DECORTILES 2014 by Habitare Acabamentos Finos

decortiles.com.br

A Decortiles propõe uma nova maneira de olhar para a cerâmica. Criada na Eliane Revestimentos Cerâmicos, uma pioneira e referência no mercado, a marca é reflexo de toda brasilidade e orgulho de um produto único feito no Brasil. Unindo a necessidade de morar bem com o desejo de autoexpressão, a Decortiles cria produtos que respiram arte, moda e arquitetura. A paixão pelo design faz a marca ir muito além da decoração buscando observar os movimentos e as transformações do mundo. O resultado dessa busca constante são revestimentos exclusivos que combinam tecnologia com o resgate e a beleza do feito à mão, uma união que possibilita experiências além do universo material. As coleções Decortiles despertam os sentidos mais profundos através de cores, materiais e texturas. O cuidado com o acabamento e a qualidade são importantes valores, a Decortiles acredita que a verdadeira essência da beleza encontra-se nos detalhes traduzindo na cerâmica atemporalidade e sofisticação.

Decortiles proposes a new way of looking at ceramic tiling. Launched in Eliane Ceramic Tiles, a pioneer and reference to this market; this brand is a reflection of total Brazilianness and pride in a unique product made completely nationally. Uniting the need for living well to the wish for self-expression, Decortiles creates products respiring art, fashion, and architecture. The passion for design makes the brand much more than just decoration, seeking to observe the continual shifts and transformations in the world. The result of this continual quest is exclusive and customized tiling blending technology to recover hand-made beauty, a blend that makes experiences possible beyond the material universe. The Decortiles collections arouse the deepest feelings through colors, materials, textures, and almost unimaginable traits. The extreme care in finishing and quality is first and foremost, as Decortiles believes that the true essence of beauty is nested in its details. We are tuned in on the most current market trends, translating ceramic concepts into attitude, personality, and originality; as these are cuttingedge differences which are sought more than ever before.

Decortiles propone una nueva manera de ver la cerámica. Nacida en Eliane Revestimentos Cerâmicos, una pionera y referencia en el mercado, la marca es reflejo de todo el espíritu brasileño y orgullo de un producto único hecho en tierras nacionales. Uniendo la necesidad de vivir bien con el deseo de autoexpresión, Decortiles crea productos que respiran arte, moda y arquitectura. La pasión por el diseño hace que la marca vaya mucho más allá de la decoración buscando constantemente observar los movimientos y las transformaciones del mundo. El resultado de esa búsqueda constante son revestimientos exclusivos y personalizados que combinan tecnología con el rescate y la belleza de lo hecho a mano, una unión que posibilita experiencias más allá del universo material. Las colecciones Decortiles despiertan los sentidos más profundos a través de colores, materiales, texturas, imágenes y trazos antes casi inimaginables. El cuidado con el acabamiento y la calidad siempre están en primer lugar, pues Decortiles cree que la verdadera esencia de la belleza se encuentra en los detalles. Atenta a todo lo más actual que existe en el mercado, traduce en la cerámica conceptos de actitud, personalidad y originalidad, diferenciales hoy más buscados que nunca antes.

decortiles.com.br

Enjoy the

SILENCE

O novo materialismo é imaterial.

The new materialism is immaterial.

El nuevo materialismo es inmaterial.

Contempla a simplicidade, o abstrato.

Contemplates simplicity, the abstract.

Contempla la simplicidad, lo abstracto.

A simplicidade do silêncio.

The simplicity of silence.

La simplicidad del silencio.

Esse é o novo romantismo.

That is the new romanticism.

Este es el nuevo romanticismo.

Desmaterialização.

Dematerialization.

Desmaterialización.

Ligação emocional, conexão espiritual.

Connecting to our feelings, connecting to the spiritual.

Ligación emocional, conexión espiritual.

Celebração do puro e natural.

Celebrating purity and naturalism.

Celebración de lo puro y natural.

A busca pelo ordinário

The quest for the ordinary.

La búsqueda de lo ordinario

Inspira uma vida mais comum.

Inspires a more common life.

Inspira una vida más común.

Essencialismo genuíno.

Genuine essentialism.

Esencialismo genuino.

A arte de ser simples,

The art of being simple.

El arte de ser simple,

Mas ainda assim extraordinário.

Yet, even so, extraordinary

Pero aun así extraordinario.

Manifesto silencioso.

Manifesting silence.

Manifiesto silencioso.

Materialização da emoção.

Materializing feelings.

Materialización de la emoción.

decortiles.com.br

Um novo movimento comportamental nos mostra um universo que exalta a simplicidade e o essencial - e que é apontado por muitos como o novo minimalismo. A contemplação pelo puro, genuíno e intangível cria uma nova filosofia neomaterialista. A nova materialidade - imaterial e abstrata contrapõe a produção em massa e busca constantemente a diferenciação que resultou no afastamento das pessoas e das relações. A busca pela paz, pelo silêncio e serenidade, nos mostrou que é possível ser único sendo simples. A busca pela apreciação, experiência e transformação daquilo que é intangível e que não conseguimos pagar em algo palpável e comprável se tornam a nova ordem mundial. A busca pelo senso de espiritualidade e naturalidade celebram os materiais em suas formas puras, brutas, imprimindo a personalidade preservada ao longo dos séculos. Suas imperfeições passam a ser vistas como o novo conceito de beleza e diversidade. Uma vida mais ordinária nos reaproxima das emoções e sensações que as coisas podem nos proporcionar, valorizando cada detalhe que antes nos era imperceptível. Celebrar o silêncio e refletir sobre cada detalhe é a proposta da Decortiles para 2014. Uma viagem através de imagens e texturas que exaltam as sensações, as histórias e particularidades de cada material. Os tons diluídos e “silenciosos” da nova coleção Decortiles são coadjuvantes para os efeitos de variação de cores e grafismos de produtos que imprimem nova personalidade aos revestimentos cerâmicos. A riqueza de texturas e a diferença de cada peça tem inspiração no natural, onde cada superfície é diferente uma da outra, nunca se repetindo. O toque especial fica por conta do minucioso trabalho de azulejaria, que resgata toda a história e tradição cerâmica, que nos convida a parar e simplesmente contemplar em silêncio.

There is a new behavioral movement, which has unveiled a universe exalting simplicity and essentialness in life – and this has been pointed out by many as the new minimalism. The contemplation on purity, genuineness, and the intangible has created a new neo-materialistic philosophy. The new materiality – immaterial and abstract – contrasts mass production and the constant quest for differentiation which has resulted in increasing the distance among people and their relationships. The quest for peace, silence, and serenity has shown us, it is possible to be unique yet simple. The search for appreciation, experience, and the transformation of that which is intangible and not payable into something palpable and purchasable has been transformed into a new world order. The seeking for a sense of spirituality and naturalness celebrates materials in their purest and unfinished forms, imprinting personality preserved throughout centuries. Their imperfections are now considered as the new concept on beauty and diversity. The most ordinary life brings us back to our feelings and sensations of the things that can provide, add value to each detail and which was imperceptible to us previously. Celebrating the silence and reflecting on each detail is the purpose of Decortiles for 2014. This is a journey, through images and textures that exalts these sensations, histories, and peculiarities of each material. The diluted and “silent” hues of this new Decortiles collection are coadjutants to the effects on the variation in colors and artworks of the products imprinting new personalities in ceramic tiling. The richness of the textures and uniqueness of each piece inspired by nature, so each surface is different from one another and is never repeated. The special touch is derived from the minuscule work of the tile making, which has recovered the entire history and tradition of ceramic tiling, thus, we feel invited to stop and simply contemplate in silence.

Un nuevo movimiento comportamental nos muestra un universo que exalta la simplicidad y lo esencial - y que es indicado por muchos como el nuevo minimalismo. La contemplación de lo puro, genuino e intangible crea una nueva filosofía neomaterialista. La nueva materialidad - inmaterial y abstracta - contrapone la producción en masa y busca constantemente la diferenciación que resultó en el alejamiento de las personas y de las relaciones. La búsqueda de la paz, del silencio y serenidad, nos mostró que es posible ser único siendo simple. La búsqueda de la apreciación, experiencia y transformación de aquello que es intangible y que no conseguimos pagar en algo palpable y comprable se tornan el nuevo orden mundial. La búsqueda del sentido de espiritualidad y naturalidad celebran los materiales en sus formas puras, brutas, imprimiendo la personalidad preservada a lo largo de los siglos. Sus imperfecciones pasan a ser vistas como el nuevo concepto de belleza y diversidad. Una vida más ordinaria nos acerca nuevamente a las emociones y sensaciones que las cosas pueden proporcionarnos, valorizando cada detalle que antes nos era imperceptible. Celebrar el silencio y reflexionar sobre cada detalle es la propuesta de Decortiles para 2014. Un viaje a través de imágenes y texturas que exaltan las sensaciones, las historias y particularidades de cada material. Los tonos diluidos y “silenciosos” de la nueva colección Decortiles son coadyuvantes para los efectos de variación de colores y grafismos de productos que imprimen nueva personalidad a los revestimientos cerámicos. La riqueza de texturas y la diferencia de cada pieza se inspiran en lo natural, donde cada superficie es diferente una de la otra, nunca repitiéndose. El toque especial queda a cargo del minucioso trabajo de azulejos, que rescata toda la historia y tradición cerámica, que nos invita a parar y simplemente contemplar en silencio.

decortiles.com.br

Black Memory

[70]

Pier

[26]

