Hagan 2021/22 by haganski

PURE SKI MOUNTAINEERING WORKBOOK 2021 / 2 022

PURE SKI MOUNTAINEERING

INHALT 2021 / 2022

INHALT ——

SERIENÜBERSICHT S. 4 – 5 TECHNOLOGIE & FEATURES S. 6 – 7 SKI S. 8 – 25 TOUR FREERIDE BOOST SERIE S. 8 – 11 ——— TOUR ALLMOUNTAIN CORE SERIE S. 12 – 15 ——— TOUR CLASSIC PURE SERIE S. 16 – 19 ——— TOUR PROFESSIONAL ULTRA SERIE S. 20 – 23 ——— TOUR SPECIAL OFFLIMITS / OFFTRACE S. 24 – 25

———

TOURENSKISCHUHE S. 26 – 29 BINDUNGEN S. 30 – 31 ZUBEHÖR S. 32 STÖCKE S. 33

HAGAN SERIENÜBERSICHT

HAGAN – PURE SKI MOUNTAINEERING ——

PURE SKI MOUNTAINEERING

Seit mehr als 95 Jahren schlägt unser Herz für die Berge – und diese Leidenschaft haben wir von Beginn an in unsere Produkte gesteckt. Von den frühen Jahren als Skihersteller bis zur heutigen Spezialisierung als Tourenski-Experte stehen die drei Prinzipien Qualität, Beständigkeit und die Liebe zur winterlichen Bergwelt im Zentrum unseres Handelns. Als ein in dritter Generation geführtes Familienunternehmen aus Österreich sind wir besonders stolz auf das gelebte Credo „Produkte von Tourengehern für Tourengeher.“ Mit dem Fokus auf das Wesentliche entwickeln wir verlässliches, hochwertiges und praxiserprobtes Equipment für Menschen, die unsere Begeisterung für die faszinierende Bergwelt und den Skitourensport teilen. HAGAN – die österreichische Ski-Marke seit 1924.

SERIENÜBERSICHT —— BOOST TOUR FREERIDE Zu deinem Touren-Alltag gehören First-Lines, Powder und SurfFeeling? Dann bist du in dieser Serie genau richtig. Warum du deine langen High-Speed Schwünge mit einem BOOST ziehst: Sie sind leicht genug auch für lange Touren, mit einer Mittelbreite von bis zu 99 mm unter der Bindung auf keinen Fall oversized und der Tip-Rocker von bis zu 410 mm lässt diese Off-Piste„Raketen“ immer schön oben auf schwimmen.

CORE TOUR ALLMOUNTAIN Ob regelmäßige Skitour, mehrtägige Runde durch die Alpen oder ambitionierte Gipfelsiege – mit jeder Tour fasst du ein anderes Ziel ins Auge. Als Allrounder für variierende Schwünge bei unterschiedlichen Schneeverhältnissen richten sich die CORE Modelle an die sportlichen (Viel-)Geher und Abfahrer, die bei jeder Bedingung am Berg anzutreffen sind.

4 | 5

PURE TOUR CLASSIC Im Gelände, auf der Piste oder beides – deine Skitour gehst du mal hier, mal da. Du willst einfach raus, gemeinsam in der Natur unterwegs sein, die verschneite Winterlandschaft genießen, aber vor allem: eine schöne Zeit in den Bergen verbringen. Für diese Serie haben wir die Anforderungen an einen klassischen Tourenski mit den Essentials aus unserem High-End-Bereich kombiniert. Das Ergebnis sind die PURE Modelle, die einen puren Blick auf die Details wie den Holzkern erlauben. Perfekt gemacht für deinen genussvollen Aufstieg – und vor allem für deine genussvolle Abfahrt.

ULTRA TOUR PROFESSIONAL Die ULTRA Serie vereint unser gesamtes Know-How. Durch intensive Praxistests haben wir die perfekte Kombination an Materialien, Shape und Set-Up entdeckt, um unsere extrem hohen technischen und leistungsorientierten Ansprüche zu erfüllen. Für Sportler, Alpinisten und Rennläufer, die allesamt ein Gedanke verbindet: Vertrauen – auf Material, das die kompromisslose Stabilität für die nächste Tour bietet, ohne dabei ins Gewicht zu fallen.

OFFTRACE TOUR SPECIAL Entwickelt und designed für besondere Anforderungen und außergewöhnliche Unternehmungen, begleiten die beiden Modelle dieser Serie jeden „Traum in weiß“. Der 130 cm lange OFFLIMITS wurde gemeinsam mit dem Blind Climber Andy Holzer entwickelt. Der Ski ist extrem wendig und sorgt für mächtig Spaß unter der Bindung – nicht nur als Aufstiegshilfe zum Eiskletter-Spot oder beim Snowkiten. Beim OFFTRACE ist der Name Programm: er ist bestens geeignet für ausgedehnte Skiwanderungen durch weite Ebenen und hügelige Wälder.

3D-CAP Um bei gleichbleibender Stabilität Gewicht einzusparen, wurde die 3D-Cap entwickelt. Der spezielle Aufbau reduziert die Fläche des Skideckels im Front- und Heckbereich. Geringerer Materialeinsatz bedeutet geringeres Gewicht. Die flach auslaufende Oberkante sorgt für perfekte Kraftübertragung. Ab der Kollektion 20 / 21 werden alle Modelle aus den Serien CORE, BOOST und ULTRA mit der 3D-Cap Technologie gebaut.

PURE SKI MOUNTAINEERING

HAGAN TECHNOLOGIE

TECHNOLOGIE & FEATURES ——

SIDEWALL

ROCKER Der Rocker beschreibt die Verlängerung der Schaufel und des Hecks. Alle HAGAN Modelle sind mit einem Tip- und / oder Tailrocker ausgestattet. Die Rockerlängen sind gezielt und perfekt auf den jeweiligen Einsatzbereich abgestimmt, um eine variable Kantenlänge für bestmögliche Unterstützung bei jedem Schwung zu garantieren. Wir unterscheiden drei verschiedene Rocker-Typen:

RACE ROCKER Tip: 200-250 mm Tail: 0 mm

TOUR ROCKER Tip: 200-340 mm Tail: 50-120 mm

FREERIDE ROCKER Tip: 350-410 mm Tail: 140-210 mm

HOLZKERN Bei rasanter Weiterentwicklung der Technologie und Materialanwendung im Skibau sind wir dem hochwertigen, natürlichen Rohstoff Holz treu geblieben. Alle Skier der Kollektion 20 / 21 werden mit einem Holzkern gebaut. Zwei verschiedene Hölzer werden verwendet: Paulownia und Pappel. · Paulownia ist eines der leichtesten Hölzer der Welt. Durch die langfasrige Struktur ist es extrem strapazierfähig und wird deshalb im Leichtbau verwendet, wo die Priorität auf Gewichtsreduktion bei gleichzeitig hoher Stabilität liegt. Verwendung in den Serien BOOST, CORE und ULTRA. · Pappel-Holz ist sehr widerstandsfähig und deshalb ein beliebter Rohstoff in der Skiproduktion. Durch das schnelle Wachstum des Baumes ist das hochwertige Holz leicht zugänglich, schnell verfügbar und kann damit preiswert eingesetzt werden. Verwendung in der PURE Serie und bei den Tour Specials.

