Koharik Gazarossian, Works for Piano

$n{uFhq fluguPnubutu KOHARIK GAZAROSSIAN

U

Sb'l-DU$n f D nhflhhl,tu bF

+uotuuqh luuuF WORKS FOR PIANO

WORKS FOR PIANO

Edited by HAIG AVAKIAN

Cairo 2005

¶àвðÆÎ Ô²¼²ðà꺲Ü

êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺ𠸲ÞܲÎÆ Ð²Ø²ð

ÊÙµ³·ñáõÃÇõݪ вÚÎ ²ô²¶º²Ü

¶³ÑÇñ¿ 2005

U3u huurnpp tnJu \p tnbu0t Aurhhfrth {ru;\ru\ru 0 Frupbqnpbu[tu 0 C04hu 0ntp Ulrntpbtu 0 <Urupb 0fl[ 6. Quqpp hltil0tu4ptutl>-p0 $b\b0tuuntpbtutlp Sulwgpntpltt0''Untqtup Sulurqpututnt0

Funbpnr bt durlOtu0fr2bpnt 2rupntulp bt k2tu4pntd' {ruttt Uttuqbru0

\.

ict LllrL.g;l.r o/1. Yo: glr,tl f.l

.

ÞÜàðвβÈÆø Îáõ ·³Ù ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñë Û³ÛïÝ»Éáõ ¶³ÑÇñ¿Ç дÀØ-Ç í³ñãáõû³Ýª áñ ÁݹáõÝ»ó Ñá·³É ³Ûë ѳïáñÇ ïå³·ñáõû³Ý ͳËë»ñÁ£ ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ïÇÏ. êûݳ ä»ïñá뻳ÝÇÝ (ö³ñǽ)ª áñ ïñ³Ù³¹ñ»ó ¶. Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ó»é³·ÇñÝ»ñÁ »õ ÃáÛɳïñ»ó ³ÝáÝó ïå³·ñáõÃÇõÝÁ£ ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ºñ»õ³ÝÇ ¶ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ ²ñáõ»ëïÇ Â³Ý·³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ýª ïáùÃ. лÝñÇÏ ´³ËãÇÝ»³ÝÇÝ, »ñ³Åßï³Ï³Ý µ³ÅÇÝÇ ³õ³· ýáÝï³å³Ñª سñÇÝ¿ Øáõ߻ջ³ÝÇÝ, »ñ³Åßï³Ï³Ý µ³ÅÇÝÇ í³ñÇ㪠òûÕÇÏ ´»ù³ñ»³ÝÇÝ »õ ÙÇõë ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõݪ áñáÝù µáÉáñ ¹ÇõñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁÝͳۻóÇÝ ÇÝÍÇ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ³ݷ³ñ³ÝÇ Ô³½³ñá뻳ÝÇ ¹Çõ³ÝÇÝ ÝÇõûñÁ£ Ð. ².

v

ܺð²ÌàôÂÆôÜ ÀÉɳÉáí µ³ñÓñ³ÑÙáõï ¹³ßݳϳѳñáõÑǪ ¹áõñë ÏÁ ѳݿ ¹³ßݳÏáõÙÇ Ï³Ù ¹³ßݳõáñáõ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ÝÇ (Î. äáÉÇë, 21 ÙÇ (harmonization) ßñç³ÍÇñ¿Ý, ½³ÝáÝù ¹³ñÓÁ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1907 - ö³ñǽ, 29 ÐáÏï»Ùµ»ñ Ý»Éáí ³½³ï ÛûñÇÝáõÙÝ»ñ£ àõñÇß å³ïÏ»ñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý ³õ³Ý¹³1967) ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõû³Ý ·É˳õáñ Ù³ëÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, åÇïÇ Ï³½Ù¿ÇÝ Ï³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ»ñáõ »ñ·ã³ÛÇÝ (áã-·áñÍÇù³ÛÇÝ) ¹³ßݳÏÇ ·áñÍ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ µáí³Ý¹³Ï»Ý í»ñͳÝáõÙÝ»ñÁ£ ²Ûëï»Õ ³ñ¹¿Ý Ô³½³ñáë»³Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ýáõ³·³ß³ñ»ñ, Ù³Ýñ³Ýáõ³·Ý»ñ, ÏÁ Ñ»ï»õÇ ¦¹³ßݳÏáõÙ-¹³ßݳõáñáõÙ§ Ùï³ëáݳà ÙÁ »õ »ñÏáõ ùáÝã»ñÃû£ ê³Ï³ÛÝ áã ïÇå³ñÇݪ ·ñ»Ã¿ ³Ý˳óñ å³Ñ»Éáí µáõÝ Ýáõ³½ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ù»Õ»¹ÇÝ£ úñÇݳϪ 1948-ÇÝ, гëÏ ï³ñ»·ÇñùÇÝ Ý³»õ Çñ ÙÇõë ·áñÍ»ñÁª çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ, Ù¿ç ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï¿ áõà ߳ñ³Ï³Ýª ¹³ßݳÏÇ Ã³õçáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ, ëñÇÝ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ, Ýáõ³·³Ïóáõû³Ùµ ѳݹ»ñÓ, áõñ Çñ ³ß˳»é³Ýáõ³·Ç (¹³ßݳÏ, çáõÃ³Ï »õ óõçáõóÏ, ï³ÝùÁ Çñ³õ³Ùµ ÏÁ µÝáõó·ñ¿ ǵñ»õ ¹³ß»õ ¹³ßݳÏ, ëñÇÝ· »õ çáõÃ), ɳñ³ÛÇÝ ù³é³- ݳõáñáõÙ1, ù³ÝÇ áñ »ñ·³Ù³ë»ñÁ ÃáÕ³Í ¿ Ýáõ³·Ç, ÑÝ·³Ýáõ³·Ç (ûåáõ³ »õ ɳñ³ÛÇÝ ³Ý÷á÷áË£ ÜáÛÝå¿ë, ¹³ßݳõáñáõÙ µÝáõóù³é³Ýáõ³·, »õ ëñÇÝ· »õ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³- ·ñáõÃÇõÝÁ Ïáõ ï³Û 1950-ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ÎáÝáõ³·) »õ »ñ·»ÑáÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ùë³Ý ·»ÕçÏ³Ï³Ý »ñ·»µ³½Ù³ÃÇõ ٻݻñ·Ý»ñ »õ ËÙµ»ñ·Ý»ñª ï³ñµ»ñ ñáõÝ2£ Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»ñáõ Ýáõ³·³Ïóáõû³Ùµ, »õ ÙÇ³Ï ÀݹѳÝñ³å¿ë, Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ñ³Ù³ñª Çñ óï»ñ³å³ñÁ (ballet)ª Øûñ ÙÁ å³ïÙáõÃÇõÝÁ£ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ·áñÍÇù³ÛÇÝ Ï³½ÙÝ Æµñ»õ Ô³½³ñá뻳ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ- áõÝÇ í»ñ³ó³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ£ ØÇ»õÝáÛÝ Ý»ñáõ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ³é³çÇÝ ÷áõɪ ÏÁ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ ¹Çõñáõû³Ùµ ÏÁ ÷á˳ӻéݳñϻ٠·áñÍÇù³ÛÇÝ »ñ³Åßïáõû³Ý ÷áùñ ¹ñ¿ ³ÛÉ Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»ñáõ, Û³×³Ë ³Ý÷á÷áË Ïï³õÇ Édzϳï³ñ ·áñÍ»ñáõÝ ùÝÝ³Ï³Ý å³Ñ»Éáí »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ ϳ٠ϳï³ñ»Éáí ËÙµ³·ñáõû³Ý (critical edition), ÛáÛë áõݻݳ- Áݹ³Ù¿ÝÁ Ýáõ³·³ñ³ÝÇ Ýáõ³·»ÉÇáõÃÇõÝÁ Éáí ³ÛÝï»Õ µ³ó³Û³Ûï»É ËáñÇÙ³ó, Ýñµ³½·³ó, ³å³ÑáíáÕ áõû³Ï³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ íë»Ù ÇÙ³ó³Ï³Ýáõû³Ùµ ûÅïáõ³Í »ñ³Åßï³- Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ¿ ÑÝãÇõݳÛÇÝ Ñ³ÝÇ ÙÁ ó³ñ¹ ³ÝÛ³Ûï Ùݳó³Í Û³ïϳÝÇß- ³ÝϳËáõÃÇõÝÁª ³é³Ýó ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý ½³ÛÝ Ý»ñÁ£ ϳå»Éáõ ×ß·ñÇï ÑÝã³Ï³Ýáõû³Ý (timbre) Ô³½³ñá뻳ÝÇ ·áñÍ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ÅÝ»É Ñ»ï, áñáí ³Ý ÏÁ Ó·ïÇ ÑÝãÇõÝÁ ¹Çï»É áõ »ñÏáõ Ù³ëǪ ѳÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ù»Õ»¹Ç- ÁÙµáßËÝ»É Çñ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý »õ ѳٳ-·áñÍÇÝ»ñáõ Ñ»Ýùáí ·áñÍ»ñ »õ ÇÝùÝáõñáÛÝ Ñ»Ýùáí ù³ÛÇÝ ÁݹѳÝñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç£ ·áñÍ»ñ£ ²é³çÇÝÝ»ñÁ »õë ÏÁ µ³ÅÝáõÇÝ »ñÏáõ ²Ûë ³éáõÙáí, ³Ý ÏÁ Ñ»ï»õÇ ·³Õ³÷³ñ³»ÝóٳëǪ Ñá·»õáñ »ñ³Åßïáõû³Ý Ñ»Ýùáí å³ßïÝ»ñáõ (idealist) ¹ñáõû³Ý, áñáÝù »ñ³»õ ·»Õçϳϳݣ ´³Ûó »ñÏáõ ·É˳õáñ µ³Å³- ÅÁßïáõÃÇõÝÝ áõ Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»ñÁ ÏÁ ¹Çï»Ý ÝáõÙÝ»ñÝ ³É Ûëï³Ï ·ÇÍáí ÙÁ ã»Ý ë³Ñٳݳ- ÝÇõÃ³Ï³Ý¿Ý ¹áõñëª ³ÝÏ³Ë Å³Ù³Ý³Ï³½³ïáõ³Í Çñ³ñÙ¿£ ØÇ»õÝáÛÝ Ýáõ³·³ß³ñÇ ï³ñ³Í³ÛÇÝ ÝÇõóå³ßï³Ï³Ý (materialistic) ï³ñµ»ñ ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ³ÛÉ»õ ÙÇ»õÝáÛÝ Û³ïϳÝÇßÝ»ñ¿Ý, ǵñ»õ ѳٳ-ųٳݳϳÛÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ½³Ý³½³Ý Ù³ë»ñáõÝ Ù¿ç »õ ѳٳ-ï³ñ³Í³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ3£ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳï»Õáõ³Í ·ïÝ»É Ã¿° ³õ³Ý¹³Â¿° »ñ·»ñáõ ¹³ßݳÏáõÙ-¹³ßݳõáñáõÙÝ»Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõ í»ñͳÝáõÙÝ»ñ »õ ÿ° ÇÝùÝ- ñáõÝ »õ ÿ° ³ÝáÝó ·áñÍÇù³ÛÇÝ ³½³ï ÏÇñ³áõñáÛÝ ÑÇÙݳÝÇõûñ, ³ÛÉ»õ ³õ³Ý¹³Ï³ÝÝ»ñáõ éáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ô³½³ñáë»³Ý ¹ÇÙ³Í ¿ ÝÙ³ÝáÕáõû³Ùµ ÛûñÇÝáõ³ÍÝ»ñ£ µ³õ³Ï³Ý ³ÝϳË, ï³ñ³ÍáõÝ áõ µ³½Ù³µÝáÛà ²õ³Ý¹³Ï³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ»ñáõ ·áñÍÇù³ÛÇÝ í»ñ- ¹³ßݳÏÇ Ýáõ³·³Ïóáõû³Ý, û·ï³·áñÍ»Éáí ͳÝáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇݪ Ô³½³ñáë»³Ý Ñ³Ý- µ³½Ù³Ó³ÛÝ³Ï³Ý (polyphonic) ÑݳñùÝ»ñ »õ ¹¿ë ÏÁ µ»ñ¿ ³Ýϳßϳݹ Ùûï»óáõÙ£ ²Ý ¹ÇÙ»Éáí áã-¹³ë³Ï³Ý (non functional) ¹³ßݳ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ»ñ ϳ٠³ÝáÝóÙ¿ ÏáõÙÝ»ñáõ (harmonies), áñáÝó Áݹٿç¿Ý Û³çáù³Õáõ³ÍùÝ»ñ û·ï³·áñÍ»Éáí ǵñ»õ ÑÇÙݳ- Õ³Í ¿ ³é³ç µ»ñ»É ÇÝùÝáõñáÛÝ »ñ³Ý·Ý»ñ áõ ÝÇõûñ (themes)ª Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ûɳ½³Ý ß»ñï³õáñáõÙÝ»ñ£ Ô³½³ñáë»³Ý vii

Ýå³ï³Ï ã¿ ¹ñ³Í ³ñï³óáÉ»É Ëûëù»ñáõÝ Ï³¹ñáõ³Í µ³ËáõÙ-ѳٳ¹ñáõÙÝ»ñ, ½áñë ÇÙ³ëï³ÛÇÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ ó³Ýϳ- ï»ë³µ³ÝÝ»ñÁ ѳ×áÛùáí åÇïÇ ÷áõóÛÇÝ ó³Í ¿ ÙdzӳÛÝ »ñ·Ý ³ÙµáÕçáõû³Ùµ Áݹáõ- í»ñÉáõͻɣ úñÇݳÏ, ¹³ßݳÏÇ ÙÇ³Ï êáݳÃÇÝ ÝÇÉ Çµñ»õ Ý»ñßÝã³ÝùÇ ³ÕµÇõñª Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ãáñë ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ݳ˳å¿ë ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Çñ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÙïáÉáñáõÙÝ»ñÁ, »ñ»õ³Ý ó³Í »Ý (»õ ۻﳷ³ÛÇÝ ³É ß³ñáõÝ³Ï³Í »Ý ѳݻÉáõ ³Ýϳßϳݹ ëï»Õͳ·áñͳϳÝáõ- ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳÉ) ǵñ»õ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ÛÕ³óáõÙáí Ýáõ³·³ß³ñ»ñáõ µ³ÕϳóáõóÇã ß³ñÃÇõÝ »õ Ý»ñáõųϳÝáõÃÇõÝ£ ²Ûë ³éáõÙáí, Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ÅáõÙÝ»ñ ϳ٠³é³ÝÓÇÝ ÛûñÇÝáõÙÝ»ñ (ï»°ë ã¿ ¹³ßݳÏáõÙÝ»ñáõ ϳ٠Ùß³ÏáõÙÝ»ñáõ ÙÇçá- ëïáñ»õª êáݳÃÇÝ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ), ϳ٠óáí í»ñ Ñ³Ý»É Ù»Õ»¹ÇÇÝ ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõ- ȳñ³ÛÇÝ ø³é³Ýáõ³·ÇÝ ãáñë ß³ñÅáõÙÝ»ñÁª ÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ù»Õ»¹Ç-Ýáõ³·³ÏóáõÃÇõÝ ÁÝ- áñáÝù ÏÁ Ùdzõáñ»Ý ¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ ¹áõÝÇÉ Çµñ»õ ³Ýù³Ïï»ÉÇ, ÷á˳½¹»óÇÏ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñáõ Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í ·áñÍ»ñ4£ ´³Ûó ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ, ³é³Ýó »ñµ»ù ëï»Õ- ³ëÇϳ ãÇ Ý߳ݳϻñ Ý»ñ¹³ßݳÏáõû³Ý áõ ͳ·áñÍ³Ï³Ý ³éáõÙáí Ýáõ³·³ÏóáõÃÇõÝÁ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ½·³óáÕáõû³Ý µ³ó³Ï³Ûáõ»ñÏñáñ¹»Éáí Ù»Õ»¹ÇÇÝ£ γñ»õáñ 㿪 ÿ µáõÝ ÃÇõÝ£ Ô³½³ñáë»³Ý Ñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳٻջ¹ÇÝ ÇÝã ¦³Ýó»³É§ áõÝ»ó³Í ¿, ³ÛÉ Ï³ñ»- ï³ñ³Í ¿ ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ õáñ ¿ª áñ ïáõ»³É »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÝ áõÝ»Ý³Û Ý»ñùÇÝ Ûáõ½³Ï³Ý ϳåÁ, ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ÇÝùÝáõñáÛÝ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³ÝáõÃÇõÝ£ ØÇ»õ- ÁݹáõÝ»Éáí ǵñ»õ ³ÝÁݹѳï óõ³ÉáõáÕ, ÝáÛÝÝ ¿, ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ ³ñ¹¿Ý ³Ý- Çñ³ñ³Û³çáñ¹ ¹¿åù»ñáõ Ñ»ñó÷áËáõÃÇõݪ ç³ïáõ³Í ¿ Çñ µÝ³µ³Ý¿Ý (context), ³ÛëÇÝùݪ ÙÇßï ³é³ç³ï³ñ áõ ëɳóÇÏ£ ì»ñç³å¿ë, ³Ý ãÇ Ï³ï³ñáõÇñ »Ï»Õ»óÇÇÝ Ù¿ç ϳ٠·»Õç- »ñµ»ÙÝ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ϻݹ³ÝÇ ÑÝãáÏ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõû³Ý ÙÁ ÁÝóóùÇÝ, ³ÛÉ ÏÁ ÕáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ áõÅ»Õ áõ ѳÙá½Çã ÏÁ ÑÝã¿ ù³Ý ÑÝ㿠ѳٻñ·³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ Ð»ï»õ³µ³ñ, í»ñ³- ·Çï³Ï³Ý å³ï׳鳵³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ó³Í »Ý Ù»Õ»¹ÇÇÝ Ý³ËݳÍÇÝ ¹ñ¹³å³ï׳éÆ í»ñçáÛ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É Ô³½³ñáëÝ»ñÁ, ÷áËáõ³Í ¿ ϳï³ñáÕÁ »õ ÁÝϳÉáÕÁ£ ºõ »³ÝÇÝ Ý»ñùÇÝ Ï³åÁ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ß³Ûë ݳËݳÍÇÝ ï³ññ»ñáõÝ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý ˳ñÑÇÝ Ñ»ï£ ¸³ßݳÏÇ ·áñÍ»ñ¿Ý áÙ³Ýùª å³ï׳éáíª ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ Ùï³Í ¿ »ñ³Åßï³Ñ³ÝÇÝ ÇëÏ ÝßáõÙÝ»ñáí, Ý»ñßÝãáõ³Í áõñÇß µÝ³µ³ÝÇ Ù¿ç£ ´Ý³Ï³Ý ¿ª ¦áõñÇß µÝ³- »Ý ½³Ý³½³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ¿£ ´³Ûó µ³Ý§ Áë»Éáí ãÇ Ý߳ݳϻñ ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ù»Õ»- µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ »Õ³Í ¿ ÉáÏ Ý»ñßÝãáõÙÇ ¹ÇÇÝ í»ñ³óáõ٠ϳ٠ѻñùáõÙ, ³ÛÉ å³ñ½³å¿ë ÁݹѳÝáõñ ³ÕµÇõñ »õ »ñµ»ù ÑÇÙù 㿠ͳé³Û³Í ³Ýáñ í»ñ³ÇÙ³ëï³õáñáõÙ áõ í»ñ³ß»ñï³õá- Íñ³·ñ³ÛÇÝ í»ñ³ñï³¹ñáõû³Ý£ ´³Ý³ëï»ÕñáõÙ£ ºõ ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ù»Õ»¹ÇÝ ³ñ¹¿Ý ãáõÝÇ Çñ ÍáõÃÇõÝÁ Ù¿Ï ÏáÕÙ¿Ý ËÃ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ¿ ݳËÝ³Ï³Ý ÏÇñ³é³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ, »ñ³Åßï³Ñ³ÝÇ »ñ»õ³Ï³Ûáõû³Ý óõ³ÉùÇÝ, ½³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ í»ñͳݻɪ ݳËݳÍÇÝÇÝ ÙÇõë ÏáÕٿݪ ³ñï³óáÉ³Í ³Ýáñ Ùï³õáñ ѳٻٳïáõû³Ùµ óáÛó ï³Éáí µÝ³·ñ³ÛÇÝ »õ ËáѳϳÝáõÃÇõÝÁ£ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³½³ïáõÃÇõÝÝ»ñ£ ²ñ¹, ³Ûë ÙûÔ³½³ñá뻳ÝÇ Ù»Ý³Ýáõ³· ¹³ßݳÏÇ ·áñï»óáõÙÁ »õë áñáß ÏáÕÙ»ñáí Ô³½³ñá뻳ÝÇÝ Í»ñÁ ·É˳õáñ µ³Ý³ÉÇÝ »Ý ½·³Éáõ »õ ÁÙµéÝ»ÏÁ ï³ÝÇ ¹¿åÇ ·³Õ³÷³ñ³å³ßïáõÃÇõÝÁ, Éáõ ÙÇõë ·áñÍ»ñáõÝ Û³ïϳÝÇßÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë ãÇ Ñ»ï»õÇñ Ù»Õ»¹ÇÇÝ ³Ý- ³ÝáÝù ³ñ·³ëÇùÝ »Ý ¹³ßݳϳѳñ-»ñ³ÅÁßó»³ÉÇ ÏÇñ³é³Ï³Ýáõû³Ý, áõñ»Ùݪ 㿠ϳå- ï³Ñ³ÝÇ Ï³ï³ñáճϳÝ-ÛûñÇÝáÕ³Ï³Ý Ñ³õ³Í Ù»Õ»¹ÇÇ Å³Ù³Ý³Ï³-ï³ñ³Í³ÛÇÝ Û³ï- Ù³ï»Õ, ÙdzÓáÛÉ áõ ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ùï³ÍáÕáõϳÝÇßÝ»ñáõÝ Ñ»ï£ Ã»³Ý, ÏÁ ϳ½Ù»Ý Çñ ÛûñÇÝáÕ³Ï³Ý ³ñï³Ô³½³ñá뻳ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõñÇß ¹ñáõû³Ý Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ »õ ÑÇÙù ѳݹÇÛ³ïϳÝÇß ÙÁÝ ³É Ýáõ³·³ß³ñÇ, ëáݳÃÇ Ï³Ù ë³ó³Í »Ý ³ÛÉ Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»ñáõ áã ëïáõ³ñ µ³½Ù³ß³ñÅáõÙ (multi-movement) ·áñÍ»ñáõ ųé³Ý·áõû³Ý£ ÜáÛÝÇëÏ ¹³ßݳÏÇ »ñÏáõ ³é³ÝÓÇÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ ³½³ï ѳٳ¹ñáõÙÝ øáÝã»ñÃáÝ»ñáõÝ Ù¿ç ¹Åáõ³ñ ã¿ Ýϳï»É ¿ª ³é³Ýó Ó·ï»Éáõ ï³ñµ»ñ ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ Ù³Ýñ³Ýáõ³·³ÛÇÝ Ñ³ÏáõÙÝ»ñÁª ÑÇÙݳÝÇõûÙÇç»õ ·áÛ³óÝ»Éáõ ϳÝ˳Ùï³Íáõ³Í, Ëëï³- ñáõ (themes) ³ñͳñÍáõÙÇ »õ ½³ñ·³óáõÙÇ å³Ñ³Ýç ³ñÑ»ëï³í³ñÅ³Ï³Ý (technical) ³éáõÙÝ»ñáí£ Ï³å-ϳÙñç³ÏÝ»ñ, ·Çï³Ï³Ýûñ¿Ý Ýå³ï³Ð³ïáñÇë Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ·áñÍ»ñáõÝ Ó»é³viii

·ÇñÝ»ñÁ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ »ñÏáõ ï»Õ.

1.-îÇÏ. êûݳ ä»ïñá뻳ÝÇ Ùûï, ö³ñǽ, áñ ½³ÝáÝù ųé³Ý·³Í ¿ Çñ Ñûñ³ùáÛñ¿Ýª ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ݿݣ

2.-ºñ»õ³ÝÇ â³ñ»Ýó ¶ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ ²ñáõ»ëïÇ Â³Ý·³ñ³ÝÇ ¶. Ô³½³ñá뻳ÝÇ ¹Çõ³ÝÇÝ Ù¿ç£

Üàô²¶²Þ²ðºð ÂÇõ 1, 2 SUITES Nos. 1, 2 1930-³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ëÏ뻳É, Ô³½³ñáë»³Ý Çñ ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõ Û³Ûï³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏþÁݹ·ñÏ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñÍ»ñª Ý»ñ³é»³É Çñ ÛûñÇÝáõÙÝ»ñÁ£ 1934 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç Maison Pleyel-Ç Ù¿ç ïáõ³Í ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ ÏÁ Ýáõ³·¿ ¹³ßݳÏÇ Çñ ³é³çÇÝ Ï³ñ»õáñ ·áñÍÁª ï³Ï³õÇÝ Ýáñ ÛûñÇÝ³Í Suite-Á (Üáõ³·³ß³ñ), ϳ½Ùáõ³Í ãáñë ß³ñÅáõÙ¿.

“Prélude”, “L’Oiseau à ma fenêtre”, “Paresse” (sur un poëme de Mme. H. Mark), “Dansons!” (ܳ˳µ³Ý. ÂéãáõÝÁ å³ïáõѳÝÇë ³éç»õ. ÌáõÉáõÃÇõÝ (ïÇÏ. Ð. سéùÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý íñ³Û). ä³ñ»°Ýù)5£ ÄûñÅ êÇݳݻ³Ý ÏÁ ·ñ¿ª ÿ ³Ûë ·áñÍ»ñÁ ¦¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ɳõ Ýûó·ñáõ³Í »Ý£ úñ. Ô³½³ñá뻳ÝÇ á×Á ³õ»ÉÇ orientalisme »õ dynamisme ÏÁ å³ñáõݳϿ. »ññáñ¹ ÏïáñÁ “L’Oiseau à ma fenêtre” ÏñÏÝáõ»ó³õ§6£ ²Ûë Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ ßÝáñÑÇõ, Ô³½³ñáë»³Ý Ïþ³ñÅ³Ý³Ý³Û Ý³»õ ²ñß³Ï âûå³Ý»³ÝÇ ÑdzóÙáõÝùÇÝ. ¦áõÝ»ó³Ýù, ÝáÛÝå¿ë ö³ñÇ½Ç Ù¿ç, ¹³ßݳÏÇ ·»Õ»óÇÏ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÁ úñ. ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ÝÇ, áñ Ç Û³Ûï µ»ñ³õª ÿ° ǵñ ѽûñ áõ ½·³ÛáõÝ Ýáõ³·³Íáõ »õ ÿ° ǵñ Ýáõñµ áõ ÇÝùݳïÇå »ñ·³Ñ³Ýª ßù»Õ ³å³·³ÛÇ ÙÁ ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ³ñáõ»ëï³·ÇïáõÑÇÇ ÙÁ ×áË Ë³éÝáõ³ÍùÝ áõ ³Ùáõñ ÑÙïáõÃÇõÝÁ§ (Áݹ·ÍáõÙÁ ÇÙë ¿, Ð. ².)7£ 1936 ÜáÛ»Ùµ»ñ 26-ÇÝ, ÆëóÝåáõÉÇ êÇÝ¿ ê³ñ³ÛÇÝ Ù¿ç Ïáõ ï³Û ٻݳÝáõ³·£ ÎÁ Ýáõ³·¿ ö³ñÇ½Ç Ù»Ý³Ýáõ³·ÇÝ Ù¿ç ϳï³ñ³Í Suite-Áª ½áñ í»ñ³Ëáñ³·ñ³Í ¿ Six pièces (ì»ó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ) »õ áñáõÝ ãáñë ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ ³õ»Éóáõó³Í »ñÏáõ Ñ³ï »õëª ¹³ñÓÝ»Éáí í»ó ß³ñÅáõÙ£ Ú³Ûï³·ÇñÇÝ Ù¿ç Ô³½³ñáë»³Ý Ãáõñù»ñ¿Ý »õ ýñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáí ·ñ³Í ¿ ѳÏÇñ× µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ٻݳÝáõ³·Ç Çõñ³ù³ÝãÇõñ ·áñÍÇÝ Ù³ëÇÝ£ лï³ùñùñ³Ï³Ý »Ý Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý Ù³ëÇÝ ³ñï³Û³Ûï³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁª ½áñë ÏÁ óñ·Ù³Ý»Ù Áëï ýñ³Ýë»ñ¿Ý µÝ³·ÇñÇÝ.

ix

¦ì»ó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ, ÛûñÇÝáõ³Í 1934-ÇÝ£ ¦³.-¦Ü³Ë³µ³Ý§. »ñÏáõ ï³ññª Ù¿ÏÁ ÷³÷áõÏ, ÙÇõëÁ µáõéÝ, ÏÁ Ùdz˳éÝáõÇݪ ³é³ç µ»ñ»Éáí Ï»ÝëáõÝ³Ï Ñ³ïáõ³Í ÙÁ£ ÎñÏÝáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÙÇÝã»õ í»ñç ÏþÇßË¿ ÷³÷áõÏ ï³ññÁ£ ¦µ.-¦ÂéãáõÝÁ å³ïáõѳÝÇë ³éç»õ§. å³ïÏ»ñÝ ¿ ÷³Ëëï³Ï³Ý ÃéãáõÝÇ ÙÁª áñ Çñ ÏïáõóÁ ÏÁ ½³ñÝ¿ ³å³ÏÇÇÝ »õ Ç í»ñçáÛ áõųëå³é ÏþÇÛݳۣ ¦·.-¦ÌáõÉáõÃÇõݧ (ïÇÏ. гÛϳÝáÛß Ø³éùÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý íñ³Û). ¦âËÉñïÇ áãǯÝã ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ ºõ ͳÕϳٳÝÝ»ñÁ ÝÇñÑ»Ý Ûá·Ý³Í í³ñ¹»ñáí£ ¸³ßݳÙáõñÇÝ É³ñ»ñÁ ãï³Ý á°ã Ù¿Ï »ñ³½. áõ ãûñûñáõǯ áã Ù¿Ï Çñ£ ÐáíÁ ϻݳÛ, »õ, Ñáíµ»ÏÝ»ñÁ ÇÛÝ³Ý áõÕÇÕ Í³Éù»ñáí£ Ä³Ù³óáÛóÇÝ ÃÇù óùÝ ³É ë³éǯ£ ¦âËÉñïÇ áãǯÝã ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ Ø»ÕÙ µáÛñ»ñÁ ٳѳݳݣ ijٳݳÏÁ ãë³Ñǯ, »õ ³ãù»ñÁ ãݳÛǯݣ... ¦âËÉñïǯ áã Ù¿Ï Çñ£ ºõ Ùñ³÷Á ͳͳÝÇ, ¹³Ý¹³¯Õ, ëñïÇ ÙÁ íñ³Û...§ ¦¹.-¦ä³ñ»°Ýù§. »ñÏáõ ÑÇÙݳÝÇõê Ù¿ÏÁ ϻݹ³ÝÇ »õ ËÇëï, ÙÇõëÁ ù³Õóñ »õ Ýáõ³ÕáõÝ, ÏÁ Û³çáñ¹»Ý Çñ³ñáõ, áñáÝóÙ¿ ÏÁ Û³ÕóݳϿ ³é³çÇÝÁ£ ¦».-¦È»ñ³Ý íñ³Û§. á·»ÏáãáõÃÇõÝ ÙÁ... É»ñ³Ý ·³·³ÃÁ ͳé ÙÁ, ³Ý¹³¹³ñ µ³ñÓñ³óáõÙ ³Ýáñ ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ, ³ÏáõÝùÇ Ó³ÛÝ»ñáõÝ áõŻճóáõÙ »õ Ç í»ñçáÛ Å³Ù³ÝáõÙ£ ¦½.-¦¸³õáõÉÇ ÑÝãÇõÝÇÝ ï³Ï§. á·»ÏáãáõÃÇõÝ ÙÁ »õë... ä³ñ½³ÙÇï ¹³õáõɳѳñÁ »õ Çñ ÏßéáÛÃÇÝ Ñ»ï å³ñáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÁ§£ î»Õ³Ï³Ý îûñ»³Ý Éñ³·ÇñÁ ÏÁ ·ñ¿ª ÿ ¦Æñ ÛûñÇÝ³Í »ñ³Åßï³Ï³Ý í»ó ÏïáñÝ»ñÁ, í³éíÁéáõÝ, ½áõ³ñÃ, Ýáõ³½Ïáï áõ ³ßËáõÅ, í³Û»Éáõã ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝÇÝ, ÇÝùÝáõñáÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý ÙÁ ÷³÷áõÏ µáÛñáíÁ ѳٳÏáõ³Í, Ýáõñµ Ûáõ½áõÙÇ ÙÁ µáõñáõÙݳõ¿ïáõÙáí, áñ Ç Û³Ûï ÏÁ µ»ñ¿ ³ñ»õ»ÉùÇ µáí³Ý¹³Ï ÑÙ³ÛùÁ§8£

Ø. г׻³Ý ÏÁ ß»ßï¿ ·áÛáõÃÇõÝÁ ¦ÇÝùݳïÇå éÇÃÙÇ ÁÙµéÝáõÙÇ ÙÁ, ѳñ³½³ï ·áÛÝ»ñáõ ÝáÛÝù³Ý ÇÝùݳïÇå á·»ÏáãáõÙÇ ÙÁ, »õ ϳ½Ùáõ³Í ׳߳ÏÇ ÙÁ, áñ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ³éáÕç Ëáñù ÙÁ Ïáõ ï³Û ·áñÍÇݧ, »½ñ³Ï³óÝ»Éáíª áñ ¦úñ. Ô³½³ñáë»³Ý åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Û ßáõïáí ï»Õ ÙÁ áõÝ»Ý³É Ù»ñ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ Ù¿ç§9£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ·áñÍ»ñáõÝ Ýϳïٳٵ áñáß í»ñ³å³ÑáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ óáõó³µ»ñ¿ ¾ïϳé Ø³Ý³ë ·ñ»Éáí. ¦¶³Éáí úñ. Ô³½³ñá뻳ÝÇ ÛûñÇÝ³Í ÏïáñÝ»ñáõÝ, åÇïÇ µ³õ³Ï³Ý³Ý³Ýù Ù³ïݳÝß»Éáí ÿ ³ÝáÝù Û³çáÕáõÃÇõÝ Ó»éù µ»ñ³Í »Ý£ ´³õ³Ï³Ý ß³Ñ»Ï³Ý »Ý ³Û¹ ëÇñáõÝ å³ï³éÇÏÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñ áõÝÇÝ, ³é³Ýó óáÛó ï³Éáõ Áݹ³ñÓ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ »õ ÓÇñù»ñáõ ½ûñáõÃÇõÝ ÙÁ, ½áñ Çñ³õáõÝù áõÝÇÝù ëå³ë»Éáõ ³ÝáÝó »ñ³Åßï³·ÇïáõÑÇ¿Ý£ سëݳõáñ³µ³ñ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝù ¦Ü³Ë»ñ·³ÝùÁ§ »õ ¦ä³ñ»Ýù§Á£ Ø»Í í³ñå»ïÝ»ñáõ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ¿ÃÇõïÇÝ ßÝáñÑÇõ Ù»ñ »ñ³Åßï³·ÇïáõÑÇÝ Ùûï³õáñ ³å³·³ÛÇ ÙÁ Ù¿ç ³Ýï³ñ³ÏáÛë åÇïÇ Û³çáÕÇ Ç Û³Ûï µ»ñ»É ɳõ ѳõ³ë³ñ³Ïßéáõ³Í ·áñÍ»ñ, ³ÛÝåÇëÇ ÑÙ³Ûùáí ÙÁ ûÅïáõ³Í, áñ åÇïÇ Û³ÝÏáõó³Ý¿ Ù»ñ ëÇñïÁ áõ åÇïÇ ÃñÃé³óÝ¿ ½³Ûݧ10£ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ »ñÏñáñ¹ ٻݳÝáõ³·Çݪ ÜÇõ ºáñùÇ ø³ñÝ¿ÏÇ ÐáÉÇÝ Ù¿ç, 1948 ÚáõÝáõ³ñ 29-ÇÝ, ÏÁ Ýáõ³·¿ ù³é³ß³ñÅáõÙ Suite-Á11, ³ÛëÇÝùݪ ½³Ýó Ïþ³éÝ¿ ÆëóÝåáõÉÇ 1936-Ç Ù»Ý³Ýáõ³·ÇÝ Ñ³Ù³ñ ³õ»Éóáõó³Í í»ñçÇÝ »ñÏáõ Ù³ë»ñÁ£ 1949 سñï 13-ÇÝ, àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Chevy Chase Woman’s Club-ÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ٻݳÝáõ³·ª “Third “Well Tempered” Program in C sharp major or D flat major” (¦´³ñ»÷áË»³É§ »ññáñ¹ Û³Ûï³·Çñ ïû ÏÇëí»ñ ٻͳɳñÇ Ï³Ù é¿ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñÇ Ù¿ç) í»ñï³éáõû³Ùµ (³Ûë Ëáñ³·Çñáí ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ï»°ë ëïáñ»õª Album bien tempéré-Ç (´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ) µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ), áõñ ÏÁ Ýáõ³·¿ ù³é³ß³ñÅáõÙ Suite-Áª “Prélude”, “L’oiseau à ma fenêtre”, “Paresse”, “Dansons!”12£ Üáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ µáÉáñ ·áñÍ»ñÁ å¿ïù ¿ ÁÉɳÛÇÝ ïû ÏÇëí»ñ ٻͳɳñ (C sharp major) Ï³Ù é¿ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ (D flat major) Ó³ÛݳϳÛùÇÝ (tonality) Ù¿ç£ Suite-Á áõÝÇ ù³ÝÇ ÙÁ ӻ鳷Çñ, áñáÝó µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ï³ñµ»ñ »Ý Çñ³ñÙ¿£ ´³Ûó ݳ˳ï»ëáõ³Í Ó³ÛݳϳÛùÇÝ Ù¿ç ·ñáõ³Í µÝ³·Çñ ãϳۣ гõ³-

x

ݳµ³ñ, ӻ鳷ÇñÁ Ïáñëáõ³Í ¿£ 1951-ÇÝ, “Paresse”-Á Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ Album bien tempéré-Ç ÃÇõ 2-ÇÝ, ÇëÏ 1959-ÇÝ “Dansons!”-Á ÏÁ ¹³éÝ³Û ÝáÛÝ ÅáÕáí³ÍáõÇÝ ÃÇõ 6-Á (³õ»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Album bien tempéré-Ç µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ)£ Ô³½³ñáë»³Ý “L’oiseau à ma fenêtre”-Á ǵñ»õ ³ÝÏ³Ë ·áñÍ ÏÁ ϳï³ñ¿ 1959 ÚáõÝÇë 18-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç Institut Hongrois-Ç Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Ù»Ý³Ýáõ³·ÇÝ13 (Û³Ûï³·ÇñÇÝ Ù¿ç ÛûñÇÝáõÙÇÝ Ãáõ³Ï³ÝÁ ÏÁ ÛÇß³ï³ÏáõÇ 1929), ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÚáõÝáõ³ñ 1960-ÇÝ, ÆëóÝåáõÉÇ üÇÉѳñÙáÝÇù ØÇáõû³Ý ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ѳݹÇëáõû³Ý14£ һ鳷ÇñÝ»ñÁ áã ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý Ïþ³ñï³óáÉ»Ý í»ñáÛÇß»³É å³ïÙ³Ï³Ý ÁÝóóùÁ£ ÎÁ ·ïÝáõÇ Suite pour piano (Üáõ³·³ß³ñ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ) Ëáñ³·Çñáí »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï£ î³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ËÙáñ³ïÇå µ³½Ù³óáõ³Í ¿ »õ áõÝÇ Ñ»ï»õ»³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ. 1.-“Prélude”, 2.-“L’oiseau à ma fenêtre”, 3.-“Paresse” (sur un poème de Mme H. Mark), 4.“Dansons”£ ºñ»õ³ÝÇ ¶ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ ²ñáõ»ëïÇ Â³Ý·³ñ³ÝÇ ¶. Ô³½³ñá뻳ÝÇ ¹Çõ³ÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇ ÝáÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ñ»ï»õ»³É ӻ鳷ÇñÁ. Êáñ³·Çñª Suite pour piano [Üáõ³·³ß³ñ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ]: лÕÇݳϪ Coharik Gazarossian: ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª ٻݳÝáõ³· ¹³ßݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª ³ÝÃáõ³ÏÇñ: »ñê 4: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ïáõß³·Çñ, µ³½Ù³ÃÇõ ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ù³ïÇïáí, ϳݳã Ù³ïÇïáí »õ ϳåáÛï ٻɳÝáí: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27x34.9 ëÙ.£ һ鳷ÇñÇ ïÇïÕáë³Ã»ñÃÇÝ íñ³Û Ýßáõ³Í »Ý ãáñë ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ Ëáñ³·ÇñÝ»ñÁ, µ³Ûó ӻ鳷ÇñÇÝ Ù¿ç ÏÁ µ³ó³Ï³ÛÇ ÃÇõ 4-Áª “Dansons”£ ØÇõë ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ Ó»é³·ÇñÁ ÏÁ å³ÑáõÇ êûݳ ä»ïñá뻳ÝÇ Ùûï. Êáñ³·Çñª Suite pour piano: лÕÇݳϪ AliceCoharik Gazarossian: ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª ٻݳÝáõ³· ¹³ßݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª ³ÝÃáõ³ÏÇñ: »ñê 5: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ïáõß³·Çñ »õ Ù³ïÇï³·Çñ, Ù³ïÇï³·Çñ ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27x34.8 ëÙ.£ îÇïÕáë³Ã»ñÃÇÝ íñ³Û Ýßáõ³Í ¿ ãáñë ß³ñÅáõÙÇ ³éϳÛáõÃÇõÝÁª 1.-“Prélude”, 2.-“Au son du Davoul (tambour d’orient)”, 3.-“Noc-

turne”, 4.-“Dansons!” [1.-ܳ˳µ³Ý, 2.-¸³õáõÉÇ ÑÝãÇõÝÇÝ ï³Ï (³ñ»õ»É»³Ý ÃÙµáõÏ), 3.-¶Çß»ñ»ñ·, 4.-ä³ñ»°Ýù]£ ÆÝãå¿ë ÙÇõë ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ó»é³·ÇñÁª ³Ûëï»Õ »õë ÏÁ µ³ó³Ï³ÛÇ ÃÇõ 4-Á£ ÆëÏ ÙÇõë »ñ»ù ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ (Ý»ñ³é»³É “Prélude”-Á) µáÉáñáíÇÝ ï³ñµ»ñ »Ý ݳËáñ¹ ï³ñµ»ñ³Ï¿Ý£ ê. ä»ïñá뻳ÝÇ Ùûï ÏÁ ·ïÝáõÇ Ý³»õ áõñÇß Ó»é³·Çñ ÙÁª áñ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Û³çáñ¹³µ³ñ “Au son du Davoul”-Á »õ “Prélude”-Á ǵñ»õ ³ÝÏ³Ë ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ£ ¸Åáõ³ñ ¿ ë³ÑÙ³Ý»É »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ£ Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ѳٳñ ³é³çÇÝÁ Ý»ñϳ۳óáõóÇ Çµñ»õ ÃÇõ 1 »õ »ñÏñáñ¹Áª ÃÇõ 2£

ÂÇõ 1-ÇÝ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝáõ»ó³Û ËÙáñ³ïÇå ûñÇݳÏÇÝ íñ³Û£ ÂÇõ 2-ÇÝ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»óÇ Suite Ëáñ³·Çñáí ӻ鳷ÇñÁ, í»ñçÇݪ ãáññáñ¹ å³ÏëáÕ Ù³ëÁ ÝáÛÝáõû³Ùµ ÁݹáõÝ»Éáí ÃÇõ 1 ï³ñµ»ñ³Ï¿Ý£ ÂÇõ 2-Ç Ó»é³·ÇñÁ áõÝÇ µ³½Ù³ÃÇõ Ù³ïÇï³·Çñ ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñª ½áñë ¹Åáõ³ñ ¿ ³Ù÷á÷»É áõ ³ÙµáÕç³Ï³Ý³óݻɣ ²Ûë å³ï׳éáí, Ñ»ï»õ»ó³Û ëϽµÝ³Ï³Ý, Ûëï³Ï ӻ鳷Çñáí ß³ñ³¹ñáõ³Í Ýáó·ñáõû³Ý£ гۻñ¿Ý Üáõ³·³ß³ñ í»ñï³éáõÃÇõÝÁ »õ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ù³ëÇ Ñ³Û»ñ¿Ý Ëáñ³·ÇñÝ»ñÁ ³õ»Éóáõ³Í »Ý ÇÙ ÏáÕÙ¿ë£ Suite No. 2-Ç (Üáõ³·³ß³ñ ÃÇõ 2) ³é³çÇÝ »ñÏáõ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁª “Prélude” »õ “Au son de Davoul” ۻﳷ³ÛÇÝ åÇïÇ Ï³½Ù¿ÇÝ È³ñ³ÛÇÝ ø³é³Ýáõ³·Ç ³é³çÇÝ »ñÏáõ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ15£

вÚÎ²Î²Ü ä²î²ð²¶ ¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ MESSE ARMÉNIENNE “O mystère profond” ¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ Prélude et Fugue-Á (ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ) Ô³½³ñáë»³Ý Ýáõ³·³Í ¿ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Times Hall-Ç Ù»Ý³Ýáõ³·ÇÝ, 1948 ÜáÛ»Ùµ»ñ 18-ÇÝ16£ г۳ëï³ÝÇ ÏáãݳÏÇ ÃÕóÏÇóª ¶. ʳݳÙÇñ»³Ý ãÇ Ï³ñáճݳñ ½·³É ·áñÍÇÝ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ. ¦¸³ßݳϳѳñÇÝ ÛûñÇݳÍÁ, ëÏǽµÝ»ñÁ, áñù³Ý ³ï»Ý áñ áõÕÕ³ÏÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »Õ³Ý³Ï¿Ý ÏÁ Ý»ñßÝãáõ¿ñ ËÇëï ß³Ñ»Ï³Ý ¿ñ áõ Ýáõñµ ë³Ï³ÛÝ ½³ñ¹³ñ³ÝùÝ»ñáõ ϳ٠ÁݹɳÛÝáõÙÇ ³Ý·áõÝáõû³Ý Ù¿ç óݹ»ó³õ ³Ý Ç í»ñçáÛ, Ç Ù»Í ó³õ áõÝÏݹÇñÝ»ñáõ§17£ ʳݳÙÇñ»³Ý ³ÛÝ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý áõÝÏݹÇñÝ»ñ¿Ý ¿ª áñáÝù ϳճå³ñ»³É Ùûï»óáõÙ áõÝÇÝ ³õ³Ý¹³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõ í»ñͳÝáõÙÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å£ 1951-ÇÝ, Prélude et Fugue-Á Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ Ô³½³ñá뻳ÝÇ Album bien tempéré (´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ) Ýáõ³·³ß³ñÇÝ, ǵñ»õ ÃÇõ 6 (ï»°ë ëïáñ»õª Album bien tempéré-Ç µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ), »õ ³Ûë ѳݷ³Ù³Ýùáí Ñ»ÕÇݳÏÁ ½³ÛÝ ÏÁ ϳï³ñ¿ 1951 سñï 20-Çݪ ö³ñÇ½Ç École Normale de Musique-ÇÝ Ù¿ç18, 1953 سñï 13-Çݪ ÜÇëÇ Artistique ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç19 »õ سñï 19-Çݪ ö³ñÇ½Ç Salle ChopinPleyel-ÇÝ Ù¿ç20£ 1954-ÇÝ »ñ³Åßï³Ñ³ÝÁ ½³ÛÝ ³ñ¹¿Ý ³Ýç³ï³Í ¿ Album bien tempéré-¿Ý »õ ÷á˳ñÇÝ³Í áõñÇß ·áñÍáí ÙÁ£ ¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ-Á Çñ

xi

áõÕÇÝ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ǵñ»õ ÇÝùÝáõñáÛÝ ·áñÍ£ лÕÇݳÏÁ ½³ÛÝ ÏÁ ϳï³ñ¿ 1954 ÜáÛ»Ùµ»ñ 30ÇÝ, îÇõë»ÉïáñýÇ Die Brücke Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ïáõ³Í ³ñ»õ»É»³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í ٻݳÝáõ³·ÇÝ21£ ÎÁ Ýáõ³·¿ ݳ»õ 1959 ÚáõÝÇë 18-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç Institut Hongrois-ÇÝ Ù¿ç22, áñáõÝ Û³Ûï³·ÇñÇÝ Ù¿ç ³Ýáñ ÛûñÇÝáõÙÇÝ Ãáõ³Ï³ÝÁ ÏÁ Ýß¿ 1941£ ´³óÇ ¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³Ï¿Ý, ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Prélude et Fugue-Ç µ³½Ù³ÃÇõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ£ ²Ý Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ, óõçáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ »ûà ߳ñÅáõÙáí Album bien tempéré-Ç ÃÇõ 6 »õ 7-ÇÝ23£ ÎÁ ·ïÝáõÇÝ Ý³»õ »ñ·»ÑáÝÇ24, Prélude-Ç ûåáõ³ÛÇ »õ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç25 ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ£ ²éÏ³Û »Ý ݳ»õ ¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ-Ç Ñ³Ý¹Çë³õáñ »õ ѳë³ñ³Ï ûñ»ñáõ ӻ鳷Çñ Ùß³ÏáõÙÝ»ñª ûÝáñÇ, ù³é³Ó³ÛÝ »ñ·ã³ËáõÙµÇ »õ »ñ·»ÑáÝÇ, ûÝáñÇ, ù³é³Ó³ÛÝ »ñ·ã³ËáõÙµÇ »õ ɳñ³ÛÇÝ Ýáõ³·³ËáõÙµÇ, ù³é³Ó³ÛÝ »ñ·ã³ËáõÙµÇ »õ Ýáõ³·³ËáõÙµÇ, ù³é³Ó³ÛÝ »ñ·ã³ËáõÙµÇ »õ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç, ٻݻñ·Ç »õ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç ѳٳñ26£ ÎÁ ·ïÝáõÇ ¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ »ñÏáõ µÝ³·Çñ£ ²ÝáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ ËÙáñ³ïÇå µ³½Ù³óáõ³Í ¿, ³ÝÃáõ³ÏÇñ, ïå³·ñáõû³Ý í³ÛñÁ ³ÝÛ³Ûï »õ áõÝÇ »ñ»ùÉ»½áõ³ÝÇ Ñ»ï»õ»³É ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·ÇñÁ. Armenian Mass; Messe arménienne (O mystère profond); гÛϳϳÝ

å³ï³ñ³· (ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇÝ)£ ºñÏñáñ¹ µÝ³·ÇñÁ Ñ»ï»õ»³É ӻ鳷ÇñÝ ¿ª áñ ÏÁ å³ÑáõÇ ºñ»õ³ÝÇ ¶ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ ²ñáõ»ëïÇ Â³Ý·³ñ³ÝÇ Ô³½³ñá뻳ÝÇ ¹Çõ³ÝÇÝ Ù¿ç. Êáñ³·Çñª Prélude et Fugue (thème liturgique O mystère profond); Cantique de Noël 1.-Du monde céleste les voix arrivent 2.-Réjouissonsnous de ta naissance [ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ (»Ï»Õ»ó³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïª ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇÝ). ÌÝݹ»³Ý »ñ· 1.-àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõáñ³ó 2.-òÝÍáõû³Ùµ ïûÝ»ëóáõù]: лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª ٻݳÝáõ³· ¹³ßݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª ÆëóÝåáõÉ, 30 سÛÇë 1957: »ñê 6: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñáë-

»³Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ïáõß³·Çñ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27x35 ëÙ.£ àõñ»ÙÝ, ӻ鳷ÇñÁ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ »ñÏáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõݪ Prélude et Fugue »õ Cantiques de Noël£ ì»ñçÇÝÇÝ Ù³ëÇÝ ï»°ë ëïáñ»õª ÝáÛÝ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý µ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ£ ÊÙáñ³ïÇåÝ áõ ӻ鳷ÇñÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý ÙÇ»õÝáÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ£ ´³Ûó ³ÝáÝù Çñ³ñáõ ÏÁ Éñ³óÝ»Ý ïå³·ñ³Ï³Ý-ӻ鳷ñ³Ï³Ý íñÇå³ÏÝ»ñáõ ëñµ³·ñáõû³Ý ³éáõÙáí, áñáí Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ѳٳñ û·ïáõ»ó³Û »ñÏáõ µÝ³·ÇñÝ»ñ¿Ý£ Ú³ïϳå¿ë ËÙáñ³ïÇåÇ Ó³Ûݳϳå»ñáõÝ (legatos) å³Ï³ëÁ Éñ³óáõóÇ Ó»é³·Çñ¿Ý£

ºðºø Þ²ð²Î²Ü Ó³Ë Ó»éùÇ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ TROIS CANTIQUES pour la main gauche ²ÝáÝù »Ýª γÝáÝ ²ëïáõ³Í³Û³ÛïÝáõû³Ý ѳٳñ Ô³½³ñáë»³Ý å³ñ½³å¿ë ÑÇõëáõ³Í×ñ³·³ÉáõóǪ гñó ¦àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõáñ³ó§, ù³ÛÇÝ ß³ï ³õ»ÉÇ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñ åÇïÇ àÕáñÙ»³ ¦²ÝϳÝÇÙù ³é³çÇ ù᧠»õ γÝáÝ û·ï³·áñÍ¿ñ£ ¸Åáõ³ñ ¿ áñá߻ɪ ÿ ÇÝãáõ Ó³Ë ²ëïáõ³Í³Û³ÛïÝáõû³Ý ². ³õáõñݪ ¦²ÝÁë- Ó»éùÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ã¿ ÛÇß³ï³Ïáõ³Í гëÏÇÝ ÏǽµÝ ¿³ÏÇó§-Ç (¦òÝÍáõû³Ùµ ïûÝ»ëóáõù§) Ù¿ç£ Ø»Õ»¹ÇÝ»ñÁ ù³Õáõ³Í »Ý ºÕdz îÝï»ë»³ÝÇ ¶áñÍùÁ£ îå³·ñáõ³Í »Ý 1946-ÇÝ, гëÏ ³Ùë³Þ³ñ³Ï³Ý Ó³Ûݳ·ñ»³É¿Ý29£ ûñÃÇÝ Ù¿ç »õ ݳ˳ï»ëáõ³Í »Ý Ýáõ³·áõ»Éáõ êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ë»ñïûñ¿Ý ϳ平ßݳÏÇ Ï³Ù »ñ·»ÑáÝÇ Ñ³Ù³ñ27£ õ³Í »Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï£ 1957-ÇÝ, 1959 ÚáõÝÇë 8-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç Institut HongroisÇÝ Ù¿ç Ô³½³ñáë»³Ý Ïáõ ï³Û ¹³ßݳÏÇ Ù»Ý³- ÏÁ í»ñ³ËÙµ³·ñ¿ ¦àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõáñ³ó§-Á Ýáõ³· ÙÁª ³ÙµáÕçáõû³Ùµ ϳ½Ùáõ³Í Çñ »õ ¦²ÝëÏǽµÝ ¿³ÏÇó§ ¶áñÍùÁ »ñÏÓ»éÝ ¹³ß·áñÍ»ñ¿Ý£ Ú³Ûï³·ÇñÁ ÏÁ ëÏëÇ Deux cantiques ݳÏÇ Ñ³Ù³ñª Ù»Õ»¹Ç³Ï³Ý ³½³ï í»ñ³µ»ñáõpour la main gauche: a) “Du monde céleste”, b) Ùáí »õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ß³ï ³õ»ÉÇ É³ÛÝ Áݹ“Agenouillons-nous devant-toi” [ºñÏáõ ß³ñ³Ï³Ý ·ñÏáõÙÝ»ñáí (ï»°ë Û³çáñ¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÓ³Ë Ó»éùÇ Ñ³Ù³ñ, ³.-¦àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõá- ÃÇõÝÁª ÌÝݹ»³Ý ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ-Cantiques de ñ³ó§, µ.-¦²ÝϳÝÇÙù ³é³çÇ ùá§]28£ Ú³Ûï³- Noël)£ ÚÇ߻٠ݳ»õª áñ í»ñáÛÇß»³É »ñ»ùÇÝ ³õ»ÉóÝ»·ÇñÇÝ Ù¿ç ÛûñÇÝáõÙÇÝ Ãáõ³Ï³ÝÁ ÏÁ Ýß¿ 1940£ Éáí ÑÇÝ· ß³ñ³Ï³Ý »õë, ǵñ»õ áõà ߳ñÅáõÙáí Ò³Ë Ó»éùÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ÏÁ ëïÇå¿ í»ñ³Ý³ÛÇÉ Ð³ëÏÇ Ù¿ç ïå³·ñáõ³ÍÝ»ñÁ, áõñ Ó³Ë Ó»é- »ñ·³ß³ñª ¹³ßݳÏÇ Ýáõ³·³Ïóáõû³Ùµ, ÉáÛë ùÇ Ù³ëÇÝ ³ÏݳñÏáõÙ ãϳۣ Æñûù, ³ÝáÝù »ñ»ùÝ ÏþÁÝͳۿ гëÏÇÝ Ù¿ç, 1948-ÇÝ30£ ²ñß³Ï ³É Ó³Ë Ó»éùÇ Ûëï³Ï ÙÇïáõÙ áõÝÇÝ£ Æ ²ÉåûÛ³×»³Ý Çñ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ Ô³½³ñá뻳ÝÇ ëáíáñ³Ï³Ý ³Ûë í»ñçÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý Ýϳïٳٵ, ÑÇõëáõ³ÍùÝ»ñ¿Ý, ³Ûëï»Õ Ó³Ûݳٳë»ñÁ Ùûï ·ñ»Éáíª áñ ¦³ëÇϳ Ù»Í Í³é³ÛáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ »Ý Çñ³ñáõ£ ´³ÙµÇ (bass) ¹³ßÝ»³ÏÝ»ñÁ (chord) í³ëÝ ½Ç ÙÇç³½·³ÛݳóÝ»Éáõ ÏÁ ͳé³Û¿ Û³×³Ë ³Ýó³ÝÇß»ñ (syncope) »Ý »õ ѳݹ¿ë Ïáõ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ѳÛÏ³Ï³Ý Ó³ÛݳÝÇß»·³Ý ·É˳õáñ µ³ËáõÙÝ»ñ¿Ý »ïùª Ù»Õ»¹ÇÇ ñáí ¹³ï³å³ñïáõ³Í »Ý ³ÝÙ³ïã»ÉÇ ÙݳÉáõ å³Ñáõ³Í ÑÝãÇõÝÝ»ñáõÝ ½áõ·³Ñ»é, áñå¿ë½Ç ÝáÛÝÇëÏ »ñ³Åßïáõû³Ý ·Çï³Ï ѳۻñáõ§31£ Å³Ù³Ý³Ï ÁÉÉ³Û Ó»éùÁ ÷á˳¹ñ»É ¹¿åÇ µ³Ùµ һ鳷ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Ý³»õ 1948-Ç Ó³ÛݳٳëÁ »õ ѳϳé³ÏÁ£ ºñÏÓ»éÝ ¹³ßݳÏÇ ïå³·ñáõû³Ý Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í ß³ñ³Ï³ÝÝ»xii

ñáõÝ ³ÝïÇå ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñª ٻݻñ·Ç, ëñÇÝ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ, »õ ٻݻñ·Ç, çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ32£ ¦àõñ³Ë³óÇñ ëñµáõÑǧ-Ý »õ ¦²ÝëÏǽµÝ ¿³ÏÇó§-Á Ùß³Ïáõ³Í »Ý »é³Ýáõ³·Ç ѳٳñª ¹³ßݳÏ, çáõÃ³Ï »õ óõçáõóÏ33£ Þ³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ѳݹ¿å áõÝ»ó³Í Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ Ù³ëÇÝ Ô³½³ñáë»³Ý ÏÁ ·ñ¿ Ñ»ï»õ»³ÉÁ. ¦ä³ï»ñ³½ÙÇ ³ÙµáÕç ï»õáÕáõû³Ý ÙݳóÇ äáÉÇë, áõñ áõëáõÙݳëÇñ»óÇ ³ñ»õ»É»³Ý »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ£ 1934-Çݪ äáÉÇë ïå³·ñáõ³Í º. îÝï»ë»³ÝÇ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ »õñáå³Ï³Ý Ó³Ûݳ·ñáõû³Ý í»ñ³Í»É ëÏë³Û£ ²ß˳ï³Ýùë ÏÁ Ï³Û³Ý³Û ÏñûÝ³Ï³Ý ³ÝÙ³Ñ ¹ñáßÙÁ ÏñáÕ Ù»ñ »ñ·»ñÁ, çáõóÏÇ, »ñ·Ç »õ ɳñ³õáñ ·áñÍÇùÝ»ñáõ ѳٳñ å³ïñ³ëï»É£ Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇǪ ¦êÇñáÛ ùá ½Ñáõñ ³ñÏ»³É Û»ñÏÇñ§, Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óÇǪ ¦àõñ³Ë³óÇñ ëñµáõÑǧ, ¦àñ ¹³ëáõó§, ¦²ÝëÏǽµÝ ¿³ÏÇó§ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑdzݳÉÇ Ý»ñßÝã³ñ³Ý ÙÁ ¹³ñÓ³Ý »õ »ñµ ÓÙ»éÁ, ì»Ñ³ÝáÛß ÐáíÇõ»³ÝÇ, ï³Õ³Ý¹³õáñ çáõóϳѳñáõÑÇÇÝ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ (Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ ïáõÇ) »õ

Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ½³ÝáÝù áõÝÏݹñ»ó, ½·³óÇ Ã¿ ³Ýáñ ëñïÇÝ ×³Ùµ¿Ý ã»Ù ß»Õ³Í »õ Ùݳó»ñ »Ù ïáÑÙÇϧ34£ ÐáíÇõ»³ÝÇ Ñ»ï Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ 1945 سñïÇÝ, ÆëóÝåáõÉÇ ÆõÝÇáÝ üñ³Ý뿽 ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç35£ ÞÝáñѳÉÇÇ ¦êÇñáÛ ùá Ñáõñ§-Ç Ù³ëÇÝ ï»°ë ëïáñ»õª Cantique ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ гëÏÇÝ Ù¿ç ïå³·ñáõ³Í »ñ»ù ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ó»é³·ÇñÝ»ñÁ ã»Ý Û³Ûïݳµ»ñáõ³Í, áñáí Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ÑÇÙùÁ ÛÇß»³É ïå³·ñáõÃÇõÝÝ ¿£ ÀݹѳÝáõñ Ëáñ³·ÇñÁª ºñ»ù ß³ñ³Ï³ÝTrois cantiques ³õ»Éóáõ³Í ¿ ÇÙ ÏáÕÙ¿ë£ ºÝóËáñ³·ÇñÝ»ñÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù гëÏÇ ïå³·ñáõûݿÝ, áñáÝù, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ·ñáõ³Í »Ý ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñ¿Ý£ гïáñÇë ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñª ýñ³Ýë»ñ¿Ý ѳٳñÅ¿ùÝ»ñÁ ³õ»ÉóáõóÇ ÇÙ ÏáÕÙ¿ë, ÝáÛÝáõû³Ùµ Ñ»ï»õ»Éáí áõñÇß ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ýß³Í ýñ³Ýë»ñ¿Ý Ëáñ³·ÇñÝ»ñáõÝ£

ÌÜܸº²Ü Þ²ð²Î²Üܺð CANTIQUES DE NOËL î»°ë ݳËáñ¹ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ýª ºñ»ù ß³ñ³Ï³ÝÇ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ÆÝãå¿ë Ýß»óÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý å³ï³ñ³· ¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý µ³ó³ïñáõû³Ý Ù¿ç, ӻ鳷ÇñÁ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ »ñÏáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ£ ²Ñ³õ³ëÇÏ Ó»é³·ÇñÁ. Êáñ³·Çñª Prélude et Fugue (thème liturgique O mystère profond); Cantique de Noël 1.-Du

monde céleste les voix arrivent 2.-Réjouissonsnous de ta naissance [ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ (»Ï»Õ»ó³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïª ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇÝ). ÌÝÁݹ»³Ý »ñ· 1.-àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõáñ³ó 2.-òÁÝÍáõû³Ùµ ïûÝ»ëóáõù]: лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª ٻݳÝáõ³· ¹³ßݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª ÆëóÝåáõÉ, 30 سÛÇë 1957: »ñê 6: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ïáõß³·Çñ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27x35 ëÙ.£

ܲں²ò êÆðàì CANTIQUE Ô³½³ñáë»³Ý ÑÇÙݳÝÇõÃÁ (theme) Áݹáõ- µ³Õϳó³Í ÃÕóÍñ³ñÇ ÙÁ Ù¿ç, áñ ÏÁ µáí³ÝÝ³Í ¿ ijٳ·ÇñùÇ ³Õ³Õ³Ï³ÝÇ ºñ»ÏáÛ»³Ý ¹³Ï¿ ݳ»õ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý í»ó ³ÛÉ ï³ñijÙáõ ¦Ü³Û»³ó ëÇñáí§-¿Ý (¦êÇñáÛ ùá µ»ñ³ÏÝ»ñ ½³Ý³½³Ý Ýáõ³·³ñ³Ý³ÛÇÝ »õ »ñ·Ñáõñ§), áñáõÝ Ïó³Í ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñ»Õ³- ã³ÛÇÝ Ï³½Ù»ñáõ ѳٳñª ٻݻñ· »õ ¹³ßÝ³Ï Ý³Ï ÙÁ£ (äáÉÇë, 1955), ٻݻñ·, ëñÇÝ· »õ ɳñ³ÛÇÝÝ»ñ ê. ä»ïñá뻳ÝÇ Ùûï å³ÑáõáÕ ¹³ßݳÏÇ (³ÝÃáõ³ÏÇñ), ëñÇÝ· »õ ¹³ßÝ³Ï (äáÉÇë, ³ÝÃáõ³ÏÇñ ÇÝùݳ·ÇñÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ 19 ûñÿ 1953)36, ٻݻñ·, ëñÇÝ· »õ ¹³ßÝ³Ï (³ÝÃáõ³xiii

ÏÇñ), »ñ·»ÑáÝ (³ÝÃáõ³ÏÇñ)37 »õ óõçáõÃ³Ï »õ ¹³ßÝ³Ï (³ÝÃáõ³ÏÇñ)38£ ²Ûë ÃÕóÍñ³ñÇ Ù»Ý»ñ·-¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ ïÇïÕáë³Ã»ñÃÝ áõÝÇ Ñ»ï»õ»³É ·ñáõÃÇõÝÁª ¦Ü³Û»³ó ëÇñáí, Þ³ñ³Ï³Ýª Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇÇ (ÏáÙÇï³ë»³Ý »Õ³Ý³ÏÇõ)§£ ¶áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Ý³»õ ³é³ÝÓÇÝ Ó»é³·Çñ ÙÁª áñ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ½áõ·»ñ·Ç (ëá÷ñ³Ýû-ûÝáñ) »õ ¹³ßݳÏÇ

ï³ñµ»ñ³Ï ÙÁ (¸»Ïï»Ùµ»ñ 1955, äáÉÇë)£ ¸³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ëáñ³·ñáõ³Í ¿ Cantique£ гۻñ¿Ý Ëáñ³·ÇñÁ ³õ»Éóáõ³Í ¿ ÇÙ ÏáÕÙ¿ë, Ñ»ï»õ»Éáí ³ÛÉ Ó»é³·ÇñÝ»ñáõ íñ³Û ¹ñáßÙáõ³Í ѳÛÏ³Ï³Ý Ëáñ³·ÇñÇÝ£ ¸³ßݳÏÇ Ó»é³·ÇñÁ áõÝÇ µ³½Ù³ÃÇõ ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, »ñµ»ÙÝ ¹Åáõ³ñ ÁÝûéÝ»ÉÇ£ öáñÓ³Í »Ù Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë Ù¿ç áñù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ѳñ³½³ïáõû³Ùµ ³ñï³óáÉ»É µÝ³·ÇñÁ£

ܲʲ´²Üܺð PRÉLUDES äáÉëáÛ Ù¿ç, Âáñáë ²½³ï»³Ý Ô³½³ñá뻳ÝÇÝ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ¿ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ·ñ³é³Í »ûóݳëáõÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ÝïÇå »ñ·»ñ£ ºñ³Åßï³Ñ³ÝÁ 1942-ÇÝ ÏÁ Ó»éݳñÏ¿ ³ÝáÝóÙ¿ ùë³Ý ѳïÇ ¹³ßݳÏáõÙÇ ³ß˳ï³ÝùÇݪ ٻݻñ·Ç ѳٳñ ¹³ßݳÏÇ Ýáõ³·³Ïóáõû³Ùµ, ½áñ ÏÁ Éñ³óÝ¿ 1947-ÇÝ »õ ÏÁ Û³çáÕÇ ïå³·ñ»É 1950-ÇÝ39£ Ü³Ë ù³Ý ïå³·ñáõÃÇõÝÁª 1946-ÇÝ, Ô³½³ñá뻳ÝÇ ³Ûë ¹³ßݳÏáõÙÝ»ñÁª ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ¹³ßݳÏáõÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, Ïþ³ñÅ³Ý³Ý³Ý ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáë î. î. ¶³ñ»·ÇÝ ².Ç ûñÑÝáõû³Ý ·ÇñÇÝ40£ ²ÝáÝóÙ¿ ãáñëÁª ²ÕçÇ, Ù¿ñÁ¹ Ù»é»É ³, ¶Çß»ñáõ³Ý ÉáõëÝ»³ÏÁ, ²ÕçÇ ³ÝáõÝÁ¹ Þáõß³Ý »õ γɻñÇ ×³Ùµ¿Ý ¹áõ½ ³, ÏÁ í»ñ³Í¿ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏǪ Préludes (ܳ˳µ³ÝÝ»ñ) ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·Çñáí41£ ²Ûë ãáñëÁ, 1947-ÇÝ ÆëóÝåáõÉÇ Ù¿ç ËÙáñ³ïÇå ÏÁ µ³½Ù³óÝ¿ ǵñ»õ ٻݳÝáõ³· ¹³ßݳÏÇ Ýáõ³·³ß³ñª ÝáÛÝå¿ë Préludes ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·ÇñÇÝ ï³Ï, ÷áË»Éáí ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ Ñ»ñóϳÝáõÃÇõÝÁ£ ²Ûë ËÙáñ³ïÇå Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ ¿ª ½áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óݻ٠Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë Ù¿ç£ ÎÁ ·ïÝáõÇ Ý³»õ ²ÕçÇ, Ù¿ñÁ¹ Ù»é»É ³Ç ӻ鳷Çñ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï »õëª ³ñ³Ï³Ý ù³é³Ó³ÛÝ ³ ù³÷»Éɳ »ñ·ã³ËáõÙµÇ Ñ³Ù³ñ (1945, äáÉÇë)42, »õ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç ѳٳñ (1961, ö³ñǽ)43£ Â. ²½³ï»³ÝÇ Ó»é³·ÇñÁ ßáõïáí Ïþ³é³ùáõÇ ºñ»õ³Ý »õ ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ²½·³·ñ³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÇ ´. ѳïáñÇÝ44£ àõñ»ÙÝ, Ô³½³ñáë»³Ý »Õ³Í ¿ ³é³çÇÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁª áñ Ó·ï³Í ¿ ·áñÍݳϳÝûñ¿Ý µ³ó³Û³Ûï»É ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ·ñ³-