Patchwork Gold

[134 ] Ecovilla

10 Laminum 14 XL 18 Avant Garde 22 Ecovilla 26 Pier 28 Ecostudio 30 Arbor 32 Ecoresort 34 DNA 36 Mineral 40 Decor Casa 44 Primitiva 48 Silk 52 Flash 54 City-Zen 60 Decora 62 D+esign 66 Memories 72 Basic 76 Brick 80 Frida 82 Twenty Deluxe 86 Carbone Deluxe 90 Sixties 92 Sicis

96 Mind the Gap 100 City Gray 102 Diamond 106 Natural 108 Frost 110 Glam 114 Therapy 122 Visionaire 126 Lighting 128 Printemps 130 Black Sea 132 Patchwork Black 134 Patchwork Gold 136 Patchwork Nude 138 Patchwork Blue 140 Patchwork Azulejo 142 Patchwork Branco 144 Calu Fontes 148 Mumbai 150 Al Mare 154 Acessórios 156 Informações Técnicas

[22]

Avant Garde 60x1209cm

decortiles.com.br

Laminum Porcelanato

Porcelain Tile Porcelanato

A vida digital e online se tornou também slim. Materiais e tecnologias mais sofisticadas e formas mais inteligentes e compactas tornaram o mundo mais leve e sustentável. Laminum é uma grande revolução em revestimentos cerâmicos – grandes placas de porcelanato em espessuras de 3,5mm e 5,6mm. O novo luxo nos inspira uma vida essencialista e alinhada com as questões ecológicas, optando por materiais que causem o mínimo impacto sobre o meio em que vivemos. Digital and online lives have also become slim. Materials and technologies have become more sophisticated and shapes have become more intelligent and compact, making our world lighter and more sustainable. Laminum is a great revolution in ceramic tiling – large porcelain tile panel thickness of 3.5mm and 5.6mm. The new deluxe line inspires us to an essentialist life and aligned to ecological issues, opting for materials that cause a minimum impact on environment we live in. La vida digital y on line se tornó también slim. Materiales y tecnologías más sofisticadas y formas más inteligentes y compactas tornaron el mundo más leve y sustentable. Laminum es una gran revolución en revestimientos cerámicos – grandes placas de porcelanato en espesores de 3,5mm y 5,6mm. El nuevo lujo nos inspira una vida esencialista y alineada con las cuestiones ecológicas, optando por materiales que causen el mínimo impacto sobre el medio en que vivimos.

Laminum Beton Sand 100x100 cm

Laminum Beton Sand

Laminum Filo Oro

100x300 cm | 40”x118” espessura 3,5 mm* Bla - V2

100x100 m | 40”x40” espessura 5,6 mm COF I - Bla - LC - V2

100x300 m | 40”x118” Bla - V1**

*Espessura 3,5 mm - uso em paredes e fachadas. ** Laminum Filo Oro uso em paredes e móveis.

decortiles.com.br

Laminum Code Off White

Laminum Code Sépia

100x300 cm | 40”x118” (esp. 3,5 mm*) Bla - V1

100x100 cm | 40”x40” (esp. 5,6 mm) COF I - Bla - LB - V1

100x300 cm | 40”x118” (esp. 3,5 mm*) Bla - V1

Laminum Code Sépia

Laminum Code Concreto

100x100 cm | 40”x40” (esp. 5,6 mm) COF I - Bla - LB - V1

100x300 cm | 40”x118” (esp. 3,5 mm*) Bla - V1

100x100 cm | 40”x40” (esp. 5,6 mm) COF I - Bla - LB - V1

*Espessura 3,5 mm - uso em paredes e fachadas.

decortiles.com.br

Glazed Porcelain

Porcelanato Esmaltado Porcelanato Esmaltado

XL nos convida a relaxar, respirar fundo e exaltar a beleza do simples e a pureza dos materiais. Seguindo o gigantismo dos porcelanatos a coleção apresenta o inédito formato 90x90cm propondo uma decoração mais leve e natural. Uma resposta à massificação do design, que nos leva a descobrir a personalidade de novas formas e as histórias que cada material tem a nos revelar. Materiais que resistem ao tempo, às mudanças e aos modismos de uma década.

XL invites us to relax, breathe deeply, and exalt the simple beauty and purity of the materials. Also, the gigantic size of the porcelain tile, as this collection introduces an unprecedented 90x90 cm format, offering more delicate and natural decoration options. In response to the massification of design, it makes it possible to discover the personality of new shapes and the histories each material may reveal to us. These materials withstand changing times and the fads of a decade.

XL nos invita a relajar, respirar hondo y exaltar la belleza de lo simple y la pureza de los materiales. Siguiendo el gigantismo de los porcelanatos la colección presenta el inédito formato 90x90cm proponiendo una decoración más leve y natural. Una respuesta a la masificación del diseño, que nos lleva a descubrir la personalidad de nuevas formas y las historias que cada material tiene para revelarnos. Materiales que resisten al tiempo, al cambio y a los modismos de una década.

Areia

Deck

90x90 cm | 36”x36” COF I I - Bla - LE - V3

decortiles.com.br

Concreto Greige

Concreto Aparente

90x90 cm | 36”x36” COF I - Bla - LC - V3

Arq Decor

Portland

90x90 cm | 36”x36” COF I - Bla - LC - V2

decortiles.com.br

Avant Garde Porcelanato Esmaltado

Glazed Porcelain

Porcelanato Esmaltado

Inspirada pela paixão pelo cimento, Avant Garde celebra a riqueza de texturas, nuances e grafismos dos diversos tipos de cimento em seu estado bruto ou com interferência do homem. O contraste natural do material é preservado e revela a beleza única que cada superfície possui. Do cimento espatulado ao cimento de demolição, as várias faces são conectadas pela cor cinza e suas diversas tonalidades. Inspired by its passion for cement, Avant Garde celebrates richness in textures, nuances, and artworks by blending different types of cement in its unfinished condition or by way of the interventions of men. The natural contrast of the material is preserved and reveals its unique beauty of each one of its surfaces. Ranging from spatuled to demolished cement, the varied facets are connected through grayish hues and its diverse tonalities. Inspirada en la pasión por el cemento, Avant Garde celebra la riqueza de texturas, matices y grafismos de los diversos tipos de cemento en su estado bruto o con interferencia del hombre. El contraste natural del material es preservado y revela la belleza única que cada superficie posee. Del cemento espatulado al cemento de demolición, las varias caras son conectadas por el color gris y sus diversas tonalidades.

Avant Garde 60x120 cm

Avant Garde 60x120 cm | 24”x47” COF I - Bla - LC - V3 HD

decortiles.com.br

Avant Garde 60x12021cm

decortiles.com.br

Ecovilla Porcelanato Esmaltado

Glazed Porcelain

Porcelanato Esmaltado

A madeira possui camadas que contam nossa própria história. Pintadas, lixadas, enceradas. Pelas mãos do homem ganham novas cores e texturas que são reveladas com o passar do tempo. Tempo que as deixa mais sofisticadas e raras. Ecovilla tem inspiração nessa história, nossa própria história contada por tábuas de madeiras nobres que, com a tecnologia, são traduzidas na superfície do porcelanato.

These materials come from layers of wood and each one tells our own history. Painted, sanded, waxed, and worked by the hands of men into new colors and textures, revealed as time goes on. Time makes them even more sophisticated and exquisite. Ecovilla has inspired this history, our own history retold on noble wooden boards, and thanks to technology, they are converted and inserted onto porcelain surface.

La madera posee capas que cuentan nuestra propia historia. Pintadas, lijadas, enceradas. Por las manos del hombre adquieren nuevos colores y texturas que son reveladas con el paso del tiempo. Tiempo que las deja más sofisticadas y raras. Ecovilla tiene inspiración en esa historia, nuestra propia historia contada por tablas de maderas nobles que, con la tecnología, son traducidas en la superficie del porcelanato.

Ecovilla 20x120 cm

decortiles.com.br

Ecovilla 20x120 cm

Ecovilla 20x120 cm | 8”x47” COF I - Bla - LC - V4

Ecovilla Decor 30x30 cm | 12 ”x12” COF I - Bla - LC - V4

decortiles.com.br

Pier 20x120 cm

Porcelanato Esmaltado

Pier

Glazed Porcelain

Porcelanato Esmaltado

As imponentes tábuas de madeira de lei, ícones de luxo atemporais, ganham nova interpretação na coleção Pier. Diversas espécies de madeira em diferentes tonalidades que criam um efeito real, muito próximo das madeiras naturais. Uma nova interpretação do rústico, mais nobre e sofisticado, revisitado de forma minuciosa com a impressão digital, capaz de recriar detalhes e volumes que enchem os olhos e convidam ao toque. The imposing hardwood boards, icons of extemporal luxury are granted new interpretation in the Pier collection. There are diverse species of wood in different tonalities creating a realistic effect and very similar in looks to natural wooden boards. This is a new rustic interpretation, more noble and sophisticated, minutely revisited using digital printing, capable of recreating details and shapes to fill the eyes and tantalize the touch. Las imponentes tablas de madera legítima, íconos de lujo atemporales, reciben una nueva interpretación en la colección Pier. Diversas especies de madera en diferentes tonalidades que crean un efecto real, muy próximo de las maderas naturales. Una nueva interpretación de lo rústico, más noble y sofisticado, revisitado de forma minuciosa con la impresión digital, capaz de recrear detalles y volúmenes que llenan los ojos e invitan al tacto

Pier 20x120 cm | 8”x47” COF I I - Bla - LE - V4 HD

decortiles.com.br

Ecostudio Porcelanato Esmaltado

Glazed Porcelain

Porcelanato Esmaltado

Inspirada nos projetos contemporâneos que destacam a madeira como ícone de luxo e design, a coleção Ecostudio explora as madeiras de veios sutis e relevos orgânicos como nova tendência decorativa. A ideia é que a beleza da madeira seja revelada pela combinação de um tom neutro sofisticado com um leve relevo que é evidenciado pela luz. O resultado é de uma superfície etérea, sem excessos e que cria composições únicas com materiais como o vidro, aço e cimento.

