Januari 2021
Dags att se över lekplatsen
En guide till säkerhetskraven i den Svenska standarden SS-EN 1176
hags.se I order@hags.com I 0380 473 00
2 Alla barn har rätt till lek, vila och fritid i en stimulerande, trygg och lämplig miljö. Detta oavsett var man bor, vem man är eller om en funktionsnedsättning gör det svårt att få dessa grundläggande behov uppfyllda. Att springa, hoppa, leka tillsammans och vistas utom hus är extra viktigt i den tid vi nu lever i med många stillasittande aktiviteter som lockar. Lekplatsen är ett område där barn har möjlighet att testa sina förmågor och där eventuella missöden inte skall behöva leda till allvarliga skador. Det är vårt ansvar som vuxna att se till att det ta inte sker. Barn måste få en möjlighet att pröva sina förmågor och upptäcka sina begränsningar genom lämpliga utmaningar. det är en viktig del i lärandet för livet. Att ett litet misstag eller missöde kan leda till ett skrubbsår eller en stukad fot får vi dock räkna med. En lekplats ska utformas så att barn skyddas mot kända faror som sannolikt kan utgöra risk för allvarlig skada. Risktagande-Balans mellan risker och behov av skydd Risktagande är ett väsentligt inslag i lekar och i miljöer där barn tillbringar tid att leka. Genom lek får barn chans att stöta på acceptabla risker som en del av en stimulerande och utmanande inlärning . På lekplatser är det viktigt att hantera balansen mellan risker och behovet av att skydda barnen från skador. Huvudsyftet med säkerhetsarbete på lekplatser är att förhindra allvarliga olyckor med invalidiserande konsekvenser eller dödlig utgång. Samt även minska risken för allvarliga konsekvenser som orsakas av tillfälliga missöden som oundvikligen kommer att uppstå i barns strävan att utvidga sin kompetens. vare sig det är socialt. intellektuellt eller fysiskt. Svensk standard för lekredskap, SS-EN 1176 Används vid säkerhetsbesiktningar a lekredskap. detta för att säkerställa att lekredskap och ytbeläggningar på lekplatsen är säkra vid användning. Att ägaren (driftansvarig) har fungerande system för rutinmässigt underhåll samt avhjälpande underhåll vid upptäckt av fel eller brister på lekredskap eller ytbeläggning på lekp latsen . Den gällande utgåvan av SS-EN 1176 används alltid vid denna bedömning oavsett när ett lekredskap installerades . Redskap som uppfyller SS-EN 1176 anses uppfylla krav i lagstiftning . I detta dokument hänvisar vi till standarden som gäller lekredskap SS-EN 1176 med syftet att öka förståelsen av standar den. Detta dokument omfattar de mest kritiska områdena och är ej heltäckande För fullständig information rekommenderas att gällande standard SS-EN 1176 används. Standard samlingen Lekredskap SS-EN 1176 och SS-EN 1177 samt andra standarder och tekniska rapporter kan beställas från HAGS Aneby AB eller SIS Marknad. Se även HAGS dokument “Vägledning för drift av lekplats” och andra dokument på www.hags.se
3
Innehållsförteckning “ Dags att se över”
Sida
•
Risktagande- Balans mellan Risker och behov av skydd................................................................... 2
•
Svensk standard för lekredskap, SS-EN 1176....................................................................................................... 2
•
Innehållsförteckning........................................................................................................................................................................ 3
•
Checklista............................................................................................................................................................................................. 4 - 11
•
SS-EN 1176-1 Allmänna krav för alla lekredskap................................................................................. 4 - 7 - Förankring/fundament.............................................................................................................................................................. 4 - Stötdämpande ytbeläggningar....................................................................................................................................... 4 - Skydd mot fall lätt tillträde alla åldrar........................................................................................................................ 5 - Skydd mot fall ej lätt tillträde alla åldrar.................................................................................................................. 5 - Lekredskap har lätt tillträde för alla åldrar när: ............................................................................................. 5 - Fallhöjd och utbredning av fallutrymme och islagsyta ................................................................ 6 - Ej godkända öppningar och glipor där delar av kläder eller kropp kan fastna...... 7 - Klätterredskap, repstegar, nätkonstruktioner, linor och kättinglänkar............................... 7 - Studsredskap,........................................................................................................................................................................................ 7 - Märkning och skyltar.................................................................................................................................................................... 7