éáõÙÝ»ñáõÝ ³ñÅ¿ùÝ áõ Ý»ñáõݳÏáõÃÇõÝÁ£ ØÇõë ÏáÕٿݪ ³ÝáÝó Û³Ûïݳµ»ñáõÙÁ µ³ñ»ñ³ñ ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿ Ô³½³ñá뻳ÝÇ ÛûñÇÝáÕ³Ï³Ý É»½áõ³Ùï³ÍáÕáõû³Ý íñ³Û, ÇÝãå¿ë ÏÁ µ³ó³Û³Ûï¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ñ»ï»õ»³É ·ñáõû³Ý Ù¿ç. ¦Ðñ³ßùáí ÙÁ 1943-ÇÝ Ó»éë ÇÝÏ³Ý ì³ñ¹³å»ïÇÝ »ñÏáõ ï»ïñ³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ å³ñáõݳϿÇÝ »ûóݳëáõÝ ³ÝïÇå ÅáÕáíÁñ¹³ÛÇÝ »ñ·»ñ, ·ñÇ ³éÝáõ³Í 1913-ÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý Ó³Ûݳ·ñáõû³Ùµ£ ¦²Û¹ »ñ·»ñÁ ÁÝ»É ïáõÇÝ ÇÝÓ ³ß˳ï³Ýù ÙÁ, ½áñ ö³ñÇ½Ç ºñ³Åßï³ÝáóÇ áõëáõóÇãÝ»ñë, Çñ»Ýó µáÉáñ ÑÙïáõû³Ùµ, ³ÝϳñáÕ åÇïÇ ÁÉɳÛÇÝ ÁÝ»É ï³Éáõ£ êïÇå»óÇÝ, áñ ëáíñÇÙ ³ñ»õ»É»³Ý Ó³ÛݳÝÇßÝ»ñÝ áõ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó ¹³ñÓáõ³ÍùÝ»ñáí, áõëáõÙݳëÇñ»Ù Ï»ñåÁ ¹³ßݳõáñáõÙÇÝ, áñ ì³ñ¹³å»ïÇÝÝ ¿, áõ Ç í»ñçáÛ Ã³÷ ï³Ù ³ÛÝ Ï»³ÝùÇÝ, áñ Ïþ»é³Û Ý»ñëë, »ñµ ÏÁ Éë»Ù »ñ·Á ó»ÕÇë£ ¦1942-¿Ý Ç í»ñ ó÷³Í ³ß˳ïáõÃÇõÝë óáÛó ïáõ³õ ÇÝÍÇ áõÕÇÝ, áñáõÝ ³Ù¿Ý Ñ³Û »ñ·³Ñ³Ý å³ñï³õáñ ¿ Ñ»ï»õÇÉ, »Ã¿ Ïþáõ½¿, áñ Çñ ÏïáñÝ»ñÁ Ïñ»Ý ïáÑÙ³ÛÇÝ ¹ñáßÙ, ·áÛÝ »õ á×, áñáÝù ÙÇÙdzÛÝ Ù»ñÝ »Ý£ ¦ºûóݳëáõÝ »ñ·»ñÁ Ù¿Ï ³Ùëáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ í»ñ³Íáõ³Í ¿ÇÝ »õñáå³Ï³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý áõ ³ñ¹¿Ý ѳñáõëï Ý»ñßÝã³ñ³Ý ÙÁ ÏÁ å³ñ½¿ÇÝ ÇÝÍÇ£ ¦Úáõ½áõÙ, ÑdzóáõÙ, ˳ݹ³í³éáõÃÇõÝ Çñ³ñ ÏÁ Û³çáñ¹¿ÇÝ Ù¿çë, áõ ÏÁ ¹³ßݳõáñ¿Ç ³é³çÇÝ »ñ·Á [¦²ÕçÇ, Ù¿ñ¹ Ù»é»É ³§], áñ áÕµ ÙÁÝ ¿ 5/4 ã³÷áí, ´Ò »Õ³Ý³Ï, ¦ºñ»õ³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·Ç êáõñÙ³Éáõ ·³õ³éÇ ¾íçÇɳñ ·ÇõÕáõÙ§ »ñ·áõ³Í£ ºñ³Åßï³·¿ï áõ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ Ù»ñ ì³ñ¹³å»ïÁ ³ÛÝåÇëÇ Ï³ÝáݳõáñáõÃÇõ-

xiv

Ýáí ÙÁ Ýáà ³é³Í ¿ñ, - ³ñ»õ»É»³Ý Ó³ÛݳÝÇß»ñÁ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·Á Çñ ½³Ý³½³Ý ïáõÝ»ñáí, »ñ·áÕ ·ÇõÕ³óÇÇÝ á°ñ ·³õ³é¿Ý, á°ñ ·ÇõÕ¿Ý ÁÉɳÉÁ, - áñ µÝ³Ï³Ýûñ¿Ý å³ñïù ÏÁ ¹Ý¿Ç íñ³ë ³Û¹ »ñ·áí ³ÙÇëÝ»ñ ï³ñáõ»Éáõ, ³ñï³ùÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñáõÝ ËáñÁ ÷Ýïé»Éáõ, Ý»ñßÝãáõ»Éáõ£ ¦àÕµÁ ¹³ßݳõáñáõ³Í ¿, ÏÁ ËáñÑÇÙ, ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë ì³ñ¹³å»ïÁ åÇïÇ áõ½¿ñ áñ ÁÉɳñ, å³ñ½ Ùï³óÇûñ¿Ý ½·³ÛáõÝ áõ ·ÇõÕÁ í»ñÛÇᯐ ïáõáÕ µÝáÛÃáí£ ÆÝÓ ³Ûëå¿ë ÏÁ Ãáõ¿ñ, ÿ í»ñç³å¿ë »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç ѳۻñ¿Ý ëÏë»ñ »Ù ËûëÇÉ. ³ñ¹»û±ù ѳۻñ¿ÝÝ ³É ½·³É ·Çï¿Ç, ÿ Ç°Ýã ¿ñ£ ²ïáñ ·Çï³Ïó»Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ñ å³Ñ ÙÁ Ñ»éáõ Ý»ï»É »õñáå³Ï³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý å³ß³ñë, ½áñ 13 ï³ñáõ³Ý ÙÇçáóÇÝ Ñ³õ³ù»ñ ¿Ç áõ ¹³éÝ³É ·ÇïáõÝûñ¿Ý ï·¿ï áõ ÇÙ³ëïáõÝûñ¿Ý å³ñ½...£ ¦ºñÏñáñ¹ ³ß˳ï³ÝùÝ ÏÁ ßÇÝ¿ñ ٳѻñ· ÙÁ ³Û¹ áÕµÇ íñ³Û. Ñáë »õñáå³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃë ã³ñѳٳñÑ»óÇ, ³É íï³Ý·¿ ½»ñÍ ¿Ç, ã¿ áñ ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕë ³é³Í ¿Ç ǵñ Ù»ÏݳϿï áõ ßáõÝãÁë ÏÁ Ùݳñ ѳñ³½³ïûñ¿Ý ѳÛ, ÁݹɳÛÝ»Éáí ³é³Ýó íñ¹áíáõÙÇ »ñ·Á ì³ñ¹³å»ïÇÝ, ½áñ áõÝÏݹÇñÁ ÇñÁ ÏþÁÝ¿ ³ÛÝù³Ý ¹Çõñáõû³Ùµ§45£ Úëï³Ï ¿ª áñ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ·ñ³éáõÙÝ»ñáõÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ Ô³½³ñáë»³Ý ßñç³¹³ñÓ ÙÁ ÏÁ ë»å¿ Çñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£ ØÇõë ÏáÕÙ¿Ý, Ñ»ÕÇݳÏÁ Ûëï³Ïûñ¿Ý óáÛó Ïáõ ï³Û ³Û¹ ·ñ³éáõÙÝ»ñáõÝ Ýϳïٳٵ óáõó³µ»ñ³Í »ñÏáõ Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ£ ²é³çÇÝÁ ¹³ßݳÏáõ٠ѳëϳóáõÃÇõÝÝ ¿ª ³ÛëÇÝùÝ ³Ý˳óñ å³Ñ»Éáí Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÁ ³ÝáÝó ÙdzóÝ»É Ýáõ³·³ÏóáõÃÇõÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª ÝáÛÝ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñáõÝ íñ³Û ³½³ï ëï»Õͳ-

·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÛûñÇÝáõÙÝ ¿£ ÆÝãå¿ë í»ñÁ Ýß»óǪ ³ëÇϳ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ³õ³Ý¹³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõ íñ³Û ÛûñÇÝáõ³Í Ô³½³ñá뻳ÝÇ µáÉáñ ·áñÍ»ñáõÝ£ γñ»õáñ ¿ ݳ»õ Ý߻ɪ ÿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñáõÝ Ñ»ï ͳÝûÃáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñá·»õáñ »ñ³Åßïáõû³Ý ͳÝûÃáõû³Ý Ñ»ï (ï»°ë ºñ»ù ß³ñ³Ï³Ý-Trois catiques-Ç í»ñáÛÇß»³É µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ)£ Ô³½³ñáë»³Ý Çñ ·áñÍ»ñáõÝ Ù¿ç ѳõ³ë³ñ ϳñ»õáñáõÃÇõÝ ïáõ³Í ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »õ Ñá·»õáñ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ 1948 ÚáõÝáõ³ñ 29-ÇÝ, Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ »ñÏñáñ¹ ٻݳÝáõ³·Çݪ áñ ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Û ÜÇõ ºáñùÇ ø³ñÝ¿ÏÇ ÐáÉÇÝ Ù¿ç, ÏÁ Ýáõ³·¿ Popular airs (ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñ) (1946) Ëáñ³·Çñáí »ñÏáõ ·áñͪ “Marche funèbre” (ê·áÛ ù³ÛÉ»ñ·) »õ “Danse” (ä³ñ)£ ²ÝáÝù ѳëï³ï³å¿ë Préludes-Ç ³é³çÇÝ »ñÏáõ Ù³ë»ñÝ »Ýª ¦²ÕçÇ, Ù¿ñÁ¹ Ù»é»É ³§ »õ ¦²ÕçÇ ³Ýáõݹ Þáõ߳ݧ£ ²Ûë »ñÏáõ Ù³ë»ñÁª ³ñ¹¿Ý Ù»½Ç Û³ÛïÝÇ Ý»ñÏ³Û Ëáñ³·ÇñÝ»ñáí, ÏÁ ϳï³ñ¿ 1959 ÚáõÝÇë 8-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç Institut Hongrois-Ç Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Ù»Ý³Ýáõ³·ÇÝ (Û³Ûï³·ÇñÇÝ Ù¿ç ³ÝáÝó ÛûñÇÝáõÙÇ Ãáõ³Ï³ÝÁ Ýßáõ³Í ¿ 1942)46, 1959 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 14-Çݪ ä¿ÛñáõÃÇ ²Ù»ñÇÏ»³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ West Hall-ÇÝ Ù¿ç47, 1962 ²åñÇÉ 6-Çݪ ÆëóÝåáõÉÇ êÇݻٳ ê³ñ³ÛÇÝ Ù¿ç, µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ48£ ²Ûë ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ӻ鳷ÇñÁ ã¿ Û³Ûïݳµ»ñáõ³Í£ ØÇ³Ï ³ÕµÇõñÁ ËÙáñ³ïÇå ïå³·ñáõÃÇõÝÝ ¿, ÆëóÝåáõÉ, 1947£ êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ ͳÝûà ¿ ݳ»õ Les arméniennes (гÛáõÑÇÝ»ñÁ) »ÝóËáñ³·Çñáí£

àô öàöàʲΠÎàØÆî²ê ì²ð¸²äºîÆ ÄàÔàìð¸²Î²Ü ºÔ²Ü²ÎÆ ìð²Ú HUIT VARIATIONS SUR UN THÈME POPULAIRE DE PÈRE KOMITAS öá÷á˳ÏÝ»ñÁ (variations) ÑÇÙÝáõ³Í »Ý Ù³ïã»ÉÇ í»ó å³ñ»ñ¿Ý »ñÏáõùÁª ¦ºñ³Ý·Ç§ »õ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ¹³ßݳÏÇ ¦ÞáõßÇÏǧ ¦ÞáõßÇÏǧ49£ å³ñÇÝ íñ³Û£ Ô³½³ñáë»³Ý Û³ïáõÏ ë¿ñ 1936 ÜáÛ»Ùµ»ñ 26-ÇÝ, ÆëóÝåáõÉÇ êÇÝ¿ óáõó³µ»ñ³Í ¿ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ¹³ß- ê³ñ³ÛÇ Ù»Ý³Ýáõ³·ÇÝ ÝáÛÝå¿ë ÏþÁÝïñ¿ ݳÏÇ å³ñ»ñ¿Ý Û³ïϳå¿ë ¦ÞáõßÇÏǧ-ÇÝ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ÙÇ»õÝáÛÝ å³ñ»ñÁª ѳݹ¿å£ 1934 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç ¦ºñ³Ý·Ç§ »õ ¦ÞáõßÇÏǧ50£ 1939 سÛÇëÇÝ, ö³ñÇ½Ç Salle Gaveau-ÇÝ Ù¿ç, Maison Pleyel-Ç Ù¿ç ïáõ³Í Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ ÏÁ Ýáõ³·¿ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ²ñÙ»Ý³Ï Þ³Ñ-Øáõñ³ï»³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ xv

ê. ä»ïñá뻳ÝÇ Ó»é³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ÝáõÇñáõ³Í ѳݹÇëáõû³Ý, Ô³½³ñáë»³Ý ÏÁ Ýáõ³·¿ »ñÏáõ ·áñÍ£ ²é³çÇÝÁ ¦ÞáõßÇÏǧ-Ý ¿ñª ·ïÝáõÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý »ñÏáõ ³ÛÉ ³é³Ýó ¦ºñ³Ý·Ç§-Ç, áñ ù³ÛÉ ÙÁ »õë ¿ñ ¹¿åÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »õëª Ã³õçáõóÏÇ »õ ¹³ßݳ³Ûë ·áñÍÇÝ Çõñ³óáõÙÁ£ ºñÏñáñ¹ ·áñÍÝ ¿ñ ÏÇ62, »õ ëñÇÝ·Ç »õ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç ¦¦î¿ñ áÕáñÙ»³§ÇÝ Ù¿Ï ÷á÷á˳ÏÁ, ½áñ ÇÝùÝ Ñ³Ù³ñ (1938)63£ ºûÃÝ»ñáñ¹ ÷á÷á˳ÏÁ ÇëÏ ¹³ßݳõáñ³Í ¿ñ ³ÛÝù³Ý ׳ñï³ñûñ¿Ý§51£ ѳݹÇë³óáÕ ¦î¿ñ áÕáñÙ»³§-ݪ ǵñ»õ ÇÝùÝáõöá÷á˳ÏÝ»ñáõÝ »ûÃÝ»ñáñ¹Á ¦î¿ñ áÕáñÙ»³§ ñáÛÝ ·áñÍ, ¹³ßÝ³Ï³Í ¿ ٻݻñ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ ÙÁÝ ¿, »õ ѳõ³Ý³Ï³Ý ¿ª áñ ³Ûë Ýáõ³·³Ñ³Ýѳٳñ, ³ÝÃáõ³ÏÇñ ӻ鳷ÇñÇÝ íñ³Û Ýß»Éáíª ¹¿ëÇÝ Ï³ï³ñ³ÍÁ »ûÃÝ»ñáñ¹ ÷á÷á˳ÏÝ ¦ÎáÙÇï³ë»³Ý »Õ³Ý³Ï§£ ÁÉɳۣ ¸³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³Ï¿Ý ÏÁ ·ïÝáõÇ »ñ»ù àõà ÷á÷á˳ÏÁ ÏþÁݹ·ñÏ¿ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Çñ ³é³çÇÝ Ù»Ý³Ýáõ³·ÇÝ Ù¿ç, ӻ鳷Çñ, áñáÝù ÏÁ å³ÑáõÇÝ êûݳ ä»ïñáëáñ ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Û 1947 ÜáÛ»Ùµ»ñ 27-ÇÝ, ÜÇõ »³ÝÇ Ùûï. ².-Êáñ³·Çñª Huit variations sur un thème ºáñùÇ Times Hall-ÇÝ Ù¿ç52£ populaire [àõà ÷á÷áË³Ï ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¼³ÛÝ ÏÁ Ýáõ³·¿ 1950 ö»ïñáõ³ñ 4-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç Salle Gaveau-Ç Ù»Ý³Ýáõ³·ÇÝ53£ êï»Õ- »Õ³Ý³ÏÇ íñ³Û]: лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: ͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ ¦ÏÁ µ³ó³Û³Ûï¿ ½·³ÛáõÝ ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª ٻݳÝáõ³· ¹³ßݳÏ: Û³ïÏáõÃÇõÝ ÙÁ§ ÏÁ ·ñ¿ лñ³Éï ÃñÇåÇõÝÇ Âáõ³Ï³Ýª Ýßáõ³Í ã¿: »ñê 4: ¶ñÇ㪠¶. ùÝݳ¹³ï ¾ïÙáõÝï ö»ÝïÉÁÃáÝ54£ سñ·³ñÇï Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ïáõß³·Çñ, ëñµ³´³µ³Û»³Ý ¹Çï»É Ïáõ ï³Ûª áñ ¦Ý߳ݳõáñ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳñÙÇñ Ù³ïÇïáí: Ø»ÍáõÃÇõݪ ·áñÍ»ñ¿ »ïù, ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñáë»³Ý ÏÁ 26.8x35 ëÙ.£ Û³ÛïÝáõÇ Çµñ»õ ³ñÅ¿ù³õáñ »ñ³Åßï³Ñ³Ýª ´.-Êáñ³·Çñª Huit variations sur un thème Ýáõ³·»Éáí àõà ÷á÷á˳ÏÝ»ñ Ð. ÎáÙÇï³ë ì.Ç populaire de père Komitas [àõà ÷á÷áË³Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÑÇÙݳÝÇõÃÇ íñ³Û£ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »Õ³¶áñÍÁª áõñ ÷á÷á˳ÏÝ»ñÁ ³ñ¹Ç Ýϳñ³·Çñ ݳÏÇ íñ³Û]: лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: áõÝÇÝ, ËÇëï µ³½Ù³½³Ý »Ý, ³é³Ýó ÏáñëÝóÁºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª ٻݳÝáõ³· ¹³ßݳÏ: Ý»Éáõ ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÁ »õ áõÝÏݹÇñÁ ï³Ý»Éáí ì³Ûñª ÆëóÝåáõÉ£ Âáõ³Ï³Ýª Ýßáõ³Í ã¿: ¹¿åÇ ëϽµÝ³Ï³Ý ÑÇÙݳÝÇõÃÁ§55£ ÎÁ Ýáõ³·¿ 1954 ÜáÛ»Ùµ»ñ 30-ÇÝ, îÇõë»É- »ñê 5: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ïáñýÇ Die Brücke Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ïáõ³Í ë³Ïª ϳåáÛï ãáñ ٻɳÝ, ë»õ ٻɳÝáí Û³õ»É³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí: Ø»ÍáõÃÇõݪ 25x35 ëÙ.£ ³ñ»õ»É»³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý ٻݳÝáõ³·ÇÝ56£ ¶.-Êáñ³·Çñª Huit variations sur un thème du ÎÁ ϳï³ñ¿ 1954 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 7-Ç Ù»Ý³57 Ýáõ³·ÇÝ, ö³ñÇ½Ç Salle Pleyel-ÇÝ Ù¿ç £ Révérend père Komitas [àõà ÷á÷áË³Ï ì»ñ³öá÷á˳ÏÝ»ñáõÝ ¦Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ ¦öû¿Ù§ ÙÁ å³ïáõ»ÉÇ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ »Õ³Ý³ÏÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýϳï»É§, ¹Çï»É Ïáõ ï³Û Ø. ´³µ³Û- íñ³Û]: лÕÇݳϪ Alice Coharik Gazarossian: »³Ý58£ ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª ٻݳÝáõ³· ¹³ßݳÏ: ÎÁ Ýáõ³·¿ ݳ»õ 1955 ²åñÇÉ 2-ÇÝ, ÆëóÝ- ì³Ûñª ÆëóÝåáõÉ£ Âáõ³Ï³Ýª Ýßáõ³Í ã¿: åáõÉÇ Î³É³Ã³ë³ñ³Û ÈÇë¿ëÇ øáÝý»ñ³Ýë »ñê 4: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ê³ÉáÝáõÝï³ÛÇÝ Ù¿ç ïáõ³Í ٻݳÝáõ³·ÇÝ59, ë³Ïª ïáõß³·Çñ, Ù³ïÇï³·Çñ ëñµ³·ñáõÃÇõÝÇÝãå¿ë ݳ»õ 1959 ÚáõÝÇë 18-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç Ý»ñáí: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27.1x35 ëÙ.£ Institut Hongrois-Ç Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Ù»Ý³Ýáõ³¶.-Ç Ýáó·ñáõÃÇõÝÁ Ýáõ³½ Ûëï³Ï ¿ª ·ÇÝ60ª Û³Ûï³·ÇñÇÝ Ù¿ç ÛûñÇÝáõÙÇÝ Ãáõ³Ï³ÝÁ µ³½Ù³ÃÇõ ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí, áñáÝù ÏÁ Ýß»Éáí 1938£ ¼³ÛÝ Ýáõ³·³Í »Ý ݳ»õ ³ÛÉ ¹³ßݳϳѳñ- ۳ݷÇÝ ².-ÇÝ »õ ´.-ÇÝ£ ².-Á »õ ´.-Á Ù»Í Ý»ñ£ úñÇݳÏ, 1954 سñï 12-ÇÝ, École Normale Ù³ë³Ùµ ÝáÛÝÝ »Ý, µ³óÇ áõûñáñ¹ ÷á÷á˳ÏÇ de Musique-ÇÝ Ù¿ç, îÇñáõÑÇ ¼³ñ³÷»³Ý Çñ í»ñç³õáñáõÃ»Ý¿Ý »õ ù³ÝÇ ÙÁ »ñ³Ý·³ÝÇß»ñ¿ ٻݳÝáõ³·ÇÝ ÁÝóóùÇÝ ÏÁ Ýáõ³·¿ ½³ÛÝ£ ²Ûë áõ Ó³ÛݳϳåáõÙÝ»ñ¿£ Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³éÇÃáíª ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ ¦Ù»½Ç ÷á˳- ѳٳñ ÑÇÙÝáõ»ó³Û ².-ÇÝ íñ³Û, áñáõÝ áñáß ¹ñ»ó Ù»ñ Ñ»é³õáñ »ñÏÇñÁ§ ÏÁ ·ñ¿ Ø. íñÇå³ÏÝ»ñÁ »õ áã-Ûëï³Ï Ï¿ï»ñÁ ³ÙµáÕç³óáõóÇ ´.-¿Ý£ ´³µ³Û»³Ý61£ xvi

è²êî öºÞðºô. ܲʲ´²Ü ºô üÆôÎ RASD PECHREV: PRÉLUDE ET FUGUE ä³ïÙ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ³Ûë ·áñÍÇÝ Ù³ëÇÝ ãÏñó³Û Û³Ûïݳµ»ñ»É£ һ鳷ÇñÁ ÏÁ å³ÑáõÇ êûݳ ä»ïñá뻳ÝÇ Ùûï. Êáñ³·Çñª Rasd Pechrev [è³ëï ö»ßñ»õ]: лÕÇݳϪ K. Gazarossian: ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª

ٻݳÝáõ³· ¹³ßݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª Ýßáõ³Í ã¿: »ñê 3: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ë»õ ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 20.9x29.6 ëÙ.£ üÇõÏÁ û·ï³·áñÍ³Í ¿ ݳ»õ ǵñ»õ ȳñ³ÛÇÝ ø³é³Ýáõ³·Ç ãáññáñ¹ (í»ñçÇÝ) ß³ñÅáõÙ64£

êàܲ SONATE 1958 سÛÇë 27-ÇÝ, Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ï³ï³ñáõÙáí êáݳÃÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ϳï³ñáõ³Í ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ÏáÕÙ¿, 1956 ÐáÏï»Ùµ»ñ 25-ÇÝ, êáݳÃÁ ÏÁ ë÷éáõÇ ìÇ»ÝݳÛÇ Ó³Ûݳë÷Çõö³ñÇ½Ç École Normale de Musique-Ç ëñ³ÑÇÝ é¿Ý67£ Ù¿çª Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »ñ³Åßï³Ñ³ÝÝ»ñáõ Ýáñ ÎÁ ϳï³ñ¿ ݳ»õ 1959 ÚáõÝÇë 18-ÇÝ, ö³·áñÍ»ñáõ ÝáõÇñáõ³Í Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ, áñ ñÇ½Ç Institut Hongrois-Ç Ù»Ý³Ýáõ³·ÇÝ68£ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ñ Le triptyque »ñ³Åßï³Ï³Ý êáݳÃÇÝ ãáñë ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ѳٳ¹ñáõ³Í ÁÝÏ»ñáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í Ýáõ³·³Ñ³Ý- »Ý ݳ˳å¿ë ÛûñÇÝáõ³Í ·áñÍ»ñ¿£ ¹¿ëÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ65£ ²é³çÇÝ ß³ñÅáõÙÁ Album bien tempéré سñ·³ñÇï ´³µ³Û»³Ý Ïáõ ï³Û ³é³çÇÝ (´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ) ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý áõÝÏݹñáõû³Ý ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ. (ï»°ë ëïáñ»õª ´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ-Album ¦Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý »Ù ѳٳñáõÙ Çñ [ÇÙ³ª bien tempéré-Ç µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ) ÃÇõ 24-Ý Ô³½³ñá뻳ÝÇ, Ð. ².] Ý»ñßÝãáõÙÝ»ñÁ Û³Ûïݻɣ ¿ª ëÇ ÷áùñ³É³ñ “Poème varié” (î³ñµ»²é³çÇÝ Ù³ëÁ µ³Ý³ëï»ÕÍ ²ñÙ³Ý Ê³ñåáõÃ- ñ³Ïáõ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ), Ý»ñßÝãáõ³Í »³ÝÇ ·áñÍÁ ϳñ¹³É¿ »ïù£ ²ñÙ³Ý Ê³ñµáõû³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»¦ºñÏñáñ¹Á å³ïÏ»ñÝ ¿ ½áõ³ñà áõ ϻݹ³- ñ¿Ý£ ¼³ÛÝ Ý³Ë³å¿ë Ýáõ³·³Í ¿ Bien tempéré ÝÇ Ù¿ÏÇ£ (´³ñ»÷áË»³É) ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõÝ (³Ûë ¦ºññáñ¹Á.-Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇÇ ß³ñ³Ï³Ý¿Ý ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ï»°ë ´³ñ»÷áË»³É Ý»ñßÝãáõ³Í ¦êÇñáÛ ùá Ñáõñ ³ÝÏ»³É§, áñ Ñdz- ³ÉåáÙ-Album bien tempéré-Ç µ³ó³ïñáõÃÇõÝݳÉÇ ¿ Çñ å³ñ½, ³ÝÏ»ÕÍ ³ñï³Û³Ûïáõû³Ùµ£ Ý»ñÁ)ª 1954 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 7-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç Salle ¦âáññáñ¹Á »ñÇï³ë³ñ¹ ·ñ³·ÇïáõÑÇ ÐáõñÇ Chopin-Pleyel-ÇÝ Ù¿ç69£ äáõï³ù»³ÝÇ ÎáÛ³ ù»ñÃáõ³ÍùÇ Ýϳñã³Ï³Ý ºñÏñáñ¹ ß³ñÅáõÙÁ Album bien tempéré-Ç ïå³õáñáõû³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ ¿£ ÃÇõ 7-Ý ¿ª ÙÇ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ “Portrait de ¦æ»ñ٠ͳ÷»ñÁ ëïÇå»óÇÝ ÙÇ Ïïáñ »õë famille (Angèle)” (ÀÝï³ÝÇùÇ ÙÁ å³ïÏ»ñÁ ³õ»É³óÝ»É Çñ Û³Ûï³·ñÇÝ, ¦î³Ýëáݧ - å³- (²ÝÅ¿É)), ½áñ ݳ˳å¿ë Ýáõ³·³Í ¿ Bien temñ»Ýù, áñ ÙÇ ï»ë³Ï Ññ³Ù³Ý ¿ å³ñ»Éáõ »õ Ïáõ péré ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõݪ 1954 سñï 9-ÇÝ, ·³Û »ñ·³Ñ³Ý¿Ý£ ö³ñÇ½Ç Salle Chopin-Pleyel-ÇÝ Ù¿ç70 »õ 1954 ¦Ü»ñϳݻñ¿Ý ß³ï »ñ³Åßï³·¿ïÝ»ñ »õ سñï 29-ÇÝ, òÇõñÇËÇ Kongresshaus Kammer»ñ·³Ñ³ÝÝ»ñ ÝáÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Ý, musiksaal-ÇÝ Ù¿ç71£ ÇÝã áñ í³Õáõó Ç٠ѳÙá½ÙáõÝùÝ ¿£ úñÇáñ¹Á ºññáñ¹ ß³ñÅáõÙÁ ¦Ü³Û»³ó ëÇñáí§ ß³ñ³ß³ï Ù»Í å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ áõݻݳÉáí »õñá- ϳÝÇ ÁݹɳÛÝáõ³Í í»ñͳÝáõÙÝ ¿£ ²Ûë »Õ³Ý³å³Ï³Ý »ñ³Åßïáõû³ÝÁ »õ ³ß˳ï³Í ÏÇÝ »ñ³Åßï³Ñ³ÝÁ µ³½ÙÇóë ¹ÇÙ³Í ¿ª ëï»ÕÉÇÝ»Éáí Ý߳ݳõáñ »ñ·³Ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, Ëáñ³- Í»Éáí ï³ñµ»ñ Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»ñáõ ѳٳñ å¿ë å³Ñå³Ý³Í ¿ Çñ ³ñ»õ»É»³Ý, ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñÍ»ñ (ï»°ë í»ñÁª ܳۻ³ó ëÇñáí-Cantique »ñ³Åßï³Ï³Ý ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ Ù»Í ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ)£ ÑÙïáõû³Ùµ »õ Ýñµáõû³Ùµ Çñ³ñ Ñ»ï âáññáñ¹ ß³ñÅáõÙÁ Album bien tempéré-Ç µ»ñ³Í, ÓáõÉ³Í ¿ ³Û¹ ½³Ý³½³Ý ï³ññ»ñÁ »õ ÃÇõ 17-Ý ¿ª ɳ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ “Moto perÙÇáõÃÇõÝ ëï»Õͳͧ66£ petuo” (Ú³õ»ñÅ ß³ñÅáõÙ)£ ì»ñçÇÝÇÝ Album xvii

bien tempéré-Ç Ù¿ç ¹³ë³õáñáõ³Í ӻ鳷ÇñÁ ÏÁ Ïñ¿ Ãáõ³Ï³Ýª ÆëóÝåáõÉ, 27 سÛÇë 1955, áñ ÏÁ ÷³ë￪ ÿ ÝáÛÝå¿ë ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿ êáÝ³Ã¿Ý ³é³ç£ êáݳÃÇÝ Ó»é³·ÇñÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ ºñ»õ³ÝÇ ¶ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ ²ñáõ»ëïÇ Â³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç.

Êáñ³·Çñª Sonate: лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª ٻݳÝáõ³· ¹³ßݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª Ýßáõ³Í ã¿: »ñê 12: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ë»õ ٻɳÝ, ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ù³ïÇïáí, ϳñÙÇñ Ù³ïÇïáí »õ ϳåáÛï ãáñ ٻɳÝáí: Ø»ÍáõÃÇõݪ 25x35.1 ëÙ.£

´²ðºöàʺ²È ²ÈäàØ ALBUM BIEN TEMPÉRÉ ºñ³Åßï³Ñ³ÝÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³ß˳ï³Í »³ÝÇÝ, Ó³ÛݳϳÛùÁ ۻݳñ³ÝÝ ¿, Ñ»ÝùÁª áñ ¿ ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ 24 ß³ñÅáõÙ¿ µ³Õϳó³Í Û³Ûï³·ÇñÇ ÙÁ µáÉáñ ·áñÍ»ñÁ ÏÁ ÙdzóÝ¿ ¹³ßݳÏÇ ß³ñ ÙÁª Album bien tempéré (´³ñ»- Çñ³ñáõ£ ÷áË»³É ³ÉåáÙ), áñÙ¿ ù³ÝÇ ÙÁ ß³ñÅáõÙ ã¿ ¦-²ÛᣠÆÝãå¿ë ·Çï¿ùª Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ó³Ûѳë³Í ³õ³ñï»É£ ݳϳÛù áõÝÇ Û³ïáõÏ Ýϳñ³·Çñ ÙÁ, Ù³ëݳõáñ Bien tempéré (´³ñ»÷áË»³É) Ëáñ³·Çñáí ¦·áÛݧ ÙÁ, »õ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ³Ûë ³éáõÙáí ѳëϳóáõÃÇõÝ ÙÁ ß³ïáÝó ·ñ³õ³Í ¿ñ Ô³½³- Ù»ñÓ»óÝ»É, ѳٻٳï»É »ñ³Åßï³Ñ³ÝÝ»ñáõ ñáë»³Ý ¹³ßݳϳѳñÇÝ£ 1940-³Ï³ÝÝ»ñáõ ϳï³ñ³Í ½³Ý³½³Ý ·áñͳÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ í»ñç³õáñáõû³Ý, ³Ý ÏÁ Ó»éݳñÏ¿ Bien tem¦-ºõ ³ëÇϳ ³ñ¹»ûù ³é³ç ãDZ µ»ñ»ñ áñáß péré Ëáñ³·Çñáí ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõ ß³ñùÇÝ, áõñ ÙÇûñÇݳÏáõÃÇõÝ ÙÁ£ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ٻݳÝáõ³·ÇÝ åÇïÇ Ï³ï³ñ¿ñ ¦-²Ù»Ý»õÇÝ£ ºñ³Åßï³Ñ³ÝÝ»ñáõ ˳éÝÁÙ¿Ï Ó³ÛݳϳÛùÇ (tonality) Ù¿ç ·ñáõ³Í ÛûñÇ- õ³ÍùÝ»ñáõÝ ³Ûɳ½³ÝáõÃÇõÝÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý ¿£ ÝáõÙÝ»ñ£ ²Ûë »ñ»õáÛÃÁ ËÙµ³õáñ»Éáí »õ ųٳݳϳÆñ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñ¿Ý Þ³ù¿ Ü»ñë¿ë»³Ý ·ñ³Ï³Ýûñ¿Ý ϳñ·³õáñ»Éáí, ÃáÛÉ Ïáõ ï³Û ۻﳷ³ÛÇÝ åÇïÇ ÛÇß¿ñ Bien tempéré-Ç ·³Õ³- ѳëÝ»Éáõ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³õ»ÉÇ íë»Ù ѳ×áÛùÇ ÷³ñÇ Ñ³ëï³ï³·ñáõÙÇÝ ³é³çÇÝ å³Ñ»ñÁ. ÙÁª áñ ½áõ·³Ñ»é ÏþÁÝóݳÛ, ³Ûɳå¿ë, áõëáõ¦1945-Ç í»ñç»ñÁ ÿ 1946-Ç ëÏǽµÁ, ɳõ ã»Ù óáÕ³Ï³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ Ñ»ï³ùñùñáõû³Ý Ñ»ï£ ÛÇß»ñ, âáñ»ùß³µÃÇ ûñ ÙÁ »ñµ ¹³ëÇ ·³óÇ, ºñ³Åßï³Ï³Ý Ó»õ»ñáõ áõëáõÙÁ, ûñÇݳÏ, ³Ûëï»ë³Û ½ÇÝù ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿çï»Õ Ù³ïÇï Ç åÇëáí ÏÁ ¹³éÝ³Û ³õ»ÉÇ ·ñ³õÇã, ³õ»ÉÇ Ï»ÝÓ»éÇÝ, ¹³ßݳÏÇ íñ³Û, ÃÇÏݳÃáéÝ»ñáõ íñ³Û, ¹³ÝÇ£ ë»Õ³ÝÇ íñ³Û óñáõ³Í Ýûóï»ïñ»ñáõ ÙÇç»õ£ ¦-ÜÙ³Ý Û³Ûï³·ÇñÝ»ñáõ ϳ½ÙáõÃÇõÝÁ γñÍ¿ù µ³Ý»ñ ÙÁ ÏÁ ÷Ýïé¿ñ. ¦Æ±Ýã ÏÁ ³ÝϳëÏ³Í ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ ¹Åáõ³ñÇÝ Ý³Ë³÷Ýïé¿ù§ ûñÇáñ¹, ѳñóáõóÇ£ Ø»Í Ë³Ý¹³í³- å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù£ éáõû³Ùµ óáÛó ïáõ³õ ÃáõÕà ÙÁ áñáõÝ íñ³Û ¦-Ú³×³Ë å¿ïù ¿ ¹ÇÙ»É, ³ñ¹³ñ»õ, ùÇã ·ñáõ³Í ¿ÇÝ Çñ ¦24 µñûÏñ³ÙÝ»ñÁ§£ ͳÝûÃ, Ùáéóáõ³Í, ÝáÛÝÇëÏ Éùáõ³Í ·áñÍ»ñáõ, ¦àõñ³Ë ¿ñ£ ¦24 Û³Ûï³·Çñ ϳ½Ù»óÇ, Áë³õ, µ³Ûó áñáÝù ÏÁ ϳ½Ù»Ý ÇëϳϳÝ, ѳñáõëï Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Ù¿Ï ÃûݳÉÇÃ¿Ç íñ³Û, ëÏë»Éáí ·³ÝÓ ÙÁ£ ïû ٳſûñ¿Ý ÙÇÝã»õ ëÇ ÙÇÝ¿ûñ£ ´ñáÏñ³Ù äÇ¿Ý ¦-ºõ µ³ó ³ëïÇ, áõÝÇù ݳ»õ ųٳݳϳÏÇó ³ݵ¿ñ¿ åÇïÇ ³Ýáõ³Ý»Ù ½³ÝáÝù£ ²Ù¿Ý Ù¿ÏÁ ·áñÍ»ñ£ åÇïÇ ëÏëÇ ä³Ë¿Ý ´ñ¿ÉÇõï »õ ýÇõÏ¿Ý áõ ¦-²Ýï³ñ³ÏáÛë£ êϽµáõÝùûñ¿Ý, Çõñ³ù³ÝåÇïÇ ß³ñáõݳϿ ÙÇÝã»õ ųٳݳϳÏÇó ãÇõñ Û³Ûï³·Çñ Ïþ³õ³ñï»Ù ÇÙ ÛûñÇÝáõÙÝ»ñ¿ë Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ ųٳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·áí§72£ Ù¿Ï Ñ³ïáí£ ê³Ï³ÛÝ »õ ³ÛÝå¿ë, áñáß ·áñÍ»ñ 1950-ÇÝ ïå³·ñáõ³Í ýñ³Ýë»ñ¿Ý ѳñó³- ã»Ý Ïñݳñ Ï»ñå³ñ³Ý³É ÇÙ Û³Ûï³·ÇñÝ»ñáõë ½ñáÛóÇ ÙÁ ÁÝóóùÇݪ å³ï³ë˳ݻÉáí öûÉ Ù¿ç... ìdzÝÇëÇ Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõÝ, Ô³½³ñáë»³Ý ÏÁ ¦-....³ñï³Ó³ÛݳϳÛùÇ [atonality] ÏáÕÙݳ÷áñÓ¿ µ³ó³ïñ»É ³Ûë ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõ ß³ñ- ÏÇóÝ»ñÁ, ³Ýßá°õßï§73£ Bien tempéré ³Ýáõ³ÝáõÙÁ ÁݹáõÝ³Í ¿ ùÇÝ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ. ¦-ºÃ¿ ×Çß¹ ѳëÏó³Ûª ÏþÁë»Ù ûñ. Ô³½³ñáë- ä³ËÇ 24 öñ»ÉÇõï »õ üÇõÏ»ñ¿Ý, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, xviii

½³ÛÝ ·áñͳͻÉáí ³ÛÉ Ñ³ñÃáõû³Ý íñ³Û£ Ø¿Ï Tempered »ñÏñáñ¹ Û³Ûï³·ÇñÁª ïû ÷áùñ³É³ñÇ ÏáÕÙ¿Ý Ô³½³ñá뻳ÝÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý ë¿ñÝ ¿ñ Ù¿ç79, áõñ ÝáÛÝå¿ë Çñ ÛûñÇÝáõÙÝ»ñÁ ÏÁ µ³ó³ä³ËÇ ³Ûë ÅáÕáí³ÍáõÇÝ Ýϳïٳٵ, ÙÇõë ϳۿÇÝ80£ ÏáÕÙ¿Ý Ó³ÛݳϳÛù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³ÍáõÜáÛ»Ùµ»ñ 18-ÇÝ, ÜÇõ ºáñùÇ Times Hall-ÇÝ ÃÇõÝ ÙÁ ·ïÝ»Éáõ ÇÕÓÁ Çñ ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõÝ Ïáõ ï³Û ˳éÝ Û³Ûï³·Çñáí ٻݳÝáõ³· ÙÁ81, Ù¿ç, áñ ëÏë»Éáí ïû ٻͳɳñ¿Ý, ä³ËÇ ÅáÕá- ¦µ³Ûó Ý»ñùÇÝ ·áѳóáõÙë µ³ó³Ï³Û ¿ñ§, í³ÍáõÛÇ ÝÙ³ÝáÕáõû³Ùµª 24 ٻݳÝáõ³·Ç ۻﳷ³ÛÇÝ ¹Çï»É Ïáõ ï³Û ¹³ßݳϳѳñÁ82£ ÁÝóóùÇÝ åÇïÇ ³ÙµáÕç³óÝ¿ñ µáÉáñ ٻͳ1949 ÚáõÝáõ³ñ 12-ÇÝ, ðÇíÁñë³Ûï îñ³Ûí ɳñ-÷áùñ³É³ñ Ó³ÛݳϳÛù»ñÁ£ âÁñãÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ýáõ³·¿ Well Tempered »ññáñ¹ ä³ËÇ 24 öñ»ÉÇõï »õ üÇõÏ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å Û³Ûï³·ÇñÁª ïû ÏÇëí»ñ ٻͳɳñ Ï³Ù é¿ ÏÇëï³Í³Í ë¿ñÁ »õ Ó³ÛݳϳÛù³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñ³Ï- í³ñ ٻͳɳñ83£ óáõû³Ý »õ ÙdzëÝáõû³Ý ·³Õ³÷³ñÁ Ç Û³Ûï ÚáõÝáõ³ñ 30-ÇÝ, Calvary Baptist Church-Á ÏÁ »Ï³Í »Ý ï³Ï³õÇÝ 1942-Çݪ ÆëóÝåáõÉÇ Ññ³õÇñ¿ Ô³½³ñá뻳ÝÇÝ Ýáõ³·»Éáõ Well ²Ù»ñÇÏ»³Ý øáÉ¿ÅÇ Ù»Ý³Ýáõ³·ÇÝ, »ñµ Çõñ³- Tempered ãáññáñ¹ Û³Ûï³·ÇñÁª é¿ ÏÇëí³ñ ù³ÝãÇõñ ëï»Õͳ·áñÍáõûݿ ³é³ç ÏÁ Ýáõ³·¿ ÷áùñ³É³ñ84£ ïáõ»³É ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý Ó³ÛݳϳÛùÇÝ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ð³Û àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ØÇáõѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ ä³ËÇ öñ»ÉÇõï »õ üÇõÏ Ã»³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµª Chevy Chase ÙÁ, ûñÇݳϪ ÞáõÙ³ÝÇ ïû ٻͳɳñ Âáù³Ã³- Woman’s Club-Ç 1949 سñï 13-Ç Ù»Ý³Ýáõ³·Á ÛÇÝ ÏÁ ݳËáñ¹¿ ä³ËÇ ïû ٻͳɳñ öñ»ÉÇõï áõÝ¿ñ Ñ»ï»õ»³É í»ñï³éáõÃÇõÝÁ. Third “Well »õ üÇõÏÁ, Þá÷¿ÝÇ ëáÉ ÷áùñ³É³ñ ä³É³ïÇݪ Tempered” Program in C sharp major or D flat ä³ËÇ ëáÉ ÷áùñ³É³ñÁ, ÈÇëÃÇ ý³ ÷áùñ³É³ñ major (ºññáñ¹ ¦´³ñ»÷áË»³É§ Û³Ûï³·Çñ ïû ¿ÃÇõïÇݪ ä³ËÇ ý³ ÷áùñ³É³ñÁ74£ ¦î»ë³Ï ÙÁ ÏÇëí»ñ ٻͳɳñÇ Ï³Ù é¿ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñÇ ³½·³Ï³Ý³Ï³Ý ϳå áõ½»ñ ¿Ç ëï»ÕÍ»É ä³ËÇ Ù¿ç)£ Ú³Ûï³·ÇñÁ Ïþ³õ³ñï¿ñ ãáñë Ù³ë¿ »õ ÙÇõë »ñ·³Ñ³ÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ ¦ÃûݳÉÇÿ§Ý µ³Õϳó³Í Çñ Suite-áíª “Prélude”, “L’oiseau à ÁÝïñ»Éáí ǵñ ϳÙáõñç, µ³Ûó í»ñçÝ³Ï³Ý Ó»õ ma fenêtre”, “Paresse”, Dansons!”85£ ÆÝÍÇ ÙÁ ã¿ñ ³Ûë§, ÏþÁë¿ »ñ³Åßï³Ñ³ÝÁ ³Ûë ٻݳ- Ù³ïã»ÉÇ Ó»é³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ïû ÏÇëí»ñ Ýáõ³·ÇÝ Ù³ëÇÝ75£ ٻͳɳñ Ï³Ù é¿ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ Suite ãÇ 1945-ÇÝ ÃáõÕÃÇ íñ³Û ÏÁ ¹³ë³õáñ¿ ³é³- ·ïÝáõÇñ£ гõ³Ý³µ³ñ, Û³ïáõÏ ÷á˳¹ñáõçÇÝ Û³Ûï³·ÇñÁª ïû ٻͳɳñ, áñ ÑÇÙù åÇïÇ ÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñ³Í ¿, áñ ï³Ï³õÇÝ ã¿ Û³ÛïݳѳݹÇë³Ý³ñ ÙÇõë 23-ÇÝ£ Îþáñáß¿ Çõñ³ù³Ý- µ»ñáõ³Í£ 1949 ÜáÛ»Ùµ»ñ 30-ÇÝ, The American StuãÇõñ Û³Ûï³·Çñ ëÏëÇÉ ä³ËÇ öñ»ÉÇõï »õ üÇõÏáí »õ ß³ñáõÝ³Ï»É Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý dents’ and Artists’ Center-ÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Û Well Tempered Program in C Major (´³ñ»÷áËÛ³çáñ¹³Ï³Ýáõû³Ùµ76£ ²Ûë ÛÕ³óáõÙÁ ѳëáõÝݳÉáí ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »³É Û³Ûï³·Çñ ïû ٻͳɳñÇ Ù¿ç), áñ ÏÁ Û³çáÕÇ ÏÇñ³ñÏ»É Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõÝ Ïþ³õ³ñï¿ñ Çñ ÛûñÇÝ³Í “Choral”-áí (гÛñ Ù¿ç£ Calvary Baptist Church-ÇÝ Ù¿ç, 1948 ÚáõÝÇë Ù»ñ)86£ 6-Ç Ù»Ý³Ýáõ³·Á ÏÁ Ïáãáõ¿ñ Well Tempered 1949 ÚáõÝÇë 6-ÇÝ, ÄÁÝ»õÇ Ó³Ûݳë÷Çõé¿Ý Program (´³ñ»÷áË»³É Û³Ûï³·Çñ), »õ ÏÁ ÏÁ Ýáõ³·¿ Bien tempéré-¿Ý ÏïáñÝ»ñ, ÇëÏ µáí³Ý¹³Ï¿ñ ïû ٻͳɳñáí ·áñÍ»ñ£ Æñ ³ßݳݪ ö³ñÇ½Ç »ñÏáõ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ³Ïáõٵݻ·áñÍ»ñ¿Ý ï³Ï³õÇÝ ãϳÛÇÝ ³Ûëï»Õ77£ ²Ûë ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÏÁ ϳï³ñ¿ ïû ٻͳɳñ Û³Ûï³³é³çÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇÝ Ù³ëÇÝ »ñÏáõ áõ Ï¿ë ·ÇñÁ87£ 1950 ö»ïñáõ³ñ 4-ÇÝ, Salle Gaveau-Ç Ù»Ý³ï³ñÇ »ïù ³Ûëå¿ë åÇïÇ ·ñ¿ñ Ñ»ÕÇݳÏÁ. ¦ö³÷³ùë ÏþÇñ³·áñÍáõ¿ñ »õ Çï¿³É ëñ³ÑÇ ÙÁ Ýáõ³·Á ϳ½Ùáõ³Í ¿ñ ˳éÝ Û³Ûï³·Çñáí88£ ÏñûÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõû³Ý Ù¿ç ÏÁ Ýáõ³·¿Ç, 1950 سñï 23-ÇÝ, ÈáÝïáÝÇ Wigmore Hall÷³÷³ù³Í ¿Ç áñ ͳ÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÁ ã·³ñ ÇÝ Ù¿çª Well-Tempered Programme in C major ÁݹÙÇç»Éáõ ÏïáñÝ»ñáõ ßÕó۳õáñáõÙÁ. »Ï»- (´³ñ»÷áË»³É Û³Ûï³·Çñ ïû ٻͳɳñÇ Ù¿ç), Õ»óõáÛ ÙÃÝáÉáñïÁ û·Ý»ó µÝ³Ï³Ýûñ¿Ý ÷³÷³- áñ Ïþ³õ³ñïÇ Ô³½³ñá뻳ÝÇ “Choral”-áí ùÇë »õ ûñáõ³Û í»ñ³óáõÙÇë§78£ (гÛñ Ù»ñ)89£ ØÕáõ»Éáí Û³çáÕ ÁݹáõÝ»ÉáõûݿÝ, ÚáõÉÇë ØÇÝã»õ ³Ûëï»Õ, ï³Ï³õÇÝ ã¿ñ ѳëáõÝó³Í 27-ÇÝ, ÝáÛÝ »Ï»Õ»óÇÇÝ Ù¿ç Ïáõ ï³Û Well Bien tempéré-Ç ÛûñÇÝáÕ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, ³ÛëÇÝùݪ xix

ãϳñ ³Ûë Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ Ýáõ³·³ß³ñÇ ëï»Õ- ݳ»õ Ó»éݳñÏ»Éáõ 24 ÏïáñÝ»ñáõ Ñ»ÕÇݳÏáõͳ·áñÍáõÙÇ ÙÁ Ûëï³Ï ·³Õ³÷³ñÁ£ ²Ûë Ýáõ³- û³Ý, ½áñë Ïþ³Ýáõ³Ý»Ù Éþ²ÉåûÙ åÇ¿Ý Ã³Ù·³ß³ñÇÝ Ù³ë ϳ½Ù»ÉÇù ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ݳ˳- ÷¿ñ¿§91£ å¿ë ÏÁ µ³Ý¿ÇÝ Çµñ»õ ÇÝùÝáõñáÛÝ ÛûñÇÝáõÙÝ»ñ£ àõñÇß Ñ³ñóª ÿ ÁݹѳÝáõñ ·áñͳ¹áõÉÇÝ úñÇݳÏ, “Choral”-Á (гÛñ Ù»ñ)ª ǵñ»õ ³ÝÏ³Ë å³ï׳éáí, í»ñçÇÝ »ñÏáõ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ, Ýáõ³·³Í ¿ 1949 ÜáÛ»Ù- Ý»ñÁ ï»ÕÇ ã»Ý áõݻݳñ92£ ´³Ûó ãáññáñ¹ »õ µ»ñ 30-Ç ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ 1950 سñï 23-Ç ÈáÝ- ÑÇÝ·»ñáñ¹ Û³Ûï³·ÇñÝ»ñÁ ³éÇà ÏþáõÝ»Ý³Û ïáÝÇ Well Tempered ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõÝ í»ñç³- ۻﳷ³ÛÇÝ ù³ÝÇóë ϳï³ñ»Éáõ£ õáñáõû³Ý, ³é³Ýó Ýß»Éáõª áñ ³Ý ÏÁ ѳݹÇBien tempéré-Ý ÏÁ ÷á˳¹ñ¿ ݳ»õ ÆëóÝë³Ý³Û Album bien tempéré-Ç (´³ñ»÷áË»³É åáõÉ£ 1952 ö»ïñáõ³ñ 6 »õ 12-ÇÝ, øÇõãÇõù ³ÉåáÙ) ÃÇõ 1-Á£ ê³ÑÝ¿ÇÝ Ù¿ç ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿ »ñÏáõ ٻݳ1951-ÇÝ Ù»Í Ã³÷ »õ Ñ»ï»õáճϳÝáõÃÇõÝ Ýáõ³·ª Û³çáñ¹³µ³ñ ³é³çÇÝ (ïû ٻͳɳñ) »õ ÏÁ ëï³Ý³Û Bien tempéré ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõÝ »ñÏñáñ¹ (ïû ÷áùñ³É³ñ) Û³Ûï³·ÇñÝ»ñáí, áõñ ß³ñùÁ »õ ÏÁ ·áÛ³Ý³Û áõ ÏÁ ϳÛáõÝ³Ý³Û ÝáÛÝ ³ñ¹¿Ý ÙݳÛáõÝ Ù³ë ϳ½Ù³Í »Ý ³Ûë Ýå³ï³Ëáñ³·Çñáí Ýáõ³·³ß³ñÇÝ ³é³çÇÝ í»ó Ïáí ÛûñÇÝ³Í ÅáÕáí³ÍáõÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÏïáñÝ»ñÁ£ 1951 سñï 3, 6, 10, 13, 17 »õ 20-ÇÝ ÏïáñÝ»ñÁ93£ í»ó Û³çáñ¹³Ï³Ý ٻݳÝáõ³·Ý»ñ ï»ÕÇ È³ÛÝ Ã³÷áí ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇÝ Bien temÏþáõÝ»Ý³Ý ö³ñÇ½Ç École Normale de Musique- péré-Ç Ù»Ý³Ýáõ³·Ý»ñÁª ö³ñǽ (22 سñï ÇÝ Ù¿ç, áõݻݳÉáí Ñ»ï»õ»³É ÁݹѳÝáõñ 1952, École Normale de Musique, é¿ Ù»Í³É³ñ Ëáñ³·ÇñÁ. Première série (Six séances) des 24 Û³Ûï³·Çñ), ÄÁÝ»õ (12 ÚáõÝÇë 1952, Athénée Programmes Bien Tempérés par Koharik ëñ³Ñ, ïû ٻͳɳñ Û³Ûï³·Çñ), ÜÇë (13 سñï Gazarossian (²é³çÇÝ ß³ñù (ì»ó Ýáõ³·³Ñ³Ý- 1953, L’Artistique ëñ³Ñ, é¿ ÷áùñ³É³ñ Û³Ûï³¹¿ë)ª ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ÝÇ 24 ´³ñ»÷áË- ·Çñ), ö³ñǽ (19 سñï 1953, Salle Chopin»³É Ú³Ûï³·ÇñÝ»ñáõÝ)£ ì»ó ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõÝ Pleyel, é¿ ÷áùñ³É³ñ Û³Ûï³·Çñ. 9 سñï 1954, Ó³ÛݳϳÛù»ñÝ ¿Çݪ ïû ٻͳɳñ (سñï 3), Salle Chopin-Pleyel, ÙÇ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ Û³Ûïû ÷áùñ³É³ñ (سñï 6), ïû ÏÇëí»ñ ٻͳɳñ ï³·Çñ), òÇõñÇË (29 سñï 1954, Kongresshaus Ï³Ù é¿ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ (سñï 10), ïû Kammermusiksaal ëñ³Ñ, ÙÇ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ ÏÇëí»ñ ÷áùñ³É³ñ (سñï 13), é¿ Ù»Í³É³ñ Û³Ûï³·Çñ), üñ³Ýùýáñà (25 ÜáÛ»Ùµ»ñ 1954, (سñï 17) »õ é¿ ÷áùñ³É³ñ (سñï 20)£ Ärztehaus ëñ³Ñ, ëÇ ÷áùñ³É³ñ Û³Ûï³·Çñ), ÀÝïñáõ³Í ¿ÇÝ µ³õ³Ï³Ý µ³ñ¹ áõ µ³½Ù³½³Ý ö³ñǽ (7 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1954, Salle ChopinÛ³Ûï³·ÇñÝ»ñ£ Æõñ³ù³ÝãÇõñÁ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ñ Pleyel, ëÇ ÷áùñ³É³ñ Û³Ûï³·Çñ), ÆëóÝåáõÉ Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ù¿Ï ·áñÍ ÙÁ, áñáÝù ³é³çÇÝ (2 ²åñÇÉ 1955, γɳóë³ñ³ ÈÇë¿ëÇ øáÝý»³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ³Ýáõ³Ýáõ³Í ¿ÇÝ Album bien ñ³Ýë ëñ³Ñ, ëÇ ÷áùñ³É³ñ Û³Ûï³·Çñ), ä¿Ûtempéré (´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ) »õ Û³çáñ¹³- ñáõà (14 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1959, ²Ù»ñÇÏ»³Ý гµ³ñ Ãáõ³·ñáõ³Í ÃÇõ 1-690£ ²ÝáÝù »Ýª ÃÇõ 1, Ù³Éë³ñ³ÝÇ West Hall ëñ³Ñ, ïû ٻͳɳñ “Choral” (гÛñ Ù»ñ) ïû ٻͳɳñ, ÃÇõ 2, Û³Ûï³·Çñ), ö³ñǽ (2 ÚáõÝÇë 1959, Institut “Paresse (Poème de H. Mark)” (ÌáõÉáõÃÇõÝ Hongrois, ïû ٻͳɳñ Û³Ûï³·Çñ) »õ ¶³ÑÇñ¿ (µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ Ð. سéùÇ)) ïû ÷áùñ³- (4 ÚáõÝÇë 1967, Nile Hall, ïû ٻͳɳñ Û³Ûï³É³ñ, ÃÇõ 3, “Pièce” (êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ) ïû ·Çñ)ª áõñ ÙÇßï Áݹ·ñÏ³Í ¿ Çñ ÛûñÇÝ³Í Album ÏÇëí»ñ ٻͳɳñ, ÃÇõ 4, “Prélude” (ܳ˳µ³Ý) bien tempéré-Ç Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ó³ÛݳϳÛïû ÏÇëí»ñ ÷áùñ³É³ñ, ÃÇõ 5, “Nocturne” ùáí ·áñÍ»ñÁ94£ ¶³ÑÇñ¿Ç Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ (¶Çß»ñ»ñ·) é¿ Ù»Í³É³ñ »õ ÃÇõ 6, “Prélude et Ù¿ç, ÇÝãå¿ë åÇïÇ µ³ó³ïñ»Ù ëïáñ»õ, Album Fugue” (ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ) é¿ ÷áùñ³É³ñ bien tempéré-ÇÝ Ïáõ ·³ñ ÷á˳ñÇÝ»É Ýá[¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ]£ ñ³ëï»ÕÍ Études-ÇÝ ÃÇõ 1-Áª ïû ٻͳɳñ£ ػݳÝáõ³·Ý»ñáõ ³Ûë ß³ñùáí Ô³½³ñáëBien tempéré-¿Ý ÏÁ ß»Õáõ¿ñ ÙdzÛÝ Û³ïáõÏ »³Ý ¹³ßݳϳѳñÇ »õ ÛûñÇÝáÕÇ Ùï³ÛÕ³óáõÙ- Ýå³ï³ÏÝ»ñáí£ úñÇݳÏ, 1954 ÜáÛ»Ùµ»ñ 30-ÇÝ, Ý»ñÁ ÏÁ ÙÇ³Ý³Ý Çñ³ñáõ£ ²Ûë Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ë- îÇõë»ÉïáñýÇ Ù»Ý³Ýáõ³·Á ³Ýáõ³Ý³Í ¿ñ Ý»ñÁ ÙÕÇã áõÅ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Ý ÛûñÇÝ»Éáõ Çñ ²ñ»õ»É»³Ý ¸³ßݳÏÇ ºñ³ÅßïáõÃÇõÝ, ½áñ ß³ñùÁ, ÇÝãå¿ë ÏÁ íϳۿ ÝáÛÝ ÇÝùÁ Ñ»ÕÇݳÏÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ åÇïÇ Ï³½Ù¿ñ ˳éÝ Û³Ûï³·ÇÁë»Éáí. ¦²Ûë Íñ³·Çñë ÇÝÓ ³éÇà ëï»ÕÍ»ó ñáí95£ γ٪ ³ÙµáÕçáõû³Ùµ Çñ Ñ»ÕÇݳÏáõxx

ÃÇõÝÝ»ñ¿ ϳ½Ùáõ³Í ٻݳÝáõ³·Áª 1959 Úáõ- Ëáñù³ÛÇÝÁª ÇÝã ÷áÛà ÿ ³Ý Ï»³Ýù ÏÁ ëï³Ý³Û Album bien tempéré ÿ Études Ëáñ³·ÇñÇÝ ÝÇë 18-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç Institut Hongrois-ÇÝ Ù¿ç96£ гñó³¹ñáõÙÇ ¹áõé ÏÁ µ³Ý³Û ä¿ÛñáõÃÇ ï³Ï£ ´³óÇ Çñ Ï»³ÝùÇ í»ñç³õáñáõû³Ý ϳﳲٻñÇÏ»³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ 1959 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 14-Ç Ù»Ý³Ýáõ³·Áª ïû ٻͳɳñ Û³Ûï³·Çñáí£ ñ³Í ³Ûë ÁݹѳÝáõñ ÷á÷áËáõûݿݪ µáõÝ Ü³Ë, ³Ûëï»Õ ³ÙµáÕçáõû³Ùµ ÏÁ Ýáõ³·¿ Album bien tempéré-Ç Ï³½ÙÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»Album bien tempéré-Ç ³é³çÇÝ í»ó ÏïáñÝ»ñÁ£ ó³Í ¿ Ù¿Ï ·É˳õáñ ÷á÷áËáõÃÇõÝ, ϳåáõ³Í ÀݹáõÝ»ÉÇ ¿ª ù³ÝÇ áñ ³Ýáñ ³é³çÇÝÁ ïû ÃÇõ 6, Prélude et Fugue é¿ ÷áùñ³É³ñÇÝ Ù»Í³É³ñÇ Ù¿ç ¿£ ê³Ï³ÛÝ ÏþÁݹ·ñÏ¿ ݳ»õ (¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ) Ñ»ï£ ö³ñÇ½Ç 1951 ºñÏáõ öñ»ÉÇõïª ¦²ÕçÇ, Ù¿ñÁ¹ Ù»é»É ³§ »õ سñï 20-Ç, ÜÇëÇ 1953 سñï 13-Ç »õ ö³ñÇ½Ç ¦²ÕçÇ ³Ýáõݹ Þáõ߳ݧ, áñáÝù »ñÏáõùÝ ³É ɳ 1953 سñï 19-Ç é¿ ÷áùñ³É³ñ Û³Ûï³·ÇñÝ»ñÁ ÷áùñ³É³ñÇ Ù¿ç »Ý97£ Üáñ ·áõݳõáñá±õÙ ÙÁÝ ¿ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï»Ý Prélude et Fugue-Á£ 1954 ³ñ¹»ûù Bien tempéré-Ç ÛÕ³óáõÙÇÝ Ù¿çª û·ï³- ÜáÛ»Ùµ»ñ 30-ÇÝ, îÇõë»ÉïáñýÇ Die Brücke Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç Ô³½³ñáë»³Ý Ïáõ ï³Û ٻݳ·áñÍ»Éáí ½áõ·³Ñ»é ÷áùñ³É³ñÁ£ ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, Ô³½³ñáë»³Ý ÏÁ Ýáõ³· ÙÁ ˳éÝ Û³Ûï³·Çñáíª ÝáõÇñáõ³Í Û³çáÕÇ Ý»ñϳ۳óÝ»É 1-7-ñ¹ (ïû ٻͳɳñ - ÙÇ ³ñ»õ»É»³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý, áõñ ³Ûë ·áñÍÁ ÏÁ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ) »õ 24-ñ¹ (ëÇ ÷áùñ³É³ñ) Ý»ñϳ۳óÝ¿ ǵñ»õ ÇÝùÝáõñáÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÛ³Ûï³·ÇñÝ»ñÁ, ù³Ý½Ç Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ÃÇõÝ98£ 1959 ÚáõÝÇë 18-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç Institut ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÏÁ Ýáõ³½Ç Çñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÁ Hongrois-ÇÝ Ù¿ç Ïáõ ï³Û ³ÙµáÕçáõû³Ùµ Çñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõ Ýϳïٳٵ, ·áñÍ»ñ¿Ý µ³Õϳó³Í ٻݳÝáõ³· ÙÁª áõñ ǵ³õ»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï Û³ïϳóÝ»Éáí ÛûñÇÝáÕáõ- ñ»õ Ýáõ³·³ß³ñ ÏþÁÝïñ¿ Album bien tempéré-Ç Ã»³Ý, Ýáõ³·³Ïóáõû³Ý »õ ï³ñµ»ñ Ýáõ³·³- ³é³çÇÝ í»ó ÃÇõ»ñÁª “Choral” (гÛñ Ù»ñ), ѳݹ¿ëÝ»ñáõ Ù¿ç Çñ ·áñÍ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ£ “Paresse” (ÌáõÉáõÃÇõÝ), “Pièce populaire” ػݳÝáõ³·Ý»ñáõ Ýáõ³½»óáõÙáí ÏÁ Ýáõ³½Ç (ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ), “Souveݳ»õ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÁ ³ÙáÕç³óÝ»Éáõ Album nir” (ÚÇß³ï³Ï), “Midi-soleil” (οëûñáõ³Ý bien tempéré-ÇÝ Ùݳó³Í ù³ÝÇ ÙÁ ÏïáñÝ»ñÁ£ ³ñ»õ) »õ “Dansons!” (ä³ñ»°Ýù)99£ ÆÝãå¿ë Æñ ӻ鳷ÇñÝ»ñÁ óáÛó Ïáõ ï³Ý, áñ Ýáõ³·³ß³- Ïþ»ñ»õǪ ÃÇõ 6-Á ÷á˳ñÇÝ³Í ¿ áõñÇß ·áñÍáí ñ¿Ý »ñ»ù Ïïáñª ÃÇõ 18 (ëáÉ ÏÇëí»ñ ÷áùñ³- ÙÁ£ ÜáÛÝå¿ë, 1959 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 14-ÇÝ, ä¿Ûñáõɳñ), ÃÇõ 21 (ëÇ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ) »õ ÃÇõ 22 ÃÇ ²Ù»ñÇÏ»³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ West Hall-ÇÝ (ëÇ ÏÇëí³ñ ÷áùñ³É³ñ), ã»Ý ÛûñÇÝáõ³Í£ ´³Ûó Ù¿ç ïáõ³Í ïû ٻͳɳñ ٻݳÝáõ³·ÇÝ ÏþÁÝ»ñµ»ù ãÇ Ýáõ³½Çñ Çñ µáõéÝ Ó·ïáõÙÝ áõ Ý»ñùÇÝ ïñ¿ ÙÇ»õÝáÛÝ Ýáõ³·³ß³ñÁ£ Institut Hongrois-Ç Ñ³Ùá½áõÙÁ Ó³ÛݳϳÛù»ñáõ ÏÇë³Ó³ÛݳÛÇÝ Ù»Ý³Ýáõ³·ÇÝ Ù¿ç ÏþÁݹ·ñÏ¿ ݳ»õ O mystère ٻͳɳñ-÷áùñ³É³ñ Û³çáñ¹³Ï³Ýáõû³Ý profond Prélude et Fugue-Á (ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇÝ Ýϳïٳٵ£ Ô³½³ñá뻳ÝÇ í»ñçÇÝ Ù»Ý³- ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ)ª ǵñ»õ ³ÝÏ³Ë ëï»ÕͳÝáõ³·Á ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Û ¶³ÑÇñ¿Ç Ù¿çª 1967 ·áñÍáõÃÇõÝ100£ ²Ûë µáÉáñÁ ϳëÏ³Í ã»Ý ÃáÚáõÝÇë 4-ÇÝ£ Ú³Ûï³·ÇñÁ ïû ٻͳɳñÝ ¿ñ, Õáõñª ÿ Ô³½³ñáë»³Ý 1954-ÇÝ ½³ÛÝ ³Ýç³µ³Ûó ÷áË³Ý³Ï Album bien tempéré-Ç “Cho- ï³Í ¿ Album bien tempéré-¿Ý£ һ鳷ÇñÝ»ñÁ ral”-ÇÝ ³Ý ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ñ Ýáñ³ëï»ÕÍ »õë Ïáõ ·³Ý ѳëï³ï»É ³Ûë »ñ»õáÛÃÁ£ ÎÁ Études-ÇÝ (ì³ñÅáõÃÇõÝ) ÃÇõ 1-Áª ïû ٻͳ- ·ïÝáõÇ Album bien tempéré-Ç ÃÇõ 6-Ç »ñÏáõ ɳñ£ γñÍ¿ù 1966-ÇÝ ³õ³ñï³Í 24 Études-Áª ӻ鳷Çñ, áñáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ ÏÁ Ïñ¿ 1951 Ãáõ³Ï³Ý áñ Album bien tempéré-Ç ÝáÛÝ Ó³ÛݳϳÛù³ÛÇÝ »õ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ Prélude et Fugue-Á, ÙÇõëÁª Û³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõÝÇ, Ïáõ ·³ñ ÷á˳ñÇ- ³õ»ÉÇ áõß ·ñáõ³Í ³ÝÃáõ³ÏÇñ ӻ鳷Çñ ÙÁ, ÏÁ Ý»É »ñ³Åßï³Ñ³ÝÇ Ï»³ÝùÇ »ñµ»ÙÝÇ Ýå³ï³ÏÁ å³ñ÷³Ï¿ “Dansons!”-Á (³õ»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ Album bien tempéré-ÇÝ (ï»°ë ï»°ë ëïáñ»õª ӻ鳷ÇñÝ»ñáõÝ µ³ó³ïñáõëïáñ»õª 24 Études-ÇÝ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ)£ ÃÇõÝÝ»ñÁ)£ Études-Á ÏÁ å³ñ÷³Ï¿ ³ÛÝ µáÉáñÁª ÇÝã ϳñáÕ ÂÇõ 24ª ëÇ ÷áùñ³É³ñ Û³Ûï³·ÇñÇÝ Ù¿ç ¿ñ Áݹ·ñÏ»É Album bien tempéré-Ý£ ÎÁ ÷áËáõÇ Ñ³Ù³ï»Õ³µ³ñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í »Ý “Poème ÉáÏ Ó»õÁ, ÇëÏ ËáñùÁ, Ýå³ï³ÏÁ ÏÁ ÙÝ³Û ÝáÛÝÁ£ varié” (î³ñµ»ñ³Ï»³É µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ) »õ ²ÛëÇÝùݪ Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ó³ÛݳϳÛ- Huit variations sur un thème de Père Komitas ù³ÛÇÝ ³Ûë Û³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÝ ¿ñ ¿³Ï³ÝÝ áõ (àõà ÷á÷áË³Ï ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ xxi

»Õ³Ý³ÏÇ íñ³Û)£ 1954 ÜáÛ»Ùµ»ñ 24 Ýáõ³·³- ²Ûëå¿ë, ÃÇõ 24ª ëÇ ÷áùñ³É³ñ “Poème varié” Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Ï³ï³ñ³Í ¿ ³é³çÇÝÁ, ¸»Ïï»Ùµ»ñ (î³ñµ»ñ³Ï»³É µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ), ÃÇõ 7ª ÙÇ 7-Çݪ »ñÏáõùÁ ÙdzëÇÝ, ÇëÏ 1955 ²åñÇÉ 2-Çݪ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ “Portrait de famille (Angèle)” ÙdzÛÝ »ñÏñáñ¹Á101£ Âáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÙûïÇÏáõ- (ÀÝï³ÝÇùÇ å³ïÏ»ñ (²ÝÅ¿É)) »õ ÃÇõ 17ª ɳ û³Ý å³ï׳éáí ¹Åáõ³ñ ¿ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝ- ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ “Moto perpetuo” (Ú³õ»ñÅ Ý»ñ ϳï³ñ»É, ÇëÏ Ó»é³·ÇñÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ û·- ß³ñÅáõÙ) 1956-ÇÝ û·ï³·áñÍ³Í ¿ ǵñ»õ ¹³ßݳÏÇ êáݳÃÇÝ Û³çáñ¹³µ³ñ ³é³çÇÝ, ÝáõÃÇõÝ ã»Ý óáõó³µ»ñ»ñ£ ÜáÛÝÇëÏ Album bien tempéré-Ç ·³Õ³÷³ñÇ »ñÏñáñ¹ »õ ãáññáñ¹ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ (ï»°ë í»ñÁª µÇõñ»Õ³óáõÙ¿Ý áõ ·áñͳ¹ñáõÃ»Ý¿Ý »ïù, êáݳÃÇÝ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ)£ ÆëÏ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ý»ñßÝãáõÙ áõÝ»óáÕ “Choral”-Á (гÛñ Ù»ñ) ß³ñáõÝ³Ï³Í ¿ Çñ ÇÝùÝáõñáÛÝ áõÕÇÝ£ úñÇݳÏ, »ñµ 1967-ÇÝ Ô³- ß³ñÅáõÙÝ»ñ¿Ý áÙ³Ýù Ï»ñï³Í ¿ ݳ»õ ǵñ»õ ½³ñáë»³Ý Ïþ³Ûó»É¿ ¶³ÑÇñ¿, Çñ Ñ»ï áõÝ¿ñ ٻݻñ·Ý»ñ ¹³ßݳÏÇ Ýáõ³·³Ïóáõû³Ùµ£ Album bien tempéré-Ý µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Í ¿ “Choral”-Ç ÁݹûñÇݳÏáõÃÇõÝÝ»ñª ǵñ»õ ÇÝùÝáõñáÛÝ ·áñÍ£ ²Ûë ÁݹûñÇݳÏáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ËáñÇÙ³ó »ñ·ãáõÑÇ, »ñ³Åßï³·¿ï سñ·³ñÇï ÓûÝ³Í ¿ »·Çåï³Ñ³Û ³Ýáõ³ÝÇ ¹³ßݳϳѳñ- ´³µ³Û»³Ý, áñáõÝ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ÑÇÙÝáõ³Í »Ý Ù³Ýϳí³ñÅ Üáõ³ñ¹ î³Ù³ï»³ÝÇÝ102£ ÜáÛÝ- Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõ ÁÝóóå¿ë, 1955 سÛÇë 7-ÇÝ, äáÉëáÛ ö³ñù úÿÉÇ ùÇÝ Ï³ï³ñáõ³Í ·áñÍ»ñáõÝ Ï»Ý¹³ÝÇ áõÝÏÁÝëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, гÛϳÝáÛß Ø³éùÇ Ûáµ»ÉÇÝ³Ï³Ý ¹ñáõû³Ý íñ³Û£ Àëï ´³µ³Û»³ÝÇݪ é¿ Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Ô³½³ñáë»³Ý ÏÁ Ýáõ³·¿ Album ٻͳɳñ “Nocturne”-Á (¶Çß»ñ»ñ·) ¦óáÛó Ïáõ bien tempéré-Ç ÃÇõ 2-Áª ïû ÷áùñ³É³ñ ï³Û Ñ»ÕÇݳÏÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ³ÏáõÙÝ»“Paresse” (ÌáõÉáõÃÇõÝ) »õ ÃÇõ 10-Áª ÙÇ ñÁ, ÝñµáõÃÇõÝÁ »õ ѳÛñ»Ý³µ³ÕÓáõÃÇõÝÁ§110£ ÷áùñ³É³ñ “Mon rêve” (ºñ³½ë), »ñÏáõùÝ ³É è¿ ÷áùñ³É³ñ Prélude et Fugue-ÇÝ (ܳ˳µ³Ý Ý»ñßÝãáõ³Í Ð. سéùÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»- »õ üÇõÏ) Ù¿ç Ô³½³ñáë»³Ý ¦»ñ»õ³Ý ÏÁ ѳݿñ ñ¿Ý103, ½áñë ÏÁ ÏñÏÝ¿ ÝáÛÝ Ýå³ï³Ïáí ϳ½- Çñ ³ñï³Ï³ñ· »ñ³Åßï³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõٳϻñåáõ³Í ѳݹ¿ëÇݪ ö³ñÇ½Ç Salle Gaveau- û³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý, Ýáñ³·áÛÝ Ã»ùÝÇùÇÝ Ñ»ï, Çñ Ëáñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñá·ÇÝ »õ ÏÁ ëï»ÕÍ¿ñ Chopin-ÇÝ Ù¿ç, 1956 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1-ÇÝ104£ ´³óÇ ¹³ßݳÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ï¿Ý, ÙÇ ÇÝùÝáõñáÛÝ Çñ»Ý Û³ïáõÏ ·áñͧ111£ ØÇ Ô³½³ñáë»³Ý ÛûñÇÝ³Í ¿ ݳ»õ ³ÛÉ ·áñÍÇù³ÛÇÝ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ “Portrait de famille (Angèle)” ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ£ ²é³çÇÝ í»ó ÏïáñÝ»ñÁ ÛûñÇ- (ÀÝï³ÝÇùÇ å³ïÏ»ñ (²ÝÅ¿É)) ¦ÁÝïÇñ, Ý³Í ¿ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ105 áõ óõçáõóÏÇ ½áõ³ñà ·áñÍ ÙÁ[Ý ¿]ª áñ ÏþáõÝ»Ý³Û Ù»Í Û³çá»õ ¹³ßݳÏÇ106 ѳٳñ, å³Ñå³Ý»Éáí ÝáÛÝ ÕáõÃÇõݧ112 »õ áõñ ¦»ñ»õ³Ý »Ï³õ [Ô³½³ñáëAlbum bien tempéré Ëáñ³·ÇñÁ£ ºñÏáõùÝ ³É »³Ý] »ñ·³Ñ³ÝÇ Ù»Í ï³Õ³Ý¹Á§113£ ¦ÆëÏ ÇÝã Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í »Ý Áëï ¹³ßݳÏÇ Album bien Áë»É ³ÛÝ ·áÕïñÇÏ, ÇÝùݳµáõË Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý tempéré-Ç ÑÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ ÃÇõ 6-Á »ñ³Åßï³Ï³Ý ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝ ¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ Prélude et Fugue-Ý ¿ »õ áã µ³Ý³ëï»ÕÍûñ¿Ý ÑÇõëáõ³Í ¦öû¿Ù í³ñÇ¿§ÇÝ, ÿ “Dansons!”-Á£ ÂÇõ 17-Áª ɳ ÏÇëí³ñ Ý»ñßÝãáõ³Í ʳñµáõû³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõٻͳɳñ “Moto perpetuo” (Ú³õ»ñÅ ß³ñÅáõÙ), ûݿݧ114£ ÛûñÇÝ³Í ¿ ݳ»õ ǵñ»õ çáõóÏ-¹³ßݳÏÇ Üß»óǪ áñ Ô³½³ñáë»³Ý ã¿ ³õ³ñï³Í ÅáÇÝùÝáõñáÛÝ ·áñͪ Moto capriccioso (øÙ³Ûáï Õáí³ÍáõÝ£ ß³ñÅáõÙ) Ëáñ³·Çñáí (1962)107£ һ鳷ÇñÝ»ñÁ ÏÁ å³ÑáõÇÝ êûݳ ä»ïñáë“Choral”-Ç µÝ³ïÇå Ù»Õ»¹ÇÝ ÏÁ Ý»ñϳ- »³ÝÇ Ùûï£ ø³ÝÇ ÙÁ ·áñÍ»ñ ѳë³Í »Ý Û³óÝ¿ ¦Ð³Ûñ Ù»ñ§-Á£ ¼³Ûݪ î¿ñáõÝ³Ï³Ý »ñÏáõ³Ï³Ý ӻ鳷ÇñÝ»ñáí£ ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ӻ鳷ÇñÝ»ñÁ ÏÁ ³ÕûÃù Ëáñ³·Çñáí, ¹³ßÝ³Ï³Í ¿ ٻݻñ·Ç ѳٳñ ¹³ßݳÏÇ Ýáõ³·³Ïóáõû³Ùµ, ãÙáé- µ³ÅÝáõÇÝ »ñÏáõ Ù³ëÇ£ ²é³çÇÝÁ ÏÁ ѳٳËÙµ¿ ÷áùñ ã³÷Ç ÙdzݳÉáí Ý߻ɪ ¦ºÕ³Ý³Ïª ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ï§108£ “Choral”-Á û·ï³·áñÍ³Í ¿ 24 ÝÙ³Ý Ã»ñûñ£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ ·áñÍ ·ñáõ³Í ¿ Études-ÇÝ Ù¿ç, ǵñ»õ »éÙ³ë³ÝÇ ÃÇõ 12-Ç (ý³ ³é³ÝÓÇÝ Ã»ñÃÇ íñ³Û£ ²ÝáÝó ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ïñ¿ 1951 Ãáõ³Ï³ÝÁ, áõñÇßÝ»ñª 1941, ÷áùñ³É³ñ) ÙÇçÇÝ Ù³ë109£ ÜáÛÝÇëÏ ¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³Ï¿Ý Ù³ë»ñ »õ ù³ÝÇ ÙÁ Ñ³ï ³É ³ÝÃáõ³ÏÇñ »Ý£ ´³Ûó Ýϳ·áñÍ³Í³Í ¿ ¹³ßݳÏÇ ³ÛÉ ·áñÍ»ñáõ Ù¿ç£ ïÇ áõݻݳÉáíª áñ µáÉáñÝ ³É ·ñáõ³Í »Ý Ùdzxxii

ÝÙ³Ý Ó³Ûݳûñûñáõ íñ³Û, ½³ÝáÝù å¿ïù ¿ ·Çß»ñ)]: Âáõ³Ï³Ýª ÆëóÝåáõÉ, 13 ÚáõÉÇë ¹Çï»É ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý Ù¿Ï ³ÙµáÕç³Ï³- 1951: »ñê 2: ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳåáÛï ãáñ Ýáõû³Ý Ù¿ç£ ´³ó ³ëïÇ, ³ÝáÝó ÃÇõ 6-Á ٻɳÝ, ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳñÙÇñ ٻɳÝáí: Â.-Êáñ³·Çñª 15.-Gemma dodo! [15.-Ö»ÙÙ³ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ ¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ “Prélude et Fugue”-Á, áñ, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ÏÁ ùݳݳÛ]: Âáõ³Ï³Ýª Ýßáõ³Í ã¿: »ñê 1: ³Ù»Ý³áõßÁ 1954-¿Ý ëÏë»³É ¹áõñë Ùݳó³Í ¿ñ ¶ñã³ï»ë³Ïª ë»õ ٻɳÝ, ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ù³ïÇïáí »õ ϳñÙÇñ ٻɳÝáí: Album bien tempéré-¿Ý£ Ä.-Êáñ³·Çñª 16.-Prélude [16.-ܳ˳µ³Ý]: һ鳷ÇñÝ»ñáõ »ñÏñáñ¹ ËáõÙµÁ ÏÁ å³ñ÷³Ï¿ Ù»Í ã³÷Ç Ã»ñûñ£ Æ ï³ñµ»ñáõ- Âáõ³Ï³Ýª ÆëóÝåáõÉ, 26 سñï 1941: »ñê ÃÇõÝ ÷áùñ ã³÷Ç Ó»é³·ÇñÝ»ñ¿Ý, Ù»Í ã³÷Ç 2: ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳñÙÇñ ٻɳÝ: ²é³çÇÝ ¿çÇÝ Ã»ñûñÁ ÙdzÝÙ³Ý ã»Ý, ã»Ý Ïñݳñ ÙdzëÇÝ í»ñÇ ÏáÕÙÁ (Ëáñ³·ÇñÇÝ íñ³Û) Ô³½³ñáë»³Ý ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ ϳ½Ù»É£ ´³Ûó ³ÝáÝù Ãñù»ñ¿Ý É»½áõáí ·ñ³Í ¿ª ÿ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ íëï³Ñ³µ³ñ ·ñáõ³Í »Ý ÷áùñ»ñ¿Ý »ïù£ í»ñóáõó³Í ¿ èǽ³ ¿ý¿ÝïÇÇ ö»ßñ»õÇ ¦ÄáÕá²é³çÇÝ í»ó ÃÇõ»ñÁ ѳٳËÙµáÕ ³ÝÃáõ³ÏÇñ í³Íáõ§-¿Ý, »õ ÿ ½³ÛÝ Ý³Ë³ï»ë³Í ¿ ݳ»õ ӻ鳷ñ³ËáõÙµÇÝ ÃÇõ 6-Á ³ñ¹¿Ý “Dansons!”-Ý É³ñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç ϳ½ÙÇ Ñ³Ù³ñ£ ²õ»É¿£ àõñÇß »ñ»ù ³é³ÝÓÇÝ Ó»é³·ÇñÝ»ñ ÏÁ Ïñ»Ý óÁݻ٪ áñ ³Ý û·ï³·áñÍáõ³Í ¿ ǵñ»õ Çñ ȳ1951, 1953, 1954 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ÙÇõëÝ»ñÁ ñ³ÛÇÝ ø³é³Ýáõ³·Ç »ññáñ¹ ß³ñÅáõÙÁ115£ ³ÝÃáõ³ÏÇñ »Ý£ IJ.-Êáñ³·Çñª 16.-Pechrev [16.-ö»ßñ»õ]: ²Ñ³õ³ëÇÏ Ó»é³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõ- Âáõ³Ï³Ýª ÆëóÝåáõÉ, 26 سñï 1941: »ñê ÃÇõÝÝ»ñÁ£ Ü߻٪ áñ µáÉáñÝ ³É ÇÝùݳ·Çñ »Ý£ 2: ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳñÙÇñ ٻɳÝ: Ä.-ݪ IJ.-ÇÝ öáùñ ã³÷Ç (19.7x27.6 ëÙ.) ӻ鳷ÇñÝ»ñ. ѳٻٳïáõû³Ùµ ³õ»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõ³Í ¿ ².-Êáñ³·Çñª 3.-Pièce en Do # majeur [3.-êï»Õ- »ñ³Ý·³ÝÇß»ñáõ ϳå³Ïóáõû³Ùµ, ÿ»õ »ñ³Í³·áñÍáõÃÇõÝ ïû ÏÇëí»ñ ٻͳɳñÇ Ù¿ç]: ÅÁßï³Ï³Ý³å¿ë »ñÏáõùÝ ³É ÙdzÝÙ³Ý »Ý£ Âáõ³Ï³Ýª Ýßáõ³Í ã¿: »ñê 2: ¶ñã³ï»ë³Ïª ².-¸. ӻ鳷ÇñÝ»ñáõÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ ÏÁ Ïñ¿ ë»õ ٻɳÝ, Û³õ»É³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ù³ïÇïáí »õ ÏÝÇùª Ñ»ï»õ»³É ·ñáõû³Ùµ. “SOCIÉTÉ DES AUTEURS, COMPOSITEURS & ÉDITEURS ϳñÙÇñ ٻɳÝáí: ´.-Êáñ³·Çñª 4.-Prélude en do # mineur [4.-ܳ- DE MUSIQUE, 23 AVR 1951 - 658,337, 10, Rue ˳µ³Ý ïû ÏÇëí»ñ ÷áùñ³É³ñÇ Ù¿ç]: Chaptal, PARIS”£ ²ÛëÇÝùݪ Ñ»ÕÇݳÏÇ Çñ³õáõÝÂáõ³Ï³Ýª سñï 1951: »ñê 2: ¶ñã³ï»ë³Ïª ùÁ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ ö³ñÇ½Ç ºñ³Åßïáõû³Ý ë»õ ٻɳÝ: ¶ñáÕÝ»ñáõ, ºñ³Åßï³Ñ³ÝÝ»ñáõ »õ Ðñ³ï³ñ³¶.-Êáñ³·Çñª 5.-Nocturne [5.-¶Çß»ñ»ñ·]: ÏÇãÝ»ñáõ ÀÝÏ»ñáõû³Ý ùáí, 23 ²åñÇÉ 1951-ÇÝ£ Âáõ³Ï³Ýª سñï 1951: »ñê 2: ¶ñã³ï»ë³Ïª Ø»Í ã³÷Ç Ó»é³·ÇñÝ»ñÝ »Ý. ë»õ ٻɳÝ: Ä´.-Êáñ³·Çñª Album bien tempéré: Première ¸.-Êáñ³·Çñª 6.-Prélude et Fugue [6.-ܳ- série [´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ. ³é³çÇÝ ß³ñù]: ˳µ³Ý »õ üÇõÏ]: Âáõ³Ï³Ýª سñï 1951: лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: Âáõ³Ï³Ýª »ñê 4: ¶ñã³ï»ë³Ïª ë»õ ٻɳÝ: Ýßáõ³Í ã¿: »ñê 7: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: º.-Êáñ³·Çñª 7.-Portrait de famille (Angèle) ¶ñã³ï»ë³Ïª ë»õ ٻɳÝ, ÝßáõÙÝ»ñ ϳñÙÇñ [7.-ÀÝï³ÝÇùÇ å³ïÏ»ñ (²ÝÅ¿É)]: Âáõ³Ï³Ýª ٻɳÝáí: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27x34.8 ëÙ.£ Ýßáõ³Í ã¿: »ñê 2: ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳåáÛï ´áí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ. ٻɳÝ, Û³õ»É³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ù³ïÇïáí: I. Choral [Þ³ñ³Ï³Ý] ¼.-Êáñ³·Çñª 10.-Mon rêve (Poème de Mme II. Paresse [ÌáõÉáõÃÇõÝ] Mark) [10.-ºñ³½ë (´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ïÇÏ.