It is inspired by contemporaneous designs, highlighting wood as an icon of luxury and design, the Ecostudio collection exploits the grain of the woods subtly and organic reliefs as a new decorative trend. The concept is that the beauty of the wood is revealed by the blending of a sophisticated neutral hue with the slight high relief displayed by light. This results in an ethereal surface, without excesses and creating unique composite materials as glass, steel, and cement.

Inspirada en los proyectos contemporáneos que destacan la madera como ícono de lujo y diseño, la colección Ecostudio explora las maderas de venas sutiles y relieves orgánicos como nueva tendencia decorativa. La idea es que la belleza de la madera sea revelada por la combinación de un tono neutro sofisticado con un leve relieve que es mostrado por la luz. El resultado es una superficie etérea, sin excesos y que crea composiciones únicas con materiales como el vidrio, acero y cemento.

Ecostudio 20x120 cm | 8”x47” COF I - Bla - LC - V2 HD

decortiles.com.br

Arbor Canela AC 20x120 cm

Arbor Glazed Porcelain

Porcelanato Esmaltado Porcelanato Esmaltado

As marcas do tempo eternizadas sobre as tábuas de madeira inspiram a coleção Arbor. Manchas, ranhuras e nuances causadas pelo passar dos anos deixam o porcelanato com efeito ultranatural e destacam a beleza genuína da ação do tempo. O efeito de lambri disponível no formato 60x120cm resgata os antigos assoalhos de madeira de lei e reforça a rusticidade de um produto único.

The markings of time have been eternalized on the wooden boards inspiring the Arbor collection. Stains, grooves, and nuances caused by the action of passing years make these porcelain tiles have an ultra-natural look and bring out the genuine beauty from the interaction of time. The appearance of the paneling available in a 60x120cm format brings back the old-fashioned look of hardwood flooring and reinforces the rusticity of a unique product.

Arbor Canela AC 60x120 cm | 24”x47” COF I - Bla - LC - V3

Las marcas del tiempo eternizadas sobre las tablas de madera inspiran la colección Arbor. Manchas, ranuras y matices causados por el pasar de los años dejan el porcelanato con efecto ultra natural y destacan la belleza genuina de la acción del tiempo. El efecto de lambri disponible en el formato 60x120cm rescata los antiguos pisos de madera legítima y refuerza la rusticidad de un producto único.

Arbor Canela AC 20x120 cm | 8”x47” COF I - Bla - LC - V3

decortiles.com.br

Ecoresort Glazed Porcelain

Porcelanato Esmaltado Porcelanato Esmaltado

Os paradisíacos resorts mais luxuosos do mundo nos fazem viajar por paisagens naturais de águas cristalinas quase surreais. Ecoresort nos convida a desconectarmos do mundo real por alguns momentos e apreciarmos a beleza e elegância que esses ambientes revelam.

The most luxurious paradisiacal resorts in the world provide trips on almost surreal natural crystalline water. Ecoresort invites us to disconnect from the real world for a few moments and appreciate the beauty and elegance that these ambients reveal.

Los paradisíacos resorts más lujosos del mundo nos hacen viajar por paisajes naturales de aguas cristalinas casi surreales. Ecoresort nos invita a desconectarnos del mundo real por algunos momentos y apreciar la belleza y elegancia que esos ambientes revelan.

Arquitetos Olivia Moreno e Vicky Tamayo de Moreno - Ecoresort Canela 30x120 cm

Ecoresort Canela AC | EXT 30x120 cm | 12”x47” (AC) COF I - BIa - LC - V3 (EXT) COF II - BIa - LE - V3 HD

decortiles.com.br

DNA

Porcelanato Esmaltado

Glazed Porcelain

Porcelanato Esmaltado

O novo DNA urbano repensado e diverso. A superfície do cimento é misturada à pedra, criando uma superfície híbrida, mais elaborada. Os efeitos e tonalidades do cimento de demolição ganham detalhes de pedra natural com veios sutis que reforçam a ideia de naturalidade, mesmo com um material superurbano. O greige, mistura que equilibra cinza e bege, desponta como uma nova possibilidade para ambientes de visual concretista, mas ainda assim quentes e aconchegantes. This is the new rethought and diversified urban DNA. The cement surface is blended with stone and thus it creates a hybrid surface, more elaborate. The effects of the demolished cement tonalities display natural stone details with subtle grains to reinforce the idea of naturalness, even in a superurban material. The gray-beige, a balanced color blend, provides new possibilities for ambients to have a concrete look, yet even so warm and comfy-looking. El nuevo DNA urbano repensado y diverso. La superficie del cemento es mixturada con la piedra, creando una superficie híbrida, más elaborada. Los efectos y tonalidades del cemento de demolición adquieren detalles de piedra natural con venas sutiles que refuerzan la idea de naturalidad, aún con un material súper urbano. El greige, mixtura que equilibra gris y beige, sobresale como una nueva posibilidad para ambientes de aspecto de concreto, pero aun así cálidos y acogedores.

DNA 60x120 cm | 24”x47” COF I - Bla - LC - V2 HD

35cm DNA 60x120

decortiles.com.br

Mineral Porcelanato Esmaltado

Glazed Porcelain

Porcelanato Esmaltado

Mineral Off White 60x120 cm | 24â&#x20AC;?x47â&#x20AC;? COF II - Bla - LE - V2

O estado bruto de elementos naturais, quase sem interferência industrial, inspira a coleção Mineral. De aparência sólida, compacta e urbana, a pedra Basaltina surge em versões com mais veios que criam superfícies mais dinâmicas, com mais movimento, criando personalidade própria, que difere do concreto. O relevo microtexturizado reforça o aspecto bruto e in natura de Mineral.

The unfinished state of natural elements, almost without industrial interference, has inspired the Mineral collection. The solid, compact, and urban appearance, the Basaltina stone appears in versions with more veins creating more dynamic surfaces, with more movement, thereby creating its own personality, very different from concrete. The micro-textured relief reinforces the unfinished aspect and natural look of Mineral.

El estado bruto de elementos naturales, casi sin interferencia industrial, inspira la colección Mineral. De apariencia sólida, compacta y urbana, la piedra Basaltina surge en versiones con más venas que crean superficies más dinámicas, con más movimiento, creando personalidad propia, que difiere del concreto. El relieve microtexturizado refuerza el aspecto bruto e in natura de Mineral.

Mineral Grafite

60x120 cm | 24”x47” COF II - Bla - LE - V2

90x90 cm | 36”x36” COF II - Bla - LE - V2

decortiles.com.br

39cm Mineral Grafite 60x120

decortiles.com.br

Decor Casa Porcelanato Esmaltado

Glazed Porcelain

Porcelanato Esmaltado

Materiais clássicos como o travertino romano e o limestone mont doré complementados pela modernidade do cimento e do branco, fazem da coleção Decor Casa um curinga da decoração. Equilibrados e de toque especialmente pensado para a casa, revestem pisos e paredes com todo refinamento que nossos ninhos merecem.

Classic materials as Roman travertine and Mont Doré limestone complemented by the modernity of cement and white colors make the Décor Casa collection a wild card for decoration. It is balanced and adds a special well-thought touch to your home, covering floors and walls with all the refinement our nests deserve.

Materiales clásicos como el travertino romano y el limestone mont doré complementados por la modernidad del cemento y del blanco, hacen de la colección Decor Casa un comodín de la decoración. Equilibrados y de toque especialmente pensado para la casa, revisten pisos y paredes con todo el refinamiento que nuestros niños merecen.

Arquiteta Aramari Tude - Home AC 60x120 cm

Home AC | EXT

Spa

60x120 cm | 24”x47” (AC) COF I - BIa - LC - V2 (EXT) COF II - BIa - LE - V2

60x120 cm | 24”x47” COF I - BIa - LC - V2

decortiles.com.br

Porcelana Decor

Road

60x120 cm | 24”x47” COF I - BIa - LC - V1

60x120 cm | 24”x47” COF I - BIa - LC - V2 HD

Road 60x120 cm

divulgaĂ§ĂŁo swarovski

decortiles.com.br

Primitiva Glazed Porcelain

Porcelanato Esmaltado Porcelanato Esmaltado

A madeira fossilizada há milhares de anos se transformando em pedra inspira um porcelanato vanguardista e exclusivo. As diversas camadas de quartzo que se misturaram à madeira com o passar do tempo criaram nuances e grafismos incomuns a qualquer outro material, o que torna esse porcelanato ainda mais especial.

Fossilized wood has for thousands of years been transformed into stone inspiring a vanguardist and exclusive porcelain tile. The diverse layers of quartz blended with wood as time goes by create uncommon nuances and artworks, different from any other material, making this porcelain time even more special.

La madera fosilizada hace millares de años transformándose en piedra inspira un porcelanato vanguardista y exclusivo. Las diversas capas de cuarzo que se mixturaron con la madera con el paso del tiempo crearon matices y grafismos poco comunes para cualquier otro material, lo que torna ese porcelanato aún más especial.

Primitiva 60x120 cm | 24”x47” COF I - BIa - LC - V3

Primitiva 20x120 cm | 8”x47” COF I - BIa - LC - V3

decortiles.com.br

47cm Primitiva 60x120

decortiles.com.br

Silk Glazed Porcelain

Porcelanato Esmaltado Porcelanato Esmaltado

A força da pedra funde-se com a nobreza e elegância da madeira no porcelanato Silk. Os veios marcantes e os tons contemporâneos traduzem luxo e beleza. Criada para todos os estilos de ambientes, a coleção inspira versatilidade, já que seu formato, acabamento e características técnicas permitem a aplicação em ambientes residenciais ou comerciais, pisos e paredes, internos ou externos.