ABS-SIDEWALLS Optimale Stabilität und Kraftübertragung auf die Skikante durch den Einsatz hochwertiger Sidewalls aus ABS. Schläge werden deutlich gedämpft und zur Stahlkante hin abgefedert. · Full Sidewall: Sidewall verläuft über die gesamte Ski-Länge · Semi Sidewall: Sidewall im Bindungsbereich, zur Gewichtsreduktion bei gleichbleibender Stabilität und Kraftübertragung · Micro Sidewall: extra schmale Sidewall im Bindungsbereich, ideal für die Leichtbauweise

6 | 7

TIP-KONSTRUKTION Holz-Schaufel Carbon-Schaufel

TAIL-KONSTRUKTION Holz-Heck Carbon-Heck

BINDUNGSVERSTÄRKUNG Um eine optimale Kraftübertragung von der Bindung zur Skikante zu gewährleisten, wird der Ski im Bereich der Bindung mit Materialien wie Carbon, Titanal oder Fiberglas verstärkt. Titanal Fiberglas Carbon / Titanal

CARBON REINFORCED Die im Skikern verbauten Carbon-Stringers sorgen für zusätzliche Stabilität bei gleichzeitiger Gewichtsersparnis.

SKIN LOCK Quick Tour: Die einfachste und leichteste Art der Fellfixierung – Endhaken am Tail fixieren, Spitzenspanner nach vorne ziehen und in der Tip-Kerbe einhängen. Ermöglicht ein Abnehmen des Fells ohne den Ski abschnallen zu müssen. Quick Race: Die Fräsung der Tip-Kerbe ist flacher, für schnelles Entriegeln des Gummis. Tail Lock: Das Fell wird mit einem Bügel am Tip und einer Spange am Tail fixiert.

3 JAHRE GARANTIE – 5 JAHRE BEI REGISTRIERUNG AUF ALLE HAGAN SKI* AB DER KOLLEKTION 19 / 20 Seit mehr als 95 Jahren stecken wir unsere ganze Begeisterung für die Berge in die Entwicklung unserer Produkte. Qualität ist für uns, wenn das verwendete Material die intensiven Praxistests besteht und somit unseren hohen Anforderungen entspricht. Damit ist eines unserer Hauptprinzipien erfüllt und nicht nur wir sind zufrieden, sondern alle Tourengeher und Tourengeherinnen können auf hochwertiges, langlebiges Equipment vertrauen. Dieses gelebte Qualitätsversprechen wollen wir nun zusätzlich garantieren: Ab dem Winter 2019 gewähren wir auf alle Skier*, ab der Kollektion 19 / 20, eine Garantie von 3 Jahren. Qualifizierte Produkte sind mit einem entsprechenden Sticker versehen. Die Garantie kann auf 5 Jahre verlängert werden via Registrierung auf www.hagan-ski.com/warranty. Für die Registrierung ist der Kaufbeleg notwendig. Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Produktionsfehler. Ausgeschlossen sind Schäden, die im Laufe der normalen Nutzung oder bei unsachgemäßer Verwendung entstehen. Alle Details unter www.hagan-ski.com/warranty.

*AUSGENOMMEN ULTRA 65

PURE SKI MOUNTAINEERING

BOOST SERIE TOUR FREERIDE

TOUR FREERIDE BOOST ——

8 | 9

DOWNHILL FOCUS LONG TURNS HIGH SPEED AMBITIOUS SKIER

BOOST 12 BINDUNG

BOOST 94

PURE STÖCKE

CORE PRO CARBON TOURENSKISCHUH*

BOOST SERIE TOUR FREERIDE PURE SKI MOUNTAINEERING

TOUR FREERIDE BOOST —— BOOST 99

SKIKERN

TAILLIERUNG 131-99-116 1

GEWICHT 1.500 G FREERIDE ROCKER 410 – 200 RADIUS 20 CARBON-SCHAUFEL CARBON-HECK

6A TAIL LOCK TITANAL FREERIDE ROCKER

1 TOPLAYER: FIBERGLASS UND FOLIE 2A BINDUNGSVERSTÄRKUNG: TITANAL (BOOST 99 / 94) 2B BINDUNGSVERSTÄRKUNG:FIBERGLASS (BOOST JR) 3A ABS-SIDEWALL: SEMI SIDEWALL (BOOST 99 / 94) 3B CAP-KONSTRUKTION (BOOST JR) 4A KERNMATERIAL: PAULOWNIA (BOOST 99/ 94) 4B KERNMATERIAL: WOOD COMPOSITE CORE (BOOST JR) 5 BOTTOMLAYER: FIBERGLASS 6A BELAG: DIE-CUT-GRAPHITE (BOOST 99 / 94) 6B BELAG: SINTERED (BOOST JR)

LÄNGEN ARTIKEL-NR. 10% ON-PISTE 15% UPHILL BEGINNER ADVANCED EXPERT 10 | 11

168, 178*, 188 BO99/19/LÄNGE 90% OFF-PISTE 85% DOWNHILL

BOOST 94

BOOST JR

TAILLIERUNG 127-94-110

TAILLIERUNG 114-76-105

GEWICHT 1.400 G

GEWICHT 950 G

FREERIDE ROCKER 350 – 140

TOUR ROCKER 220 – 120

RADIUS 18,5

RADIUS 10,3 CARBON-SCHAUFEL

TWIN-TIP KONSTRUKTION

CARBON-HECK

TAIL LOCK

TOUR ROCKER

TITANAL FREERIDE ROCKER

NEU! FIRST LOVE HAGAN KINDER SET: START UP ADAPTER +

IM SET MIT

LÄNGEN ARTIKEL-NR. 20% ON-PISTE 25% UPHILL BEGINNER ADVANCED EXPERT

162, 170*, 176, 182 BO94/20/LÄNGE 80% OFF-PISTE 75% DOWNHILL

VJ75 KINDER BINDUNG

LÄNGEN ARTIKEL-NR.

