Urban Regeneration Negresti Oas 1st – 3rd of October 2009
Prezentare / Introduction 1.
(de traducere nu este perfectă)
O perspectivă din exterior A perspective from outside
IUT, pentru locuinţă bună, sunet şi sigură, cu chirii la preţuri accesibile IUT, for good, sound and secure housing with affordable rents
57 de membri naţionale şi regionale, în 44 de ţări 57 national and regional members in 44 countries
Şef de birou de la Stockholm Head office in Stockholm
Biroul de legătură la UE, Bruxelles Liaison office to the EU, Brussels
Noi suntem chiriaşi - nu proprietarii de case We are tenants - not homeowners
De locuinţe Europa / Europe housing
Trei perspective Three perspectives
Nord-vest, sud şi est North-west, south and east
De locuinţe sociale, chiriasi puternic drepturi Social housing, tenants rights strong
Dreptul de proprietate Home - activism social Home ownership - social activism
Chirias au pierdut drepturile – incertitudinea Tenant lost rights - uncertainty
Inchirieri de locuinţe In % din stocul total de locuinţe (ani diferiţi 1999-2003) Rental housing, in % of total stock of housing (various years 1999-2003)
ISL
FIN
Rental Housing in % of the total housing stock
SWE NOR
1 - 10 11 - 20 21 - 30 31 - 40 41 - 50 > 51
EST
RUS
LVA DNK
LTU
IRL
NLD BEL LUX
not available
POL
DEU
UKR
CZE SVK
FRA
AUT
CHE
SVN
ESP
ITA
MDA
HUN ROU
HRV BIH
PRT
KAZ
BLR
GBR
SRB
MNE ALB
MKD
BGR TUR
GRC
CYP MLT © Liber AB, Stockholm, Sweden
Scăderea în locuinţe de închiriere Decrease in rental housing
1990
1994
2001>
change
Czech R.
59
57
46 (-02)
- 22 %
Estonia
74
71
5
- 93 %
Hungary
22
13
4
- 81 %
Slovakia
21
9 (-03)
- 43 %
Poland
56
56
45
- 20 %
Romania
33
8
3
- 90 %
Russia
67
50
33 (-02)
- 51 %
Ceea ce nu IUT What IUT does
Barcelona 1995
Brussels 2008 Belgrade 2006
Regiunea Europa Centrală şi de Est Europene The Central and East European region
Proiecte bilaterale, în 2009: Macedonia şi Polonia Bilateral projects in 2009: Macedonia and Poland
Activităţile de lobby (ameninţările UE la locuinţele sociale şi de închiriere) Lobbying (EU threats to social and rental housing)
Ajutor de stat pentru a eficienţei energetice renovarea de multi-familie de locuinţe Stat Aid to energy efficiency renovation of multi-family housing
IUT Grupul de lucru privind "chiriaşii permanente” IUT Working Group on "sitting tenants“
Energetice renovarea Energy renovation
”Chirie secundă” The second rent
De metri de utilitate, sunt necesare Utility meters are necessary
Izolatie Isolation
Comunitatea - finanse şi subvenţii Community - finanse and grants
Chiriaşii permanente Sitting tenants
Protecţia împotriva creşterilor chirie Protection against rent increases
Protecţia împotriva evacuărilor forţate Protection against forced evictions
Problemă a drepturilor omului a drepturilor de pierdut Human rights issue of lost rights
Dubrovnik 2007
Oprire forţată evacuari/ Stop forced evictions
Drepturile omului Human rights
Pentru chiriaşi For Tenants
Pentru proprietarii de case care au nevoie de bani For Homeowners in need of money
Nevoia de locuinţe sociale Need for social housing
Nevoia de securitate pentru chiriaşi Need for security for tenants
O societate puternică şi modernă A strong and modern society
Vienna, Anton Baumgartnerstr.