The strength of the stone is blended with the nobleness and elegance of the wood in the Silk porcelain tiles. The distinctive grains and contemporary hues are translated into luxury and beauty. It has been created for all styles of ambients, the collection inspires versatility, since its format, finishing, and technical characteristics make it possible to install in residential or commercial surroundings, flooring and walls, indoor or outdoor. Silk White

La fuerza de la piedra se funde con la nobleza y elegancia de la madera en el porcelanato Silk. Las venas marcadas y los tonos contemporáneos traducen lujo y belleza. Creada para todos los estilos de ambientes, la colección inspira versatilidad, ya que su formato, acabamiento y características técnicas permiten la aplicación en ambientes residenciales o comerciales, pisos y paredes, internos o externos.

60x120 cm | 24”x47” COF I - Bla - LC - V2

Silk Brown 60x120 cm | 24”x47” COF I - Bla - LC - V2

decortiles.com.br

51cm Espaรงo Casa Vogue Revestir 2013 - Silk Brown 60x120

decortiles.com.br

Flash

Porcelanato Técnico

Unglazed Porcelain Porcelanato

Nest 120x120 cm | 48”x48” 100x100 cm | 40”x40” 80x80 cm | 31”x31” COF I - BIa - LD - V2

A superfície de brilho intenso de Flash ganha texturas e desenhos suaves e extremamente delicados que criam um contraste luxuoso com materiais rústicos como a madeira e a pedra. Na decoração isso se tornou a nova beleza, aproximando o bruto do industrial, a beleza natural daquela produzida pelo homem.

The intense shiny surface of Flash with its textures and soft and extremely delicate designs that create luxurious contrast blended with rustic materials, such as wood and stone. In decoration, this has become the new beauty, approaching the unfinished look of industry and the natural beauty produced by man.

La superficie de brillo intenso de Flash adquiere texturas y diseños suaves y extremamente delicados que crean un contraste lujoso con materiales rústicos como la madera y la piedra. En la decoración eso se tornó la nueva belleza, aproximando lo bruto a lo industrial, la belleza natural de aquella producida por el hombre.

One

Neon

100x100 cm | 40”x40” 80x80 cm | 32”x32” COF I - BIa - LD - V2

100x100 cm | 40”x40” COF I - BIa - LD - V1

decortiles.com.br

Enjoy the

SILENCE

decortiles.com.br

City-Zen

Porcelanato Técnico Unglazed Porcelain Porcelanato

As cidades-cinza, de aparência concreta, ganham novas tonalidades com City-zen e se transformam em cidades de múltiplas nuances. A identidade minimalista e tranquila da paleta neutra revela o desejo de um toque de cor, de arte – a arte do grafite, a arte acessível a todos, que humaniza e desperta novos sentidos. O destaque da coleção é o formato 60x90cm, uma proposta contemporânea que promete deixar os projetos superestilosos.

The gray colors of cities, concrete appearance, have gained new tonalities, as City-zen and transform cities into multiple nuances. The minimalist identity and the calming effects of a neutral palette reveal the wish for a touch of color, art – graphite art, the accessible art to everyone, humanizing and awakening new feelings. The special feature of this collection is the 60x90cm format, a contemporary option promising to make decoration designs super-stylists.

Las ciudades grises, de apariencia de concreto, reciben nuevas tonalidades con City-zen y se transforman en ciudades de múltiples matices. La identidad minimalista y tranquila de la paleta neutra revela el deseo de un toque de color, de arte – el arte del grafito, el arte accesible a todos, que humaniza y despierta nuevos sentidos. Lo destacado de la colección es el formato 60x90cm, una propuesta contemporánea que promete dejar los proyectos súper estilosos.

City-Zen Brulée

City-Zen Vanilla

60x90 cm | 24”x35” (NAT) COF II - Bla - LD - V1 (POL) COF I - Bla - LD - V1

City-Zen Trufa

City-Zen Ganache

60x90 cm | 24”x35” (NAT) COF II - Bla - LD - V1 (POL) COF I - Bla - LD - V1

decortiles.com.br

City-Zen Decor Off White

City-Zen Decor Cru

City-Zen Decor Portland

30x30 cm | 12”x12” COF II - Bla - LD - V1

City-Zen Off White

City-Zen Cru

City-Zen Portland

60x60 cm | 24”x24” (NAT) COF II - Bla - LD - V1 (POL) COF I - Bla - LD - V1

60x60 cm | 24”x24” (NAT) COF II - Bla - LD - V1 (POL) COF I - Bla - LD - V1 (EXT) COF II - Bla - LE - V1

City-Zen Decor Greige

City-Zen Decor Grafite

30x30 cm | 12”x12” COF II - Bla - LD - V1

City-Zen Greige

City-Zen Grafite

60x60 cm | 24”x24” (NAT) COF II - Bla - LD - V1 (POL) COF I - Bla - LD - V1 (EXT) COF II - Bla - LE - V1

decortiles.com.br

Decora Porcelanato Técnico

Unglazed Porcelain Porcelanato

Arquitetura consciente é a palavra-chave da coleção. Feito com material reciclado e respeitando os princípios do ecodesign, Decora é o primeiro porcelanato ecológico do Brasil. Somado a seu conceito sustentável, a beleza do revestimento é atemporal e reúne todos os atributos das pedras naturais.

Conscious architecture is the keyword for this collection. Made from recycled material and respects the principals of ecodesign, Decora is the first ecological porcelain tile in Brazil. Added to its sustainable concept is the beauty of the finishing, which is timeless and reunites all the attributes of natural stones.

Arquitectura consciente es la palabra clave de la colección. Hecho con material reciclado y respetando los principios del ecodesign, Decora es el primer porcelanato ecológico de Brasil. Sumado a su concepto sustentable, la belleza del revestimiento es atemporal y reúne todos los atributos de las piedras naturales.

Decora Branco 60x60 cm | 24”x24” COF II - Bla - LE - V2

Decora Brick Branco

Decora Brick Crema

Decora Brick Sépia

Decora Brick Preto

29,8X29,9 cm | 12”x12” COF II - Bla - LE

Decora Crema

Decora Sépia

Decora Preto

60x60 cm | 24”x24” COF II - Bla - LE - V2

decortiles.com.br

62 D+ esign Arco White 60x60 cm

SIMPLICITY IS THE ULTIMATE SOPHISTICATION Leonardo DaVinci 63

decortiles.com.br

D+esign Porcelanato Técnico

Unglazed Porcelain Porcelanato

O design minimalista oriental inspira a coleção D+esign e revela, apenas com tons e texturas, o essencial como nova beleza. Fusão de princípios milenares culturais e estéticos com a urbanidade e contemporaneidade ocidental das superfícies saturadas e sóbrias.

The minimalist oriental design has inspired the D+esign collection and reveals, only through its hues and textures, the essential as new beauty. Fusion of the millennial cultural principles and esthetics with urbanity and western contemporaneity has been placed on the saturated and sober surfaces.

El diseño minimalista oriental inspira la colección D+esign y revela, solo con tonos y texturas, lo esencial como nueva belleza. Fusión de principios milenarios culturales y estéticos con la urbanidad y contemporaneidad occidental de las superficies saturadas y sobrias.

D+ esign Arco White

D+esign Arco Concreto

60x60 cm | 24”x24” COF I - Bla - LC - V1

decortiles.com.br

Memories Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain

Porcelanato Esmaltado

O homem é contado por histórias, é feito de lembranças – memórias. Contadas ao longo dos anos, são nossa marca, nossa essência. Muitas vezes registradas por imagens, outras, por objetos e materiais que perduram pelos anos. Os ladrilhos e azulejos antigos são exemplos que inspiram a coleção Memories. Arte que resistiu ao tempo e que através da tecnologia, é preservada sobre o porcelanato. Man is told by his stories; these are made up of reminders – memories. They are told throughout the years, they are our brand, our essence. Many times they are registered by images, other times, by objects and materials lost throughout the years. The old-fashioned floor and wall tiles are examples which have inspired the Memories collection. Artwork that has stood the test of time and through technology, it has been preserved on these porcelain tiles. El hombre es contado por historias, es hecho de recuerdos – memorias. Contadas a lo largo de los años, son nuestra marca, nuestra esencia. Muchas veces registradas por imágenes, otras, por objetos y materiales que perduran por años. Los ladrillos y azulejos antiguos son ejemplos que inspiran la colección Memories. Arte que resistió al tiempo y que a través de la tecnología, es preservada sobre el porcelanato.

67cm Blue Memory 60x60

decortiles.com.br

Blue Memory 60x60 cm

Blue Memory 60x60 cm | 24”x24” COF I - Bla - LC - V3 HD

decortiles.com.br

Black Memory 60x60 cm

Black Memory 60x60 cm | 24”x24” COF I - Bla - LC - V3 HD

decortiles.com.br

Basic Glazed Porcelain

Porcelanato Esmaltado Porcelanato Esmaltado

Menos é mais. Na coleção Basic, os porcelanatos inspiram versatilidade e funcionalidade. Combinam com os mais diversos estilos decorativos e possuem as características ideais para cada tipo de ambiente, preservando a beleza e design do porcelanato Decortiles.