125, 135*, 145 BOJR/19/LÄNGE

60% ON-PISTE 40% UPHILL BEGINNER ADVANCED EXPERT

40% OFF-PISTE 60% DOWNHILL

CORE SERIE TOUR ALLMOUNTAIN PURE SKI MOUNTAINEERING

FOR ATHLETIC SKIERS VARIABLE TURNS MEDIUM TO HIGH SPEEDS MODERATE TO ADVANCED SKILLS

TOUR ALLMOUNTAIN CORE —— 12 | 13

CORE 12 PRO BINDUNG

CORE 84

PURE STÖCKE

CORE PRO CARBON TOURENSKISCHUH*

CORE SERIE TOUR ALLMOUNTAIN PURE SKI MOUNTAINEERING

TOUR ALLMOUNTAIN CORE —— CORE 89

SKIKERN

TAILLIERUNG 125-89-108 1

GEWICHT 1.290 G TOUR ROCKER 320 – 120 RADIUS 18,5 CARBON-SCHAUFEL CARBON-HECK

6 QUICK TOUR TITANAL TOUR ROCKER

1 TOPLAYER: FIBERGLASS UND FOLIE 2 BINDUNGSVERSTÄRKUNG: TITANAL (CORE 89 / 84),

FIBERGLASS (CORE LITE 84)

3 ABS-SIDEWALL: SEMI SIDEWALL 4 KERNMATERIAL: PAULOWNIA 5 BOTTOMLAYER: FIBERGLASS

SKIS

90 - 100 mm

6 BELAG: DIE-CUT-GRAPHITE

LÄNGEN ARTIKEL-NR. 25% ON-PISTE 35% UPHILL BEGINNER ADVANCED EXPERT 14 | 15

156, 164, 170*, 176, 182 CO89/21/LÄNGE 75% OFF-PISTE 65% DOWNHILL

LÄNGEN ARTIKEL-NR. 30% ON-PISTE 50% UPHILL BEGINNER ADVANCED EXPERT

CORE 84

CORE LITE 84

TAILLIERUNG 121-84-104

TAILLIERUNG 119-84-102

GEWICHT 1.200 G

GEWICHT 1.150 G

TOUR ROCKER 310 – 90

RADIUS 17

RADIUS 16 CARBON-SCHAUFEL

CARBON-SCHAUFEL

CARBON-HECK

QUICK TOUR

TITANAL

FIBERGLAS

TOUR ROCKER

156, 162*, 170, 178 CO84/21/LÄNGE

LÄNGEN ARTIKEL-NR. 70% OFF-PISTE 50% DOWNHILL

35% ON-PISTE 50% UPHILL BEGINNER ADVANCED EXPERT

148, 156*, 162, 170 COL84/21/LÄNGE 65% OFF-PISTE 50% DOWNHILL

PURE SERIE TOUR CLASSIC PURE SKI MOUNTAINEERING

FOR CLASSIC SKI TOURING VARIABLE SPEEDS SHORT RADIUS TURNS

TOUR CLASSIC PURE —— 16 | 17

PURE 10 BINDUNG

PURE 83

PURE STÖCKE

PURE TOURENSKISCHUH*

PURE SERIE TOUR CLASSIC PURE SKI MOUNTAINEERING

TOUR CLASSIC PURE —— PURE 87

SKIKERN

TAILLIERUNG 124-87-109 1

GEWICHT 1.295 G TOUR ROCKER 300 – 120 RADIUS 18 HOLZ-SCHAUFEL HOLZ-HECK

6 QUICK TOUR FIBERGLASS TOUR ROCKER

1 TOPLAYER: FIBERGLASS UND FOLIE (PURE 87 / 83 / 75) 2 BINDUNGSVERSTÄRKUNG: FIBERGLASS 3 FULL SIDEWALL (PURE 87), SEMI SIDEWALL (PURE 83 / 75) 4 KERNMATERIAL: P APPEL (PURE 83 / 75) PAULOWNIA (PURE 87) 5 BOTTOMLAYER: FIBERGLASS (PURE 87 / 83 / 75) 6 BELAG: SINTERED BASE WITH DISC FINISH

LÄNGEN ARTIKEL-NR. 40% ON-PISTE 40% UPHILL BEGINNER ADVANCED EXPERT 18 | 19

156, 162*, 170, 176 PU87/21/LÄNGE 60% OFF-PISTE 60% DOWNHILL

LÄNGEN ARTIKEL-NR. 50% ON-PISTE 50% UPHILL BEGINNER ADVANCED EXPERT

PURE 83

PURE 75

TAILLIERUNG 119-83-105

TAILLIERUNG 112-75-100

GEWICHT 1.275 G

GEWICHT 1.250 G

TOUR ROCKER 330 – 90

TOUR ROCKER 250 – 50

RADIUS 16,5

RADIUS 14 HOLZ-SCHAUFEL

HOLZ-SCHAUFEL

HOLZ-HECK

QUICK TOUR

FIBERGLASS

TOUR ROCKER

148, 156, 163*, 170 PU83/21/LÄNGE

LÄNGEN ARTIKEL-NR. 50% OFF-PISTE 50% DOWNHILL

75% ON-PISTE 50% UPHILL BEGINNER ADVANCED EXPERT

140, 147, 155*, 163, 170 PU75/21/LÄNGE 25% OFF-PISTE 50% DOWNHILL

ULTRA SERIE TOUR PROFESSIONAL PURE SKI MOUNTAINEERING

TOUR PROFESSIONAL ULTRA ——

20 | 21

FAST UPHILL RACING HIGH ALPINISM LIGHTEST WEIGHT

ULTRA WORLDCUP BINDUNG

TAILLIERUNG 121-87-107 GEWICHT 1.120 G RACE ROCKER 300 – 120 RADIUS 19 HOLZ-SCHAUFEL HOLZ-HECK CARBON REINFORCED FIBERGLASS RACE ROCKER