•
SS-EN 1176-2 Gungställningar kompletterande krav ................................................................. 8 - 9 - Allmänt .......................................................................................................................................................................................................... 8 - Utbredning av fallutrymme och islagsyta ........................................................................................................... 8 - Avstånd mellan sitsar och mellan sitsar och stolpar .............................................................................. 8 - Placering av staket / inspringningsskydd ............................................................................................................ 9
•
SS-EN 1176-3 Rutschbanor - kompletterande krav ....................................................................................... 9
•
SS-EN 1176-4 Linbanor - kompletterande krav .................................................................................................. 10
•
SS-EN 1176-5 Karuseller - kompletterande krav ............................................................................................... 10
•
SS-EN 1176-6 Vippgungor - kompletterande krav .......................................................................................... 11
•
SS-EN 1176-10 Helt inneslutna - kompletterande krav .............................................................................. 11
•
SS-EN 1176-11 3-dim klätternät - kompletterande krav ................................................................................ 11
•
Checklista för att göra befintliga lekplatser tillgängliga........................................ 12 - 13
4 Checklistan på följande sidor ger information ur SS-EN 1176. Detta dokument är inte en ersättning av standard samlingarna i SS-EN 1176 utan är tänkt som en hjälp vid tillsyn av lekredskap och ytbeläggningar. SS-EN 1176-1 Allmänna säkerhetskrav för alla lekredskap Förankring/fundament Alla infästningar, handtag räcken mm, skall vara väl fastsatta och hela/rena. Lekredskap skall vara fast monterade och väl förankrade, samt utan synliga röt/rostskador. Särskilt viktigt för redskap bestående av endast en enda stolpe att kontrollera stabilitet. Utformning av betongfundament Bild 1 - Plana betongfundament ska vara minst 0,40 m under markytan . Bild 2 - Betongfundament kan vara minst 0,20 m utformat med vinkel 45° till 0,40 m. Bild 3 - Betongfundament direkt under den nivåstabila stötdämpande ytbeläggningen.
1
2
3
Ytbeläggningar/stötdämpande underlag - Lösfyllnads material: Sand/grus, träspån eller bark. Alla typer av ytbeläggningar ska vara fria från vassa. kantig a eller uppstickande delar Sand/grus ska vara tvättad och fri från material som kan packas och försämra de stötdämpande egenskaperna. Bark eller Cellulosa träspån skall var fria från grenar eller stora delar. Vid fallhöjd upp till 2.00 m så skall djupet vara 0,20 m + 0.10 m = minst 0,30 m Vid fallhöjd upp till 3,00 m så skall djupet vara 0,30 m + 0,10 m = minst 0,40 m Alla typer av lösfyllnads material skall överfyllas med 0.10 m. Detta för att säkerställa rätt djup beroende på att material förflyttas under lek Sand/ grus. bör finnas en siktanalys enligt SS-EN 933-1 för det levererade materialet. Ytbeläggningar/stötdämpande underlag - Nivåstabila: Gummibeläggningar/konstgräs m.m Stötdämpande förmåga enligt tillverkarens bestämning av kritisk fallhöjd för respektive typ och material. Om typ och sort av material ej kan verifieras genom produktmärkning eller annan dokumentation då är den kritiska fallhöjden ej verifierbar för ybeläggningen.
Ytbeläggningar/stötdämpande underlag - Gräs eller andra material Gräs kan användas vid fallhöjder upp till och med 1,00 m Gräsarmeringar. gummimattor för gräs. ska utföras enligt leverantörens anv isningar. Normalt brukar dessa material “klara” en fallhöjd på cirka 1,30 m till 1,50 m. Måste testas på plats genom HIC provning utförd av kompetent person för fastställande av “tillräcklig stötdämpande förmåga”.
5 Skydd mot fall lätt tillträde alla åldrar: Plattformar med fallhjöd mer än 0,60 m över mark måste ha skydd mot fall i form av en barriär med en höjd av minst 0,70 m över plattformen.
4
Skydd mot fall ej lätt tillträde alla åldrar: Plattformar med fallhjöd över 1,00 m skyddsräcke på en höjd av 0,60 m- 0,85 m över plattformen. Plattformar med fallhjöd över 2,00 m barriär med en höjd av minst 0,70 m över plattf ormen. Skyddsräcke eller barriär får inte innehålla delar som uppmuntrar till klättring.