Less is more. In the Basic collection, the porcelain tiles have inspired versatility and functionality. They match the most diverse decorative styles and display ideal characteristics for each type of ambient, preserving the beauty and design of the Decortiles porcelain tiling. Menos es más. En la colección Basic, los porcelanatos inspiran versatilidad y funcionalidad. Combinan con los más diversos estilos decorativos y poseen las características ideales para cada tipo de ambiente, preservando la belleza y diseño del porcelanato Decortiles.

Spot Concreto 60x60 cm

Spot Branco

Spot Concreto

60x60 cm | 24”x24” 59x59 cm | 23”x23” COF I - BIa - LC - V2

decortiles.com.br

Bravo White

Bravo Beige

60x60 cm | 24”x24” COF II - BIa - LE - V2

Art Areia

Art Concreto

60x60 cm | 24”x24” 59x59 cm | 23”x23” COF I - BIa - LC - V2

Tortora 60x60 cm | 24”x24” 59x59 cm | 23”x23” COF I - BIa - LC - V2 HD

Tortora 60x60 cm

decortiles.com.br

Brick Um dos highlights da coleção Decortiles 2014, o tijolo e seus efeitos são explorados em diversos estilos, texturas e formatos. Na coleção Brick, esse material tão clássico e tão contemporâneo aparece sob a forma mais rústica com inspiração nos tijolos de demolição. Na versão cimentícia, Brick resgata os efeitos destonalizados e rústicos. Na versão HD, o design soma-se a versatilidade dos azulejos e amplia a gama de possibilidades de uso, como fachadas e banheiros.

One of the highlights of the Decortiles 2014 collection is the brick and its effects are being exploited in diverse styles, textures, and formats. In the Brick collection, this material is so classic and so contemporary it displays the most rustic look, inspired by demolition bricks. In the cement version, Brick recovers the color shade variations and rustic effects. In the HD version, the design adds versatility to tiles and expands the range of installation possibilities, such as building frontages and restrooms.

Uno de los puntos más destacados de la colección Decortiles 2014, el ladrillo y sus efectos son explorados en diversos estilos, texturas y formatos. En la colección Brick, ese material tan clásico y tan contemporáneo aparece bajo la forma más rústica con inspiración en los ladrillos de demolición. En la versión cementera, Brick rescata los efectos destonalizados y rústicos. En la versión HD, el diseño se suma a la versatilidad de los azulejos y amplía la gama de posibilidades de uso, como fachadas y baños.

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain

Porcelanato Esmaltado

Brick Square 60x60 cm | 24”x24” COF I - BIa - LC - V1 HD

77cm Brick Square 60x60

decortiles.com.br

Cimentício Cement

Azulejo

Wall Tile

Cemento

Brick Areia

Brick Terracotta

Brick Giz

Brick Cimento

8x28 cm | 3”x11”

Brick Areia

Brick Terracotta

Brick Giz

Brick Cimento

8x12 cm | 3”x5”

Azulejo

Brick Tile Branco

Brick Tile Cotto

8,5x35 cm | 3”x14” BIII - V3

79 inspiração

decortiles.com.br

Frida Cimentício Cement

Cemento

A paixão pelas cores do icônico trabalho de Frida Kahlo inspira uma coleção marcada pela atitude e intensidade, assim como a própria história da artista. A fusão de um elemento que simboliza o México, onde Frida nasceu e escreveu sua história, com tons vibrantes, calorosos e por vezes sintéticos, que parecem não existirem na natureza. The passion for colors in the iconic work of Frida Kahlo has inspired the collection marked by its attitude and intensity, just like the actual story of this artist. It blends an element that symbolizes Mexico, where Frida was born and where he wrote his story, including all the vibrant, warm, and sometime synthetic hues, which are just not found in nature.

La pasión por los colores del icónico trabajo de Frida Kahlo inspira una colección marcada por la actitud e intensidad, así como la propia historia de la artista. La fusión de un elemento que simboliza México, donde Frida nació y escribió su historia, con tonos vibrantes, calurosos y mucha veces sintéticos, que parecen no existir en la naturaleza.

Frida Rosa

Frida Coral

Frida Turquesa

8x28 cm | 3”x11”

Frida Cobalto

Frida Verde

8x28 cm | 3”x11”

decortiles.com.br

Twenty Deluxe Porcelanato

Porcelain Tile Porcelanato

A coleção é a perfeita tradução de revestimentos contemporâneos. A nobreza e elegância dos arabescos e formas orgânicas, características do movimento Nouveau, fundem-se à superfície do porcelanato. A paleta de tons sóbrios traduz toda a modernidade de um novo século, e propõe uma reflexão entre passado e presente – o novo clássico.

This collection is the perfect translation of contemporary ceramic tiling. The nobleness and elegance of arabesques and organic shapes, Nouveau movement characteristics, blended on the surface of these porcelain tiles. The palette of sober hues translates all the modernity of a new century, and proposes reflection on the past and the present – the new classic.

La colección es la perfecta traducción de revestimientos contemporáneos. La nobleza y elegancia de los arabescos y formas orgánicas, características del movimiento Nouveau, se funden con la superficie del porcelanato. La paleta de tonos sobrios traduce toda la modernidad de un nuevo siglo, y propone una reflexión entre pasado y presente – el nuevo clásico.

TD2

TD3

TD4

TD5

TD6

Twenty Deluxe Nude

Twenty Deluxe Concreto

Twenty Deluxe Petróleo

18,5x18,5 cm | 7”x7” Bla - V1

83 cm Twenty Deluxe Petr贸leo 18,5x18,5

decortiles.com.br

Espaรงo Casa Vogue | Revestir 2013 - Twenty Deluxe Nude TD2 18,5x18,5 cm

85cm Espaรงo Casa Vogue | Revestir 2013 - Twenty Deluxe TD2 Nude 18,5x18,5

decortiles.com.br

CARBONE

Deluxe Porcelanato

Porcelain Tile Porcelanato

O efeito tridimensional de Carbone Deluxe não passa despercebido entre quem preza pela inovação. Em cores clássicas e modernas, o revestimento porcelanato é dono de uma textura que se destaca em qualquer ambiente. The three dimensional effect of the Carbone Deluxe cannot be unnoticed by those who appreciate innovation. In classic and modern colors, this porcelain tiling will dominate the texture that will highlight any ambient. El efecto tridimensional de Carbone Deluxe no pasa inadvertido entre quien cela por la innovación. En colores clásicos y modernos, el revestimiento porcelanato es dueño de una textura que se destaca en cualquier ambiente.

Carbone Deluxe Nude

Carbone Deluxe Concreto

Carbone Deluxe Petróleo

10x11,5 cm | 4”x4” Bla - V1

decortiles.com.br

89cm Arquiteto Guilherme Torres - Carbone Petr贸leo 10x11,5

decortiles.com.br

Sixties Rose 30x30 cm

Sixties

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain

Porcelanato Esmaltado

O movimento retrô que continua inspirando nossa década resgata formas e grafismos que ornamentaram estilos da arte e design. O formato hexagonal continua sendo uma das apostas para 2014 e aparece com charmosas pastilhas porcelânicas em tons que aguçam nossa memória. The retro movement continues inspiring our decade, bringing back shapes and artworks to decorate art and design styles. The hexagonal shape continues as one of the wagered options for 2014 and displays the charming porcelain tile sheets in hues that sharpen our nostalgic memory.

El movimiento retro que continúa inspirando nuestra década rescata formas y grafismos que ornamentaron estilos del arte y diseño. El formato hexagonal continúa siendo una de las apuestas para 2014 y aparece con elegantes pastillas de porcelana en tonos que afinan nuestra memoria.

Sixties White

Sixties Rose

Sixties Gray

Sixties Blue

30x30 cm | 12”x12” COF I - Bla - LC - V1

decortiles.com.br

Sicis

Vidro Glass Vidrio

Inspirada em uma paixão italiana, Sicis é uma coleção que revela toda a beleza e luxo dos mosaicos de vidro. Produzidas em Ravenna, capital da arte mosaicista, as peças refletem toda a delicadeza e elegância dos trabalhos artesanais. Versões com acabamento perolado ou transparente surgem em uma rica cartela de cores e tons. Uma perfeita combinação entre cor e luz sutilmente criada com a superfície translúcida das pastilhas Sicis.

Inspired by a passion for Italian tiling, Sicis is a collection that reveals all the beauty and luxury of glass mosaics. Produced in Ravenna, the capital of mosaic art, the tiles reflect all the delicacy and elegance of handcrafted works. The versions with periled or transparent finishing have been launched with a rich variety of colors and hues. There is a perfect blend of color and subtle lights created on the translucent surface of the Sicis tile sheets.

Inspirada en una pasión italiana, Sicis es una colección que revela toda la belleza y lujo de los mosaicos de vidrio. Producidas en Ravenna, capital del arte mosaiquista, las piezas reflejan toda la delicadeza y elegancia de los trabajos artesanales. Versiones con acabamiento perlado o transparente surgen en una rica cartilla de colores y tonos. Una perfecta combinación entre color y luz sutilmente creada con la superficie translúcida de las pastillas Sicis.

decortiles.com.br

Water

Crystal

Pérola

Silk

Rosé

30x30 cm | 12”x12”

Vintage

Khaki

Magma

Sunset

Glam

30x30 cm | 12”x12”

Samba

Indian

Bird

Mint

Absinto

30x30 cm | 12”x12”

Ambar

Capri

Aquamarine

Liquid

Rock

30x30 cm | 12”x12”

Peach 30x30 cm | 12”x12”

Ruby 30x30 cm | 12”x12”

Emerald 30x30 cm | 12”x12”

Gold 30x30 cm | 12”x12”

95cmcm Arquiteto Arquiteto Arthur Arthur Casas Casas - Sicis - Sicis 30x30 30x30

decortiles.com.br

Stones 10x20 cm

Mind the Gap Azulejo

Os famosos e icônicos metrôs londrinos resgatam os antigos azulejos de formato pequeno e dão um charme todo especial no decor atual. A famosa sinalização Mind the Gap (cuidado com os trilhos) dá um toque lúdico a essa coleção superespecial. Bandas de rock que fizeram história dão nomes às cores imprimindo o estilo de uma geração.

