Multipor
Isolation de façades par l’intérieur
Sommaire
Multipor : isolation efficace de façades par l’intérieur
3
Multipor : isolation de qualité supérieure pour un cadre de vie, de travail ou d’apprentissage agréable
5
Multipor : isolant et bien plus encore
8
Faites le test avec Multipor
10
Mortier-colle et accessoires Multipor
11
Etapes pour isoler et traiter les murs
12
Caractéristiques du matériau
14
Détails
15
2
MULTIPOR: isolation efficace de façades par l’intérieur La Belgique compte quelque quatre millions d’habitations, dont une bonne partie date de plusieurs dizaines d’années et nécessiterait une rénovation afin de satisfaire aux normes actuelles. Les façades de ces habitations sont souvent moins bien isolées en comparaison de ce qui est souhaitable sur la base des exigences actuelles. Résultat : une consommation d’énergie excessive en hiver et des températures intérieures trop élevées en été entraînant un besoin de recourir à des techniques de refroidissement – les deux situations ne représentant pas des exemples par excellence de développement durable. La solution : l’isolation des façades avec les panneaux isolants minéraux Multipor. En cas de rénovation, on part sou-
est aussi parfois impossible en
pour l’intérieur des façades ex-
vent du principe qu’il faut changer
raison des limites de la propriété
térieures tant dans le cadre de
le moins possible les façades de(s)
attenante.
grands projets que pour des petits travaux. L’isolation thermique
(l’)habitation(s). Dans certains cas, il s’agit même d’une exigence afin
Pour Multipor, tout cela ne pose
et, par conséquent, le confort sont
de préserver la façade, comme par
aucun problème : les panneaux
ainsi considérablement améli-
exemple, lorsque le bâtiment est
isolants
orés. Cet aspect est examiné plus
classé. L’isolation par l’extérieur
adaptés comme couche isolante
sont
particulièrement
en détail dans cette brochure.
Multipor - Isolation de façades par l’intérieur
3
Avantages de Multipor:
Champs d’application
Multipor est en outre particuli-
■ isolation thermique élevée ■ grand pouvoir de diffusion de vapeur ■ respirant ■ résistance au feu optimale ■ facile à mettre en œuvre
Les panneaux isolants minéraux
èrement adapté aux nouveaux
Multipor se prêtent à de multiples
projets de construction. Par
applications dans différents do-
exemple, l’isolation de murs
maintes d’exécution. Dans le ca-
dans les couloirs, halls et cages
dre de l’isolation des façades par
d’escaliers des espaces com-
l’intérieur, les applications possi-
muns des immeubles à appar-
bles sont notamment :
tements.
Qualitativement supérieur Multipor arbore le marquage CE et bénéficie de l’agrément technique européen ATE - 05/0093. Les caractéristiques et propriétés de ce matériau d’isolation ont donc été déterminées selon les normes européennes.
◼ la rénovation d’habitations existantes,
◼ la rénovation de monuments historiques,
gie ou passifs En combinaison avec les pro-
◼ la rénovation de bâtiments uti-
duits SILKA et YTONG, il est
litaires tels qu’écoles, établis-
possible d’atteindre des valeurs
sements de soins, bâtiments
d’isolation
religieux et institutions
plus performantes que celles
à caractère social, ◼ la rénovation d’immeubles de bureaux.
4
Solutions de murs basse-éner-
thermique
encore
obtenues par la seule mise en œuvre de briques silico-calcaires ou du béton cellulaire.
MULTIPOR: isolation de qualité supérieure pour un cadre de vie, de travail ou d’apprentissage agréable C’est au béton cellulaire qu’on peut sans doute le mieux comparer Multipor, avec la grande différence que ce matériau comporte encore plus de cellules dans lesquelles de l’air est piégé, ce qui le rend extrêmement léger, tout en restant massif, pierreux et surtout hyper-isolant. L’isolant Multipor apporte ainsi une série d’avantages intéressants en termes de confort, de coûts de construction et d’environnement.