III. Pièce populaire [ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ëï»ÕͳسéùÇ]: Âáõ³Ï³Ýª Ýßáõ³Í ã¿: »ñê 2: ·áñÍáõÃÇõÝ] ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳåáÛï ãáñ ٻɳÝ: Ò³ÛݳÝÇIV. Prélude (Souvenirs) [ܳ˳µ³Ý (ÚÇ߳߻ñáõÝ ï³Ï ·ñáõ³Í »Ý سéùÇ Ñ³Û»ñ¿Ý µ³- ï³ÏÝ»ñ)] ݳëï»Õáõû³Ý µ³é»ñÁ£ V. Nocturne (Midi-Nocturne) [¶Çß»ñ»ñ· (ο¾.-Êáñ³·Çñª 11.-Portrait de famille (Chaké) ëûñáõ³Û ¶Çß»ñ»ñ·)] [11.-ÀÝï³ÝÇùÇ å³ïÏ»ñ (Þ³ù¿)]: Âáõ³Ï³Ýª VI. Dansons! [ä³ñ»°Ýù] Ýßáõ³Í ã¿: »ñê 2: ¶ñã³ï»ë³Ïª ë»õ ٻɳÝ: Ķ.-Êáñ³·Çñª Portrait de famille (Angèle): À.-Êáñ³·Çñª 12.-Belle nuit [12.-²Õáõáñ Album bien tempéré [ÀÝï³ÝÇùÇ å³ïÏ»ñ xxiii

(²ÝÅ¿É). ´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ]: лÕÇݳϪ K. ñ¿Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ ³ÙµáÕçáõû³Ùµ£ Gazarossian: Âáõ³Ï³Ýª Ýßáõ³Í ã¿: »ñê 2: Ò³ÛݳÝÇß»ñáõÝ ï³Ï »õë ¹ñáõ³Í »Ý µ³Ý³ë¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳåáÛï ï»ÕÍáõû³Ý µ³é»ñÁ£ ÄÀ.-Êáñ³·Çñª 14.-Album bien tempéré: ٻɳÝ, Û³õ»É³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ù³ïÇïáí »õ ϳñSolitude, inspiré du poème, dédié au Théo-Martin ÙÇñ Ù³ïÇïáí: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27.3x35.5 ëÙ.£ гï³ÍÝ»ñ 48-60-Á ·áÛáõÃÇõÝ ã»Ý áõÝ»ó³Í [14.-´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ. ²é³ÝÓÝáõÃÇõÝ, Ķ.-Ç Ý³ËÝ³Ï³Ý ß³ñ³¹ñáõû³Ý Ù¿ç£ ²ÝáÝù Ý»ñßÝãáõ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõûݿÝ, ÝáõÇñáõ³Í ³õ»Éóáõ³Í »Ý ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ³õ³ñï¿Ý ¿û سñÿÝÇÝ]: лÕÇݳϪ K. Gazarossian: »ïù, í»ñçÇÝ ¿çÇÝ í³ñÁ Ùݳó³Í ÑÝ·³·ÇÍ»- Âáõ³Ï³Ýª Ýßáõ³Í ã¿: »ñê 2: ¶ñÇ㪠¶. ñáõÝ íñ³Û »õ Ýßáõ³Í ³ÝáÝó ï»ÕÁ µáõÝ ·áñÍÇÝ Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ïÇïÕáë³Ã»ñê Ù¿ç£ Ð³ï³ÍÝ»ñ 53-60-Á ÏÁ Ïñ»Ý Ù»Í ù³Ý³- ë»õ ٻɳÝ, Ó³ÛݳÝÇß»ñª ϳåáÛï ٻɳÝ: Ïáõû³Ùµ í»ñ³¹Çñ ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ·ñ»Ã¿ Ø»ÍáõÃÇõݪ 26.4x34 ëÙ.£ îÇïÕáë³Ã»ñÃÇÝ ³Ýϳñ»ÉÇ ÁÉɳÉáí í»ñÍ³Ý»É ³ÙµáÕç³Ï³Ý íñ³Û ·ñáõ³Í ¿ ¿û سñÿÝÇ Solitude ß³ñ³¹ñáõÃÇõÝÁ£ лï»õ³µ³ñ, Ëáõë³÷»Éáõ (²é³ÝÓÝáõÃÇõÝ) ýñ³Ýë»ñ¿Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõѳٳñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÝ»ñ¿, ѳ- ÃÇõÝÝ ³ÙµáÕçáõû³Ùµ£ Æ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ Ä¾.ï³ÍÝ»ñ 53-59-Á Û³ñÙ³ñ ¹³ï»óÇ ÝáÛÝáõ- ¿Ýª Ó³ÛݳÝÇß»ñáõÝ ï³Ï µ³é»ñ ãϳݣ ľ.-ÇÝ Ã»³Ùµ ÁݹûñÇÝ³Ï»É êáݳÃÇ »ñÏñáñ¹ ß³ñ- »õ ÄÀ.-ÇÝ ÙÇç»õ Ï³Ý ÷áùñ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ ÅáõÙÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ï³ÍÝ»ñ¿Ý, ù³ÝÇ Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ѳٳñ ÑÇÙÝáõ»ó³Û ÄÀ.áñª ÇÝãå¿ë í»ñÁ Ýß»óÇ, ³Ûë ß³ñÅáõÙÁ ÑÇÙÝÁ- ÇÝ íñ³Ûª áñáõÝ ·ñáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ Ù³ùáõñ ¿ »õ õ³Í ¿ “Portrait de famille”-ÇÝ (ÀÝï³ÝÇùÇ »ñ³Ý·³ÝÇß»ñáõ ³éáõÙáí ³õ»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»³É£ å³ïÏ»ñ) íñ³Û£ ÄÂ.-Êáñ³·Çñª 17.-Moto perpetuo [17.-ڳĸ.-Êáñ³·Çñª 10.-Mon rêve: Poème de Mme Mark [10.-ºñ³½ë. ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ïÇÏ. õ»ñÅ ß³ñÅáõÙ]: лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: سéùÇ]: лÕÇݳϪ Ýßáõ³Í ã¿: Âáõ³Ï³Ýª Âáõ³Ï³Ýª ÆëóÝåáõÉ, 27 سÛÇë 1955: »ñê Ýßáõ³Í ã¿: »ñê 2: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: 5: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳåáÛï ãáñ ٻɳÝ, ëñµ³·ñáõ- åáÛï ãáñ ٻɳÝ, ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ù³ïÇïáí: ÃÇõÝÝ»ñ Ù³ïÇïáí: Ø»ÍáõÃÇõݪ 23.5x31.5 ëÙ.£ Ø»ÍáõÃÇõݪ 23.4x31.5 ëÙ.£ гï³ÍÝ»ñ 34-35, ĺ.-Êáñ³·Çñª Album bien tempéré: 12.-Belle 39-40, 43-44, 56-58, 84, 159-161 Ë×áÕáõ³Í »Ý nuit (poème de Mme Anaïs) [´³ñ»÷áË»³É ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí, áñáí ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ í»ñ³ÉåáÙ. 12.-²Õáõáñ ·Çß»ñ (µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ Í³Ý»É ½³ÝáÝù£ ÜϳïÇ ³éÝ»Éáíª áñ ÝáÛÝ ïÇÏ. ²Ý³ÛÇëÇ)]: лÕÇݳϪ Ýßáõ³Í ã¿: ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ ÑÇÙù ͳé³Û³Í ¿ Âáõ³Ï³Ýª ÆëóÝåáõÉ, 13 ÚáõÉÇë 1951: »ñê ¹³ßݳÏÇ êáݳÃÇÝ (ï»°ë í»ñÁª êáݳÃÇÝ µ³2: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ². ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ), ÛÇß»³É ѳï³ÍÝ»ñÁ Áݹûûñê ë»õ ٻɳÝ, ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ù³ïÇ- ñÇݳϻóÇ êáݳÃÇ Ó»é³·Çñ¿Ý£ ÀݹѳÝáõñ ïáí, ´. ûñê Ù³ïÇï£ Ø»ÍáõÃÇõݪ 23.9x31.5 ëÙ.£ Ñ»ïù»ñ¿Ý ¹Åáõ³ñ ã¿ Ýϳï»Éª ÿ ÄÂ.-Ç µáÉáñ ļ.-Êáñ³·Çñª 13.-Mensuration (poème de ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõÕÕáõ³Í »Ý ¹¿åÇ êáݳArmand Harpoutian): Album bien tempéré [13.- ÃÇ Ó»é³·ÇñÁ, ³ÛëÇÝùݪ í»ñçÇÝÇÝ Ù¿ç ÝϳïÇ â³÷³·ñáõÃÇõÝ (µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ²ñÙ³Ý ³éÝáõ³Í »Ý ÄÂ.-ÇÝ ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Æ.-Êáñ³·Çñª 23.-4ème série: (Album bien ʳñµáõû³ÝÇ). ´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ]: лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: Âáõ³Ï³Ýª öñÇÝùÇ- tempéré): Courant d’air (poème d’Armand ÷û, 15 ÚáõÝÇë 1953: »ñê 2: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³- Harpoutian) [23.-4-ñ¹ ß³ñù. (´³ñ»÷áË»³É ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ë»õ ٻɳÝ, ëñµ³·ñáõ- ³ÉåáÙ). ú¹Ç Ñáë³Ýù (µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ÃÇõÝÝ»ñ ϳñÙÇñ ٻɳÝáí: Ø»ÍáõÃÇõݪ ²ñÙ³Ý Ê³ñµáõû³ÝÇ)]: лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: Âáõ³Ï³Ýª Ýßáõ³Í ã¿: »ñê 2: 27.5x35.5 ëÙ.£ ľ.-Êáñ³·Çñª 14.-Solitude [14.-²é³ÝÓÝáõ- ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳåáÛï ÃÇõÝ]: лÕÇݳϪ K. Gazarossian: Âáõ³Ï³Ýª ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 26.4x33.9 ëÙ.£ îÇïÕáë³Ýßáõ³Í ã¿: »ñê 2: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ûñÃÇÝ íñ³Û ·ñáõ³Í ¿ ýñ³Ýë»ñ¿Ý ³ÙµáÕ¶ñã³ï»ë³Ïª ë»õ ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27x34.7 ç³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ£ ºñÏñáñ¹ ûñÃÇÝ ëÙ.£ îÇïÕáë³Ã»ñÃÇÝ íñ³Û ·ñáõ³Í ¿ ¿û í³ñÇ ÏáÕÙÁ ³ÝÛ³Ûï å³ï׳éÝ»ñáí ÙÏñ³ïسñÿÝÇ Solitude (²é³ÝÓÝáõÃÇõÝ) ýñ³Ýë»- õ³Í ¿, áñ å¿ïù ¿ å³ñáõݳϿñ ëï»Õͳ·áñxxiv

Íáõû³Ý ѳï³ÍÝ»ñ 20-27-Á »õ í»ñç³õáñáõ- ñ»óÇ ÑÇÙÝáõ»Éáí Ʋ.-ÇÝ íñ³Û£ ÃÇõÝÁ£ ´³Ûó ³Ûë ·áñÍÁ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û ÃÇõ ºñÏáõ ӻ鳷ñ³ËáõÙµ»ñáõÝ (².-IJ. »õ 24-Çݪ “Poème varié”-ÇÝ Ï³Ù ¹³ßݳÏÇ êáݳÃÇ Ä´.-Æ´.) ÙÇç»õ Ï³Ý Ù»Í áõ ÷áùñ ï³ñµ»ñáõ³é³çÇÝ ß³ñÅáõÙÇÝ ÙÇçÇÝ Ù³ëÁ£ лï»õ³µ³ñ, ÃÇõÝÝ»ñ£ Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ѳٳñ ÑÇÙÝÁå³ÏëáÕ Ñ³ï³ÍÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ »Õ³õ í»ñ³- õ»ó³Û Ù»Í ã³÷Ç (Ä´.-Æ´.), ³ÛëÇÝùݪ Ñ³Ù»Ù³Ï³Ý·Ý»É Áëï ÛÇß»³É ·áñÍ»ñáõ ӻ鳷ÇñÝ»ñáõÝ£ ï³µ³ñ áõß ·ñáõ³Í ӻ鳷ÇñÝ»ñáõÝ íñ³Û£ ì»ñçݳõ³ñïÁ (ѳï³Í 54) ÃáÕ»óÇ ÇÝãå¿ë áñ ºñÏáõ ËáõÙµ»ñáõÝ ÙÇç»õ Ãáõ³Ï³ÝÇ ÙÇ³Ï ·ñáõ³Í ¿ ÙÇõë ӻ鳷ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÿ»õ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ ÃÇõ 12 Belle nuit-Ç (²Õáõáñ ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É Ô³½³ñáë»³Ý ÛûñÇÝ³Í ÁÉÉ³Û ³õ»ÉÇ ·Çß»ñ) »ñÏáõ ӻ鳷ÇñÝ»ñÝ »Ýª À. »õ ĺ., ó³ÛïáõÝ í»ñçݳõ³ñï ÙÁ£ áñáÝù µ³õ³Ï³Ý ÝÙ³Ý »Ý Çñ³ñáõ, ÿ»õ ĺ.-Á Ʋ.-Êáñ³·Çñª 24.- Album bien tempéré: ß³ï ³õ»ÉÇ Ù³ùñ³·Çñ ¿ áõ ÛÕÏáõ³Í Ó³ÛݳϳPoème varié (Armand Harpoutian) [24.-´³ñ»- å»ñáõ ï»ë³ÝÏÇõÝ¿Ý£ ²õ»ÉÇÝ. À.-ÇÝ íñ³Û ϳ÷áË»³É ³ÉåáÙ. î³ñµ»ñ³Ïáõ³Í µ³Ý³ëï»Õ- ï³ñáõ³Í í»ñ³¹Çñ ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ³ÍáõÃÇõÝ (²ñÙ³Ý Ê³ñµáõû³Ý)]: лÕÇݳϪ ϳݳóáõ³Í »Ý ĺ.-ÇÝ Ù¿ç£ àõñ»ÙÝ, ѳϳé³Ï Koharik Gazarossian: Âáõ³Ï³Ýª Ýßáõ³Í ã¿: Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÝÙ³Ýáõû³Ý, ĺ.-Á ÝáÛÝå¿ë »ñê 2: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»- ³õ»ÉÇ áõß ·ñáõ³Í ¿ ù³Ý À.-Á£ ë³Ïª ë»õ ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27.4x35.5 ëÙ.£ ÆëÏ ÃÇõ 11ª Portrait de famille “Chaké”, ÃÇõ ²é³çÇÝ »ñÏáõ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç, Ó³ÛݳÝÇß»ñáõÝ 15ª “Gemma dodo!” »õ ÃÇõ 16ª “Prélude” Ù»½Ç íñ³Û Ù³ïÇïáí ³õ»Éóáõ³Í »Ý ʳñµáõû³ÝÇ Ñ³ë³Í »Ý ÙdzÛÝ ÑÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí (÷áùñ ã³Ñ³Û»ñ¿Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý µ³é»ñÁ£ ÎÁ Ïñ¿ ÷Ç Ó»é³·Çñ)£ ÏÝÇùª Ñ»ï»õ»³É ·ñáõû³Ùµ. “SOCIÉTÉ DES öáùñ ã³÷Ç Çõñ³ù³ÝãÇõñ ӻ鳷ÇñÇ ïÇïAUTEURS, COMPOSITEURS & ÉDITEURS Õáë³Ã»ñÃÇÝ íñ³Û ³õ»ÉÇ Ï³Ù Ýáõ³½ ³ÙµáÕDE MUSIQUE, 30 NOV 1954 - 692,991, 10, Rue ç³Ï³Ýáõû³Ùµ ¹ñáõ³Í »Ý Album bien Chaptal, PARIS”£ ²ÛëÇÝùݪ Ñ»ÕÇݳÏÇ Çñ³õáõÝ- tempéré-Ç Ùݳó³Í ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ Ëáñ³·ÇñùÁ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ ö³ñÇ½Ç ºñ³Åßïáõû³Ý Ý»ñÁ£ ²Ûë Ëáñ³·ÇñÝ»ñ¿Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÙµáÕ糶ñáÕÝ»ñáõ, ºñ³Åßï³Ñ³ÝÝ»ñáõ »õ Ðñ³ï³ñ³- óÁÝ»É ù³ÝÇ ÙÁ ß³ÅñáõÙª áñáÝù ݳ˳å¿ë Ù³ë ÏÇãÝ»ñáõ ÀÝÏ»ñáõû³Ý ùáí, 30 ÜáÛ»Ùµ»ñ ϳ½Ù³Í »Ý áõñÇß Ýáõ³·³ß³ñÇ Ï³Ù ÅáÕáí³1954-ÇÝ£ ÍáõÇ ÙÁ »õ Ô³½³ñáë»³Ý å³ñ½³å¿ë ½³ÝáÝù Æ´.-Êáñ³·Çñª 24.- Album bien tempéré: ÏñÏÇÝ ã¿ ÁݹûñÇÝ³Ï³Í Album bien tempéré-ÇÝ Poème varié (d’Armand Harpoutian) [24.-´³ñ»- ѳٳñ£ ²Ûëå¿ë, ¼. ӻ鳷ÇñÇ ïÇïÕáë³Ã»ñ÷áË»³É ³ÉåáÙ. î³ñµ»ñ³Ïáõ³Í µ³Ý³ëï»Õ- ÃÇÝ óáõó³ÏÁ Ûëï³Ïûñ¿Ý ÏÁ Ýß¿ª áñ ÃÇõ 8-Á ÍáõÃÇõÝ (²ñÙ³Ý Ê³ñµáõû³Ý)]: лÕÇݳϪ (ÙÇ ÏÇëí³ñ ÷áùñ³É³ñ) ¹³ßݳÏÇ Suite-Ç Koharik Gazarossian: Âáõ³Ï³Ýª Ýßáõ³Í ã¿: (Üáõ³·³ß³ñ) “Prélude”-Ý (ܳ˳µ³Ý) ¿, ÃÇõ »ñê 2: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»9-Á (ÙÇ Ù»Í³É³ñ)ª 4 Préludes-Ç (4 ܳ˳ÝÁë³Ïª ë»õ ٻɳÝ, Û³õ»É³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ù³ïÇõ³·) ¦Î³É»ñÇ ×³Ùµ¿Ý§ ¿, ÃÇõ 19-Á (ɳ ٻͳïáí, ϳñÙÇñ Ù³ïÇïáí »õ ϳåáÛï ãáñ ٻɳɳñ)ª Album bien tempéré-Ç ³é³çÇÝ ·áñÍÝ ¿, Ýáí: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27.5x35.5 ëÙ.£ Æ ï³ñµ»ñáõ³ÛëÇÝùݪ ÃÇõ 1-Áª ÷á˳¹ñáõ³Í ɳ ٻͳɳñ, ÃÇõÝ Æ².-¿Ý, ³Ûëï»Õ µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý µ³é»ñÁ ãϳݣ Ʋ. »õ Æ´. ӻ鳷ÇñÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ÃÇõ 20-Á (ɳ ÷áùñ³É³ñ)ª “Marche funèbre” »Ý Çñ³ñáõ£ ê³Ï³ÛÝ Æ´.-ÇÝ Ù¿çª ÑÇÙÝ³Ï³Ý (ê·áÛ ø³ÛÉ»ñ·) ¿, áñÙ¿ ¹Åáõ³ñ ã¿ »½ñ³Ýáó·ñáõÃ»Ý¿Ý »ïù, ³õ»Éóáõ³Í »Ý Ù»Í Ï³óݻɪ ÿ ³Ý 4 Préludes-Ç ¦²ÕçÇ, Ù¿ñÁ¹ ù³Ý³Ïáõû³Ùµ ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ÝßáõÙÝ»ñ Ù»é»É ³§-Ý ¿ª ½áñ ϳñ· ÙÁ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõ (cresc., expressif, en dehors, »õÉÝ.) »õ Ù³ïݳ- Ù¿ç ýñ³Ýë»ñ¿Ý ³Ýáõ³Ý³Í ¿ ê·áÛ ø³ÛÉ»ñ·£ ¼. ӻ鳷ÇñÇÝ ïÇïÕáë³Ã»ñÃÁ ÏÁ íϳۿª ß³ñ»ñ (fingering)ª áñáÝù ãÏ³Ý Æ².-ÇÝ Ù¿ç »õ ÿ ÃÇõ 21-Á å¿ïù ¿ »Õ³Í ÁÉÉ³Û “Prélude” áñáÝù ËÇëï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »Ý£ γï³ñáÕ³Ï³Ý ÝßáõÙÝ»ñáõÝ ³Ûë ³é³ïáõÃÇõÝÁª Û³õ»É³- (ܳ˳µ³Ý), áñáõÝ Ó»é³·ÇñÁ, ë³Ï³ÛÝ ·áÛáõ·ñáõ³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýáó·ñáõÃ»Ý¿Ý ï³ñµ»ñ ÃÇõÝ ãáõÝÇ£ ØÇÝã¹»é ÃÇõ 18 »õ 22-ÇÝ Ñ³Ù³ñ ·ñã³ï»ë³Ïáí, ÏÁ Ûáõß¿ª ÿ ӻ鳷ÇñÁ Ô³½³- Ýßáõ³Í »Ý ÙdzÛÝ Ó³ÛݳϳÛù»ñÁª ëáÉ ÏÇëí»ñ ñáë»³Ý ·áñÍ³Í³Í ¿ Çñ ϳï³ñáõÙÝ»ñáõÝ ÷áùñ³É³ñ »õ ëÇ ÏÇëí³ñ ÷áùñ³É³ñ, ³é³Ýó ѳٳñ£ Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ÑÇÙùÁ Æ´.-Ý ¿£ ÛÇß³ï³Ïáõ»Éáõ ³ÝáÝó Ëáñ³·ÇñÝ»ñÁ£ ²Ûë һ鳷ñ³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³- ï»Õ»Ïáõû³Ý ³õ»ÉóÝ»Éáíª áñ ÃÇõ 18 »õ 22-ÇÝ xxv

ӻ鳷ÇñÝ»ñÁ ãϳÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óݻɪ ÿ ³ÝáÝù å³ñ½³å¿ë ã»Ý ÛûñÇÝáõ³Í£ ÎÁ ÃáõǪ ÿ 21-Á »õë ÛûñÇÝáõ³Í ã¿£ ÜáÛÝ ¼. ³ÝÃáõ³ÏÇñ ӻ鳷ÇñÇ óáõó³Ï¿Ý ÏÁ ï»Õ»Ï³Ý³Ýùª áñ ÃÇõ 24-Á »Õ³Í ¿ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ »Õ³Ý³Ïáí ÛûñÇÝ³Í Huit variations-Á (àõà ÷á÷á˳Ï)£ ´³Ûó Ʋ. ӻ鳷ÇñÁª ÏÝùáõ³Í 1954, »õ Æ´. ³ÝÃáõ³ÏÇñ ӻ鳷ÇñÁ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï»Ý “Poème varié”, ÇëÏ 1954-1955Ç í»ñáÛÇß»³É Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñÁ ѳٳï»Õ³µ³ñ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï»Ý »ñÏáõùÁ£ ÜϳïÇ áõݻݳÉáíª áñ Huit variations-Á ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿ ݳ»õ ǵñ»õ ³ÝÏ³Ë ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõݪ »õ ǵñ»õ ³Û¹ ï»Õ ·ï³Í Ý»ñÏ³Û Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç, ÃÇõ 24-Á ÁݹáõÝ»óǪ “Poème varié”-Ý£ À. ӻ鳷ÇñÇ ïÇïÕáë³Ã»ñÃÇÝ Ù¿ç, ÃÇõ 6 “Prélude et Fugue”-ÇÝ ùáí, áõñÇß ·ñÇãáí ÙÁ ³õ»Éóáõ³Í ¿ª “Dansons!”, áñ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ÏÁ ÷³ëï¿ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ï³½ÙÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ۻﳷ³Û ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ£ Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ³ÛÝ ·áñÍ»ñÁ áñáÝù ã»Ý Ïñ»ñ ÁÝóóùÇ óáõóÇã (tempo)ª ÏÁ Ý߳ݳϿ, áñ ³ÝáÝó ӻ鳷ÇñÝ»ñÁ »õë ³Ûë ³éáõÙáí å³Ï³ë³õáñ »Õ³Í »Ý£ àõñ»ÙÝ, Album bien tempéré-Ç í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³½ÙÁ ÏþÁÉÉ³Û Ñ»ï»õ»³ÉÁ.

1.-îû ٻͳɳñ. “Choral” [Þ³ñ³Ï³Ý ϳ٠гÛñ Ù»ñ]£ ÆÝãå¿ë Ýß»óǪ ¦Ð³Ûñ Ù»ñ§-Ç »Õ³Ý³ÏÝ ¿, Áëï ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ Ó³Ûݳ·ñáõû³Ý£ 2.-îû ÷áùñ³É³ñ. “Paresse” [ÌáõÉáõÃÇõÝ]£ Ü»ñßÝãáõ³Í ¿ гÛϳÝáÛß Ø³éùÇ ÌáõÉáõÃÇõÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõûݿݣ ¿»õ ӻ鳷ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ëáñ Ù³ëÇÝ ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝ ãϳÛ, µ³Ûó µáÉáñ ïå³·ñáõ³Í Û³Ûï³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ß»ßïáõ³Í ¿ ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ£ ²Ñ³õ³ëÇÏ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁª Áëï гÛϳÝáÛß Ø³éù. Ï»³ÝùÝ áõ ·áñÍÁ ѳïáñÇÝ (Î. äáÉÇë, 1954)£ ´³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÝ ½³ÛÝ Ëáñ³·ñ³Í ¿ úï³ñ³óáõÙ.

ÝÇ, ¹³Ý¹³¯Õ, ëñïÇ ÙÁ íñ³Û£ 3.-îû ÏÇëí»ñ ٻͳɳñ. “Pièce populaire” [ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ]£ ÐÇÙݳÝÇõÃÁ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ·ñ³é³Í ê³ñ»ñÁ Ïñ³Ï »Ù ³ñ»É ·»ÕçÏ³Ï³Ý å³ñ»ñ·Ç ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ª ½áñ Ô³½³ñáë»³Ý ¹³ßÝ³Ï³Í ¿ ٻݻñ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ116£ 4.-îû ÏÇëí»ñ ÷áùñ³É³ñ. “Prélude (Souvenirs)” [ܳ˳µ³Ý (ÚÇß³ï³ÏÝ»ñ)]£ 5.-è¿ Ù»Í³É³ñ. “Nocturne (Midi-Nocturne) ” [¶Çß»ñ»ñ· (οëûñáõ³Û ¶Çß»ñ»ñ·)]£ 6.-è¿ ÷áùñ³É³ñ. “Dansons! ” [ä³ñ»°Ýù]£ ²Ý ÷á˳ñÇÝ³Í ¿ ݳ˳å¿ë ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ Prélude et Fugue-ÇÝ£ 7.-ØÇ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ. “Portrait de famille “Angèle”” [ÀÝï³ÝÇùÇ å³ïÏ»ñ ¦²Ýſɧ]£ ²ÝÅ¿ÉÁ Ô³½³ñá뻳ÝÇ »Õµûñª ê³ñ·ÇëÇÝ ÏÇÝÝ ¿£ 8.-ØÇ ÏÇëí³ñ ÷áùñ³É³ñ. “Prélude” [ܳ˳µ³Ý]£ 9.-ØÇ Ù»Í³É³ñ. “À travers les champs” [γɻñÇ ×³Ùµ¿Ý], ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ·ñ³é³Í ëÇñ³ÛÇÝ-»ñ·ÇÍ³Ï³Ý ·»ÕçÏ³Ï³Ý »ñ·ÇÝ ÑÇÙݳÝÇõÃÝ ¿117£ 10.-ØÇ ÷áùñ³É³ñ. “Mon rêve” [ºñ³½ë]£ Ü»ñßÝãáõ³Í ¿ гÛϳÝáÛß Ø³éùÇ ºñ³½ë µ³Ý³ëï»ÕÍáõûݿݣ ²Ñ³õ³ëÇÏ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁª Áëï гÛϳÝáÛß Ø³éù. Ï»³ÝùÝ áõ ·áñÍÁ ѳïáñÇÝ (Î. äáÉÇë, 1954). ºñ³¯½ë, »ñµ»ÙÝ ÏÁ ï³ÝÇÝ ù»½ ÇÝÓÙ¿ Ñ»éáõ, ï³÷³ëï³ÝÇ ÙÁ ÙßáõßÇÝ Ù¿ç, ë³ñ³õ³Ý¹Ç ÙÁ ³ñ»õÇÝ ï³Ï, ϳ٠³ÛÉáõñ£ ÎÁ Û³ÍÇë çáõñÇ »½»ñùÝ»ñáõÝ íñ³Û, Ññáõ³Ý¹³ÝÝ»ñáõ ͳÛñÁ, ß³Ùµ»ñáõ ëïáõ»ñÝ»ñáí í»ñç³ó³Í£ ºñ³¯½ë, Ç°Ýãù³Ý ³Õáõáñ »ë çáõñÇ »½»ñùÝ»ñáõÝ íñ³Û, Ññáõ³Ý¹³ÝÝ»ñáõ ͳÛñÁ, ß³Ùµ»ñáõ ëïáõ»ñÝ»ñáí í»ñç³ó³Í£ ´³Ûó »õ, ºñ³¯½ë, ¹áõÝ ³ÛÝ ³ï»Ý Ç°Ùë ã»ë...

11.-ü³ ٻͳɳñ. “Portrait de famille âËÉñïÇ áãǯÝã ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ ºõ ͳÕϳٳÝÝ»ñÁ ÝÇñÑ»Ý Ûá·Ý³Í í³ñ¹»ñáí£ ¸³ßݳÙáõñÇÝ “Chaké”” [ÀÝï³ÝÇùÇ å³ïÏ»ñ ¦Þ³ù¿§]£ ޳ɳñ»ñÁ ãï³Ý á°ã Ù¿Ï »ñ³½. áõ ãûñûñáõǯ áã Ù¿Ï ù¿Ý Ô³½³ñá뻳ÝÇ »Õµûñª ʳãÇÏÇÝ ÏÇÝÝ ¿£ 12.-ü³ ÷áùñ³É³ñ. “Belle nuit” [²Õáõáñ Çñ£ ÐáíÁ ϻݳÛ, »õ, Ñáíµ»ÏÝ»ñÁ ÇÛÝ³Ý áõÕÇÕ ·Çß»ñ]£ Ü»ñßÝãáõ³Í ¿ ²Ý³ÛÇëÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõͳÉù»ñáí£ Ä³Ù³óáóÛÇÝ ÃÇù óùÝ ³É ë³éǯ£ âËÉñïÇ áãǯÝã ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ Ø»ÕÙ µáÛñ»ñÁ ûݿݣ ²Ñ³õ³ëÇÏ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ (ÁݹûñÇݳٳѳݳݣ ijٳݳÏÁ ãë³Ñǯ, »õ ³ãù»ñÁ ãݳÛǯݣ âËÉñïǯ áã Ù¿Ï Çñ£ ºõ Ùñ³÷Á ͳͳ- Ï³Í »Ù ٻݻñ·-¹³ßݳÏÇ Ó»é³·Çñ ï³ñµ»ñ³xxvi

ÏÇ Ó³ÛݳÝÇß»ñáõÝ ï³Ï ¹ñáõ³Í µ³é»ñ¿Ý. ïáÕ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñáõ³Í »Ý ÇÙ ÏáÕÙ¿ë). ²Õáõáñ ·Çß»ñ ÈáõëÇÝ ·Çß»ñ È¿ÛɳÏÝ»ñáõ µáÛñÁ Íáóǹ Ðá·Çë ù»½ ß³ï ¿ ϳñûï»ñ£ ²ÛÍï»ñ»õÝ»ñÁ ѳٵáÛñǹ ï³Ï ȳñ»ñáõ ÏÁ ¹áÕ³ÛÇÝ Üáõ³· ÙÁÝ ¿ñ ϳñϳãÝ Ûëï³Ï سÙé³å³ï³Í ³õ³½³ÝÇÝ£ ²éÇõÍÝ»ñáõ µ»ñÝ¿Ý µÕËáÕ ²ñ¹»ûù ³Ý ³É ó³Ùù»óáõóÇÝ Àë¿ ·Çß»ñ ²Õáõáñ ·Çß»ñ ¿ ÏþáñáÝ»ë »ñµ»ÙÝ Ñá·Çë ̳é»ñáõ¹ Ùûï ï³ñáõµ»ñ£ ´Çõñ»Õ ßÇûñ ÏÁ Íáñ»ë ÑáÝ Ì³ñõ³Í í³ñ¹ÇÝ ÍáóÝ ÑáɳÝÇ ¼áñ ˳ÝÓ³Í ¿ ï³ù »ñ»ÏáÝ î³ñ ½Çë å³ñ�Çë Ù¿ç ²ñóáõÝùë óûÕ¹ ÃáÕ ÁÉɳۣ ²Õáõáñ ·Çß»ñ ²Ý·áõà ·Çß»ñ ÐáÝ Ï³Ý ¹³ÑÇ×Ý»ñ å³ñ³ÝÝ»ñ ²°Ë Ïáõñóáõñ ³ã»ñë£ 13.-êáÉ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ. “Mensuration” [â³÷³·ñáõÃÇõÝ]£ Ü»ñßÝãáõ³Í ¿ ²ñÙ³Ý Ê³ñµáõû³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõûݿݣ ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ ãÏñó³Û ·ïÝ»É Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ó»é³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ 14.-ü³ ÏÇëí»ñ ÷áùñ³É³ñ. “Solitude” [²é³ÝÓÝáõÃÇõÝ]: Ü»ñßÝãáõ³Í ¿ ¿û سñÃÇÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõûݿݣ ²Ñ³õ³ëÇÏ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ (Áëï ľ. »õ ÄÀ. ӻ鳷ÇñÝ»ñáõÝ).

Avait mis dans mon cœur le féroce courage De conserver en lui ses râles, ses sanglots, Car lorsqu’il défaillit sous des chagrins nouveaux, Comme un moine cloîtré dans sa cellule austère Il apprit la grandeur de souffrir... et se taire!

15.-êáÉ Ù»Í³É³ñ. “Gemma dodo!” [Ö»ÙÙ³ ÏÁ ùݳݳÛ]: Ö»Ùٳݪ Ô³½³ñá뻳ÝÇ »Õµûñ ʳãÇÏÇÝ Ïñïë»ñ ¹áõëïñÝ ¿£ 16.-êáÉ ÷áùñ³É³ñ. “Prélude: Pechrev” [ܳ˳µ³Ý. ö»ßñ»õ]: 17.-ȳ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ. “Moto perpetuo” [Ú³õ»ñÅ ß³ñÅáõÙ]: 18.-êáÉ ÏÇëí»ñ ÷áùñ³É³ñ. ã¿ ÛûñÇÝáõ³Í£ 19.-ȳ ٻͳɳñ. ÃÇõ 1ª “Choral”-Ý ¿, ÷á˳¹ñáõ³Í ɳ ٻͳɳñÇ Ù¿ç£ 20.-ȳ ÷áùñ³É³ñ. “Marche funèbre” [ê·áÛ ù³ÛÉ»ñ·]: ÐÇÙݳÝÇõÃÁ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ·ñ³é³Í ²ÕçÇ, Ù¿ñÁ¹ Ù»é»É ³ ·»ÕçÏ³Ï³Ý »ñ·Ý ¿ª ½áñ Ô³½³ñáë»³Ý ¹³ßÝ³Ï³Í ¿ ٻݻñ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ118£ 21.-êÇ ÏÇëí³ñ ٻͳɳñ. ݳ˳ï»ëáõ³Í ¿ ǵñ»õ “Prélude” (ܳ˳µ³Ý), µ³Ûó ӻ鳷ÇñÁ ã¿ Û³Ûïݳµ»ñáõ³Í ϳ٠å³ñ½³å¿ë ·áñÍÁ ã¿ ÛûñÇÝáõ³Í£ 22.-êÇ ÏÇëí³ñ ÷áùñ³É³ñ. ã¿ ÛûñÇÝáõ³Í£ 23.-êÇ Ù»Í³É³ñ. “Courant d’air” [ú¹Ç Ñáë³Ýù]£ Ü»ñßÝãáõ³Í ¿ ²ñÙ³Ý Ê³ñµáõû³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõûݿݣ ²Ñ³õ³ëÇÏ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ (Áëï Æ. ӻ鳷ÇñÇÝ).

J’ouvrais la fenêtre de mon cœur J’ai des frissons à y penser Car depuis je suis malade Malade d’y penser Il y a un courant d’air Car la porte est ouverte, Et l’air froid glace mon cœur Mon cœur enrhumé De toi!

J’ai retrouvé des vers faits quand j’avais quinze ans, 24.-êÇ ÷áùñ³É³ñ. “Poème varié” [î³ñµ»De grands vers douloureux jaillis comme des plaintes, ñ³Ïáõ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ]£ Ü»ñßÝãáõ³Í ¿ Alors quand j’ignorais le mensonge et ses feintes, ²ñÙ³Ý Ê³ñµáõû³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõûݿݣ Et que mon cœur à nu s’offrait comme un présent, ²Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿ ѳٳï»Õ³µ³ñ Huit Je suis plus triste encore car, en les relisant, variations sur un thème de Père Komitas (àõà ÷á÷áË³Ï ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ »Õ³Ý³ÏÇÝ D’un autrefois cruel j’ai subi les empreintes íñ³Û) ·áñÍÇÝ Ñ»ï£ “Poème varié”-ÇÝ µ³Ý³ëJ’ai ranimé l’émoi de ces heures éteintes, ï»ÕÍáõÃÇõÝÁ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ í»ñÍ³Ý»É Ë×áÕáõ³Í Que je pouvais chanter en les éternisant.

Et j’ai compris combien d’amertume et d’outrage ӻ鳷ÇñÝ»ñ¿Ý£ xxvii

ܲʲ´²Üܺð PRÉLUDES àã Ù¿Ï ³éÝãáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ãáñë ѳÛÏ³Ï³Ý de Zahrad “Woman picking over rice” [ܳ˳·»ÕçÏ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõ íñ³Û ÛûñÇÝ³Í í»ñá- µ³Ý ÃÇõ 4. Ý»ñßÝãáõ³Í ¼³Ññ³ïÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõûݿݪ àëå ëïÏáÕ ÏÇÝÁ]: лÕÇݳϪ Kohaµ»ñ»³É Préludes-ÇÝ Ñ»ï£ 24 Études-Ç Û³çáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù (ï»°ë rik Gazarossian: Âáõ³Ï³Ýª Ýßáõ³Í ã¿£ »ñê 1: ëïáñ»õª ²ÛÉ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ), 1966-ÇÝ ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ë»õ ٻٳÙáõÉÁ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿ª ÿ Ô³½³ñáë»³Ý É³Ý, µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý µ³é»ñª ϳñÙÇñ ãáñ ëÏë³Í ¿ ³ß˳ïÇÉ 24 Préludes-Ç (24 ܳ˳- ٻɳÝáí »õ Ù³ïÇïáí: Ø»ÍáõÃÇõݪ 24x41.6 ëÙ.£ µ³ÝÝ»ñ) íñ³Û£ γٳñ ³Ùë³Ã»ñÃÁ ÝáÛÝÇëÏ ÏÁ Ò³ÛݳÝÇß»ñáõÝ ï³Ï ·ñáõ³Í »Ý ¼³Ññ³ïÇ Ññ³ï³ñ³Ï¿ ÃÇõ 1-Á119£ Ðñ³ï³ñ³Ïáõ³ÍÁ ÏÁ µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý ³Ý·É»ñ¿Ý µ³é»ñÁ£ ¶.-Êáñ³·Çñª Présence (Prélude No. 10) ѳٳå³ï³ë˳ݿ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ýë ï³Ï ·ïÝáõáÕ Ó»é³·ÇñÇÝ£ 1967 ÚáõÝÇëÇÝ, ³Ý ¶³- [Ü»ñϳÛáõÃÇõÝ (ܳ˳µ³Ý ÃÇõ 10)]: лÕÇÑÇñ¿Ç Ù¿ç ÏÁ ï»Õ»Ï³óÝ¿ñª ÿ ÛûñÇÝ³Í ¿ ݳϪ Ýßáõ³Í ã¿: Âáõ³Ï³Ýª Ýßáõ³Í ã¿£ »ñê 1: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ë»õ öñ»ÉÇõïÝ»ñ¿Ý 9 ѳï120£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, »ñ³Åßï³Ñ³ÝÇÝ í³Õ³Ñ³ë ãáñ ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 21.1x27.2 ëÙ.£ Ò³ÛݳٳÑÁ ÏþÁÝ¹Ñ³ï¿ ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÁ£ سÑáõ³Ý ÝÇß»ñáõÝ ï³Ï ·ñáõ³Í »Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý ³éÇÃáí øáõÉÇë ÏÁ ï»Õ»Ï³óÝ¿ª ÿ ³Ý ýñ³Ýë»ñ¿Ý µ³é»ñÁ£ êûݳ ä»ïñá뻳ÝÇÝ Ùûï ÏÁ å³ÑáõÇÝ »ñÏáõ Û³çáÕ»ó³õ ·ñ»É ÙdzÛÝ 11 öñ»ÉÇõï121£ î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ ѳٳå³ï³ë˳ݿ Préludes-Ç ³ÛÉ Ó»é³·ÇñÝ»ñ. ¸.-Êáñ³·Çñª Prélude No. 5 [ܳ˳µ³Ý ÃÇõ ӻ鳷ÇñÝ»ñáõÝ, áñáÝù 11 Ñ³ï »Ý »õ áñáÝó í»ñçÇÝÇÝ íñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÁ Ýß³Í ¿ Ãáõ³Ï³ÝÝ áõ 5]. ²Ù¿Ý Ýáñ ûñ (²ñÙ»ÝáõÑÇ Â¿ñ½»³Ý): лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: Âáõ³Ï³Ýª í³ÛñÁª 30 ê»åï»Ùµ»ñ 1967, ÆëóÝåáõÉ£ Préludes-ÇÝ Ñ³Ù³ñ Ô³½³ñáë»³Ý Áݹáõ- Ýßáõ³Í ã¿£ »ñê 1: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: Ý³Í ¿ Ó³ÛݳϳÛù³ÛÇÝ ïáÙÇݳÝÃÇ Û³çáñ¹³- ¶ñã³ï»ë³Ïª ë»õ ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 24.6x31.7 ϳÝáõû³Ý ëϽµáõÝùÁª ïû ٻͳɳñ-ɳ ëÙ.£ Ò³ÛݳÝÇß»ñáõÝ íñ³Û ·ñáõ³Í »Ý µ³Ý³ë÷áùñ³É³ñ, ëáÉ Ù»Í³É³ñ-ÙÇ ÷áùñ³É³ñ, é¿ ï»ÕÍáõû³Ý ѳۻñ¿Ý µ³é»ñÁ£ º.-Êáñ³·Çñª Prélude No. 7 [ܳ˳µ³Ý ÃÇõ ٻͳɳñ-ëÇ ÷áùñ³É³ñ, »õÉÝ.£ һ鳷ÇñÝ»ñÁ ÏÁ å³ÑáõÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ¶ñ³- 7]. гÝù (¼³ñ»Ñ Êñ³ËáõÝÇ): лÕÇݳϪ KohaϳÝáõû³Ý »õ ²ñáõ»ëïÇ Â³Ý·³ñ³ÝÇ ¶. rik Gazarossian: Âáõ³Ï³Ýª Ýßáõ³Í ã¿£ »ñê 1: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ë»õ Ù»Ô³½³ñá뻳ÝÇ ¹Çõ³ÝÇÝ Ù¿ç, ÃÇõ 6. ².-Êáñ³·Çñª ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·Çñ ãϳÛ, ɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 24.1x31.8 ëÙ.£ Ò³ÛݳÝÇß»ñáõÝ ³ÛÉ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ·áñÍ Û³çáñ¹³µ³ñ Ëáñ³- íñ³Û ·ñáõ³Í »Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý ѳۻñ¿Ý ·ñáõ³Í ¿ Prélude No. 1 - Prélude No. 11 [ܳ- µ³é»ñÁ£ ´.-º. ӻ鳷ÇñÝ»ñáõÝ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝÝ Ë³µ³Ý ÃÇõ 1 - ܳ˳µ³Ý ÃÇõ 11]: лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: Âáõ³Ï³Ýª Prélude No. 1ª ¿ ÇÝã ².-Á£ ´., ¸. »õ º. ӻ鳷ÇñÝ»ñáõÝ µ³Ý³ë1966, Prélude No. 2ª Ýßáõ³Í ã¿, Prélude No. 3ª ï»ÕÍ³Ï³Ý Ý»ñßÝãáõÙÇ ³ÕµÇõñÁ ϳ٠µ³Ý³ë1967, Prélude No. 4ª 1967, Prélude No. 5ª 1967, ï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Ý ³ñï³óáÉáõ³Í ².-ÇÝ Ù¿ç£ Prélude No. 6ª 1967, Prélude No. 7ª 1967, Prélude ØdzÛÝ ¶.-ÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁª Présence No. 8ª 1967, Prélude No. 9ª Ýßáõ³Í ã¿, Prélude [Ü»ñϳÛáõÃÇõÝ], ÏÁ ·ïÝáõÇ ².-ÇÝ Ù¿ç, áñáõÝ No. 10ª 13 ê»åï»Ùµ»ñ 1967, Prélude No. 11ª µ³é»ñÁ »ñ³Åßï³Ñ³ÝÁ ³õ»Éóáõó³Í ¿ µáõÝ ÆëóÝåáõÉ, 30 ê»åï»Ùµ»ñ 1967: »ñê 6: Ýáó·ñáõÃ»Ý¿Ý »ïù, ï³ñµ»ñ ·ñã³ï»ë³Ïáí£ ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ë»õ ².-ÇÝ Ù¿ç »ñÏñáñ¹ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ý»ñßÁÝٻɳÝ, ù³ÝÇ µ³é»ñª Ù³ïÇïáí: Ø»ÍáõÃÇõݪ ãáõÙáí ÛûñÇÝáõÙÁ ÃÇõ 11-Ý ¿ª Áëï ØǽáõÇ Nos mains [Ø»ñ Ó»éù»ñÁ] µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý, 24x31.8 ëÙ.£ ºñ»õ³ÝÇ Ô³½³ñá뻳ÝÇ ¹Çõ³ÝÇ ÝáÛÝ áñáõÝ ýñ³Ýë»ñ¿Ý µ³é»ñÁ ï»Õ³¹ñ³Í ¿ ÃÕóÍñ³ñÇÝ Ù¿ç (ÃÇõ 6) ÏÁ å³ÑáõÇÝ Ý³»õ Ó³ÛݳÝÇß»ñáõÝ ï³Ï£ Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ýë ÑÇÙùÁ ². ӻ鳷ÇñÝ ¿£ Ñ»ï»õ»³É »ñÏáõ ³é³ÝÓÇÝ Ó»é³·ÇñÝ»ñÁ. ÂÇõ 1 »õ 3-Á ·ñ³Í ¿ 2/4 ³Ù³Ý³Ïáí, ·ñ»Ã¿ ´.-Êáñ³·Çñª Prélude No. 4: inspiré du poème xxviii

µáÉáñ Ó³ÛݳÝÇß»ñÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ÃñÇáÉ¿Ý»ñ »õ ë»ùëÃáÉ¿Ý»ñ£ ÂÇõ 3-ÇÝ Ù¿ç, 2/4-ÇÝ ùáíÁ ۻﳷ³ÛÇÝ ³õ»Éóáõó³Í ¿ 6/8 ³Ù³Ý³ÏÇ ÝßáõÙÁ, áñ óáÛó Ïáõ ï³Û »ñ³Åßï³Ñ³ÝÇ Ó·ïáõÙÁ ¹¿åÇ 6/8-ÇÝ ÁݹáõÝáõÙÁ£ ²Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ, ÃÇõ 1 »õ 3-ÇÝ ³éÝãáõû³Ùµª 6/8-Á ß³ï ³õ»ÉÇ Û³ñÙ³ñ áõ µÝ³Ï³Ý ³Ù³Ý³Ï ÙÁÝ ¿, áñ ÑÇõëáõ³ÍùÁ ÏÁ Ãûó÷¿ ͳÝñ³µ»éÝáõ³Í ÃñÇáɻݻñ¿£ лï»õ»Éáí ÃÇõ 3-Ç å³ñ³·³ÛÇÝ, å³ïß³× ¹³ï»óÇ ÃÇõ 1-Á »õë Ý»ñϳ۳óÝ»É 6/8 ³Ù³Ý³Ïáí£ êïáñ»õª ÏþÁݹûñÇݳϻ٠Préludes-Ç Ý»ñßÁÝãáõÙÇ ³ÕµÇõñ ѳݹÇë³óáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ¼³Ññ³ïÇ ³Ý·É»ñ¿Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ ÁݹûñÇÝ³Ï³Í »Ù Áëï ´. ӻ鳷ÇñÇÝ, áñÙ¿ »ïù ³õ»Éóáõó³Í »Ù ³Ýáñ ѳۻñ¿Ý µÝ³·ÇñÁª Áëï Ø»Í ù³Õ³ùÁ ѳïáñÇÝ (Î. äáÉÇë, 1960, ¿ç 112)£ һ鳷Çñ ³Ý·É»ñ¿Ý »õ ïå³·Çñ ѳۻñ¿Ý µÝ³·ÇñÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ Ï³Ý áñáß ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ Êñ³ËáõÝÇÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ ÁݹûñÇݳϻóÇ Áëï ø³ñ ϳÃÇÉÝ»ñ ѳïáñÇÝ (Î. äáÉÇë)£ Ò»éùÇ ï³Ï ãáõݻݳÉáí ¿ñ½»³ÝÇ »õ »ñÏáõ ýñ³Ýë»ñ¿Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³é³ÝÓÇÝ µÝ³·ÇñÝ»ñÁ, ½³ÝáÝù ÁݹûñÇݳϻóÇ Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ó»é³·Çñ¿Ý, áñáõÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí ïáÕ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ, ëïÇåáõ³Í, ϳï³ñ»óÇ ÇÙ ÏáÕÙ¿ë£ Ü²Ê²´²Ü ÂÆô 4 WOMAN PICKING OVER RICE Zahrad

A rice - a white rice - a black stone - a rice - a stone - a stone - a rice. àêä êîÎàÔ ÎÆÜÀ ¼³Ññ³ï àëå ÙÁ - áëå ÙÁ - áëå»ñ - áëå ÙÁ - ù³ñ ÙÁ áëå ÙÁ - áëå ÙÁ - ù³ñ ÙÁ γݳã ÙÁ - ë»õ ÙÁ - ϳݳã ÙÁ - ë»õ ÙÁ - ù³ñ ÙÁ - ϳݳã áëå ÙÁ àëå áëåÇ ùáí - ù³ñ áëåÇ ùáí - Û³ÝϳñÍ µ³é ÙÁ - µ³é áëåÇ ùáí Ú»ïáÛ µ³é»ñ - áëå ÙÁ - µ³é ÙÁ - µ³é µ³éÇ ùáí - Û»ïáÛ Ëûëù ÙÁ àõ µ³é ³é µ³é ËûÉ µ³ñµ³é ÙÁ - ÑÇÝó³Í »ñ· ÙÁ - ÑÇÝ »ñ³½ ÙÁ Ú»ïáÛ Ï»³Ýù ÙÁ - áõñÇß Ï»³Ýù ÙÁ - Ï»³Ýù Ï»³ÝùÇ ùáí - áëå ÙÁ - Ï»³Ýù ÙÁ ¸ÇõñÇÝ Ï»³Ýù ÙÁ - ¹Åáõ³ñ Ï»³Ýù ÙÁ - ÇÝãáõ ¹ÇõñÇÝ - ÇÝãáõ ¹Åáõ³ñ ´³Ûó ùáí ùáíÇ Ï»³Ýù»ñ - Ï»³Ýù ÙÁ - Û»ïáÛ µ³é ÙÁ - Û»ïáÛ áëå ÙÁ γݳã ÙÁ - ë»õ ÙÁ - ϳݳã ÙÁ - ë»õ ÙÁ - ó³õ ÙÁ - ϳݳ㠻ñ· ÙÁ γݳã áëå ÙÁ - ë»õ ÙÁ - ù³ñ ÙÁ - áëå ÙÁ - ù³ñ ÙÁ - ù³ñ ÙÁ - áëå ÙÁ ܲʲ´²Ü ÂÆô 5 ²Ø¾Ü Üàð úð ²ñÙ»ÝáõÑÇ Â¿ñ½»³Ý

²Ù¿Ý Ýáñ ûñ áñ ÏÁ ëÏëÇ A rice - a rice - rices - a stone - a rice - a rice - a ¸áõé ÙÁÝ ¿ ³ÝͳÝûÃÇÝ ¹¿Ù µ³ó stone ÚáÛëÇ ×³Ùµáñ¹Á ã¿ Ûá·Ý³Í A white one - a black stone - a rice - a black stone ÎÁ ù³É¿£ - a white rice - a rice Rice beside rice - stone beside rice - a sudden word ²Ù¿Ý Ýáñ ûñ áñ ÏÁ ëÏëÇ öáùñÇÏ í³ñ¹ Ùþ¿ Ýáñ µ³óáõ³Í - word beside rice Then words - a rice - a word - a rice - word beside àõß³¹ñáõû³Ùµ ù³Õ¿ ½³ÛÝ - word and then a phrase öáõß»ñ áõÝÇ å³Ñ³Í£ And word by word a foolish talk - an ancient song ²Ù¿Ý Ýáñ ûñ áñ ÏÁ ëÏëÇ - a by gone dream ºñ³½ ÙÁÝ ¿ ÛáÛëáí í³é³Í Then just a life - another life - life beside life - a ¼·á°Ûß ù³ÛÉ»ñ¹ ûûõ ÁÉÉ³Ý rice a a life âÇ° Ù³ñÇÝ£ An easy life - a heavy life - easy but why - heavy but why ܲʲ´²Ü ÂÆô 7 But side by side lives - and a life - and then a word вÜø - and then a rice ¼³ñ»Ñ Êñ³ËáõÝÇ A black one - a white one - a black stone - a green ÎÁ ÃáÕáõÙ - a white song xxix

ÎÁ ÃáÕáõÙ áñ å»Õ¿ù ½Çë ²Ù¿Ý¿Ý å³ñ½ µñÇãáí ϳ٠ÇÝùݳ·áñÍ ·³ÉÇÏáÝáí íÇÃ˳ñÇ ÎÁ ÃáÕáõÙ áñ ͳϿù ÷áñ¿ù µ³Ý³ù ½Çë ÆÝã áñ ·ïÝ¿ù ѳݿù ¹áõñë ²éÝ¿ù ͳ˿ù - Ïáñ½¿ù ËÉ¿ù Ó»éù¿ Ó»éù ä³Ñ¿ù ¹Ç½¿ù ³ÝѳïÝáõÙ àõ ÙÇßï ß³ÑÇù - ߳ѳ·áñÍ¿ù ½Çë ³Ý·áõã ºë ÏÁ ÃáÕáõÙ ÎÁ ÃáÕáõÙ áñ ݻտù ½Çë Ì³Ï Í³Ï ÁÝ¿ù ï»Õ ï»Õ ³Ûñ¿ù ï³Õ¿ù ½Çë Êáñ Ëáõ½³ñÏ¿ù ³õÉ¿ù ëñµ¿ù Ù³Õ¿ù ½Çë öáßÇë ³Ý·³Ù û·ï³·áñÍ¿ù - Û»ïáÛ ÇçÝ¿ù ³õ»ÉÇ í³ñ ³õ»ÉÇ° Àݹ»ñùÇë Ù¿ç Ññ³Ï¿½ Üáñ »ñÏáõÝùÇë »ñ³Ë³ÛñÇùÝ Û³÷ßï³Ï¿ù ÷³ËãÇù í»ñ£ ÎÁ ѳݹáõñŻ٠³ÝïñïáõÝç ì¿ñù»ñáõë ¹¿Ù ó³õ»ñáõë ¹¿Ù ÏÁ ïáϳ٠һ½Ç Ïáõ ï³Ù ÓñÇûñ¿Ý ³Ù¿Ý ÇÝã áñ áõÝÇÙ »ë ÈáÛëÇ ÝÙ³Ý »õ çáõñÇ - ÉÙ³Ý Ï»³ÝùÇ Ùþ³ñÅáÕáõû³Ùµ ëÇñáÛ å¿ë ºë ѳÝù áõÝÇÙ ³ÝÛ³ï³Ï - »ë ·³ÝÓ áõÝÇÙ ³Ýëå³é àã ÏÁ ó³ÙùÇÙ å³ñå»Éáí - áã ÏÁ ѳïÝÇÙ í³ïÝ»Éáí ²ÛÝù³Ý Ëáñ »Ù ³ÛÝù³Ý ѳñáõëï áñ »ñµ»ù àã ë³ÑÙ³ÝÇë áã ѳßÇõÇë ÏÁ ѳëÝÇù£

ܲʲ´²Ü ÂÆô 10 PRÉSENCE Mon cher amour vous êtes là Sous mes yeux clos et ma main tremble Bien malgré moi tant il me semble Que du jour vous êtes l’éclat!

Vous êtes là mon cher Bonheur A chaque seconde qui passe, Comme un aveu qui nous enlace Et nous grise de son ardeur!

Vous êtes là, õ Bien aimé Et je ne perçois plus les choses, Les hommes, les astres, les roses Ni l’étrange soir embaumé.

Vous êtes là bel écran pur Voilant un monde sans terreur Sur cet appui je suis sans peur Epanouie en beau fruit mur!

Et je suis ainsi tout le jour Le soir cumulant nos prières...