Wall Tile

Azulejo

Beatles

Red Hot

Purple

10x20 cm | 4”x8” BIII - V1

This collection retrieves the famous and iconic London undergrounds with their tiny beautiful old-fashioned tiling size and adds special charm to any current décor. The famous sign: “Mind the Gap” adds a ludic touch to this extra special collection. Rock bands that have made history and given names to colors by imprinted this style on a generation.

Los famosos e icónicos metros de Londres rescatan los antiguos azulejos de formato pequeño y dan un encanto especial en el decor actual. La famosa señalización Mind the Gap (cuidado con los rieles) da un toque lúdico a esa colección súper especial. Bandas de rock que hicieron historia dan nombre a los colores imprimiendo el estilo de una generación.

Kiss

Oasis

Pistols

10x20 cm | 4”x8” BIII - V1

Queen

Police

Stones

10x20 cm | 4”x8” BIII - V1

decortiles.com.br

99cm Kiss 10x20

decortiles.com.br

City Gray Azulejo

Wall Tile

Azulejo

A tendência dos pequenos formatos para parede deixou os espaços mais charmosos e com toque vintage e urbano – movimento neo romântico que funde paisagens cinzas totalmente masculinas com a feminilidade de formas delicadas e leves. Uma pitada de vanguardismo que vem da impressão HD sobre pequenos formatos, criando efeitos decorativos surpreendentes.

The trend of small sizes for wall tiling has made spaces more charming and added a vintage and urban touch – the Neo-Romantic Movement blends the totally masculine gray scenery with the delicate and light feminine shapes. It is pinch of Vanguardism coming from a HD printing on small sized tiles, and thereby creating surprising decorative effects

La tendencia de los pequeños formatos para pared dejó los espacios más encantadores y con toque vintage y urbano – movimiento neo romántico que funde paisajes grises totalmente masculinos con la femineidad de formas delicadas y leves. Una pizca de vanguardismo que viene de la impresión HD sobre pequeños formatos, creando efectos decorativos sorprendentes.

City Gray 8,5x35 cm | 3”x14” BIII - V3 HD

100

101cm City Gray 8,5x35

decortiles.com.br

102

Diamond Cuore 16,5x19 cm

Diamond Azulejo

Wall Tile

Azulejo

O brilho e a geometria sofisticada dos diamantes ganham novas cores e texturas sobre os azulejos Diamond. A tendência das formas multifacetadas que inspiram artistas e designers, reflexo da era digital, deu novos ares aos ambientes levando às paredes um pouco da nossa vida online.

The sophisticated shininess and diamond shape has been given new colors and textures on these Diamond tiles. The trend of multifaceted shapes has inspired artists and designers, a reflection of the digital era, and adds new airs to ambients, making the wall become a bit like our online life.

El brillo y la geometría sofisticada de los diamantes adquieren nuevos colores y texturas sobre los azulejos Diamond. La tendencia de las formas multifacéticas que inspiran a artistas y diseñadores, reflejo de la era digital, dio nuevos aires a los ambientes llevando a las paredes un poco de nuestra vida on line.

Diamond Branco AC | BR

Diamond Fluo

Diamond Cuore

Diamond Concreto

Diamond Preto

16,5x19 cm | 6”x8” BIII - V1

103

Arquitetos Ricardo Costa e Thatiane Nunes - Diamond Branco 16,5x19 cm

decortiles.com.br

Natural Azulejo

Wall Tile

Azulejo

A celebração de um lifestyle mais simples e discreto inspira superfícies delicadas e neutras permitindo a composição com uma ampla cartela de tonalidades e materiais. Natural propõe azulejos em tonalidades que vão do branco ao preto, passando pelos neutros de bege e cinza, curingas que nunca saem de moda.

The celebration of a simpler and a more discrete lifestyle has inspired delicate and neutral surfaces making it possible to blend a broad variety of tonalities and materials. Natural proposes tiling in tonalities ranging from white to black, passing by neutral beige and grays, wildcards that never go out of fashion.

La celebración de un lifestyle más simple y discreto inspira superficies delicadas y neutras permitiendo la composición con una amplia cartilla de tonalidades y materiales. Natural propone azulejos en tonalidades que van del blanco al negro, pasando por los neutros de beige y gris, comodines que nunca pasan de moda.

106

Natural Branco BR

Natural Branco AC | BR

15x15 cm | 6”x6” BIII - V1

20x20 cm | 8”x8” BIII - V1

Natural Branco AC | BR

Natural Prosecco AC | BR

Natural Cimento AC

44x88 cm | 17”x34” 44x44 cm | 17”x17” 32,5x59 cm | 13”x24” BIII - V1

44x88 cm | 17”x34” 44x44 cm | 17”x17” BIII - V1

107

decortiles.com.br

Frost Azulejo

Wall Tile

Azulejo

As paisagens polares e aparentemente sem vida escondem mistérios e belezas raras. Superfícies intrigantes e provocativas, simples em sua essência, inspiram uma coleção aquecida pelo toque sedoso da cerâmica.

Polar and apparently lifeless sceneries hide rare mysteries and beauties. Intriguing and provocative surfaces, simple in essence have inspired a collection heated by the silky touch of ceramics.

Los paisajes polares y aparentemente sin vida esconden misterios y bellezas raras. Superficies intrigantes y provocativas, simples en su esencia, inspiran una colección calentada por el toque sedoso de la cerámica.

Frost DT AC | BR 44x66 cm | 18”x26” 32,5x57 cm | 13”x23” BIII - V1 NE

108

109

decortiles.com.br

Glam Azulejo

Wall Tile

Azulejo

Touch Decor Branco AC 44x88 cm | 17”x34” Blll

110

Touch Decor Branco AC 44x88 cm

Glamour, brilho e os mais luxuosos trajes de gala inspiram a coleção Glam. O requinte e alegria de viver da década de vinte, uma das mais especiais da história, foram traduzidos em peças com texturas e brilhos discretos que refletem opulência e feminilidade.

Glamour, brilliance and the most luxurious evening wear have inspired the Glam collection. The refinement and joy of living in the 1920s, one of the most special times in history were translated into tiles with textures and discrete brilliance reflecting opulence and femininity.

Glamour, brillo y los más lujosos trajes de gala inspiran la colección Glam. El refinamiento y la alegría de vivir de la década de los veinte, una de las más especiales de la historia, fueron traducidos en piezas con texturas y brillos discretos que reflejan opulencia y femineidad.

Touch Decor Prosecco AC

Nouvelle AC

Shadow One AC

44x88 cm | 17”x34” Blll

111

decortiles.com.br

Kit Wish AC 44x88 cm | 17”x34” BIII

112

Me Too AC 44x88 cm | Gloss White BR 44x88 cm | Gloss Perla BR 44x88 cm

Me Too AC 44x88 cm | 17”x34” BIII

Gloss White BR 44x88 cm | 17”x34” BIII

Gloss Perla AC | BR 44x88 cm | 17”x34” 32,5x59 cm | 13”x24” BIII

113

decortiles.com.br

Arquitetas Ana Ise Sell e Josiane Almeida - Intense AC 44x88 cm

114

Fresh AC

Zen Branco AC

44x88 cm | 17”x34” BIII

Therapy Azulejo

Wall Tile

Azulejo

Therapy propõe momentos de paz e silêncio em nossas casas. Texturas quase terapêuticas que aguçam o toque ganham tonalidades doces e naturais como o verde água.

The Therapy collection suggests moments of peace and silence in our homes. The textures are almost therapeutic sharpening the touches added by sweet and natural tonalities as from green water.

Therapy propone momentos de paz y silencio en nuestras casas. Texturas casi terapéuticas que afinan el toque reciben tonalidades dulces y naturales como el verde agua.

Intense AC

Fly BR

44x88 cm | 17”x34” BIII

115

decortiles.com.br

116

Pulse Rosa AC

Pulse Cinza AC

44x88 cm | 17”x34” BIII

117cm Pulse Rosa AC 44x88

decortiles.com.br

Plissê Branco AC 44x88 cm | 17”x34” BIII - V1

118

Plissê Branco AC 44x88 cm

Plastic BR

Pastille Neutral BR

Pastille Acqua BR

44x88 cm | 17”x34” BIII

119

decortiles.com.br

Swim Acqua BR Arquitetas Daniela Marim - Swin Acqua BR 44x88 cm

120

44x88 cm | 17”x34” BIII - V1

Pura AC 19,5x19,5 cm | 8”x8” BIII

Swim Branco BR

Electra Gloss Blush BR

Electra Gloss Acqua BR

44x88 cm | 17”x34” BIII - V1

44x88 cm | 17”x34” BIII

121

decortiles.com.br

Visionaire Azulejo

Wall Tile

Azulejo

Première AC 44x88 cm | 17”x34” BIII

122

Personalidade e estilo são assinaturas da coleção Visionaire que imprime nos azulejos efeitos extremamente contemporâneos com toques metalizados e texturas especiais. Jovem, a coleção celebra a liberdade de expressão sem perder a sobriedade e elegância. Personality and style are signatures of the Visionaire collection with extremely contemporary effects printed on tiles including metalized touches and special textures. Youthful, the collection celebrates freedom of expression without losing sobriety and elegance. Personalidad y estilo son firmas de la colección Visionaire que imprime en los azulejos efectos extremamente contemporáneos con toques metalizados y texturas especiales. Joven, la colección celebra la libertad de expresión sin perder la sobriedad y elegancia.