5
Lekredskap är lättillgängliga för alla åldrar när: Det krävs endast grundläggande färdigheter att röra sig fritt och snabbt i eller på redskapet Ramper, trappor och stegar med tillträde direkt från marken Med ett första steg lägre än 0,40 m eller en plattform/ramp lägre än 0,60 m över marken Repstegar, klätternät och liknande konstruktioner ger ej lätt tillträde . Rörelsen i eftergivliga tillträden, branta lekelement m.m förhindrar en snabb rörelse och tillträde till redskapet för barnet och “ledsagaren” hinner att ingripa.
6 Fallhöjd och utbredning av fallutrymme och islagsyta Vid en upphöjd plattform/yta avsedd att stå/gå på, fallutrymme ska då vara minst 1,50 m Vid fallhöjd över 1.50 m då ökas utbredningen av fallutrymmet enligt formel: 2/3 delar av fallhöjden + 0.50 m. se tabell nedan. Vid fallhöjd lägre än 0.60 m och utan “tvingande rörelse” då krävs inte stötdämpande ytbeläggning. (HAGS rekommenderar dock alltid minst en gräsyta) Vid fallhöjd över 0.60 m eller vid “tvingande rörelse” ska hela islagsytan skall vara stötdämpande Maximal fri fallhöjd för alla lek eller klätterredskap är 3.00 m Y =. Fri fallhöjd X= Fallutrymme/islagsyta 1,50 m 1,60 m 1,70 m 1,80 m 1,90 m 2,00 m 2,10 m 2,20 m 2,30 m 2,40 m 2,50 m 2,60 m 2,70 m 2,80 m 2,90 m 3,00 m
1,50 m 1,57 m 1,63 m 1,70 m 1,77 m 1,83 m 1,90 m 1,97 m 2,03 m 2,10 m 2,17 m 2,23 m 2,30 m 2,37 m 2,43 m 2,50 m
6
Y
X Fallutrymmen mellan lekredskap får generellt överlappa varandra. dock aldrig då det före kommer en “tvingande rörelse” Vid överlappning av fallutrymmen så bestäms detta genom att det redskap med de högsta kraven på utrymme bestämmer hur stor överlappningen får vara För olika typer av redskap så varierar det om överlappning får ske. Se under respektive typ av redskap i SS-EN 1176. Finn s att beställa från HAGS Aneby AB. Fallutrymmet skall vara fritt från hårda. vassa eller kantiga delar Det får finnas delar i fallutrymmet för ett lek/klätterredskap om höjden är lägre än 0.60 m mellan dessa delar eller om delarna bär eller rymmer användaren Det får finnas stolpar med en lutning på mer än 60° i fallutrymmet. Max 1,00 m fallhöjd mellan två plattformar. om fallhöjden är större skall den underliggande plattformen ha stötdämpande förmåga minst motsvarande fallhöjden mellan plattformarna Gällande alla typer av Lekredskap rekommenderas att alltid konsultera tillverkare eller en kompetent person med kunskap om krav i 55-EN 1176 vid oklarheter.vingande rörelse” vid användande av
7 Ej godkända öppningar och glipor där delar av kläder eller kropp kan fastna Provning utförs med provsonder som kräver utbildning och träning. En komplett uppsättning Provsonder Artikel nummer 8000002 HAGS Aneby AB
Ej tillåtna Öppningar där huvud eller hals kan fastna Helt omslutna öppningar mellan 89-230 mm vid höjd mer än 0,60 m över markytan V-formade eller delvis omslutna öppningar vid höjd mer än 0,60 m över markytan . Linor och nät ska inte kunna korsas så att öglor eller snaror kan bildas
Glipor där delar av kläder kan fastna, risk att strypas Glipor där delar av kläder kan fastna där barnet utsätts för en tvingad rörelse. Provning med provsond utförs endast vid rutschbanor, glidstänger samt alla typer av yttertak.