LÄNGEN 154, 162*, 170, 176 ARTIKEL-NR. UL87/20/LÄNGE 40% ON-PISTE 40% UPHILL

ULTRA 87

ULTRA STÖCKE

BEGINNER ADVANCED EXPERT

60% OFF-PISTE 60% DOWNHILL

ULTRA SERIE TOUR PROFESSIONAL PURE SKI MOUNTAINEERING

TOUR PROFESSIONAL ULTRA —— ULTRA 82

SKIKERN

TAILLIERUNG 117-82-102

GEWICHT 1.070 G RACE ROCKER 250 – 0 RADIUS 18

HOLZ-SCHAUFEL HOLZ-HECK 3

6 QUICK TOUR CARBON REINFORCED FIBERGLASS

1 TOPLAYER: CARBON UND FOLIE (ULTRA 87 / 82 / 65)

RACE ROCKER

FIBERGLASS UND FOLIE (ULTRA 77) 2 BINDUNGSVERSTÄRKUNG: FIBERGLASS (ULTRA 87 / 82 / 77)

CARBON-TITANAL (ULTRA 65) 3 ABS-SIDEWALL: SEMI SIDEWALL (ULTRA 87 / 82 / 77)

MICRO SIDEWALL (ULTRA 65) 4 KERNMATERIAL: PAULOWNIA 5 BOTTOMLAYER: CARBON (ULTRA 87 / 82 / 65)

FIBERGLASS (ULTRA 77) 6 BELAG: NANO HIGHSPEED STONE GRIND RACE BASE (ULTRA 87 / 82 / 77)

HIGH MOLECULAR SINTERED PE-BASE WITH STONE GRIND (ULTRA 65) LÄNGEN ARTIKEL-NR. 65% ON-PISTE 70% UPHILL BEGINNER ADVANCED EXPERT

22 | 23

152, 158, 164*, 170, 176 UL82/20/LÄNGE 35% OFF-PISTE 30% DOWNHILL

ULTRA 77

ULTRA 65

TAILLIERUNG 112-77-99

TAILLIERUNG 97-65-80

GEWICHT 950 G

GEWICHT 700 G

RACE ROCKER 250 – 0

RACE ROCKER 200 – 0

RADIUS 18

RADIUS 23

HOLZ-SCHAUFEL

HOLZ-HECK

QUICK TOUR

QUICK RACE

FIBERGLASS

CARBON REINFORCED

RACE ROCKER

CARBON-TITANAL RACE ROCKER

LÄNGEN ARTIKEL-NR. 45% ON-PISTE 75% UPHILL BEGINNER ADVANCED EXPERT

148, 155, 163*, 170, 177 UL77/20/LÄNGE

LÄNGEN ARTIKEL-NR. 55% OFF-PISTE 25% DOWNHILL

50% ON-PISTE 90% UPHILL BEGINNER ADVANCED EXPERT

151, 161* UL65/20/LÄNGE 50% OFF-PISTE 10% DOWNHILL

OFFLIMITS / OFFTRACE TOUR SPECIAL PURE SKI MOUNTAINEERING

TOUR SPECIAL —— SKIKERN

BACKCOUNTRY SKIING MADE FOR SPECIAL DEMANDS ICE CLIMBING, SNOWKITING, SPEEDFLYING

1 TOPLAYER: FIBERGLASS 2 BINDUNGSVERSTÄRKUNG: FIBERGLASS 3 CAP-KONSTRUKTION 4 KERNMATERIAL: PAPPEL 5 BOTTOMLAYER: FIBERGLASS 6 BELAG: SINTERED BASE WITH DISC FINISH (OFFLIMITS)

PE-BASE WITH SKIN BASE (OFFTRACE)

X-TRACE PIVOT BINDUNG ARTIKEL-NR.

24 | 25

XTRB13

OFFLIMITS

OFFTRACE

GEWICHT 1.250 G

GEWICHT 1.000 G

ROCKER 180

ROCKER 150

TAILLIERUNG 130-90-110

TAILLIERUNG 68-60-65

RADIUS 9,5

HOLZ-SCHAUFEL HOLZ-HECK

HOLZ-SCHAUFEL

FELL-STEIG-SYSTEM

HOLZ-HECK TAIL LOCK

LÄNGEN ARTIKEL-NR. 45% ON-PISTE 50% UPHILL BEGINNER ADVANCED EXPERT

130* OL/17/130

LÄNGEN ARTIKEL-NR. 55% OFF-PISTE 50% DOWNHILL

160, 170, 180*, 190, 200 OTR/17/LÄNGE

TOURENSKISCHUHE

TOURENSKISCHUHE FEATURES ——

PURE SKI MOUNTAINEERING

TOP DEEP CUT Um die Einengung im Wadenbereich zu reduzieren, ist das Schalenende jeweils an der Innen- und Außenseite mit einem tieferen Einschnitt versehen. Die Ausnehmung befindet sich genau an der breitesten Stelle des Unterschenkels. Somit kann der Druck, der normalerweise in diesem Bereich einwirkt und einengt, erst gar nicht entstehen.

EASY SLIDE LOCK SYSTEM Einfach, intuitiv und bequem funktioniert der speziell für die HAGAN Tourenskischuhe entwickelte Ski-Walk-Mechanismus. Diese Konstruktion sorgt dafür, dass die Kraft beim Skifahren erhalten bleibt, in die Schale übergeleitet wird und für ein sensationelles Fahrverhalten sorgt.

HEEL LOW CUT Der verkürzte Schaftbereich unter dem Ski-Walk Mechanismus lässt eine noch höhere Schaftrotation zu und sorgt somit für noch mehr Spielraum. Diese Neuerung erzielt auch bei langen Schritten eine maximale Bewegungsfreiheit.

NORMABSATZ IM FERSENBEREICH Unsere Tourenskischuhe entsprechen den neuesten Entwicklungen am Bindungsmarkt. Der Fersenabsatz ist so ausgelegt, dass dieser auch ohne Applikation zu 100 % mit der Kingpin von Marker kompatibel ist. Wir verwenden original Dynafit-Inserts.

M-GRIP-SOLE Safety First ist das oberste Gebot, wenn es um den Grip auf unterschiedlichsten Bodenbeschaffenheiten geht. Das M-Profil ist so angeordnet, dass es in alle Richtungen sehr gute Stabilität aufbaut. Die Gummimischung ist so gewählt, dass eine perfekte Reibung auf jedem Untergrund entsteht und der Verschleiß weitestgehend minimiert wird.