Cosmos I AC

Cosmos II AC

Cyber AC

44x88 cm | 17”x34” BIII

123

decortiles.com.br

Six Bronzo 31x33 cm | 12”x13” BIII

124

Six Bronzo 31x33 cm

Dots Perla AC

Dots Bronzo AC

32,5x59 cm | 13”x24” BIII

Mood Black AC

Stage AC

Shadow Black AC

44x88 cm | 17”x34” BIII

125

decortiles.com.br

Arquitetas Luciana Menezes e LĂŠa Oliveira- Off Gloss Blue BR 44x88 cm

126

Lighting Azulejo

Wall Tile

Azulejo

O brilho intenso e a tradição da arte cerâmica majólica inspiram essa coleção de azulejos que resgata o luxo do renascimento italiano. Os arabescos estampados ganham composições inusitadas de cores como cinza e vermelho, toque modernista a esse material secular.

The intense brilliance and Majolica ceramic art tradition have inspired this collection of tiles recovering the luxury of the Italian Renascence. The stamped arabesques have gained unusual blends of colors as gray and red, modernistic touches on this secular material.

El brillo intenso y la tradición del arte cerámico de la mayólica inspiran esa colección de azulejos que rescata el lujo del renacimiento italiano. Los arabescos estampados reciben composiciones inusitadas de colores como gris y rojo, toque modernista para ese material secular.

Off Gloss Blue BR

Off Gloss Gray BR

Off Gloss Black BR

44x88 cm | 17”x34” BIII

127

decortiles.com.br

Printemps Azulejo

128

Wall Tile

Azulejo

Charme Ice AC

Martinna BR

Tissue AC

44x88 cm | 17”x34” BIII

Florais, adamascados e arabescos pincelam um toque de romantismo sobre as curvas e linhas da tendência geométrica cada vez mais presente. Detalhes em metais preciosos e cristais Swarovski celebram o delicado e o feminino.

Flowery, damasks and arabesques have painted touches of romanticism over curves and the trend of geometric lines becoming more and more prominent. Details of precious metals and Swarovski crystals celebrate delicacy and feminism.

Florales, adamascados y arabescos pincelan un toque de romanticismo sobre las curvas y líneas de la tendencia geométrica cada vez más presente. Detalles en metales preciosos y cristales Swarovski celebran lo delicado y lo femenino.

Strada AC 44x88 cm | 17”x34” BIII

Kit Miss Pink BR 32,5x59 cm | 13”x24” BIII

129

decortiles.com.br

Black Sea Azulejo

130

Wall Tile

Azulejo

Pelas místicas paisagens banhadas pelo Mar Negro encontramos pedaços da história do homem e sua arte. A arte azulejeira que ornamenta ao longo dos séculos monumentos e obras arquitetônicas e que ganha novas possibilidades decorativas em projetos contemporâneos contrastando passado e presente em um único tempo. Artigos genuinamente artesanais que, carregados de simbologia, são delicadamente transportados para a superfície do azulejo moderno, preservando sua história e tradição.

There are pieces of the history of man and his art by the mystic sceneries bathed by the Black Sea. The art of tiling has decorated monuments and architectural works for centuries and gained new decorative possibilities in contemporary design plans contrasting the past and the present in a single moment in time. The genuine handcrafted articles, loaded with symbolism are delicately transported to the surface of modern tiling, preserving its history and tradition.

Por los místicos paisajes bañados por el Mar Negro encontramos pedazos de la historia del hombre y su arte. El arte azulejero que ornamenta a lo largo de los siglos monumentos y obras arquitectónicas y que adquiere nuevas posibilidades decorativas en proyectos contemporáneos contrastando pasado y presente en un único tiempo. Artículos genuinamente artesanales que, cargados de simbología, son delicadamente transportados a la superficie del azulejo moderno, preservando su historia y tradición.

Black Sea 01 BR

Black Sea 02 BR

Black Sea 03 BR

Black Sea 04 BR

Black Sea Blue BR

20x20 cm | 8”x8” BIII

Black Sea 05 BR

Black Sea 06 BR

Black Sea 07 BR

Black Sea 08 BR

Black Sea White BR

20x20 cm | 8”x8” BIII

131

decortiles.com.br

132

Patchwork Black AC 20x20 cm

Patchwork black Azulejo

Wall Tile

Azulejo

Patchwork Black AC 20x20 cm | 8”x8” BIII

133

decortiles.com.br

Patchwork gold Azulejo

Wall Tile

Azulejo

Patchwork Gold AC 19,5x19,5 cm | 8”x8” BIII

134

135cm Patchwork Gold AC 19,5x19,5

decortiles.com.br

136

Arquiteta Andrea Magalh達es - Patchwork Nude AC 20x20 cm

Patchwork nude Azulejo

Wall Tile

Azulejo

Patchwork Nude AC 20x20 cm | 8”x8” BIII

137

decortiles.com.br

Patchwork BLUE Azulejo

Wall Tile

Azulejo

Patchwork Blue BR 15x15 cm | 6”x6” BIII

138

139cm Patchwork Blue BR 15x15 cm | Natural Branco BR 15x15

decortiles.com.br

Patchwork Azulejo BR 15x15 cm | Natural Branco BR 15x15 cm

140

Patchwork

azulejo Azulejo

Wall Tile

Azulejo

Patchwork Azulejo BR 15x15 cm | 6”x6” BIII

141

decortiles.com.br

142

Patchwork Patchwork Branco Branco BR 15x15 BR 15x15 cm cm

Patchwork

Branco Azulejo

Wall Tile

Azulejo

Patchwork Branco BR 15x15 cm | 6”x6” BIII

143

decortiles.com.br

Calu Fontes Azulejo

Wall Tile

Azulejo

O patchwork, que saiu das passarelas direto para os pisos e paredes, ganha a assinatura da artista Calu Fontes, que reflete no seu trabalho, toda paixão pela cerâmica artesanal. Símbolos, flores, formas geométricas. Uma fusão de estampas e estilos que inspiram novas experiências visuais.

The patchwork taken from walkways right on flooring and wall tiles have been signed by the artist, Calu Fontes, reflecting his work and utter passion for handcrafted ceramic tiles. Symbols, flowers, and geometric shapes. It is a blend of patterns and styles inspiring new visual experiences.

El patchwork, que salió de las pasarelas directo a los pisos y paredes, gana la firma de la artista Calu Fontes, que refleja en su trabajo, toda la pasión por la cerámica artesanal. Símbolos, flores, formas geométricas. Una fusión de estampados y estilos que inspiran nuevas experiencias visuales.

Calu Rosa AC 19,5x19,5 cm | 8”x8” BIII

144

Calu Rosa AC 19,5x19,5 cm

145

decortiles.com.br

Calu Forma AC 20x20 cm | 8”x8” BIII

Disponível também:

146

Calu Forma Preto AC

Calu Forma Vermelho AC

20x20 cm | 8”x8” BIII

147

decortiles.com.br

148

Mumbai Rose BR 39x39 cm

Mumbai Azulejo

Wall Tile

Azulejo

A paixão pelas cores e pela alegria do festival realizado na Índia inspirou a coleção Mumbai. O Holi, como é conhecido, celebra não só a chegada da primavera, mas toda a espiritualidade de um povo.

Passion for colors and happiness in an Indian festival has inspired the Mumbai collection. The Holi, as it is known, not only celebrates the coming of spring, but all the spirituality of these people.

La pasión por los colores y por la alegría del festival realizado en India inspiró la colección Mumbai. El Holi, como es conocido, celebra no sólo la llegada de la primavera, sino también toda la espiritualidad de un pueblo.

Mumbai Rose

Mumbai Blue

39x39 cm / 15” x 15” BIII

149

divulgaĂ§ĂŁo swarovski

decortiles.com.br

150

Al Mare Azulejo Azulejo

Wall Tile

Lar doce mar. Atraídos pela dolce vita das deslumbrantes paisagens do litoral italiano, Al Mare nos leva a experimentar a simplicidade e relaxar pelas águas do Mediterrâneo. Seu design inspirado nas famosas listras azuis dos marinheiros permite a aplicação em uma infinita gama de composições.

Home sweet sea. Attracted by the sweet life of the incredible scenery of the Italian seacoast, Al Mare has brought us to experiment with the simplicity and relaxing waters of the Mediterranean Sea. Its design has inspired the famous blue strips from sailors and applied them to an infinite range of blends.

Hogar dulce mar. Atraídos por la dolce vita de los deslumbrantes paisajes del litoral italiano, Al Mare nos lleva a experimentar la simplicidad y relajarnos por las aguas del Mediterráneo. Su diseño inspirado en las famosas rayas azules de los marineros permite la aplicación en una infinita gama de composiciones.

Al Mare A

Al Mare B

Naval

Turquesa

Esmeralda

20x20 cm / 8” x 8 BIII - LP

20x20 cm / 8” x 8 15x15 cm | 6”x6” BIII - V1 - LP

151

decortiles.com.br

Enjoy the SILENCE

152

153

Al Mare A 20x20 cm | Al Mare B 20x20 cm | Pier 20x120 cm

decortiles.com.br

Acessórios Peças especiais que deixam as coleções ainda mais completas com detalhes, acabamentos refinados e toda qualidade e design Decortiles.

Special pieces that make these collections even more complete, including details, refined finishing, and the total quality and Decortiles design.

Piezas especiales que dejan las colecciones aún más completas con detalles, acabamientos refinados y toda la calidad y diseño Decortiles.