Dis-moi, quelle ardente lumière Peut confronter ce grand Amour? ܲʲ´²Ü ÂÆô 11 NOS MAINS Mizou

Rien ne vaut une main tendue avec amour Une main retenant des doigts faibles qui tremblent ØdzÛÝ ãÁÉɳ¯Û áñ ³Ý³ñ·¿ù ϳ٠³Ýï»ë¿ù Ïáï- Ces deux mains qui se cherchent se trouvent et ñ¿ù ½Çë s’assemblent ´³Õ¹³ï¿ù ½Çë áõñÇßÝ»ñáõ »õ µ³Ùµ³ë¿ù ͳÕ- Sous le plus beau bouquet expressif de l’Amour ñ¿ù ½Çë J’ai blotti mes doigts tendres au creux de ta main ºë ³ÛÝ ³ï»Ý ѳñÇõñÝ»ñáí Ó»½ ÙÁ ÷³Ï»Ù brune ÝÏáõÕÝ»ñáõë Ù¿ç ³ÝÉáõñ Et ta main frémissante m’a dit une chanson ÎÁ ˻չ»Ù Ó»½ ÃáõݳѻÕÓ - ϳ٠ӻñ ·ÉËáõÝ ÏÁ Une chanson lascive et muette, insistante... ÷ÉãÇÙ Ma main était la coupe, la tienne l’échanson; àõ Ó»½ áÕç áÕç ÏÁ óջ٣ Le vin coulait entre nos phalanges enlacées La lune paresseuse pointait sa corne d’or... ºÃ¿ ³Û¹ ³É ãµ³õ¿ Autour de mon poignet de douces fleurs tressées ÎÁ ½ñϻ٠ӻ½ ѳݳÍáÛ¿ë - ÏÁ ϳñÍñ³Ý³Ù ÏÁ Donnaient à leur parfum le plus subtil essor ãáñݳ٠Et le tourment divin pressait nos doigts plus fort! ìݳë ÏþÁÝ¿ù - ëݳÝÏ ÏþÁÉɳù - ÏÁ Éù¿ù A chaque écho perçu de la nuit ºë ÏÁ å³Ñ»Ù ÏáÛë ˳õ»ñÝ ÇÙ ·³ÉÇùÝ»ñáõÝ Soupirant la [?] de nos doigts Ó»½Ù¿ í»ñç À nos coeurs se transmettant en si souri àõ ÏÁ ëå³ë»Ù ¹³ñ»ñ Û»ïáÛ ½Çë ·ïÝáÕÇÝ Et poignant bonheur que nos mains ˳ݹ³í³é N’étaient plus qu’une prière ardente car nos mains ÆÙ Ëáñù»ñáõë ÇçÝáÕÝ»ñáõÝ »ñÏÇõճͣ Écoutaient autant que nos soupirs... xxx

²ÚÈ êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺð êáÛÝ Ñ³ïáñ¿Ý ¹áõñë ÏÁ ÙÝ³Û Vingt quatre ï»õ³Ï³Ý ½·³óáÕáõÃÇõÝÁ ³ÝϳÛáõÝ ¿£ ¦²ñ¹Ç ¹åñáóÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñ¿Ý études (øë³Ýãáñë í³ñÅáõÃÇõÝ) Ëáñ³·Çñáí ÅáÕáí³ÍáõÝ, ù³Ý½Ç ³Ý 1967-ÇÝ ïå³·ñáõ³Í Ù¿ÏÝ ¿ ³ëÇϳ, áñáõÝ ç»ñÙ »ñÏñå³·áõ ÙÁ ÁÉÉ³É ¿ ýñ³Ýë³Ï³Ý Ñéã³Ï³õáñ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ýª ÏÁ ÃáõÇ Ù»ñ »ñ·³Ñ³Ý ¹³ßݳϳ·ñáõÑÇÝ£ ¦ÆÝùݳïÇå »õ ½³Ý³½³Ý Ýϳñ³·ñáí Édition Choudens-Ç ÏáÕÙ¿, áñáõÝ ßÝáñÑÇõ ·áñÍ»ñ »Ý, áõñ ¹³ßݳÙáõñ³ÛÇÝ Ã¿ùÝÇù Ù»ù»³ñųݳó³Í ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙÇ£ ²Ûë Études-Ç Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ÛÇß³ï³Ïáõ- ݳϳÝáõÃÇõÝÁ ïÇñ³Ï³Ý µ³ÅÇÝ ÙÁ áõÝÇ ÃÇõÝÝ»ñÁ Ç Û³Ûï Ïáõ ·³Ý 1950-³Ï³ÝÝ»ñáõ »ñµ»ÙÝ ³É ¹³Ý¹³Õ »õ Ù»Õ»¹Ç³Ï³Ý ³éÇÝùÝáÕ í»ñç³õáñáõû³Ý£ 1959 ÚáõÝÇë 18-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç ·ÇÍ»ñáí ѳٻÙáõ³Í£ ¦¶áѳñÇÏ Ô³½³ñáë»³Ý ÏÁ ëÇñ¿ Çñ Institut Hongrois-ÇÝ Ù¿ç ïáõ³Í Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Ù»Ý³Ýáõ³·ÇÝ ÏÁ Ýáõ³·¿ Étude-Ç ÙÁ (ì³ñÅáõ- Ñ»ÕÇݳÏáõû³Ýó Ù¿ç ǵñ ݳ˳ÝÇõà ·áñͳÃÇõÝ) (1959), ³é³çÇÝ Ï³ï³ñáõÙÁ (ä»É³ Í»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »õ ÍÇë³Ï³Ý »ñ³Åßïáõä³éÃáùÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ)122£ ²Ýϳñ»ÉÇ ¿ Áë»Éª ÿ Ã»Ý¿Ý ÝÙáÛßÝ»ñ, Ó»õ³÷áË»Éáí ³ÝáÝó Ïßéáõáñ Étude-Ý ¿ ³ëÇϳ, µ³Ûó Ûëï³Ï ¿ª áñ ³Ûëï»Õ óÛÇÝ »õ ݳ»õ Ù»Õ»¹Ç³Ï³Ý ·ÇÍÁ, ³½³ï ÏÁ ëÏëÇ Ï³½Ù³õáñáõÇÉ Étude-Ý»ñ ÛûñÇÝ»Éáõ ÁÉɳÉáõ ѳٳñ ³ÝáÝó ÁݹɳÛÝáõÙÇ ³ß˳·³Õ³÷³ñÁ£ 1964 ²åñÇÉ 14-ÇÝ, ÆëóÝåáõÉÇ ï³ÝùÇÝ Ù¿ç£ ¦²Û¹ ÿٳݻñÁ ³ç »õ Ó³Ë Ó»éù»ñáõ ÷áËÝ ê³ñ³ êÇݻٳÛÇÝ Ù¿ç Þ³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝÇ Ïáõ ï³Û ٻݳÝáõ³· ÙÁª áõñ ÏÁ Ýáõ³·¿ ëáÉ ÷áù- Ç ÷áË Ýáõ³·³Íáõû³Ùµ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñ ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý, »ñµ»ÙÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ñ³É³ñ Étude-Áª ÝáõÇñáõ³Í Çñ»Ý123£ Étude ÃÇõ 7-Á 1964-ÇÝ ÏÁ ïå³·ñáõÇ ÝÇõà áõݻݳÉáí »ñµ»ÙÝ ³É ˳µáõëÇÏ ³ñÓ³òÇóÇÉdz ´ñáõﻳÝÇ Ï³½Ù³Í ë÷Çõéù³Ñ³Û ·³Ý·Ý»ñáí ѳٻÙáõ³Í...£ ¦Ð³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÇõÝù »ñ³Åßï³Ñ³ÝÝ»ñáõ ÅáÕáí³ÍáõÇÝ Ù¿ç124£ 1967-Ç Choudens-Ç Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ѳٳñ Ô³- ³Ûë »ñ»õáÛÃÇÝ ³éç»õ, Ñ³Û »õ ûï³ñ ѳë³ñ³½³ñáë»³Ý ³Ûë Étude-ÇÝ Ù¿ç ϳï³ñ³Í ¿ ÏáõÃÇõÝÁ »ñϳñ³ï»õ ͳ÷³Ñ³ñáõû³Ùµ ·Ý³Ñ³ï»ó ³ñáõ»ëï³·ÇïáõÑÇÝ áñ ³ÝËáÝçª Ï³ñ· ÙÁ ëñµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ ÆëÏ 1966 ö»ïñáõ³ñ 5-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç École ·ñ»Ã¿ Ù¿Ï Å³Ù ï»õáÕáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ³Ûë Normale de Musique-ÇÝ Ù¿ç, Club des Amis des ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·áñÍÁ Ýáõ³·»ó Ù¿Ï ßáõÝãáí, Arts et des Lettres-Á ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿ Ýáõ³·³- ÇÝùݳíëï³Ñ »õ ³é³Ýó ÁÝÏñÏáõÙǧ126£ ѳݹ¿ë ÙÁ, áñáõÝ ³é³çÇÝ Ù³ëÇÝ Ù¿ç Ô³½³². ö³÷³½»³Ý »õë áõÝÇ Çñ ϳñÍÇùÁ. ñáë»³Ý ÏÁ Ýáõ³·¿ Çñ 24 Études-Á125£ îå³õá¦[¾ÃÇõïÝ»ñ¿Ý] ß³ï»ñÁ Ýáõ³·³Íáõû³Ý Ù³ëݳõáñ ÿùÝÇùÇ ÙÁ å³ïÏ»ñÁ ÁÉɳɿ ³õ»ÉǪ ñáõÃÇõÝÁ ÏþÁÉÉ³Û óÝóáÕ£ سñÙ³ñ³ÛÇÝ Ù¿ç, ö³ñǽ¿Ý ëï³óáõ³Í ÁݹѳÝáõñ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ³ñ³·áõÃÕóÏóáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ ÷áñÓ¿ µÝáõó·ñ»É ½³- û³Ý, éÇÃÙÇ Ï³Ù Ãáõß¿Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý£ ²Ûëå¿ë, ³Ûɳ½³ÝáõÃÇõÝÁ ÝáÝù. ¦¶áѳñÇÏ Ô³½³ñáë»³Ý ·ñ³õ»ó Û³Ûï³·Ç- ³õ»ÉÇ ß»ßïáõ³Í ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÏïáñÇ Ù¿ç ñÇÝ ³é³çÇÝ Ù³ëÁ, Ýáõ³·»Éáí Çñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ù³Ý Ù¿Ï Ïïáñ¿Ý ÙÇõëÁ£ ¦Î³ñ»õáñÁ ³Ýßáõßï »ñ³Åßï³Ï³Ý Ùï³ùë³Ý »õ ãáñë ÏïáñÝ»ñÁ, ûùÝÇù µ³ó³ïñáõû³Ùµ ¦¾ÃÇõï§ áñáÝù ÛûñÇÝáõ³Í »Ý Ó³Ûݳ- ÍáõÙÝ ¿, áñ ÇÙ³ëï »õ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ åÇïÇ ß³ñÇ ùë³Ý »õ ãáñë ÃûÝ»ñáõ íñ³Û, Ñ»ï»õáÕáõ- ï³Û ÁÝïñáõ³Í Ó»õÇÝ£ ²Ûë ï»ë³Ï¿ï¿Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ ѳõ³ï³ñÇÙ ¿ ÃûݳÉÇÿÇÝ£ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ã»³Ùµ Þá÷¿ÝÇ ÛÕ³ó³Í ·áñÍ»ñáõÝ£ ¦²Ûë í»ñçÇÝÁ »Ã¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÃûÝÇ ÝáÃÁ ÙÇßï ÏÁ ϳ½Ù¿ Ó·áÕáõû³Ý Ï»¹ñáÝÁ, ÝáõÇñáõ³Í ·áñÍÇÝ áõÝÏݹñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ³é³Ýó ë³Ï³ÛÝ ÁÉɳÉáõ ³Ý½ÇçáÕ µéݳå»ï ÙÁ£ å³ñï³¹ñ¿ ëï»ÕÍ»Éáí ѳٳå³ï³ëË³Ý Ø»ÏݳϿï¿Ý ÙÇÝã»õ í»ñ³¹³ñÓÁ, ÙáïÇõɳë»ñ³Åßï³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ÙÁ, ¶áѳñÇÏÇ ·áñÍ»- ÇáÝÝ»ñÁ ³ñ³· »õ ³Ýëå³ë»ÉÇ ³Ýóù»ñáí ÏÁ ñáõÝ Ù¿ç Ýáõ³½ ½·³ÉÇ ¿ ³Û¹ ¹ñáõÃÇõÝÁ. Û³çáñ¹»Ý Çñ³ñáõ£ ºñµ»ÙÝ ÷áÉÇÃáÝ³É Ù³ë»ñ ÏïáñÝ»ñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝáõ³Í ³É Ïþ»ñ»õ³Ý£ ¶ñáõÃÇõÝÁ ÷áËÝ Ç ÷áË ÑáñǽáÁÉɳÉáí ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¹³ßݳõáñÙ³Ý ëϽµáõÝù- Ý³Ï³Ý ¿ ϳ٠áõÕÕ³ÓÇ·£ ²Ûë í»ñçÇÝÇÝ ·»Õ»Ý»ñáõ íñ³Û, áñáÝó ѳٳӳÛÝ ÃûݳÉÇÃ¿Ç ÙÁ óÇÏ Ù¿Ï ûñÇݳÏÝ ¿ ¦Ð³Ûñ Ù»ñ§Á, áñáõÝ ¹³ßxxxi

ݳõáñáõÙÁ ÏñÏݳå¿ë ÏÁ Ûáõ½¿ Çñ Ýñµáõ- ³ñ¹³ñ ·Ý³Ñ³ï³Ýù ÙÁÝ ¿ µ³½Ù³ÃÇõ ï»ë³Ï¿ïáí£ Ã»³Ùµ£ ¦²ñ¹³ñ»õ, ³Ûë ¦¾ÃÇõï§Ý»ñÁ ³Ù¿Ý µ³Ý¿ ¦ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ùï³ÍáõÙÁ ÏÁ ËñïãÇ Ñ³ë³ñ³Ï¿Ý, µ³Ûó ݳ»õ ³é³ç µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ßáõÝã áõÝÇÝ »õ µéݳ½µûëÇÏ ½³ñïáõÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý£ ²Ýáñ ¦íÇñÃÇõá½Çÿ§Ý ÏÁ ͳé³Û¿ ÙÇßïª Ùï³ÍáõÙÇ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ µ³Ý³õáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ áõÝÇ£ ÙÁ, Ëáñ Ý»ñßÝãáõÙÇ ÙÁ ϳ٠ݻñùÇÝ åáéÃÏáõÙÇ ÆëÏ ½·³Û³Ï³Ý ËáñùÁ ÏþÁݹ·ñÏ¿ ɳÛÝ ·»ïÇÝ ÙÁ£ ¦Ð»ñáë³Ï³Ý »õ Ïñ³Ïáï ûٳݻñáõ Ùûï, ÙÁª ùÝùáÛß, Ù»ÕÙ Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ áõÅ»Õ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ºñµ»ÙÝ Þá÷¿ÝÇ Ï³Ù Ï³°Ý áõñÇßÝ»ñ ٻɳٳÕÓáï »õ Ûáõë³Ñ³ï, ÈÇëÃÇ ÛÇß³ï³ÏÁ ÏÁ ·áõݳõáñ¿ áñáß Ù³ë ÙÁ£ áñáÝù ÏÁ Ûáõ½»Ý Ëáñ³å¿ë§128£ ºñµ»ÙÝ ³É Ù»ñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ¿Ý, Ú³çáÕáõû³Ý ³ñÓ³·³Ý·Ý»ñÁ ÏÁ ѳëÝÇÝ å³ñ»ñ·Ý»ñ¿Ý, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ»ñ¿Ý µ»- ѳÛñ»ÝÇù129£ ÏáñÝ»ñ Ïáõ ·³Ý ˳éÝáõÇÉ »ñ³Åßï³Ï³Ý 24 Études-Á ¹³ë³õáñáõ³Í ¿ Ó³ÛݳϳÛù³Ïï³õÇݪ »ÝóñÏáõ»Éáí ϳñ»õáñ ÁݹɳÛÝáõÙ- ÛÇÝ Û³çáñ¹³Ï³Ýáõû³Ùµª ×Çß¹ ä³ËÇ 24 ܳݻñáõ£ ˳µ³Ý »õ üÇõÏ»ñáõÝ Ýٳݣ ÆÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ¦²Ûëå¿ë ÏÁ ÍÝÇ ×áËáõû³Ý, ѳñëïáõ- Ô³½³ñáë»³Ý ³Ûë ëϽµáõÝùÁ ëÏë³Í ¿ñ û³Ý ïå³õáñáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ ë³Ï³ÛÝ ÏÁ íÝ³ë¿ ÏÇñ³é»É Album bien tempéré (´³ñ»÷áË»³É á×Ç Ï³ï³ñ»³É ÙÇáõû³Ý£ ²Ûë å³ñ³·³Ý ³ÉåáÙ) Ýáõ³·³ß³ñÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ´³Ûó í»ñçÇÝÇë ÝßÙ³ñ»ÉÇ ¿ ٳݳõ³Ý¹ ³ÛÝ ÏïáñÝ»ñáõÝ Ù¿ç, Çñ³·áñÍáõÙÁ ë»ñïûñ¿Ý ϳåáõ³Í ¿ñ Bien temáõñ ÏÁ ·áñͳÍáõÇÝ Û³ÛïÝÇ Ñ³Û »ñ·»ñ, ÑáÝ áõñ péré (´³ñ»÷áË»³É) ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõ ß³ñùÇÝ Áݹѳϳé³ÏÝ Ù³ë ÙÁ áõÝÏݹÇñÝ»ñ ûñ»õë Ñ»ï, ÇëÏ ³Ûë ٻݳÝáõ³·Ý»ñáõ Ýáõ³½»óáõÙÇÝ åÇïÇ ½·³Ý ëÇñ»ÉÇ Í³ÝûÃÇ ÙÁ ѳݹÇå»Éáõ ½áõ·³Ñ»é ÏÁ ïϳñ³Ý³Û ݳ»õ Ýáõ³·³ß³ñÁ ѳ×áÛùÁ...£ ³õ³ñï»Éáõ Ý»ñùÇÝ ÙÕáõÙÁ£ ´³Ûó ÙÇ»õÝáÛÝ ¦Æñ³å¿ë ¹Åáõ³ñ ѳñó ¿ Ñ³Û ßáõÝãÇ ÙÁ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ÏÁ Û³çáÕÇ Ï³ï³ñ»É áõ ³õ³ñ³ñųݳõáñ ÙáõïùÁ ³ñ¹Ç »ñ³ÅßïáõÃ»Ý¿Ý ï»É 24 Études-ÇÝ Áݹٿç¿Ý£ ²ÝáÝù ϳñÍ¿ù ÿ Ý»ñë£ ¾ÃÇõïÝ»ñáõ Ñ»ÕÇݳÏÁ Çñ åñåïáõÙÝ»- Album bien tempéré-Ç ãÇñ³Ï³Ý³ó³Í »ñ³½ÇÝ ñáí ÏÁ Û³é³ç³Ý³Û ³ñ¹¿Ý ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ£ Ù³ñÙݳõáñáõÙÝ ÁÉɳݣ ²Ûë ·³Õ³÷³ñÁ ÏÁ ƱÝãå¿ë ï³ñ³½»É ³Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ Çï¿³É Ñ³ëï³ï¿ ݳ»õ ¶³ÑÇñ¿Ç Ù¿ç ïáõ³Í ٻݳÇñ³·áñÍáõÙÁ£ î³ññ³ÉáõÍ»É Ù»ñ å³ñ»ñáõÝ »õ Ýáõ³·Áª 1967 ÚáõÝÇë 4-ÇÝ, áõñ Û³Ûï³·ÇñÁª »ñ·»ñáõÝ Ó³Ûݳ߳ñÇ, éÇÃÙÇ, Ù»Õ»¹Ç³Ï³Ý Bien tempéré-Ç Ñ»ï»õáÕáõû³Ùµ, ÁÝïñáõ³Í ß³ñÅÙ³Ý, Ûáõ½³Ï³Ý ËáñùÇÝ ¿³Ï³Ý Û³ïϳ- ¿ñ ïû ٻͳɳñ£ ´³Ûó ÷áË³Ý³Ï µáí³Ý¹³ÝÇß»ñÁ, ó÷³Ýó»É ³ÝáÝó »ÝóÑáÕ¿Ý Ý»ñë, Ï»Éáõ Album bien tempéré-Ç ÁݹáõÝáõ³Í “ChoÛ»ïáÛ ½³ÝáÝù ëï»ÕÍáÕ á·ÇÇÝ Ñ»ï µ³ñÓñ³Ý³É ral”-Á (гÛñ Ù»ñ), ÏÁ å³ñ÷³Ï¿ñ Ýáñ³ëï»ÕÍ ÙÇÝã»õ Ó³ÛÝ»ñáõ ³ñ¹Ç ³ß˳ñÑÁ, Ï»ñï»Éáõ Études-ÇÝ ÃÇõ 1 ïû ٻͳɳñÁ130£ Études-Á ѳٳñ Ýáñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñª ë»ñïûñ¿Ý ß³- »Ï³Í ¿ñ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ Album bien tempéré-ÇÝ£ Õ³Ëáõ³Í ÇÝùÝáõñáÛÝ Ã¿ùÝÇùÇ ÙÁ »õ á×Ç ÙÁ ò³õûù, Ô³½³ñá뻳ÝÇ í³Õ³Ñ³ë Ù³ÑÁ 1967 Ñ»ï£ ÐáÏï»Ùµ»ñ 29-ÇÝ í»ñç³Ï¿ï ÏÁ ¹Ý¿ñ ݳ»õ Çñ ¦²Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ Ù¿ç Ô³½³ñá뻳ÝÇ ³Ûë Ùßï³Ýáñá· ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõÝ£ Ù»Í ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ ϳñ»õáñ Ýå³ëï ÙÁ ÏÁ 24 Études-ÇÝ Ó»é³·ÇñÝ»ñÁ ã»Ý å³Ñå³Ýµ»ñ¿ Ñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõ ¹³ßݳϳÛÇÝ »ñ³ÅÁß- õ³Í£ гõ³Ý³µ³ñ, ³ÝáÝó ïå³·ñáõÃ»Ý¿Ý »ïù ïáõû³Ý§127£ »ñ³Åßï³Ñ³ÝÁ ³õ»Éáñ¹ Ýϳï³Í ¿ å³Ñå³Ý»É üñ³Ýë³Ï³Ý ¾ÝýáñÙ³ëÇáÝ ûñ³Ã»ñÃÁ Çñ ½³ÝáÝù£ êûݳ ä»ïñá뻳ÝÇ Ùûï ÏÁ ·ïÝáõÇ Ñ»ï»õÑdzóáõÙÁ ÏÁ Û³ÛïÝ¿. ¦¶áѳñÇÏ Ô³½³ñáë»³Ý ÏþÇñ³Ï³Ý³óÝ¿ »³É ӻ鳷ÇñÁ. Êáñ³·Çñª 17ñ¹ Étude, ƱÝã ÏþáÝÇÙ Ñ¿ùÇÙÁÝ: Ù»Í Çï¿³É ÙÁ ö³ñÇ½Ç ¦³ñáõ»ëï³ë¿ñ§Ý»ñáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Çñ 24 ¿ÃÇõïÝ»ñáõÝ ½·³Û³- лÕÇݳϪ Ýßáõ³Í ã¿: ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳ½Ùª óáõÝó ѳõ³ù³ÍáÝ áñ Ù»ñ ÑdzóáõÙÇÝ ³ñųÝÇ ¿£ ٻݳÝáõ³· ¹³ßݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª Ýßáõ³Í ã¿: ¦øÇã »Ý ³Ûë ïáÕ»ñÁ ³Ûë Áݹ³ñÓ³Ï ÝÇõÃÇÝ Â»ñê 1: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ßáõñç£ ÀݹѳÝáõñ Ï»ñåáíª Þá÷¿ÝÇ Ñ³Ý׳ñ»Õ ë³Ïª ë»õ ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 26.5x33.8 ëÙ.£ ßáõùÁ Ïþ»ñ»õÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áñÍÇÝ Ù¿ç, Ç°Ýã áñ îå³·ñáõ³Í ÃÇõ 14-ÇÝ ÝÙ³Ý, ³Ûë ӻ鳷ÇñÁ xxxii

»õë ÑÇÙÝáõ³Í ¿ ê³Û»³Ã Üáí³ÛÇ Æ±Ýã ÏþáÝÇÙ Ñ¿ùÇÙÁÝ »ñ·Ç ÑÇÙݳÝÇõÃÇÝ íñ³Û, µ³Ûó áõÝ»-

ݳÉáí µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ í»ñͳÝáõÙ£

ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ¶. Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ù»Ý³Ýáõ³· ¹³ßݳÏÇ ·áñÍ»ñÁ ϳñ»õáñ ÷áõÉ ÙÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý 1930-³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ 60-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ »ñϳñáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç£ ú·ï³·áñÍáõÙÁ »ûÃݳ¹³ßÝ»³ÏÝ»ñáõ (seventh-chords) áõ ³Ýáñ ÁݹɳÛÝáõÙÝ»ñÁ (extensions) »õ ·áõݳÛÇÝ ß»ñï»ñáõ í»ñѳÝáõÙÝ»ñÁ Ô³½³ñá뻳ÝÇÝ ÏÁ ï³ÝÇÝ ¹¿åÇ ýñ³Ýë³Ï³Ý ïå³õáñ³å³ßïáõÃÇõÝÁ (impressionism), áñáõÝ, ÙdzųٳݳÏ, ³·áõó»Éáí áõñáÛÝ »É»õ¿çÝ»ñ áõ ÏßéáÛÃÝ»ñª µË³Í áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ϳ٠³ÝáõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ñá·»õáñ ÿ ·»ÕçÏ³Ï³Ý »ñ·-»ñ³Åßïáõû³Ý µÝ³Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý, »õ ³Ûë µáÉáñÁ Ùdzõáñáõ³Í »ñ³Åßï³Ñ³ÝÇ Çñ

Ù³Ýñ³å³ïáõÙ³ÛÇÝ Ïáõé áõ Ùßï³ë³Ñ Ýϳñ³·ÇñÇÝ Ñ»ï, ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ïáõ ï³Ý ËÇëï ÇÝùݳïÇå, Çõñ³Û³ïáõÏ »õ ¹Çõñ³×³Ý³ã ¹ñáßÙ ÙÁ£ ²ñ³Ù ʳã³ïñ»³Ý µ³ñÓñ ¹ñáõ³ï³Í ¿ Ô³½³ñá뻳ÝÇ ¹³ßݳÏÇ ·áñÍ»ñÁ£ ²Õ³ëÇ ¸³ñµÇÝ»³ÝÇÝ áõÕÕáõ³Í éáõë»ñ¿Ý ݳٳÏÇ ÙÁ Ù¿ç ó³õ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ Ô³½³ñá뻳ÝÇ í³Õ³Å³Ù Ù³Ñáõ³Ý ѳٳñ »õ ·ñ¿ª ÿ ³Ý ¦ß³ï ï³Õ³Ý¹³õáñ ¿ñ »õ ÏÁ ïÇñ³å»ï¿ñ µ³ñÓñ í³ñå»ïáõû³Ý...£ Æñ ¹³ßݳÏÇ öñ»ÉÇõïÝ»ñÁ ϳ٠¾ÃÇõïÝ»ñÁ ÑáÛ³Ï³å »õ ³é³çݳϳñ· ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý...§131£ вÚÎ ²ô²¶º²Ü

̲Üú²¶ðàôÂÆôÜܺð 1.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, ¦Þ³ñ³Ï³Ýù ¹³ßݳõáñ»³Éù§, гëÏ, ѳ۳·Çï³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù, 1948, ². ï³ñÇ, ²ÝÃÇÉdzë, ¿ç 161£ 2.-î»°ë ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ Ýáñ³·Çõï »ûóݳëáõÝ ³ÝïÇå »ñ·»ñ¿Ý ùë³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ, ¹³ßݳõáñ»ó ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, ²ÝÃÇÉdzë, 1950£ 3.-²Ûë áõÕÕáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ñ, ûñÇݳÏ, ¹³ßݳϳѳñ ÎÉ¿Ý ÎáõÉï, ï»°ë ø»õÇÝ ä³Íͳݳ [Kevin Bazzana], “Glenn Gould: the performer in the work: a study in performance practice” [³Ý·É»ñ¿Ý, ÎÉ¿Ý ÎáõÉï. ϳï³ñáÕÁ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù¿ç. ѻﳽûïáõÃÇõÝ Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ·áñͳ¹ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ], Oxford University Press, ÜÇõ ºáñù, 1997£ 4.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç ѳٳñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 5.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 6.-ÄûñÅ êÇݳݻ³Ý, ¦úñ. ¶. Ô³½³ñá뻳ÝÇ ¹³ßݳϳѳݹ¿ëÁ§, γõéûß, ѳݹ¿ë, ö³ñǽ, 16 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1934£ 7.-². âûå³Ý»³Ý, ¦øñáÝÇϧ, ²Ý³ÑÇï, ѳݹ¿ë Ùï³ÍÙ³Ý »õ ³ñáõ»ëïÇ, ö³ñǽ, ÚáõÝáõ³ñö»ïñáõ³ñ 1935, Ýáñ ßñç³Ý, ¼. ï³ñÇ, ÃÇõ 1-2, ¿ç 102£ 8.-î»°ë È. ¾., Üáñ Éáõñ, ûñ³Ã»ñÃ, ÆëóÝåáõÉ, 25 ÜáÛ»Ùµ»ñ 1936, IJ. ï³ñÇ, ÃÇõ 5685, ¿ç 3£ 9.-Ø. г׻³Ý, ¦Î»¹ñáÝ³Ï³Ý Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÁ§, Üáñ Éáõñ, 10 سÛÇë 1940£ Úû¹áõ³ÍÁ ÿ»õ ·ñáõ³Í ¿ êÇÝ¿ ê³ñ³ÛÇ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ë¿Ý »ñ»ù áõ Ï¿ë ï³ñÇ »ïù, µ³Ûó ۻﳹ³ñÓ Ñ³Û»³óùáí ÝáõÇñáõ³Í ¿ ³Û¹

Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ£ 10.-´ñûý. ¾. سݳë, ¦úñ. ¶. Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÁ§, Üáñ Éáõñ, 1 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1936, IJ. ï³ñÇ, ÃÇõ 5691, ¿ç 2£ 11.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 12.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 13.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 14.-î»°ë Î[³ñåÇë] º. Ø[áõñ³ï»³Ý], ¦Ú³ñ·³ÝùÇ »ñ»ÏáÛà ¾ñÇù³ ìáëùáÛÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ù³é³ëݳٻ³ÏÇÝ ³éÃÇõ§, øáõÉÇë, ÏÇë³Ùë»³Û Ñ³Ý¹¿ë, ÆëóÝåáõÉ, 1 ö»ïñáõ³ñ 1960, ÃÇõ 315, ¿ç 15£ 15.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç ѳٳñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 16.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 17.-¶»Õ³Ù Ø. ʳݳÙÇñ»³Ý, ¦úñ. ¶. Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ ³éÇÃáí§, г۳ëï³ÝÇ ÏáãݳÏ, ß³µ³Ã³Ã»ñÃ, ÜÇõ ºáñù, 4 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1948, ÃÇõ 49, ¿ç 1163£ 18.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 19.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 20.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 21.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£

xxxiii

22.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 23.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005. ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ óõçáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 24.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ »ñ·»ÑáÝÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 25.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, ä³ï³ñ³· ûåáõ³ÛÇ, 2 çáõóÏÇ, çáõÃÇ »õ óõçáõóÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 26.-һ鳷ÇñÝ»ñÁ ÏÁ å³ÑáõÇÝ ê. ä»ïñá뻳ÝÇ Ùûï£ 27.-î»°ë гëÏ, ³Ùë³Ã»ñÃ, ²ÝÃÇÉdzë, ê»åï»Ùµ»ñ-ÐáÏï»Ùµ»ñ 1946, ĺ. ï³ñÇ, ÃÇõ 9-10, ¿ç 287289£ 28.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 29.-î»°ë ºÕdz Ø. îÝï»ë»³Ý, Þ³ñ³Ï³Ý Ó³Ûݳ·ñ»³É, ². Ù³ë, ÆëóÝåûÉ, 1934£ 30.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, ¦Þ³ñ³Ï³Ýù ¹³ßݳõáñ»³Éù§, гëÏ, ѳ۳·Çï³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù, ². ï³ñÇ, 1948, ²ÝÃÇÉdzë, ¿ç 161-176£ 31.-²ñß³Ï ²ÉåûÛ³×»³Ý, ¦Ð³ëÏ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù§, г۳ëï³ÝÇ ÏáãݳÏ, 6 ÜáÛ»Ùµ»ñ 1948, ÃÇõ 45, ¿ç 1066£ 32.-һ鳷ÇñÝ»ñÁ ÏÁ å³ÑáõÇÝ ê. ä»ïñá뻳ÝÇ Ùûï£ 33.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, гÛÏ³Ï³Ý ÍÇë»ñ·áõÃÇõÝ ¹³ßݳÏÇ, çáõóÏÇ »õ óõçáõóÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 34.-¦ÎáÙÇï³ë»³Ý 70 ³ÝïÇå »ñ·»ñ »õ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ§, гëÏ, ³Ùë³Ã»ñÃ, ²ÝÃÇÉdzë, ê»åï»Ùµ»ñÐáÏï»Ùµ»ñ 1946, ĺ. ï³ñÇ, ÃÇõ 9-10, ¿ç 286£ 35.-î»°ë Â[áñáë] ²[½³ï»³Ý], ¦úñ. ÐáíÇõ»³ÝÇ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÁ§, Üáñ Éáõñ, ûñ³Ã»ñÃ, ÆëóÝåáõÉ, 31 سñï 1945£ 36.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ ëñÇÝ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 37.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ »ñ·»ÑáÝÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 38.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ óõçáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 39.-î»°ë ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ Ýáñ³·Çõï »ûóݳëáõÝ ³ÝïÇå »ñ·»ñ¿Ý ùë³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ, ¹³ßݳõáñ»ó ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, ²ÝÃÇÉdzë, 1950£ 40.-î»°ë ¦ÜáñÇÝ ê. úÍáõÃÇõÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ì»Ñ. γÃáÕÇÏáëÇÝ ûñÑÝáõû³Ý ·ÇñÁ Ù»ñ ï³Õ³Ý¹³õáñ »ñ·³Ñ³Ý ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ ûñ. ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ýǧ, Üáñ Éáõñ, 24 ú·áëïáë 1946, ¿ç 1£ 41.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 42.-һ鳷ÇñÁ ÏÁ å³ÑáõÇ ê. ä»ïñá뻳ÝÇ Ùûï£ 43.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç ѳٳñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£

44.-î»°ë ÎáÙÇï³ë, ²½·³·ñ³Ï³Ý ÅáÕáí³Íáõ. Ñ³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ »õ å³ñ»ñ·»ñ, ѳïáñ II, ºñ»õ³Ý, 1950£ 45.-¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, ¦ÎáÙÇï³ëÇ ³ÝÛ³Ûï »ñ·»ñÁ§, ¾çÙdzÍÇÝ, ³Ùë³·Çñ, ¾çÙdzÍÇÝ, ²åñÇÉسÛÇë 1946, ¶. ï³ñÇ, ¿ç 42£ 46.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 47.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 48.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 49.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 50.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 51.-²ñ³Ù ä»ïñá뻳Ý, ¦Æ å³ïÇõ î³ñûÝÇ ëá˳ÏÇݧ, ²ñ»õ, ûñ³Ã»ñÃ, ¶³ÑÇñ¿, 29 سÛÇë 1939, ƶ. ï³ñÇ, ÃÇõ 6207, ¿ç 2£ 52.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 53.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 54.-¾ïÙáõÝï ö»ÝïÉÁÃáÝ [Edmund J. Pendleton], “Music in Paris” [³Ý·É»ñ¿Ý, ºñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ ö³ñÇ½Ç Ù¿ç], Herald Tribune, ûñ³Ã»ñÃ, ö»ïñáõ³ñ 1950. ³Ùë³ÃÇõÁ ãÏñó³Û ×ß¹»É, ³ÕµÇõñÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ êûݳ ä»ïñá뻳ÝÇ Ñ³õ³ù³ÍáÛÇÝ Ù¿ç£ 55.-سñ·³ñÇï ´³µ³Û»³Ý, “Le concert de la pianiste Koharik Gazarossian” [ýñ³Ýë»ñ¿Ý, ¸³ßݳϳѳñáõÑÇ ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÁ], ²Ûëûñ, ö³ñǽ, ö»ïñáõ³ñ 1950. ³Ùë³ÃÇõÁ ãÏñó³Û ×ß¹»É, ³ÕµÇõñÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ êûݳ ä»ïñá뻳ÝÇ Ñ³õ³ù³ÍáÛÇÝ Ù¿ç£ 56.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 57.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 58.-سñ·³ñÇï ´³µ³Û»³Ý, ¦¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÁ§, г۳ëï³ÝÇ ÏáãݳÏ, 5 ö»ïñáõ³ñ 1955, ÃÇõ 6, ¿ç 135£ 59.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 60.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 61.-سñ·³ñÇï ´³µ³Û»³Ý, “Deux pianistes arméniennes, un chanteur français” [ýñ³Ýë»ñ¿Ý, ºñÏáõ Ñ³Û ¹³ßݳϳѳñÝ»ñ, ýñ³Ýë³óÇ »ñ·Çã ÙÁ], ì»ñ³åñÇÉ, å³ñµ»ñ³Ã»ñÃ, ö³ñǽ, ÚáõÝáõ³ñ 1954, ². ï³ñÇ, ÃÇõ 1, ¿ç 17£ 62.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ óõçáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 63.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, àõà ÷á÷áË³Ï ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÇ íñ³Û, ëñÇÝ·Ç, 2 çáõóÏÇ, çáõÃÇ »õ óõçáõóÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 64.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõ-

xxxiv

ÃÇõÝÝ»ñ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç ѳٳñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 65.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 66.-سñ·³ñÇï ´³µ³Û»³Ý, ¦¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ݧ, Ú³é³ç, ûñ³Ã»ñÃ, ö³ñǽ, 3 ÜáÛ»Ùµ»ñ 1956£ 67.-Àëï ê. ä»ïñá뻳ÝÇ Ùûï å³ÑáõáÕ Ó»é³·Çñ ÝÇõûñáõÝ£ 68.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 69.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 70.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 71.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 72.-Þ³ù¿ Ü»ñë¿ë»³Ý, ¦¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÇݧ, øáõÉÇë, ³Ùë³Ã»ñÃ, ÆëóÝåáõÉ, ÚáõÝáõ³ñ 1988, 42-ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 985-86, ¿ç 23£ 73.-öûÉ ìdzÝÇë [Paul Vianis], “Koharik Gazarossian” [ýñ³Ýë»ñ¿Ý, ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý], Le guide du concert, ö³ñǽ, 24 ö»ïñáõ³ñ 1950, ¿ç 162-163£ 74.-î»°ë ¦úñ. ¶. Ô³½³ñá뻳ÝÇ »ñÅß. µ³Ý³ËûëáõÃÇõÝÁ ØËÇóñ»³Ý ê³Ýáõó ØÇáõû³Ý Ù¿ç. DZÝã ¿ äÇ¿Ý Â³Ù÷¿ñ¿Ý§, سñÙ³ñ³, ûñ³Ã»ñÃ, ÆëóÝåáõÉ, 31 ÚáõÝáõ³ñ 1952, ¿ç 2£ 75.-²Ý¹, ¿ç 2£ 76.-²Ý¹, ¿ç 2£ 77.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 78.-¦úñ. ¶. Ô³½³ñá뻳ÝÇ »ñÅß. µ³Ý³ËûëáõÃÇõÝÁ ØËÇóñ»³Ý ê³Ýáõó ØÇáõû³Ý Ù¿ç. DZÝã ¿ äÇ¿Ý Â³Ù÷¿ñ¿Ý§£ 79.-î»°ë ³Ý¹£ 80.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 81.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 82.-¦úñ. ¶. Ô³½³ñá뻳ÝÇ »ñÅß. µ³Ý³ËûëáõÃÇõÝÁ ØËÇóñ»³Ý ê³Ýáõó ØÇáõû³Ý Ù¿ç. DZÝã ¿ äÇ¿Ý Â³Ù÷¿ñ¿Ý§£ 83.-î»°ë ³Ý¹£ 84.-î»°ë ³Ý¹£ 85.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 86.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 87.-î»°ë ¦úñ. ¶. Ô³½³ñá뻳ÝÇ »ñÅß. µ³Ý³ËûëáõÃÇõÝÁ ØËÇóñ»³Ý ê³Ýáõó ØÇáõû³Ý Ù¿ç. DZÝã ¿ äÇ¿Ý Â³Ù÷¿ñ¿Ý§£ 88.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 89.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 90.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 91.-¦úñ. ¶. Ô³½³ñá뻳ÝÇ »ñÅß. µ³Ý³ËûëáõÃÇõÝÁ ØËÇóñ»³Ý ê³Ýáõó ØÇáõû³Ý Ù¿ç. DZÝã ¿

äÇ¿Ý Â³Ù÷¿ñ¿Ý§£ 92.-î»°ë ³Ý¹£ 93.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõ ïå³·Çñ Û³Ûï³·ÇñÝ»ñ¿Ý£ 94.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõ ïå³·Çñ Û³Ûï³·ÇñÝ»ñ¿Ý£ 95.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 96.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 97.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 98.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 99.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 100.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 101.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõ ïå³·Çñ Û³Ûï³·ÇñÝ»ñ¿Ý£ 102.-²Ûë ӻ鳷ÇñÁ ۻﳷ³ÛÇÝ ÏÁ ïå³·ñáõÇ »·Çåï³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿çª ¦¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ÝÇ Choral ¦Ð³Ûñ Ù»ñ§-Á§, ÌÇÍ»éݳÏ, »é³Ùë»³Û »ñ³Åßï³Ï³Ý Û³õ»Éáõ³Í æ³Ñ³ÏÇñ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ, ². ï³ñÇ, ÃÇõ 2, ²åñÇÉ 2001, ¿ç 32-33£ 103.-î»°ë 껽³, ¦Ð³ÛϳÝáÛß Ø³éùÇ Ûáµ»ÉÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ëÁ§, ºñÇï³ë³ñ¹ ѳÛáõÑÇ, ³Ùë³·Çñ, ÂñÇ÷áÉÇ (Èǵ³Ý³Ý), سÛÇë 1955, À. ï³ñÇ, ÃÇõ 5, ¿ç 27£ Úû¹áõ³ÍÇÝ Ù¿ç áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ãÇ ÝßáõÇñ Ýáõ³·áõ³Í ·áñÍ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, µ³Ûó ÏÁ ÛÇß³ï³ÏáõǪ áñ Ô³½³ñáë»³Ý ¹³ßݳÏáí Ýáõ³·³Í ¿ Ð. سéùÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñßÝãáõ³Í ·áñÍ»ñ£ ´³óÇ “Paresse”-¿Ý »õ “Mon rêve”-¿Ý, سéùÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñßÝãáõ³Í ¹³ßݳÏÇ áõñÇß ·áñÍ ã¿ ÛûñÇݳͣ 104.-î»°ë ¦²ñÓ³·³Ý·. ³ñï³ë³Ñٳݧ, ºñÇï³ë³ñ¹ ѳÛáõÑÇ, ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1956, Â. ï³ñÇ, ÃÇõ 12, ¿ç 44£ ÜáÝÛå¿ë ãÇ ÝßáõÇñ Ýáõ³·áõ³Í ÏïáñÝ»ñáõÝ Ëáñ³·ÇñÝ»ñÁ£ 105.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 106.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ óõçáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 107.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 108.-²ÝïÇå, ӻ鳷ÇñÁ ÏÁ å³ÑáõÇ ê. ä»ïñá뻳ÝÇ Ùûï£ 109.-î»°ë Koharik Gazarossian, Vingt quatre études pour piano [ýñ³Ýë»ñ¿Ý, øë³Ýãáñë í³ñÅáõÃÇõÝ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ], Éditions Choudens, ö³ñǽ, 1967, ¿ç 33-34£ 110.-سñ·³ñÇï ´³µ³Û»³Ý, “Le concert de Koharik Gazarossian” [ýñ³Ýë»ñ¿Ý, ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÁ], ²Ûëûñ, ö³ñǽ, 26 سñï 1952£111.-سñ·³ñÇï ´³µ³Û»³Ý, ¦¶áѳñÇÏ Ô³½³-

xxxv

ñá뻳ݧ, ²Ûëûñ, 27 سñï 1953£ 112.-سñ·³ñÇï ´³µ³Û»³Ý, “Deux pianistes arméniennes, un chanteur français” [ýñ³Ýë»ñ¿Ý, ºñÏáõ Ñ³Û ¹³ßݳϳѳñÝ»ñ, ýñ³Ýë³óÇ »ñ·Çã ÙÁ], ì»ñ³åñÇÉ, å³ñµ»ñ³Ã»ñÃ, ö³ñǽ, ÚáõÝáõ³ñ 1954, ². ï³ñÇ, ÃÇõ 1, ¿ç 17£ 113.-سñ·³ñÇï ´³µ³Û»³Ý, ¦¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ÝÇ »õ îÇñáõÑÇ ¼³ñ³÷»³ÝÇ Û³çáÕ »ÉáÛÃÝ»ñÁ ´³ñÇ½Ç Ù¿ç§, øáõÉÇë, ÏÇë³Ùë»³Û Ñ³Ý¹¿ë, ÆëóÝåáõÉ, 15 ²åñÇÉ 1954, ÃÇõ 176, ¿ç 6£ 114.-سñ·³ñÇï ´³µ³Û»³Ý, ¦¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÁ§, г۳ëï³ÝÇ ÏáãݳÏ, 5 ö»ïñáõ³ñ 1955, ÃÇõ 6, ¿ç 135£ 115.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ ɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç ѳٳñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 116.-î»°ë ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ Ýáñ³·Çõï »ûóݳëáõÝ ³ÝïÇå »ñ·»ñ¿Ý ùë³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ, ¹³ßݳõáñ»ó ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, ²ÝÃÇÉdzë, 1950, ¿ç 20)£ 117.-î»°ë ³Ý¹, ¿ç 17£ 118.-î»°ë ³Ý¹, ¿ç 5-6£ 119.-î»°ë ¦¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ݧ, γٳñ, ³Ùë³Ã»ñà ¾ë³»³Ý ê³Ýáõó ØÇáõû³Ý, ÆëóÝåáõÉ, 16 ÚáõÉÇë 1966£ 120.-î»°ë ¦¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ݧ, ÊóÝ, ö³ñǽ, 25 ÚáõÝáõ³ñ 1968£ 121.-î»°ë Þ. Ü., ¦¶áѳñÇÏ Ô³½³ñáë»³Ý (Çñ

Ù³Ñáõ³Ý ù³é³ëáõÝùÇÝ ³éÃÇõ), øáõÉÇë, 15 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1967, ÃÇõ 504, ¿ç 8£ 122.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 123.-î»°ë ä[»ñ×] Þ[Çϳѻñ], ¦ºñ³Åßï³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ§, øáõÉÇë, ÏÇë³Ù뻳Û, ÆëóÝåáõÉ, 1 سÛÇë 1964, 18-ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 9 (417), ¿ç 22£ 124.-î»°ë гÛñ»Ý³µ³ÕÓ ÑÝãÇõÝÝ»ñ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ñ³Û »ñ·³Ñ³ÝÝ»ñÇ ¹³ßݳÙáõñ³ÛÇÝ »ñÏ»ñ, ϳ½Ù»ó »õ ïå³·ñáõû³Ý å³ïñ³ëï»ó òÇóÇÉdz ´ñáõﻳÝÁ, ºñ»õ³Ý, 1964, ¿ç 73-75£ 125.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 126.-². ä., ¦¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÁ ö³ñÇ½Ç Ù¿ç§, سñÙ³ñ³, ûñ³Ã»ñÃ, ÆëóÝåáõÉ, 16 ö»ïñáõ³ñ 1966£ 127.-². ö³÷³½»³Ý, ¦¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ݧ, Ú³é³ç, ûñ³Ã»ñÃ, ö³ñǽ, ö»ïñáõ³ñ 1966, ÃÇõ 10534£ 128.-î»°ë ¦üñ³Ýë. Ù³ÙáõÉÁ ûñ. ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ù³ëÇݧ, سñÙ³ñ³, ûñ³Ã»ñÃ, ÆëóÝåáõÉ, 4 سñï 1966£ 129.-î»°ë ¦î³Õ³Ý¹³õáñ ¹³ßݳϳѳñáõÑÇݧ, гÛñ»ÝÇùÇ Ó³ÛÝ, ß³µ³Ã³Ã»ñÃ, ºñ»õ³Ý, 27 سñï 1966, ÃÇõ 13 (35), ºñ»õ³Ý, ¿ç 8£ 130.-î»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í »Ù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ïå³·Çñ Û³Ûï³·Çñ¿Ý£ 131.-ܳٳÏÁ ÏÁ å³ÑáõÇ ê. ä»ïñá뻳ÝÇ Ùûï£

xxxvi

êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺ𠸲ÞܲÎÆ Ð²Ø²ð WORKS FOR PIANO

NOUAGA<AR

3

Jiu 1

SUITE No. 1

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

1@©Na.aban 1.-Prélude

b b b 12 b ∑ ∑ ß ===================== =l l& b b 8 l p l l l __-»œ» __-»œ» _ » œ _ » œ _ » _ _ » _ » » « » œ « » œ « « ««« «« «ˆ« œ»» »» »»» »» ‰ Œ ‰ l ««« «« «ˆ« œ»» »» »»» »» ‰ Œ ‰ l Íl bb b b 12 ===================== =l l ? b b 8 _«««ˆ ˆ« » » l _«««ˆ ˆ« » » con ° [Andante con moto]

Piano

n__»œ»œ.. b__»œ»œ.. g « _»œ» . g ∫_œ»» . ««« g g b_œ»»œ.. œ . » g » » g g g bb b b »» œ. ˆ.«ˆ. gg ##œ»»»œ .. « » » g » » » « g g g nœ. bœ. nˆ . . . « » » g g g œ ∫œ » » » g g g b . bœ. » » » g »» gg «ˆ« . gg #œ»»» . =l »» »» g »»» l g »» l & b œ»»» ß ======================= g » l l l . . ___»œ» __œ»»» ___»œ»» l l n _ » œ » « » œ Íl b « » » » « « » » » œ « œ « ‰ l ll ? b b b b b «««« ««ˆ« ˆ« »» »» »» » ‰ Œ ‰ ll «««« ««ˆ« nˆ«« œ»»» »»» »»» » ‰ Œ = l ======================= _ˆ« n__«ˆ« 3

n___œ»œ» .. #__»»œœ.. gg n__œ»» . g g n n œ . » _ » g g g . #œ . . . . » »»» . g nœœ.»» . » #œ ‹œ ‹œ œ » » » » gg nœ.»» gg n »»œ . gg œ»» . b b b b gg n œ»» . g g #œ » » g . . g g »»» b œ œ » » g g . » »» » gg #œ»» g »» » gg #œ.»»» gg ‹œ.»»» ======================= =l lß & b gg ‹œ.»»»» l » » » l l l cresc. # _ œ » n__œ»»» __»» #_»œ» « l nœ » nœ » « Íl b »» ‰ Œ ‰ l « » « #œ » » » « ‹œ » « « » « » ‰ ‰ nˆ « » » « « #œ » » Œ « « » b » » ll ? b b b b _««« ‹ˆ««« nˆ« »» »» »» ll n_«««ˆ nˆ« & ll ======================= = # ˆ« 5

«« «« ___»œ» n__»œJ» b__œ»» n__»»œ b__œ»» _-»˙ . # _ ˆ « g n ˆ b » œ j « g _ _ _ n _ » œ b _ œ » g »» »» »» ˙»» . gg w »»œ»» »» »» » » »» bb b b b ggg # nœ»»œ.» . » ß ======================= =l l ggg » l & b ggg »» g l l ggg « l gg cantabile e espressivo g « « « g Í l b b b b g n˙«« . ««j «« «« « « l gg b˙««« .. «j « « l ˆ ˆ « g « b . « g « n ˙ ˆ b n ˙ ˆ « «j « « « «ˆ« ˆ« ˆ« nˆ«« = ======================= ˆ« bˆ« ˆ« n__««ˆ b_«j l gg «˙« . ˆ« l l& gg b ˙« . ˆ « « > 7

4

. « « « « « « « «ˆ« n_«ˆ« b_«ˆ« «« n__«ˆ ≈ «« «« «« «« «« nˆ««« ≈ «« «> «« 9 « « _ « « nˆ « « ˆ . ˆ . « ˆ« «ˆ« «ˆ« .. ˆ« . b b b ggg n˙»» . gg nœˆ»»« . nˆ« bˆ« b nˆ««œ»» . gg b˙»»» . b gg ˙»»» b » gg » gg ß ======================== » =l l & b ggg l g g g g gg « gg « l l gg «l ««ˆ . g g « « Í l b b b b ggg nˆ«« . g «« . gg n˙.««˙« . « nˆ«« . b˙««œ» .. œ» .= ? ll gg ‰ _»œ #_œ» nœ»» nœ»»» œ»»» ll ggg bˆ l & b b ggg n n˙_˙»» .. ======================== n˙ . » »» »» »» »» » » »» g _»»»˙ .

-»œ .

11 _ »» « « « « « «« . « « b b b b b b «««ˆ« «««ˆ ««ˆ ««ˆ« «««ˆ ≈ «« «« . ˙ l& ˆ« g b ˙«œ»» n_œJ» b_œJ» _»œ l g n__»«ˆœ . _»œ »»œ ggg bˆ_«œ» . _» _» ggg _«««˙.« =l gg n˙»» . ß ======================== _ œ b _ œ _ » » g g » » » ˙ . » » » « g g » » » l gg »» » » » »» »» g l l gg ggg « g g « g « l ggg l ggg ˙»˙.» . Í l b gggg _««ˆ˙»» . «jˆ« _««ˆ . g œ . . » Jœ»» bœ»» ˙»» g »» l g »» l l b bb b » » » » l l? b ======================== =l marcato °

n__»œœ.» . g b__»œœ.» . g « _»œ» . g ∫_»œ» . g b_»œ . «« g _»œ . g ∫_»œ» . _»œ . «« _»œ . g nœ . » ««ˆ.« g »œ.» gg ∫œ»œ.» . gg »»œ.» «ˆ.«« gg »»œ. g b b b gg »» . g nœ.»»» ggg bœ.»»» gg nˆ«« .»œ» . gg ∫œ»œ.» . gg »»œ.» g g b » »œ.»» l g g b bœ. ˆ. œ. œ. » » » » g g g g g g »» »» »» l »» g »»» gg «ˆ« . g »»» l »» g »»» gg ˆ.«ˆ« . gg = l & b gg nœ»»» ß ======================== » l l l l poco cresc. p -»œ »œ n _ b _ œ » œ » _ » œ _ œ _ _ _ œ _ _ _ œ » » » » » J J œ J » » » «« nœ» œ»» _»»» _»»» _»» _»»» l « « « œ» n_»»»œ _»»» _»» _»»» l « « « œ» b_œ»»» _»»» _»» _»œ»» l Íl b « « « « ˆ« » » ‰ «« «« nˆ«« »»»œ »»» »» ‰ «« «« bˆ«« œ»»» »»» »» ‰ l _«« «ˆ l l ? b b b b b _«««ˆ« «ˆ« » » » l _«« ˆ« ======================== = n_«ˆ b_ˆ« _» 8va 16 « « « « nœ»»œ .. g bœ»» .. «««ˆ . g œ»»œ .. b b b b gg nœ»»œ» ... gg bœ»»»œ .. ˆ. ˆ.««ˆ« . gg œ»»»œ .. g 3 g » g b ∫ œ » » g g g . » » g g g b nœ nœ 4 » » « « » » g g g bœ. bœ. . . œ. œ. » » g g gg ˆ« g »» g »» gg ˆ« g »»» l g »» l l& l= ß ======================== g »»» g »»» » l ll l più cresc. œ œ » » œ»»» _»» _J»œ»» œ»» ‰ l ∫œ»»» _»» _J»œ»» œ»» ‰ l l 3 Íl b nœ » nœ » « « « « » » » » « « l4 l _«««« nˆ««« ∫ˆ«« »»»œ »» »» l ? b b b b b _«««« nˆ««« ««ˆ »»»œ »» »» l= ======================== _ˆ« ∫_ˆ« 8va

13

««« #_«««ˆ ««« ««« «««ˆ ««« . ««« . ««« « « _ ˙ « « » ˆ«« #__ˆj ___»˙»˙ «ˆ«« ___ˆ«« n___»˙ˆ««. ««« ___««« _ ˆ«« ___ˆ««« ___««« 18 __«j _ ___»˙˙» ˆ«««.. _ n _ _ _ » ˙»» «« «ˆ« «ˆ« # n ˙.»» ˆ«« . ˆ« «ˆ« #ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« « bb b b b 3 »» ˆ« . » » ˆ«˙» n˙»»˙˙ # ß ======================== l l & b 4 Œ _˙˙»˙»»» ˙ l =l n » Œ n_»»˙» n_»˙» Œ _ ˙ » » »» l l l ƒ »» espressivo sempre l ««« ««« ««« l «« Íl ««« ««« ««« l ««« ««« ««« l n˙«««« b b b b 43 «««˙ ˆ ˆ ˆ « b « « « n˙ ˆ«« = ˆ«« l ======================== l? b ___«««˙ ___ˆ«««ˆ« ___ˆ«««ˆ« ___««««ˆˆ l n__«««˙ __««ˆ« __«««ˆ __«««ˆ l n__««««˙ __ˆ«««ˆ« _ _ _««ˆ _ˆ«« « Maestoso

5

««« ««« «« «« ««« ««« «« ««« . ««« #_«««ˆ «« n ˆ . « « _ b _ j ˆ « ˆ « nn __«ˆˆ« .. n ˆ . « « 21 _ « # _ ˆ n _ ˆ _ _ _ « « ˆ«« _««« n_«««ˆ b b ˙_»˙˙.» ««.. _«j ˆ« _«««ˆ _«ˆ«« « bb b b nˆ« . n˙» bˆ_««« nˆ_««« #ˆ_««« n n n_»˙˙.»»» ««ˆ«.. n˙» _j « «ˆ« #ˆ« nˆ«« n »»» ˆ« . b b ˙˙» «ˆ« «ˆ «ˆ« b b n ˙ # ˙ » » n ˙ ß ======================== Œ n »˙» =l l& l Œ n »»˙ l Œ n _»˙˙»» » » » » » » l l l l Íl l «« l «« l b b b b «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « b ======================== l ? b #˙_««« ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« l n˙_««« ˆ««« _ˆ««« _«««ˆ l b˙_««« ˆ««« _ˆ«««= ˆ««« l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« n_««˙ _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ b_««˙ _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« #_««˙

««« _««j ««« . «« ««« «« ««« 8va «« b__»˙»˙ ˆ ˆ . leggiero 24 nn __»˙ˆ«« _«j _ ˆ « _ ˆ _ _ « « n ˆ « . « » bœ»»œ. œ»œ» . œ»œ» . œ»œ» . œ»œ» . œ»œ» . ∫œœ»» nœœ»» bb b b n »»»˙ˆ«« . ˆ««« _«««ˆ nˆ_«««« _«««ˆ 4 bˆ_«ˆ«ˆ« .. _«ˆ« _˙˙»»»» » » » » » » » »» l» » » » » » »= l l l 4 Œ bœœ»»œ»» l & b b Œ n˙_»»˙»»˙ ˆ« ß ======================== »» » ƒ l l ll p l dolce ma animato l >œ» . œ» bœ»» . œ»» >œ»» . »»œ »»œ . »œ œ» . > « l ll 4 Íl b « ‰ «j »»» »» »» »» »» »» »»» »» »»»œ ∫œ»» «j b Œ » « « « « « b ˆ ˆ« ll « « « b » « « « 4 « « l l======================== l l b « « & » » = l «_«« __ˆ««« __ˆ««« l l bˆ. l ? b __˙«« « » » ˆ « « _ _ ˆ _ _ _ ˆ « « « »˙ __«««˙ __«ˆ« __«ˆ« __«ˆ« b_ _ _«««ˆ . ___««ˆ« ___««ˆ« ____»»»˙» »»

««« ««« ««« bb b b bœ_ˆ«»»» _«ˆ . ∫_«ˆ _»»»»œ . _œ»»»» _œ»»»» . »»»»œ œ»»» . ∫œœ»»» . œ»œ»» . nœœ»»» . b nœœ»»» œ»» . »»»œ »œ»» . œ»»»» _œ»»»» . _»»»»œ _œ»»»» . œ»»» »»»œ . »»»œ nœœ»»» œ»œ»» » » » » = » » » l »» » » » » l l& b b ß ======================== l l l l Í l b b b »œ . œ»» bœ»» . »»»œ »œ» . œ»»» »»œ . »»œ œ» . »œ > «« l œ» . »»œ nœ»» . »»»œ _»œ»» . _œ»»»» _œ»»» . »»»œ »œ» . œ»» nœ» » b » » » » » ∫œ » » » » œ J » » » » » »» » ˆ« l »» »» » » j »» l l & b b »» »» » » » » » »» »» »»» »» ======================== = 8va

27

. _œ» _œ» bb b b b _œ»»œ»» _œ»»»» . _»»» _»œ»»» . _»»» _œ»»»» . _œ»»»» œ»»» . ∫œœ»»»» . œ»œ»»» nœœ»»» bœ.»»» œ»»» »»»»œ. _»»»»œ œ.»»»» _œ»»»» »»»»œ. »»»œ œ.»»» bœ»» nœ>» ««j ˆ« l » » l » » » » »» » = l& b ß ======================== l l l _œœ»»» -œ» « -œ» l l œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»œ» Í l b b b œ.»» œ»» œ.»»» _œ»»» œ.»»» _œ»»» œ.»»» œ»» œ.»» bœ» >œ» «j » » » » » nœ œœ»»» l » » » » » œ J œ œ œ œ œ » » b » » » » » » » » » » œ œ b » » » » » » » b » l l======================== » » » » » » » » » » » ˆ« = & » » 8va

29

6

> > > _» « « « « « « 31 «Jœ» ‰ n_««ˆ nœ»» bœ»» . »»œ n nˆ««j « Jœ»» ‰ _««ˆ œ»»» œ»» . bœ»» bˆ«j «Jœ» bb b b »œ» . »»œ »»»œ . »»»œ »œ»» . œ»»» œ»»» . »»œ »»œ . nœ» n_«ˆ _œ»»»» nœ.»»» bœ»»»» nˆ«j » » » » » » »» l » b » » » » » ≈. » ‰ ‰ » » ≈. » » » = ß ======================== l ≈. l & b »» » » » » » »» »» l . . l l . . . » œ . . » œ » œ » œ » œ » œ œ » bœ » » œ « Í l b b b b œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» n nœœ»» œ»» œ»» l b bœ»»œ» »» œ»» nœ»» . n »œ» «ˆ« œ»»» »» . bœ»» . l œ œ œ œ œ œ » b » » » » » œ » » » œ œ » » b » »» »» »» = » l » » » » » » » l »» » » l& ======================== «« . «« ««ˆ b_««ˆ« œ 33 b _ « ˆ _«œ» . #œ» n _œ.»» œ» nœ_»»» bb b b _ˆ«œ»»» . #œ»»» n _»»»»œ. œ»»» nœ_»œ»J»»» ‰ Ó . »»» »»» »» »»» »» Ó . b » » » b ß ======================== l l& =l poco a poco riten. e dim. p l __»˙»» l l £ n œ » n » œ « « £ « _ _ _ Í l b b b b nˆ«««ˆ ˆ««. Jœ» «j «ˆ«ˆ ‰ ««« ««« nˆ««« »»»œ œ»»» »»» l »» ««« ««« nˆ««« »»»œ œ»»» »»» l « œ J b » « »» ˆ« ? bˆ«« ˆ« l & b ˆ«. »» ======================== bˆ«« ˆ« £ l £ =l ° ° «««ˆ «« «« b_«««ˆ 35 b _ _ˆ«»» . nœ»» _œ»»» . œ»» _»œ»»œ bœ bb b b bœ_ˆ«»»» . nœ»»»» _»»»»œ . œ»»»» _»œ»»œ»» 12 . Ó »» »» » »» »» Ó . b » b 8 ======================== ll= l& l ll l l __-»˙» ∫__»˙» ___-»˙»» £ n » œ » » _ _ _ »» ««« nˆ««« »œ»» œ»»» »»» l »» l l 12 l b b »» « « b « b 8 ˆ « ======================== ll= l? b b l bˆ«« £ ° 8va

ß

Í

[Tempo I]

n__»œ»œ.. b__»»œ.œ . g « _»œ» . g ∫_»œ» . ««« g bg _»œ»œ.. g œ . #œœ»» .. » g gg bœ.»»» gg nœ.»»» g g bb b b b 12 gg »» œ. ˆ. » « » g # » « . nˆ . . » « » g g g g ∫œ œ » « g g »» g »» gg ˆ.«ˆ« . gg #œ»»»» . =l g »»» g bœ.»»» l & b 8 gg »œ»»» . l g »»» ß ======================== g » « π l l l _ œ _ œ ___««ˆ . » » œ œ » » _ » œ _ _ _ œ _ _ _ œ » » » » _»»» _»»» _J»»» _»»» l « « « œ» n_œ»»» _»»» _J»»» _»»» l » œ Í l b 12 » œ » » œ » » ‰ « » œ » ‰ » « « » ll ? b b b b b 8 _»œ œ»»» »»» » » ll _««« «ˆ« nˆ« »» »» » ll ======================== = » n_ˆ« 8va

37

_» . #__»œœ» .. g n_ »œ»» . gg nn___»œ»œ» .

39 n œ . » g _ _ g . . . #œ . . œ. » » » g g #œ œ ‹œ ‹œ » » » » gg nœ.»» b b b b gg n »»œ . gg œ»»» . gg n »»œ» .. gg #œ»»» . gg nœ»»» . gg »œ»» . gg œ»»» . b g » b #œ » » » =l gg ‹œ.»» gg #œ.»» »» gg ‹œ.»» l& l gg »»» ß ======================== » » » l l l cresc. # _ œ » # œ » n _ » œ _ _ _ œ » » # œ J » » nœ»»» _»» #_J»œ»» œ»» ‰ l «« «« nˆ««« #œ»» nœ»»» _»»» _»»» _»» _»»» ‰ l Íl b nœ » « « » » « &l l ? b b b b b #_«««ˆ« nˆ««« nˆ«« #œ»»» »» »» l n_«««ˆ« nˆ«« » » » ======================== = 8va

7

«« «« # _ «ˆœ» . n_j gg ««˙«___»œ»»» n__»œJ»» b__»»»»œ n__œ»»» b__œ»»» _»˙» . b_œ»» n_œ»» b_œ»» ˙» . ˆ « _ g n b b b gg #œ.»» » » » »» » gg œ»» » b b » ß ======================== =l l ggg » l & b ggg » g g gg cantabile e espressivo l l gg l g g Í l b b b b ggg n˙««« . l ggg b˙««« . «« «« « « l « ‰ ‰ « « b . . « g ˆ« ˆ« nˆ«« = « b n ˙ n ˙ « «j « « bˆ« ˆ« _«« _« l ggg b ˙«« . ======================== ˆ« l l& gg b ˙« . «ˆ n_«ˆ b j > 41

«« «« «« «« n_««ˆ« «« «> ««« «« «« ««« nˆ««« ≈ ««« « «« «« . ˆ « « ≈ « « _ n _ « ˆ b _ ˆ « _ nˆ « « ˆ ˆ . « ««ˆ «ˆ« .. ˆ« . ˆ« ˆ«« nˆ« bˆ« b nˆ««œ» . b b b ggg n˙»» . b˙»» . nˆ g b gg ˙»» b » » » g » ß ======================== =l l & b ggg l gg » g gg l l ggg l gg « gg « «« . «« Í l b b b b gg nˆ«« . l l « « g « ˆ « « « g bˆ b . . . n˙. « « g b˙«œ» . œ» .= nˆ« ?l «˙‰ . _œ» #_œ» nœ»» nœ»»» œ»»» l gg n _˙»˙» .. l & b ggg n n˙_˙»» .. ======================== » » »» »» » » »» g »» » » 43

««« . . ««« . _ œ » œ . . » b _ ˆ n _ œ _ _ » » « « g g » œ « » g n _ _ _ _ _ _ « » » g gg œ.»» ««œ«» . œ»» gg ˆ««« »»œ »»œ .ˆ«« . gg nœ.œ.»» g g bb b b œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» . œ»» «ˆ.«« g g bˆ » g »» g g »» » ‰ gg nœˆ«»» . »» = ‰ l g »»» l »» lß & b b »œ»» œ»»» »»» œ»»» »œ.»» »»»œ» «ˆ« . ======================== » espressivo l a tempo l l poco rit. n_ œ»»» l ___»»»œ l l _ » œ _ » œ _ « n » œ « _ » œ _ _ » _ » _ « « Íl b œ»»» »» »»» œ»»» ««« ««ˆ« «ˆ« œ»»» »» »» l « «« «« œ»» œ»» . œ» ««« ««« ˆ«« nœ»»» »»» »»» l » œ » b «ˆ« l ««ˆ« «ˆ« ˆ« » » »» _««« nˆ«« l ? b b b b œ»»» »»» »»» ======================== =l b_ˆ« con ° sempre poco marcato 45

««« ««« ««« . ««« ««« « b ˆ . ˆ . _ _ _ ˆ _ ˆ _ « « « gg __«« . n__œ»» ggg __«« . __œ»» 47 gg __««« b__œ»» gg __ˆ««« _œ»» gg __««« __œ»» ««« . œ» ˆ _ g gg œˆ«»» . »»» gg œˆ«»» »»» ‰ gg œˆ«»» »» ‰ UÓ. bb b b b gg «œ»ˆ« . »» ‰ gg »»»œˆ« »» ‰ g bœˆ«»»» »» » ‰ » ‰ l » l & b g »» » =” ß ======================== l >. ” l dim. b » œ _ n _ ˙ » » n_»»»œ __»»» « « «« nœ» »»œ __»»»œ l __»»» ” U « Íl b bœ » « « » « » « « » Ó . =”” ll ? b b b b b «««« bˆ««« nˆ« » » » ««« «ˆ« ˆ« »» »» » ll ======================== __«ˆ« _ˆ« °

2@©J-coune patoufanis a-=;u 2.-L'oiseau à ma fenêtre

8

« « ««« œ» œ» œ» œ» ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« » œ » œ » œ » œ C ≈ ««ˆ« «ˆ« ˆ≈ » œ » œ » Œ » » œ » œ « ˆ Œ « ˆ Œ ˆ« ˆ« « »» »»» »» ≈ »» »» »» l ≈ »» »» »» ≈ »» »»» »» ≈«ˆ ˆ« l ≈ˆ« ˆ« ≈ bˆ« bˆ« «ˆ ≈ˆ«= l& l ß ===================== p l l l l 8va > «« . l l l Í ll > ˙ > Œ « œ « « » œ»» l »œ» «ˆ« œ»» »œ» «ˆ« »» l œ» C œ»» bœ»» =ll » l» » ===================== Œ bœ»»» l& l »» » » » Vif

8va

««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« bˆ« ˆ« « ˆ ˆ« ˆ« ≈ˆ« ˆ« ˆ« ≈bˆ« bˆ« ˆ« ≈ˆ« ˆ« ˆ≈« « ˆ ˆ« ˆ« ≈ˆ« ˆ« ˆ« l ≈bˆ« bˆ« ˆ« ≈«ˆ ˆ« ˆ≈ « nˆ« nˆ« «ˆ ≈ˆ« ˆ« ˆ« l ß ======================== l l & ≈ bˆ« ˆ« ≈«ˆ ˆ≈« l l l ten. l 8«va b _ œ > » « œ»» »» «« « Í l bœ»»˙« l l« l b˙»»» bœ»» « » « bˆ » « « » « « l ======================== l n˙« l& bˆ«« bˆ« l nˆ« > 4

8va

««« «« ««« #œ» œ» #œ» œ» ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« » œ » œ #œ » » œ l & ≈ ˆ« «ˆ «ˆ ≈ œ»»» »»» œ»»» ≈ »» »»» »» Œ l ≈ »» »»» »» ≈ œ»»» »»» œ»»» ≈ ˆ« ˆ« ˆ« Œ l ≈ ˆ« ˆ« ˆ« Œ ≈ ˆ« ˆ« ˆ« ≈ ˆ« ˆ« ˆ« l ß ======================== l l l 8va l > l l l Œ ten.#˙««« . > > Í l «« « . . . . #œ » #œ»» l #œ»» #œ»» «ˆ«. »» l œ» œ œ » » ll l======================== #œ»» ˆ « » » » . » » l l& l »» Œ #œ»»» » » » con° 8va # œ» n »œ _œ» œ» 10 ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« #œ» #œ» œ» ««« ««ˆ« ««« #__œ»»» __»»» __œ»»» #_œ»»» __œ»»»» _œ»»» __»»» __»»» __»»» nœ» œ» œ»» œ» ˙»» «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« » ≈ »» »»» »» »» » l l ß ======================== l≈ l & ≈ ˆ« «ˆ ≈ˆ« ˆ« ≈«ˆ ˆ« ≈ ˆ« ˆ« l ≈ »» »» »» ≈#ˆ« ˆ« ≈ _» l l l l l 8va « #œ » Íl « « « œ»» »» «˙«« l l «« #œ»» #œ»»» «« #ˆ«« l n˙«˙«« l #œ»»» #ˆ #˙ » #ˆ » « l ======================== l ˙« l l l& ° ° _» 8va .

I I .

I I « I m I I I I m m « 13 I m # _ ˙ m » « m œ œ m » » mœ» mœ» mœ» #œ»œ» _»» _»» _»»» #œ»œ» nœœ»»» mœ»» #œm»»œ #œ»œ» #œmœ» #˙m»˙ Œ #_«ˆ Œ ‹ˆ«« »» »» »» » » » l » »» »» ˙»»˙ l l ###˙_˙»»»˙ l l& l» ß ======================== _ » ˙ » » l l f »» marcato »» l . l l F rall. l I I « Í l #œ_»œ»œ» . _»œ»œ»»œ. _»œ»œ»œ. # #œ»»»œ. l n nˆ«««ˆ« ««ˆ« # #˙«««»œ l ««ˆ« ««ˆ« nˆ««« «« l «« «« «« l #œm»œ» #œm»œ» mœ»»I ‹œmœ»I l l l «ˆ nˆ« l » » » »» ll # œ»» nœ»» ll #ˆˆ«« nˆˆ«« ˆ««ˆ #ˆˆ««« ll ##˙˙««« l & »»» »» »»» # œ»»» l n˙»»» ======================== « # _«ˆ # #__˙««˙ __«ˆ«ˆ««ˆ n__««««ˆ ? l » » ° 7

8va

9

Tempo I . «. m mi m m m˙» m˙» mœ» mœ» mœ» U 8«««va«« ««« œ» œ» œ» œ» Œ #ˆ««« Œ nˆ«« œ»» bœœ»»» œ»» mœ»» œ»» mœ» m˙» »» » » » » » l » »» »» l »» « œ»»» »»» œ»»» ≈ »» »»» »» Œ l l » » » Œ l l ≈«ˆ ˆ« ˆ≈ lß & ###˙_»˙»»˙ n n˙_˙˙»»»» l » ======================== »»» »» l «. . l . . l . l llπ l l « « « « « b _ ˆ . « « « « _ _«ˆ I _«ˆ _»œ « Í l #œmœ»» mI n˙m» È l Œ __ Œ __ l Œ __«ˆ Œ __«ˆ l Œ __ «« __»»»» l U l l 8««va . œ». >œ» l l l ∑ ll ll ˆ«. œ»» »» »» ll ˙»˙» ll ˙»˙» ˙»˙» ll ˙»»˙ ˆ««ˆ ll l ? » #œœ»»» »» & l _˙»»˙˙»» ======================== » _˙»»» _˙»»» _»»˙» _»˙»» _««ˆ »» » » » » 18

»≈ œ» »»»œ »»œ ≈ œ»» œ»»» œ»» ≈ «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« Œ ≈ «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« Œ ≈ bˆ«««« bˆ««« «««ˆ« ≈ «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ≈ bˆ«««« bˆ««« «««ˆ« ≈ «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ≈ «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ≈ «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« l l l l& » » » » » » ß ======================== l l l l 8va > . ««˙ . l l ««˙« lŒ . b _ œ » > . Íl œ « » » . . œ bœ « » » bœ » » » «ˆ«. »» l œ»» »» bœ»» »œ»» » ll ll »» ll & œ»»» ======================== l» Œ bœ»»» » . .

24

8va

««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« #œ» œ» #œ» œ» « ˆ« ˆ« ˆ« ≈ˆ« ˆ« ˆ« l ≈bˆ« bˆ« ˆ« ≈«ˆ ˆ« ˆ≈ « nˆ« nˆ« «ˆ ≈ˆ« ˆ« ˆ« l ≈ ˆ« ˆ« ˆ« ≈ œ»»» »»» œ»»» ≈ »» »»» »» Œ l l & ≈bˆ« bˆ« «ˆ ≈ˆ« ˆ« ˆ≈ ß ======================== l l l >»œ l .