Avantages sur le plan du confort et de la construction Réduction des frais de chauffage La simple prise de mesures d’isolation thermique permet de réduire sensiblement la consommation d’énergie dans les habitations et autres types de bâtiments. Grâce à Multipor, finie la déperdition de chaleur par les façades ! Chauffage rapide L’isolation par l’intérieur permet d’obtenir un chauffage plus rapide des espaces. Ceci constitue
Grâce à Multipor, finie la déperdition de chaleur par les façades
sants, contribuant ainsi au bienêtre des occupants.
Confort et avantages Multipor
surtout un grand avantage dans le cas de bâtiments qui ne sont pas
Confort
utilisés quotidiennement.
La combinaison de plusieurs mesures en matière d’isolation asso-
Une plus-value pour les
ciée à une installation de chauf-
immeubles
fage durable permet d’obtenir un
Une rénovation bien planifiée et
environnement plus agréable qu’il
exécutée permet de prévenir la
s’agisse d’un habitat, d’un lieu de
détérioration d’un immeuble et
vie, d’un cadre de soins ou d’un
d’augmenter ainsi sa valeur, et
lieu pour apprendre. Un bâtiment
une isolation thermique optimale
bien isolé est en outre moins sen-
y contribue grandement.
sible aux courants d’air si déplai-
■ réduction des frais de chauffage ■ chauffage rapide ■ plus-value pour l’immeuble ■ confort ■ protection contre les moisissures et l’humidité ■ dans la majorité des cas, un pare-vapeur est superflu ■ pas de ponts thermiques ■ résistance au feu ■ résistance aux chocs ■ prise en compte du réchauffement climatique
Multipor - Isolation de façades par l’intérieur
5
Protection contre les moisissu-
sont ininflammables et ignifuges et
exemple, Multipor constitue ainsi un
res et l’humidité
offrent dès lors une parfaite sécu-
matériau d’isolation écologique, ce
Les moisissures et les dégâts oc-
rité en cas d’incendie. Par ailleurs,
qui, par les temps qui courent, est un
casionnés par l’humidité dans les
même si la température atteint des
avantage non négligeable.
bâtiments utilitaires sont souvent
niveaux extrêmes, ces matériaux
le résultat de dispositifs de venti-
n’émettent pas de gaz toxiques ni de
lation insuffisants ou mal réglés.
fumée, ce qui représente un grand
Ceux-ci peuvent aussi être causés
avantage dans le cas par exemple
par une température trop basse de
des issues de secours.
la surface des murs extérieurs. Les
Avantages lors de la mise en œuvre et à l’usage
panneaux Multipor ont été imper-
Prise en compte du réchauffe-
méabilisés sur leurs faces externes
ment climatique
et internes et sont donc résistants à
Les ménages comptent pour en-
l’eau, ce qui permet de prévenir la
viron un tiers de la consommation
Les caractéristiques des panneaux
survenue de problèmes d’humidité,
primaire d’énergie en Europe dont
minéraux isolants Multipor procu-
de moisissures ou même d’algues.
plus des trois quarts sont consacrés
rent une multitude d’avantages – à
aux installations de chauffage. La
commencer par la simplicité et la
Sans pare-vapeur
mise en place d’une bonne isola-
facilité de la mise en œuvre et les
Les panneaux minéraux isolants
tion thermique peut donc contribuer
différentes applications.
sont constitués d’à peine 5 % de
sensiblement à réduire la consom-
matière rigide et laissent pas-
mation d’énergie et, par conséquent,
Poids léger
ser la vapeur d’eau, ce qui permet
diminuer les émissions de CO2 – un
Multipor
une bonne régulation naturelle de
bienfait dans le cadre de la lutte con-
d’isolation massif et pierreux mais
l’humidité ambiante. Les dispositifs
tre le changement climatique.
qui se compose pour une grande
complémentaires de réduction de
Contrairement aux panneaux iso-
part de cellules dans lesquelles
l’humidité tels que l’application d’un
lants traditionnels, en laine miné-
de l’air est piégé, ce qui réduit
pare-vapeur à l’intérieur n’est, dans
rale ou en mousse de polystyrène par
d’autant son poids.