Ej tillåtna Öppningar/glipor där finger kan fastna Öppningar mellan 8-25 mm vid en tvingad rörelse. Eller vid höjd över 1,00 m där det finns möjlighet till ett fallI Rörliga delar där kläm/krossskador eller skärskador kan inträffa får ej förekomma
Ej tillåtna Öppningar där fot/ben kan fastna Öppningar större än 30 mm i gång/löpriktningen på plana ytor
Klätterredskap, repstegar, nätkonstruktioner,linor och kättinglänkar Kontrollera alla delar och infästningar som utsätts för slitage vid användning Länkar och infästningar med mer än 20 % slitage av original tjocklek hålls under uppsikt, utbyte måste göras absolut senast vid 50% slitage av original tjocklek Redskapsdelar för klättring skall ge ett fast grepp. Diameter mellan 16-45 mm. Klätterlinor fastsatta i en ände ska ha en diameter på minst 25-45 mm. Studsredskap Studsredskap är uppdelade i stora och små studsredskap storlek på hoppduk avg ör; Små studredskap. Hoppduken har en yta mindre än 1,44 m 2 Fallutrymmets utbredning minst 1,50 m Stora studsredskap. Hoppduken har en yta större än 1,44 m 2 Fallutrymmets utbredning minst 2,00 m
Märkning och skyltar, detta krav gäller för alla typer av lekredskap Redskap skall vara tydligt märkta med: Tillverkare, tillverkningsår, namn eller nummer för redskapet samt EN-1176:1998 /200 8/2017 Redskap skall ha en tydlig märkning för marknivån.
På lekplatsen skall det finnas en hänvisningsskylt som informerar om: Adress/GPS koordinater, ägare, kontaktinformation för underhåll samt allmänt telefonnummer för nödsituationer.
8 SS-EN 1176-2 Gungställningar Länkar skall vara kortlänkade med en maximal öppning på 8,6 mm förutom vid förbindningar Gungsits avsedd för max två användare Fri markhöjd på minst 0,35 m. Max 2 st gungsitsar inom en gungsektion (utrymmet mellan två stolpar) Gruppgungsits fri markhöjd på minst 0,40 m. Max 1 st gruppgungsits inom en gungsektion (utrymmet mellan två stolpar) Gruppgungsitsar skall ha en “katastrof infästning” (extra infästning till gungbommen) Fallutrymme och islagsytans utbredning för en gungställning varierar beroende på längden av den rörliga upphängningen av sitsen (L3) se bild nedan. Fastställ genom mätning måttet för L3, använd resultatet i form el eller tabellen nedan. Utbredning av fallutrymme och islagsyta i gungriktningen Utbredning av fallutrymme och islagsyta L1 Alla typer av stötdämpandeunderlag där islagsytan avslutas med en uppstickande sarg (kant) L3 x 0,867 + 2,25m = fallutrymmet/islagsytans utbredning L2 Avänds endast då Nivåstabila underlag (syntet) ligger i jämnhöjd med omkringliggande mark L3 x 0,867 + 1,75m = fallutrymmets/islagsytans utbredning+ 050 mutan uppstickande sarger/hinder L3 Avstånd från mittpunkt vridled till ovankant sits L3
L1
L2
1,40 m
3,47 m
2,97 m
1,50 m
3,55 m
3,05 m
1,60 m
3,64 m
3,14 m
1,70 m
3,73 m
3,23 m
1,80 m
3,82 m
3,32 m
1,90 m
3,90 m
3,40 m
2,00 m
3,99 m
3,49 m
Placering av staket/inspringningsskydd lnspringningsskydd ska placeras minst 1,50 m från sidorna på gungsitsar Ingångar till gungområdet ska vara i hörnen av gungområdet. Vid islagsyta enligt L1 minst 1,0 0 m från av slut islagsytan till staket Vid islagsyta enligt L2 minst 1,50 m från avslut islagsytan till staket
9 Avstånd mellan sitsar och mellan sitsar och stolpar 20% av längden för L3: L3 + 0,20 m = L4 L3 + 0,30 m = L5
L3 + 0,40 m = L6 L3
8
L4
L5
L6
1,40 m
0,48 m
0,58 m
0,68 m
1,50 m
0,50 m
0,60 m
0,70 m
1,60 m
0,52 m
0,62 m
0,72 m
1,70 m
0,54m
0,64 m
0,74 m
1,80 m
0,56 m
0,66 m
0,76 m
1,90 m
0,58 m
0,68 m
0,78 m
2,00 m
0,60 m
0,70 m
0,80 m