8va _» . # . . # _ œ _ » b_»œ» n˙>» _»œ»» _»»» _»»» l l nœ»». l _»œ»» . bœ». Í l b˙»» bœ » » »» »» »» l» l l& » l ======================== 27

8va

#œ»»» #œ»»» œ»»» ≈ œ»» œ»»» œ»» ≈ «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ≈ œ»»» œ»»»» œ»»» ≈ «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ≈ œ»»» œ»»»» œ»»» ≈ «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ≈ œ»»» œ»»»» œ»»» ≈ «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ≈ œ»» œ»»» œ»» ≈ œ»»» œ»»» œ»»» Œ ≈ » » » » l l » » » » l l& ß ======================== l . l l > l . . # _ œ . » « « _»»» _»œ»» _»œ» ««ˆ« «ˆ« l «« « « l l œ»». Íl œ»» . ˆ « « » « œ»» ˆ« «ˆ«˙» «ˆ » » »» l lw l» l& ======================== _» 8va ≈ « « « « « ≈«« « « 33 _««ˆ _««ˆ __««ˆ œ» __»œ»»»œ __»œ»» _««ˆ« _«ˆ« _««ˆ« _»œ»» ««ˆ«_«ˆ« ««ˆ« _»œ» œ» ««« «« ««« «« «« «« » » » » œ » œ » œ œ œ » œ » » » » œ » œ » œ » œ » œ » œ » » » œ»» ? l »» ≈ »» »»» »» ≈«ˆ ˆ« ˆ« ≈ «ˆ« ˆ« «ˆ« l ∑ ” »»» ß ======================== l & ≈ œ»»» »»» œ»»» ≈ »» »»» »» ≈ »» »» »» »» l »» » ” l l> l S l p > > > œ » _ œ _ _ œ > » » »»»œ l »»œ œ»»œ >œ»»œ Œ l Œ Íl l «« Œ Ó ” œ»»œœ œ»»»œœ »œ»»œ » » œ œ œ œ » » » » » » » « « « »» »» l »» »» ” l _««ˆ __««ˆ _«« l _«ˆ«« ======================== l & »» »» »» __««ˆ . « _«ˆ 30

8va

3@©?ouloujiun 3.-Paresse

10

b b b 12 8 Œ ‰ «« Œ ‰ «« l Œ ‰ «« Œ ‰ «« =l ===================== lß & _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ l l l « « «« l « « ««œj l «j ˆ«»» Í l b 12 « « «« «œj œ » ˆ « « « » ˆ « « « » ˆ » œ j « « « « » « « » « ll ? b b 8 ««« ««ˆ« ˆ« »»» œ»»» »œ ««« ««ˆ« ˆ« »»» œ»»» »œ ll ««« ««ˆ« ˆ« »»» œ»»» œ» ««« ««ˆ« ˆ« »»» œ»»» = l ===================== »» __«»œˆ« » » »» __«»œ«ˆ »» __«»œˆ« » » »»»œ l __ˆ«»œ« » » » » »» »» »» »» ° ° ° ° Andante espressivo

«« «« « « «« «« ««ˆ« . bb ‰ « « ««ˆ« . «« ««ˆ« «« «« « b « « nˆ nˆ « « « ˆ ˆ j « « « «ˆ« ˆ« _»œ ˆ« ˆ« . _»œ ˆ« j ˆ« #_ˆ«»œ ˆ« l l l& ß ======================== _»œ» » »» » » » » l l l «« l l « «« « Í ll b ««jˆ« «« ««jœˆ«»» « » œ ˆ j « « ˆ«»»» ««« «« ˆ«« »» œ» »œˆ«»» œ» «« ««ˆ« nœj «« ««ˆ« j « « l l « « « « » » » œ » » ˆ œ « b « « « « « » « « b » » » » » » » ======================== « ˆ« »» »» œ»»» _««« ˆ« »» »» œ»»» l __ˆ««œ« ˆ« »» »» œ»»» #__ˆœ««« ˆ« »» »» œ»»» l l? _ _«»œˆ«» _ˆ»œ» »»» »»» » » ° 3

«« . «« «« ««ˆ« « bb « . « ˆ Ó « « ˆ« nˆj «« «« ««« #ˆ««« nˆ«« « nœ ‰ l ======================== ˆ« œ»ˆ«» #ˆ j lß & b «ˆ« . l »»» œ»» œ»» » » » l l l «« ««j «« «« l lÍ l _ ˆ » œ j « « » ˆ œ « ˆ » bœ » ˆ « « « « « » nœ j j « « « « « « l b b b #ˆ««««« nˆ««« «ˆ« »»» œ»» œ» «««« ««ˆ« «ˆ« »»»» œ»» œ» l «««« nˆ««« «ˆ« »»» œ»» œ» «««« ««ˆ« «ˆ« »»» œ»» œ» l »» »» »» _««ˆ»œ »» »» »» l »» »» »» _«ˆ« l? ======================== » »» »» l _«»œˆ« _«»œ«»ˆ » » » » » ° 5

««ˆ« «« «« « « « ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «« ««ˆ« . j bb b œ» nœ» « « ‰ ‰ « « Œ « »» »» nœ»»» ˆ« . #œ» ˆ« œ»» nˆj l nœ»»» ß ======================== l& l »» » l l l « « « « «« ««« «ˆ« œ»»» œ» l Í l b «« «« «« #ˆ«« ««« ««« «« «« «« ˆ«« ««« ««« l ««« ««« nˆ«« nœ»»» œ» ˆ » » œ « « ˆ » » œ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « « « « « « « » » » »» »» «ˆ«œ»» » »» »» l ˆ« _««ˆœ« ˆ« ˆ« l bˆœ»«» l ? b b _««ˆ»œ« nˆ« ======================== » » » »» »» ° ° 7

11

«« «« « « «« «« « « « n _ ˆ« #ˆ«« «ˆ« «««ˆ ««ˆ« «« «« ««« «« ««« bb «ˆ j «ˆ« nˆ«« «« «« «ˆ«« j ˆ « ˆ« . g nˆ j « b nœ . œ » » g ˆ« ˆ« œ» ˆ« #ˆ« ˆ« l »» »» ß ======================== l gg n_«««ˆ #œ»»» l& »» lg l l « « « « « « Íl bb «««« ««ˆ« «ˆ« nœ»»»» œ»»» œ»» «««« ««ˆ« ««ˆ »»»»œ œ»»» œ»» l «««« nˆ«««« ««ˆ #œ»»»» œ»» œ» ««« ««««ˆ ««ˆ »»»»œ œ»» œ» l » » » nˆœ»«» » » » l ˆœ»«» l ? b #ˆœ»«» ======================== » »» »» n_««»œˆ» » »» »» l » » » » -œ» œ» -J»œ n_»œ -œ» n_œ» 11 #_ _ _ _ »» _»» » » » » bb «« » » » » œ»» #œ»»» œ»»» . Œ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ » œ ß ======================== l l l & b nˆ« » » » •« » » « « « l l l ««« ««« #_ˆ««« n__««ˆ _»œ __œ»» __»œ» . # _ » œ « « » œ » œ » œ » bˆ œ « « nœ » » œ » » » » « « Íl b ® bnˆ»«œ #œ»œ nœ»»œ »»»œ »»» »»» »»» » Œ ‰ Œ ‰ l ««« #ˆ««« nˆ«« »» »»» »» ««« ««ˆ« «ˆ« »» »» »» l b l «ˆ l ? b n_»œ »» »»» »»» »» »» » » l ======================== ˆ« »» »» » ° • ° _» 8va « 13 « « « bb ‰ «« «« «« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« #œ» œ»» nœ»» gg «ˆ«˙» .. nˆ«« «««ˆ ««ˆ #ˆ««« «««ˆ« ˆ««« ««ˆ« . œ» »» » » l g »» »»» nœ»»» l ß ======================== l & b nˆ« «ˆ ˆ« nˆ«« ˆ« ˆ« gg #_˙»» . »» » » » l l »» »»» l » œ _ n _ » œ _ œ » œ » » _ # _ œ » # _ » œ _ _ » _ » « « « « » œ» œ» » » Íl bb «««« #ˆ«««« nˆ«« nœ»»» »»» œ»»» «««« «««ˆ« «ˆ« »» »» »» l «««« #ˆ«««« nˆ«« »» » » «««« «««ˆ« «ˆ« » » »» l l ? b ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ======================== 9

œ»»» »˙»» . _ _ œ»»» _ n » œ g _ _ » œ _ _ _ œ » » œ » g » œ » œ » » b b gg b˙.»»˙ . »» »» œ»»» œ»» œ»»» »» »» » » . ‰ b Ó » » » » ß ======================== l l l & g »» l l «« «« « « « « « «« «« nˆ««« . l « « « « _ » œ « « ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» ««« «« «ˆ« œ»»» »»» nœ»»» l Íl « « l « « bb b gg bˆ » ««« ˆ« œ»» . l _«««»œˆ« ˆ« l ? gg n˙»˙.»» . l ======================== œ. . _ b _ œ » » »œˆ«»» »» »» »» »» ° ° 8va a tempo ‰ ‰ » » _ œ _ œ rit. » » » œ . œ œ « 17 »œ»» __»» __»»» __»» __œ»»» __»» _ œ » gg _ « n œ œ . . » » _ œ J _ _ _ « n _ œ _ » » » œ»» . ««ˆ« «« »»» . ˆ« «ˆ« œ.»» »œ.»œ.» » »œ» œ»»» œ»»» »» »» bb b gg nœ»» »»» »» » »»œ» . ˆ« œ»» »»» » nœ. ß ======================== l »» l & g »» » » l » »» » poco cresc. l marcato il basso l l » œ _ _ œ » œ » » » œ _ _ _ » _ » œ _ « » » « « » » œ « « « _» _» _» « « _» _» _» «« «« ««ˆ« . Íl l bb b «««« ««ˆ« ˆ« » » » «««« ««ˆ« ˆ« » » » l « «« «« ««ˆ« . œ» nˆ « ˆ« ‰ œ» _ l j & l _«« _ l? ˆ« ˆ« ======================== __««j «_«ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« ‰ »» œ»»» ««ˆ ‰ _ »» œ»»» ¯ j ¯ _»œ» » con ° 15

12

‰. « 8va œ . » _ ___»»œ ___œ»»» __œ»» œ» _ »_œ» n_«ˆ« «« b_»œmarcato »n_œ» ..

19 _ _ . » œ _ _ » œ » ˆ« »» œ»» œ»» »» »»» _»» _»» _»» marcatoœ» »œ» » » bb œ. » œ » » » » » » » œ»» #œ»»» »» œ»»» œ»» nœ»» »» ß ======================== l » » » l& b » » » » l l l ««« ««« ««ˆ« »»œ œ»» œ»» l ««« ««« ««ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» l «marcato Í l b b «« «« « « « «« «ˆ« ««ˆ« «« «« ? «« ˆ« » »» » l » « ˆ « b « ˆ « « « « ? « ˆ . & &l « « l _««j¯ ˆ« ˆ« ˆ«‰ n_œ» _ _«« ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« ======================== l & _««j¯ _ _«ˆ _ « ˆ # _ ˆ « »» œ»»» ° _» 8va n__»»œ » œ __»» œ» 21 __»»» __»»»œ _»œ » œ n _ » œ _ » œ _ » œ » »» » » »» œ» »»» »» #œ»» œ»» œ»» bœ» nœ»» »» _»»» _»» œ»»» œ» œ»» _œ»»»» _»œ»» . bb » œ » » »» »» » » »» » » » » » l »» »» » l l & b nœ»»» »» »» ß ======================== poco rit. a tempo marcato l l l «« ««« «« «« «« «« « « __ˆ« b_ˆ« __ˆ« _ˆ« _«ˆ« _ˆ« _««ˆ . l «ˆ« . l _œ»»» « Í l b «marcato « « « « « « » » œ œ ‰ ‰ « « « « » nœ « Œ »» »»» »»»œ ll ll & b b «« ««ˆ« nˆ« ˆ«« #ˆ«« «ˆ« ««ˆ« ? ««« nˆ«« ˆ« »»» œ»»» œ»» ll œ» bœ»»» »»» Œ ======================== » » » »» »» » _j _ˆ« ¯ «ˆ «««ˆ . «« «« «« _ 23 __«ˆ . » __œ«ˆ» _ œ»»» _ j «ˆ _œ»»» __ œ» _ _ » œ » œ bb » ‰ » ‰ »» » œ»» œ»»» »»» » ∑ b œ » » » ß ======================== l l& l » » _ œ » » cantabile l « « «« l l « « « « « « « « « « « « « « « ˆ Íl ‰ l b b ««ˆ« nˆ«« ˆ««« ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ«« ««« ««ˆ« «ˆ« ««« l «««« ««ˆ« ˆ« b l? ˆ« bˆ« l ˆœ»«» l ======================== » 25 _ __»œ» »œ»» . n_»»œ marcato _ # _ œ J » « »œ»» » « bb b »œ.» « ««ˆ« nˆ«« » » ‰ « œ » « » » « ß ======================== » » l& »»» œ»»» nœ»»» bœ»» _œ»» l n_˙«« . «ˆ > l > » » l > poco a poco dim. »»» »»» l l > . > . » œ J œ œ J œ œ » » nœ » » » » » » Íl » » » œ » » » » » « l «« ««« nˆ«« œ»» »» »» l bb » » » » » » » b » » l b_ˆ««»œ« ˆ« ======================== l? l »» ° ___w .

-»œJ _»œ »œ»J» ___»œ»» _ œ _ » 27 _ œ _ _ _ œ _ » » » b œ J J » » _»»» _»»» _»» _»»» _ bb b Œ ‰ _»» _»»» Œ ‰ _»» _»»» ‰ ‰ Œ Œ ß ======================= l l& l =” più calmato «« l ” l l ««j « » ˆ œ j « « « » ˆ œ « « « « « Íl »œˆ«»» œ» «« «« ««ˆ bœ«j b b ««« ««« «ˆ« »»»» œ»» ««« ««« «ˆ« »»» œ»» l ««« ««« ˆ«« j ” l b ======================= l? «_«ˆ«œ ˆ« »» »» œ»»» __««ˆ« ˆ« »» »» œ»»» l _««œ« ˆ« »»» »»» œ»»» __«««œˆ« «ˆ« ˆ«»»»» œ»»»» œ»»» l __w . =” _ _ˆ»» »»» »»» « » 8vb _ ° ° °

4@Par;ønq 4.-Dansons!

13

‰ ‰ «« «« « ‰ «« «« «« «« ««« «««ˆ« ˆ««« ˆ«««. bC ∑ l ß ===================== l& ˆ«. ˆ«. «ˆ« l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. . . =l l> l . . . «. l F sec . . l . _ œ . _ œ » » « « _ œ _ _ œ _ » » » » l l «« «« «« ˆ« « «« l »œ» Íl »œ» »»œ »œ» « « « « « « C « ˆ « ˆ « ˆ » » » » œ ˆ ˆ ˆ » « « « « « « b » » »»œ» _ˆ«««ˆ «ˆ«. & l l? ===================== =l _ˆ«««ˆ. «ˆ«. _«ˆ««ˆ. «ˆ«. l _œ»œ»»» . » > > > > > .» . > 4 b ‰ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ‰ «« «« ‰ « « ‰ « « ‰ ««ˆ« ««ˆ« ≈ «« «« «« ≈ « « « ≈ « « « ≈ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l l& ß ======================== . . ˆ« ˆ« l «ˆ. ˆ«. __ˆ««« __««ˆ« _««ˆ _«ˆ« . . l ˆ«. ˆ«. ˆ«. __ˆ««« __««ˆ« __««ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _ˆ«« . . . > . . . . . . . . . . ten. l l l l . > . __»œ»œ _»œ. __»œ»œ l f l l _ >» . _»œ»»œ» _»»» _»œ»» _»»» Íl « bœ « «ˆ«« b »œ» «« l «« » ««ˆ« l l «« « « l b » »» ? ˆ ˆ « « l ======================== l _««ˆ ˆ l ˆ«. __««ˆ _««ˆ l& « ˆ . « . . > ° > «. . . > > ° Vif et âpre

‰ «« «« «« «« ‰ «« «« «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« «« «« ‰ «« «« «« «« b l& ß ======================== ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. «ˆ. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. «ˆ. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. «ˆ. ˆ«. l l l l l > > > . ten. . . > > . nœ>» . l #_»œ» . __»œ»» l l >˙» n_˙»» _»˙»» _ œ » >» Íl » #˙ » » » » » » » »» ll ll ll ? b ll » ======================== con ° 7

b ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« «« «« ‰ «« «« «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ======================== lß & ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l #_ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. l l l l l > . ten. ten. . . l >˙» l #œ» l #_>»œ» . __œ»»»» _>»œ» . nœ>»» . >» nœ . œ » » Íl #˙ œ » » » » » » œ»» » »» »»œ» ll ? b ll » ll # »œ»»» # »œ»» » & ll ======================== » 10

‰ #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« #ˆ««« ˆ««« b ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « « « « « « « « « « « « « « « « l& ß ======================== #_ˆ««. _«ˆ«. _ˆ««. _«ˆ«. _«ˆ«. _«ˆ«. _ˆ««. _«ˆ«. l #_«ˆ«. _ˆ««. _«ˆ«. _ˆ««. _ˆ««. _«ˆ«. _ˆ««. _«ˆ«. l . . . . #ˆ«. nˆ«. . . l l l l l . > . . . > ten. . n œ » . . n œ . œ » » ten. l >˙» l #œ»» n _œ»» #œ»»» _œ»»» _»»» _œ»»» œ»» œ»»œ _»»œ l Íl #œ » > » #˙ # œ » » » » »»» »» » » »» » l »» l l& b l »» ======================== 13

14

b ‰ #ˆ««« #ˆ««« ««ˆ« ˆ««« «« «« « ‰ « « ‰ « « ‰ « « ‰ «« «« l ≈ « « « ≈ « « « ≈ « « « ≈ «« «« «« l l& ß ======================== . . #ˆ«. ˆ«. #_««ˆ l #_«ˆ«. _ˆ««. __«« __«« __««ˆ« __««ˆ« ˆ«. ˆ«. #_ˆ««. _ˆ««. _ˆ««. __«« __«« __«« __««ˆ« __««ˆ« __ˆ««« ˆ«. ˆ«. ˆ«. # ˆ«. ˆ«. . . # ˆ«. ˆ«. ˆ«. . . . > l l l l ten. . > . . _ œ > » #_ __»œ» __»œ» g #œ__»œ» l #_>»œ. >. >œ. __»œ» l l _œ»œ»» « Íl # œ » » » » » » « g #œ » « » » » » » » » « »» «« «ˆ«ˆ« l ««ˆ ll #ˆ««« » » gg # œ»»» ? ll ll & b » #ˆ « l ======================== « # «ˆ. . _«ˆ. # __««ˆ. > > > > 16

«« ‰ œ» . œ» . ten. >œ» ‰ »œ. œ» . ‰ œ» . œ» . ‰ œ» . œ» . ‰ œ» . œ» . ‰ »œ. œ» . « « « b ≈ ≈ « « « ≈ ≈ « « « ˆ » » »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» l « « « « « « « ««ˆ. «ˆ« ˆ«« _«« _«« _«« _«ˆ« _ˆ«« _ˆ«« ˆ«. ˆ«. ˆ«. l > ß ======================== » » »» l& . . _ˆ«. _«ˆ. _ˆ«. . . . et accentué l l sonore l l . . . __»œ» . . _ œ » œ œ . . > » » _ _ _ . _ œ » . . » »œ» œ»» ««« b bœ»»œ «« Íl l bœ»»» »œ» l »œ» bœ»»» »»» œ»»» œ»» l œ»». « » ˆ » » » » » » nˆ » » » « « b « » » l ? _ˆ«««ˆ n «ˆ«. l l ======================== ˆ« » &l » .> > >.

22 ««« «« ««ˆ« « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ #œ » » œ » œ œ » œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l nœ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l »» »» »» »» #ˆ«« ˆ«. nˆ«. >. l ß ======================== l& b . l l l . . l . . . n œ . œ » » . _ œ . _ œ _ _ » » >˙». œ»» »œ»» Í l b b˙>»» . l l n#œ»»»œ »»œ» l ##œ»»»œ # »»»œ œ»»»œ »»œ» œ » » » » » » » » » » » » » l l » l » ======================== l& » 19

ten.

œ»»» . __œ»»» . __œ»»» . __œ»»» . _œ» . b_œ»» . n__œ»» . __>»»»œ __»œ» __œ»»» __œ»» . _œ»» . _»œ. _œ»» . ten. »»»œ _œ»» . _œ» . »œ. _œ» . > _ _ » œ _ _ _ » _ œ » « ‰ nœ»» . #œ»»» . «ˆ«. ««ˆ«. #ˆ««« ««ˆ«. #ˆ«« ‰ »œ»» »œ»» »œ»» œ»»» œ»»»» »œ»» »œ»»» »œ»» ‰ bœ»»» »» œ»»» »» »œ»» »» »œ»» ‰ œ»»»» »» »œ»» »œ»»» »œ»» »œ»»» œ»»œ»» b l l l l& ß ======================== » . >« l l l l l #n _ œ_»»œ. ___»œ»œ» . __»œ»œ. g #__>»œ»œ l S très sonore _»»» _»»» _»»» ggg # _»»»œ l « «« « «« l «« bˆ««« «« «««ˆ l «« ««« «« ««« l Íl »» l «ˆ«« n bˆ««ˆ ««ˆ «ˆ«ˆ l ˆ««ˆ« ««ˆ« ˆ«««ˆ «ˆ«« l «ˆ«ˆ «ˆˆ« «ˆ«ˆ «ˆˆ« l ll & b ======================== l __ˆ«« b_«««ˆ __«ˆ«« _«««ˆ l _««ˆ. bˆ«. _««ˆ. ˆ«. l _«««ˆ «ˆ«. _«««ˆ «ˆ« l . «ˆ. . . . «ˆ.

25

ten.

b__»œ» __œ»» __œ»»» _b œ»»» _ œ»»» soutenu _ _ » » « « « « » » Œ bˆ«« Œ «ˆ« Œ bˆ«« Ó Œ bˆ«« b ∑ l l _»˙ l& l _»˙ ß ======================== bœ»» _œ»» œ»»» _b œ»»» _œ»»» l _»˙» _»˙» n » » » » » » l l » chantant » l» l l poco rit. p Íl «« « «« l ‰ «« «« «« « «« «« «« « l ‰ «« «« «« « «« «« «« « l ‰ «« «« «« « «« «« «« « l « b l & _«ˆ«« «ˆ«ˆ« _«ˆ«« «ˆ«ˆ« ? l ˆ«. ˆ«. ˆ«. _««« ˆ«. . ˆ«. ˆ«. _««« l «ˆ. ˆ«. ˆ«. _««« «ˆ. . ˆ«. «ˆ. _««« l «ˆ. ˆ«. ˆ«. _««« ˆ«. . ˆ«. ˆ«. _««« l ======================== «ˆ. . ˆ«. . _ˆ««. ten. _ˆ««. _ˆ««. _«ˆ«. _«ˆ«. > _««ˆ.

29

15

»»» ___œ»»»» __œ»» _œ»» . _œ»» . b _ œ » œ _ _ » « « « « « « « Œ » » » ««« «« ˆ«« «« «« « « bˆ«« » «ˆ« b˙Œ «ˆ« « b ˆ « « »»˙ ß ======================== l _ˆ«»˙ bˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« b b˙_««»˙ l l & b˙˙»»» l _«˙«»˙ » » » » » » » » l» l l l» « Íl «« «« «« «« «« . «« «« «« l ‰ «« «« «« «« «« . «« «« «« l ‰ «« «« «« «« ««« bˆ«««« bˆ««« ««ˆ« «« «« l ‰ ˆ«. ˆ«. ˆ«. «« ˆ«. ˆ«. ˆ«. «« l ˆ«. ˆ«. ˆ«. «« ˆ«. ˆ«. ˆ«. «« l ˆ« ˆ« ˆ« «« ˆ« ˆ«. ˆ«. l l? b ======================== __ˆ«« > __«ˆ« __«ˆ« > __«ˆ« __«ˆ« . . . . _» 8va 36 «« Œ «« «« «« bœ «« Œ «« Œ » œ » » œ » œ bœ » Œ bˆ« Œ «ˆ bˆ« Ó œ» Œ bˆ« »» »» »»» »» »» b˙˙» bˆ« b˙»»˙ ˆ« b bœ»» œ»» »» œ»» œ»» l b˙» ˙ »»» » l l »» l »»» l & b˙»» n˙»» ß ======================== » » » » » » » » » » l l l l l cresc. Íl . œ» . ««ˆ« ««« >œ» . »œ. ˆ««« ««« l ‰ nœ» . œ» . ««ˆ« ««« >œ» . œ» . ˆ««« ««« l ‰ bœ» . œ» . ««ˆ« ««« >œ» . œ» . ««ˆ« ««« l ‰ bœ» . œ» . ««ˆ« ««« >œ» . »œ. ˆ««« ««« l ‰ nœ » ll ? b »» »» . _««ˆ« »» »» . _««ˆ« ll »» »» . _««ˆ« »» »» . _««ˆ« ll »» »» . b_ˆ««« »» »» . _ˆ««« ll »» »» . b_ˆ««« »» »» . _««ˆ« ll ======================== . . . . . . . .

33

b_œ»»» œ» ««« ««« bˆ««« ««« «« « #_»»»œ nœ»» bœ » bœ » nœ » « « » œ » #œ » » « bˆ « « ˆ « » » œ » » » « « « « « b « ˆ « ˆ » » Ó » » Ó » « » » « ˆ » » » « « bˆ « » » » « ? » œ . . « » » ß ======================== l l & »» l _««ˆ b_«ˆ« ∫ˆ« >ˆ« l S S l l l l brusquement « « « . . œ» . «ˆ« ««« Íl l ˆ««« . ˆ««« œ»» . nœ»»œ» Ó l l « « « «« Ó œ » ‰ » » Ó . « . « « « bˆ « b » » « ˆ ˆ « » œ » «ˆ«. l . . »» » l ======================== l? l b bˆ. _ˆ««« . _ˆ««ˆ«. _ˆ««ˆ«. «ˆ«. > 40

>w w .œ» œ» . œ» . œ»»» . ‰ « « ««« «« ˆ««« « ‰ ‰ « « « « « « l »» »» »» » & «ˆ«. «ˆ«. «ˆ« l «ˆ«. «ˆ«. «ˆ«. «ˆ«. «ˆ«. ˆ«. ˆ«. . l l? b l ß ======================== > l l l poco rit. l vivement au Tempo I l f . . . . . _ » œ . _ œ » _œ»œ»» .. _œ»»œ» _œ»»œ» _»œ»» _»œ»œ _»»œ l l l l Íl « « « « « « « « « « « « « « ««ˆ« »» »» »» » »»» »» «« . «« «« nˆ«« «« «ˆ« ˆ.«« «ˆ« «ˆ« «ˆ«« «ˆ« ««ˆ« «ˆ.« «ˆ« «ˆ« «ˆ«« «ˆ« b l ? _ˆ«« . _ˆ«« _ˆ«« _«ˆ« _ˆ«« _««ˆ l _ˆ«« . _«ˆ« _«ˆ« ˆ«. _««ˆ ˆ«. l _«ˆ« . _«ˆ« _«ˆ« ˆ«. _««ˆ l ======================== ˆ«. & l #_ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. . _«ˆ . . . . . . > 43

‰ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «« ««ˆ« « ‰ «« «« ‰ « « ‰ « « ‰ ˆ««« ««ˆ« ≈ «« «« «« ≈ « « « ≈ « « « ≈ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« b l& ß ======================== . . ˆ«. . «ˆ« l ˆ«. ˆ«. __««ˆ« __««ˆ« _«ˆ«. _ˆ««. . . l ˆ«. ˆ«. ˆ«. __««ˆ« __««ˆ« __«««ˆ _«ˆ«. _ˆ««. _ˆ««. . . . l > l . . . . . l l l . > > > . . » œ œ œ . » » _ _ _ > _ >œ». __»œ»» l l _œ.œ»»»» . __œ»»œ»» __œ»»œ»» __»œ»»» __»œ»œ»» __»»œ»» l _»œ»» . >œ». « Íl bœ » « » » » « » « « « » » ll ˆ.«« «ˆ« «ˆ« «ˆ«« ˆ««ˆ« b œ»»» ll ll & b » » » » ? ll ======================== « « « « ˆ _ _ _ . ˆ« . ˆ«. «ˆ ° 47

16

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ˆ ˆ ˆ « ˆ « « ˆ « « ˆ b ≈ «« «« «« . ««« ≈ «« «« «« . ««« l ≈ «« «« «« . ««« ≈ «« «« «« . ««« ≈ «« «« «« . ««« ≈ «« «« «« «. ««« l l& ß ======================== ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. l l l l ten. > . . > ten. . _ œ . » n_˙»» _»˙»» _»»» _»œ» l #_»œ»» l nœ»». l >˙»» Íl #˙>»» » » » » » l l l? b l ======================== 50

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ˆ ˆ « ˆ « « ˆ « « « « « #ˆ « ˆ « « b « « « « « « « « « « « « « ß ======================== l & ≈ «ˆ«. ˆ««. ˆ««. >. ˆ«««. ≈ «ˆ«. ˆ««. ˆ««. >. ««ˆ«. l ≈ «ˆ«. ˆ««. ˆ««. >. ««ˆ«. ≈ «ˆ«. «ˆ«. ˆ««. >. ««ˆ«. l ≈#_ˆ«««. _««ˆ«. _ˆ«««. >. _««ˆ«. ≈ _«««ˆ. _««ˆ«. _ˆ«««. >. _««ˆ«. l l l . l ten. . __œ»» . _»œ. nœ». l ten. # _ œ _ œ » » # œ œ # _ œ > # _ œ _ _ _ _ » » » » »» »» »» »» »» l Íl l ## œ»»»œ #˙>»» »» l ˙»»» Œ #œ » ?l & ======================== l? b l l »»» ° . #__œ»» . . . # » œ n__>œ»»» 8va. n_»œ. b_œ» . b_ > . . _ » œ _ œ » œ » » 56 # _ » œ _ _ » _ _ » _ » >» . >œ» . _»»» . _œ»»» _»œ»» #œ_»»» #œ_»»» . œ»» . œ»» . _»» œ»» . b_œ»»» _»»» bœ_»»» bœ_»»» #œ nœ » . . . » » » #œ » » œ œ » » » « « « « « « » œ » ≈ » » » » » bœ»»» nœ»» »»» »» b » » » » » « « « . « « « . ≈ » » » » » » » » ≈#ˆ » » » « « ˆ ˆ « » œ ≈ « ˆ « ˆ ˆ « » œ » l ß ======================== l& l . . . »» »» . . . »» »» l l l ##___œ___»œ»» ___œ___»œ»» l énergique . . #_œ. l ## _ œ_œ»» . . . b œ » _»» l »œ»» »» »» l #œ>»» . œ»» . œ»» . n nœœ»»» œ»» # »»œ» l bœ»» .. »»œ. œ»» . nb_œœ»»» bœ»»» Íl #œ œ»» œ b » œ » œ » œ » œ Œ » » # œ. » » œ » œ » » » b » » » » » » ? » » l » » » » » & l » l? l » » » ======================== » » » ° con ° 8va ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» > » œ œ»»» _»œ _ œ » _ ___œ»»» ___œ»»» _ >_œ» . » œ » 59 . _ _ » _ _ . » » » » . _ » œ _ _ » _ _ » _ œ _ » _ œ _ » _ _»»»œ . . . . » . » œ » » » œ œ » œ » » » œ » » œ » » » » œ œ nœ « « « » » » œ » » » » œ » » » » œ » » œ » œ » œ » » » » » » » » »»» b ««« » . » » » » » » » » » » » » » l‰ ß ======================== l l & ≈ ˆ«. ˆ«. ˆ«. »» œ»»» nœ»»»» œ»»» »œ»»» œ»»» l ≈ » » » » » en augmentant l l l >œ»» . _œ»» _œ»» __œ»»œ» _»œ. __»œ»œ. l « « « «« # _ « « « « « « « « « Íl « « « « n #œ.»»œ. œœ»» œ»»œ »œ» œ»»»œ »»œ» « « l ˆ.ˆ««« . ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« #ˆ«««ˆ ««ˆˆ« l nˆ.««« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««ˆ« nˆ««« «ˆ««ˆ l » » » b » » » » ======================== l _ˆ«« . _«ˆ« _«ˆ« ˆ« #__««ˆ _««ˆ l _«««ˆ.. __ˆ««ˆ« __«ˆ«ˆ« b_«ˆ« __ˆ«« _««ˆ l l? » » » »» n_ˆ « n «ˆ > ° ° ° ° _» 8va 8va_» » œ _ » œ _ » œ » >»œ _ » œ _ _ » _ >w 62 __œ»»» __»»» __»»»œ __»œ»» __»»œ» _ . »»» _ » œ . . _ _ _ œ » » œ » . œ » » œ » œ œ » » œ » » » » » œ g » œ » œ » œ » œ » » » » » w œ » g b » » » » » » » » » l ‰ » » » »» » Œ ? l ß ======================== l ggg œ»»» m.d. « ” l & ≈» » » » » gg «> «««ˆ ««ˆ ” l l _œ» . . . l l g « __œ» __»œ Íl ««« . ««« ««« ««ˆ«« «« #ˆ««« l ‰ »»»œ »» »œ»» œ»»» œ»»» . œ»»» Œ l ˆ«««« . ««ˆ«« ««««ˆ «««ˆ«ˆ« ««ˆ«« «««ˆ««ˆ l ggg «««ˆ «««ˆœ»» . .__»»»» __»»» Œ ” ? l ˆ. ««ˆ.« _ˆ«ˆ«« _ˆ«ˆ«« _ˆ««ˆ« _ˆ««ˆ« n _«ˆ«« & l «««ˆ . _ˆ««ˆ« _ˆ««ˆ« «ˆ«. _ˆ««ˆ «ˆ« l ggg _ˆ««ˆˆ & » » ” ======================== l ? b bˆ_ _ g« > b_«ˆ . _ˆ« _ˆ« __««ˆ #_«ˆ .> . « ° ° ° 53

NOUAGA<AR

17

Jiu 2

SUITE No. 2

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

1@©Na.aban 1.-Prélude

Piano

Tranquillo e espressivo «« w bb b 3 n˙ « « ∑ Ó « « b . « « « « ˆ 2 w « l _««ˆ _«ˆ« «ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l l& =l ß ==================== l l l l F « « « « « l «˙« «««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ˆ««« ««ˆ« « l l w. Íl b 3 œ » « » œ » œ » œ » œ #ˆ« » «ˆ« l bb 2 Ó »» »» » »» »» «ˆ« ll w. w. l l==================== b l l l? =

«« espressivo «« «« «« «« « « ˙ « « n _ ˙ _ « 4 _ _ _«ˆ« _ _ˆ« __ˆ« __«ˆ n_ˆ«« _«ˆ« w. bb b _œ»» œ»»» nœ»»» ˙»» . _ Jœ»» l ‰ nœJ»»» Œ ‰ Jœ»»» Œ ‰= ˙»» œ»» l ======================= lß & b » w » » » » » . . . l § l l § § « « « « « « « « « « l «_«ˆ« _««ˆ« __«ˆ« _««ˆ« _««ˆ« «« « « l ««« _ˆ««« __ˆ«« __ˆ«« _ˆ««« «« ««« _«««ˆ __««ˆ __««ˆ _«««ˆ «« ««« _«««ˆ __««ˆ _ « «« l «« Í l b ˙« ˆ« «ˆ« «ˆ« l nˆ« . ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« _«ˆ _««ˆ «ˆ« l w b w l ======================= =l l ? b b ˙»»» ««>espressivo « 6 ««« ««ˆ« ««« «« bw. b˙ « « bbb n˙« ˆ« ˆ« ˆ« Jœ» b œ » » œ » œ œ » » œ » œ nœ J œ J » » bœ œ » » » » œ » » œ » œ » » œ ‰=»» l ‰ »» Œ ‰ »» Œ nœ»» »» »»» »»» »» œ»» œ»» »» »»» »»» »» œ»» œ»» »» »»» »»» »» œ»» l bœ»» l& ß ======================= » » » » » » » » » » . l . . l l § § § «« ««. ««. ««. l _»œ « l l Í l b bˆ« ‰j ‰j ˆ« Œ ‰j ˆ« l œ» bœ»» »» »»»œ nœ»» «ˆ« œ» œ»» _œ»»» œ»»» œ»» ««ˆ« œ» œ»» _œ»»» œ»»» œ»» ««ˆ« l «ˆ Œ l »» » §»» » » ‰ Jœ»»» »» » §»» » » ‰ Jœ»»» »» » §»» » » ‰=Jœ»»» l l ? b b b w. ======================= . . .

8 ««ˆ« ««« «« ««˙« ««« «« bb b b ˆ« bˆ« n˙ « #ˆ« nœ J J œ » » ‰ Jœ»»»=l ‰ »» Œ ‰ »» Œ l& ß ======================= #_»œ» . . l . » l «« «« _ » œ _ » œ l » œ » œ Í l b nœ»» nœ»» #_œ»»» œ»»» œ»» ««ˆ« » œ » » œ » œ » » œ » œ » ˆ » œ » ˆ « « » » » » » » » » » » » » » » » » » » » b l l? b b » » § » ‰ œ»»J » » § » ‰ Jœ»»= ‰ nœ»»J » » § » ======================= ». ». ». &

18

«« ««˙ ««« _««ˆ« ««« «« b__«˙ 9 # _ « _ˆ« _ #_ˆ« _«ˆ _œ» œ» _œ»» œ»» œ» œ» bb b _»»œ »»»œ n_»»»»œ »»»œ »»»œ œ»» 4 »» »» »» »» »» »» » » » » Ó 4 = l& b l l ß ======================= § § l . . . ll . . Íl b b «« nˆ««« ««ˆ« ‰ #ˆ««j «« ˆ««« ˆ««« ‰ ««j ‰ ««j Œ ˆ« l l 44 ˆ « « b nˆ « ˆ « b l& ll b ˙»» ======================= = #_»˙» __œ»» _œ»»» #_œ»» __œ» n » » » » » »»

. . . . « « « « «j «ˆ «ˆ n__«j __«j n___«j ˆ _ « «_ˆ > n_œ» Vivo ‰ ‰ ‰ ‰ 10 _ _ > n _ œ _ » > œ» >» nœ» œ»» œ»» »œ œ» œ»» œ»»» »»» #œ»»» »»»œ œ»» œ»» œ»»» »»» #œ»»» »»»œ œ»» nœ » » » b b b b 44 nœ»»» nœ»»»» »»» œ»»»» œ»»» œ»»» » » » » » » » » » » » =l » »» » » » » ß ======================= l l& § § § § l l l f marcato § § l « « «§ «« « l Í l b b 4 « « «§ «« « « « « « «« «« ««« «« « « « « « « « « « « « « « « « « « b nˆ nˆ « « « « « « « « « « b bœ bœ « « » » 4 nˆ«« nˆ«« «ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ« b _œ»» nˆ«« «ˆ #ˆ« «ˆ «ˆ« #_œ»»œ l nˆ«« nˆ«« ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« b _»»œ nˆ«« «ˆ #ˆ« «ˆ «ˆ« #= œ»»œ l l& ======================= _ » »œJ» ‰ ‰ J œ œ J » » n _œJ»» > n _ ‰ > ‰ »» > » > »» ». . .» . § «« «« «« « « « « « n j «ˆ ««« #___ˆ« ‹__ˆ« n__ˆ«« #_««ˆ __«ˆ« ‰ _ » œ . œ . ‰ » » . _ _n _ œ . _ _ œ » » » » œ » œ œ œ » » 12 » » _ _ » œ _ # _ ˆ _ _ _ _ _ œ _ _ _ » » » » bb b œ»»» _œ»»»» _»»»» _»»» _»»» _»» _»»» œ»»» _œ»»» _»»» _»»» _»» _»» _»»» 3 #œ»»» _ _ _ _ ‹œ_»»» _ nœ»»» œ»»»» œ»»» _œ»»» » =l ß ======================= l& b ll 4 § § l l l espressivo l « « Í l b b b ««˙« «« «« «« bˆ««« ««ˆ« «˙«« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« l l 3 #˙«« . nˆ««« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« « « «« l b « « « « « ˆ ˆ « ˆ 4 # « ˆ ˆ«‰ _Jœ nˆ«« «ˆ« #ˆ nˆ ˆ ˆ « Jœ» ˆ‰« bœJ» ˆ l& l l ======================= œ J ‰ œ J ‰ » » _«J»œ» l # _ œ J »»» ‰ = » ‰ »» ‰ »» »» »» »» »

§ . . ««j «««ˆ «« ««« « «« « « « « « n ˆ « « n _ _ « « « ‰ n_««ˆ __ #__«ˆ b__ˆ« b_ˆ«« __ˆ« ‰ ««ˆ« ««« _ « _ « ˆ « 14 _ _ ˆ « _ _ « ˆ _ _ _ _ _œ» _œ» _ _ _ _ _ _ˆ« Œ œ» œ» œ» Œ bb b b bœ»» » œ » œ » » œ » » œ œ » œ » » œ œ » » »» » »» »» »»» »» »» »»» »»» »» »» »» nœ»»» »» =l » l& l ß ======================= > l l l l « « « l Í l b b n˙««« . « « « « « « « « « « « « « « b « « « « « « « « « «ˆ« «ˆ ˆ« nˆ« ˆ« ˆ« ll nˆ«« bˆ« «ˆ nˆ«« ««ˆ ««ˆ «ˆ« ll «ˆ« «ˆ« _= ll & b #ˆ«« nˆ« _ˆJ»œ« ======================= _ œ J _ œ J _ œ J _ œ J » » » » ‰ »» ‰ ‰ J»œ»» ‰ »» »» ‰ »» ‰ »»

> ««« _««ˆ« ««« ««. ««. ƒ ««˙« espressivo «««> ««« «««ˆ «« «« « « « _ n _ ˙ « 16 _ˆ« _ _ˆ« «ˆ« « __««˙ __««« _««ˆ« __ˆ««« __««« __ˆ«««« n_«««ˆ _««««ˆ « bb b _œ» _ _ _ _ˆ« Œœ» œ»» œ»» œ»» œ» nœ» Œœ» n˙ « «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« nˆ«« ««ˆ 3 b » » » » » » » » 2 » » » » » œ œ » » ß ======================= l l _»œ œ»» »» nœ»» œ»» _»œ _œ» œ»» »» œ»» œ»» _»œ _œ» œ»» œ»»» œ»» œ»» _»œ =l l& » » » »» » » » » »» »» » » » » »» »» » » » » »» > l l l l marcato § § § f > slentando Jœ»» œ»» . Í l bb b « « « « « « « « « l l 3 Œ bœ>J»» œ»» œ»» œ»» œ» l ‰ nœ » » » b « « » »» l » » « 2 « « « « » »» »» = ======================= l& bˆ« bˆ« _ˆ« nˆ«« «ˆ _«ˆ «ˆ« ˆ« _ˆ« ?l l ‰ _J»œ»» ‰ _J»œ»» ‰ _J»œ»» ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ . ««j «« «« «« ˆ « « 18 _ _ ˆ __ __ˆ« _ˆ« _ _ ˆ j « « n « ˆ _ _ _ _ _ ˆ . « » » » œ œ œ b b nœ» »»œ »» bœ»»» »»œ œ» »»œ »» »»»œ »»œ œ» œ»»» »»» œ»»» »»»œ œ» » b œ » œ b . » » » » » » » » w » »» » » » » ß ======================= » » » » » » =l » » » » l& » » § § § l l « w . « « « « « « _ « « « slentando « «ˆ« œ» «ˆ« bœJ» «ˆ«œ» «ˆ« «ˆ« Íl «ˆ« ««ˆ l bb b nœˆ»»«« ««ˆ œ » œ œ J » » nœ » » » œ » » ‰ » » ‰ »» »» »» »» »» »» =l ======================= l? b » > > § « £ « « « « espressivo« « _ «« «« «- « «_«ˆ __ˆ« __ˆ« __«ˆ« __«««ˆ _«««ˆ marcato_««ˆ« ˆ«««« _ˆ«« ˆ««« ««ˆ 19 b ˆ« ˆ« nˆ«« «ˆ« « bb b ‰ bœJ»» œ»» . œ»»» »»œ œ»» =l l& b Œ nœJ»» œ»» ß ======================= » bœ » » » » » » » »» » l l «««> ««« ««« > ««« ««« ««« > ««« ««« slentando _ˆ««ˆ _ˆ«« _ˆˆ«« _ˆ««ˆ _ ˆ _ ˆ « « l Í l b _ˆ««ˆ« bˆ_ˆ««« nˆ « « #ˆ ˆ « « « « « « Œ b ˆ« ˆ«‰ bœJ» ˆ«œ» . ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l ? b b «Œˆ ======================= _œ»» œ»»» _œ»»» _œ»» =l n_J»œ» _»œ» »» »» b » » » » » > espressivo > slentando ««> «« . « ««« ««ˆ« «« ««« « _ ˆ _ ˆ j « « ‰ ˆ j « Œ _ _ Œ ___ n_ «ˆ _ _ « ˆ ˆ« 20 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ œ œ » » » œ œ œ » » » œ b b b »»œ »»œ »» »» bœ»» œ»» œ»» œ»»» »»» »» œ»»» œ»» »»»œ »»»œ »»» »» »»»œ œ»» b » » » » » » » » » » » » » » ß ======================= l& =l § § § l l ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««« . ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« w _ Íl ˆ«« «« ˆ«« «« ««ˆ« « ««ˆ« l bb b b ˆ««ˆ« ««ˆ« « « ˆ « ˆ ˆ « ˆ « ˆ « l? ======================= =l _ ‰ __J»œ ‰ ‰ __J»œ _ œ J » »» »» »» «« «« «« n ˆ ˆ j j « « «ˆ __w .

21 __ __ __j ‰ ‰ ‰ § § § œ » » œ œ » b b b ‰ nœ»» »» œ»»» »»œ œ»»» »»» œ»»» œ»» œ»»» »»» œ»»» œ»» ‰ ‰ b » » » » » œ»» » œ»» » » œ»» l w. l& ” ß ======================== n˙»» _ ˙ » » » » » » » l l ” >molto espressivo ««« b_ˆ«« _ˆ««« «« > «« l w. ” Í l b nw«« «« ˆ«˙» ˆ« « « « « « « ˆ w. « b ˆ « ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« »» l w. l ? b b w. ” marcato ======================== Tempo I

19

2@©Dauouli fnciunin tak 2.-Au son du davoul

20

. « « « « «« __ˆ« «« «« « Vif et amusant « « « « ‰ «ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« bb 44 Œ ‰ «« Œ ‰ «« Ó œ»»» œ» « « «ˆ« «ˆ« & l Œ œ»»» œ»»»» œ»»» Œ œ»»» = ===================== ˆ«. lß ? b j ˆ«. l j »» »» l ». . l lF l l f marcato l «« «« ««. ‰ «. «« «« ««. ‰ «. l l Íl b 4 «j ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« = ˆ« l ««« _«« _«« l _«« _««« _«« _«« ‰ _«« ‰ _«« & l _ˆ««»œ ˆ« ˆ«« «j ===================== l ? b b 4 __««« __«««ˆ« __««« __««« __««« _ _ œ » « « « j j « « « « Œ »» Œ _«ˆ« _«ˆ«. _««ˆ. _««ˆ _ˆ« __«ˆ«. __««ˆ. __«ˆ« _ˆ« __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ .»» . _» 8va . «« «««ˆ ««. «« «« «« «. ««. . . « 4 « « _ ˆ « _ _ ˆ « « _ « ˆ « ˆ« ‰ ˆ« ˆ« ˆ« 3 ‰ «ˆ« ˆ« «ˆ« «« Œ bb ‰ 4 ‰ « ‰ « ‰ « ‰« b «ˆ«œ» œ» 4 «j «j ? ‰ œ»»» œ»»» œ»»» ‰ »œ»» œ»»» l l 4 Jœ»» œ»»» l lß & l ˆ«. «j ======================== Œ ˆ«. ˆ«. «j ˆ«. & l »» »» œ»»» __œ» » » »» l l l ll l . l Í l b ««« ««ˆ« «««. «. ««. «« ««ˆ« ««. « « l l 3 «« «« ««> « «« «« ««> l l 4 ll ll & b b «ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ll ll 4 «ˆ« ˆ« ««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ« ˆ«« ll ll 4 w ======================== œ » œ » _»œ» _ œ _ œ _ _ _ _ _ _ _ » » Œ »» Œ _»»œ »»» _»»œ _œ»»» _œ»» _œ»»» »»» n »»»œ »œ»» »» ». » » .» . .» . > 8va

marcato

«« _««ˆ« «« «. « « « . . «« «« « « . « 7 __«ˆ n_ˆ« _«ˆ« «ˆ« ‰ «««ˆ «ˆ« «« «« ‰ «« «« « « ‰ __ˆ« __ __ˆ« b_«ˆ« ‰ _«ˆ« _«ˆ« «ˆ« ««ˆ« ‰ ««ˆ ‰ ««. ‰ j ˆ« « j b b œ»» ˆ«œ» ˆ« œ»» ˆ« ˆ« «ˆ«œ» nˆ«« œ»» œ»»» »»œ œ»» bœ» œ»» œ»»» »»œ ˙»» . » œ b » nœ » » » œ œ œ»»» »»» œ»»» »» œ»»» »» »» »» »» l œ»»» »»» œ»»» »» œ»»» » » » » »» l » » » » l l& ß ======================== > . . . l l l marcato «« _««ˆ« ««« «« _««ˆ« ««« «« _««ˆ« ««« l Í l b « « « œ» œ»» œ» . « « « œ» œ»» œ» . l « « « œ» œ»» œ» . « « « œ» œ»» œ» . l « «« «« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l l & b b _««ˆ« «ˆ« ««ˆ«. »» »» »» _««ˆ« ««ˆ ««ˆ«. »» »» »» l _««ˆ« ««ˆ ««ˆ«. »» »» »» _«««ˆ« «ˆ« _«««ˆ« »» »» »» l ««ˆ« ˆ« «ˆ« ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ? l ======================== . Œ 8va

«««ˆ «««ˆ . «. « « . . _ _ « « « 10 «« « _ «« « _ «« « « « bb b ‰ bˆ«« ˆ«« «ˆ«‰ ««ˆ«Jœ» «ˆ« Jœ» _ Jœ» ‰ bˆ«« «ˆ« «ˆ«‰ ««ˆ«Jœ» «ˆ« Jœ» _ Jœ» ‰ bœ«ˆ«J» «ˆ« bˆ««‰ _ˆ«Jœ» n_«ˆ‰ Jœ» _«ˆ Jœ» »» »» ‰ »» l »» ‰ »» ‰ »» l Œ »» ‰ »» ‰ »» l ‰ »» l& Œ ß ======================== . . . l . l l l > >« > « « « «« « « « « «« « Í ll b b_«ˆ« n_«ˆ« «««ˆ «˙«œ» . œ» œ» œ» œ» œ»»» bœ»» ll b_«ˆ« n_««ˆ «««ˆ «˙«œ» . œ» œ» œ» œ» œ»»» bœ»» ll «««ˆ b_«ˆ« nˆ««« ««˙«œ» . œ» œ» œ» œ» œ»» bœ»» ll »»» œ»» »»» »» »» »» » » l Œ »»» œ»» »»» »» »» »» » » l Œ »»» bœ»»» »»» »» »» »» »» » l l? b b Œ ======================== » . . . ». . . > > > . . .

8va

marcato

21

. « . « « « « « « « «« «« «. « ‰ « «« « « «ˆ« n_««ˆ b_«ˆ« « « «« «ˆ« n_«ˆ« b_«ˆ« « «« «« 13 _ _ ‰ ˆ« bˆ« ˆ« bˆ« « ‰ ‰ bˆ« ˆ« « b b b ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ˆ«‰ Jœ»»» l ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ˆ«‰ Jœ»»» ‰ b Jœ»»» ˆ«‰ bˆ««Jœ»»» œ»»» œ»»» ˆ«œ»» «ˆ «ˆ«œ»» l l& ß ======================== . . . . . . . l . . . » » » l l l l « « « « « « «« «ˆ« ««« «« l _««ˆ« _««ˆ ««« «« l l l _««ˆ« _«ˆ« ««« «« _ « ˆ _ Í l b _ __ˆ« _«˙œ»»» .œ» œ»»» b_œ»»» œ»»» _œ»»» _œ»»»» œ»»» l _ __«ˆ _«˙œ»»» .»œ »»»œ b_œ»»» œ»»» _œ»»» _»»»»œ œ»»» l _ _b_ˆ« _«˙ .œ»» œ» œ» œ»» œ» l bœ»» »» œ»» »» œ»» »» »» »» l » »» » . . > l Œ » »» » . . > l Œ l? b b Œ » »» . » ======================== . . . > .

8va

. _» « « « . . . « « . . « «« « « « «« #_ˆ«« «« « « # ˆ « « « _ « «« «« «« « « « 16 _«ˆ ‰ n_ˆ« _ _ˆ« «ˆ« ‰ #ˆ«« #ˆ«« n_«ˆ« n_ˆ« #__ˆ« __ __ˆ« _ bb #ˆ««« #ˆ« «««ˆ ««ˆ« œ»» nœ»»» #œ» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» l œ»» l #œ»»» nœ»»»» #œ»»» l & b # ˙»»» ß ======================== » » »» » » » » » » l l l ƒ . . . . « « l ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« l #_j «ˆ œ _j «ˆ œ _j «ˆ œ _j «ˆ l Í ll b nˆ«««« #_ˆ«« nˆ««« ««˙« . #œ»» » œ l #œ » » » » » #œ » œ»»» »» »» »» »» »» »» œ»»» #œ»»» »»» œ»»» nœ»»» l ======================== l l? b b Œ . . . > 8va

««ˆ« n_««ˆ« ««. ˆ«««. «« ««ˆ« ««. ««. «« «. «. « «« «« «. «. « 18 « _ _ # _ ˆ « _ _ ˆ « _ _ « ˆ bb ‰ nœ» _ _ _ _ #œ‰» #œ» _ _ n_ˆ« _ ‰ n_«ˆ n_«ˆ #ˆ«« #ˆ««« «ˆ« _ˆ« _ˆ« ˆ«« ««ˆ« 3 œ»» »» »»» œ»»» œ»»» l #œ»»» #œ»»» #œ»» ll 4 l & b nœ»»» »»» #œ»»» ======================== œ » ˙ » » » » » » l » » ll l > . . « l l ll « « « « « « « « « « « « « « n _ « ˆ « « « « « « «ˆ ‰ _ˆ« _ ≈ #_j «ˆ ‰ œ _«ˆ _ˆ« l #œ‰» nˆ«j « ‰œ» nˆ«« «ˆ« #ˆ««»œ «ˆ« «ˆ« «ˆ«»œ «ˆ« «ˆ« l l 3 l b #œ‰» _j œ œ » » » »» »» »» »» »» »» l »» ll 4 l ? b b »» ========================

_». _» 8va 8va « « . . . « « « « « « « « «« « #_«ˆ« _«ˆ« n__ˆ« _««ˆ «« n_ˆ««« «« Œ «« n_«««ˆ «« « « « 20 # _ ˆ # _ ˆ « n « ˆ n « ˆ n « ˆ n _ ˆ « _ _ _ _ _ _ _ _ _ ‰ #ˆ« w . ‰ #ˆ« Œ b b 3 #ˆ« b ≈ #œJ»»» . l ˙»»» . l l & 4 #_»œ l Œ ß ======================== » » l l l l expressif « « « « « « l l Í l b 3 ##ˆ«««œ» nˆ««« nˆ«« #_«ˆ«œ»»» _«ˆ« n__ˆ« _««ˆ œ»»» l ll ? b b 4 »» «« ˆ««« nˆ««« «« «««ˆ «««ˆ «« ««ˆ« ««ˆ« ll «« ˆ««« nˆ««« «« ˆ««« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« ll & ll # _ ======================== _ˆ«_»œ» _ˆ«_»œ» _ˆ«_»»œ _ˆ«_»œ» n ˆ«_»œ» n #_ˆ«_»œ» » » » » » »

_» _» 8va _» 8va . . . . . « « . « « « «« # ˆ«« «« « «« ««« «« «« n_«««ˆ «« « « # _ ˆ # _ ˆ # ˆ « ‹ « ˆ # _ « ˆ _ « _ _ _ # _ ˆ _ ˆ« ˆ« 23 _ #_ _ˆ« ‰ __ __ __ #__ˆ« Œ ‰ __ __ __ __ Œ ‰ __ __ _ bb #˙Œ» nw. n˙»» œ»» #œ»» ß ======================== l l l & b -»» l » » » l l l l Í l bb «« «« « «« «« « «« «« l «« «« #ˆ««« «« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« l ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« l b « ======================== l & n #_ˆ««_»œ ˆ« nˆ« _«ˆ«_»œ ˆ« ˆ« _««ˆ_»œ ˆ« ˆ« l n ˆ«_»œ #ˆ« ˆ«_»œ ˆ« ˆ«_»œ» ˆ« l ##ˆ«_œ»» nˆ« ˆ«_»œ» ˆ« «ˆ_»œ» ˆ« l »» »» »» »» »» » » » »

22

8va

_» _» 8va 8va «« n_«««ˆ «« « «« n_«««ˆ «« « «« ‰ «« ‰ n__ˆ« __ n__«ˆ n_««ˆ Œ ‰ __ˆ« __ __ˆ« n_«ˆ« ‰ n_««j ‰ 26 Œ. «ˆœ» #œ»» œ» _j «ˆœ» œ»» bb w nw. nœ»» «ˆ œ»» _j » »» » » » » b » » » ß ======================== l& l l l l l l animez plus en plus l Í l b b « « «« « « «« « « «« l « « «« « « «« « « «« l « « «« « nœJ» ‰ Jœ» l »» l l & b n nˆ««œ»» ˆ«« #ˆ« «ˆ«œ»» «ˆ« ˆ« «ˆ«œ»» «ˆ« ˆ« l nˆ««œ»» «ˆ« #ˆ« «ˆ«œ»» «ˆ« ˆ« «ˆ«œ»» «ˆ« ˆ« l nˆ««œ»» «ˆ« #ˆ« «ˆ«‰ ? »» ======================== » » » » » » » 8va

> > > > > « «« > « «« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ˆ««« ««« ««« ««ˆ« ««« « «« _«ˆ« ««« _«ˆ« _ˆ«« « b ˆ 29 Œ »œ nœ» b_ˆ« _# _ « ˆ _ _ « ˆ Œ _ # _ ˆ « _ _ « ˆ Œ « _n « ˆ b ˆ « « ˆ bb nœ»»» »» »» œ»»» _ _œ»»» »»»œ _œ»»» _ _œ»»» œ»»» nœ»»» œ»»» nœ»»» _œ»»» _ _œ»»» œ»»» _œ»»» _ _œ»»» œ»»» bœ»»» bœ»»» bœ»»» n_ˆ«œ»»» _ _œ»»» œ»»» _ˆ«»œ»» _ _œ»»» œ»»» ß ======================== l& b l l l l l« l l «« marcato « « « «ˆ« Íl l n˙« nœ» l b˙«« . bœ» l bb b b˙« .nœ»» » » ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Jœ»» Jœ»» l Jœ»» Jœ»» l nœ»»» »»» œ»»» Jœ»» Jœ»» l nœ»»» »»» œ»»» ======================== l ? nœ»»» »»» œ»»» » » » » » . . .» . . . . . .

8va

««« b ˆ««« ««« «« « ««« « « « « « « 32 Œ _ _ˆ« « Œ _ˆ« « bb b œ»»» bœ»»» bœ»»» ∫_ˆœ«»»» _ _œ»»» œ»»» _ˆ«»œ»» b_ˆœ«»»» œ»»» œ»» œ»»» nœ»»» nˆ««œ»» _ n_»»»ˆ«œ œ»»» _«ˆœ»» «ˆ«œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» >œ»» œ»»» œ»»» >»œ» œ»»» œ»»» 4 » » » » l » ll 4 l& l» ß ======================== l « ll l l «« . « l _««˙ . ll l n˙«« . Í l b _«˙ œ» 44 » œ » ‰ ‰ ‰ ‰ l l l l======================== l b » b » » » ‰ ‰ bœ œ œ J œ J ‰ » » l?

Jœ»» œ»»J l œ»»J œ»»J œ»»J l l »» »» »» »» »» l »œ»» »»» œ»»» » » » » . . . . . . .» . .

8va

23

> > > « « « « « « « « ««ˆ __««ˆ _««ˆ _««ˆ ««ˆ _««ˆ« ««« ««« «« ««« «« _««ˆ« «« _««ˆ« __«ˆ« n_ˆ««« _«««ˆ 35 _ « _ « _ _ˆ _ˆ »œ » bb 4 ˆ«œ»» ««ˆ «»»ˆœ »»»œ œ»» ˆœ«»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» _ˆ‰««« _«««ˆ _««««ˆ Jœ»»» _«««ˆ«_œ»» œ»»» œ»»» _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ« Jœ»»» _«««ˆ«_»» œ»»» œ»»» » » » l l& b 4 » » » » » ß ======================== > . l > . ‰ marcato l l l ƒ a tempo > . «. riten. « . « « l l ««« œ» _œ»» œ» . «««ˆ « « Í l b 4 ««ˆ« «««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« _«ˆ« nˆ««« ˆ««« « « « ll ll ? b b 4 ‰ «ˆ Jœ» ‰ Jœ» Ó ll ‰ ««ˆ«« «ˆ«« ˆ«««« ˆ««« »»œ» »»œ»» »»œ» «««ˆ« ======================== « « ˆ » » __«ˆ« _ˆ« _ˆ«. . » »» » »» »» . . marcato 8va

_» > > > ««« _«ˆ« «« «« ««« ˆ«« «« «« « ««ˆ _«ˆ«« ««« ««« _ «_ˆ««__»» _œ» _œ» ___ˆ««« ___««« ___«««ˆ ___»œ«ˆ«« «_ˆ«« ___««« __ˆ«««_J»œ _œ 37 _ _ Jœ»» Jœ»» bb «ˆ ˆ« ˆ«« »» «ˆ« » »» »» ˆ« ˆ« ««ˆ Jœ»»» »»» «ˆ« œ»»» œ»»»» _«««ˆ« _««ˆ« nnˆ_ˆ«««« Jœ»»» _˙«««˙« .._»»»œ »»»œ »»»œ » » ‰ . > ‰ . ‰ . l ======================== l ‰ lß & b ‰ . > > l l l « . . « « ««ˆ« « œ» œ» ««« «ˆ« l « «« ««« «« « ‰ « ««« l Í l b «« œ»» œ»»» «ˆ«« ‰ « ˆ « » « ˆ « « « ˆ « « » « « « » » « « ˆ « ˆ j ˆ«« ll « « « ˆ«« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« œ» «« œ» j «ˆ«. j ˆ«« »»œ» œ»» ««ˆ« «ˆ« ll j ˆ«« œ»» »»œ» «ˆ« ll ? b b _j ======================== « . __««ˆ » » . . __««ˆ _ˆ« _«ˆ. ___«« ___»» _«ˆ __»» _««ˆ _««ˆ. » _œ»» ˆ«. œ»»» »» ». . _» 8va marcato , œ»»» b_œ» . _œ» . n___œ»»» b__œ»» _œ» . œ» . n _ » œ _ 39 _ » œ _ » _ b œ » . n » œ » bb ‰ nœ»»» bœ»»» _»»»œ» _»»»œ ‰ _œ»»»» bœ_»»» œ»»» œ»»» . ‰ nœ_»»»» _»œ»» bœ_»»» _»»»œ» ‰ nœ_»»»» _»»»»œ n_»»»»œ bœ»»» »»»œ œ»» » » »» œ»» »» œ»» »œ» l » » » » nœ»»» bœ»»»» »»»œ nœ»»»» l l& b ß ======================== » » l l l sempre cresc. e marcato respirer . . . . ««« ‰ ««« ‰ ««« l ‰ ««. ‰ ««. ‰ ««. ‰ ««. l Í l b ‰ ««« ‰ ˆ«« œ j j «ˆ«« l «ˆ«« œ j «ˆ«« ˆ««« j j ««« «ˆ«« œ» j «ˆ«« l bœ» j l ? b b _œ»» bˆ_j ======================== œ œ œ » » » » » « _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » « » » « » » « » » _ __»»œ «ˆ __»»œ «ˆ __»»œ «ˆ b__œ»» _«ˆ __»»œ _«ˆ __»»œ _«ˆ __»»œ _««ˆ _»»œ» b ˆ« »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» . . . . . . . .

8va

««« «« «« œ» . . œ» . _œ»» . >»œ œ» b b bˆ«« «ˆ«« «ˆ«« »» œ»»» »» œ»»» »»» »» ‰ « Œ ‰ « Ó b Œ » « » » œ œ ««« _««« ” ? « « œ » œ » » » bˆ« ˆ« ˆ«. »» »œ» »» » » »» l l& l « ß ======================== __«««j _ _ « ˆ. _«ˆj. l _«ˆ. _«ˆ. ” l l a tempo l ” Í l b ‰ ««. ‰ ««. ‰ ««. ‰ ««. l ‰ ‰ ˆ« «j ˆ«« œ «j ˆ«« œ «j ˆ« ll ««« ««ˆ« ««« «« ««« ««ˆ« ««« «« ll ««« ««ˆ« ««« «« ll ? b b œ» «j « « ««« _««« ”” ======================== œ » » » _ _ _ « _ « _ « _ « _ _ « _ « _ _ _ _ _ _ _ _ _ « « « « « « « » » » » _ _ˆ« _ˆ«. _«ˆ _j «ˆ. _j «ˆ. _ _»»»œ» _«ˆ ___»»»œ» _«ˆ ___»»»œ» _«ˆ ___œ»»»» _«ˆ 8_ˆ«vb _ˆ«. _«ˆ. _ˆ« _ˆ«. _«ˆ. _« ». ». ». ».

41

24

3@©Gi,;r;rg 3.-Nocturne

>espressivo « «« «« « #### 6 nˆ j « ˆ« nœˆ«» . œ» œ»» œ»» œ» œ» » œ ‰ œ»» »»œ »» nœ»»» œ»» œ»» . #œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» Œ œ » 8 œ J » » ß ===================== »» » »» »» »» l »» Œ »» »»» »» »» »» »» =l »» »» »» » »» » l » l& ∞ ∞ l l l l p Í l # ## 6 ‰ « « «« l ‰ « « «« l ‰ « « «« l # ˆ #ˆ nˆ 8 « « « « « «=l « « « l _. nˆ« _«j ˆ«J»œ l _. #ˆ« n «j ===================== ˆJœ»» ˆJ»œ l? _ _ __»œ . nˆ« _j _ œ » n œ n » »œ»» _»œ» _»œ» »» »» » »» » »» » » » Andante con moto e con espressione

««« «« ««∞ ««« ««« « ««ˆ _««ˆ ««ˆ n__««ˆ ___«ˆ ___«ˆ _ > > > 4 n _ _ _ __»œ» « « « « « « « « « #### #ˆ«j œ «j » ˆ« . nˆ«« «ˆ« . œ» ˆ« nˆ«« «ˆ« . »œ 4 «œ»» . nˆ«« b «ˆ«œ»» . œ»» œ»» œ» bœ «j » »»Jœ» ‰ nœ»» œ » œ » » bœ nœ 8 » » » » » » . » » » nœ nœ œ =»» l »» » »» »» »» l »» »»» »» »»» »» œ»» l œ»» bœ»» »» »» »» »» œ»» l l » l& » ß ======================== » » » » » » l ll l l l ∞ « « ««ˆ l l l «« l l n_««ˆ marcato _ _ Íl # # ‰ « bˆ« l l 4 ˙»» ««« ««jbœ «« l ‰ «« «« « ‰ l l l ## bˆ « « « nˆ ˆ J « » bˆ b œ 8 « » » « « nˆ ˙ . ˆ jbœ J « « » » l l l bˆ l l l? n œ bœ ˆ ======================== = j « » » » » « »» » _»œ» b_»œ» . » »» » » n_ _»œ» . n Jœ»»» » » » » » ∞« « ∞« « ∞«« ««« «« ««∞ ««« ««« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «« _««ˆ __«ˆ __«ˆ _««ˆ «ˆ ««ˆ _««ˆ __«ˆ __«ˆ _««ˆ «ˆ ‰ «« «« _««ˆ «« ««« « «_«ˆ n__««ˆ ___«ˆ ___«ˆ __««ˆ __««ˆ 8 n _ # ˆ # « «ˆ« _ˆ« _ n_ˆ« _«ˆ «ˆ« « _»œ _ _ _ _ _ _»œ» _«»œ _ _ _ _ _« _»œ» _»œ» #### ‰ nœœ»» œ»» » » » » » œ»» ‰ #œ»» ‰ #œ»» » » » » œ J œ J œ J » » =l » » » » l& »» l » »» l » »» l » ß ======================== l l marcato l l l « « « «««ˆ «« ««« _«ˆ« «««ˆ l # ««ˆ ««ˆ l ‰ « « l l l _ ˆ _ « n ˆ « « _ _ _ __ _ Í l # # _˙» n_«ˆ « «j ˆ« ˆ« l l l l # œ » » # » œ » » ˙ » œ l l _»» l ˙»» l ˙»» »» = ======================== l? »»» » » _œ»» » » » ««« «« ««∞ ««« ««« « ««« «« ««∞ ««« ««« « ««« «« ««∞ ««« ««« « ««« «« ««∞ ««« ««« « 12 ‰ nˆ«« _ˆ«« __ˆ« _ˆ« _ˆ«« «ˆ« ‰ nˆ«« _«ˆ« __ˆ« _ˆ« _««ˆ «ˆ« ‰ _«ˆ« _«ˆ« __ˆ« __«ˆ _«ˆ« _««ˆœ #### ‰œ» »««ˆ _«ˆ« __«ˆ _«ˆ _«ˆ« «ˆ«»œ »»» œ»»» ˙»» œ»» » » œ œ œ » » œ » » » » » » » » l » »» ß ======================== l » l» =l l& l l‰ « l « l « l « ‰ ‰ ‰ « « « « « «j ˆ« l «j Í l # ## œ» «ˆ« l #œ»» ˆ« l œ» «ˆ« l œ» «ˆ« nˆ«j nˆ«j « « ˆ « » œ œ»»» l # » œ»»» œ»» l »» œ»»» »»œ l _»» œ»»» œ»» l »»œ »» = »»» l? ======================== _ _ » » » _»œ» » _»»œ » »» _»»œ » » »

25

marcato ««« «« ««∞ ««« ««« « ««« « « « « « «« « « « « « ˆ « 16 « « _ ˆ«« « _ _ « ˆ « ‰ « « « ˆ « ˆ ˆ « _ « ˆ « _ _ « ˆ _ _ _ _ _ ˆ _ ˆ _ « # « ˆ » œ » œ ˙ ˆ«ˆ« « ## # œ» »»œ ‹œ » ‹œ » œ » » œ » » œ » œ » » œ « » œ » œ » œ » œ » » » ˆ » » » » » » « »» » »»» »» »» »» »» »» l » »œ » » l ‰ »»» »» »» »» »» »» l ‰ l& œ»» »» œ»» œ»» _œ»» »œ» œ»»» l ß ======================== ∞ ∞ l l » » » » » l l l l l ‰ «« l «« l «« «« « «« «« «« l ‰ « « ˆ « _ ˆ _ « ˆ « « j _ « « Í l # # œ»» ˆ« ˆ« ˆ« l n˙»»» ˆ« l œ»» j l l ® #ˆ« ˆ« ˆ«« # » œ » œ # » » œ œ » » »» »» l »»œ »» »» l #˙»» »»œ l l ======================== l? » »» »»

«« «« «« «« ««« «« «« «« n__œ»» « » b _ œ « ˆ « « 20 « « _ » # _ ˆ n _ « « «ˆ « ‰ b_«ˆ nœ_»»» _ bœ» nœ»» nœ» œ» _ b_ˆ« _ˆ« nˆ«« _ˆ« _«ˆ »» j _ #### n˙«««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« nˆ««« bœ œ»» »» bœ»» » »» »» »»» »»» »»»œ #œ»» nœ»» » œ nœ » » » œ œ » » » » » œ ® œ » » »» »» »»» »» œ»»» »» »» l l& l l l ß ======================== ∞ l l l l l «« l ‰ « l‰ l «« l Í l # # b˙»»» « « bˆ # j « « « « ˆ«»» l nb˙«œ» nˆ« nœ»» b œ»» l _ nˆ« nœ»» bœj l? # &l _ ======================== » » _»œ» » » »» n_œ»»» œ»»»» nœ»»»»» bœ»»»» »»»»œ _»»»œ l _»œ» » » marcato ∞

«« n__œ»»» b _ œ » » # _ œ « « « # œ » n » œ » n œ « « « b _ œ _ » _ » _ » » _ # _ œ _ « « » n » » ‰ «ˆ « « 24 _» # nœ__»» j n __»» j »»» j _ __»»» j «ˆ ‰ b_««ˆ nœ__»» «ˆ ‰ nˆ«« #œ__»» ««ˆ n__œ»» ˆ « # _ _ #œ #### nœ‰» n_««ˆ bœ_»»» » »» nœ» »» bœ»» #œ» »» #œ»» #nœ»»˙ » » » » » » » » » » » ß ======================== l l l » l& l l l l l l #œ » « Í l #### «« nœ œ » œ » l b˙«« l »»» l n˙««« »» »»» »»» œ»»» #œ»»» l n˙ « ? nœ » l l& ======================== _»œ» #_œ»»» nœ»»» _œ»»» b_œ»» __œ»» l n œ»»» n_»»œ »»»œ »»» bœ»»» »»»œ_J»œ» l _»œ» _œ»» #_œ»»» _œ»» #__œ»» n__»œ l »» » » » » » » » » »» » »» » » » » » ∞

_» 8va #__œ»»» «« 8va «« ___»œ»» _» ‰ « « « ««« . nˆ«« _«««ˆ 28 «ˆ b_œ»» . b_œ»» _œ»» #__œ»»» j n _ ˆ nœ » #### nœ»»» #__«ˆ __»œ»» nœ » b bœœ.»»» . bœ»» œ»»» bœ»» œ»»» »»» »» œ»»» œ»» b nˆ.ˆ.««« ««« «««ˆ bœ»» œ»»» œ»» nœ»» »œ l& l »» »» »» » » ∞» » » » l b »»œ nˆ« »» » »» »» »» l ß ======================== l l ƒ marcato l » l n__»œ»œ. lÍ l bb__»œ»œ. l b__œ»» . b_»»œ. __»œ» . l » #œ » n » œ œ » » nœ»»» »»» bœ»»» »œ» bœ l #### œ»»» nœ»»» œ»»» »»» œ»»»» œ»»» œ»»» l bœ»»» l l » » »» » » » ======================== l? l » l l ∞

26

_» 8va _» « « « «« «« « « . « _ » œ » _ œ « « « # » nˆ. ˆ bˆ nœ « « « nˆ « ## # bœ.»»» »» »»» nˆ«« «« «« bˆ«« « «« «« ‰ bœ»» « « » œ . bœ » n ˆ « nœJ»» bœ » » » œ ∫œ » » » œ « « ∫ˆ « « ˆ « œ. » » » » bˆ « œ . « » » » ˆ nœ » » » nˆ « « « ˆ œ » » l » » » » nˆ « »» »» »» » » » » » » l ∫_œ» l& l »» ß ======================== ∞ l l »» l l p l l l n__œ»» . l b__»˙» b _ œ » n œ » _ » _ b _ œ » Í l # # b_œ»»»» . b_œ»»» . _œ»»»» . »»» l n b˙»˙» œ»» œ»» »» »»» »» bœ»»» l l nœ bœ » œ » » » # » » » l »» l ? # »» bœ»» »» l l ======================== 31

8va

«« «« «« «« «« «« « « b « ˆ « 34 b _ « ˆ _ « ˆ _ « b « ˆ « b ˙ n . « _» _ _ _ 6 _. nœ»» nœ»» œ» œ» _«˙œ» .. #œ» œ»» œ» nœ» #### nˆ««‰ bbˆ«œ» b_«ˆ b˙ » œ » œ nœ » »»» »»» »»» »» »»» »» l »» »»» »» »»» »» œ»» l bœJ»» l »» »» l l 8 »» ======================== lß & » » » ∞ l l l l «« l l più p « «««ˆ l ‰ «« «« # «««ˆ l b _ ˆ j « « « « l l l l b _ ˆ b _ » œ _ « ‰ n » œ n ‰ « « _œ nˆ« b j Í l # # bœ»» œ»» _»»» _»»» b_»»»œ bœ»»» l nœ» _ œ» b_œ»»» bœ»»» bœ»» bœ_»» l l 6 nœ» .bˆ« nœ«jˆJ»» ˆ«Jœ»» n _œ» l n » l œ . » »» » » » » » » # » » » » » » l »» l l » » » » » » l l 8 »» ======================== l? #

¢ ¢ ««ˆ ™« « « « « « « « « « « « « « « « ««« «« _ˆ««« «« # «ˆ« _«ˆ« _ ««˙ . b ˆ « « « 38 _ _ n _ # _ ˆ « ˆ b « ˆ . « _ ˆ _ _ _ _ _ _ _ _ _ « ˆ #### nœ»» »»»œ nœ»»»» nœ»»»» »»»œ œ»» œ»» . nˆ« bœ»»» bœ»»» œ»»» nœ»» œ» œ» . œ» nœ»» œbœ »»» »»» »»»» »»»» nœ»»» l œ»»» . œ»» #œ»»» #œ»»»» #œ»»» »»»œ œ»» l ======================== Œ ‰ »» » » » » l » » » » »» »» l »» lß & »» » » » » » ∞ l l l l l ∞ « ««ˆ l «« l ‰ «« «« l l‰ « « l « « _ « « « « _ ˆ _ « « « « « n_«ˆ l ‰ «ˆ« «jbœ b_«ˆ l n_«ˆ _j «ˆ _J»œ» Í l # # ‰ bˆ«« nœ«jˆ«J» _»» l nœ» . #_«ˆ _jn _»œ» l «ˆ b_J»œ»» bœ ˆ J « » nœ bœ . » » » nœ » » » » œ . bœ . » » » » » » # » » » # » » » » » » » » l l l l l? ======================== expressif

p ¢« « « «« . «« . «« ™ «« «« «« _«««ˆ . « « « « « « . ___«˙ _ «˙ n__«ˆ n__ˆ« __«ˆ n_«ˆ« . __ 42 n__««ˆ b_ˆ«« __ˆ«« ___ˆ« b___«˙ _ _ #### n˙_ «« . . . b˙ . »œ»» ‰ Œ ‰ l ˙»»» l ˙»»» . ” l ˙»»» . l ˙»»» lß & ======================== l »»» l «« l « « «« l «« . ” π « « n_««ˆ l « « n_««ˆ l « « n_««ˆ l morendo « « « « « « « « « « n_«ˆ _«˙ « « « « « n_«ˆ Í ll # # ‰ . __«ˆ n__j«ˆJ»œ»» __œ»»» ll ‰ . __«ˆ #__œj«ˆJ»»» __œ»»» ll ‰ . __«ˆ n__j«ˆJ»œ»» b __œ»»» ll ‰ .b__«ˆ n__j«ˆJ»œ»» b __œ»»» ll ‰ b__«ˆ __j«ˆ __ ll __ ”” l _. ” l l nœ»»» l nœ»»» l ? # # nœ»»» l nœ»»» ======================== #__»˙» . _»˙» » »

4@Par;ønq 4.-Dansons!