est
un
matériau
la plupart des cas, pas nécessaire. Pas de ponts thermiques Multipor est la solution idéale pour supprimer les ponts thermiques dans les anciennes habitations. Par exemple, au niveau des linteaux en béton au-dessus des encadrements de fenêtres et de portes et des balcons extérieurs. Résistance au feu La résistance au feu d’une façade constitue un aspect important. Les panneaux minéraux isolants Multipor ainsi que le mortier-colle adapté
6
■ poids léger ■ format pratique ■ facile à découper sur mesure ■ facile à mettre en œuvre par une seule personne ■ rapide et rentable ■ lisse en un tour de main ■ facile à ragréer ■ pas de problème de déchets
Format pratique Les panneaux Multipor mesurent 600 mm x 390 mm et sont disponibles en diverses épaisseurs de 50 à 200 mm, ce qui constitue des dimensions particulièrement pratiques.
Facile à découper sur mesure
on en rencontre souvent dans les
Vous n’aurez aucun mal à met-
anciens bâtiments. Cette rapidité
tre Multipor à dimension ou à y
est garante d’économies sur les
ménager un évidement pour faire
frais de montage et donc, sur les
passer une conduite. Il vous suf-
charges salariales.
fira d’une banale scie à main. Lisse en un tour de main Facile à mettre en œuvre par
La forme plate des panneaux
une seule personne
Multipor assure un résultat final
Les panneaux isolants Multipor
parfaitement lisse. Les petites
se fixent par collage. Donc, pas
inégalités des panneaux inhéren-
besoin de forer, de cheviller ou de
tes au processus de construction
visser, jusque dans les moindres
peuvent être gommées avec le
recoins. Seuls les endroits où les
mortier-colle Multipor. Les par-
panneaux sont soumis à de plus
ties saillantes, par exemple aux
Cheville Multipor
fortes contraintes comme, par
joints d’about, demandent un
Multipor, cela ne pose aucun pro-
exemple, les parties carrelées ou
simple ponçage en tout et pour
blème, celle-ci pouvant supporter
plâtrées, nécessitent un moyen
tout.
des charges jusqu’à 3 kilos. Les
de fixation supplémentaire. Une
de revêtement mural.
objets plus lourds et les prises de
seule personne suffit largement à
Facile à ragréer…
la tâche. Leur format pratique et
Les petits défauts que pourraient
leur faible poids aidant, le manie-
présenter les panneaux isolants
ment des panneaux au-dessus de
Multipor seront faciles à corriger
la tête ne demande guère d’efforts
avec le mortier-colle Multipor. Il
non plus.
n’est pas nécessaire de rempla-
courant murales devront quant à
cer tout le panneau. Rapide et rentable À l’aide du mortier-colle Multipor
... et à retoucher
(voir page 11), les panneaux mi-
Le mortier-colle Multipor sert
eux être fixés à la structure sous-
néraux isolants Multipor se fixent
de couche de fixation sur le mur.
jacente.
rapidement aux murs et aux pla-
Ensuite, le treillis d’armature est
fonds, y compris sur des surfaces
posé. Le treillis est inséré par
Pas de problème de déchets
réduites ou compliquées, comme
pression avec la spatule dentée
Les déchets et résidus de pan-
dans la couche de fixation. En
neaux Multipor ne contiennent
guise de touche finale, le mortier-
pas de matières toxiques et sont
colle Multipor est appliqué com-
dès lors entièrement recyclables.
me un enduit de plâtre. Si vous souhaitez une finition plus lisse, rajoutez une fine couche de plâtre à base de gypse modifié. Vous pourrez ensuite appliquer sur celle-ci une couche de peinture, du papier peint ou tout autre type
Multipor - Isolation de façades par l’intérieur
7
MULTIPOR: isolant et bien plus encore Outre leur grand pouvoir isolant, les panneaux minéraux Multipor présentent une série de caractéristiques (physiques) uniques qui font toute la différence et qui en font une méthode d’isolation particulièrement pertinente.