SS-EN 1176-3 Rutschbanor Rutschbanor i lekredskap måste finna s tvärstag över startdelen. Delar av kläder eller fingrar ska ej kunna fastna vid användning av rutschbanan Bredd på åky tan mindre än 0,70m eller bredare än 0,95m Tubrutsch invändigt mått för höjd och bredd minst 0,75m Det får inte finnas vassa delar eller hinder i utrymmet runt rutschbanan. Trappor till slän trut schban or placeras 1,50 m från rutschbanan. Fallutrymme/islagsyta minst 1,50 m runt rutschbanan, minskas till 1,00 meter vid sidan av utåkningsdelen lslagsytans utbredning framför utåkningsdelen {Se bild 6 sidan 6) och höjd till mark.bilder nedan Längd på rutschdel längre än 1,50 m (se pil z på bild nr 6 sida 6) Utbredning islagsyta 2,0 0 m framför 1,00 m på sidan av rutschbanan. Höjd vid utåkning till marknivå max 0,35 m, bild nedan. (Utåkningens lutning max 10 °) Längd på rutschdel kortare än 1,50 m (se pil z på bild nr 6 sida 6) Utbredning islagsyta 1,50m framför och 1,00 m på sidan av rutschbanan. Höjd vid utåkn ing till marknivå max 0,20 m, bild nedan. (Utåkningens lutning max 10°) Utåkningsdelenslängd (lutning på max 5°) anpassad efter rutschdelens längd Utbredning islagsy ta 1,00m framför och 1,00 m på sidan av rutschbanan.
9
10
10 SS-EN 1176-4 Linbanor Fritt linutr ymme minst 2.10 m vid öppen åkvagn.1,80m vid helt sluten åkvagn Fri m arkhö jd för sits minst 0,35 m vid belastning 69,5 kg Att linan är tillr äck ligt spänd. skador på lina = om edelbart byte av linan Maximalt frifallhöjd är 2.00 m vid sittande användning och 3,00 m vid hängande användning. Fallutrymme minst 2,00 m vardera sidan av linan samt 2,00 mm vid slutstation när sits pendlar ut till max 45° utfällt läge. SS-EN 1176-5 Karuseller Olika typer av karuseller har delvis olika krav, kontakta tillverkare eller kompetent person vid oklarheter eller frågor engående säkerhetskrav. Karusell Typ A-Sittplatser utan golv/plattform Karusell Typ B - Karusell med plattform Karusell Typ C - Slängkarusell Karusell Typ D- Banstyrd karusell. cykel karusell Karusell Typ E- “Stor” lutande skiva Karusell Typ F- Skålformad karusell, “snurr kopp” Fristående karusell med diameter mindre än 0,50 m, ex. HAGS Piruette. Utbredning av Fallutrymme/islagsyta Typ A och B 2,00 m utanför yttre del av karusell Typ C och E 3,00 m utanför yttre del av karusell, Typ D och F 1,50 m utanför yttre del av karusell, gäller även för fristående karusell Karuseller. ej överlappande fallutrymmen. det finns undantag, kontakta tillverkare Alla öppn ingar för karusellens användarplatser ska uppfylla krav på ställen där kropp eller delar av kläder ej kan fastna Fria markhöjd minst 60 mm till 110 mm eller mer än 0,30m/0,40 m beroende på typ av underlag För respektive typ läs SS-EN 1176-5 eller kontakta en kompetent person.
11 SS-EN 1176-6 Vippgungor Där den huvudsakliga lekfunktionen inte är gungning på en vippgunga kan kraven i SS-EN 1176-6 användas i tillämpliga fall. Beroende på typ, se mer i SS-EN 1176-6 De olika typerna listas nedan. Vippgunga, Typ 1 - “Traditionell gungbräda” Vippgunga, Typ 2A och 28 - En fjäder med rörelse i en/ flera riktningar Vippgunga, Typ 3A och 38 - Flera fjäd rar med rörelse i en/ flera riktningar Pendelgunga, Typ 4 -Pendelgunga ex HAGS Bruno Vippgunga, Typ 5 - Svepande vippgunga ex HAGS Mobilus
Fallutrym me för vippgungor typ 1-4 minst 1.00 m från utkant redskap i utfällt läge. Vippgunga typ 1. typ 3A oc h 38 för stående användning fallutrymme minst 1.50 m i utfällt läge Vippgunga typ 5 ofallutrymme enligt krav i SS-EN 1176-1 eller tillverkares anvisning Vippgungor typ 2-4 kan ha överlappande fallutrymmen dock ej mot andra redskap med en “tvingad rörelse” lslagsytan för vippgungor typ 2-4 måste ha stötdämpande ytbeläggning. Handtag och fotstöd skall vara utformade så att de ej orsakar ögonskador SS-EN 1176-10 Helt inneslutna lekredskap • Kontakta en kompetent person med kunskaper om SS-EN 1176.