27

‰ ‰ «« «« « ‰ «« «« «« «« ««« «««ˆ« ˆ««« ˆ«««. bC ∑ l ß ===================== l& ˆ«. ˆ«. «ˆ« l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. . . =l l> l . . . «. l F sec . . l . _ œ . _ œ » » « « _ œ _ _ œ _ » » » » l l «« «« «« ˆ« « «« l »œ» Íl »œ» »»œ »œ» « « « « « « C « ˆ « ˆ « ˆ » » » » œ ˆ ˆ ˆ » « « « « « « b » » »»œ» _ˆ«««ˆ «ˆ«. & l l? ===================== =l _ˆ«««ˆ. «ˆ«. _«ˆ««ˆ. «ˆ«. l _œ»œ»»» . » > > > > > .» . > 4 b ‰ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ‰ «« «« ‰ « « ‰ « « ‰ ««ˆ« ««ˆ« ≈ «« «« «« ≈ « « « ≈ « « « ≈ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l l& ß ======================== . . ˆ« ˆ« l «ˆ. ˆ«. __ˆ««« __««ˆ« _««ˆ _«ˆ« . . l ˆ«. ˆ«. ˆ«. __ˆ««« __««ˆ« __««ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _ˆ«« . . . > . . . . . . . . . . ten. l l l l . > . __»œ»œ _»œ. __»œ»œ l f l l _ >» . _»œ»»œ» _»»» _»œ»» _»»» Íl « bœ « «ˆ«« b »œ» «« l «« » ««ˆ« l l «« « « l b » »» ? ˆ ˆ « « l ======================== l _««ˆ ˆ l ˆ«. __««ˆ _««ˆ l& « ˆ . « . . > ° > «. . . > > ° Vif et âpre

‰ «« «« «« «« ‰ «« «« «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« «« «« ‰ «« «« «« «« b l& ß ======================== ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. «ˆ. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. «ˆ. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. «ˆ. ˆ«. l l l l l > > > . ten. . . > > . nœ>» . l #_»œ» . __»œ»» l l >˙» n_˙»» _»˙»» _ œ » >» Íl » #˙ » » » » » » » »» ll ll ll ? b ll » ======================== con ° 7

b ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« «« «« ‰ «« «« «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ======================== lß & ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l #_ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. l l l l l > . ten. ten. . . l >˙» l #œ» l #_>»œ» . __œ»»»» _>»œ» . nœ>»» . >» nœ . œ » » Íl #˙ œ » » » » » » œ»» » »» »»œ» ll ? b ll » ll # »œ»»» # »œ»» » & ll ======================== » 10

‰ #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« #ˆ««« ˆ««« b ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « « « « « « « « « « « « « « « « l& ß ======================== #_ˆ««. _«ˆ«. _ˆ««. _«ˆ«. _«ˆ«. _«ˆ«. _ˆ««. _«ˆ«. l #_«ˆ«. _ˆ««. _«ˆ«. _ˆ««. _ˆ««. _«ˆ«. _ˆ««. _«ˆ«. l . . . . #ˆ«. nˆ«. . . l l l l l . > . . . > ten. . n œ » . . n œ . œ » » ten. l >˙» l #œ»» n _œ»» #œ»»» _œ»»» _»»» _œ»»» œ»» œ»»œ _»»œ l Íl #œ » > » #˙ # œ » » » » »»» »» » » »» » l »» l l& b l »» ======================== 13

28

b ‰ #ˆ««« #ˆ««« ««ˆ« ˆ««« «« «« « ‰ « « ‰ « « ‰ « « ‰ «« «« l ≈ « « « ≈ « « « ≈ « « « ≈ «« «« «« l l& ß ======================== . . #ˆ«. ˆ«. #_««ˆ l #_«ˆ«. _ˆ««. __«« __«« __««ˆ« __««ˆ« ˆ«. ˆ«. #_ˆ««. _ˆ««. _ˆ««. __«« __«« __«« __««ˆ« __««ˆ« __ˆ««« ˆ«. ˆ«. ˆ«. # ˆ«. ˆ«. . . # ˆ«. ˆ«. ˆ«. . . . > l l l l ten. . > . . _ œ > » #_ __»œ» __»œ» g #œ__»œ» l #_>»œ. >. >œ. __»œ» l l _œ»œ»» « Íl # œ » » » » » » « g #œ » « » » » » » » » « »» «« «ˆ«ˆ« l ««ˆ ll #ˆ««« » » gg # œ»»» ? ll ll & b » #ˆ « l ======================== « # «ˆ. . _«ˆ. # __««ˆ. > > > > 16

«« ‰ œ» . œ» . ten. >œ» ‰ »œ. œ» . ‰ œ» . œ» . ‰ œ» . œ» . ‰ œ» . œ» . ‰ »œ. œ» . « « « b ≈ ≈ « « « ≈ ≈ « « « ˆ » » »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» l « « « « « « « ««ˆ. «ˆ« ˆ«« _«« _«« _«« _«ˆ« _ˆ«« _ˆ«« ˆ«. ˆ«. ˆ«. l > ß ======================== » » »» l& . . _ˆ«. _«ˆ. _ˆ«. . . . et accentué l l sonore l l . . . __»œ» . . _ œ » œ œ . . > » » _ _ _ . _ œ » . . » »œ» œ»» ««« b bœ»»œ «« Íl l bœ»»» »œ» l »œ» bœ»»» »»» œ»»» œ»» l œ»». « » ˆ » » » » » » nˆ » » » « « b « » » l ? _ˆ«««ˆ n «ˆ«. l l ======================== ˆ« » &l » .> > >.

22 ««« «« ««ˆ« « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ #œ » » œ » œ œ » œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l nœ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l »» »» »» »» #ˆ«« ˆ«. nˆ«. >. l ß ======================== l& b . l l l . . l . . . n œ . œ » » . _ œ . _ œ _ _ » » >˙». œ»» »œ»» Í l b b˙>»» . l l n#œ»»»œ »»œ» l ##œ»»»œ # »»»œ œ»»»œ »»œ» œ » » » » » » » » » » » » » l l » l » ======================== l& » 19

ten.

œ»»» . __œ»»» . __œ»»» . __œ»»» . _œ» . b_œ»» . n__œ»» . __>»»»œ __»œ» __œ»»» __œ»» . _œ»» . _»œ. _œ»» . ten. »»»œ _œ»» . _œ» . »œ. _œ» . > _ _ » œ _ _ _ » _ œ » « ‰ nœ»» . #œ»»» . «ˆ«. ««ˆ«. #ˆ««« ««ˆ«. #ˆ«« ‰ »œ»» »œ»» »œ»» œ»»» œ»»»» »œ»» »œ»»» »œ»» ‰ bœ»»» »» œ»»» »» »œ»» »» »œ»» ‰ œ»»»» »» »œ»» »œ»»» »œ»» »œ»»» œ»»œ»» b l l l l& ß ======================== » . >« l l l l l #n _ œ_»»œ. ___»œ»œ» . __»œ»œ. g #__>»œ»œ l S très sonore _»»» _»»» _»»» ggg # _»»»œ l « «« « «« l «« bˆ««« «« «««ˆ l «« ««« «« ««« l Íl »» l «ˆ«« n bˆ««ˆ ««ˆ «ˆ«ˆ l ˆ««ˆ« ««ˆ« ˆ«««ˆ «ˆ«« l «ˆ«ˆ «ˆˆ« «ˆ«ˆ «ˆˆ« l ll & b ======================== l __ˆ«« b_«««ˆ __«ˆ«« _«««ˆ l _««ˆ. bˆ«. _««ˆ. ˆ«. l _«««ˆ «ˆ«. _«««ˆ «ˆ« l . «ˆ. . . . «ˆ.

25

ten.

b__»œ» __œ»» __œ»»» _b œ»»» _ œ»»» soutenu _ _ » » « « « « » » Œ bˆ«« Œ «ˆ« Œ bˆ«« Ó Œ bˆ«« b ∑ l l _»˙ l& l _»˙ ß ======================== bœ»» _œ»» œ»»» _b œ»»» _œ»»» l _»˙» _»˙» n » » » » » » l l » chantant » l» l l poco rit. p Íl «« « «« l ‰ «« «« «« « «« «« «« « l ‰ «« «« «« « «« «« «« « l ‰ «« «« «« « «« «« «« « l « b l & _«ˆ«« «ˆ«ˆ« _«ˆ«« «ˆ«ˆ« ? l ˆ«. ˆ«. ˆ«. _««« ˆ«. . ˆ«. ˆ«. _««« l «ˆ. ˆ«. ˆ«. _««« «ˆ. . ˆ«. «ˆ. _««« l «ˆ. ˆ«. ˆ«. _««« ˆ«. . ˆ«. ˆ«. _««« l ======================== «ˆ. . ˆ«. . _ˆ««. ten. _ˆ««. _ˆ««. _«ˆ«. _«ˆ«. > _««ˆ.

29

29

»»» ___œ»»»» __œ»» _œ»» . _œ»» . b _ œ » œ _ _ » « « « « « « « Œ » » » ««« «« ˆ«« «« «« « « bˆ«« » «ˆ« b˙Œ «ˆ« « b ˆ « « »»˙ ß ======================== l _ˆ«»˙ bˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« b b˙_««»˙ l l & b˙˙»»» l _«˙«»˙ » » » » » » » » l» l l l» « Íl «« «« «« «« «« . «« «« «« l ‰ «« «« «« «« «« . «« «« «« l ‰ «« «« «« «« ««« bˆ«««« bˆ««« ««ˆ« «« «« l ‰ ˆ«. ˆ«. ˆ«. «« ˆ«. ˆ«. ˆ«. «« l ˆ«. ˆ«. ˆ«. «« ˆ«. ˆ«. ˆ«. «« l ˆ« ˆ« ˆ« «« ˆ« ˆ«. ˆ«. l l? b ======================== __ˆ«« > __«ˆ« __«ˆ« > __«ˆ« __«ˆ« . . . . _» 8va 36 «« Œ «« «« «« bœ «« Œ «« Œ » œ » » œ » œ bœ » Œ bˆ« Œ «ˆ bˆ« Ó œ» Œ bˆ« »» »» »»» »» »» b˙˙» bˆ« b˙»»˙ ˆ« b bœ»» œ»» »» œ»» œ»» l b˙» ˙ »»» » l l »» l »»» l & b˙»» n˙»» ß ======================== » » » » » » » » » » l l l l l cresc. Íl . œ» . ««ˆ« ««« >œ» . »œ. ˆ««« ««« l ‰ nœ» . œ» . ««ˆ« ««« >œ» . œ» . ˆ««« ««« l ‰ bœ» . œ» . ««ˆ« ««« >œ» . œ» . ««ˆ« ««« l ‰ bœ» . œ» . ««ˆ« ««« >œ» . »œ. ˆ««« ««« l ‰ nœ » ll ? b »» »» . _««ˆ« »» »» . _««ˆ« ll »» »» . _««ˆ« »» »» . _««ˆ« ll »» »» . b_ˆ««« »» »» . _ˆ««« ll »» »» . b_ˆ««« »» »» . _««ˆ« ll ======================== . . . . . . . .

33

b_œ»»» œ» ««« ««« bˆ««« ««« «« « #_»»»œ nœ»» bœ » bœ » nœ » « « » œ » #œ » » « bˆ « « ˆ « » » œ » » » « « « « « b « ˆ « ˆ » » Ó » » Ó » « » » « ˆ » » » « « bˆ « » » » « ? » œ . . « » » ß ======================== l l & »» l _««ˆ b_«ˆ« ∫ˆ« >ˆ« l S S l l l l brusquement « « « . . œ» . «ˆ« ««« Íl l ˆ««« . ˆ««« œ»» . nœ»»œ» Ó l l « « « «« Ó œ » ‰ » » Ó . « . « « « bˆ « b » » « ˆ ˆ « » œ » «ˆ«. l . . »» » l ======================== l? l b bˆ. _ˆ««« . _ˆ««ˆ«. _ˆ««ˆ«. «ˆ«. > 40

>w w .œ» œ» . œ» . œ»»» . ‰ « « ««« «« ˆ««« « ‰ ‰ « « « « « « l »» »» »» » & «ˆ«. «ˆ«. «ˆ« l «ˆ«. «ˆ«. «ˆ«. «ˆ«. «ˆ«. ˆ«. ˆ«. . l l? b l ß ======================== > l l l poco rit. l vivement au Tempo I l f . . . . . _ » œ . _ œ » _œ»œ»» .. _œ»»œ» _œ»»œ» _»œ»» _»œ»œ _»»œ l l l l Íl « « « « « « « « « « « « « « ««ˆ« »» »» »» » »»» »» «« . «« «« nˆ«« «« «ˆ« ˆ.«« «ˆ« «ˆ« «ˆ«« «ˆ« ««ˆ« «ˆ.« «ˆ« «ˆ« «ˆ«« «ˆ« b l ? _ˆ«« . _ˆ«« _ˆ«« _«ˆ« _ˆ«« _««ˆ l _ˆ«« . _«ˆ« _«ˆ« ˆ«. _««ˆ ˆ«. l _«ˆ« . _«ˆ« _«ˆ« ˆ«. _««ˆ l ======================== ˆ«. & l #_ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. . _«ˆ . . . . . . > 43

‰ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «« ««ˆ« « ‰ «« «« ‰ « « ‰ « « ‰ ˆ««« ««ˆ« ≈ «« «« «« ≈ « « « ≈ « « « ≈ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« b l& ß ======================== . . ˆ«. . «ˆ« l ˆ«. ˆ«. __««ˆ« __««ˆ« _«ˆ«. _ˆ««. . . l ˆ«. ˆ«. ˆ«. __««ˆ« __««ˆ« __«««ˆ _«ˆ«. _ˆ««. _ˆ««. . . . l > l . . . . . l l l . > > > . . » œ œ œ . » » _ _ _ > _ >œ». __»œ»» l l _œ.œ»»»» . __œ»»œ»» __œ»»œ»» __»œ»»» __»œ»œ»» __»»œ»» l _»œ»» . >œ». « Íl bœ » « » » » « » « « « » » ll ˆ.«« «ˆ« «ˆ« «ˆ«« ˆ««ˆ« b œ»»» ll ll & b » » » » ? ll ======================== « « « « ˆ _ _ _ . ˆ« . ˆ«. «ˆ ° 47

30

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ˆ ˆ ˆ « ˆ « « ˆ « « ˆ b ≈ «« «« «« . ««« ≈ «« «« «« . ««« l ≈ «« «« «« . ««« ≈ «« «« «« . ««« ≈ «« «« «« . ««« ≈ «« «« «« «. ««« l l& ß ======================== ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. l l l l ten. > . . > ten. . _ œ . » n_˙»» _»˙»» _»»» _»œ» l #_»œ»» l nœ»». l >˙»» Íl #˙>»» » » » » » l l l? b l ======================== 50

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ˆ ˆ « ˆ « « ˆ « « « « « #ˆ « ˆ « « b « « « « « « « « « « « « « ß ======================== l & ≈ «ˆ«. ˆ««. ˆ««. >. ˆ«««. ≈ «ˆ«. ˆ««. ˆ««. >. ««ˆ«. l ≈ «ˆ«. ˆ««. ˆ««. >. ««ˆ«. ≈ «ˆ«. «ˆ«. ˆ««. >. ««ˆ«. l ≈#_ˆ«««. _««ˆ«. _ˆ«««. >. _««ˆ«. ≈ _«««ˆ. _««ˆ«. _ˆ«««. >. _««ˆ«. l l l . l ten. . __œ»» . _»œ. nœ». l ten. # _ œ _ œ » » # œ œ # _ œ > # _ œ _ _ _ _ » » » » »» »» »» »» »» l Íl l ## œ»»»œ #˙>»» »» l ˙»»» Œ #œ » ?l & ======================== l? b l l »»» ° . #__œ»» . . . # » œ n__>œ»»» 8va. n_»œ. b_œ» . b_ > . . _ » œ _ œ » œ » » 56 # _ » œ _ _ » _ _ » _ » >» . >œ» . _»»» . _œ»»» _»œ»» #œ_»»» #œ_»»» . œ»» . œ»» . _»» œ»» . b_œ»»» _»»» bœ_»»» bœ_»»» #œ nœ » . . . » » » #œ » » œ œ » » » « « « « « « » œ » ≈ » » » » » bœ»»» nœ»» »»» »» b » » » » » « « « . « « « . ≈ » » » » » » » » ≈#ˆ » » » « « ˆ ˆ « » œ ≈ « ˆ « ˆ ˆ « » œ » l ß ======================== l& l . . . »» »» . . . »» »» l l l ##___œ___»œ»» ___œ___»œ»» l énergique . . #_œ. l ## _ œ_œ»» . . . b œ » _»» l »œ»» »» »» l #œ>»» . œ»» . œ»» . n nœœ»»» œ»» # »»œ» l bœ»» .. »»œ. œ»» . nb_œœ»»» bœ»»» Íl #œ œ»» œ b » œ » œ » œ » œ Œ » » # œ. » » œ » œ » » » b » » » » » » ? » » l » » » » » & l » l? l » » » ======================== » » » ° con ° 8va ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» > » œ œ»»» _»œ _ œ » _ ___œ»»» ___œ»»» _ >_œ» . » œ » 59 . _ _ » _ _ . » » » » . _ » œ _ _ » _ _ » _ œ _ » _ œ _ » _ _»»»œ . . . . » . » œ » » » œ œ » œ » » » œ » » œ » » » » œ œ nœ « « « » » » œ » » » » œ » » » » œ » » œ » œ » œ » » » » » » » » »»» b ««« » . » » » » » » » » » » » » » l‰ ß ======================== l l & ≈ ˆ«. ˆ«. ˆ«. »» œ»»» nœ»»»» œ»»» »œ»»» œ»»» l ≈ » » » » » en augmentant l l l >œ»» . _œ»» _œ»» __œ»»œ» _»œ. __»œ»œ. l « « « «« # _ « « « « « « « « « Íl « « « « n #œ.»»œ. œœ»» œ»»œ »œ» œ»»»œ »»œ» « « l ˆ.ˆ««« . ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« #ˆ«««ˆ ««ˆˆ« l nˆ.««« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««ˆ« nˆ««« «ˆ««ˆ l » » » b » » » » ======================== l _ˆ«« . _«ˆ« _«ˆ« ˆ« #__««ˆ _««ˆ l _«««ˆ.. __ˆ««ˆ« __«ˆ«ˆ« b_«ˆ« __ˆ«« _««ˆ l l? » » » »» n_ˆ « n «ˆ > ° ° ° ° _» 8va 8va_» » œ _ » œ _ » œ » >»œ _ » œ _ _ » _ >w 62 __œ»»» __»»» __»»»œ __»œ»» __»»œ» _ . »»» _ » œ . . _ _ _ œ » » œ » . œ » » œ » œ œ » » œ » » » » » œ g » œ » œ » œ » œ » » » » » w œ » g b » » » » » » » » » l ‰ » » » »» » Œ ? l ß ======================== l ggg œ»»» m.d. « ” l & ≈» » » » » gg «> «««ˆ ««ˆ ” l l _œ» . . . l l g « __œ» __»œ Íl ««« . ««« ««« ««ˆ«« «« #ˆ««« l ‰ »»»œ »» »œ»» œ»»» œ»»» . œ»»» Œ l ˆ«««« . ««ˆ«« ««««ˆ «««ˆ«ˆ« ««ˆ«« «««ˆ««ˆ l ggg «««ˆ «««ˆœ»» . .__»»»» __»»» Œ ” ? l ˆ. ««ˆ.« _ˆ«ˆ«« _ˆ«ˆ«« _ˆ««ˆ« _ˆ««ˆ« n _«ˆ«« & l «««ˆ . _ˆ««ˆ« _ˆ««ˆ« «ˆ«. _ˆ««ˆ «ˆ« l ggg _ˆ««ˆˆ & » » ” ======================== l ? b bˆ_ _ g« > b_«ˆ . _ˆ« _ˆ« __««ˆ #_«ˆ .> . « ° ° ° 53

FA|KAKAN PATARAG

31

>orfourd .orin

MESSE ARMÉNIENNE O mystère profond

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

Na.aban Prélude

«« « « « « « « « « « « «ˆ «ˆ« «ˆ« « «ˆ« «j ˆ« «ˆ« ««ˆ « ˆ«« « ¯ « w « ‰ «j ˆ b Ó Œ ˆ . œ J « » J»»ˆ« l ˙»» .» nˆ« #œ= »» l l Œ ‰ Jœ»»» œ»»» l& œ » ß ===================== » » » π l l l l l l n_»»œ _»œ» nœ»» œ»» l #œ» œ» #_»œ» _»œ» _»œ» _»œ» Íl #œ œ » » œ œ œ œ » » » » » » » » œ œ œ œ » » » » œ»» œ»» ll œ»» œ»» »œ» »œ» ll »œ»» »œ»» ll ? b œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ===================== » » » » » » =ll Lento

Piano

§« « « « « « « « « « «« « « « « « « « « « « « « « « « ˙ « « ˆ « « « . « ˆ« « Œ ˆ« « ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« #œˆ« #ˆ« «ˆ œ ˆ« w » » lß & b bœˆ«»» œ»» Óœ»»» œ»»» l œ»» nˆ« l ======================= » œ œ » œ»»» #_œ»» œ»»» »» œ»» »» n_»œ» =l œ»» œ»» »œ» » » » » » » l l » l l » » » » l l l Íl #œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ » » » » » » » » » » #œ œ » » »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ l »»» n »»»œ ll ? b »œ»» »œ»» bœ»»» »œ»» ll »œ»» ll b »»œ» œ ======================= » » » » »» »» »» »» »» =l » » »» 4

«« « «« ««˙« ««˙« «« ««« «« «««ˆ ««ˆ« ˆ««« ˆ « « ˙ Ó « ˆ« ˆ« nˆ« ˆ« b œ œ » » l œ»»» œ»»» ˙»» œ»» œ»» l& ß ======================= ˙»» =l »» »» _»œ» n_»»œ _œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» l œ»»» _»œ» » » » » » l l marcato » » » » » l l « «« « l l «« l «« . nˆ««j «ˆ #˙««« Íl nˆ««« . #_«j « #˙««« j nˆ bˆ « « « nˆ . « #˙« l l l l b l l #œ»» œ»» ======================= = l? #œ»» œ»» nœ»» œ»» _»œ» _»œ» l _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» » » » » » » » » » » » » p« «« ««« «« «« « «« 10 ««« ««ˆ «« «« ««« «« ««« ««« «««ˆ . ««˙« «« « ˆ « « nˆ « « « ˆ « « « « « ˆ « ˙ « ˆ « « ˆ « « ˆ ˆ«œ» « « « « « b nˆ « nˆ « « ˆ ˆ ˆ. « ˆ « ˆ ˙ ˆ ˙ « « « « « œ œ » » œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ » » » » » » » » » = bœ»» l l & »œ» »œ» œ»» »œ» l »œ» »œ»» œ»»» œ»» l »œ» »œ»» œ»»» ß ======================= » l » » » » » » » » » l l l cresc. π«« «« «« «« « « « « « «« l « « l lÍ l «ˆ« bˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ nˆ«« ˆ« l l b Ó » » » » Œ œ» nœ»» »»œ »»»œ »»»œ l ˙»» œ œ œ œ ˙ œ œ»» ll » » »»»œ »» »» »» l »» œ»»» »» »» = » » nœ bœ » œ » œ » » ======================= l? l » » » » » » » » » » » » » » » »» »» » m.d. » 7

««ˆ« ««ˆ«

marcato

m.d.

m.d.

32

« ««ˆ ««« «« «« « «« « «« « «« «ˆ« «ˆ« ««˙« « «« « ˆ« ««ˆ «ˆ« «« «ˆ.« «˙« « ˙ « ˙ « b ˆ«œ» bœ»» œ»» œ»» nˆ « ˆ«œ»œ» l œ»»œ bœ»» œ»» œ»»œ nœœ»» nœ»»œ œ»»œ l l & »» l ß ======================== »»» » » » » » »» »»» »»» »»» »» » generoso dim. l l l l« « «« «« «« «« « « « «ˆ« l «« «ˆ« l «« l _««ˆˆ« #_««ˆ« «« «« _ˆ«ˆ« bˆ_ˆ«« _ˆ«ˆ« _«ˆˆ« nˆ Íl ˆ » » ˆ ˆ œ œ ˆ « « « « œ»»» »» »» œ»»» l . œ»»» œ»»» l ˙»» . » œ » » » œ œ #œ ˙ ˙ » » » nœ » » œ #œ l======================== l » » » » » » nœ bœ b » » » » » » bœ » »» » »» » » l l l? » »» »» »» »» »» l » » » » » » m.d. m.d.

16 > «« « « « « « « « « ««j «« «« « «« « «««ˆ nˆ««« «« «« «ˆ« nˆ«j «ˆ« ««j b n˙««»œ # œœ» ««ˆ««˙«»œ «ˆ« j¯ˆ« ˆ«»œ ˆ ˆ « « « l »œ»œ» #_œ»»œ _ˆ«œ»œ» . _œ»»œ l l & œ»» »»» »» l _ˆ«œ»œ» «ˆ #ˆ«« n bœ_ˆ«»»œ «ˆ« _˙«œ»œ» _œ»œ» » ß ======================== » » » » » » » » » » » » l» » » » l l l» « « « « _««ˆ _««ˆ l l _««ˆ » #œ» œ» l ˙» . Í ll nˆ««˙» . b_ »»œ »»»œ nœ»»» »»»œ l ˙»»» . bœ»» #œ»»» œ»»» »»»œ l œ»»» œ»» »»» »»» l »» » nœ » nœ #œ » » » b » » » » » » l l? » » l ======================== »» » » »» » » » l 13

«« «« «« §«« « «« «« «« « ˆ« nˆ« ««ˆ ««ˆ #ˆ««« «« ««˙ . « b « ˆ« nˆ« ˆ« j nˆ« « .˙»» l #ˆ«« .œ»» ˙»» . l l & bœ_»»œ ß ======================== » » » » » l l l « « « « « « « « « « « « « « « ««« «ˆ« «ˆ« #ˆ«« ««ˆ «˙« »œ œ» l «ˆ« ««« «ˆ« nˆ«« #ˆ«« «ˆ« «˙« »œ l Íl œ»» #ˆ #ˆ » » œ » œ œ » œ » œ » #œ » » » # Jœ»» Jœ » » #œ n Jœ»» Jœ»» » »» »» l »» l? b » ======================== » marcato »» »»» > » » l »»» » » «« «« ««« ««« ««« « 21 « « « «««« « « « « « « « « «j « « bˆ « « . « « nˆ ¯ « « ˆ « ˆ « ˙ « « « ˙ ˆ « « ˆ ˆ « ˆ«ˆ« « « b nˆ ˆ« nˆ« «j «j bˆ « ˆ ˆ « « œ»» Jœ»» ˙»» ======================== lß & Œ #œJ»» l l l œ»» « Jœ»» œ»» l wJœ»» œ.»» »»œ ˙»» Œ n _ » œ » » » » » » » » » l » » » » sonore l l l l S > « ««« «« nˆ««« _«««ˆ _«««ˆ _«««˙ «« «« «« l lÍ l ««« ««« #ˆ«««« #_ˆ««« _««ˆ« _«««˙ . ll S « « « « bˆ #ˆ nˆ ˆ« ˆ« » œ» . «œ» ˙» j ˆ« ˆ« l j l b Œ «ˆœ» l l l Œ n œ » » » œ»» œ»» œ»» l l œ»» œ»» l œ»» l? œ»» »» » » » œ» œ»» l ======================== »» »- -» -» »S » » -» -» -» ∞«« > « « « 24 « « « « « « « « « « « « « « « « ««« «ˆ« ««ˆ« «« ««« bˆ«« ˆ«« ˆ««« ˆ«« ««ˆ« #ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« ˆ«« ˆ«« nˆ««« «ˆ« . nˆ««« ««˙ b ˆ« ˆ« «ˆ « . nœ » » œ ˙ l l & œ»» l œ»» » ß ======================== œ»» bœ»»» . »»»œ ˙»»» » #œ » » » » » » » » » » » » l l l « « m.d.« ««j ««ˆ« «« «« . « « « « « l l # _ ˙ « bˆ « Íl ˆ ˆ j « « « « « « ˆœ»« ˆ« #ˆ ˆ ˆ ˆ j j « « « « ll ll ? b »œ» ll œ» ======================== œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» »» » -» -» -» -» -» -» -» m.d.

19

m.d.

m.d.

33

«« «« « « « «> «« « « « « « « « « «« « ««« «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« j¯ˆ«« ««ˆ ««ˆ nˆ«« «ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «˙« . b n˙« ======================= œ»» »»»œ. »»»œ ˙»»» l œ»»» #œ»» #œ.»»» œ»»» ˙»»» =l l l œ»»» l & œ»» œ»»» œ.»»» œ»»» ˆ« ˙»»» ˆ« » » » ll l l l ll l« « l « l « «« m.d. « « « « « « _œ»«ˆ n #_Jœ»»«˙ . n_œ»» _«˙J» . œ» ll l _«ˆœ» _«˙˙»» .. l Jœ»» œ»» l _«ˆœ»» #œ œ œ J » » » » » » » » » » » » » » » » » œ» l » œ»» œ»» l ? b œ»» œ»» ======================= œ»» œ»» l œ»» œ»» » »œ»» œ»» œ»» =l l » »- -» »»»»- -» »»»-» -» 26

«« ««« «« «« « «« ««« «« « «« ««« «« ««« ««« «««ˆ . ««˙« «« nˆ « ˆ « « « « « « « ˆ « « ˆ « « ˙ « ˆ « « « ˆ « « ˆ « ˆ « « « « « « nˆ« «ˆ «ˆ #œ» »œ . œ» ˙» ˆ« b nˆ« «ˆ. #œ˙«» . #œ.» œ» ˙» œ » ======================= l l & ˆ«Œ nœˆ«»» nœ.»»» »»»œ ˙»»»ˆ« ˆ« l œ»»» »» »» »» »» =l »» »» »» »» »» » l l l l poco cresc. π una corda ««« l «« «« «« l «« l l «« « « « « « « b _ b _ ˆ « «ˆ _«ˆœ» l bœ_«ˆ» «ˆœ» _ œ» _j _œ_»œ»» _œ_»œ»» l nœ_«ˆ»» _œ_»œ»» _œ_»œ»» _j _ˆ«ˆ«œ» _ˆ«ˆ«˙» _ˆ«ˆ« l l » » » » »» » » » » » »» » » » » b l l? l ======================= > marcato =l 29

«« «« «« «« « «« « «« ««˙« «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« ˙ « ˆ « « « « ˆ « « « « ˆ « ˆ « ˙ « « ˆ « ˆ. ˙ « nˆ« nœ»» œ»» ˆ« = œ»»œ l œ»»» bœ.»»» œ»»» ˙»»» l œ»»» bœ»»» œ»»» œ»»» l bœ»»» l & b œ»»» # »œ» œ»»» »» ß ======================= » lp l l l «« «« l «« - -»œ _-»œ l _»œ «« «« l l _«ˆˆ«˙ _«ˆˆ« _ˆ«ˆ« #_»œ» _»» _»»œ _»»œ _«ˆˆ«œ» bˆ_ˆ««œ» Íl nœ œ œ » » » »» »» »» l œ»» »œ» œ»» »» l »» » l » » » » » » l » » » » l » l? b ======================= =l > 32

«« «« ««j¯ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« « «« « « « « « «« « « «« ««˙« ˆ« nˆ«« «˙« « ˆ « ˆ « ˆ « « b ˙ nˆ « n ˆ ˆ « « j j Ó =” ˆ j « « « « . « œ « ˆ « . ˆ . » « # ˙ « ˆ « ˆ œ n˙ œ»»» »»» œ»» œ»» œ»» l œ»» #ˆ« #˙» ˆ« »»œ ˙»»» . l l l& œ œ œ » » » ß ======================= »» »» »» »» » » » » » » » ” l l l l ” l _»œ» #_»œ _»œ _»œ l _»œ n_˙» _»œ»» _»œ» l _»œ» _»œ» Íl œ»» b__»œ»»» _»œ»» » » » » » » » » » l» » œ»»»œ l œ»»»œ œ»»»œ Ó ” l l b » l l? l ======================= =” »»» l »»» »»» 35

}iuk Fugue

34

«« -œ» œ» ˆ« œ» œ» ¯ j -» »»œ ««ˆ -œ» -œ» « œ » » œ «ˆ« nœ»» œ»» »» b c nœ » » » œ nœ » » » » ß ===================== l » » »» » » » »» l »» » « »» »» =l l& » » p l l l l Íl l l l ∑ ∑ ∑ l l l? b c ===================== =l Allegretto

espressivo «« «« «« «« « « «« « « « « « « « ‰ « « ˆ « « « « « « « œ » ˆ « « ˙« «j¯ˆ« ˆ« «j ˙« ˆ« ˆ« ˆ«œ» ˆ« «ˆ« nˆ«« ««ˆœ» «ˆ« b œ»»» nœ»» œ»»» œ»»» »» œ»»» #œ»»» l ˙« ˆ « » œ œ œ » » »» l » l& ß ======================== œ»» œ»»» œ»»» »» l »» œ»»» œ»»» œ»»» »» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»» »» » l l l» l lP l l l l Íl ∑ ∑ ∑ ∑ l l l l ======================== l? b 4

§« « « «« ««ˆ« «« « «« «« « « « « « « « « ‰ «« «ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ««« «« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««˙« « ˆ ˆ ˆ« « « « ˆ« nˆ«« ˆ«˙» « ˆ « ˆ « ˆ nˆ « » œ « ˆ b « ˆ » œ » . ˙ œ » » œ » œ » #˙ œ #œ » » » »» l »» l l & »» # œ»»» »» »» » »» »» Jœ»» l »» »» ß ======================== » l l l l espressivo «« l œ» nœ»» _»œ» _»œ»» l _»œ»» _œ»»» nœ»» _œ»»» __j¯«ˆ _»»»œ _œ»»» œ»» l Íl » » » » l » ∑ ll » ll ? b ll l ======================== F 8

««« ««ˆ« «« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« « ««ˆ« ««˙ ««j « «« «« « «« «« «« « ˆ ˆ « « « « ˆ«œ bœ»» »œ » ˆ«» œ» œ» j ˆ«œ» œ» ˆ«œ» ˆ«œ» nˆ««˙» «ˆ «ˆ ˆ« b œ»» » œ œ » œ œ » » » ‰ » œ » œ » œ » » » œ » œ l » » » l ======================== » » œ » œ » œ » » » œ l lß & œ»»» » »» »» »» »» »» »» » » »» »» »» »» »» » » » »» »» »» »» »» »» »» » l l l ∞ l l« l ‰ «« l «« _»œ»» »l »» nœ»» _œ»»» _œ»»» __œ»»» _œ»»» #_œ»» _ œ « Í ll nœ»»» _œ»»» œ»» _»œ»» ˙ ˆ ˆ« l « « œ»» j l œ» œ » » » œ » » » »» » » l ======================== l »» l l? b f 14 ««ˆ« ˆ««« ««˙ «« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«œ» Œ Ó « « « « œ » ˆ« nœ»» « b « bœ » « nˆ » œ » œ œ » œ » » œ » œ ˙ » » « » » œ #ˆ « œ » » » » » » œ » » » » l » » »» » »» »» » l l& » » » =l »» » ß ======================= l l l ∞ l « « « « « « « « « « « « « « « ««« «« «« l ‰ «« «« «ˆ« «« ««ˆ «ˆ _««ˆ _«ˆ« «« ««« «« l «ˆ« _««ˆ « « « « l l « « « _ _ « ˆ « « ˙ ˙ « ˆ ˆ « « « « _œ» œ» _ _ _œ» «j¯ˆ« œ» œ» _«ˆ » _ _œ» _ _ˆ« nˆ« _ˆ«œ» ˆ« œ» # nˆœ«» _ˆ« _œ» _ˆ« _»»œ _«œ»» œ»» #œ_» _ _ˆ« _ˆ« «ˆ« Íl »» l »» »» »» » » » »» l »» »» œ»»» »» »» »» œ»»» ll œ»»» œ»» œ»» »» b l ======================= =l l? » 11

35

« «« «« « «« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« «« « «« «« ««ˆ« «« « « « « ˆ « «« ˆ«˙» nˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «˙«˙» «ˆ«˙» nˆ« ˆ« ˆ« bˆ««˙» b n ˆ«œ»» œ » œ œ » » nˆ b » « =l » » » l& l» l »» » »» » ß ======================== » »» » «« l « l l l « « «_«ˆ « « « « « « « « « « _ « ˆ « « « « « « « ‰ « « __j «ˆ _«ˆ« _«ˆ __ˆ« __ˆ« __ l __«ˆ _«ˆ _«ˆ« nˆ«« ˆ«« ˆ«« _«ˆ« _ˆ« l «˙« _«˙» _««˙ œ» œ» œ» l Íl ˙ » ˙» » ˙»» »» l »» œ»»» nœ»»» »» »» = ll ? b » ll »» ll b˙»»» » ======================== l 17

««˙ ««ˆ «« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« ««« ««« «« ««ˆ.« « «« . «« « « « b «ˆ«˙» nˆ« « bˆ « Œ Œ « « ˆ . ˙»» Jœ»» l #œ»» œ»»» œ»»» #ˆ« «ˆ ˙« l œ»» . ˆ« =l l& ß ======================== »» » » » » l l « l l espressivo « « « « « « l __««ˆ _«ˆ« _««˙ «« l Œ ‰ «« _««˙ «ˆ« _««ˆ l ««˙ n˙«« Íl ˆ ¯ j ˆ j « « « œ»» »»œ œ»» l œ»» »»»œ »»œ œ»» œ»» œ»» œ» l nœ»» ll œ»»» œ»»» ll ? b b ˙»»» œ»» » » » » »» =l ======================== » » -» » » l » F marcato espressivo «« marcato 23 « ‰ ˙« Œ « « « « Ó « ˆ j « « b « Ó œ»» »»œ = œ « « » #ˆ«« ˆ« . ˆ« nˆ«« ˆ« l œ»»» »» l l& » » œ»»» l ß ======================== F l « l «« l « «« «« «« «« « « ‰ « « «« «« «« l «« «««ˆ «« «««∞ «« «« « « « b _ ˆ « « l b_«ˆ . _j «j _«ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«œ» l ˆ«œ» « _ _ « ˆ « _ ˙ « « l « « ˆ ˆ « ˆ « . « Íl « ˆ « ˆ ˆ « ˆ « « ˆ œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» »» l »» œ»»» œ»» œ»» #œ»» œ.»»» l bœ»» œ»» œ.»»» ˙»» b l======================== » » » » » » » l » » =ll l l?

20

∞« « « « « « « « « « «« « « « « « « « « « _ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««˙« «ˆ« «ˆ« «ˆ« nˆ««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ‰ «««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ«œ» « «« ˙ « bˆ « œ»» œ»» nœ»» œ»» œ»» œ»»» »» œ»»» nœ»» ˆ« »œ »œ ¯ j b˙»» b » œ » œ » » » œ œ » » » œ » » » l l& l » » » » » ß ======================== » » » »» »» » »» l l « l l l «_««˙ «« n_««j « « « ˆ « « « « « « « nˆ«˙ . l bb˙««œ» Íl ««œ «ˆ.« «ˆ« » . l #ˆ««œ «ˆ.« «ˆ« »œ . nˆ««œ bˆ.«« bœ«ˆ« l #ˆ » œ. . bœ » » » œ » œ »»» »»» l » #œ » œ»»» œ»» l »»» #œ»»» »» » » » »» » » »» »» »»» » l » l? b ======================== > ««ˆ« bˆ««« «« ««ˆ« _««j¯«ˆ b_ˆ««« ««ˆ« «« «« bˆ««« «« 29 «« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« b˙« Œ ˆ« bww nˆ« b bœ » l& Ó l »» œ»»» bœ»» bœ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» _œ» »»œ _œ» l Œ ‰ _J»œ l bw ß ======================== » » » » » »» » »» l »» l l l più lento ««« l ««« ««« ««« m.d.« «« l lÍ «« bˆ.««« ««ˆ« «« ««ˆ.« ««ˆ« l bˆ««« «««ˆ «««ˆ ˆ bˆ « ˆ « ˆ « « « « «««ˆ ˆ««ˆ ˆˆ«« #ˆ«« #ˆ« . l œ » « « « « l l======================== l ˙ œ » » b ˆ ˆ ˆ ˆ » « « « « »» l b_««ˆ _««ˆ _««ˆ l l ? » »» _œ»»œ»» _««ˆ l b_««ˆ _«««ˆ _«««ˆ » 26

_««ˆ« ˆ«««

36

«« #ˆ««« «« «« « ««ˆ « nˆ « b˙ Œ « #ˆ « #˙«« . Ó « «»œ b nˆ « Œ ˙ . » bœ»» l l & _»˙ l bœ»» _œ»» »»œ bœ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» nœ»» œ»»» »» œ»»» l »» ß ======================== » » » l » » » » » » » » l l l » § > - >««˙« «« #ˆ««« . «« ««ˆ« . l «« «« «« ««> «« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l Íl #ˆ« «ˆ l nˆ«œ» ˆ«œ» ˆ«œ» bˆ« . ˆ«œ» bœ»»œ œ»œ» œ»»œ œ»»œ l l l======================== b n œ œ œ œ » » » » »»» »»» »»» »»» l l l ? _»»œ _»œ» _»œ» »»œ» »»œ» __»»»œ »»œ l __»»»œ _ _ _ _ _ »» »» »» »» »» »» »» »» 35 ‰ bˆ«« ∫˙»» «« bˆ««« «« . Œ « Œ j « « » b ˆ«œ» ˙« ? » œ l ======================== » œ l b˙ l ˙ lß & bˆ««« ˆ««« #˙«˙»» . »»» bœ»» _œ»» œ»»» »» »»» _»œ» bœ»» »»» » » » » l »» » l l l marcato « « « « l l « «« bˆ««« «««ˆ l bˆ««« «««ˆ « « Íl nˆ««œ» «ˆ«œ» «ˆ«œ» «ˆ«œ» « « « ˆ«« «« «« l «« «« l ˆ««« l b bˆ«ˆ« » bœ» . «ˆˆ«œ» ll «ˆ« b_ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ l n_ˆ««ˆ _«ˆ«ˆ ======================== l nˆ« #œ»»»» »»œ»» »»»œ» »»»œ» l? « « « « _»œ»» b__»œ» œ»» »» _ » » » » » » «« . «« . « 38 « n _ w œ»» #œ»» œ»»» nœ»»» »»»œ »»œ ‹œ»» œ»» œ»» # ‹ œ»œ #œ»»œ #œ»»œ nœ»»»œ n nˆ«œ» «ˆ _«˙ » » » » » » » l »»» »» »»» »» l nœ»» œ»» œ»» œ»» l ß ======================== l? b l » » » » poco a poco acc. l l « « « l l f a tempo l ««« «« ««cresc.«« sempre « « Œ « « « « « « Íl l #ˆ««« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« l « « « « l bˆˆ«« #ˆˆ«« ˆ« ˆ« l nˆ««œ ˆ« ˆ«œ ˆ«œ b # œ » » » » l ? b _»»œ _œ»» _œ»» _œ»» l _»»œ _»œ» _»»œ l # _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l __««ˆ _««ˆ« _«ˆ«« _«ˆ« l ======================== » _ œ » #_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _««ˆ b_«ˆ n_«ˆ _«ˆ b_»»œ _»œ» _œ»» _»œ» »» »» »» »» » » » » 42 «« _ ˙ _w «» « «« » « ˙ « « ˙ Ó « » « « « ˙ « « « « « # ˙ b˙-«˙« & l ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l œ»»» œ»»» œ»» ˆ«œ»»» j¯ˆ« »»»œ nˆ«œ»»» œ»» l l ? b w« l ˙»»»» ß ======================== » » l l l l l f f« f « «˙«œ» l l b˙«««˙ l ««ˆ« ««j¯ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« l Íl ˆ« l l ? b _««« _«« _««« _«« _««« _«j¯«ˆ« _«« _««« _«« l _«« _««« _««« _«« _«« l _˙« _ _ _ _œ»»» _ _œ»»» l _ ‰_ ======================== _»œ» #_ˆ« ˆ« . n_ˆ« n_«ˆ« _ˆ« ˆ« _ˆ« _«ˆ« n_««ˆ _«ˆ _ _ «_«ˆ ___«ˆ˙ «ˆ _œ»»» n_œ»» _œ»»» œ»»» »» œ»»» #_»œ»» »˙»» _J»œ» » »»» » » 46 «« «« «« « « « «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «««j « « ˆ ¯ ˆ ˆ « « « « #ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« œ» ˆ«œ» nˆ« œ»»» œ»»» »»»œ nœ»» œ»» œ»»» «ˆ« b « œ » l l _»œ «j¯ˆ« »»œ _œ» n_œ» _œ» _œ» _ » » l & œ»»» »» œ»» »» »» l ß ======================== » » » _ œ » » » » » » » » » » » » l l l l f « « « « « « « « « « « __ˆ« _ˆ« l poco a poco largamente l «« ««ˆ« ««ˆ« nˆ«««« l _««ˆ _«ˆ #_«ˆ Íl « « « ˆ « « « « « « « «ˆ« «ˆ« ˆ«œ»» œ» » ll «j ˆ«ˆ nˆ«« ll ««ˆ« «« «˙« «˙«œ» ll «ˆ« . ll ? b nˆ « ======================== #œ»» œ»» _»»œ » œ » œ œ » œ » » _ˆ« # _ » _ » œ _ _ _ _ _ _ » œ _ œ » » _w _ œ œ » » œ » n » œ » » » ‰ » » » » » _ œ » _ œ » _ » » »» » » » » » »» »» » » » » »» »» »» n »»»œ marcato ∞ 32

37

««« n ««j¯«ˆ ««« «« « « « « « «« «« « «« « « « « « « « _«ˆ «ˆ #ˆ«« ˆ« _ _«ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« #ˆ«« ˆ« _«ˆ « ˆ « « ˆ ˙ « #ˆ « ««« b ««ˆ« #ˆ ======================== l _ l lß & _ œ»»» l _f__ __ __»œ __»œ #__œ»» n_»»œ _œ»»» = _ _ # w n ˙ » »œ»» #_»œ»» l »» »» l l »» l » » l - « l « «« l «« Íl « « « « « « « ˆ«ˆ« l ˆ « « « « « « «« «ˆ« ˆ« l n #w«ˆ« . ««ˆ «ˆ« «ˆ« l b #w«ˆ« . «j ˆ j ˆ «j « « l b nˆ«« . ˆ ˆ « ˆ « ======================== l gg _w =l l ggg _w l ? gg _w «« «« « « « « « « « « « « « « « 52 «« ˆ«« «« b_««ˆ _««ˆ «ˆ« «ˆ« _«ˆ« _«ˆ« __ˆ« _«ˆ« _««ˆ _««˙ __«ˆ __«ˆ _««ˆ Jœ b _ #ˆ « œ J » »»» bˆ » b œ . œ»» . œ « » »» »» n˙ bœ ˙ » » » » œ » b » » œ œ » » » » b œ » » » » »» »» »» » »» » l ß ======================== l & bœœ»»» l » =l » l «« l l ««« ««« ««« l œ» œ» œ» ««« ««« « « œ » « bˆ ˆ ˆ ˆ « « Íl ˆ«« ˆ«« »œ»» «« «««ˆ ««ˆ l »»œ »»œ »»œ l b ˆ««« l bˆ««« ˆ««« « « » » » b ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « » « « « « » » » l l l ? _ˆ«« œ l ======================== = ˆ »»» «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ »œ»» »œ»» »œ»» __«««ˆ b_««ˆ _««ˆ _«ˆ p«« «« «« «« «« « «« «« « « «« « n__«ˆ n__«ˆ _ ˆ««ˆ ___ˆ« n___«ˆ __««ˆ b ___w b___«˙ #___«ˆ ___ˆ« __««ˆ 55 _ _ «˙ _ _ _ _ Jœ»» b˙» œ»» . b˙»» . nœJ»» n˙_Ó» »œ» . bœJ»»» ˙»» œ » b œ»» . bœJ»» l » » » » » » » l »» » ß ======================== l » = l» l& » » l l «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« « « bˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « « « Íl b «ˆ«« ˆ««« «ˆ«« ˆ««« l bˆˆ««« ˆ«ˆ«« bˆ«ˆ«« ˆ«ˆ« l # w«ˆ«« «« «« «« l nˆ«œ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l b ======================== l ? ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« œ»»» l _ˆ«««ˆ _ˆ«««ˆ _ˆ«««ˆ _ˆ«««ˆ l _»»»œ _œ»»œ» _œ»»»œ _œ»»»œ =l »» »» »» »» ben marcato ««ˆ« «« « π ___ ___ˆ« __««ˆ 59 _Ó˙ . «« «« œ» « » œ « »œ»» « « b œ » » « » bˆ ˙ ˆ « » « « » ˆ » « « » « » ˆ » « ß ======================== » =l l& » l b » ˆ« ˆ« » w ‰ __J»œ» l marcato Œ l l l » l § « « « Íl l «« «« «« «« l «« ««« «« ˆ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ ««ˆ« l «ˆ« «ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ« «« «« l ? b _œ»»œ» nˆ« _œ»»œ» «ˆ «˙_œ»»œ» _œ»»œ» l nˆ_«»œ _ˆ«»œ bˆ_«»œ _ˆ«»œ l ˆ« nˆ« ˆ« ˆ« _œ»»œ» _œ»»œ» #ˆ« _œ»»œ» =l ======================== Œ »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» a tempo

49

Ó «« «« «« «« « « « «« « ««˙« b Ó =” «« «« « « « l ======================= l « ˆ « « l lß & ˆ« ˆ« ˙»» « œ « ˆ « « » « « _»œ» »» _ˆ« n_ˆ« _ˆ« _ˆ« _«˙ _« «ˆ __««˙ b_«ˆ . _j » » ” l _«˙ l l l «« ” l «« «« «« l «« «« Œ«« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« l « «« b˙««« « Íl « b˙ « « « « « ˙ « ˙« « « « ˆ« œ» nˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ« ˆ« ˙ ˙« . ll ? b bœ_»œ» _œ»»»œ»œ nˆ_««œœ»» ˆ« ˆ« ll _œ_»»»œ _œ_œ»»»œ _œˆ«œ»»» _œ»»»œˆ« ll _«ˆœ»»œ» _ˆ«œ»»»œ Ó =”” ======================= œ_œ»» _œ»»œ _œœ»» _«œ»»œ ll »»» Œ »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» »» »» »» »» »» 62

:R:Q <ARAKAN

38

[ `a. `;-qi famar]

TROIS CANTIQUES [pour la main gauche]

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

1@©Or dasouz ;rknauoraz 1.-Du monde céleste

c Ó « «« « «« l « « « « « « «« « «« « «« « «« l& ß ==================== _ˆ« _«ˆ« . _ˆ««« __««««ˆ _««ˆ« _«ˆ« _«««ˆ l «j¯ˆ« _«ˆ« _«««ˆ _««ˆ ««ˆ _««ˆ «ˆ« _««ˆ _ˆ««« _ˆ«« _««ˆ« _««ˆ« __«««ˆ« __ˆ«««« ˆ.«« _««ˆ _««ˆ«= > l l l m;[m l l Íl c l & _««« _««« l _ ==================== =l __««««ˆ _«ˆ _«˙ _w ?anr ;u fog;,ounc

Piano

«« ««« «« «« «« «« « «« « «« « «« « «« « « « ««« l ««« = l & _«ˆ« -«ˆ« . >«ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« _««ˆ« _««ˆ« __«««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ . _««ˆ« l _««j¯«ˆ _«««ˆ __««««ˆ _««««ˆ _«««ˆ ««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _«««ˆ« _««j¯«ˆ _««««ˆ __««««ˆ __««««ˆ __««« __«««« _ ß ======================== _ _ _ ˆ« _ˆ« ˆ« «ˆ l > > l l l l « Íl « «˙«« ll ll & _ ll _««˙«« ======================== = _ « _w _«˙ _«˙ 3

«« « «« «« « « « « « « ««« «« ««« «« ««« «« « «« « « « ‰ « « « « « « « « « « «ˆ« l l & _««ˆ _««ˆ «ˆ _«ˆ« . _«ˆ« _««ˆ __««ˆ« _ˆ«« __ˆ««« __ˆ««« __«j ß ======================== __«««ˆ l _««ˆ«. _ˆ««« _ˆ«« ˆ«« _ˆ«« «ˆ.« ˆ« «ˆ« «j¯ˆ« ˆ«« _ˆ«« _ˆ««« _««ˆ _«ˆ« «ˆ« _«ˆ«= ««ˆ. l l > > l l l « Íl « ««« ll ll #˙««« ll & w #˙ ======================== = _ _ _ « « _w _«˙ _«˙ 5

««« « «« «« «« ««« «« «« «« ««« «« ««ˆ« ««« « ‰ « « « « « « « « « « « « « « l & «ˆ« _«ˆ« j¯ˆ« «j ß ======================== ˆ« _««ˆ« _«ˆ« «ˆ« _«ˆ« -«ˆ« l _«ˆ« j¯ˆ« ««ˆ _««ˆ _«««ˆ __«««ˆ >««ˆ -ˆ« «ˆ« _«ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« -ˆ« =l l l l l œ» œ»œ» œ.»œ.»» Íl œœ»»» l œ » « » » » « » » » ll & n˙««« » ll ? ll » ======================== = _ __««˙««˙ «_«˙ 7

39

«« «« «« «« « ««« «« «« « «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« « «« « «« « « « ««« l l & >«ˆ ˆ« ««ˆ _««ˆ -«ˆ« ˆ« -««ˆ _««ˆ _«««ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«ˆ« «ˆ« _««ˆ ««ˆ _««ˆ _«««ˆ l _««ˆ« -ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« _«ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ«« _ˆ«« _««ˆ« __««ˆ« _««ˆ« _««« _«««= ß ======================== _ > _ _ _ l ayo[ l -ˆ«. «ˆ «ˆ l l Íl œ»œ» .. »»œœ œ»œ» œœ»» œ»»œ œ»» l bœ»œ» œ»œ» »œœ» œ»»œ œ.»œ.» œœ»œ» œœ»œ» œœ.» » » » » » » œ » œ » œ œ œ » » »» . »» »» »» . =l » » » » »» l »» »» »» »» l? » ======================== 9

«« « « «« « «« ======================== «_«ˆ _««j¯«ˆ _«««ˆ= ««ˆ l lß & _««««ˆ _««j¯«ˆ _««««ˆ __««««ˆ _««««ˆ _««««ˆ _«««ˆ« ««j¯ˆ« _ˆ««« _ˆ«««« __ˆ«««« __««« __«««ˆ« _««j¯«ˆ _«««ˆ l _«««ˆ« ««j¯ˆ« _ˆ««« _ˆ«««« __ˆ«««« __«««ˆ« __««« _««ˆ« __««« __««««ˆ _««ˆ« _««ˆ« -««ˆ« . _««ˆ« . _«««ˆ« _««««ˆ _ _ _ « «l «ˆ ˆ« ˆ« - l l l ««« ««« . ««« ««« «« «««ˆ.j ˆ««« ««ˆ« l ««ˆ ««ˆ Í l bˆ««« ˆ ˆ ˆ ˆ bˆ.««« ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ.« . ˆ««ˆ« «ˆ«ˆ« ll ? «ˆ« ≈ «ˆ« . ˆ«« «ˆ« ll ««ˆ« ˆ. ======================== =ll 11

««ˆ« . ««ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« «««ˆ« ˆ««« ˆ«««« ««j¯ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« « « l _«« l& ˆ« ˆ« =l ß ======================== _ « ˆ lS l l ««« «« «« «« «« «« ««« «« ««« «« «« « « « U « « « « « « ««j ««ˆj ««ˆ . . ««k Í l nœˆ«» . «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ.« ˆ« j¯ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ.« «ˆ« l ‰ bˆ««j nˆ ˆ«« l « « « « « « « « ˆ«« l ≈ ˆ.««ˆ . «ˆ«ˆ« ˆ««ˆ «ˆ.«ˆ« . = l ? »œ»» œ.»»» œ»»» œ.»»» »»»œ »œ»» œ»»» l ======================== ˆ« « « » u 13

««« «« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «« ««« «« «« «« ‰ «« «« «« «« «« «« « «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« l & ˆ« ˆ« ======================== ˆ« ˆ« _«ˆ« j¯ˆ« j ˆ« _««ˆ _«ˆ« _ˆ«« «ˆ _««ˆ l -«ˆ . _«ˆ« -ˆ« -ˆ« - - ˆ« ˆ«=l l l l ««« « « « « œ»» œ»» l bœ»»»œ .. »œ.»»œ . œ»» «««ˆ . «««ˆ «««ˆ . «««ˆ l l ««˙«˙ » » œ œ ≈ »»Kœ »»œ l ≈ bœJ»»»» . »œ»» . œ»»» «ˆ.« «ˆ« «ˆ.« = l ? «˙« #ˆ«« l ======================== »»» »»» 15

ß

Í

U U Œ «« ««« «« «« « «« «« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ««««ˆ «««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««« « « « « « « « « « « « l & «ˆ «ˆ _««ˆ _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« =” ß ======================== > - ˆ« __««ˆ« __««ˆ« . l __««ˆ« __«««ˆ _««ˆ« _««ˆ _-««ˆ« . __ˆ««« _«j¯«ˆ _«««ˆ __«««ˆ __ˆ«««« l l ” >Uœ» œ» l « ” ««« «« «« bœ » Íl g » « U » » ˆ«« ‰. ˆ««ˆ« ˆ««ˆ »»»œ œ»»» ≈ #œ»» l ˆ««« . gg »»»œ l======================== ≈ «« . Œ =”” « gg nœ»» l ? «ˆ K»»œ œ»» »»» l ˆ.« œ ___ˆj «««ˆ . » » » » 17

2@©Ankanimq a-a=i qo 2.-O Sainte Vierge agenouillons-nous devant Toi

40

œ»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» . œ»» œ»» œ»» -œ»» . œ»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» c Œ œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» » » » »» » » » =» l » » » l& l l » ß ===================== l l mrmn=;low# m;[m)rhn arta\a\tic l l l l l Íl « « « « « « « « « c «ˆ« «ˆ« «ˆ« ll «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« =ll ll & «ˆ« ll «ˆ« ===================== ?anr ;u a[ac;al

««j » œ » œ » œ » œ » œ œ»» »» »» »» œ»» œ»» »» œ»» œ»» œ»» œ»» »» œ»» ¯ˆ« œ»»» œ»» œ»» œ.»» œ»» œ» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» »» » » » l » » »» » » » »» » » l » »» » » » l& » »» »» » »» » » » = ß ======================== l l l l l Íl ««« ««« ««« ««« ««ˆ.« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« l l ««ˆ« l # «««ˆ ˆ. n ˆ ˆ ˆ ======================== ˆ« . b ˆ« ˆ« l ˆ« =l ˆ« l & ˆ« ˆ.« bˆ« ˆ« ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ 3

«

«« « «« «« «« « #ˆ. « « « « « >œ» œ»» . >œ» œ»» . œ» j¯ˆ« œ»» œ» œ» «ˆ« ««j¯ˆ« «« «« «« ˆ«« œ» j¯ˆ« œ»» œ» œ» œ» œ»» œ»» œ» œ»» j¯ˆ« »»œ »»œ »»œ ‹ˆ«»œ « œ» »œ »» »» »»» »» ˆ« ˆ« ˆ« l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» » » »» »» œ»»» »»= œ» l & »» » »» » ß ======================== » » » » »»» l l l l .ndr;low l l Íl « « « « « « ««ˆ« ««« ««˙« ll ll & ‰ ««j ll nˆ««« ˆ_«« _«««ˆ« #ˆ_«««« _««ˆ«« #ˆ ======================== = _ _ « « «ˆ ˆ« b ˆ« «ˆ _«ˆ _«ˆ 5

««« «« ««« «« ««« « « « « « #ˆ«« _j¯«ˆ _ˆ« nˆ«« ««ˆ nˆ«« ««j¯ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ«« #œ»» #ˆ««j¯« œ»» œ»» nœ»» œ»» nœ»»» »»»œ œ»» œ»»» ««j¯ˆ« œ»»» œ»» œ»» -œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» Uœ»» Œ Jœ»» ‰ » »» » » » » » l » » » » » »» »» »» »» »» » =” l & œ»»» ß ======================== » ” l l m;[mano\, U l « Íl ««« «« «« « «« «« Œ ” « « ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ« =”” ll ˆ«. ll & _«««ˆ ======================== _«ˆ 7

3@Zn/ouj;amb t)n;szouq x/nound qo 3.-Réjouissons-nous de ta naissance

41

« .œ» œ» . œ»»» œ»» -œ»» œ»» _œ»»» œ»»» œ»» Jœ»» ‰ œ» . œ»» œ»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» œ»» œ» #œ» œ» ««ˆ« œ» «ˆ« œ»» œ»» c » » » »» »» »» » »» » »» » » » » » »» » »»» »» »»» »» » »= l l l& » » l ß ===================== l l l l l l œ» l «« Íl « « « « « « « œ œ » » « « « « « œ»» ˆ.«ˆ.« «««ˆ «ˆ«« . ««ˆ «ˆ« . = «ˆ œ»»» ˆ« ll & c Œ ll œ»»» ll bˆ«ˆ« ===================== » » __«ˆ« __«ˆ« . b_««ˆ _«ˆ« . ««ˆˆ ll ?anr ;u w;f)rhn

« «« «« «« «« «« « _«j ¯ _ » œ « «ˆ œ» œ» » œ -œ» œ» œ» œ» » œ »»» »» œ»»» œ»» œ»» #œ» œ»» œ»» Jœ» ‰ œ»»» œ»»» »»» »»» »» œ»»» œ»»» œ»»» n ««ˆœ» ˆ«« ˆ« nœˆ»« ˆ«« ˆ« » œ »»» »» #œ»»» »»» »» » »» » »» =l » »» » »» »» »» »» »»» »» l& » l » » ß ======================== l l l «« l ««« «« l Œ Íl «« «« «« « ˆ #ˆ bˆ j « ˆj «ˆ«ˆ« «ˆ.«ˆ.ˆ . ll & ˆ.«ˆ«œ» . œ» l œ œ»» _˙»» ‰. ======================== =ll » œ _ n _ » œ _ »» »» »»»œ _«»œ» b_»»»œ . __»»œ»» l __»»»»œ »#_»œK _»»˙» »» »» »» » » 3

««ˆ« «« «««ˆ ««ˆ « « « « « « « « « « « œ» « « 5 __ __ #__ˆ« œ» g b_«ˆ gg _ ««ˆ _«ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« «ˆ« « ««« «« «« _ˆ««œ.» . b_ˆ« _ g » gg œ»» œ»» g »»œ »» ˆ«» . »œ œ «ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ »»»œ œ»»» œ»»» œ»» #œ»» œ»» gg œ.»»» » #œ»» » bœ » » » »» »» »» l » » » »» =l l& » ß ======================== m;[m)rhn l l l _»˙˙»»˙ l gg b˙_»˙˙»˙» l g Íl g » » g »» g »» Œ «« «« « l l & _«« « ======================== =l . « ˆ ˆ « #_ˆ« b ˆ« n;rda,n

b_»œ»œ gg #_ _»œœ»» _J»œ» «« bˆ««« œ»» »» » » Œ gg ‰ Ó » l ˆ« l & ggg =l ß ======================== l l ggg l « « « « « « « « « « « « « « « « « « g ««ˆ l «ˆ _ w;f ;u lousauor l _«ˆ«˙» . #_ˆ«« __«ˆ« _«ˆ« _«««ˆ __«ˆ« b˙_«ˆ«» _««ˆ« _«ˆ« __««ˆ ___j¯«ˆ _ _ _ Í l gggg »œ» . œ»» œ»» œ»» œ»» œ» »œ . «««ˆ. »˙»˙» «« l ˙»» ≈ » » » » l======================== ll » » » » œ ˆ« ? l » » l & » » » » »» »» œ»» œ»»» »» œ»»» «ˆœ»» . #_œ»» b_œ» __œ» _œ» _œ»» _k = » »» »» »» »» »» œ»»»» 7

42

«« ««« «« «« «« ««« «««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« « «« « «« «« «« « «« « « l & ˆ« ˆ« ˆ« #_ˆ«« ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ _««ˆ b_ˆ«« _«« ˆ« _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« ˆ« _«ˆ« _«ˆ« __««ˆ« _«ˆ« l ß ======================== _ˆ« l l m,tn=;naba,. l bœ»»» œ»» œ.»» Í l #œk;ndanarar œ»» ... œ » œ. » œ » »»»œ l »œ»» .. bœ»»» œ.»»» œ»œ» »»œ» ll ? »œ»» l ======================== œ œ »» »»» »» » » 9

«« «« «« «« «« «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «ˆ« «ˆ« #_«ˆ« _« _««« _«« _««ˆ« _«ˆ« _««ˆ« _«ˆ« _«««ˆ l _«« l & _«« _«« _«« b_««ˆ -«ˆ« ß ======================== __««ˆ« b_«ˆ« #_«ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« _«ˆ« «ˆ l ˆ« ˆ _ˆ« _ ˆ _ ˆ « _ _ « ˆ « « ˆ l l l « «« l nˆ.««« ««« «« ««« . «« «« l Íl ˆ««ˆ« #˙. #œ « » « ˆ « ˆ « n ˙« . bœœ» ˙» ll nˆ««« . ««««ˆ «««ˆ «««ˆ.« ˆ««« ˆ«««« œ.»»» œ»»» nœ»»» n »»»œ» ll ? Œ ll ‰ _»J»œ _»»˙ ======================== _K»œ» _»œ» _ ˆ « _ « ˆ _ » ˆ « »» »» ‰ . > » » 10

‰ « «« ««« «« «« «« « « « « «« « « « « « « « « « « l & ˆ« ß ======================== «ˆ «ˆ ˆ« #_ˆ«« _«ˆ« b_ˆ«« __ˆ««« _ˆ«« ˆ« l #_ˆ«« b_ˆ«« __««ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« __«j _«ˆ« ˆ« l ««ˆ l l l anka,kand ou ««« . «« l l « « Íl « bˆ bœ » œ » ˙ « ˆ ˙ » œ nœ » « » » « ˆ » » ˆ« «« l »»˙ œ.»»». œ»» »œ» ll ? »»»œ b œ»»» ˙»»» ll nˆ « » ======================== l œ»» œ»»» œ»» » » »» »» » 12

««« . « ˆ«« « « « « « ««« «« «« «« «« « «« « «« «« «ˆ« «ˆ« «« j¯ˆ«« ˆ«« «« «« ««« «« «« «« « « « ≈ j « « ß ======================== l ˆ« l & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« #_«ˆ« n_«ˆ« _«ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« #_ˆ«« ˆ« __««ˆ« _«ˆ« _«ˆ« -«ˆ« . l > l l l fog;uin « nœ.»»». #œ»» l ««« œ»»œ» .. #œ»»œ œœ»» Íl l »»œœ » œ nœ. » » œ » œ. #˙ œ » » . » » . œ œ œ ˙ œ»» . # œ»»» l «˙« œ»»» b œ»»» . œ»»» »»»œ . l œ»»» l ? »œ»»» . n »»»œ œ»»»» ======================== »»œ #œ»» » 14

U « « « « «« ««« ««ˆ ««« «« «« «« ««« «« «« « « ««« « « « « « « « « « « « « ˆ « « « « « « « ˆ « « ˆ « ˆ « « « ˆ « « « « ˆ « « ˆ « ˆ ˆ«« #ˆ«« «« «« «« ˆ«« ˆ«« ˆ«« «« ˆ«« bˆ«« ˆ«« « ˆ « #ˆ « ˆ « « « ˆ « « « nˆ « « « ˆ « « « « « « « « « « ß ======================== ««« l & #_ˆ«« «ˆ« ˆ« «ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« «ˆ« _«ˆ« b_ˆ««« _ _««ˆ« _«ˆ« __««ˆ« l -««ˆ #_«ˆ« n_«««ˆ _«ˆ« ««ˆ >ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ” _ ˆ ” l l U ««« « « « « « ««« . ««« ««« . ” «ˆ.«« «««ˆ l «ˆ« ««ˆ.« «k Íl ˆ«« « ˆ j ˆ ˆ #ˆ j « « « « ««ˆ.« « « « « « ˆ . ≈ . ≈ ≈ « « « « ˆ « bˆ ˆ « « « ˆ ˆ ˆ. ˆ « « « l ? ˆ« ======================== b _««ˆ . n_««ˆ _«ˆ« . _««ˆ l _««ˆ _««ˆ . _««ˆ _««ˆ . ” 16

?NND:AN <ARAKANN:R CANTIQUES DE NOËL

43

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

1@©Or dasouz ;rknauoraz 1.-Du monde céleste, les voix arrivent

«« «« ««« >««j¯ˆ« «« « « œ.»» œ»» «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« œ»» »»œ »»œ »»»œ œ»» œ»»» œ»» »»œ »»œ «ˆ« «ˆ« «««ˆ« «««ˆ« œ»»» œ»» œ»» œ»»» c Ó » » ß ==================== » »» » = » l l »» » » » »» » »» » »» l& π l l l Íl c l l « « « « « « « « ==================== l __««ˆ l & __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ «««ˆ «««ˆ =l __«««ˆ _ _ _ _ «. «. «. «. «. . . .