26 | 27

TECHINFO EINSATZBEREICH FLEX SCHAFTROTATION SCHALENMATERIAL ZUNGENMATERIAL BINDUNGS KOMPATIBILITÄT STEIGEISENEMPFEHLUNG

ABMESSUNGEN ALLMOUNTAIN 90–100 60°–65° GRILAMID ® PEBAX ® TECH + KINGPIN ALLE CLASSIC UND NEW CLASSIC VERSCHLUSSSYSTEME, GRIVEL SKITOUR / SKIRACE

GRÖSSE

SOHLENLÄNGE

SCHALENBREITE

(MP)

(MM) 259

225

(MM)

LÄNGE SCHALE INNEN (MM)

HÖHE SCHUH INNEN (MM)

235

242,9

230 / 235

259

235

242,9

240 / 245

269

245

242,9

250 / 255

279

255

245,7

260 / 265

289

100

265

248,4

270 / 275

299

102

275

262,2

280 / 285

309

104,2

285

265

290 / 295

319

106,4

295

279,7

300 / 305

329

108,6

305

284,2

POWERSTRAP Der überbreite Powerstrap verteilt die Kraft an der Manschette auf einen sehr großen Bereich. Damit ermöglicht er eine stabile und angenehme Voreinstellung, die zwischen Aufstieg und Abfahrt nicht geändert werden muss. Beim Wechsel von der Aufstiegszur Abfahrtsposition muss nur noch die Schnalle geschlossen werden. Durch die Skala am Powerstrap kann schnell und einfach die gewohnte Position gefunden werden. Der Einsatz von nur einer Schnalle im Schaftbereich ist nicht nur eine Gewichtseinsparung, sondern reduziert das Hantieren mit Verschlusssystemen auf ein Minimum. Damit bleibt mehr Zeit, um das Gipfelpanorama zu genießen.

3D CABLE LOCK SYSTEM Das untere Schnallensystem bietet einen stark erweiterten Kraftschluss-Bereich der Schale. Dadurch wird der Druck auf den Rist bestmöglich verteilt. Über den gesamten Vorfuß spannt ein Kabel in Drei-Punkt-Fixierung: vom Großzehenballen über die untere Schnalle bis zum Sprunggelenk.

ANATOMIC ZONE Die neue Schale ist mit einer anatomischen Zone im Vorderfußbereich ausgestattet, die durch den Einsatz von Heißluft nachgeformt werden kann. Damit kann speziell der Bereich am Fußballen nachgeformt werden, um so noch besser möglichen Druckstellen und Blasenherden entgegenzuwirken.

NEO FLEX TONGUE Die Zungenkonstruktion unserer Tourenskischuhe sorgt für progressiven Flex. Wir vereinen in einer Zunge zwei Härten, die dafür zuständig sind, dass die Balance zwischen Aufstiegsund Abfahrtsperformance ausgeglichen ist. Der weiche abgestimmte obere Zungenteil flext bei offenem Schaft perfekt mit und lässt dem Sprunggelenk seinen natürlichen Bewegungsfreiraum. Der untere Teil der Zunge ist härter ausgelegt. Ist der Schaft zur Abfahrt geschlossen, wird die Kraft durch den weicheren Teil nach unten weitergeleitet und gleichmäßig auf den härteren Teil der Zunge verteilt. So entsteht ein gleichmäßig progressiv ansteigender Flex, der für perfekte Kontrolle in der Abfahrt sorgt.

TOURENSKISCHUHE

TOURENSKISCHUHE CORE PRO Carbon — · Einfache und intuitive Bedienbarkeit, nur 2 Schnallen. · Perfekt auf die Skiserien und die Einsatzbereiche abgestimmt, kompatibel mit Pin-Bindungen (original DYNAFIT-Inserts).

PURE SKI MOUNTAINEERING

· Mittlerer Flex für optimale Abfahrtsperformance.

NEU! mit carbonverstärkter Schale Der CORE PRO Tourenschuh mit überarbeiteter Schale und neuem Innenschuh: · für Damen und Herren · 65° Schaftrotation – noch mehr Bewegungsfreiheit und Komfort für den Aufstieg · 18° Vorlage im Abfahrtsmodus – maximale Kraftübertragung für einen sportlichen Skistil · vollständig thermoformbarer Innenschuh für eine perfekte Passform · Einsatzbereich: für den sportlichen Tourengeher; Schwerpunkt Allmountain GEWICHT INNENSCHUH SCHALE GRÖSSEN FARBE ARTIKEL-NR.

1.200 G (26.5) VOLLSTÄNDIG THERMOFORMBAR KANN PUNKTUELL GEWEITET WERDEN MP 23.0 – 30.5 ANTHRAZIT / SILBER 5COPC/21/GRÖSSE

PURE JR Der neue Juniorschuh auf Basis unseres Pure Modells PURE speziell designt für Kinder / Jugendliche: · 60° Schaftrotation – hohe Flexibilität für eine natürliche und komfortable Gehbewegung · 16° Vorlage im Abfahrtsmodus – für solide Schwünge · Innenschuh mit thermoformbaren Zonen an Wadenbein, Schienbein, Knöchel und Rist · leicht und komfortabel für einen kraftsparenden Aufstieg · Soft Flex ausgelegt auf die Bedürfnisse junger bzw. leichter Tourengeher · Einsatzbereich: Schwerpunkt Allround, Allmountain · HIGHLIGHT: der Junior Schuh ist ist speziell für die Bedürfnisse von Jugendlichen Tourengehern angepasst. GEWICHT INNENSCHUH SCHALE GRÖSSEN FARBE ARTIKEL-NR.

28 | 29

1.150 G (24.5) THERMOFORMBAR AN WADENBEIN, SCHIENBEIN, KNÖCHEL, RIST KANN PUNKTUELL GEWEITET WERDEN MP 22.0 – 26.5 ANTHRAZIT / SILBER / ORANGE 5PUJ/21/GRÖSSE

PURE Das Herrenmodell aus der neuen PURE Serie: · 60° Schaftrotation – hohe Flexibilität für eine natürliche und komfortable Gehbewegung · 16° Vorlage im Abfahrtsmodus – für solide Schwünge · Innenschuh mit thermoformbaren Zonen an Wadenbein, Schienbein, Knöchel und Rist · leicht und komfortabel für einen kraftsparenden Aufstieg · stabiler, sicherer Halt für die optimale Unterstützung bei der Abfahrt · Einsatzbereich: für den Allrounder, Schwerpunkt Klassik und Allmountain GEWICHT INNENSCHUH SCHALE GRÖSSEN FARBEN ARTIKEL-NR.