Caractéristiques de Multipor ■ homogène et pierreux ■ résistance élevée à la chaleur ■ ininflammable ■ indéformable et résistant à la compression ■ antichoc ■ grand pouvoir de diffusion ■ hydrofuge ■ pas de ponts thermiques ■ matériau de construction naturel ■ totalement recyclable
8
Naturel et entièrement
Contribue à la lutte contre le
recyclable
réchauffement climatique
Les panneaux minéraux isolants
L’isolation joue un rôle primordial
Multipor sont composés exclu-
dans la réduction de la consom-
sivement de matériaux naturels
mation énergétique et donc aussi
disponibles en abondance : cal-
dans la lutte contre le change-
caire, ciment, sable et eau. Ils
ment climatique. Multipor ap-
peuvent donc être intégralement
porte ainsi sa contribution dans
recyclés.
ce domaine.
CE
Indéformable et résistant
Antichoc
Multipor arbore le marquage CE.
à la compression
Multipor étant pierreux, il résiste
Les caractéristiques et propriétés
Les panneaux minéraux isolants
aux chocs, ce qui constitue un
de ce matériau ont donc été dé-
Multipor conservent leur forme
avantage tant lors de sa mise en
terminées selon les normes euro-
en toutes circonstances et résis-
œuvre qu’à l’usage.
péennes.
tent à des contraintes élevées en compression.
Résistance thermique élevée
Facile à mettre en œuvre
Homogène et pierreux
Multipor est un puissant isolant
Les panneaux Multipor sont lé-
Les matériaux d’isolation cou-
thermique. Ce matériau présente un
gers et leurs dimensions (600 x
rants sont souvent composés de
coefficient de conductibilité thermi-
390 mm) les rendent singulière-
laine de bois, de fibres minéra-
que λUi de 0,045 W/mK. Son emploi
ment maniables. Une simple scie
les ou de mousse de polystyrène.
permet en outre de prévenir la for-
à main suffit pour effectuer les
Multipor a l’avantage d’être pier-
mation de ponts thermiques aussi
découpes d’ajustement.
reux et dépourvu de fibres, les
bien dans les constructions existan-
rendant insensibles aux attaques
tes que nouvelles.
d’éventuels rongeurs.
Hydrofuge
Grand pouvoir de diffusion
Ininflammable
Les panneaux minéraux isolants
La structure ouverte de Multipor
Multipor et le mortier-colle spéci-
Multipor ont été imperméabilisés
permet au matériau de respirer.
al Multipor sont ininflammables.
sur leurs faces externes et in-
Ce grand pouvoir de diffusion
Les panneaux appartiennent à la
ternes. Par ailleurs, ce matériau
assure une bonne régulation na-
classe A1 et le mortier-colle à la
étant composé pour une grande
turelle de l’humidité ambiante.
classe A2 conformément à la nor-
part de cellules dans lesquelles
Il en résulte un climat intérieur
me EN 13501-1. En cas d’incendie,
de l’air est piégé, il est doté d’une
agréable. Par ailleurs, il présente
ces matériaux n’émettent pas de
grande surface au travers de la-
aussi l’avantage de permettre un
fumée ni de gaz nocifs, même si
quelle la vapeur d’eau peut être
durcissement rapide du mortier-
la température atteint des niveaux
transportée par capillarité. Ils ne
colle Multipor.
extrêmes.
craignent donc pas l’humidité ou la pluie pendant le gros œuvre
Multipor - Isolation de façades par l’intérieur
9
Démonstration par photo infrarouge
Au moyen de photos infrarouges (ou par thermographie), il est possible de voir à quels endroits d’un bâtiment et dans quelle mesure s’effectue la déperdition de chaleur. De telles photos permettent donc aussi de vérifier la qualité de l’isolation. Faites donc le test avec Multipor !
1a
1b
Prise de vue extérieure, non isolé Les couleurs jaune et violet indiquent que la façade en briques est fortement surchauffée, ce qui démontre une isolation thermique insuffisante.
original
infrarouge
2a
2b
Prise de vue intérieure, non isolé En cas de basse température, la maçonnerie non isolée reste froide (en vert) en raison d’une mauvaise isolation thermique. Les parties chauffées comme les radiateurs et les conduites de chauffage ap-
original
infrarouge
paraissent dans les nuances jaune à rouge foncé.
3a
3b
Prise de vue intérieure, isolé avec Multipor Le mur isolé à l’aide de panneaux minéraux d’isolation Multipor démontre une isolation thermique idéale (en rouge orangé). La température élevée de la surface du
original
infrarouge
mur est conservée sans déperdition de chaleur.