8va

Lent et expressif

Piano

>»œ -œ»» . »»»»œ œ»»» œ»»» »»œ »»œ œ» œ» œ» œ»» œ»» »»»œ »»œ œ»» œ» -»œ . œ» ««j¯ˆ« ««ˆ« ««««ˆ ««««ˆ «««ˆ œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ» ««j¯ˆ« »œ œ «««ˆ ««« ««« ««« ««ˆ« œ» œ»» œ»» œ.»» œ» «««ˆ «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ ‰ ««ˆ j « = « l »» » »» »» »» »» »» »»» ˆ« ˆ« ˆ« l »»» »» »»» »» »»» ß ======================= l & »» » » »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l l l l l « ««ˆ« ««ˆ l Íl «« l «« l ««˙« ««« ««« l _˙« _ _˙« l l_ l & _««« _««« ======================= = _ _ __»œ __»œ _ _ _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ. _«ˆ. _»œ» _»œ» _»œ» _ œ _ œ _ œ » » » »» »» »» »» »» » » » 8va

3

««j ««j . » œ ˆ« »œ »œ œ» œ» œ» œ» œ» œ» ««j ¯ ˆ« Jœ» ‰ œ» œ» œ» œ» ¯ ˆ« œ» œ» «« œ» »»œ œ» œ» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»» ¯ » œ œ » » œ » œ » œ » » œ » œ » œ » » » » » œ » œ » » » » œ » » œ» » » » » » » » ß ======================= l & »» »» »» »» »» » » » »» »» »» »» »» »» »» » l » »» » »» »»» »» »» » l »» »» »»» »» ˆ« »» »» »» »»» » »» » » = l l l l l « « _ œ _ œ » » œ»»œ ««˙« ««˙« »»œ» œ»»œ» Íl l «« l »œ»» l » « » » « « » » #˙ « « ? ======================= =l l& _ l n˙_« _ _ˆ« _«ˆ« l __»œ #˙__«»œ __»œ _»œ» _ œ _ œ _ œ _ œ » » » » »» »» »» »» »» »» »» » 6

8va

«

«

«

»œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» œ» œ» œ» œ» œ» œ»» œ» œ»» œ» œ œ»»» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» œ» ««ˆ« ««« «««ˆ «« ««« «« » œ » ˆ« l l & » » » »» »» »» »» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »» l »»» »» »» »» » »» » »» »» »» ˆ« ˆ« ˆ«= ß ======================= l l S l p ««« «« _««ˆ« ««« l _««j¯«ˆ _««ˆ« «« «« l «« Í ll œ»»œ œ»»œ ˆ«œ» ˆ«œ ˆ« ˆ« l bœ»»œœ ˆ« œ»»œœ˙« . œ»»œ œœ»»œ œ » » » » » »»» =ll » »»» » » » » » » ======================= l? l » » » 9

8va

44

««« «« ««« ««« ««« ««« ««j¯ˆ« ««««« « « « ˆ« j¯ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« œ»» œ»»» œ»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« «j¯ˆ« œ»» œ»» nˆ«j¯« »»»œ »»œ »»œ ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»»» œ»»» œ.»»» œ»» »»œ »»œ «j¯ˆ« œ»» »»œ » » »» » l » » »» » » l& » » » »» » »» »» l ß ======================== l l l ««« ««« «« ««« l # ««j¯«ˆ «« «« «« l l «« « _ « ˆ « ˆ __ Í l b ˙«˙»»œ». « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « «˙«œ œ b˙»»œ» l bœ»» l œ»» œ»» œ » » » » » » » » » » œ œ œ œ œ œ œ œ » » » » » » ======================== l »» l l ? »» »»» »»» »» »» »» »» 11

8va

««« «« ««ˆ« ««« «««ˆ _» « « « « « œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»»» _œ»»» _œ»»»» _œ»»» _j¯«ˆ _œ»»» œ»»» œ»» ««ˆ. _«ˆ« _««˙œ» œ» œ» œ»» œ» œ»» _ˆ«œ» __ˆ« __ __ˆ« __»»œ œ»»» » œ»» »»» »» »» »» »» » »» » »» »»» » »» » » » ======================== l lß & œ.»»»» l » » espressivo l l l marcato «« « « ««ˆ ««ˆ _ ««ˆ« ««ˆ« l __«˙œ ««« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« l _ _ Íl œ œ œ » » » » « ˆ ˆ « «ˆ˙»» »» »» »» »» ll l======================== l ˙ » l ? »» l 13

8va

««« ««ˆ «« ««« «« « ««« _««««ˆ ««« ««« ««« _«««ˆ« _««ˆ« __««ˆ« _«««ˆ« _««ˆ« _ˆ««« ««« ««« «« _«««ˆ« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« «« « « 15 _ _ˆ«»œ ___j¯« _ _ˆ« __ˆœ«» _ˆ«« _««ˆ œ» __ˆ«»œ __ __«ˆ __ˆ« __«ˆ _ _ __ __ __ _««j¯«ˆ __œ»» __ __ˆ« __ˆ« __ˆœ«»» __œ» __ˆ« __ˆ« _«ˆ« __ˆ« _««ˆ __ˆ« __ˆ« __«ˆ« __ˆ« __«ˆ« _«ˆ« . œ» _«ˆ« »» œ»» œ»»» »» »» œ»»» »» »» » »» œ»»» œ»» » » » ß ======================== l& l l l l l _ œ _ œ » » œ œ » » œ»»œ œ»»œ œ»»œ l »œ»» »œ»» »œ» Íl œ»» l œ»»œ»» » » »»» » » » » » »» ======================== l? l l

«« «« «« «« « ««« «« ««« ««« ««ˆ« ««« «««« ≈ _««««ˆ _«««ˆ« ˆ«««« ««« ˆ«««« «« ««ˆ« _««j¯«ˆ «« «« «« « «« « « « « « # « 17 «ˆ« . _ˆ« __ˆ« __ˆ« _«ˆ« _«ˆ« ««ˆ«œ» _ #ˆ««œ» _«ˆ« _ˆ« __«ˆ __œ» __ˆ« _ˆ« ««j¯ˆ« œ» __ __ __ __ˆ« __ __ˆ«œ __ __ __ˆ«œ» _ˆ« _ˆ« _«ˆ« «ˆ« _«ˆ« «ˆ« ‰œ» #ˆ«j « œ»»» œ»»» œ»»» »» » » œ » » œ » œ » » » » œ » œ » » » » » » » » » » » » » l » » » l » » l& ß ======================== l l l « « « « « « «ˆ« «ˆ«œ l b nˆ««ˆ« l Í l # ˙««œ» «« ««ˆ« #ˆ«« « nˆ #ˆ « œ œ » » » ˆ œ œ œ œ « « ˙ » » » » » »˙»» »» »» »» l ˙»»» l l ? »» ========================

45

««« «« «« «« «« « «« « « « « « « «ˆ« _«ˆ« _««ˆ« «« ««« «« ««« ««« «« «« ««« «ˆ« . ««« ««j¯«ˆ _««ˆ« «« «« «« _««ˆ . «« n 19 _ _«ˆ _ _ ««ˆ «« «« « «« ˆ«œ nˆ« «ˆ« «ˆ« œ»» ˆ«« ˆœ «»» . ˆ« _ˆ _œ»» _ˆ _ œ»» ˆ« ˆ«œ» ˆ«œ»» «œ»» . _«ˆœ»» »»œ « » ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«œ» » » » » » » » » » » » » » » » œ»» »» l l& l œ»» _œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» ß ======================== » » »» » » » » l l l f marcato l ««ˆ« l « Í ll «j¯ˆ«« ««ˆ« ««ˆ « «« Œ«« « « ««ˆ ««ˆ ««ˆ« ˆ« ˙« ¯ j « l l ««ˆ« œ » « « » l ======================== œ»» l ? œ»» l « « « « œ»» œ»» _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ » » » »

«« ««« «« «« «« «« ««« _««ˆ« ««« _««j¯«ˆ «« «« « S«« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« . «« «« «« « « « ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« «« ˆ« ˆ« ˆ« «j¯ˆ« «ˆ«œ» «j ˆ« ‰ Œ ˆ ˆ « « l l & œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l »» œ»»» œ»» œ»» _»œ œ»» œ»» l _»œ œ»» ««j¯ˆ« _œ» ß ======================== _œ»» _»œ» _»»œ _œ»» _ » » » » » » _ œ » » » » » » » » » » »» l » » » l l l » m.g. » l l l f« l « « « « « « « Í l bˆ«« «ˆ« bˆ«« ««ˆ l «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« l b˙««« nˆ«j ¯ « œ» œ» l »» »» œ»» « nˆ « œ œ œ ˙ œ » « » » » « ˆ ¯ j œ œ œ « » » » » « » » » » l l ˙« ======================== l ? _»œ» _»»œ _»œ» _»œ» l #_»»œ _œ»» œ»»» œ»» _œ»» » »» »» »» »» »» »» »» espressivo

21

«« « « « ««« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««« «« «« «« « « « « « « « « « « ˆ« ˆ« «ˆ« j¯ˆ« j «ˆ «ˆ ˆ«œ» ‰ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« . «ˆ« ««j¯ˆ «ˆ« «ˆ« nœˆ«» ˆ« « ««ˆ «ˆ« œ » »J»œ» œ»»» l œ» _œ» « œ»»» œ»» »»œ _œ» «j¯ˆ« œ» »»œ »»œ » œ l l& _ ß ======================== _ _ » » œ » » » » _ œ » » » » » » »» » » » » m.g. » »» l l l » » l l l S« « « « « « « Í l ««« bˆ«œ» «ˆ« ««˙« l l ˆ«œ» #ˆ«« ˙ » « « œ œ bœ » » » » ˙« ======================== l l ? «˙« l »œ» »» _»»œ» _»»œ» » » » 24

«« «« «« «« « «« «« ««« ««« ««ˆ« ˆ««« «««ˆ« _««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««« > ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««« ««j¯ˆ« «««ˆ ««« «« Œ «ˆ «ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «« ««ˆ« . ˆ« «ˆ ˆ«» «« ˆ« _ l _ˆ«œ ˆ« l l & œ»» œ œ ˆ« _ ¯ j œ. » » ß ======================== _ » œ _ _ » » œ _ œ _ » » œ » œ » » œ »» » » _ » œ » » » » » » » » » » » » » l » »» » l » l m.g. l l l « « « ««« ««« ««« Í l «««ˆ ««« « « l l #ˆ ˆ #ˆ « « ˙ bˆ #ˆ « « « « « « « «ˆ« ======================== n˙«« l l ? #ˆ«« l «ˆ« _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ 26

46

«« . «« «« «« «« ««« ««j¯ˆ« «« ««« ««« ˆ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««ˆ.« «««ˆ« ««« ««ˆ« _Ó nˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« nœ»» œ»» œ»» œ»» œ»» =l l& _ l œ»»» ß ======================== » » » » » _ ˙ » »» l l l p cresc. > S « «« « «« m.d. l l ««ˆ« Í ll ««« ««« ˆ«««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« bˆ«« «««ˆ ««««ˆ #ˆ«««« ««ˆ« ««ˆ« ˆ« bˆ«« ˆ« l œ»»œ ˆ« œ»»œ œ»» œ»»œ =ll nœ»» œ»» œ»» bœ ======================== l ? #ˆ_»œ« l » » » »» » _»œ»» _»»œ» » » » »» » » 28

«« ««« «« «« « «« >œ» -œ»» . _ _œ»»»» b_œ»»» _œ»»» œ»» œ»» œ» œ» # _ ˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ« «« «« œ»«« « « «ˆ« »» » » »» »» »» »» »» »» œ»» nœ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» «ˆ« ˆ« ˆ« »» ˆ« » » » » » » »œ» =l l& » » » » » l œ»» _œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» ß ======================== »» l »» » » » » l l « « « « « « ««ˆ ««ˆ l . l _ _ Í l __«ˆœ»» __«ˆœ»» . #œ œ » » #œ œ » » œ»» l #œ»»œ œ»»œ »œ»» # »»»œ l »œ»» l œ œ » » » =l » » » » l »» l? » ======================== »» »» »» » 30

««« # «««ˆ «« «« ««ˆ« «« «« «« ««˙ . ««ˆ« «« «« U «« ˆ« ˆ«œ»» #ˆ«œ» Œ «Œ œ»» n » œ»»» #œ» ˆ«» ˆ ˆ« ˆ«ˆ« nˆ« ««j¯ˆ« #ˆ««œ» » ˆ« ˆ« ˆ«ˆ« œ » » » l œ»» _»œ »»œ »»œ »œ» œ»» »œ» nœ»» »» l œ»» œ»» #œ»» œ»» œ»» nœ»» l »» nœ»» œ»» œ»» _»œ œ»» = l & œ»» œ»»» # »œ»» œ»»» l ß ======================== » » » » » » » » » » » » » » » » » » » u l l» » » l l l marcato S l lp l l l œ U » Í l bœ»»œ» œ»»œ» n œœ»»» l #œœ»»» œ»»œ œ»»œ œ»»œ l #œœ»» _»œœ»» _»œœ»» œ»» l bœ_»» bœ_»œ»» œ»» œ»»œ l » » » » » »» »» »» »» Œ l» l l? » » » l » » » ======================== =l 32

«« ««« «« «« «« «« ««« #_ˆ««« ««« _««j¯«ˆ «« «« « « « # ˆ« __ˆ« #_ˆ«« __ˆ« __ˆ« __ˆ« __ˆ« __ __ˆ« __ _ ˆ« _ «ˆ« « « 36 # _ ˆ _ « ˆ « « « _ _ _ _ _ « #ˆ « « ˆ« Œ ˆ« #ˆ«ˆ« « l & n_œ» nœ»» «j¯ˆ« _œ» _œ» _»œ _œ» _œ» _ l _ Ó =l ß ======================== » » » » # _ œ _ ˙ » » » » » » » » » » » » » » l » l l marcato espressivo l l « Í ll œ»»œ #œ»œ» « « « « « « « « « « «« #ˆ«« ˆ«« #ˆ« «ˆ« «ˆ l «««ˆ l «« «« «« « « # ««ˆ« #ˆ » » « » » l ˆ« #_«ˆ« ‹_««ˆ _««ˆ _««ˆ # _œœ»» l? ======================== _œœ»»» _œœ»»» =l _««ˆ #ˆ« »» » »

47

«« « « « «« «« # ««ˆ« «« «« « «« « « « « « « « « « « « « « « « 38 #__ˆ« #__ˆ« _«ˆ« _«ˆ« #_««ˆ #_ˆ«« #_ˆ« #__ˆ« __ __ˆ« _ˆ« _«ˆ« #ˆ«« _«j¯«ˆ _«j «ˆ ‰ «ˆ« ‹ˆ««« «ˆ« _«ˆ« «ˆ« #_««ˆ l #œ»» #œ»»» #œ»»»» œ»»» œ»»» œ.»»» œ»» #œ»» œ»» œ»» . œ»» œ»»»» œ»»» = l & #œ»» #œ»»» œ»» œ»» #_œ»» #_œ» œ»» _œ»» œ»»» œ»» l œ»» _œ»» œ»» œ»»» »»œ »»»œ œ»»» ß ======================== » » » » » » » » » » » » » » » » »l » » » » » »» » » » » » l l m.g. l l l « « « « « « « « Í l #ˆ«« «« #ˆ«j¯« #œ»» #œ» œ» l #ˆ«« «ˆ« «ˆ« ‹ˆ««« «ˆ« l #ˆ«« #ˆ«« » » œ #ˆ « » » « » » = »» l l # #«ˆ«_»˙ l ? #_»œ ======================== _»œ» _»œ» _»œ» »» » » » » » > « ««« «_«k˙ « « « « « « # ˆ « « 40 __««« ___««« #_«ˆ« #_«ˆ« #ˆ««« ‹ˆ««« «ˆ« «««ˆ« ««ˆ« _«ˆ« _«ˆ« #__««ˆ «« #ˆ««« #˙««« ≈ ˆ« ˙« ‹ˆ« «« l #_œ» #ˆj¯« #œ»» _»œ #_œ» _œ» ._œ» _ _œ» _œ» _ _œ» _»œ »»œ œ»» #œ»»» = l & #_œ» »»œ »»œ l » œ #œ»»» #œ»»» œ»»» _œ»» #_œ»» œ»»» _»œ» ß ======================== _ » œ _ _ » œ » » œ » » » » » » # _ » œ » » » » _ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» » » » » » » » » » » »l l »» »» » »» » » »»» »» l l l cresc. Í ll « « « « ««ˆ« «« «« «« «« ««ˆ« #ˆ«« l ««« #ˆ«« #ˆ«« ««ˆ« «ˆ« ««j¯ˆ« ««ˆ« #ˆ««« ll #ˆ««« #ˆ ˆ« _œ» ======================== l ? #‹_œœ»» =l œ»» œ»» nœ_œ»» œ»»œ #ˆ« #ˆ«n_œˆ.«œ»» # #_œ»»œ _ œ _ œ _ #_œ»»» »» »» »» »» »» »» »» » «««> «««> n «««˙ #___«ˆ« ‹__ˆj ««« ___««« 42 _ « _ _ ‰ #ˆ« ‹ˆ« n_˙« «« ««« ««« «« «« « « « « « « « « « « «« = «« «« l l & #_œ»» #œ»» . _œ»» œ»» . ≈ #ˆ«j¯« œ»» _»»œ #_œ» _œ» _««j¯«ˆ #__œ» __ __œ» _œ» l #_««ˆ« #ˆ«j¯« #ˆ««_«««ˆ #_«««ˆ _««ˆ« «ˆ« «ˆ« _««ˆ« ««ˆ ««j¯ˆ« ˆ««_««ˆ« _««ˆ« _ˆ««« _«««ˆ« #_ ß ======================== « _ «ˆ« ˆ« _ _ « ˆ _ » » » » » » # œ » » » » » » » » » » l l » »» » »» » l - >> l l l «« l «« « «« «« «« Í l #ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« ««m.d. «« #ˆ««j¯« ««ˆ« «« l « ˆ « #ˆ ¯ j ˆ « « #ˆ « #ˆ « ˆ ˆ « « #ˆ « #ˆ « »»» œ»» ‰ #œ»» »»»œ . œ»»» ======================== ‹œ» # __œ»»» nœ.. l __œ»»» =l l?#_ œ»» œ»»» œ»»» . œ»»» _ _ » _ _ » _ »# œ»» n __»»»œ» » » » .. » » _ » n _ œ _ œ _ œ # œ»» »» »»» »»» » » >>#__>»œ» __œ»»» __>»»»œ »˙»» _ _ » 44 _ _ _ _ > #_J»œ»» _œ»»» _»»»œ _»˙»» #_»»œ ««« » » » ‰ ‰ ‰ » #ˆ J œ « » « « l & #_ =” «««ˆ »» l ß ======================== __«j __«««ˆ ««ˆ _ l l > ƒ ” ” «« #ˆ««« l «« . Íl «« « «« « « « « « « « « « « « ll ? ‹#ˆ«»œ #ˆ«j¯« #œ»» #œˆ«» œ» #œˆ««» ««j¯ˆ« ˆœ»«« œ» n_ˆ«»œ nˆ««j¯« nœ» _œ» #ˆ_« #_»œ #œ» #œ»» ll ##ˆ_«œ» #œ» #ˆ««j¯« œ» _œ» _œ» #ˆ« #ˆ_«« _«»ˆœ _ _»œ _ # ‹˙«˙« =”” ======================== » # _ œ » _ _ »˙»»˙ »» »» »» »» »»» »» # œ»»» »» »»» »» »»» »» œ»»» »» »»» »» »» »»» »»» »» »» # œ»»» »» »»»œ »» »»»œ #_ _ _ » » » » » » » »» marcato espressivo

2@©Zn/ouj;amb t)n;szouq x/nound qo 2.-Réjouissons-nous de ta naissance

48

_œ» 44 œ»» . œ»» . œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» »»»» œ»»»» »»»»œ Jœ»»» ‰ œ»» . »»»œ »»»»œ »»»»œ »»»œ œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»» #œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» » »» » »» » ß ===================== l =l l & P» » l l l « l . l ««« « . . . « « Íl 4 Œ œ»œ» œ»»œ œ»»œ ˆ««ˆ «˙«˙« l l bˆ«ˆ«ˆ« l bœœ»»» 4 » » » ˆ « l l . ===================== l » = l& » »» »» . __»œ b_œ»» p » » poco marcato » Moderato espressivo

_«««j ˆ œ» ¯

»œ» œ»» #œ» œ»» œ»» »»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» #œ» œ»» œ»» Jœ» ‰ œ»» œ»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» »»»œ œ»» œ»» œ»»» »»»œ œ»» œ»»» » » » » » » » » l ß ======================== » »» » »» »» »» »» »»» »» l » » » » l & »» »» »» »» » l l «« « « «« l ««ˆ« « «« «« Íl ˆ« «ˆ« #ˆ«« nˆ«« l l ˙» bˆ j « ˆ ˙ . « « ˙ ˙ « » ======================== l l l & œ»» . n_J»œ» n_œ»» __»»˙» _»»œ __»»»˙ b # » » » »» » »» «« «« « «« «« p « « 5 «ˆ« b_ˆ«« __«ˆ __ˆ« #__ˆ« œ» b_««ˆ __«ˆœ» œ» _ »»»œ _»»»œ »»»œ œ»» œ» » œ . » œ » » » » œ œ. œ œ »» œ»»» »» »» »» »»» »» œ»»» #œ»» œ»»» œ»»» œ»»» #œ»» œ»»» »» » » » » » » » » » ß ======================== » » » » l l » l& π l l « l « « « Íl « « « « « «« «ˆ« #ˆ« «˙˙«« l l g b˙«˙«« bˆ « ˆ « g ======================== l ˙ ˙ l l & b_»œ g g œ ˙ ˙ » « « #_»œ» g g » Œ »» » » «« « « « « « « « « « « « « 7 #_ #__«ˆ » __«ˆœ» _œ»» _««ˆ»»œ _«j¯«ˆ œ»» œ»» œ» b_«ˆœ _«ˆ»»œ . »œ »œ œ»» œ» œ» b_«ˆœ _««ˆœ» œ» œ» «ˆ«Jœ» œ»»» œ»» »» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ‰ » » » » ß ======================== l l & » » » » »» » l ««« «« «« «« «« «« ««« _««j¯«ˆ ˆ««« ««« l l «« l « « « marcato espressivo __ _ˆ« l l _«ˆ˙»»˙ . #_««ˆ __ˆ« _ˆ« _«ˆ« __ˆ« b˙_ˆ«»»˙»˙ _«ˆ« _ˆ« __«ˆ __ _ Íl ««« ««« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« ˆ. ˆ« «ˆ ˆ« ˙««˙œ »» ? l »» l l & ˙˙»» ======================== » # _ » œ _ _ _ _ » œ _ _ # »œ» F »» b œ»»» _œ»» œ»»» »» œ»»» »» » » » » » » «« «« ««« «««ˆ «« «««ˆ «« « « ˆ _ ¯ j « « ˆ ˆ « « « « 9 _ #__ˆ« __ __ _ #__«ˆ b__»œ» b_«ˆ _«j¯«ˆ _««ˆ _»œ» _«ˆ _ » » bœ»» œ»» Ó lÓ lß & ======================= =l » » l «_««ˆ ««« «« ««« «« «««« «««« _ˆ«««« _ˆ««« _ˆ«««« ««« «««« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « l « « «« « «« «« «« «« « «« «« «« «« «« «« «« l ˆ« _ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« _ˆ« «ˆ« _ˆ« «ˆ« l Í l #œ_œ»» _ˆ« _ˆ« #_«ˆ _ˆ« b_ˆ«œ»»» _ˆ« _ _ _ _ˆ« _ˆ« ˆ«« «ˆ« _ˆ« _«ˆ «ˆ« «ˆ« bœ_ˆ«œ»» _ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ«œ»»œ ««ˆ« «ˆ« bˆ«« n#˙_«ˆ»˙.» . _ˆ« _# œ»»œ ll »» ll ? œ»»» »» »» Œ ======================= =ll »»» 3

49

«« ««ˆ« «« «« « « «« « « « «_«˙ . _ « ˆ _ _ « 11 _ __ __ __«ˆ __ˆ«œ # #__˙«ˆ«» b_ˆ«« __j¯«ˆ __«ˆ« _«ˆ« _««ˆ»œ _ »» œ»» »»» »» ˙»» œ»» #œ»» » » #˙»» » l l& » l ß ======================== » sempre espressivo l « l ««« «« «« «« « « « «« « « l « « « « « « « « « « « « « « « __«ˆ _«ˆ _«ˆ« __ˆ« l _«ˆ _ˆ«» __ˆ« _«ˆ #_««ˆ bˆ«« ««ˆ« «ˆ« _«œ»ˆ _«ˆ« «ˆ« l Í l n «ˆ«œ»» . œ» œ» «ˆ«»œ . œ» bˆ«« #_««ˆ _«ˆ»œ. #œ #˙ œ » » »œ»» »»˙ »œ»» »» »» »» »» œ»» »» nœ»» n œ»»» œ » » l l======================== ll b » œ » l »» l? > » » » »» » » » » » > > poco marcato « «« «ˆ« «« «« « « « « « « « « _ « « 13 __«ˆ b__«ˆ»»»œ . _œ»» œ»» __ˆ«»œ» ___ ___ˆ« __ˆ« #__«ˆ«œ»» _«ˆ«œ» n_««ˆ»»œ. œ»» œ» n_œ»»««ˆ . »»œ »œ n__«ˆ˙» Jœ»» » » » »» » »» » »» » » » ‰ » » » l l& l ß ======================== l «« ««« «« «« ««« _««j¯«ˆ ˆ««« ««« «« ««« «« «« l «« «« «« «« l «« « « «« ««« «« #_««ˆ« ««« _««ˆ« «« « « _ «ˆ« «ˆ« n_«ˆ #œ_ˆ« . _ˆ« «ˆ« _ˆ« l _«ˆœ» _ˆ«˙» _«ˆ _««ˆ _ˆ« __ˆ« __ __ __ˆ« bœ__ˆ«»» _ˆ« #_«ˆ« _ _ˆ« l Í l bˆ«œ» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«œ» »»» »»» œ»» »» »»œ œ » » n œ » l l======================== l œ œ œ œ ˙ œ » » »»» » ? »» » » »»» »» »» »» »» «« «««ˆ b_«««ˆ «««ˆ «««ˆ « «« « «ˆ« __ˆ« __ __ «« __ _ b__««ˆ «_ˆ _œ» œ» ___ 15 _ _ __œ» __œ» _ b ˆ « œ»»» œ»»» »»» »»» œ»»» »Jœ»» »»» œ»»» œ»»» _»»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»» #œ»» œ»» _œ»»» »» »» œ»»» _»»»œ »»œ »»œ »»»œ œ ‰ » l »» » »» » »» » » l ≈. ß ======================== l& » » » » ««« «« «« «« « «« « « «« «« «« l l «« « « « «« « «« « l « « « _ « ˆ « « « ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ « « « « __»œ» _ _ #_ˆ« b_ˆ«œ»» ˆ« «ˆ« ˆ« #œ_» #_«˙»ˆ bˆ« ˆ«« ˆ« _ˆ« ˆ« _ˆ« «ˆ« b ˆ«œ» _ˆ« l nœ_»» Íl l n »»œ » œ » » »»»œ » » » » » » » » »»œ» »œ» »œ»» »œ» l »˙»» l? » l ======================== »œ»» » »» » » «««˙ n_ « « _ «ˆ« #_««ˆ« b ««ˆ _ 17 _ _ #__»œ» «« ««« «« «« n_»œ» «« « __«˙««« _˙ _œ» _ _« « œ»»» #œ»»» ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« nœ»»» «ˆ . «ˆ« ˙« »»» #œ»»» bœ»» » » œ » »» »» »» l l& l Œ » ß ======================== l l «« ««« «« «« «« «« « «« « «« «« «««ˆ _««ˆ« l ««« _««j¯«ˆ «««ˆ ««« «« ««« «« «« «« « «« Í ll __«ˆœ»» _«ˆ __«ˆ #˙_ˆ«»˙» #_ˆ«« nˆ«« _««ˆ _«ˆ _««ˆ _ˆ« __ˆ« nœ__»» __ ll __ˆ«œ»» __ __ __«ˆ #˙__ˆ«» _ˆ« _«ˆ #_«ˆ« _ˆ« ««ˆ« «ˆ« _«ˆ« _««ˆˆ« ll œ œœ»» ˙»˙» œ»»œ l »»˙» b œ»»œ» ======================== l ? »»»»œ l » »»» » » » » » » »» ® «« « « « « « 19 U b_»»œ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« «« «««« «« «« n_»œ» #_»œ» «« _œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ» » œ » œ #œ »»» » œ » » « ˆ « ˆ « » œ » » » » # #œ»» ˆ« ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« ‰ nœ»» » » » » »»» » » » » » bœ » » » » » l» » l & »» »» ß ======================= » S =” ««« ««« «« ««« U l« ” l ««« «« _«««ˆ «« ««« «« « « « « « « « « « « « « _ˆ«« _««ˆ bˆ«« nˆ««« ««ˆ«œ» _ˆ«« ˆ««« l _««ˆœ» #_«ˆ« nˆ««œ _ˆ«« _ˆœ»«« __ˆ« __ˆ« _ˆ«« #ˆ_ˆ«««ˆ ” Í l # #_ˆ«œ»» _«ˆ _ _«ˆ _«ˆ _ˆ«˙»» »»» « ” » » » » #œ » » » » l l======================= b˙ » l _»œ»»œ l ? # »œ» b _˙»»»» n nœ_œ»»»» _»˙»»˙ _œ»œ»»» =” »» » » » » » u»

NA|:AZ SIROW CANTIQUE

50

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

«« «« «« «««ˆ «««ˆ «« ««ˆ« _««ˆ« ˆ««« «« «« «« «««ˆ «« «« « «« «« «« # c _w«ˆ ˆ« _«ˆ _ _w _«ˆ _ _ _ _ˆ« ˆ« _w«ˆ _ _«ˆ ˆ« «ˆ«w ˆ« _«ˆ ˆ« ß ===================== l l =l l l& π noble et fervent l l l l l Í l # c #w l lw l w˙» l nw ˙ » ˙ » » ˙ » » l l» l »» ===================== l& w =l »» » Con moto

Piano

«« . «« «« « « « « « «« ««ˆ« «««ˆ «« ««j¯«ˆ «« « «« «« « « « « « « _ ˆ « « « « ˆ ˆ « . . « « « « « 5 _ _ # _ « ˆ _ « ˆ # _ ˆ« _ _ n_ˆ « n _ ˆ _ # _««ˆ˙»» _«ˆ _«ˆ˙»»» _ _ _˙»»» _ _ _ˆ« _«ˆ_»˙»» _« _««ˆ ˙»»» _«ˆ b__»˙»˙»» _ _ #n_«ˆ˙»» __ _« _ˆ«˙»» _ˆ« _«ˆ » ß ======================== l& » l l l » l l l l l l ˙»» Íl # w ˙»» ˙»» l ˙»»» l n˙»»» l #˙»» l » » » ? » l& l l l l ========================

# «« « «« ««« «« ˆ««« ««ˆ« ˆ««« «« « «« «« «« « « « «« « «« «« «« «««ˆ. ««ˆ« œ ˆ ˆ« «ˆ« l ˆ«˙» ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ«˙» «ˆ« b˙ˆ«» «ˆ« l ˆ«˙»˙ ˆ« ˆ«˙»» l l & # _wwˆ« «ˆ« ˆ« »»» l n _ww ˆ« »»» ß ======================== _˙»» _»˙» » » » » » » l» l l l l l P «« l «« l _«««˙ l l l « « Í ll # w ˙ « « ˙ « « ˙« l l l l l ˙« ======================== l l l l l? _ l w_ ___w ___w ___w ___w _ _w _w _w _w _w 9

«« « « « « « ˆ« « « « 14 # ««ˆ« . #ˆ««« ˆ.««« ««ˆ« ««ˆ nˆ««« «« «« # «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« # «««˙« nˆ««j¯« nœ» ««˙«« œ» œ _«ˆ˙»» #__ˆ« __ _«ˆ˙»» _«ˆ «˙»»˙ »»˙» # œ»»»˙«« »» »œ»» «˙« »» »»» l »»˙»» n ˆ«˙˙»»» ˆ« b ˙»»˙»˙» l l l & ˙»»˙» l ß ======================== » » » » » » l l f« l l l « « #_««˙ l l _w«˙ l l Íl # w ll _w ll ll ll ? _w ll _w ======================== _ ___ ___ _ _w w w

51

«« «« «« n_«««ˆ «« «« « «« «« «« « « « «« œ»» # _ˆ«˙»» _ˆ« _ˆ« _ _«˙ˆ _ˆ« «ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ «ˆ« w«ˆ« «ˆ« _«˙ œ»» ˙»» » w » » » » » ˙ » lw l l l & »» l n˙»» ˙»» ß ======================== #˙»»» » » » l l l l l « « «« ««ˆ« l ««ˆ« «« ««ˆ« _«ˆ« ˆ««« «« «« l l «« ««ˆ l ««˙« « ««˙« « « Í l # n_w««˙ ˆ« ˆ« « ˆ« «ˆ l ww ˆ« n˙«œ»» œ» #ˆ«œ» « l w ll l======================== l lw l? l » »» »» œ»»» l w 18

«

«

«

n_«j ¯ ¯ n_«j ¯ œ»» _œ» _œ» . _œ» _œ»» . _»œ _œ» __œ»»» _œ»» _»œ _»œ _œ» _œ» _««j¯«ˆ _»œ «ˆ »˙ _«j «ˆ »˙ «ˆ »œ _ ˙ » _ _ _ _ _ _ _ _ » » » » # » » » » » »» »» »» »»»œ »» » »» »» »» »» »» »»» œ»»» »»» »»» »» l l l l l& ß ======================== l l« l l l « « « « « « « « « « « n_««ˆ l Í l # ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l nw««ˆ« «ˆ« «ˆ« __«ˆ . _«ˆ« l _w«ˆ« . #_«ˆ« _«ˆ« . «ˆ« «ˆ« #w ll ll w ll w ll ll ? ======================== nw _w __w ««« ««ˆ« «« «« « » œ « 26 _ _«ˆ #__ˆ« __«« _«ˆ _«ˆ # _»œ»» _»œ»» _»»»» _œ»»»» _œ»»» _œ»»»» œ»»» »»»œ œ»» _»œ»» ««ˆ« ««ˆ« _»œ»» »»»œ. œ»»» œ»»» _œ»»»» »»»œ œ»» ˙»» «« ˙» #ˆ««« «ˆ« « œ» «« œ» » » » » ˆ« » ¯ #ˆj ¯ «« »» j l l& l j¯ˆ« »» » l ß ======================== l « «« l l lF ««ˆ« ««ˆ « « « « « « « « « #_ˆ« _ _« «ˆ« «ˆ« #œ«ˆ«» l #ww l «ˆ«˙» . _j¯«ˆ _«ˆ l Í l # w«ˆ« «ˆ« » » »»» l l _»»»˙ . l l? _ ======================== _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ » » » » w » »»» » » » » S »» » » » » b __w n __w« 29 ««j «««˙ # nw_w ««j¯ˆ« »œ . « «« bˆ . « bw ˆ « ˙ « « » œ » œ » » » ˆ ¯ j œ œ œ « œ ˙ » œ » œ » œ ˙ » » » œ » œ œ œ » » » ß ======================== l & »» »» œ»»» »» l œ»»» »» »»» »» »»» œ»»» »»» œ»»» j¯ˆ« »» l »»»œ »» »»» »» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»» »»» œ»»» « œ»»» l » » » l l l l w w w Íl # w nœ»» l lw l ˙»» . » » »œ l l ? _»œ _»œ _»œ _»œ l _»œ l _»œ ======================== _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» n_ #_ w_ »_œ»» #__««ˆ« __««ˆ« ___»˙»» .

32 __»œ»» _œ»» __œ»»» _œ»» _œ»» œ» _œ»» œ» ««j¯ˆ # #w » » » » » »» »» »» »» « œ»» œ»» » » . » œ » » l ß ======================== l & œ»»» »» #œ»»» œ»»»» œ»»» »»˙ l l » l l lointain l l w w w Í l # ˙»» lw lw l ˙»» » l ? _»œ _»œ ======================== _»œ» _»»œ» _»œ» l _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» l _»œ» _»œ» _»œ» l »» »» » » » » » » » » » » 22

«« _««ˆ« _ ˆ« »˙»

52

__œ»»» «««ˆ _ »» #__œ»»» «««ˆ ___œ»»» __œ»»» «««ˆ __œ»» __»œ» «««˙ __»œ»» __»œ» «««˙ _»œ» œ_»» __»œ» ___»œ» ___»œ»» _ œ œ » _ _ _ » _œ»» _»»œ _»œ» _œ»» _»œ» _»»œ _»» _»»œ _»œ» _»»œ _»» # w »»»œ »»œ» »»œ» »œ»» » » » œ »»» »» »»» œ»» » » » » » » w » » » » » » » » » » =l w l l& ß ======================= l f sonore l l l l « « «««« «« «« «« « l « ««« l «« l Í l # ww ˆ«««˙ ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« « ˙ ˙ ˙ « « « & l ˙«˙« ? _ & «˙ ? _ =l l ? _w _ _ _ & l #_˙«««˙ ? _ & «˙« ======================= _ _»œ» _»œ _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» Œ Œ Œ _»œ»» Œ _»œ»» ? »» » » » » » 35

__œ»» . _»»œ __»œ» ««. #__œ»» __»œ œ» »œ« n_»œ « « œ œ » » _ œ ___»œ»» . ___»»œ __»»œ«˙. __»» __»»» ___»» #___»» ««˙ _ _ œ _ _ » « » « »»» ««˙ __»œ» b__»» ««˙ __»œ» » » 38 # _ œ _ _ _ _ « » » « » » _ ˙ _ _ _ ˙ _ _ « » » « # #œ»» »»œ» »»œ »»œ» » »» »» #œ»» »»œ œ»»» »œ»» nœ»»» »»œ »œ»» »œ»» » » » » » » » » =l l & »» » » » l » l ß ======================= sonorité doux l l l l «« ««« «« «« «« « « l «« l l «« Í l # «« « ˙ « « ˆ « « ˙ ˙ ˆ « #˙ « ˆ #˙ « « « ˆ« ? & ll #˙˙«« ? & n «˙« ? ll & ˙«˙« ? _ & b˙««˙ ? _ & ll ˙« ? _ & ˙« ======================= =ll __»œ __»œ _ Œ _»œ» Œ Œ Œ _ Œ _»œ» Œ _»œ» »œ»» »» » » » » richement » « « la mélodie «_»œ« _œ»» #__œ»» «« __œ»»» __»œ»» #__««ˆ « __«««ˆ __«ˆ« _««ˆ« _««ˆ« ««bien ««en déhors « «« «« «« « « « 41 n ˙ » _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ « » « ˙ » ˆ ˆ ˆ « « « » » « # _»»œ» _»œ»» #œ_»»» _œ»» _»œ»» _œ»» #_j¯«ˆ nœ_»»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»»œ #œ_»»»œ n_œ»»» _œ»» _«ˆœ»» #œ_«ˆœ»» œ»» _«ˆœ»»œ nœ»»» ˆ«« «ˆ« œ» »» » » » » l »» » » » » l »» » »» » #œ»» œ»»»=l ß ======================= l » l& » » l l lp l « l « « « ««˙« ««˙« l œ»» œ»» #œ»» œ»» l nœ»» œ»» «« «« l l #˙«˙«« Í l # n˙«««˙ ˙ ˙ « ˆ l « « « l & # ˙« ?_& n˙« ? _ & l «˙« ? _ & «˙« ? _ l »»œ»» »»œ»» »œ»»» »œ»»» l »œ»»» »œ»»» # «ˆ«ˆ «ˆ«= ======================= Œ _»œ» Œ _»œ» Œ _»œ»» Œ _»œ»» » »

«« «« «« « « « « « « œ œ œ œ œ œ œ œ » » « » » » » » » « « « # ˆ«œ»» œ»» œ»»œ œ»œ #ˆ«« »»œ »» «ˆ« »»œ˙« »» »»œ» «ˆ« #ˆ«« »»œ »»œ «˙« »»œ ««ˆ ˆ« #œ»˙« œ» ˙«œ» œ» œ œ » » nœ œ » » » » » » »»» »»» »»» l » » »» »» »» » l »» »» »» »» l »» »» »» »» »» =l l& ß ======================= cresc. l l S l l l « « Í l # «« «« ««ˆ« l ««ˆ«« nˆ««« ««ˆ«« ««ˆ«« l #ˆ«««« ««ˆ«« ««ˆ«« «««ˆ« l nˆ«««« ««ˆ«« ««ˆ«« «««ˆ« l l ? n˙«œ»»» œ»»» #ˆ«œ»» œ»» l _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ l _«ˆ«« _«ˆ«« _ˆ««« _«ˆ«« l _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ«=l ======================= #_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ n_ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ » » marcato marcato 45

53

« « _««j ˆ «˙« ¯

« « _««j ˆ «˙« ¯

« _««j ˆ ¯

# œœ»»» _œ»»»» œ»» œ»»» . »»œ »»œ œ»»» . œ»» œ»» _œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» ««j¯ˆ« œ»»» » » » l » » » » » » » »» » =l l & #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l » ß ======================= l l l l S doux S ««« ««« l Í l # #ˆ««««« «««ˆ«« «««ˆ«« «««ˆ«« l n_»œ»»œ _»œ»»œ _»œ»œ» _»œ»œ» l #ˆ«««« «««ˆ« ˆ ˆ««ˆ l ««ˆ« ˆ ˆ » » » » « « l l======================= l # ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « » » » » « « «««ˆ=l œ»» œ»» «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l »»œ œ»» l l? « « « _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ « « « » » » » 49

, « «« «« « « « « « « «ˆ« #ˆ« _ˆ« «ˆ« «ˆ« # œ»» »»œ _œ»»» »»œ œ»» œ»» #œ» »œ œ»» ««ˆ« ««ˆ« œ»» «ˆ«œ» . #œ» «ˆ«œ» œ»» œ» «ˆ« «ˆ« #w » » » » œ » » » œ ˙ » » l » »» » »» »» »» »» ß ======================= =l l l & » » » » » »» »» »» »» » S l lS l l « « « « « « « « «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« l marcato l l «ˆ«« ««ˆ« Í l # nˆ««« ««ˆ« « « « « « « « « # ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « « ˆ«« ˆ«« & l «j¯ˆ« _«˙« ««« «« l _ˆ««« _ˆ««« l ? _««« _««« ˆ« ˆ«=l ¯ ======================= #ˆ««j ¯ « ˆ« «j _ _ _ _ « ˙ « « « _«ˆ _«ˆ _ __««ˆ __««ˆ _«ˆ _«ˆ «_«ˆ __««ˆ 52

«« «« «« nˆ««« «« «« « «« «« «« «« « «« « # #wˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ « « ˆ ˙« « « ˆ« #ˆ« ˆ« bw w l l =l l& ß ======================= l l « « l « « l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ««ˆ l l _«««ˆ __«ˆ« __«ˆ« __«ˆ« __«ˆ« _««ˆ« __««ˆ #_ˆ««« _««j¯«ˆ __««˙ l _««ˆ« __«ˆ« __«ˆ« __«ˆ« __«ˆ« _«««ˆ __««ˆ #_««ˆ« _ˆ««« ««« __«ˆ« _««ˆ« __«j¯«ˆ _ _ Í ll # « « « « ˙ « ˆ »»»˙ w l l l ˙»» « « « ˆ ¯ j « » l »» l & _«ˆ« ˆ.« nˆ«« «˙« ? l ======================= =l _w 55

p «« «« «« «« « « « « «« « «« «««˙ .

58 « _ « ˆ _ _ «ˆ ««ˆ _«ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ« «ˆ« «« ««j¯ˆ « « U _ ˆ « « « #ˆ« « # «ˆ« « « #ˆ« #ˆ« « «ˆ« «ˆ« ˙ w w « w w w l l & »»œ. »»»œ #_œ»» œ»» _»œ _»˙ l =” ß ======================= » » » » » » » » l ” l l l ” l l « « « « « « « « « « « « « « « Í l # «««ˆ #ˆ«« ««ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ« nˆ«« «« ˆ««« ««« «ˆ« ««ˆ« «j¯ˆ« «ˆ« l ww ” l ww ˆ « « ˆ lw l? w lw ======================= = u”

NA>ABANN:R PRÉLUDES

54

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

1@©A[=i# mhred m;-;l a 1.-Mon enfant, ta mère est morte

_» 8va _» 8va _» 8va _» _˙»»˙ _»˙»˙ _»˙»˙ _»˙»˙ 54 Ó Œ »˙» » » »˙» Ó Œ Ó Œ Ó Œ » » ˙ ˙ » » » »»» =l ß ==================== l& l l »» »» »» l Piano l l l l lπ « « « « Í l 5 «« «« ««« ««˙. ««« ««˙. ««« «˙.«« l l l l ˙.

4 ˙ « « « ==================== l ? b__«˙«˙ __˙««˙ .. l #˙__««« n__««˙ . l b__˙«˙« __˙««˙ .. l #˙__˙««« n__«««˙ . =l «˙ _««˙ . «˙ _««˙ . _««˙ « _««˙ « 8va _» 8va _» « ««« « 5 « marcato «« Œ _˙««˙««˙ «« Œ _«˙«˙««˙ Ó « « « « « j « l «« _««« l _««« _««j¯« ˙»» . l «ˆ« ˆ« ˙»» . l «ˆ« _««ˆ «ˆ« «ˆ« . nˆ= l& ß ======================== _ ««ˆ _«˙ _ _«ˆ » _ ˙ « > » l l l l l > P ««« . «« . l ««˙« l «« l l «« «« Íl #˙ ˙ « ««« b˙«««˙» .. ˙ n˙ . ˙ . ˙ . » « « » ˙»»˙. ˙»»˙ »˙»» .. ll _»˙»»˙ l ll ll ? b_˙«˙« _»˙» . ll ##˙_«˙»»˙» n_˙»»»˙ .. l ======================== = » » _ _ _ ˙ » » ˙ . . » » » » _»˙» __»»˙ . _˙»» _ »»» »» »» _««˙ _»˙»» »» » »» Comme une marche funèbre 8va

« « «« « « «« «« « «« « «« « « « « «« ======================== lß & ««˙« «ˆ« _«««ˆ . «j ˆ« l ˆ« . _«j ˆ« l _««ˆ . __«j ˆ« l j ««ˆ _««ˆ _««ˆ . = «ˆ _««ˆ ˆ« ˆ« l _««˙ ˆ« _««ˆ . j l l lp l > l cresc. > > > « «« «« l l ««> l «« ««> l ««˙« Í l b˙«« ««˙«˙» .. . b˙ . #˙ . n˙ « « « ˙ ˙ « « ˙»»˙.. ll ll ˙»»»˙ ll ˙»» ll »˙»» ll ? »˙»»˙ »» ˙»» .. . ˙ » » ======================== = » #˙. n˙ » » » » » _ ˙ b _ ˙ _ »» » » » » »» »»» »»» »» »˙»» . _» 8va 8va _» _» 8va 13 __»˙˙» ˙ b ˙ » » _»» _»˙»˙ _»˙» ˙»»˙ #˙ »»˙» » » » Œ »»˙ b˙»»» =l »˙»» »» l l Œ »˙»» ======================== lß & _«««ˆ . _«««j _«««ˆ _««« l _««« . » »» » _ ˆ _ ˙ _ ˙ « « « S S S > S l l S l l l > poco a poco cresc. l « «« «« _«««ˆ «« l l l l « «« . «« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« l #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« #ˆ««« l bˆ«« _«ˆ _«ˆ _ _«ˆ l Í l ««˙« l ˙ « ˆ« ˆ« ˙ ˙»»˙.. ˙»» =l l Œ ˙»»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» ˙»»» . ======================== l ? »»»˙»» »»» » > > 9

55

__»˙»»˙ b__»»˙ __»˙»˙» #__»»˙˙ n_ ˙»»˙.. b___˙»˙»»» _»˙» _ ˙ _ » #˙»»˙ n˙»»˙ »»» »»» ˙»» b˙»»» »»˙ #˙ n˙. »» »» Œ #˙»»» Œ Œ » » » n˙ » »» » »»» l l » l l l& »» ß ======================== p S l l l l l p> > > « « > «« _«««ˆ _««ˆ __««ˆ _«««ˆ l l l l > l « « « Í l _»œ«ˆ»» bœ_»»» _˙»»» . _ _ l n««ˆ«w ««ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ« l ««œ»ˆ«» bœ«««ˆ» bˆ«««˙» . _««ˆ ««ˆ« l bbˆ«««˙» ««ˆ« ««˙«˙» .. l w ˙» »»˙» »˙.»»˙ . l » »» ˙» »» ˙»» ˙»» ˙»» l l ======================== l l ? Œ ˙»»» » b _ ˙ Œ _ » » » » __»»˙» _˙» . Œ » »» marcato »»» ««« 21 ««« ««« .˙.» »#˙˙» _ _ ˙ f > » ˙ ˙. » « ˙««˙ »œ˙.«« »˙»» »˙»» »»˙. « « «« «« « « ˙. « « . ˙ » ˙ œ ˙ œ ˆ » » « « » « » « #œ ˙ . n˙ » » » » » l »» l& » »» »» »» l »» ˙« »» » ˙« » l __»˙ « ____˙ . b˙« l #ˆ«« _««˙ _«««˙ l ß ======================== > l l l »˙»»» ˙»»»» . l l espressivo l p« f p cresc. l l #˙««˙«« cresc.«« l p« cresc. «« Íl ««« «« ««ˆ« nˆ«««˙» . ««˙« l bˆ««« ««ˆ« b˙«ˆ«»˙.» . ««˙« l ««« ˙ . « « « ˙»» .. ˙.«« . l l #˙_˙»»» l b_˙««˙« _˙.«˙«« . l b_˙»˙» l #˙_˙«« l ? # nˆ_«»˙ n_»»˙ . . » ======================== ˙ » _ _ ˙ _ « »n »˙» _««˙ __««˙ _«˙ . __˙»»»˙» . __««˙ . _»˙» _ __˙»»» . __»»˙» _˙»»» . »» » »» » »» »» 17

8va

_»

««« _««« «_«« Œ Ó Œ l Ó _«« _««« l _««« _«« ««˙« . ß ======================== l l l & _«««ˆ _ ¯ . ««ˆ _«˙ _ ˆ _ ˙ _ ˆ _««ˆj _ _ ˙ « « « « l l l l l > ««˙« . l l «« ««˙« l « ««˙« . l «« Í l b˙««« « « #˙ #˙ nœ « « « « » ˙. ˙ . ˙ . œ J ˙ . » » » » «««˙ . »˙»» .. »» »» l l # _˙»»˙» n_»»˙» . l b_˙«˙«« _»˙»» .. l # _˙»»»˙ l ? b_˙˙»»» ======================== n _ _ _˙»» _»˙» _ __««˙ . __»˙» . _»˙» __««˙ _˙»» _»˙»» » » » » »» Œ ‰ » » » 30 ««ˆ« « ««j « « ««ˆ« « ««j « «« « «« « «« ««ˆ« «« l « nˆ « « « « . « « ß ======================== l l ˆ l l & ˆ« ˆ ˆ « « « « « ˆ« ˙« . ˙« ˆ« . n_«j _«ˆ ˆ« _«ˆ . «ˆ _«ˆ > > p l l« l« l l > « « «« « « « « «« . «ˆ«˙» . ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« l ««˙«˙ #˙««˙» .. Íl l l «˙«˙» l b˙«œ» »œ «˙« . ˙«˙» #˙ » » » œ ˙ . . ˙ . » » » » ˙.»»»˙ . »˙»» . l l n˙»»» l »» ˙» » »» #˙.»»» ======================== l __»»˙»˙ _˙»»˙» . l ? _˙»˙»» _ _ » » » » »» » » » » »» »» » » 26

«« « «« l «« «« « «« «« l « «« «« «« l «« «« =” ß ======================= l & _«««˙ ˆ« _««ˆ . __««ˆj _«ˆ __««˙ ˆ« _««ˆ . j ˆ« _«ˆ . __««ˆj _ˆ«« _«ˆ . j __««˙ _ ««˙ . _ > ” lπ l lπ l «« « « « « « « « ««˙ .. «˙« .. Í l n˙« »œ «˙« . l «˙« «˙.« ” l «˙«˙» l «˙«˙» b˙ » ˙ » œ . » » «˙« «˙« . =” » » » œ ˙ » » » ˙»» ˙. »˙.» l l l »˙»» l ? b _»» ˙ » »» _˙»» . ======================= » » » » » »» »»» 34

2@©A[=i anound <ou,an 2.-Chérie, ton nom est Chouchan

56

_Jœ»» . _œ»» . _J»œ» . _J»œ» «« «« . «« _œ»» «« _J»œ» _œ»» _J»œ» ««ˆ« ««ˆ.« ««˙« _œ»» _J»œ» 3 ‰ » »œ. »»» ‰ » ‰ » ˆ« ˆ« ˆ«»œ »»» ˙«‰ » œ» »»» ‰ » »»» ‰ » » œ 4 »» » »» .» l . »» .» . l »» .» = . l l& l ß ===================== . . . l l . l l _>»˙ l p œ œ ˙ œ . œ » » » » » __»» l __»» __»» __»œJ» __»» l __»» _ _»œ»»» l l __»»» Í l 3 _»»»˙ »» » »» » » » ll & 4 ll ll ll ===================== =ll Comme une danse populaire

«« ««ˆ.« ««ˆ« œ»» ««ˆ« Jœ»» «« «« . «« œ»» ««ˆ« Jœ»» ««« ««£ ««« «« œ»» «« Jœ»» «« . Jœ»» œ»» Jœ»» «« . Jœ»» œ»» Jœ»» l & ˆ« _ »» ‰ » l ˆ« ˆ« _ˆ« »» ‰ » l ˆ« ˆ« «ˆ _ˆ« »» ˆ«‰ » l ˙«‰ » _ »» ‰ » l ˙«‰ » _ »» ‰ » l ß ======================== _œ»»» »» . l _œ»»» »» . l _œ»»» »» . l . _œ»»» »» . l . _œ»»» »» . l l . . . . . . . . . .

F > . l l l _»˙ _»˙» _»œ»» l __»œ»»» __»œ»»» _»œ»» l __»œ»»» Í ll __»˙»»» » » l œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» l l l» l Œ » » » l l l l l& l ======================== 5

Œ «« «« «« ‰ «« «« ‰ «« ‰ «« «« «« «« ««£ «« « « ‰ ««j ‰ « « ˆ ˆ « ˆ » œ œ J ˆ«. «« ˆ«. ˆ«. l ˆ « « j ˆ j j « « « » « . _««« . . l . _««« . #ˆ« ˆ« ˆ« l #˙« _ »»» ‰ »» l j l& ß ======================== _ « _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. . l l l l l Œ _œ»»» .»» . l l « « « l l> Íl . . » œ . . « » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ « » œ » œ » œ » » œ ‰ « œ»»» »» »» œ»»» ll «ˆ ˆ« j œ»»» »»» »» »» »»» œ»»» ll Œ ll & »œ»» ll »œ»» »»» »» »» »» »» »»» œ»»» ll »œ»» ======================== > ˆ«.

10

‰ ««. ‰ ««. Œ ‰ «. ‰ «. ‰ «. ‰ «. ‰ «. ‰ «. ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « Œ ˆ« j ˆ« l «j «j «j «j «j ˆ« _»œ «j ˆ« œ» «j ˆ« l _œ» «j «j l l _ bˆ«j l& Œ j ˆ ˆ« l _»œ «j ˆ ˆ ˆ « « « « « ß ======================== » œ ˆ ˆ « « _ _ _ _ _ _ œ _ _ œ » » » ˙ œ œ œ » » » » » » _ _ œ _ œ » » » » » » »œ»» »» l »» » » l » » »» l »» »» » l » »» » l l > marcato l l l Íl « « . Œ l Œ bœ» Œ l ˙» . » œ . œ « « » » œ Œ Œ » » œ ˙ ˙ « « » » ?l l l »» l l l & »» »» »» » » ======================== b___œ»J» . ___œ»»» . »_œ»J» . . __œ»»» . ___»œ»» 19 _ __»œ»J» . . __œ»»» . ___»œ»» __»œ»J» . . __œ»»» . ___»œ»» » ‰ » œ»»» »»» »» ‰ » œ»»» »»» »» ‰ » œ»»» »»» »» ‰ »» bœ»»» . »»» œ»»» ß ======================== l& f l l l l ««« . l l ««« . l ««« . l ««« . l ˙ ˙ ˙ ˙ Íl «˙« . «˙« . «˙« .. «˙« . l l l #œ » bœ J œ bœ J bœ J » » » » œ»»» bœ»»» œ»»» ll l ? œ»»» . ======================== »» »»»œ œ»»» l œ»»» . »» œ»»» l œ»»» »» »» l »» . . > . marcato 14

57

. _» 8va _ œ » . . _ » 23 #_ _»œJ»»» . __œ»»» _J»œ» . _œ»»» . #œ»» . _J»œ» . _œ»»» _»œ» « «£ «« œ» œ» œ»» œ»» _œ»»» b_œ»»» #__œ»»»» __»»»»œ .. __»œ»»» _ _»»œ» ‰ #œ»» »»» bœ»» ‰ » œ»» . »» »»» œ» . ‰ » œ»» . »» » «ˆ« bˆ«« #ˆ« »» »» » » #œ»» »»œ œ»»» »» » ß ======================== l l l& » l » » » »» l » » £ £ lf l . . .l l «« l l l «« ««« . . . b˙ . « « » ˙«˙« . Íl l œ» . bœ»»»» . œ»»»» ‰ Jœ»»» l l ˙«˙« . l gg »»»˙ . l #œ˙«˙«» .. bœJ»» œ»» l gg »˙» . l l »» » œ»» »»» l ? œ»»» . bœJ»»» »»»œ œ»» l œ»»» . bœJ»»» œ»»» l »» ======================== » g » » » » » . . >»œ . . __-»˙ . _»œ __»œ» . »˙» _ œ _ _ ˙ . _ _ œ » » » œ œ » » _ _ _ _ _ _ œ _ _ » » » »œ» » » » » » » 28 _ __»»œ. __»J»œ __»»œ __»˙» __»œ» #__»»˙˙ __»» __»œ» __»»»œ _ _ _ _»»œ» __»»»˙ »»» »»» »œ»» »»» »»» »» »»» »»» »»» »»œ»» »» »» » l » ll ß ======================== l& l l l S S «« . l l l bœ» . œ» . Jœ». l l ll . . . « . » bœ » œ œ J « » » œ Í l «« œ» . »» »» ‰ »» l «« »œ. »» »» ‰ »» l « . »» «« ˆ«. ‰ Jœ»»» l ««j¯ˆ« œ» . œ»»» . œ»»» . ‰ Jœ»»». l ««j¯ˆ« »œ. œ»»» . œ»»» . ‰ Jœ»»». l l l ? #ˆj¯« »» »» œ»»» . »»»» l #ˆj¯« »» »» œ»»» . »»»» l nˆ«j¯« nœ»»» »» ˆ«««. l »» » œ»»» . »»» l »» » œ»»» . »»» ll ======================== . . . > . . . « « « œ « « « « œ œ » « « » » « « « « « « « « « « « _ _ _ « ˙ ˙ « ˙ « « œ « « ˙ « œ ˙ » » » » » « « » » « » » » 33 _ _»»»œ««ˆ _ _»»»˙«ˆ« b_ˆ« _ˆ«« «ˆ« __»»» ««ˆ __»»»˙««ˆ b_ˆ« _«ˆ #__»»»œ«ˆ __»»»˙__ˆ« b_ˆ« _««ˆ __»»» «ˆ« __»»»˙ˆ«« b_ˆ« _«ˆ __»»»œ««ˆ __»»»˙«ˆ« b_ˆ« _««ˆ ««ˆ« œ»» »» œ»» »» »» »»» »» »»» »» »»» ß ======================== » » » » l l l l l& l ten. ten.

S ƒ ƒ l l « marcato l« « l « « l l « « ««« «marcato « « « « « « « Í « « « « « ll ? ˆ««ˆ «ˆ« bˆ«« «ˆ« ˆ««« ll ˆ««ˆ« œ» ˙««« bœ»» œ»» ll # «ˆ«« œ»» «««˙ œ»» bœ»» œ» ll œ»ˆ««« œ» ˙««« bœ»» »»œ ll ˆ««ˆ« «ˆ« bˆ«« «ˆ« ˆ««« ll ======================== . . _««ˆ _»» ««˙ » » _««ˆ » _««˙ » » »» _»» ««ˆ _»» ««˙ » » _««ˆ . . _««ˆ

>« « « « « »œ « « «« 38 _ ««« «« b_»œ» ««ˆ _»˙» ««j _»˙»»»˙ˆ«« b_«ˆ« _««ˆ #___»»œ»» ««ˆ __»˙»»˙» __«ˆ« b_««ˆ _«««ˆ _»œ» ««ˆ« _»˙» ««ˆ« ««ˆ.« ««ˆ b_»œ»» ««ˆ« . _»˙»» ««j _»œ»»»œ««ˆ _ ˆ ˆ « « # »»œ» ˙»» »˙»» « bœ»» »»˙ ˆ ˆ« bœ»»» « . »»»˙ ˆ« »»» »»» »» »»» ß ======================== l l »» »» l »» »» l »» » »» l l& S l « « « l l espressivo l l l « « « « « « « « « « œ»»œ œ»»œ œ»»œ l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l Íl « «ˆ«« «˙« « l l « « ˙ ˆ ======================== l ? _ˆ«««ˆ _œ»»» ««««˙ bœ»»» œ»»» l #_««««ˆ œ»»» _««««˙ œ»»» bœ»»» œ»»» l »œ»»»» »œ»»»» œ»»»»» l «ˆ«. «ˆ«. «ˆ«. l «ˆ«. «ˆ«. «ˆ«. l

«« , _ «ˆ « « œ» « __»˙» «« «« #__»œ» «ˆ __»˙» «« « « » « « « 43 n »œ« »˙ « « # _ œ _ _ _ ˙ _ œ _ ˙ » » » » « « « « « « _ _ _ _ _ _ « » » « » » # _»» ˆ« . _»» «j « « . ˆ« ˆ« »»œ» « »»˙» j ˆ« ˆ« «ˆ« »»œ» «ˆ« . »»˙» j ˆ« «ˆ« «˙« œ»» »»» »˙» ˆ« «ˆ« «ˆ« »»œ»» ˙»»»» «ˆ ˆ« ˆ« #œ»»»» «ˆ« . »»˙»» j nœ ˙ » » » » » ß ======================== l »» marcato » l l » » l » » l» » l & » »» l » » l l »œ. »œ. »œ. l S»œ. »œ. »œ. l »œ. »œ. »œ. l l l _ _ Íl œ»»œ. œ»»œ. œ»»œ. l bœ»œ»» . œ»»»œ. œ»œ»» . l n œœ»»»». œœ»»»». œœ»»»». l bœ_»»» _œ»»» _œ»»» l nœ_»»» _»œ»» _»œ»» l _»œ»»» »œ»»» »œ»»» l l l l l l ? »» »» »» l » » » l ========================

58

«« . «« ««ˆ« . «_«ˆ «« _««ˆ« . _««ˆ « « « « « « __«ˆ ___«ˆ __ˆ« ___ˆ« Œ « ___ˆ« ___ Œ 49 _ _ˆ« __ __« ««˙« . _« _ -œ. . >. « _ «ˆ«˙» . œ»» ˙»» œ»» Jœ»» œ»» ˙»»» œ»» »» œ»» »»» œ»» œ»» «˙« œ » » » » » » » » ß ======================== l l l l& l » l» » l» S l l . _»œ. _»œ. l _»œ. _»œ. _»œ. l __»œ» . __»œ» . __»œ» . l __»œ» __»œ» __»œ» l __»œ» __»œ» __»œ» l __»œ» __»œ» _ œ » œ » _ _ » »»œ »»œ »»œ l »»œ »»œ »»œ l œ»» »œ» œ»» l »»œ» »»œ» »»œ» l »»œ» »»œ» »»œ» l œ»» »»œ œ»» l Íl » » » » » » l ? » » » l » » » l » » » l » » » l » » » l »» »» »» l ======================== «ˆ« _««ˆ« . > « « > « « « « # œ n œ » « « » 55 __»» «ˆ« _»˙ «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« _»˙«« «« ««ˆ« ««ˆ« «« «˙«« Œ _ _ __ Œ __»»» _œ»«˙«« _ # Œ ˆ« »»» ˆ« ˆ« ˆ« »»» ˙»»» #œ #œ nœ » . » « » « œ » » ˙ ˙ ˙ œ ˙ œ J » » « » » « » Œ Œ » » » » »» l »» l » »» ß ======================== l l »» l » l & »» » S l l _ »_œ»» _ »_œ»» __»œ»» l #_»œ» _»œ» _»œ» l #_>»œ» . _»œ» . _»œ» . l n_»œ» . _»œ» . _»œ» . l _»œ» . _œ»» . _»œ» . Íl l œ»»» œ»» »»œ œ»» l œ»»» œ»»» »»œ» l œ»»» œ»»» »œ»» l œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» » » l » » l l? » » » l » » » l » » » l » » ========================

£« « £ £ « « «£ « « « « « « « œ « »_œ» ««> « b_»˙» « ‰ » « « « « _ _ « « b_»˙» «« #ˆ«« «ˆ« _-ˆ« ˆ«« ««ˆ -«ˆ« ««ˆ« «ˆ_»» b_»˙» ««ˆ« #ˆ-«« ˆ««« ˆ««« -«ˆ« ˆ««« œ» œ» »»œ» ˆ« «ˆ« »» «j Œ « »œ» b˙»» »»» ˆ« ˆ« »» »»» œ»»» ˙»»» b˙ b˙ » » » » » » » » » ß ======================== Œ l& > l » l l £ l » » > l l »œ. »œ. l »œ. . . _»œœ. l . _»œœ. l bœ_»œ. _»œœ. . . œ œ œ œ œ » » » » » _ _ _ _ _ _ _ _ bœ œ œ œ bœ œ œ bœ » » » » » » » » » » » Íl »œ» »» »»œ »œ»» »»œ» »»œ» »»»œ» l »»œ» »»œ» l »œ»» »œ»» »»œ» l l œ »» » » l » » » » » l l? » l »» »» l » ======================== _» 8va 8va . _ « « « £ «« «« ««ˆ« »˙ _ œ _ œ » » »˙»» « « 64 « _ _ _ » » ««« «« «« «« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ _««ˆ b_««ˆ « « n ˙ » « _ « # _ « ˆ _ _ _ _ _ » » « « « « ˆ » » »œ»» »»»œ »˙»» »»˙» ˆ««« #ˆ«« ˆ«« ˆ« #ˆ« »˙»» ˆ« ˆ« #ˆ«« bˆ«« #ˆ«« ˆ« ˆ« #œ»»» »»»œ bœ»» ˙»» n Œ » l» » l l »» S l »» l & Œ _»˙ l » » » ß ======================== »» £ l p con spirito l S l l l .bœ_»œ _»œœ. ._»œœ .bœ_»œ _»œœ. _»œœ. l n˙ S« l œ»» ˙»» l »»»œ »»œ» »»»œ »»»œ »»»œ l »»»˙ l l »»»œ Íl Œ l « « « ««˙« l #œ»œ»» »˙»˙» l »» »» »» »» l #˙»»» l ? »» l »» ======================== » » #__ˆ««« _«ˆ« _««ˆ __«˙««˙ ° 8va _ ._ __»œ» . ___»œ» . #__»œ. __»œ» »_œ»» . n__»œ» ___»œ»» #___>»˙»» œ_» . ___»˙»» » 69 _ _ # _ œ » _»˙»» »»» »»œ» »»» »J»» »»œ #˙»»» »»œ» » » »»œ.» » ˙ » » nœ œ œ » #œ»» #œ » » »˙»» »» »» l » »» l »» ß ======================== » l »» »» »»» l »» l& » l » l l œ». S˙» l l « «> . l l S S S « Íl œ»»«ˆ« œ»»«ˆ« « œ»» l ««« ««« #œ»»»œ »˙»»˙ « l l l n « « « ˙ œ»» ll ˙ « « « l ? ‹_ «_««ˆ #_ˆ«« _ˆ«« __«˙«« l »» »» l _««ˆ #ˆ«« ˆ« __«˙«« l »œ»»» »œ»»» #ˆ« »œ»»» l _«««ˆ _««ˆ« #ˆ««« _œ»»»««˙« _ ======================== _»œ» _»œ»» «˙ «˙ »» »» .

60

59

«« _» #_-»˙ _ œ » # » œ . _ _ œ»» #_œ» . » _ » œ _ ˙ _ » »»» #__œ»»» #__»˙» . n__«˙ 74 __»»œ __»» __»» _ _ _»˙»» «« ˆ««« #ˆ««« ««˙« _»œ» -˙»» _œ»» #œ» #˙__»»»» _ _ »œ»» _»»» » »» œ»» »˙» #œ»» #œ»» #˙»» . » œ œ » » œ # ˙»» ˆ« »œ»» »»» »» nœ » » » »»œ» »»˙ » #œ»» » »» » » » » l »» » #œ»» l l l» » » l l & »» »» l »»» ß ======================== l l l l dim. l l l espressivo l «« l «« . l «« . l« « « l Íl ««« ««« ««ˆ« l ««˙« . ˙ #˙ « « «« ««ˆ ««ˆ l ˆ«« _«« l _ _ _ l #˙« . l l l l ? _ˆ««« ======================== #ˆ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _«ˆ _««ˆ _««ˆ _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _«««ˆ. _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _«««ˆ. __«««ˆ. _ » » » » » » » » » » » » 8va

> > > > > « « « « « « 80 # _ __»œ»» _œ»» _-»˙» #__œ»» #_œ» #_««ˆ _«ˆ« «ˆ« «ˆ« #ˆ««« #ˆ«« «« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« «« «« _˙»»» »»» »»» #ˆ« ˆ« «˙ « « ˆ« »œ» »œ» »˙» #˙»»» #œ « » » #œ #˙ # #˙ » » » » »» l »» Jœ»» œ»»» l » l »» Œ l Œ j¯ˆ« »» l& » l œ»»» . ß ======================== » l l cresc. l l l l Í l « « « l #ˆ««« œ»»œ» ««ˆ« l nˆ«««« #ˆ«««. œ» . œ»» . «««ˆ« ««ˆ«. l œ» . #œ»» . «««« ««ˆ«. œ» . œ»» . l #œ»» . œ» . œ»» . œ»» . l ll ? «ˆ« «ˆ« «ˆ« ll ««ˆ« »» ««ˆ« ll «« »» »» «« ll »» »» «« »» »» ll œ» . »»» »» »» »œ. »»» ll ======================== ˆ«. #ˆ«. #ˆ«. »» » »» » _ _«««ˆ. _ _«««ˆ __«««ˆ

£ « « «£ £ « « «£ « « £ « £« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 85 « « « « « « # _ ˆ « « « « ˆ « « ˆ « « ˆ ˆ « « « « « ˆ « nˆ««˙ _ _ _ #_ˆ« _ˆ« _ ˆ« ˆ« ˆ« _#_ˆ« _ˆ« _ ˆ« ˆ« #_ˆ« #ˆ«« «˙« #ˆ«« ˆ« ««ˆ« ««˙« #œ»» #œ» l œ»» #˙»» œ»» œ»» #œ » ll l l & »»» l ˙»» ß ======================== » »» » » » » » » » ll l> lS l > l .œ» œ»»» . œ» . œ»»» . . œ»»» . l œ» . #œ»» . œ» . œ»» . . œ»» . l œ» . #œ»» . . œ»» . »œ. œ»» . l >œ» _œ»»» . œ» . _œ»»» . _œ»»» . l l Íl ll ? bœ»»» » »» » œ»»» »» ll œ»» »» »» »» œ»» »»» ll »» »» œ»» »»» »» »» ll »œ» »»» »» »» œ» . »»» ll ll ======================== » » » »» »» » «« _»˙ «« « _»œ« _»˙« «« «« __»œ» « _»˙ «« « « « « « _ œ _ œ » » « « « « « _ _ œ « _ ˙ _ ˙ _ » » « » » » « 89 _ «ˆ _««ˆ _«ˆ« __»»» ««ˆ __»»» «ˆ« __ˆ« _ «ˆ _««ˆ __»» ««ˆ __»» «ˆ« __«ˆ __«ˆ __»»œ» ««ˆ . __»»» __j «ˆ _«ˆ« _««ˆ _»»œ» ««ˆ . _ _«ˆ #__»œ»» «ˆ . __»»˙» __j _»»»˙ __j » » œ ˙ ˙ œ ˙ »» »»» »»» »»» »» »»» »» »»» »»» »»» l l> l l l& > l ß ======================== f S l l f. S l . l l l .« « « « « « « « « « Íl ˆœ»««««. «˙««« Jœ» œ» œ» l œ»«ˆ««« œ» «˙««« œ»» œ» l # «ˆ««« œ»» . ««««˙ Jœ» »œ l «ˆ««« œ» «˙««« »»œ œ» l œ»«ˆ«««. «˙««« Jœ» œ» œ» l l ? _»» ««ˆ _««˙ »» »» »» l _»» ««ˆ _»» ««˙ » »» l _««ˆ » _««˙ »» »» l _œ»»»««ˆ _»» ««˙ » »» l _»» ««ˆ _««˙ »» »» »» l ======================== > >

60

«« _»˙ «« « « « _ œ » « « _ ˙ « _ œ _ » « » » «« 94 «« «« __»œ» «« . __»˙» ««j _ «ˆ _««ˆ _»œ» _«««ˆ _»˙» ««ˆ« #ˆ««« . «« #__»œ»» ««ˆ« . __»˙»» ««j _»»œ» ««ˆ __»»˙» «ˆ« __ˆ« __«ˆ #__»»œ» «ˆ . __»»˙» __j ˆ ˆ « « »œ» »»˙ ˆ« »œ» »»˙ «ˆ ˆ« # »»»œ«ˆ »»»˙ ˆ« »» »»» »»» »»» ß ======================== l l »» »» l »» »» l »»» »»» l l& . « l l œ» œ» l pœ» espressivo l œ» œ» l «« «« l « œ » œ œ œ « « » » » » » » Í #œ œ œ « « « « » » » » » » »» l »œ» »œ» »œ»» »œ»» ll ll »œ»» »œ»» ll ? œ»»ˆ««« œ»» ˙««« œ»» œ»» ll # ˆ««« œ»»» . ˙««« Jœ»» œ»» ll »»œ» »»œ» œ »»» l »» »» ======================== _«ˆ _«˙ » » »» »» _» «ˆ _» «˙ » » » » » »

««« «« # ««ˆ« « « « « __»˙» ««« ««ˆ« #_«ˆ« _«ˆ« __««ˆ #__ˆ« ___ˆ« _ _ _ œ _ ˙ « » » « « « « « « # œ ˙ œ ˙ » » » » 99 « # _ œ « « _ _ ˙ _ _ _ _ _ _ » « « » » » « « « « . « « « » « » « » » # _»» «ˆ _»» j « « _ « ˆ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ « » « » » « « ˆ ˆ « ˆ ˆ . ˆ j . ˆ j « « « « » » « » « » « « # ˆ # ˆ #ˆ ˆ # ˆ » « « » » « ˆ« »œ» »˙» ˙» #œ»»» ˙»»» œ»»» ˆ« »»»˙ » #œ»»» »˙»» Œ ß ======================== l& » » l» » l » » l » » l » l l l l l __»œ»œ __»œ»œ __»œœ» l #__»œ»œ _ œ»œ l _»œ»œ » _ _ bœ œ œ n œ œ œ » » » » » » »» »» l Íl œ»»œ œ»»œ œ»»œ l œ»» »œ» œ»» l œ»»» œ»»» œ»»» l »» »» »» l »» » » » » » » l? » » » l ======================== l l l l

__»œ» #_»œ. __»˙» n__»œ» __»œ»» ___»˙»» _ __»œ»» . __»œ»» . __»˙»» __»œ»» . »œ» . _»˙» _ _»˙»» _»»œ _»» »˙» »»J» »œ» »˙»» »»œ» œ»»» »œ»» ˙»»» œ»»» . »»» #œ»»» »» »˙»» nœ »˙»» » »» » l » »» l » l» » l» ß ======================== l »» l » S» l& » cresc. l l l l l l f energico l S . œ ˙ » » Íl ««« l l nœœ»»œ»» ˙»»˙»»˙ l #œ»»œ» #˙»»˙» l « « « ««« l œ»»»œ»œ ˙»»»˙»˙ l « « « ««« ˙ « « « ˙ ˙ « » » l l »» »» ======================== l» » l __n l ? #_ ««ˆ« __«««ˆ n_««ˆ __««˙« l »» »» l __««« #__ˆ««« _«ˆ« __««˙« _ˆ««« _«ˆ« _«ˆ« __«˙««˙ #ˆ _˙« _˙« ° 8va >. > > >œ» _œ» _>œ» œ» . # œ » »_˙»» 110 _ _ _ » œ _ œ » œ_» __»œ»» __»œ»» _»œ» __»œ»» » » œ œ » » _»˙» _»œ» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» »˙»» »»œ» »»œ »œ»» »»œ» »œ» » » » » ˙»» »» l »» » »» l »» ß ======================== l œ»»» l l l& » » l l « « « l l S« «« p l l « « « « ˆ « « « « « « Íl « « « « l « « « « ««« «ˆ« l ««« l œ»««ˆ« œ»»««ˆ« œ»«ˆ«« l « « « ««« l #ˆ««« « « « ======================== ««« . l l ? _ˆ«« _«ˆ« «ˆ« __˙«˙« l »» ˆ« » ˆ« »» ˆ« l __««ˆ« #_«ˆ« _«ˆ« #˙__˙«« l n «ˆ« & __««««« ˆ«. #ˆ«««. ˆ«. l __««««« ˆ«. #ˆ«««. ˆ«. _ _ «_«˙ «_«˙ _ˆ«. _ˆ«. ° _ˆ«. ° _» 8va > > > 115 _>œ»»» __œ»»»» __œ»»» . __œ»»» __œ»»»» _œ»»» . _>œ»»» __œ»»»» _œ»»» _»˙»˙ _>œ»»» _»»»œ _-˙»» _œ»»» n__»»»»œ __œ»»»» ___œ»»»» __œ»»» . __»œ»» __œ»»»» _œ»»» _œ»»» »»˙» » ß ======================= l l l l& »» =” l . . . . . . l . . . . . . l . . f ” l « « « Í ««« «ˆ«. ««« ˆ««. ««« «ˆ«. l ««« . «««ˆ ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l «««. ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« l ««ˆ« «««ˆ ? ««« ” l======================= ˙«˙« =” l œ»» «««ˆ l __˙»»«««ˆ «««ˆ l & #ˆ«. __««« ˆ«. l «ˆ˙»» _ _ _ _ _ _ » » » _ˆ«. _««˙ *° 8va