1.250 G (26.5) THERMOFORMBAR AN WADENBEIN, SCHIENBEIN, KNÖCHEL, RIST KANN PUNKTUELL GEWEITET WERDEN MP 26.0 – 30.5 ROT / ANTHRAZIT + ANTHRAZIT / SILBER 5PUM/19/GRÖSSE 5PUA/21/GRÖSSE

PURE W Das Damenmodell aus der neuen PURE Serie: · 60° Schaftrotation – hohe Flexibilität für eine natürliche und komfortable Gehbewegung · 16° Vorlage im Abfahrtsmodus – für solide Schwünge · Innenschuh mit thermoformbaren Zonen an Wadenbein, Schienbein, Knöchel und Rist · leicht und komfortabel für einen kraftsparenden Aufstieg · stabiler, sicherer Halt für die optimale Unterstützung bei der Abfahrt · Einsatzbereich: für die Allrounderin, Schwerpunkt Klassik und Allmountain · HIGHLIGHT: die Schale kann im Bereich des Vorfußes punktuell geweitet werden – damit kann noch besser auf die Bedürfnisse des weiblichen Fußes in empfindlichen Zonen (z.B. Zehen ballen) eingegangen werden GEWICHT INNENSCHUH SCHALE GRÖSSEN FARBEN ARTIKEL-NR.

1.150 G (24.5) THERMOFORMBAR AN WADENBEIN, SCHIENBEIN, KNÖCHEL, RIST KANN PUNKTUELL GEWEITET WERDEN MP 23.0 – 27.5 DUNKELBLAU / HELLBLAU + ANTHRAZIT / SILBER 5PUW19/GRÖSSE 5PUA/21/GRÖSSE

BINDUNGEN PURE SKI MOUNTAINEERING

BINDUNGEN —— PIN-BINDUNGEN Alle HAGAN Pin-Bindungen werden von ATK® konstruiert und produziert. ATK® mit Sitz in Fiorano Modenese (Modena, Italien) ist einer der weltweit führenden Hersteller von Skitouren-Bindungen in Leichtbauweise. Durch die Konzentration auf Forschung und Entwicklung erreicht ATK® immer höhere Standards an Qualität und Performance. Alle ATK® Produkte zeichnen sich durch unvergleichliche Präzision, Leichtigkeit und Stabilität aus – für das beste User-Erlebnis.

HAGAN PIN-BINDUNGEN ENGINEERED BY

ULTRA WORLDCUP

PURE 10

Eine der leichtesten Rennbindungen für den sportlichen Tourengeher, Auslösewert vertikal und horizontal im Race Setting fixiert.

Extraleichte Produktneuheit am Tourenmarkt – der Stopper am Hinterbacken kann schnell per Hebel (Schiebemechanismus) fixiert werden, vielseitig einsetzbar.

GEWICHT MATERIAL ARTIKEL-NR.

30 | 31

110 G ALUMINIUMLEGIERUNG UND TITAN SL2020H

EASY ENTRY SYSTEM UND MONOLINK TECHNOLOGY AUFNAHME FÜR KEVLAR FANGRIEMEN HARSCHEISENAUFNAHME OPTIONAL VERSTELLPLATTE OPTIONAL

GEWICHT MATERIAL Z-WERT VERSTELLWEG STOPPERBREITE ARTIKEL-NR.

280 G / 300 G ALUMINIUMLEGIERUNG, POM, EDELSTAHL DIN 5 – 10 20 MM 75, 86, 91, 97, 102, 108, 120 MM PURE10.BREITE

AUSLÖSEWERTE VERTIKAL UND HORIZONTAL EINSTELLBAR EASY ENTRY SYSTEM UND ELASTIC RESPONSE SYSTEM ABNEHMBARE HARSCHEISENAUFNAHME KLAPPBARE STEIGHILFE – 3 GEHPOSITIONEN

BOOST 12

Freetouring Bindung der neuesten Generation, mit der neuen revolutionären Front Skibremse, welche auch optimal für den Skitouren Einsatz geeignet ist. GEWICHT MATERIAL Z-WERT VERSTELLWEG STOPPERBREITE ARTIKEL-NR.

360 G ALUMINIUMLEGIERUNG, POM UND EDELSTAHL 5 – 12 25 MM 86, 91, 97, 102, 108, 120 BOOST12.BREITE

SELBSTARRETIERENDE SKIBREMSE VORNE AUSLÖSEWERTE VERTIKAL UND HORIZONTAL EINSTELLBAR INTEGRIERTE HARSCHEISENAUFNAHME SNOW PACK PROOF

PURE 8

CORE 12 PRO

Mit einem Z-Wert von 3 – 8 konzipiert für leichtgewichtige Tourengeher und Tourengeherinnen.

Mit 350 Gramm inkl. Stopper das Leichtgewicht unter den klassischen Allmountain Pin-Bindungen, vielseitig einsetzbar.

GEWICHT MATERIAL Z-WERT VERSTELLWEG STOPPERBREITE ARTIKEL-NR.

280 G / 300 G ALUMINIUMLEGIERUNG, POM, EDELSTAHL DIN 3 – 8 20 MM 75, 86, 91, 97 MM PURE8F.BREITE

AUSLÖSEWERTE VERTIKAL UND HORIZONTAL EINSTELLBAR EASY ENTRY SYSTEM UND ELASTIC RESPONSE SYSTEM ABNEHMBARE HARSCHEISENAUFNAHME KLAPPBARE STEIGHILFE – 3 GEHPOSITIONEN

GEWICHT MATERIAL Z-WERT VERSTELLWEG STOPPERBREITE ARTIKEL-NR.

330 G ALUMINIUMLEGIERUNG, POM UND EDELSTAHL 5 – 12 25 MM 86, 91, 97, 102, 108, 120 CORE12P.BREITE

AUSLÖSEWERTE VERTIKAL UND HORIZONTAL EINSTELLBAR EASY ENTRY SYSTEM UND ELASTIC RESPONSE SYSTEM INTEGRIERTE HARSCHEISENAUFNAHME MAGNETISCHE STEIGHILFEN – 5 GEHPOSITIONEN UP-HILL HARDNESS VARIATOR SNOW PACK PROOF

ZUBEHÖR UND STÖCKE PURE SKI MOUNTAINEERING

ZUBEHÖR ——

FELLE Alle Steigfelle sind mit Hybridtechnologie ausgestattet. Die Klebertechnologie der neuesten Generation vereint zwei unterschiedliche Lagen – die einzigartige Kombination aus Silikon und Spezialkleber hält das Fell zuverlässig am Skibelag. Das Fell lässt sich mühelos abziehen, hinterlässt keine Rückstände und funktioniert auch bei tiefen Temperaturen und mehrmaligem Auffellen hervorragend. Alle Infos zur Reinigung unter kochalpin.at. MATERIAL ARTIKEL-NR.