10
Mortier-colle et accessoires MULTIPOR Outre les panneaux, il existe une série de produits et d’outils pour vous faciliter la mise en œuvre des panneaux minéraux d’isolation Multipor. En voici un aperçu.
Caractéristiques du mortier-colle ◼ teinte claire ◼ mise en œuvre facile ◼ grande adhésivité ◼ consommation rationnelle de colle
◼ ininflammable ◼ hydrofuge ◼ respirant ◼ ingélif Spécifications de mise en œuvre du mortier-colle
◼ Mélanger 20 kilos de mortiercolle (contenu d’un sac) avec
Outils
Accessoires
◼ spatule dentée (dents de 10 mm ◼ mélangeur ◼ scie à main (à fines dents) pour
◼ Mortier-colle Multipor pour col-
8 litres d’eau pour obtenir 30 litres de colle
◼ Temps de mise en œuvre : environ 1 h 30
◼ Température de mise en œuvre : ≥ 5°C ◼ Consommation comme couche de colle : environ 3 à 4 kg/m2
la découpe sur mesure des
◼ taloche ◼ outils de plâtrier (spatule et
◼ Consommation comme couche de fixation (avec treillis
parachèvement de la couche de
d’armature) : environ 3 kg/m2
finition
palette : 12 mois
◼ Seau doseur Multipor pour la préparation du mortier-colle
◼ Mastic de réparation et de rem-
panneaux
éponge) pour l’application et le
◼ stockage du mortier sec sur
ler et enduire
plissage Multipor
◼ Plaques Multipor ◼ Treillis d’armature Multipor ◼ Moyen de fixation Multipor
◼ balayette et pelle pour le ramassage des restes de sciure et de poussière
Multipor - Isolation de façades par l’intérieur
11
Etapes pour isoler et traiter les murs Grâce à Multipor, l’isolation de façades par l’intérieur s’effectue rapidement et en toute simplicité. Pour un résultat optimal, suivez les étapes ci-après.
Préparation 1
Vérifiez le pouvoir de prise des surfaces sur lesquelles les panneaux Multipor seront posés et remédiez aux éventuels défauts. Comblez les orifices et les brèches avec le mortier-colle Multipor. Gommez éventuellement les irrégularités ; laissez les conduites et canalisations sous cette couche. 4
La couche de mortier-colle doit faire environ 8 mm d’épaisseur. Cela permettra de gommer les inégalités du support sur une profondeur de 3 mm.
12
Isolation 2
Préparez le mortier-colle Multipor conformément aux prescriptions de mise en œuvre. Avec 20 kilos de mortier mélangés à 8 litres d’eau, vous obtiendrez environ 30 litres de colle. Utilisez pour ce faire les repères du seau doseur.
5
Appliquez le panneau à environ 20 mm du précédent en l’alignant sur celui-ci. Montez les panneaux selon un appareil à joints alternés.
3
Appliquez le mortier-colle Multipor et étalez-le uniformément sur toute la surface avec une spatule dentée.
6
Pressez le panneau contre le plafond. Continuez à pousser sur le panneau avec la paume de la main et faites-le glisser contre le panneau déjà fixé. Éliminez le surplus de mortier.
Mise en œuvre (le jour suivant) 7
Découpez des pièces de raccord à l’aide d’une simple scie à main.
8
9
Une fois la colle durcie, poncez les parties saillantes sur la surface de l’isolant.
Appliquez le mortier-colle Multipor en couche de fixation au mur.
Carrelage ou plâtrage 10
11
12
Posez le treillis d’armature
Insérez le treillis par pression avec la spatule dentée dans la couche de fixation.
Si vous désirez parachever le revêtement du mur par du carrelage ou du plâtrage, renforcez d’abord les panneaux d’isolation au moyen de chevilles.
13
14
15
Appliquez le mortier-colle Multipor en guise de couche de finition ou si vous le désirez, vous pouvez aussi utiliser d’autres types d’enduits de plâtrage de finition.
Pour un résultat plus esthétique de la couche de finition, passez éventuellement une éponge…
… ou insérez des motifs à l’aide d’une brosse. Ou si vous le préférez, vous pouvez aussi finaliser par une cou-
Multipor
Finition (après un ou deux jours)
che de peinture ou du papier peint.
