sparebank - Minibank
Lanternen Restaurant og uteservering. Gassco Arena Festivalen åpnes fra denne utescenen torsdag klokken 17.00
8
Museet, Museet i Mælandsgården
9
Gjestebrygga/Båtforeningen - Havnekontor
Råseglarhuset - Utested Musikk fredag og lørdag, servering. Utstilling av gamle båter og motorer
Holmen Brygge - Utested. Sjømannsforeningen - Utested Kunstutstilling 2.etg.
Ha
ug
es un
d
Til K o
pervik
Ti l
10
Bytunet Festivalutstiller Åpent alle dager
11 12
Coop / SR-Bank / Post - Minibank
MINIBANK
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Nattbuss
Tåkelurfabrikken-Utested Utstilling Husflidlaget selger kaffe og kaker Majorstua kafe og galleri Kunst & antikviteter, kaffe og vafler. Kulturhuset " Gamle Brannstasjonen" Revy Andy's Garden, servering og underholdning
Torg et
24
Turistinformasjon Toaletter Apotek Parken Billettkontor og informasjon Billettsalg til alle arrangementene. Ledige billetter selges samme dagen som arrangementet. "Jungelen" Lekeområde for barn Galleri Centauri - Dag Einar Alfsen LEGESENTER Smiå Restaurant
Pir en
Gamle Apoteket- Galleri/kafe Verdens minste kafe/ Reinertsenhuset overnatting Bedehuset.
Brannpost Parkering for bevegelseshemmede: Kontakt P-vakt i krysset Postveien/Kaigata.
Hotellskip - MS Nordstjernen Norneshuset
SKUDEFESTIVALEN TAKKER SINE SPONSORER HOVEDSPONSORER:
SOLSTAD OFFSHORE ASA
din egen kraft
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 41
SKUDEFESTIVALEN TAKKER SINE SPONSORER
Gjenvinning
PÅ KARMØY
TLF. 52 85 18 00
SKUDENESHAVN
Sett sjøbein i Haugesund
Bygnes, Karmøy
FREDAG 27. JUNI 2014
42 ● SKUDEFESTIVALEN 2014
HAUGESUNDS AVIS
SKUDEFESTIVALEN TAKKER SINE SPONSORER Skudeneshavn
4280 SKUDENESHAVN Telefon: 52 82 88 98 - Mob. 950 33 960
Vektervegen - Tlf 52 82 89 74
www.parkettgruppen.no A LT I PA R K E T T, L E V E R T O G M O N T E R T
4280 Skudeneshavn - Tlf 52 82 94 16
Statoil Service, Skudeneshavn
HAUGESUNDS AVIS
FREDAG 27. JUNI 2014
SKUDEFESTIVALEN 2014 ● 43
SKUDEFESTIVALEN TAKKER SINE SPONSORER
turen til
(parkering ved butikken lf. 51 20 07 77
KANALV 4280 SKUDENESHAVN
KIRKEVEIEN 7, SKUDENESHAVN TLF. 52 83 11 25
SKUDENESHAVN Kirkeveien 10 - tlf 52 82 81 67
KOPERVIK TLF. 52 85 63 33
OASEN STORSENTER TLF. 52 83 11 61
PÅ KARMØY HAUGESUND
TLF.71 52 31 85 140 8 00 Tlf 52
ÅKREHAMN TLF. 52 84 54 94
SKUDENESHAVN TLF. 52 82 82 07
TRAAL A/S SKUDENESHAVN
Støtt våre sponsorer - de støtter oss
Festivalprogrammet Onsdag 2. juli 20.00: Kulturhuset
Hans Morten Hansen. Stand-up show. Dørene åpner kl. 19.30. 21.00: Lanternen Ingvald Alvseike
Torsdag 3. juli 12.00: Sentrum
Salgsboder og utstillinger åpner for publikum. 12.00: Holmen Brygge, kafé og uteservering 12.00: Bytunet Åpning av festivalutstillingen ved varaordfører i Karmøy, Susan Borg. Festivalkunstner Kjell M. Søyland 12.00: Scenen ved havnen. Radio 102 sommershow, direktesending. 14.00: Krafthagen (Andy’s garden) Uteservering. 15.00: Kaien, Egedes Tivoli 17.00: Gassco Arena (paviljongen) Åpning av Skudefestivalen ved havnedirektør Tore Gautesen. Utdeling av Lions Club Skudeneshavns tiltakspris. Underholdning: Det Norske Sjømannskor. Konferansier Kjell M. Flotve. 19.00: Tåkelurfabrikken Happy Hour, Nordic Tenors. 19.30: Skudenes bedehus Det Norske Sjømannskor med Kjell Magnus Sandve 20.00: Kulturhuset Hans Morten Hansen. Stand-up show. Dørene åpner kl. 19.30
FOTO: RUTH SUNNANÅ SVEISTRUP