100 % MOHAIR SIEHE PREISLISTE

SCHNITT AN TAILLIERUNG DES SKIS ANGEPASST LEICHT ZU REINIGEN EINFACHES HANDLING AUCH ALS ZUSCHNITTFELL ERHÄLTLICH

HARSCHEISEN BREITEN

70, 86, 91, 97, 108, 120 mm

ARTIKEL-NR. RA+Breite+H

32 | 33

STÖCKE ——

ULTRA

PURE GRÖSSE GEWICHT MATERIAL ARTIKEL-NR.

85 – 145 CM 210 G / STÜCK TITANAL PPU/20

NORMALE GRIFFVERLÄNGERUNG GEPOLSTERTE GRIFFZONE SYSTEMSCHLAUFE POWER LOCK 2.1 VARIO WINTERTELLER

GRÖSSE

110, 115, 120, 125*, 130, 135, 140, 145 CM

GEWICHT MATERIAL ARTIKEL-NR.

125 G / STÜCK CARBON SUPERLITE PUL/19/GRÖSSE

XC FOAM GRIFF GEPOLSTERTE NORDIC KOMFORTSCHLAUFE BC NORDIC TELLER NORDIC STAHL-SPITZE

TOUR ALLMOUNTAIN CORE SERIE

TOUR FREERIDE BOOST SERIE

TOUR SPECIAL OFFLIMITS

BOOST 99

BOOST 94

BOOST JR

CORE 89

CORE 84

CORE LITE 84

OFFLIMITS

KONSTRUKTON

SEMI SIDEWALL

CAP JR

SEMI SIDEWALL

CAP WOOD

LÄNGE (CM)

168, 178*, 188

162, 170*, 176, 182

125, 135*, 145

156, 164, 170*, 176, 182 156, 162*, 170, 178

148, 156*, 162, 170

130

TAILLIERUNG

168: 130-99-115 178: 131-99-116 188: 132-99-117

162: 125-94-108 170: 126-94-109 176: 127-94-110 182: 128-94-110

125: 114-76-105 135: 114-76-105 145: 115-76-106

156: 122-89-105 164: 123-89-106 170: 125-89-108 176: 127-89-118 182: 128-89-109

156: 119-84-102 162: 121-84-104 170: 121-84-104 178: 123-84-106

148: 118-84-101 156: 119-84-102 162: 121-84-104 170: 121-84-104

130: 130-90-110

RADIUS (M)

168: 19 178: 20 188: 22

162: 17,5 170: 18,5 176: 19,5 182: 20,5

125: 8,5 135: 10,3 145: 11,8

156: 16,5 164: 17,5 170: 18,5 176: 19,5 182: 20

156: 16 162: 17 170: 18 178: 19

148: 15 156: 16 162: 17 170: 18

130: 9,5

GEWICHT 1 (G)

1.500 (BEI 178 CM)

1.400 (BEI 170 CM)

950 (BEI 135CM)

1.290 (BEI 170 CM)

1.200 (BEI 162 CM)

1.150 (BEI 156 CM)

1.250 (BEI 130 CM)

ROCKER TIP (MM)

410

350

220

320

310

180

ROCKER TAIL (MM)

200

140

120

EIGENSCHAFTEN %

15:85

25:75

40:60

35:65

50:50

KERNMATERIAL

PAULOWNIA

WOOD COMPOSITE CORE

PAULOWNIA

PAPPEL

ARTIKEL-NR.

BO99/19/LÄNGE

BO94/20/LÄNGE

BOJR/19/LÄNGE

CO89/21/LÄNGE

CO84/21/LÄNGE

COL84/21/LÄNGE

OL/17/130

(VORNE-MITTE-HINTEN)

(UPHILL:DOWNHILL)

34 | 35

*ALLE ANGABEN BEZIEHEN SICH AUF DIE MUSTERLÄNGE. DESIGNÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.

1 GEWICHTSANGABE

+ / - 40 G; BEI ULTRA MODELLEN + / - 30 G

TOUR CLASSIC PURE SERIE

TOUR SPECIAL OFFTRACE

TOUR PROFESSIONAL ULTRA SERIE

PURE 87

PURE 83

PURE 75

ULTRA 87

ULTRA 82

ULTRA 77

ULTRA 65

OFFTRACE

FULL SIDEWALL

SEMI SIDEWALL

MICRO SIDEWALL

CAP WOOD

156, 162*, 170, 177

148, 156, 163*, 170

140, 147, 155*, 163, 170

154, 162*, 170, 176

152, 158, 164*, 170, 176 148, 155, 163*, 170, 177 151, 161*

160, 170, 180*, 190, 200

156: 119-83-105 162: 124-87-109 170: 124-87-109 176: 124-87-109

148: 119-83-105 156: 119-83-105 163: 119-83-105 170: 119-83-105

140: 112-75-100 147: 112-75-100 155: 112-75-100 163: 112-75-100 170: 112-75-100

154: 120-87-106 162: 121-87-107 170: 121-87-107 176: 122-87-108

152: 114-82-99 158: 115-82-100 164: 117-82-102 170: 117-82-102 176: 119-82-104

148: 109-77-97 155: 110-77-98 163: 112-77-99 170: 112-77-99 177: 113-77-100

151: 95-65-78 161: 97-65-80

160: 68-60-65 170: 68-60-65 180: 68-60-65 190: 68-60-65 200: 68-60-65

156: 15 162: 18 170: 18 176: 20

148: 13,5 156: 15 163: 16,5 170: 18

140: 10 147: 12 155: 14 163: 16 170: 18

154: 18 162: 19 170: 20 176: 21

152: 16 158: 17 164: 18 170: 19 176: 20

148: 16 155: 17 163: 18 170: 19 177: 20

151: 21 161: 23

1.295 (BEI 162 CM)

1.275 (BEI 163 CM)

1.250 (BEI 155 CM)