SS-EN 1176-11 Tredimensionella klätternät • Det skall inte gå att falla genom nätkonstruktioner vid fallhöjd över 3,00 m • Maskorna i en nätkonstruktion för ej vara så stora att en tänkt provkropp med diameter 0,65 m och en längd på 1,80 m kan passera genom nät konstruktionen • Om maskstorleken överstiger diameter 0,42m mellan plana nät i 3-dim nätkonstruktioner. Max fallhöjd mellan näten 1,00m • Om maskstorleken är mindre än diameter 0,42m mellan plana nät i 3-dim nätkonstruktioner. Max fallhöjd mellan näten 1,80m • Gällande 3-dim nät konstruktioner rekommenderas att alltid konsultera tillverkare eller en kompetent person med kunskap om krav i SS-EN 1176 vid oklarheter.
Allmän information gällande alla typer av lekredskap Information om material, ytbehandling, förankring kontakta HAGS – www.hags.se Redskap som kräver förankring i mark med platsgjuten betong. Betongkvalité ska minst motsvara kraven för varje enskild produkt. Betongarbete ska utföras av personal med erforderlig kompetens. För markförankring i löst fyllnadsmaterial Bark eller Råflis / Cellulosaflis (träspån) krävs djupare förankring av fundament. Kontakta HAGS för ytterligare information.
12
CHECKLISTA
Hur gör vi befintliga lekplatser mer tillgängliga? Resurser kan vara begränsade och då är det bra att se hur man kan göra lekplatser bättre med enkla medel. Varje förändring gör skillnad.
1. Inventera befintlig lek Vem är lekplatsen tillgänglig för idag? De vanligaste funktionsnedsättningarna är: • Rörelsenedsättning • ADHD • Intellektuell funktionsnedsättning • Synnedsättning • Autism • Hörselnedsättning • Mag- tarmproblem
2. Rörelsenedsättning Hur är underlaget fram till lekfunktioner? Finns det något att göra på markplan, ex spel? Går det att byta ut någon skärm? Går det att byta till olika gungsitsar? Försök få till varierad svårighetsgrad Finnas det plats för rullstol vid bord/bänk? Finns öppningar i eventuella sargkanter? Upphöjd sandlåda, sandbord Extra greppbågar Solskydd
3. ADHD Finns det fysiskt utmanande lek, ex klätterlek eller hinderbana? Finns det något fartfyllt, ex gungor eller rutschkanor? Går det att dela upp lekplatsen i öar? Går det att dela på lekintensivt – lugnt?
13
4. Intellektuell funktionsnedsättning Leker ofta högre upp i åldern, Är lekredskapen tillräckligt stora? Finns det tydliga och enkla lekfunktioner?
5. Synnedsättning Behöver lekplatsen avgränsas med staket? Går det att skapa struktur genom färg? Går det att göra någon del av lekplatsen lugnare? Finns det saker att leka med som inte kräver samarbete?
6. Autism Finns det fysiskt utmanande lek, ex klätterlek eller hinderbana? Finns det något fartfyllt, ex gungor eller rutschkanor? Går det att dela upp lekplatsen i öar? Går det att dela på lekintensivt – lugnt?
7. Hörselnedsättning Går det att lägga till balanslek, gärna nära mark? Behöver visuell information läggas till? Går det att minimera störande ljud?
8. Mag- tarmproblem Finns det toalett i närheten? Finns det viloplatser vid sidan av leken?
En guide till säkerhetskraven i den Svenska standarden SS-EN 1176
hags.se I order@hags.com I 0380 473 00
© Hags Play AB. All rights reserved. Hags Play AB is a division of PlayPower, Inc.