Porcelanato Técnico

Unglazed Porcelain Porcelanato

Rodapé DT

30x60 cm | 12”x24” BIa

20x60 cm |8”x24” BIa

Metal Metal

Metal

Metal Fit AC | BR 1x88 cm | 1”x35”

Metal Fit Corner AC|BR 1x88 cm | 1”x35”

154

EXEMPLO

155cm Tissue AC 44x88 cm | Metal Corner Fit BR 1x88

decortiles.com.br

INFORMAÇÕES TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Technical Characteristics | Caracteríticas Técnicas Monoporosa

Monoporous Monoporosa

Caraterísticas Superficiais Superficial Characteristics Características Superficiales

Caraterísticas Estruturais Structural Characteristic Características Estructurales

SemiGrês

Grês

Semi Stoneware Semi Gres

Porcelanato Técnico

Stoneware Gres

Technical Porcelain Tile Porcelanato Técnico

Porcelanato Esmaltado Enameled Porcelain Tile Porcelanato esmaltado

Resistência a Manchas Resistance to Staining Resistência a las Manchas

≥3

≥3*

≥3

Resistência Química Chemical Resistance Resistência Química

A Declarar**

Abrasão Superficial (PEI) Superficial abrasion (PEI) Abrasión superficial (PEI)

NA (Não Aplicável)

A Declarar

NA (Não Aplicável)

Por Acordo

Coeficiente de Atrito Coefficient of Friction Coeficiente de Fricción

NA (Não Aplicável)

A Declarar

Absorção de Água Water Absorption Absorción de Agua

BIII (x > 10%)

BIIb (6% < x ≤ 10%)

BIb (0,5% < x ≤ 3%)

BIa (x ≤ 0,1%)

BIa (x ≤ 0,5%)

Abrasão Profunda Deep Abrasion Abrasión Profunda

NA (Não Aplicável)

≤ 175 mm

NA (Não Aplicável)

BIIa (3% < x ≤ 6%)

*Deve ser exigido classe 3 para agente de ação penetrante e para agente de formação de película. Não aplicável para agente de ação oxidante. **Deve ser ≥UB ou ≥GB para agentes de uso doméstico e para tratamento em piscinas. *Class 3 is required for penetrating action agent and for the film formation agent. Not applicable to oxidation action agent. **Domestic use and swimming pool treatment agents must be ≥UB or ≥GB. *Debe ser exigido clase 3 para agente de acción penetrante y para agente de formación de película. No aplicable para agente de acción oxidante. **Debe ser ≥UB o ≥GB para agentes de uso doméstico y para tratamiento en piscinas.

CLASSES DE VARIAÇÃO DE TONALIDADE Shade Variation Class | Clase de Variación de Tonalidad

UNIFORME

Diferenças entre peças de uma mesma produção são mínimas.

LEVE

Diferenças claramente distinguíveis na textura e/ ou no padrão dentro das cores similares.

UNIFORM APPEARANCE Differences among pieces from the same production run are minimal. UNIFORME Las diferencias de colores entre piezas de la misma produción son mínimas.

MODERADA

As cores presentes em uma única peça serão parte das cores presentes nas outras peças e a quantidade de cores em cada peça pode variar significativamente.

ALEATÓRIA

Diferenças de cores ao acaso de piso para piso, de modo que uma peça pode ter cores totalmente diferentes das outras.

SLIGHT VARIATION Clearly distinguishable differences in texture and/or pattern with similar colors..

Moderate Variation White the colors present on a single piece of tile will be indificative of the colors to be expected on the other tile, the amount of colors on each piece will vary significantly.

Random Variation Random colors differences from tile to tile, so that on tile may have totally different colors from that on other tiles.

LEVE Diferencias claramente dintinguibles em textura y/o diseños con colores semejantes.

Moderada Los colores presentes en una única pieza serán parte de los colores presentes de lasotras piezas y la cantidad de colores en cada pieza pueden variar significativamente.

Aleatoria Diferencias casuales de colores de piso para piso, de maneira que una pieza puede tener colores totalmente diferentes de las otras piezas.

CoeficientE DE AtritO

Coefficient of friction |Coeficiente de fricción Classe Class Clase

156

Coeficiente de atrito dinâmico úmido Dynamic Coefficient of friction-wet Coeficiente de fricción dinamico húmedo

Indicação Recomendada Recommended Indication Indicación Recomendada

‹ o,4

Satisfatório para instalações normais Satisfactory for normal installation. Satisfactorio para instalaciones normales .

≥ o,4

Recomendável para onde se requer resistencia ao escorregamento. Recommended where where slip resistance is required. Recomendable para donde se requiere resistencia a deslizamientos .

LOCAL DE USO

Aplication Room | Lugar en donde se usará Verifique se o piso está adequado ao uso pretendido, de acordo com a tabela de local de uso: Check if the product is adequate for the planned instalation area according to the room application table: Consulte la tabla abajo para certificarse de que el piso elegido es el adecuado para el uso que se pretende asignar:

Local de uso

Código Code

Aplication room | Lugar en donde se usará

Banheiros residenciais / Residential bathrooms / Cuartos de baño en residencias

Salas/quartos e cozinhas residenciais, sem acesso para rua, e locais LA. Residential areas, bedrooms and Kitchens with no access to the street and LA spaces. Salones, habitaciones y cocinas en residencias, sin accesso a la calle, admás de lugares de la clase LA.

Áreas comerciais sem acesso para rua, garagens, varandas, ambientes residenciais com acesso para a rua e locais LB e LA. Commercial areas without access to the street, garages, porches and residential areas with access to the street, and LB and LA spaces. Locales comerciales sin acceso a la calle, garajes, terrazas y ambientes residenciales com acceso a la calle y usos descritos en las clases LB y LA.

Área comerciais com acesso para rua e locais LC, LB e LA. Commercial areas with access to the street and LC, LB and LA spaces. Locales comerciales con acceso a la calle y usos descritos en las clases LC, LB y LA.

Calçadas e ambientes externos com áreas planas e locais LD, LC, LB e LA. Sidewalks and outside flat areas and LD, LC, LB and LA spaces. Aceras y ambientes externos con superfícies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA.

Fachada / Façades / Fachadas

Piscinas / Pools / Piscinas (piletas)

Impressão Digital

Produto retificado

Digital Print Impresión Digital

Rectified product Producto Rectificado

Produzidos no Polo Nordeste

Manufactured in the North Complex Producidos en el Polo Nordeste

DICAS PARA ASSENTAMENTO

Hints for laying | Sugestiones para asentamiento Produto

Assentamento

Product Producto

Rejuntamento

Laying Asentamiento

Grouting Rejunte

Limpeza Cleaning Limpieza

Azulejo

Ligamax Gold Basic ou Ligamax Gold Aditivada

Adimax Gold Aditivo Juntaplus Gold Total ou Juntaplus Gold Epoxi*

Adimax Gold Removedor + Adimax Gold Limpeza Total**

Vidro

Ligamax Gold Pastilha

Detergente Neutro

Cimentício

Ligamax Gold Extra

Juntaplus Gold Total

Detergente Neutro

Porcelanato Esmatado

Ligamax Gold Gres (interno) ou Ligamax Gold Performance (externa e sobreposição)

Adimax Gold Aditivo Juntaplus Gold Total ou Juntaplus Gold Epoxi

Adimax Gold Removedor

Porcelanato Técnico

Ligamax Gold Extra ou Ligamax Gold Carga Mineral com Adimax Gold Super

Adimax Gold Aditivo Juntaplus Gold Total ou Juntaplus Gold Epoxi

Adimax Gold Removedor (naturais) e Adimax Gold Limpeza total (polidos)

*Produtos com lustre ou metal não podem ser rejuntados com rejunte epóxi. **Produtos com lustre, pérolas, cristais e metal devem ser limpos apenas com pano úmido. * Products with buff or metal can not be grouted with epoxy grout. ** Products with buff, pearls, crystals and metal should be cleaned only with a damp cloth. * Los productos con piel de ante o de metal no pueden ser rellenadas con mortero epoxi. ** Los productos con piel de ante, perlas, cristales y metales deben limpiarse únicamente con un paño húmedo.

JUNTA DE ASSENTAMENTO

Tile lying grouting | Junta de asentamiento Piscina: 3mm Swimming pool: 3mm Piscina: 3mm

Retificado: para produtos BIII junta de 1mm para produtos BIa junta de 2mm Rectified: for BIII products 1 mm grouting for BIa products 2 mm grouting Rectificado: para productos BIII junta de 1mm para productos BIa junta de 2mm

Não retificados: para produtos BIII junta de 2mm para produtos BIa junta de 3mm Non-rectified: for BIII products 2 mm grouting for BIa products 3 mm grouting No rectificados: para productos BIII junta de 2mm para productos BIa junta de 3mm

IMPORTANTE As informações deste catálogo são as mais exatas possíveis. Peso e cores estão sujeitos às variações típicas do revestimento cerâmico. As cores indicadas se assemelham o máximo possível, dentro dos limites de impressão. NOTE - Information in this catalogue is as accurate as possible, but is not to be deemed legally binding. Weight and colors are subject to variations typical of natural materials. The colors indicated in this catalogue are as similar as possible within print limits. IMPORTANTE - Las informaciones de este catálogo son lo más precisas posible, pero no se las debe entender como obligación legal. El peso y colores están sujetos a las variaciones típicas de la materia prima natural. Los colores indicados se acercan lo más posible a la realidad, dentro de los limites de la impresión gráfica.

157

decortiles.com.br

158

159

decortiles.com.br

www.decortiles.com â&#x20AC;˘ 160

/DecortilesBrasil â&#x20AC;˘

@Decortiles