1.120 (BEI 162 CM)

1.070 (BEI 164 CM)

960 (BEI 163 CM)

700 (BEI 161 CM)

1.000 (BEI 180 CM)

300

330

250

300

250

200

150

120

40:60

50:50

40:60

70:30

75:25

90:10

PAULOWNIA

PAPPEL

PAULOWNIA

PAPPEL

PU87/21/LÄNGE

PU83/21/LÄNGE

PU75/21/LÄNGE

UL87/20/LÄNGE

UL82/20/LÄNGE

UL77/20/LÄNGE

UL65/20/LÄNGE

OTR/17/LÄNGE

ANDORRA OXIGEN DISTRIBUCIONS SL. C HORT DE GODI, 1 2°2A AD-200-ENCAMP, PRINCIPAT TEL +376-83 25 60 INFO @ OXIGEN.AD BOSNIEN & HERZEGOWINA AQUABALKAN D.O.O DONJE POLJE 42 88400 KONJIC TEL +387 (0) 36 287 008 ANELA@AQUABALKAN.BA CHINA BEIJING CARVING SKI SPORTS DEVELOPMENT CO., LTD. ROOM 903-907, BUILDING A CRCC CREATIVE BUILDING PINGGUOYUAN SOUTHROAD SHIJINGSHAN DISTRICT BEIJING 100041 TEL +86 10 566 388 24-60 43 BJCARVING2010 @ HOTMAIL.COM TSCHECHIEN SAM HAWKINS, S.R.O. OLDRICHOVICE 591 739 61 TRINEC TEL +42 060 846 74 76 SHAWKINS @ EMAIL.CZ

ITALIEN HAGAN SKI GES.M.B.H. ANDIESEN 11 A-4774 ST. MARIENKIRCHEN TEL +43 771 133 133 INFO @ HAGAN-SKI.COM WWW.HAGAN-SKI.COM JAPAN MAGIC MOUNTAIN CO.LTD. 2-8-5, NOBIDOME NIIZA CITY SAITAMA 352-0011 TEL +81 48 480 0088 INFO @ MAGIC-MOUNTAIN.JP WWW.MAGIC-MOUNTAIN.JP KROATIEN OZON SPORT J.D.O.O. ILIRSKA 7 HR-21300 MAKARSKA TEL +385 (0)98 395 807 GORAN.ZELJKO @ OZONSPORT.HR WWW.OZONSPORT.HR POLEN SAM HAWKINS, S.R.O. OLDRICHOVICE 591 739 61 TRINEC TEL +42 060 846 74 76 SHAWKINS @ EMAIL.CZ

SCHOTTLAND BRAEMAR MOUNTAIN SPORTS LTD INVERCAULD ROAD, BRAEMAR AB35 5YP BRAEMAR @ BRAEMARMOUNTAINSPORTS.COM SCHWEIZ HAGAN SKI GES.M.B.H. ANDIESEN 11 4774 ST. MARIENKIRCHEN AUSTRIA TEL +43 (0) 771 133 133 INFO @ HAGAN-SKI.COM SLOWAKEI ITOCA KAMENNÉ POLE 4557/12

KONTAKT ÖSTERREICH HAGAN SKI GES.M.B.H. ANDIESEN 11 4774 ST. MARIENKIRCHEN AUSTRIA TEL +43 (0) 771 133 133 INFO @ HAGAN-SKI.COM YOUTUBE.COM/HAGANSKI FACEBOOK.COM/HAGANSKI.AT INSTAGRAM/HAGAN_SKI WWW.HAGAN-SKI.COM

031 01 LIPTOVSKY MIKULÁŠ ITOCA@ITOCA.SK TEL +421 905 275 911 SLOWENIEN IGLU ŠPORT D.O.O.

PORTUGAL J. ESTELLER S.L POL. IND. MOLI DELS FRARES, C-34 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS TEL +351.21.855.11.95 INFO @ ESTELLER.COM

LITOSTROJSKA CESTA 40

J. ESTELLER S.L

FRANKREICH SPORT PULSION 49 ROUTE DU NANT 74350 ALLONZIER LA CAILLE TEL +33 450 465 050 INFO @ SPORTPULSION.FR

RUSSLAND ALPEX OUTDOOR EQUIPMENT, SREDNYAYA PEREYASLAVSKAY UL. 13 STROENIE 2 MOSCOW-129110 TEL +7 495 631 18 55 ALPEX @ SHERPA.RU

DEUTSCHLAND HAGAN SKI GES.M.B.H. ANDIESEN 11 A-4774 ST. MARIENKIRCHEN TEL +43 771 133 133 INFO @ HAGAN-SKI.COM

RUMÄNIEN S.C. EXPLORER SRL STR. TURNULUI NR. 13 550197 SIBIU TEL +40 269 216 641 VOINESCU @ EXPLORERSPORT.RO

DESPORTER AB

FINNLAND BEAR & WATER STORÖRINTIE 2 01120 SIPOO TEL +35 810 423 69 00 TUKKU @ BEARWATER.FI

USA HAGAN SKI USA PO BOX 454 20 LINCOLN GREEN BRECKENRIDGE, CO 80424 TEL +1 719 360 1693 INFO @ HAGANSKIMOUNTAINEERING.COM WWW.HAGANSKIMOUNTAINEERING.COM

1000 LJUBLJANA INFO @ IGLUSPORT.SI SPANIEN POL. IND. MOLI DELS FRARES, C-34 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS TEL +34 936 724 510 INFO @ ESTELLER.COM SCHWEDEN KYRKGATAN 82 831 32 ÖSTERSUND TEL +46 70 380 20 96 ORDER @ DESPORTER.SE

IMPRESSUM FOTOS IMAGE: TOMAŽ DRUML, STEFAN LEITNER, REINHARD AUZINGER, DANIEL FISCHER, ADOBE STOCK FOTOS PRODUKT: MICHAEL PRESCHL PHOTOGRAPHY DRUCK & GESTALTUNG: HAMMERER, RIED IM INNKREIS TEXT: FRANZ SIEGESLEUTHNER, FLORIAN REITERBERGER, EVA ZÖBL, MICHAEL HAGEN ALLE RECHTE, KONSTRUKTIONSÄNDERUNGEN, IRRTÜMER UND DRUCKFEHLER VORBEHALTEN. GERINGFÜGIGE FARBABWEICHUNGEN SIND DRUCKTECHNISCH BEDINGT.