21.00: Karmøybanken Arena Nordic Beast. Dørene åpner 21.00 Oppvarming med DJ Radio 102s Egil Houeland. 21.00: Sjømannsforeningen Ole’s Angels. 21.00: Smiå Pianobar Jose Altamirano 21.00: Lanternen Ingvald Alvseike 22.00: Holmen Brygge Mot midnatt med Jonas Fjeld
Fredag 4. juli 11.00: Sentrum Salgsboder og utstillinger åpner. 12.00: Kafé på veteranskipet M/S «Nordstjernen» 12.00: Bytunet Festivalutstilling. Kjell M. Søyland. 12.00: Torget. Gratis sildabord 12.00: Torget. Skudefestivalens sjømatkokkekurs for barn med Margit Vea. 13.30: Scenen ved havnen Akrobatikk med Gulnigar. 14.00: Scenen ved havnen. Lottogjengen underholder. 14.00: Krafthagen (Andy’s Garden) Synth & Le 15.00: Scenen ved havnen Det Norske Sjømannskor 15.00: Kaien, Egedes Tivoli 18.30: Kulturhuset Hans Morten Hansen Stand-up show. Dørene åpner kl. 18.00
19.00: Falnes kirke Helene Bøksle med band. Dørene åpner kl. 18.30. 21.00: Hans Morten Hansen Stand-up show. Dørene åpner kl. 20.30 21.00: Karmøybanken Arena Hellbillies. Oppvarming ved DJ Radio 102s Egil Houeland. Dørene åpner kl. 21.00. 21.00: Råseglarhuset Kystfolket – folkrock på nordmørsk vis. 21.00: Holmen Brygge Blues med Reidar Larsen 21.00: MS «Nordstjernen» Terje & dei. 21.00: Sjømannsforeningen Ole's Angles. 21.00: Lanternen Synth & Le 21.00: Smiå Pianobar Jose Altamirano 22.00: Tåkelurfabrikken Happy Hour, Nordic Tenors
Lørdag 5. juli 10.00: Vikesjøen
Convoy Cup, regattaen starter. 11.00: Kaien, Egedes Tivoli 11.00: Sentrum
Salgsboder og utstillinger åpner for publikum. 12.00: Kafé på veteranskipet MS «Nordstjernen» 12.00: Bytunet Festivalutstilling åpner. Festivalkunstner Kjell M. Søyland 12.00: Holmen Brygge Kafé og uteservering.
12.00: Torget Skudefestivalens sjømatkokkekurs for barn med Margit Vea. 13.00: Parken Bekransning De falnes minne ved forfatter og filmregissør Knut Andersen. Musikk: Aleksander Hauge og Eivind Danielsen. Det Norske Sjømannskor. 13.00, 14.00, 15.00: Guidet tur med veteranbuss 13.30: Scenen ved havnen Akrobatikk ved Gulnigar 14.00: Krafthagen (Andy's garden) Slogmåkane og Kystfolket 15.00: Scenen ved havnen Lotto m/ flere underholder. 17.00: Scenen ved havnen. Convoy Cup premieutdeling. Underholdning. Konferansier Bjørn Toft. 18.00: Kulturhuset. Jøye meg, humorshow med Rune Bjerga. Dørene åpner 17.30 18.30: Gassco Arena (paviljongen) Utdeling av Skudenes & Aakra Sparebanks hederspris Karmøyfiskaren og Gasscos Kystkulturpris. 19.00: Gassco Arena. Gratis folkefest med D.D.E. 20.30: Kulturhuset Jøye meg, humorshow med Rune Bjerga. Dørene åpner 20.00. 21.00: Karmøybanken Arena Yuma Sun og Pakkers. Dørene åpner 21.00.
21.00: Sjømannsforeningen
Ole’s Angels. 21.00: Smiå Pianobar
Jose Altamirano 21.00: Lanternen
Synth & Le 21.00: Råseglarhuset
Kystfolket 21.00: MS «Nordstjernen»
Terje & dei 22.00: Tåkelurfabrikken
Happy Hour, Nordic Tenors
Søndag 6. juli 11.00: Gassco Arena Friluftsgudstjeneste. Sokneprest Lars Tore Anda. Sang av Det Norske Sjømannskor 11.00: Sentrum Salgsboder og utstillere åpner 12.00: Holmen Brygge Sailaway med Per Bjelland 12.00: Kafé på veteranskipet MS «Nordstjernen» 12.00: Bytunet Festivalutstilling åpner. 12.00: Kaien Egedes Tivoli 13.00, 14.00, 15.00: Guidet tur med veteranbuss 13.00: Karmøy golfbane Golf-festival open
Endringer i programmet og info om nattbuss: følg med på www.skudefestivalen.no, Facebook og utestedene. Informasjon: Tlf. 9001 4280 Billettsalg: scanticket.no og Shellstasjonen Skudeneshavn