Multipor - Isolation de façades par l’intérieur
13
Caractéristiques du matériau Caractéristiques du matériau Multipor Sécurité incendie optimale associée à une conductibilité thermique minime Masse volumique
Env. 115 kg/m3
Conductibilité thermique λUi
0,045 W/(mK)
Résistance à la diffusion de vapeur d’eau
μ=3
Résistance au feu
Classe A1 (ininflammable) selon la norme EN 13501-1
Indéformable Résistance moyenne à la compression
0,35 N/mm2
Résistance à la traction
0,08 N/mm2
Caractéristiques du mortier-colle Multipor Conductibilité thermique
0,18 W/(mK)
Résistance à la diffusion de vapeur d’eau
μ ≤ 10
Résistance au feu
Classe A2 (ininflammable) selon la norme EN 13501-1
Résistance à la compression
1,5-5,0 N/mm2
Plaques Multipor pour les encadrements de portes et de fenêtres Dimensions 600 x 250 x 20 mm 600 x 250 x 30 mm 600 x 250 x 40 mm Format : panneau1) Longueur x largeur 600 x 390 mm2) Épaisseur2) Poids par m² panneau par palette 50 mm 1,35 kg 33,70 60 mm 1,61 kg 28,08 80 mm 2,15 kg 21,06 100 mm 2,69 kg 16,85 120 mm 3,23 kg 14,04 140 mm 3,77 kg 11,23 160 mm 4,30 kg 9,83 180 mm 4,84 kg 8,42 200 mm 5,38 kg 8,42 1) 2)
14
Autres formats sur demande. Tolérance dimensionnelle ± 1 mm.
Résistance thermique Épaisseur R (m2K)/W en mm 50 mm 1,11 60 mm 1,33 80 mm 1,78 100 mm 2,22 120 mm 2,67 140 mm 3,11 160 mm 3,56 180 mm 4,00 200 mm 4,44
Détails
Encadrement - détails
Toit - détails
Coupe transversale de pièce d’appui de châssis de fenêtre
Coupe transversale de toit plat
1
2
soepele voeg joint souple
Couche de YTONGMultipor wapeningslaag* fixation Multipor* YTONGMultipor Multipor YTONGMultiporMultipor Mortier-colle
Couche de YTONGMultipor fixation wapeningslaag* Multipor* YTONGMultipor Multipor
lijmmortel
YTONGMultipor Mortier-colle lijmmortel Multipor
Encadrement et plancher – détails
Plancher - détails
Coupe transversale de traverse supérieure de châssis et de plancher en bois entre deux étages
Coupe transversale de plancher en bois sur sous-sol
4
3
Couche de fixation YTONGMultipor Multipor* wapeningslaag* Multipor YTONGMultipor
Mortier-colle YTONGMultipor Multipor lijmmortel joint souple soepele voeg Plaques Multipor YTONGMultipor strook Couche de YTONGMultipor wapeningslaag* fixation Multipor* Multipor YTONGMultipor Mortier-colle YTONGMultiporMultipor lijmmortel
* Mortier-colle Multipor avec treillis d’armature
Plaque Multipor
Multipor - Isolation de façades par l’intérieur
15
Xella BE nv/sa Kruibeeksesteenweg 24 2070 Burcht Belgique T. +32 (0) 3 250 47 00 F +32 (0) 3 250 47 06 multipor@xella.com www.xella.be
Mulitpor, YTONG, SILKA et XELLA sont des marques déposées du Groupe XELLA.
Xella décline toute responsabilité pour les dommages dont la cause résulterait d’informations contenues dans le présent dossier en dépit de tout le soin mis à les établir. Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite ou réutilisée sans l’accord écrit préalable de Xella.
Dans le cadre de l’amélioration permanente de nos produits, notre gamme peut être adaptée à tout moment sans préavis. Veuillez prendre contact avec Xella pour en savoir plus sur la disponibilité et les caractéristiques exactes de nos produits.
Les noms des architectes responsables des projets illustrant cette brochure sont disponibles sur demande.
01-2014