104

3@©Gi,;rouan lousn;ake 3.-La lune de la nuit

61

π __œ»» __»œ» π __œ»» __»œ» b__œ»» __»œ» » œ » » œ » » œ » » Andantino _ _ _ _ _ _ _ _ œ»» _»»» _»»» _»»» _œ»» _»»» _»»» _»»» b_œ»» _»»» __»»»» __»»»» 3 Œ ≈» » Œ ≈» « « «« l ≈ 4 l l ˆ«« «ˆ« _««««ˆ= l& ß ===================== _«ˆ« marcato con espressione l l l l p F « ««ˆ l «« ««ˆ« «ˆ« «« ««ˆ« l «« «« ««ˆ« «« «« l Í l 3 ««« ««ˆ« ««ˆ« « « « ˆ ˆ « ˆ ˆ « « « ˆ ˆ œ»» œ»»œ œ»œ» l b œ»»œ œ»»œ =l œœ»»» l œ»»œ» l & 4 ˆ«œ»»» œœ»»» œ ===================== » » » » »» » » » » » » » _ œ»» #____œ»»» __œ»» ___œ»»» _ #œ»» _»»» »»» œ»» _»»» _»»» « « « œ»» # nœœ»»» n_œœ»»» œœ»» _œ»»» œ.»»» » » « « « « « « ≈ nˆ« #ˆ«« bˆ«« ««ˆ« l #_««ˆ« _«« ? » » »» »» #œ»»» œ.»»» & l ««« _«« ?_«« _««ˆ« «ˆ« _«« ««ˆ« & l ≈ ======================== lß & _ b ˆ« . _ˆ« #_ˆ«« . «ˆ ˆ« l l cresc. l l l l « « «« « « l « «« « « Í l «««˙ « « « « Œ l #œ«ˆ« ˆ« ˆ«œ «ˆ« bœˆ«» l l # bœ»»ˆ«œ ˆ« nnˆ««˙» nˆ«« «ˆ« l #˙«« œ» œ» n œ » » » œ » l ======================== l l œ l & œ»» œ » » » » »» »» »» »» »» »» » »» » 4

_œ»»» >œ» œ» «« ««ˆ« «« « « œ » «« « « « » » « » œ » « ˆ « « « « » » œ « ˆ Œ « « » œ » » » » « ˆ ˆ « ≈ « « » » » œ « « « « ? »» »» » » » » » & l Œ œ»»» »» œ»» œ»» œ»» l _««ˆ «ˆ« bˆ« ˆ« . _«ˆ« ««ˆ _« l ˆ« ˆ« nˆ«« «ˆ« «ˆ« l l& ß ======================== ˆ« » » » » lF l l l l ««ˆ« ««ˆ l bˆ««« «««ˆ nœ»« « l «« l ««ˆ«« Í ll «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« . «« ««ˆ« «« l ««ˆ« «««ˆ ««« l «« «« »» «« «ˆ« ««« «« l « ˆ « l l « ˆ « ˆ « « « ˆ « « « «ˆ« «ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« #œ»»» ˆ« ˆ« «ˆ« l ? l ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« ======================== œ»» ˙_˙»» l & œ_ _œ»» _˙»» »» » » 7

««« ««« _««ˆ« 11 ««ˆ« «« ««ˆ« #ˆ««« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« ≈ «««ˆ _ˆ« __ ˆ« ˆ« « « ˆ « « « « « « « l & «ˆ« ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ l _««ˆ _»œ œ»» œ»» l œ»» œ»» l œ»» ß ======================== _««ˆ l œ»»» » » l » » » » » l l l l marcato «« «« l l « «« l ««ˆ« « ««ˆ«« ««ˆ« l bˆ««« Í l «ˆ« œ»««ˆ« ««ˆ«œ» ll #ˆ««« œ» # ««ˆ«œ» ˆ ˆ« l « ˆ « « « « « l l « « ˆ « . œ » » œ » œ » « ˆ œ ˙ » » »»» »»» l » » » »» »» l n #ˆœ»« œ» «ˆ »œ» l »» œ œ» l ? _œ»»œ» ======================== œ»» l _ œ _ œ _ œ _ œ _ » » »œ»» »» »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» »

62

«« #ˆ««« «« « « «« «««ˆ ««ˆ.« «« ˆ«« « «« ««ˆ« «« « « « ˆ« « « « ˆ« #ˆ« nˆ« 2 ˆ« ˆ« #ˆ« « «ˆ« ˆ« #ˆ«œ» «ˆ« «ˆ«œ» #œ » » ll 4 l & œ»» l »» œ»» œ»» l œ»» œ»» #œ»» »» ß ======================== » » » » » » » l ll l l « ll l « « « « _««ˆ l «« #ˆ««« «« « Í l #ˆ««« œ» #œ««ˆ«» « « « « «« ˆ« e ˆ.« «ˆ« e «ˆ« l l 24 œ»» »» »» œ»»» œ»»œ» ll ˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ« l======================== l #ˆ ll l ? #˙»» » #œ»» n˙»» l _ »» _»˙» . » » » » 15

π« «« «« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ #ˆ««« « ˆ #ˆ « « « « « ˆ« « 24 b «ˆ«œ» 44 «ˆ« «ˆ«œ » »» l l #œ»»» l l& l _œ» œ»» œ»» _œ» ˙»» Œ __»œ œ»» œ»» »» ß ======================== » » » » » » » »» » l ll l l » » » » dim. l l Í ll 2 «« ««ˆ« «« « ll ll 4 #œmarcato » œ » œ » œ » œ » œ » œ œ » » œ » œ » œ » œ » œ ˆ« #ˆ« «ˆ« l l 4 »»œ»» œ»»œ»» œ»»œ»» œ»»œ»» »»œ»» »»œ»» »»œ» »»œ» ll »»œ»» »»œ»» »»œ» »»œ» »»œ»» »»œ»» »»œ» »»œ» ll 4 l? _ ======================== » » » » » » »» »» » » »» »» » » »» »» _»˙» » 18

«« #ˆ««« ««ˆ« «« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« « « ««j «« ˆ««« ««ˆ« « « « ˆ ˆ « ˆ ˆ 64 j j ˆ« « « #ˆ« ‰ Œ ll _ l & _œ» _œ»» œ»» _œ» #__˙ l ß ======================== __œ» _œ»» #_œ»» __œ» _»œ» _»˙» # _ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » ll » l l » » » » ll l l Í l #œ»» œ»» œ»» »»œ nœ»» œ»» »»œ »»œ l l 6 ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««« ««««ˆ ««« l l ? »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» »»»œ »»»œ »»»œ l l 4 #ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« _ˆ«««ˆ« _ˆ«««ˆ« _ˆ«««ˆ« _ˆ«««ˆ« _««««ˆˆ _ˆ«««ˆ« l ======================== 21

««ˆ« #ˆ««« ««˙« . «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« «« ««ˆ« ˆ« ˆ« Ó 44 ˆ« ll ======================== l & _»œ #_ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l _ _ _ _ _ » œ _ œ » _ _ _ n _ ˙ » » » œ » » »» » »» #_œ»»» _œ»»» »» ll l l l π l l l ««« ««« ««« ««« l l ««« « « « « ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l n˙«˙« l l g n˙˙»»» «« «« «« «« «« «« «« «« ˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ «ˆ««ˆˆ ˆ««ˆ«ˆ l l 4 g b ˙˙˙»»» # g «ˆ«« «ˆ«« ««ˆ« «ˆ«« gg «˙« l ? ##ˆˆ««« ˆ««ˆ« ˆˆ««« ˆ««ˆ« #ˆ««ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l l 4 ggg »»»˙» l ggg »˙»»˙» ======================== gg _««˙ #ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l » » 23

63

«« «««ˆ #_««ˆ« «« «««ˆ «« «««ˆ «« « « «« _ˆ««« _«««ˆ «« _«««ˆ _««ˆ« «« _«««ˆ 26 _ ˆ « _ _ _ « ˆ _ _ ˆ« _ ˆ« #ˆ«« nˆ«« «« ˆ« ˆ« Ó 3 #ˆ« l l l 4 #_œ» _»œ _»˙ l _»œ _ _ lß & #_œ» _œ» _»œ _œ» œ»» œ»» ======================== l _ n_»œ _»˙ _ » œ _ ˙ » » _ » œ » » » » » » » » » » » » » » » l ll » » » l » »» »» l l »» » » l ll l « «« «« l «« l « # ˙ n ˆ « ˙ . « « « « « « Í l #ˆ«« ««ˆ ««ˆ «ˆ« ««« ««« ««« ««« l l 3 #œ» œ» œ» œ» œ» œ» l _ l #_ˆ« _ _œ»» œ»» œ»» œ»» l # ˆ ˆ ˆ ˆ » » «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« » » » » ======================== l ? #ˆ«« ««ˆ ««ˆ «ˆ« n «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l l 4 œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »œ»» l œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» l Œ »œ»»» »œ»»» »œ»»» »œ»»» l espressivo

««« ««« _ˆ««« _«««ˆ __œ»» _ p _œ» ___œ»»» ___»œ» »œ»» «« 30 _ ≈ ««ˆ« _«ˆ« __ __ _ » œ _ » _ » ˆ« » » » » » œ»» »» »» » œ»» »» »» »» Œ Œ ≈» ≈» l l l l & _œ» _ ß ======================== _ _ » œ _ ˙ » »» »» »» l l l l «« «« «« l l marcato espressivo l l « ˆ # ˆ « ˙ F « Í l _ _ _œ»» œ»» œ»» «« l «« «« ««ˆ« «« «« l l «« «« «« » » » « ˆ ˆ ˆ«œ» « œ»» & l «ˆ«œ» «œ»œˆ ˆ« _»œœ ˆ« ˆ«»œ l œ»»» œ»»» ======================== œ l l? Œ » œ œ _ _œ»» » »»» »»» »»» »»» »» » b__»»œ __œ»» #__œ»»» __œ»»» » œ » œ _ » œ _ » _ _ _ » » œ » » » » » œ » « « « « « bœ»»» »» »» » »»» »» œ»»» #œ»» œ»» #œ» . «« «« ««ˆ «« «ˆ ≈ #œ»» »»» »»» ≈ œ»» »»» »»» « « ≈ » l » »» ˆ« «ˆ «ˆ « & l » » ? «ˆ« #_ˆ«« b_««ˆ« _««« ? l l& ß ======================== _« l _ˆ« l 8vb l l S p « « « « l l l Íl Œ « ««« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««˙« «« «ˆ« «ˆ« « ««ˆ« ======================== œ»œ» ˆ« _œ»œ» l #œ_ˆ»œ» l l & b#ˆ«_œ»»œ l b˙_«» _œ»» _»œ nœœ»»» _œ»œ»» _ _ œ » _œ»» » »» »» »» »» »» »» » » 33

««« ««« _««ˆ« 36 ≈ ««ˆ« _ˆ« __ « #œ>»»» œ»» . œ»» #œ»œ» nœ»»œ» œ»» ˆ««««« ««ˆ.«« «« « «« ««ˆ« «« « « « « « « « « ˆ » œ. » » »» »» œ»» #ˆ« «ˆ« . & l #ˆ« ˆ« »» »»»œ ˆ« «ˆ« l ˆ« #ˆ_«œ» œ»» _«ˆ«œ» _ _«ˆ«œ ” l? ß ======================== »» »» »» _œ»»» »»» ” lp l l p ” l œœ»» «« «« «« «« l « Íl œœ»»»œ «« ««ˆ« «« « « « « œ » «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« ll ««ˆ « « ” « »» l » ll & ˆ«œ»» ======================== #_œ»» n_ˆ«»˙» #ˆ« «ˆ« ? l » _««ˆ _ˆ«««ˆ _ˆ«««ˆ ” » »

4@©Kal;ri yambhn 4.-À travers les champs

64

««« _ __œ»»œ __»œ»œ __»œ»œ __»œ»œ __»œ»œ __»œ»œ « «ˆ«ˆœ « _ « « _ _ _ _ _ _ _ » » » » » » # œ » « » ˆ ## # 6 ˆœ»«» »» »» œ»»» »» »» Œ »» »» »» »» Œ Œ Œ » 4 ß ===================== =l l l& marcato l l l ## Í # 6 « « « « « « « « « # « « ll & 4 Ó «ˆ« «ˆ« «ˆ« . «j ˆ« ««ˆ «ˆ« ««˙ ˆ« ll «ˆ« «ˆ« «ˆ« . «j ===================== =ll Allegretto

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« Œ _ ˆ _ ˆ _ ˆ Œ _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ««ˆ _ ˆ««ˆ _ ˆ _ ˆ ««ˆ __««ˆ ««ˆ __««ˆ 3 __««ˆ __««ˆ __««ˆ œ.» __««ˆœ» œ» __««ˆ __««ˆ _ _ _ _ _ _ _ _ » œ # ## # »» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» Œ œ»»» »» »» »» œ»»» œ»»» œ»» œ»» Œ œ»» œ»» Œ Œ » » » » » » » » =l » ß ======================== l l& l » » l l l l « # # « Íl Œ n˙« ««ˆ «« «« «« «« «« «««ˆ . «« l # # Jœ»». ‰ ‰ « «« ««ˆ ««ˆ« . «« l ˆ««« . ««ˆ« ««j l « ˆ« ˆ« ˆ« ˙« ˆ« l j «j l ˙»» œ»» ˆ« l& ======================== = ˆ« l ˆ« j j » ˆ« ˆ« « » » ™ « «« _ˆ««« _«««ˆ «« _««ˆ« «« «« «« ««« ««« « « « « « ««ˆ ___ˆ««ˆ __ˆ««ˆ ___«ˆ ___ ___ ___ˆ« ___ ___ˆ« ___«ˆ»œ ___«ˆ»œ __ˆ««ˆ« __«ˆ««ˆ ___»œ»œ ___»œ»œ __««ˆ_»˙ . n_ 6 _ _ _ _ » » # » » » « « ## # Œ œ»» œ»» »œ»» »œ» Œ n ˆ«»»˙ ˆ« Œ »»œ» »»œ» »˙.» n˙»» Œ Œ » » » » » ß ======================== =l l » » » l& l l l l l « « « Í l # # # # «« « «« « «« « « ‰ ‰ « «« «« «ˆ« . «« l ˆ«« . ««ˆ« ««ˆ «ˆ« «« ««« «« «« l œ J » l « . « « ˆ ˆ « ˆ « « « » « ˆ ˆ j ˆ« ˆ ˆ« ˙« =l ˆ« l j j « j « ˆ« ˙« l& l» ======================== #ˆ«j « ˆ« ˆ« «« «« . «« «« « « _«˙ _«ˆ n j «ˆ _ˆ« « « 9 #### __ _Óœ» nœ» _Óœ»» . Jœ» _Óœ»» nœ»» œ»» . _Ó Jœ» œ»» œ» __˙» __ nœ__J»»» __ˆ« __«ˆ _Óœ» nœ» _Óœ»» . Jœ» »» l »» »» » »» l » » » »» » »» »» Ó ß ======================== l ‰ ‰ Jœ»»» »» »» » = l& l l l l Í l #### «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« l ======================== l& ˆ l n nˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ l n nˆ««ˆ«ˆ ˆ«ˆ««ˆ «ˆ«ˆ«ˆ «ˆ«ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ «ˆ«ˆ«ˆ l n nˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ «ˆ«ˆ«=

«« . «« «« _«««ˆ . «« _««ˆ« «« _«««˙ « _ « «ˆ _ « ˆ n ˆ j n ˆ j «ˆ « « 12 Œ _ ˆ _ _ _ _ _ Œ _ _ « « « _ Ó _ _ _ _ _ Ó _ _ _ _ Ó _ _ #### œ.»» nœœ « »»» J»» œ»»» Jœ»» nœˆ« «ˆ« ˙»» ˙»» œ»» nœ»»» œ»»» . #œJ»»» œ»»» œ»»» œ»»» . Jœ»»» œ»»» œ»»» ˙»» » » » » » =l » ß ======================== l l» l& »œ»» » « l l l n__««ˆ l «_««˙ . « « « »» J»» œ»»» Jœ»» l #œ_»»»œ nœ»» ˙»» Í l #### «« «« «« œ.»»» #œœ œ»» «ˆ«« œ»»» l «« ««ˆ« #œ»»» «« «ˆ«« œ»»» l » » » » » ˆ« ˆ«« =l » ˆ««ˆ« » « « « l ˆ« «ˆ«ˆ« ======================== l l& n nˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ ? marcato ˆ«

65

«« « « «« . «« «« «« _ « ˆ « _ ˆ« « 15 _ _ __ˆ« __«ˆ __ˆ« __ˆ« __ˆ« _ _ _ _ Ó _ Ó _ Ó _ Ó # nœ J » ## # »» #œ»» œ»»» .

Jœ»» œ.»»» »»»œ Jœ»» œ»»» Jœ»» œ»»» œ»» ˙»» œ » œ J » ‰ ‰ » » » »» » » » l » » ß ======================== l l& l l l « « « « « « « « Í l # ## «« «ˆ«ˆ #œ»»» ««ˆ «ˆ«ˆ œ»»» ««ˆ« «ˆ«ˆ œ»»» l l ««ˆ« «ˆ«ˆ« #œ»»» # ˆ « « « « « « « « « ======================== l l l? ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«

«« «« «« « « ««ˆ . «« _«««ˆ «« « _ _ « ˆ « « « ˆ ˆ « «ˆ __ __«ˆ __««ˆ _Ó 17 __ __ __ˆ« __«˙ _Ó __« __j _ _ Ó _ Ó _ _Óœ» . # ## # ‹œ J » » œ œ . » œ œ . » » » œ œ J œ œ J œ » » » » » œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»»» ˙»» œ»» »» »» Jœ»»» œ J » » ‰ ‰ Ó » » » ß ======================== l l l l& » » l l l l « « nœ » « « « « « « Í l # ## « «ˆ« »» « « nœ»» l « « #œ»» « « nœ»» l « « nœ»» « « ‹œ»» l ˆ« #ˆ«« » l ˆ« nˆ«« » «ˆ ««ˆ » l ˆ« ««ˆ » ˆ« «ˆ« » l ======================== l ? # ˆ« «ˆ«ˆ« _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ «« . «« «« «« «« «« «« « «««ˆ «_ˆ __ˆ« __ˆ« ___ˆ« ___ˆ« __ˆ« __«ˆ __«ˆ« _Ó b__«««˙ _ Œ b__«««˙ 20 _ Œ « b #### _Óœ.»» œ»» Jœ» œ»» _Ó Jœ» œ»» œ» ˙» nœ»» . Jœ»» nœ»»» . bœ»» Jœ»» œ»» Jœ»» œ»» bœ»» «ˆ«˙» _ bœ » bœ » » » » » » » » » » » »» »» » » » » l » » » » » » »» ß ======================== l l& lÓ l l l l bœ bœ œ » » » « « « Í l # ## « « nœ»» « « ‹œ»» l « « nœ»» bœ» «« »» l bœ» ««« »» œ» ««« »» l # ˆ ˆ ˆ « « » « « « « » « bˆ bˆ » » » »» ˆ«ˆ« l » n «ˆ« l ======================== l? l _«ˆ««ˆ » n «ˆ« _ˆ«««ˆ _ˆ«««ˆ

««« n «««ˆ . « « «« «« « «« « «« « Œ« _«««˙ « «« Œ _»œ « « « « « b _ ˆ _ ˆ j _ b _ ˆ _ « « « »œ»» « « b ˆ n ˙ # « « « « «˙« n_««ˆ _««ˆ n__ˆ« _«ˆ« __«˙ 23 «ˆ. _ˆ« __«ˆ __ b __ˆ« b_ˆ«« __«˙ n _ « ˆ _ _ _ œ _ _ _ _ » » b ˆ « ˆ ˆ ˆ « « « _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » » # ## # œ» . nœJ» bœ» bœ»» nœ»» »œ»» nœ»»» œ»»» ˙»» Jœ»» bœ»» n˙»» # #˙»»ˆ« » » » » » » » » » » »» » l Œ Œ » » » » ß ======================== l l l& l l «« l l espressivo « « n _ ˙ « « « « ««« bœ»» #œ» ««« nœ»»» l œ» œ» «ˆ« «ˆ« nˆ«« . «j Í l # ## bœ» «« bœ»»» œ» «« œ»»» l bœ» ˆ« l nˆ » #ˆ » # » » « « bˆ ˆ » « » « » » n ˆ« l »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l ======================== l » b ˆ« l? » b ˆ« » ˆ« ___»œ» #__»œ» #__»˙ ___»œ» __»œ» ___»œ» __»œ» __»˙ n_ œ»» n__»˙» _ œ __»œ»» _ » »œ»» _»œ» _ _ _ » » » » » » # nœ » » » » » ## # nœ»» n˙»» » » » » » » œ»» »œ» »œ» »œ»» »»˙ œ»»» œ»» »œ»» »»œ» nœ»»» »œ»» #œ»»» #˙»»» » » » » » » » » » » » » »» »» l » ß ======================== » » »» » l » l l& l l l « l «« «« «« «« «« « « « « « « « « « « œ»»ˆ«« ««ˆ« œ»»««˙ œ»» l ««ˆ« _»œ»» «ˆ« n_»œ»» «ˆ« . «j «ˆ« œ»» «j Í l # ## nˆ« ˆ« ˆ« . j l #_»œ»»» ««ˆ« . _»˙»»» ««j l # œ»»»ˆ.«« ««ˆ œ»»»«j «ˆ «ˆ« «˙« ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « » ˆ « » » »œ»» »œ»» œ»» l »»œ» »œ»» œ»»» »œ»»» »»œ»» « »»œ»» l ======================== l ? # »œ»» œ»»» œ»»» »œ»» œ»»» œ»»» l #œ»»»» »»»˙» » » » » » » 26

66

_>Ó _Óœ» _»˙» «« « _»œ» _»œ _»œ» __Ó»œ »˙ «« « _»œ« «« « _»œ. _»˙ _ _ œ » œ » _ _ « _ _ _ _ _ « _ # _ œ _ _ # _ ˙ » » » « » » » » # ˆ « œ « ˆ . nˆ » » » » » ˆ« »œ» »»œ »œ» »»œ »» ˆ« ‹ »»œ˙« »» »»œ »» »» « «ˆ« »» »» ## # »»œ »˙» » »»» #œ»» »»» l œ»» #˙»» »œ» »˙» »» »»» »» l »»» ˙»»» »» »» l l& »» »» »» ß ======================== » »» espressivo« « l l l l ««ˆ . _««j ««ˆ _««ˆ n_ « ‰ _ ˆ « « «ˆ _«œ»œ _œ»œ _œ»œ œ»œ _ l Í l # # œ»œ»» œ»»»œ œ»œ»» œ»»œ» œ»»œ» œ»»œ» l œ»»œ»œ œ»»œ»œ œ»»œ»œ n# œœœ»» ‹˙««« . _»œ»œ»œ _»œ»œ»œ l n# œœ»»««˙« ‹œœ»» _j »» »» »» »» # œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l »» »» »» »»» » » » » # » l » » » » » » » l l======================== ? » » » » » » 29

misterioso _»œ»» ˙»» #### _»œ»» _»˙»» » » œ»» »˙» Ó Œ «« «« «« «« « « « » » «« «« «« «« « l œ ˙ » » ˆ « ˆ l « l l& »» »» « « ß ======================== » »» « ˆ « ˆ nˆ « « ˆ« _ˆ« _«ˆ b_«ˆ« _ˆ« bn__«ˆ»œ _«˙ n__»œ»œ __»˙»˙ » » « « l l »» l » » «ˆ« . «« «« _««ˆ «« ««« «« «« l n_ « _ _ « ˆ _ ˆ j _ _ ˆ j _ ˆ « « « ˆ ˙ « « « l Œ nˆ«« «« «« b˙« Í l # # n# œ_»»œ _ ‹œ_œ»» _ œ»»œ _ #œ_œ»»» _ _œ»»œ» œ»»œ» l Œ l œ ˙ » » # nˆ « ˆ « » » » l ? # » » » » » » l _«« _«« _«« _«« _«« _«« l _ _ _ _»» _»» _ l ======================== __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __»œ __»œ __»œ __»œ __»œ _ »» »» »» »» »» _»œ»» ««« »œ _»œ . »œ _œ» œ» _»œ . »œ _»œ »œ»» . _ œ» n_ » »œ»œ 8va _» n »œ _ œ _ _ _ _ _ _ » _ _ _ _ » _ » œ _ ˙ ˆ_j _ » » » » » » » » « 35 _ _ _ _ » _ _ _ _ » _ » _ _ _ _ _ _ _ » » » » œ œ . œ œ » œ œ . œ œ œ ˙ b œ b œ œ œ œ . ˆ » » » » » » « _»»œ _»»œJ _»œ» _»œ» nœ. _»» _»»œJ» ‰ «ˆ« _»œ» _»œ.»» _»J»œ _œ»»» _»œ»» _œ.»»» _»J»œ _œ»»» _»œ»» _»˙»» #### _Ó n » »» ‰ »»» »» »» »» »» »» » »» »» » »» » bœ « « ß ======================== l l »» l l& «««__ _««˙ _ marcato # _ ˆ p n œ » »» l S« « « « « « l l l ««« ««« ««« ««« ««« ««« l nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« l Í l # ## Œ ««ˆ« ««« «« l ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ======================== l ? # _œ»»œ» _œ»»»œ ˆ« _œ»ˆ«»»œ _œ»»œ» _œ»»»œ _œ»»œ» l _««ˆ««ˆ _«ˆ«««ˆ _«ˆ«««ˆ _««ˆ««ˆ _«ˆ«««ˆ _«ˆ«««ˆ l n nˆ«ˆ«« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« ˆ««ˆ« ««ˆ« l »» »» »» »» »» »» 32

8vb

b__»»œœ .. n_»œ n__»»œ _œ» _˙» n___»»»œ . __»»œ __»œ» ___»œ» __»œ» __»»œ __œ»» __»˙ . n___œ»œ»» ___»œœ»» b___»œœ»» ___»œœ»» n___œ»»»œ __œ»»» __»˙»˙ b _ » œ n » » _ _ _ » _ » _ _ » » » » b œ . » œ œ œ œ » . » » » » _»»» _»»œ _J»œ» _»œ» _J»œ» _œœ»» _»»œ» _»˙»˙ b_»»œ nœ_J»» nœ_»»» _»»œ» _»»˙ _»»» nœ_»»» _»Jœ» b_»œ»» _»Jœ» _»œ»» _œ»» _»˙»» #### nœ. bœ. » »» »» »» » » »»» Œ » » » »»» » »» » »» » »» ß ======================== l l l& l S » « « « l ## # n nˆ««««ˆ «««ˆˆ« «««ˆ«ˆ œ»»» œ»»» œ»»» l «« «« «« «« «« «« l ««« ««« ««« nˆ««« «««ˆ «««ˆ l Í # ll ? ======================== nˆ«« «ˆ« «ˆ« œ»»œ»» œ»»œ»» œ»»œ»» ll n bˆ_««««ˆ _«ˆ«««ˆ _«ˆ«««ˆ _«ˆ«««ˆ _«ˆ««ˆ« _«ˆ««ˆ« ll b nˆ_ˆ««« _«««ˆˆ __ˆ««ˆ«ˆ _«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ« ll _ _« b_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ n_«ˆ _«ˆ « «ˆ _«ˆ _«ˆ 8vb 38

««ˆ« «« «« «««ˆ «« «« #### Œ ‰ «« «« «« «« « «« «« «« « « ˆ ˙ ˆ« «˙˙« ” « « « bˆ « « « #ˆ ˆ . « « « « nˆ « ˙ « ˆ ˙ « « « . ‹ˆ « . ˙ ˆ . ˆ j « « « « ß ======================== l b ˙ #ˆ n ˙ l l& » « » nˆj « _œ»»» _œ»» _»˙» _œ»»» _œ»» _»˙» »» »» espressivo » » » » ” l l l « « « Í l # ## nˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l bˆ«««« «««ˆ« «««ˆ« nˆ«««« ««««ˆ ««««ˆ l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ ” «««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l n ˆ«« ««ˆ ««ˆ ˆ«« «ˆ« ««ˆ l «ˆ«« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ«« «ˆ« ” ======================== l? # _ _««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ n__««ˆ __««ˆ __««ˆ #__««ˆ __««ˆ __««ˆ _«ˆ _««ˆ _««ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ 41

OUJ "O"O>AK

67

Komitas Wardap;ti vo[owrdakan ;[anaki wra\

HUIT VARIATIONS sur un thème populaire de Père Komitas

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

Thème Vif et délicat

Piano

. >œ»» . œ»» œ» œ» ««« «« œ» œ» œ»» >œ»» . ≈ »»»œ »»œ »»œ œ»» . »œ» ## 6 œ « » « » ≈ » » œ »œ»» »»» œ»» » » »» » »» »» œ»» l ˆ«. ≈ˆ« ˆ« »» »» » l » » »» » » l ß ==================== » > = l& 8 »» » »»» l p« «« «« l l __»˙» . l l l «« «ˆ« «ˆ« » _ Í l # 6 ««« l l »» l ˙»»» . l« # « « ˆ 8 & l ˙« . l l ==================== =l l?

## Œ ‰ ‰ œ»»» _œ»»» >œ»»» . ≈ œ»»» œ»» œ»» œ» œ» ««ˆ« ««« «««ˆ œ» œ»» œ»» >œ»»» . ≈ œ»»» œ»»» œ»» œ»» . » » »» »» l . ≈ «ˆ »» » » l » » » » =l l l& ß ======================== > l l l l l > > œ » œ » œ » » œ œ . » _ _ _ _ _ Í ll ## «««« «««« «««« ««ˆ« « « « ll « «« ‰ « ‰ ll _œ»»» ≈ __»»»» _»»»œ __»»»» _œ»»» __»»»» ll _œ»»» ≈ __»»»» _œ»»» __»»»» ll ?l l ======================== l & _«««ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« l ≈ ««ˆ« ˆ« ≈ ≈ ««ˆ« «ˆ« ≈ l = 5

>œ» . œ» œ» œ»» œ» œ.» œ» ««ˆ« ««« ««ˆ« . ## Œ Jœ œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ» »»» ≈ »» »»» »» »» »» »»» ˆ« œ»» œ»» Jœ»» » » » » » » » » » » » = » l ß ======================== l l l l& » » l l lF l l »»»œ »»»œ œ»» . «« « «« Íl # l l l l Jœ»»» « « » « « « ˆ « . » » ≈ « « # ≈ ˆ . « « « «ˆ« . ˆ« .. l ˆ« ˆ« «ˆ« l _«ˆ« .. ======================== =l l & ««ˆ «j l ? œ»»» »» »» _ _»˙» _»˙» » » 9

## >»»œ. »»œ œ»» œ»»» œ»» œ»» . œ»» ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« œ» . œ» Jœ >œ»» . œ» œ»» œ»» œ»» œ.» œ»» >œ» . œ» œ ‰ »» ≈ » »» » » » »» l »» »» »»» l »» ≈ »» »» »» » »» »» l »» ≈ »»» œ»»» »»» =l l ß ======================== l& ll l lp l l P Í l ## ll l « l l « ‰ « « « « « «ˆ . ˆ« . «ˆ« . l «ˆ« . l _«««ˆ . ======================== l l& _ _ _««ˆ . _«««ˆ =l l _««ˆ»˙» .. _«»˙» . » » 13

68

Var. I Modéré et expressif

>« « « « ««˙ . __«ˆ« _«««ˆ __ˆ«« _

>« « « « ««˙ . __««ˆ _««ˆ« __«ˆ« _

>« « « « ««˙ . __««ˆ _««ˆ« __«ˆ« _

>« « « « ««˙ . __««ˆ _««ˆ« __«ˆ« _

## 6 œ»œ» .. œ»»œ.» .=l œ»»œ.. œ»œ»» .. l œ»œ.» . œ»»œ.» . l ===================== Œ ‰ œ»»œ.» . l lß & 8 »»» »» »»» »» »» »» » l l l l l augmenter peu à peu de force très sonore et soutenu F «« . l «« . «« . l «« . «« . l «« . «« . l Íl # 6 ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « «ˆ«ˆ« . «ˆ«ˆ« . l l l l #8 Œ ‰ «ˆ« . l « « « « . . . . ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « l l ===================== l =l l? >« « « « >« « « « >« « « « >« « « « « «_«ˆ ««ˆ« _«ˆ« «˙« . «_«ˆ ««ˆ« _«ˆ« «˙« . « « « « ««ˆ ««ˆ« ˆ«« «˙« . #_ˆ« ˆ« _ˆ« ˙« . ## . . œ . œ»» . » œ œ » » œ»» . »» »»œ . œ»œ.» . œ»»» .. l » »œ» .. #œ.œ». =l » œ. . œ. » » l l& #œ»» œ»» l »»» »»» »»» . ß ======================== » »»» _ œ _ œ»»» »»» » » » l l l l l S l l «««ˆ . œ» . l Íl # .» .» .» .» œ»»œ .. l œ œ #œ œ » » » » œ . » »»œ» . »»œ . l l # «ˆ« . »»œ» . ll »»»œ . »œ» . ll »»œ . »»œ» . =ll ======================== l l? » » »» »» »» »» » » » 5

marcato ««« ««« «« « ««« ««« _«ˆ« . ‰ 9 Œ _œ»«ˆ«.. _ˆ«««.. _œ»ˆ««.. ˆ.«« «««ˆ ««« ˆ««« ˆ. ## nˆ««« ˆ«««« ˆ««« ˙» . « « Œ œ J œ»»«ˆ« . « « » « « nˆ ˙ . . » » ˆ « « « « » «« «« «« »» «ˆ« . » » » « » « « « > > . . . » » « « « l «ˆ ˆ« ˆ« ˙»» . » =l ˆ« l ˆ« ˆ« l n_ˆ«« _«««ˆ _««ˆ _»˙ . l& ß ======================== l l > »» expressif l > S» l l p ««« l ««« «« l _»œ» . l _»œ» . n_»œ» . l Íl # ˆ. ˆ.«« . «ˆ« . l »»»œ . œ»»» . l ‰ «««ˆ . l ‰ »»»œ . l Œ Œ l======================== # « l l l? »» »» »» _««ˆ . l _ˆ«««ˆ . _«ˆ.««ˆ . =l

««« ««« «« ««« ««« «« ˆ . . b ˆ . « # _ ˆ _ _ « « . ˆ. « ## «««. «««ˆ.. œ»««ˆ«.. œ » Jœ»» b œ»»»««ˆ«.. « « « œ»»»««ˆ«.. # œ»»»««ˆ« . œ » Œ Œ œ J » » l ««ˆ _««ˆ« ˆ«« _»˙ . l & _«««ˆ _«««« _«««ˆ _. » l _««« _«««« _««« _ »» »» ˆ« . l _«««ˆ _«««ˆ« _«««ˆ _»˙» ˆ«.. »» «ˆ« . =l l ß ======================== ll l > »» l > »» l l n>_ˆ« _ˆ« _ˆ« _»˙»» . > #_ˆ _»˙»» ««« . l l ««« l ««« «««ˆ . l l Í ll # bœ . œ . » » #ˆ » » « »œ.»» . ««ˆ.« l Œ ‰ #ˆ.«ˆ« . ll Œ ‰ »œ.»»œ . ll «ˆ.ˆ«« . ««« =ll ll l? # œ l ======================== « ˆ« . »»» »»» __««ˆ . __««ˆ . __«ˆ.««ˆ .

13

69

. «. . «. . «. « « « « « « ‰ ≈ «« «ˆ« ≈ «« «ˆ« ‰ ≈ «« «ˆ« ≈ «« «ˆ« ‰ ≈ «« «ˆ« ≈ «« «ˆ« ## 6 ˆ« «ˆ k ˆ« ˆ« k ˆ« . l l l & 8 _««ˆ« _««ˆ« l _»œ . ˆ« _»œ k » œ œ œ » » » œ . ß ===================== _n _œ»»» _»œ» _»œ» »» »» #_= œ»» œ»»» l »» » œ » » » » » » l » . »- » l » . »l l l .

S S l ‰ _«««ˆ _«««ˆ S‰ l ‰ _«««ˆ _«««ˆ ‰ l ‰ _«««ˆ _«««ˆ lÍ ‰ l l l œ»»œ» l œ»»œ» l ## 68 ‰ l œ»»œ» ? ? ‰ ‰ & & l »» ===================== l? = Œ Œ l »» Œ Œ l »» & ‰ Œ Œ ?l >. > > . « 4 « « « « « « « ‰ ≈ ««« «««ˆ «ˆ« ««« #ˆ«« ‰ ≈ ««« ˆ«« «ˆ« ««« _«ˆ ## ‰ ≈ «««« «ˆ« ≈ ««ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ ˆ« ˆ« k « l l& l œ»» œ»» . . . ß ======================== _ œ _ œ _ œ n_œ»» œ»»» l _ _ » œ _ œ _ n _ » œ » » » » œ»» »» »» » œ » » » » » » » » l »»» l » » l » . l .« .« -« S l «« «« «« S S l lÍ l ‰ ‰ « « « ‰ _«ˆ ‰ ‰ ‰ «ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ œ»» _«ˆ »œ»» _ l l l ## œ»»œ» l » œ œ » ? ? ? ‰ ‰ ‰ » & & & ======================== l? Œ Œ l »» Œ Œ l »» Œ Œ l »» > > > « « «« « «« « « « « « « « 7 « « « « « « « « « « « # _ ˆ _ « ˆ « « ‰ ≈ «« «ˆ ˆ« «« ˆ« ‰ ≈ «« ˆ« ˆ« «« ˆ« ## ‰ ≈ ««ˆ« ««ˆ« «ˆ « ˆ « ˆ ««ˆ« œ ««ˆ« . œ»» . œ»» » œ œ l& l l »» » ß ======================== #œ » œ œ . #œ » nœ»»» œ»»» l » » n_œ»»» »» »» »» »» »» »» » » » l l . .

- S l ‰ .

- S l ‰ S « « « « « « ‰ l _»œ» _««ˆ ‰ l ‰ l œ» _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ Í l # #œ‰»» _««ˆ » »»»œ »»»œ » l======================== l l # œ » ? ? ‰ ‰ & & l? Œ l »» & ‰ Œ Œ ? ll Œ Œ Œ l »» »» > > _» > 8va _» 8va « « « « « « « « « « 10 ‰ «««ˆ« _«ˆ« _«ˆ« «««ˆ« _«ˆ« _««ˆ ‰ «««««ˆ ««ˆ« _«ˆ« «««ˆ« ««ˆ« _««ˆ ## ‰ ≈ ««««« #ˆ«« «ˆ« ««««« _««ˆ ˆ« ˆ« œ»»» œ»»» l œ»» . ˆ« l l& œ»» . «ˆ« œ»» «ˆ« #_œ»» œ»» l »œ» . ˆ« ß ======================== _ » œ _ » œ » » » » »» » l » » l » «« l l marcato ‰ ««ˆ. ˆ « « ___ S‰ l ««ˆ « « l lÍ l n _ œ _ _ » « ˆ« »»» ˙ . . » # ˙ » » » ll ll ? # œ»» & ll ˙.»» ‰ Œ ======================== Œ ? ll _»˙»˙»» .. _ » » ˙ . »»» »» > _» _» 8va 8va _» _» 8va 8va ««« _««ˆ« b_ˆ««« «« _««ˆ« _«««ˆ ««« n_«««ˆ _«««ˆ «« _««ˆ« _«««ˆ ««« _««ˆ« _««ˆ« «« _««ˆ« _«««ˆ «« #_ˆ««« « «« _«««ˆ « 13 « ‰ ˆ««« ‹ˆ« «ˆ«« ˆ« ‰ #ˆ«« ‰ «ˆ« «ˆ« ## ‰ bˆ««ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« ˆ « «ˆ ˆ« ˆ« ß ======================== l l » œ ll l & _»œ . œ»»» œ»»» l œ»» . #ˆ« œ»»» »» œ»» . __»»œ _œ»» _»œ» . » » » « » » l» «« l l ll l » « «« ˆ « « _ ˆ « _ ˆ _ _ « « ˆ« . Í l # b˙»»»˙.. l ˙»» . l #˙.˙»». ll l #˙»»» . # ˙. ˙. . » » ˙ » » l »» ======================== l ˙.»» l »» ll l ? ˙»»» . » » » Var. II Vif et vibrant

70

Var. III Lent et expressif

## 6 « « « «« «« «« « ««« ««« 6 ‰ ‰ ««« ««« ‰ «« ‰ «««j 5 « « « « ˆ « ˆ««ˆ ˆˆ«« = ˆ « « ˆ«Jœ» l «ˆ« œ» ll 8 l & 8 «ˆ«‰ «ˆ« ˆ« ˆ«œ»» œ»» ˆ«œ»» «ˆ »»ˆ«œ »»œ l l 8 œ»» œ»» œ»»» »»œ œ»»ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« œ»» _œ» œ»» j ß ===================== _ » œ _ _ n _ œ _ » » » » œ œ œ » » » » » » » » » » » » » ll » » » » » » » » l » »» »» »» »» »» l l l P «« «« l l Í l # 6 ‰ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ l l 5 ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ˆ«« ˆ«« 6 «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ l l 8 «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l «ˆ« ««ˆ ««ˆ # ˆ« ˆ« = 8 ll 8 l===================== ? «« ««« ««« «« « « « « « 4 .« «. «. «. «. «« «« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« _««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ«» » «ˆ« #ˆ««« «ˆ« «j ## 6 ««« «ˆ ««ˆ «« «« «« ˆ« ˆ« œ» œ» œ» œ»» œ»» ‰ ˆ« 5 » » œ œ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « » » » » » ‰ 8 « œ 8 »œ»» »œ»» l l œ»» œ»» ß ======================== l& _ˆ«»˙» «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ l ‰ #œ»»» œ»»» »œ»» _»»Jœ»» l » l » lF l ll cresc. œ»» œ»» ‰ #œ»» l Í l # 6 ««ˆ«« ««««ˆ ««««ˆ «««ˆ« ««ˆ«« ««ˆ«« l ‰ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l l 5 ‰ »œ»» »œ»» »Jœ» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l l 8 l ? # 8 ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l ======================== »» » » « « « « 7 ## nˆ««« œ»» nˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« œ»» ««ˆ« œ»» 6 «« . œ»» . œ»» . œ»» œ»» . œ»» . ‰ ˆ«««« «««« ‰ «««ˆ« «««« ‰ ˆ«««« «««« ‰ «««ˆ« «««« œ_»»»œ œ»»» l l 8 ˙«‰ #œ»»»œ» œœ»»»» »»»œœ» »»»œœ» œœ»»»» l nˆˆ«« _ˆ«««« ˆ«ˆ« _«««ˆ« l ˆ««ˆ n_«««ˆ« «ˆ«ˆ _«««ˆ« l ‰ n_œ»»»œJ ‰ ß ======================== l& »» _œ»» »»» > l l l f » » » » » l p «> « «> « l «> l « « « « « « « « « « « « « Í l # ‰ #œ»» ‰ œ»»» œ»»» l l 6 œ»» œ»»œ» œœ»»» »»»œœ œ»»œ» œ»»œ» l bˆ#««« œ . «ˆ«« ‰ «««ˆ œ . «ˆ«« ‰ l bˆ««« ˆ«« ‰ «ˆ«« ˆ«« ‰ l » œ»»» œ»»» l l 8 »J»œ» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» l b «ˆœ»»» . «ˆ« «ˆ »»œ» . «ˆ« l b n ««ˆœ.œ»»» . ««ˆ« «ˆ« œ»»œ.» . ««ˆ« l l ? # Jœ»»» ======================== » » » » » ««« « ‰ « « 11 « « b_œ»»» « « ‰ _œ»»» _«ˆ«_ˆ ˆ«««ˆ «« ‰ _ˆ«ˆ« «« ## ‰ ˆ«««ˆ« ««« œ»œ» « « « « « » œ ‰ « bœ ˆ « « « « ˆ « » J œ « « » « ˆ « ˆ »»» _-œ» »»» -»»œ l »» l l& ß ======================== __««««ˆœ»»ˆ» __œ»» _œ»» _«œ»ˆ«œ»» _œ»»ˆ»»ˆ««« œ»»» _œ»» l _œ»»œ» __ˆ«œ»» __œ» _œ»» __œ»» __ˆ«œ»»»»œ _ » œ Œ » » » » » » l » »» »» »»» » » » » » » » l l l » » » » » » marcato l > l l l > > > « « « « « ««« «« l Œ« Í l # ««ˆ« ««ˆ ‰ «ˆ«« ««ˆ ‰ l ««ˆ «« ‰ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ «ˆ« nˆ«j l « ˆ « ‰ « « « ˆ « ˆ » œ » œ « « . « . « « » » # . œ œ «««ˆ œ»» . _«« l b »»» ˙« »» ‰ _»»» »» ‰ l «ˆ« œ»»œ» . _««ˆ« l _«««ˆ œ»»» . _««ˆ« l ? ««ˆ œ»»»œ . _««ˆ« ======================== _ _œ»» __»œ» _ œ » ˆ« » _»œ»» » » » » > > « « « « « « 14 ««ˆ« ‰ _œ»»œ» _œ»œ»» _ˆ««ˆ«« ««« ««« _ˆ«ˆ«« «««« _œ»œ»» _«ˆj ‰ ## «ˆ« »œ»» »»œ» -»œ »»œ» œ» ‰ ˆ« ««« ««« ˆ« ««« ======================== » œ lß & l l ll œ»»» »» »» œ»» »» » »» _-«ˆ« _«ˆ« _-ˆ« _œ»» »» »»œ _ œ J » » »» l l l l l marcato « « « « « « « « « « « lÍ l l « « « ««« «« œ»«« » « « « « «« « «« ˆ«« «« «« ««ˆ« «« ˆ«« ˆ««« «ˆ ‰ l l « « « » œ « « ˆ ˆ #œ » nˆ # #œ ˆ j « « « »»» ˙» . »» ˆ«‰ ˆ« »»» ˆ« »» #œ»»»«ˆ« œ»» «ˆ« «ˆ« ˆ« œ»»» ˆ« œ»» nˆ« #ˆ« l ˆ«»œ» œ» ‰ nˆ« «»œ» œ» ‰ l l l======================== l # ‰ » l? œ»» » #œ»»» œ»» œ»»» l #_œ»» _»» ‰ _œ»» __»œ» ‰ l _»»œ» __»»» »»œ»œ __»»» ll _ » _œ»» » »» œ œ » »» » »» > > > > > >

71

Var. IV Lourd, avec humeur

. «. . . « « « « #### 6 ‰ «ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ‰ ««ˆ« «« ««. «. ««. «. « ««˙ . « ˆ « « # « ˆ « ˆ « . « 4 ˙ « ˆ « ˙»» . ˆ« l nw =l l& ß ===================== ˙»» . » » l l l ««« « l «« « l ««« « Í l # # 6 >˙»»˙» ˆ « « « « ˙««˙ «ˆ« ««ˆ ll ? # ## 4 »˙» ll #˙««˙«« nˆˆ««« ««ˆ« ««˙«˙ =ll « ˆ « « ˆ ===================== « »» #_«˙ n_««ˆ. nˆ__«««ˆ _-««˙ . _««ˆ.

-˙« . >

. «. . «. « « « « ««« «« «« ««. «. ««. «. « «« #### ‰˙ . nˆ««« n_«ˆ ««ˆ nˆ«« ««ˆ« «ˆ« #ˆ ˆ « « « « « « ˆ nˆ « « . ‹ˆ « #ˆ « ˙ . ‹˙ « «. #˙»» ˆ« w . » # » l l& l » » ß ======================== S l l l « « #__»»˙«˙« »˙»» «˙« l ˙»»«« bœ»» nœ»« _ l n_»œ» _ « Í l # # n_»˙»» ˙««« . nœ « » » ˆ » « » » » #˙ n˙ . ˙ « » » » « »»» »»» nœ»»» »»» nœ»»» ˆ« »»» ll ˙»»» ll ll ? # ## »»˙» bœ nœ ======================== » » »» » ». »» > .

3

. «. « . . . « « « . « . « « «« «« _ˆ«« «« _«ˆ« _««ˆ ‹__«ˆ« __««ˆ . »˙» 5 _ « « > « « « . _ « # « « ˆ « ˆ « « . . ## # «ˆ« «« ˆ« ‹ˆ«« «ˆ« ˆ« ‹ˆ« ˆ« ‹œ»» »»˙» . . œ » » œ » œ ‰ » œ » » » œ » l l œ»»» »» »» »» » » » »» l & # w . ˆ« ß ======================== l l l S « «_»˙«» . n œ « » « « n _»» ˙« . œ»»«˙« . l l n_»˙»» ˙«« . Í l # # ˙«»» » » # ˙ œ nœ ˙ » » » œ»» »»» »œ»» ˙»» »»» l l ˙»»» l ? # # »»» ======================== » _»»»œ» _ _ _ » » n ˙ » . _ œ _ » » ˙»» »»» » » > » .»

-» .

-»˙ >»œ. b___»˙» _ > b » . _ _ »»˙» # . . . . » » ## # ‰ œ»» œ» . œ» . œ»» œ»» #œ»» »˙» bœ » . . » œ » nœ » ‰ nœ»» »»» bœ»» bœ»»» »» »» »» œ»»» »» »» »» » » » »» ß ======================== » l& # l l » l l l S « « « « Í l # ## ˙»»»«˙« . l b n˙»»«˙« . l b˙.««« . œ»»««˙« . # » » b ˙ « » »»œ» _˙»» l ? # »»»˙ l n˙»»» l ======================== ___œ»»»»œ b_««˙ . ___œ»»» _ » » » _ » » n »œ» »»» . ˙»»» » .

7

72

. . . . « « « «« « b_«ˆ« «« «« « 9 b ˆ _ «« . # . ‰ bˆ« nˆ« «ˆ bˆ«« «« «« «« «« ## # _Ó b˙ « «« ˆ« ˙« bˆ « . bˆ # . b˙ . » b˙ b w » . . » l l& b »˙» ˙»» =l ß ======================= » » - l . l l «««« « «˙« Œ b__«ˆ««« Œ _ ___˙«« l l b _wŒ . lÍ «« _ ««« b___»œ»»» bb_Œ»˙˙» .. _ _ « « « ˙« bˆ« ˙« »» ««˙˙ bœ»»» l l b w. l #### « ? ? ?l & & l l? # ======================= = «_«˙ &

. . . . « « « « «« «« _«««ˆ «« ‰ 11 n _ « ˆ « b ˆ _ n _ « ˆ _ bˆ« nˆ« « «« « « #### « ««« . « « « « b˙ # bˆ « « ˆ ˙ . « « b˙»» =l l& l b w . bˆ« b n˙« . ˙»» . ß ======================= » » l l l «««« «««. « . Œ _˙«« Œ ___˙«« b _ œ Œ Œ b _ ˆ » l l l « _ _ _ » . « « b _ ˙ _ _ _ » » Í l # # n n _ww . b˙ « » « « ˙« bœ»»œ» bˆ« »» ˙« l b »˙»» l # # » ? ? ?l & Œ= & & l? # l =======================

. «. «. . « « . « 13 . «. «« ««« ««« n_ˆ«« ‹ˆ««« #ˆ«« #_ˆ«« _«ˆ« U . « #### Ó . « « « ‰ «« «ˆ« #ˆ« nˆ«« ««ˆ ˆ« ˆ« . ˆ« «« # « bœ » #ˆ « nœ ˙ » » ˙»» . =l l l& l »» »» »» #˙»» . n˙˙«« .. ß ======================= » » l l> ll poco rit. . .« U « « ««ˆ« Œ n «««˙ l l l l Œ Œ Œ b__«ˆ««« Œ ___««˙«« b _ Œ __«« ˙» . _ _««« l l Í l # # n˙»˙.»˙.» . bˆ_«« n˙.˙»»» .. b˙«« ˙»» . l n˙. bˆ . « » ˙ n˙ « » » n ˙ # ˙. . # » » » » ˙ ? ? ? »» & »»» & =l l & & l? # » l »» ======================= u Var. V Lent et douloureux

## 6 Œ ‰ ««ˆ> #ˆ««- Œ ‰ nˆ««> ««- Œ ‰ ««> ««ˆ« Œ ‰ >Jœ» -œ» j #ˆj « « l « #ˆ« l »» =l « » » l ===================== l & 8 #__œ» __œ» __œ» __j __œ»» __»»œ n_œ»» _œ»» _œ»» œ»»» œ»»» œ»»» _»˙» . œ » » » » » l l l ». .» .» .» .» » l .» .» .» . . . l » . l l l l l p expressif l # 6 «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« l #œ» «« œ» œ» œ» œ» œ» l œ» «« . œ» œ» »œ»» œ»»» œ»»» l »œ»» l l ? # 8 ˆ««ˆ«. ˆ««ˆ«. ˆˆ«««. ˆ««ˆ«. ˆ««ˆ«. ˆ««ˆ«. l «ˆ««ˆ. «ˆ«ˆ«. «ˆ«ˆ«. «ˆ««ˆ. «ˆ«ˆ«. «ˆ«ˆ«. l »»œ»» ˙« . »»œ»» »»œ»» »»»œ» »»œ»» »»œ»» l »œ»»» ˙« »œ»»» »œ»»» »»œ» »œ»» = ===================== . . . . . . . . . . . .

73

> «> «> « « « « «j ## Œ ‰ >œJ» -œ» Œ ‰ nˆ«j Œ ‰ ‹ˆ««j «« «ˆ« . ˆ« #ˆ«« #ˆ«« « #ˆ « » »» » l n n_»œ_«««˙ _œ» _œ» œ»»» œ»»» »»»œ l Jœ»»» #œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» l nœ»» œ»» œ»» »œ»» œ»»» »œ»» l l& ß ======================== »» »» »» » .» .» . . . l » » » » » l l l l .

S . . . . . . . . « Í l # b˙.»»œ«««« . œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l nˆ««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ l #œ» . espressivo .œ» œ» . œ» . œ» . œ» . l œ» . œ» . œ» . œ» . œ» . œ» . l l # bœ»» «˙ »œ» »œ» »»œ »œ» »œ» l «« «« «« «« «« «« l »œ» »œ» œ»» »œ» »œ» »œ» l nœ»» œ»» œ»» »œ» »œ» »œ» l l ? » » » » » » l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l »» »» »» »» »» »» l » » » » » » l ======================== . . . . . .

8va _» 8va _» ‰ π > π «« _«««ˆ « ‰ «« ˆ« .

9 « « . _ œ > » « #ˆ ‰ « œ « » œ»» ˆ« ## Œ Jœ»» »» »» « #ˆj œ . « ˆ« » nœ J » ‰ » Œ Œ »» » » » ˙»» . ß ======================== l& l l l l » l l . . . _œ» . _»œ. _œ» . l l l en dehors _ » _ » _ » « Í l # #œ»»» «˙« . »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» l œ»œ»œ» œ»œ»œ» »»»œœœ »œœ»» »»»œœ œœ»»» l ‰ ««ˆ« «««ˆ ‰ ««ˆ« ««ˆ« l ‰ bˆ««« «««ˆ ‰ «« «« l ======================== l ? # # »œ» »»œ »»œ »œ» »œ» »œ» l »» »» »» » » » & l #œ»» . ««ˆ ««ˆ nœ.œ»»» . «ˆ« «ˆ« l _œ»»œ» .. ««ˆ« ««ˆ« n nœ_»»œ» .. ˆ«««ˆ ˆ««ˆ« l »» . . . . . . »» »» » 8va _» 8va _» 8va _» « π « π π « ‰ « « «« 13 ««ˆ b_ˆ« « ‰ ‰ « « _ « nˆ « . ## Œ Jœ» œ» . ˆ« œ»» œ»» . œ»» . «ˆ nˆ« œ»»» . . Œ œ J œ » » » » » » » » » » » ß ======================== l l l l l& » » l ‰ _««ˆ« _««ˆ« ‰ ««« ««« l l l l Í l ## ‰ «« «« ‰ «« «« l ‰ «« «« ‰ «« «« l ‰ « « ‰ « « l nn_»œ»»œ.» . _«ˆ« _«ˆ« œ»»œ» .. #_««ˆˆ _ˆ«ˆ« l »» l l & _œ»œ» .. #ˆˆ««« «ˆ«ˆ« #__œ»»œ .. nˆ««ˆ« «ˆ«ˆ« l _œ»œ» .. #ˆ«««ˆ ˆ««ˆ« b_œ»»œ .. _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« l _œ»» .. _ˆˆ«««« _«ˆ««ˆ« _»œ . #ˆ_«««ˆ« _«ˆ««ˆ« ? l » ======================== _œ»» _œ»» . »»» »»» »»» »»» # »» » 17 > «> «> «‰ ## œ» . Œ « « « ‰ ‰ ««j ««j «j bœ»» . bˆ«« l Œ bˆ«« l Œ nˆ«« l »» ˆ ˆ #ˆ « œ » l lß & ======================== Jœ»» » ˙»» . » _ _ _ » » » n _ œ _ œ _ œ _ œ . » » _ » œ _ » œ _ » œ » » » » l » »» »» »» » » » l »» l l marcato l . . . espressivo . . . « « « « ‰ ‰ . . . . . . « « « « l Í ll # nœœ»»» .. n_«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« bœ»»»œ.. bˆ_«ˆ«« _«ˆ«ˆ« ll #ˆ«««˙» . ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ll «« «« «« «« «« «« ll « œ» œ» œ» l »» l nˆ««ˆ«. ««ˆˆ«. ««ˆˆ«. ««ˆˆ«. ««ˆˆ«. ˆˆ«««. l ##œ»»»œ» «˙« . »»»»œœ »»»»œœ »»œ»» œ»»»» œ»»»» l l »» ======================== l ? # »» » » » . . . . . .

- S > «- U S - p> 21 > > > ‰ ‰ ‰ « « « « « « « ## Œ« Œ« Œ« ««ˆ «« «« Œ«« ‰« «j « « « « nˆ ˆ #ˆ « ˆ j ˆ j #ˆ #ˆ j « « « « « « « «ˆ« _ «j ‰ l _«ˆ« . «j ‰ ll ‰ l #ˆ_«« «j ‰ l ˆ«˙» . «j l& _ Œ Œ Œ ß ======================== ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « _ Œ . ˙ . » » #_J»œ» _»œ»» _»œ»» » l l #_»˙»» l _»˙»» . l poco ll » rit. l « « « « « « l . . . . . . ll Í l # nœS». œ» . œ» . »œ. œ» . »œ. l #˙««« . ««ˆ« ˆ««« «««ˆ ««ˆ« ˆ««« ˆ««« l œ»»œ» œ»»œ» œœ»»» »œ»»œ œ»»œ» œ»»»œ l l » œ » œ œ » œ » » œ » œ » œ » » œ œ » » œ » œ œ # l======================== l l » » » » » » » » » » » » l ? » » » » » » l œ»» œ»» œ»» »œ» œ»» œ»» l __««ˆ« __ˆ««« __«««ˆ __«««ˆ __ˆ««« __ˆ««« l »» »» »» »» »» »» ul l » » » » » » . . . . . . . . . . . .

5

74

Var. VI Vif et léger

## C ‰ «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ‰ ««ˆ« ««ˆ« bˆ«««. ˆ««« ∑ ∑ ß ===================== = l& l l ˆ« . . . l p très rythmé. l l l l . . . _ œ » . . _ » œ . . _ œ » . . . . »» œ»»» l Í l ## C Œ #œ»» œ»»» Œ »» œ»»» l >œ» #œ»» œ»»» >œ» »» œ»»» l >œ» #œ»» œ»»» >œ» » » » »» »» ===================== =l l& l »» l »» . . . «. . « . « « « « « « « « « « « « « « « «ˆ« ‰ _«ˆ« __ˆ« __«ˆ n__ˆ« ‰ _««ˆ #__ˆ« « _«ˆ« ‰ «« _««ˆ« « « 4 _ « ˆ « « ˆ ‰ _ _ _ «ˆ« #ˆ« nˆ« «ˆ« ## ‰ « « w ‰ w « « ß ======================== l #ˆ«« «ˆ« _««ˆ« «ˆ«. n_«««ˆ «ˆ« _«««ˆ l > l& l> . l l l l . . _ œ » . »» œ»»» l Œ «« « l Í l ## >œ» #œ»» . œ»»» >»œ l « « « « « « « « » ˆ«. «ˆ«. l _«« »» »» ‹ˆ««. #ˆ«. _««ˆ l l& #ˆ««. #ˆ««. _«««ˆ ˆ«. «ˆ«. ? l ======================== «> «ˆ. > >. . . > « « 7 « « « « ««ˆ« «˙« «ˆ« Œ «ˆ« w ## «ˆ« Œ ««ˆ« ««ˆ « l ‰ _»œ œ»» œ»»» »œ» ‰ œ»» œ»»» »»»œ nœ»»» l ‰ #œ»» #œ»»» ‹_œ» #œ»» ˙»» lß & ======================== l n˙ » # _ ˙ » » » » . . l » »» » . » »» » » l l l »» . . . . » . . _ œ . » . . # œ _œ»»» œ»» . l « Íl # « œ»»» . #œ»»» . « #œ»»» . œ»»» « _»» œ»»» l « œ»»» _œ»»» « _»» _œ»»» l » l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l l ? # «ˆ«. l «ˆ« ======================== . > > . «. «. . «. «. . . . ««. «. . « « « « « « « « « « « «ˆ « « «ˆ « « « 10 _«ˆ _«ˆ« ## Œ _«ˆ««« Œ _«ˆ««« Œ #_ˆ«« _ˆ« Œ __ _ˆ« Œ #_«ˆ«œ _ˆ« Œ˙» __ _ˆ« Œ ‹ˆ«« #_«ˆ« Œ _ ˙»˙» wœ»»»» nœ»»» »»»»œ »»» »» n˙»» »œ»» œ»» »»»œ ˆ«œ»» ˙»»» ˆ« l ˙»»˙» l l ˙˙»»» l l& ß ======================== » » » » » »» » l » l l l très sonore et expressif l . l _ww l #w_w l Í l # « œ»»» . n_œ»»» . « __œ»»» _œ»»» . l «««˙« ˙»»˙ «ˆ« »»» ll ll ll ll ? # «ˆ« ll ««˙« ======================== _«˙ . . . . . . . «. . . « . . « « « « « « « « 14 ««ˆ« nˆ«« Œ #_ˆ«« #ˆ««« U #ˆ«« n_«ˆ« Œ _«ˆ nˆ«« Œ «««ˆ nˆ«« Œ _ˆ«« «ˆ« Œ ## Œ « ˙»» n˙««« l n _w«˙« ll lß & #wœ»»»» œ»»» »»»»œ »œ»» ======================== l _»˙ »»»œ œ»»» . œ»»» ##˙__»»»˙ » »»» l ll l l »» > « ««˙« lw ll l « ««« Í l # n n_w««˙ « #˙ n˙ » b˙ #˙ « » « ll »» ll ll ? # ll ˙»»» ˙««˙ »» ======================== « ul l

75

«« «« « «« «« . « « ## 2 Œ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ«œ ˆ« œ»» œ»»» nˆj «œ» » » œ œ»»» »»» 4 » œ»» » l l l& Œ » =l ß ===================== » » P l l l l π œ»» > -Q»œ »œ œ»» > -œ» l œ» œ»» > -œ» œ» œ»» > -œ» l œ» œ»»» #œ>» -œ» œ» œ»»» >œ» -œ» l Íl # 2 »»» l l ? # 4 ≈ »»»» œ»» #œ»»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»»» »»»» l »»»» »»»» œ»»» #œ»»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»»» »»»» l »»»» »»» œ»»» »»» »»»» »»»» »»» œ»»» »»» = ===================== » » » » » » » » » » » § § § § Var. VII. Miserere Andante espressivo

«« «« «« « «« «« . « « ˆ« « ## ˙« ˆ« ˆ« « ˆ«œ» «ˆ« ˆ«œ» ˆ« » œ œ » » œ » œ » » œ »» =l » » » » » l »» l& l Œ Œ » » » » ß ======================= l l l l π Í ll # »œ œ»»» #œ>» -œ» œ» œ»»» >œ» -œ» ll œ» œ»»» #œ>» -»œ œ» œ»»» >œ» -œ» ll œ» œ»»» #œ>» -œ» œ» »»»œ >œ» -œ» ll »»» l ======================= l ? # »»»» »»»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» »»»» »»»» l »»»» »»»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ »»»» »»»» l »»»» »»»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»œ »»»» = » 4

«« . «« «« «« «« «« «« « « «« « « ## «ˆ« ˆ« nˆ«œ» ˆ« ˆ«œ» «ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« . nˆj ˆ« j «œ» œ » » œ » œ #œ » » nœ » » » »» » »» » l Œ l& =l »» »» » l »» ß ======================= l l l l p Í l # »œ œ»»» #œ>» -œ» »œ »»»œ >»œ -»œ l œ» œ»»» #œ>» -œ» œ» œ»»» >œ» -»œ l œ» œ»»» #œ>» -»œ œ» œ»»» >œ» -œ» l » l ll ? # »»» »» œ»» »» »»» »»» »» »»œ »» »»» ll »»» »» œ»» »» »»» »»» »» œ»» »» »»» ll »»» »» œ»» »» »»» »»» »» »»œ »» = ======================= » »» » »» » » »» » »» » » »» » »» » » »» » »» » » »» » »» » » »» » »» »»» l 7

««ˆ« _««ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« « « « « « « « ## ˆ« ˆ« « « ˆ ˆ« ˆ«« ˆ«« nˆ « « ˆ. « ˆ œ»»» l #œ» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» =l l& l Œ Œ #œ»»» ß ======================= »» l l l l poco cresc. Í l # œ» œ»»» #œ>» -œ» œ» œ»»» >»œ -œ» l œ» »»»œ #œ>» -œ» œ» œ»»» >»œ -»œ l œ» »»»œ #œ>» -œ» œ» œ»»» >œ» -œ» l »»» ll ll ? # »»» »» œ»» »» »»» »»» »» œ»» »» »»» ll »»» »» »»œ »» »»» »»» »» œ»» »» »»» ll »»» »» »»œ »» »»» »»» »» œ»» »» = ======================= » »» » »» » » »» » »» » » »» » »» » » »» » »» » » »» » »» » » »» » »» » 10

76

«« «« ««ˆ ««« «« ««ˆ ## ««ˆ« . «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ˆ« ˆ« « ˆ « ˆ« l l Œ l& nœ»»» œ»»» nœ»»» l œ»» = ß ======================= œ»» œ»» œ » _œ»» »» » » » » l l l l Í l # œ» »»»œ #œ>» -»œ »œ »»»œ >œ» -»œ l œ» œ»»» #œ>» -œ» œ» œ»»» >œ» -œ» l œ» œ»»» #œ>» -»œ œ» œ»»» >œ» -œ» l l # »» »» »œ »» »» »» »» »œ »» »» l »» »» œ» »» »» »» »» œ» »» »» l »» »» œ» »» »» »» »» œ» »» »» l ======================= l? »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» = »» l 13

«« «« « «« «« . « ««j _ « ˆ _ #ˆ« ˆ« ## ««˙ « ˆ ˆ « ˆ« ‰ ˙ œ J « » » œ»»» =l œ » » » l # » œ»» l& l œ»» » »œ»» œ»» œ»» œ»» ß ======================= » » » » » » l l l l F Í l # œ» œ»»» #œ>» -»œ œ» œ»»» >œ» -œ» l œ» œ»»» #œ>» -œ» œ» œ»»» >œ» -œ» l œ» _œ»»» >œ» -»»œ œ»» _œ»»» >œ» -œ»» l l # »» »» œ» »» »» »» »» œ» »» »» l »» »» œ» »» »» »» »» œ» »» »» l »» »» œ» »» »» »» »» œ» »» »» l l? »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» » »» »» »» »» = ======================= »» l 16

«« « ««ˆ« «« « « « « « « « « ˆ « « ## ˆ«˙ ˙ « ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«œ» nœ»»» #œ» nœ»»» #œ»» » œ » œ » œ » » » » »» =l » » ˙ l »» l & # » œ» » l » »œ»» ß ======================= » » » l l l l cresc. Í l # »»œ _»»»»œ ‹œ>» #œ-»» »»œ _»»»»œ >»œ -œ»» l œ»» _œ»»»» #œ>»» -œ»» œ»» _œ»»»» >»»œ -œ»» l œ»» __œ»»»» ‹œ>»» #œ-»» œ»» __œ»»»» >œ»» -œ»» l » l ll ? # »» »» »»œ »»» »» »» »» »»œ »»» »» ll »» »» œ»» »» »»» »»» »» œ»» »» »»» ll »»» »»» œ»» »» »»» »»» »»» œ»» »» = ======================= »» »» » » »» »» »» » » »» »» »» » » » » »» » »» » » » » »» » » » » »» »»» l 19

«« «« «« «« «« «« « ««j «« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ## n ˆ«««œ». « ˆ « « « ˆ « ˆ « « ˆ ˆ«‰ . ˆ« ˆ« bœˆ«» . #ˆ« n œ»» œ œ » » » » » » » » l » l& l » ‰ œ»»» _œ»» » œ»»» =l ß ======================= » » » l l l l m.d. l œ» l l l p dolce » œ » œ » œ Í l # »»œ __»»» >œ»» n_-œ»»» _œ»»» __»»» >œ»» _-»»»œ l _œ»»» __»»» #_>œ»»» _»»»œ _œ»»» __»»» _>œ»»» _œ»»» l »œ >»»œ bœ-»» œ» >œ»» -œ»» l » » » » » » » » » » » » »»» l l ? # »»»» »»»» nœ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» »»»» »»»» l »»»» »»»» #œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» »»»» »»»» l nœ»» »»»»œ »»œ »»»»» »»»» œ»» œ»»»» œ»» »»»» = ======================= » » » » » » » » » » » » » » » » »» ° ° 22

77

«« _«««ˆ «« « «« ««ˆ« « «« «« « « « ˆ« ˆ« «j ## ˆ« . ˆ« ˆ««« ˆ« ˆ« «ˆ œ»» nœ»»˙ l ======================= œ»» œ»» _œ» l & #˙»»»Jœ» l #ˆ«˙»»‰ » œ œ»»» =l » » _ » œ » » » » » » » » » » » » » » l » l l l l l l l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « l # ««« ««ˆ ««« «ˆ« bˆ-«« ««« ˆ«« ««« «ˆ« -ˆ«« l ««« ˆ«« ««« ˆ«« nˆ-«« ««« «ˆ« ««« «ˆ« -ˆ«« l «««« ««« ««« #ˆ«« -«ˆ« «««« ««« ««« «ˆ« -ˆ«« l ll ? # «««ˆ« ««ˆ «««ˆ« > «««ˆ« ˆ«« «««ˆ« > ll «««ˆ« nˆ«« ˆ«««« > «««ˆ« «ˆ« «««ˆ« > ll _««««ˆ ˆ«ˆ« _«««ˆ« > _«««ˆ« ˆ«ˆ« _«««ˆ« >=ll ======================= 25

«« « « «« . ## ««ˆ.« ˆ« «ˆ« «ˆ« «« œ» œ»» œ»» œ»»» « ˆ « ˆ » n˙ » » » l l& l =l » »˙»» ß ======================= l l l l marcato « «« _œ»»» ««ˆ« _œ»»» l _œ»»» _œ»»» «« Í l # «««« «««« «««« >«ˆ« _-«ˆ« ««ˆ« œ»»» ««ˆ« _œ»»» l #ˆ«««« _œ»»» «««ˆ« _œ»»»» ««ˆ« _œ»»» _œ»»»» l ««ˆ« »»» l l # «« «ˆ« «« œ»»œ »» »»» ll œ»»œ» »»» »» œ»»œ» »»» »» ll bœ»» »»» »»» ˆ« œ»» »»» = ======================= l? _ «_«ˆ« ˆ« __««ˆ« __œ» »»» __»œ »»» »» _œ»» »» _œ»» »» »»» _»œ» »» _œ»» »» »»» b__œ» _œ»» __œ» »» »»» __»œ _œ»» __œ» »» »»» l »» » »» » -» » » » » - » » » » - »» »» »» »» » »» »» »» »» » > > > >>28

a tempo «« ## œ» » œ » œ » » œ ˙ ˙« » »» »» l »» »» » ?l l lß & ======================= = _»œ» __œ» __œ»» _»˙» »» l l marcato » l » l » poco rit. « -œ»» l >œ»» _ n_>»»»œ b__-»»»œ _œ»»» _œ»»» l _ _ _œ»»» b__œ»»»» «« _œ»»» __œ»»»» l ««ˆ« ‹_œ»»» #_œ»»» Í ll # ««ˆ« »»» »»» l » » bˆ » » » » « l l » » » » » # » » nœ » » » » » œ »»» l ======================= l ? _ b_œ»œ»» _ »»» »»»» __ _œ»œ»» __ »»» »»»» l __ œ»»œ»» __ »»»» »»» __ œ»»œ»» __ »»»» »»» l n__œ» »œ»» __»œ »»» »»»» __œ» »œ»» __œ» »»» = _ _œ»»» »»» __œ»»» »»» »» _»œ»» »»» _»»»œ »»» »» œ»»» »» œ»»» »» »» »œ»» »» œ»»» »» »» »» »» »» »» » »» »» »» »» »» > >> >31

>»» -œ» .

U bœ » bœ œ » bœ œ » » » ˙»» ## »» »» »» » » »» l l? l » =l l ß ======================= espressivo l dim. ll l l «« «« ««« «««ˆ b_«««ˆ «« ««« ««« ««ˆ« _««ˆ« l «« ««« ««« n «««ˆ b_ˆ««« «« «« ««« «««ˆ _«««ˆ l «« «« ««« n ««ˆ« b_ˆ««« _»œ l l l Í l # ««« ««« ««« _> _- ««« ««« ««« _> _- l ««« ««« ««« _> _- ««« ««« ««« _> _- l ««« ««« ««« _> _- _»»» l l ««« nˆ«««ˆ ««« ««« bˆˆ«« ««« ««« b nˆˆ«« ««« ««« «ˆ«ˆ« ««« ««« nˆ««ˆ« ««« l ======================= l ? # n_ = l __««ˆ __ˆ«« __«ˆ« __ˆ«« ul l _««ˆ __««ˆ n__«ˆ« __«ˆ« n__«ˆ« __«ˆ« 34

78

Var. VIII Vif et marqué

>»œ. _-»œ. > -»œ. »œ _ »_œ»œ» __»œ»œ» ___»œ»»œ. ___-»œ»œ» _»œ» _ _ _ _ _»»œ» _»œ»» _»»œœJ» _ _»»œ»œ ## 6 »œ» »Jœ» J»œ» œ»» »œ» ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ œ»»» Jœ»»» »»» »»» œ Œ » » » » » » » 8 » » » l l ß ===================== l =l l» l& f S l > > l l l l > «> l S‰ œ J œ ‰ « » » « « « Í l # 6 «ˆ« . _»» «ˆ« . _»» l «˙« . #œJ»» nœ»» l «˙« . bœJ»» œ»» l «ˆ« Jœ» ŒJœ» œ» l ««ˆ« . _J»œ»» ««ˆ« . _»œ»» l Jœ»» -=l l ? # 8 œ»»» . Jœ»»» - l œ»»» » Jœ»»» -» l œ»»» » Jœ»»» -» l œ»»» »» .»» -»» l œ»»» ===================== » >> 8va «« >œ» . _œ» _œ» __»œ ««_ œ » 6 _ _ » » »œ»» _»œ»» _»œ»» _œ»œJ» ˆ««_»»œ _«ˆ« _ ## _»œ»»œJ»œ «marcato « œ»» ≈ œ»» œ»» »»» »»» «« ≈ ««ˆ« ««ˆ ««« ««ˆ « « « « « « « ≈ « » « « « « « « « ˆ « « ≈ « « « ˆ « . » « ======================== ˆ«. ˆ«. _ˆ«« _ˆ«« l _«ˆ« _«« _««ˆ _ˆ«« ˆ«. ˆ«. l . ˆ«. l l& » - l . _ « ˆ . > marcato . . . l l« l l l> - F « ‰ œ J œ » » Œ _ _ « « « « l «ˆ« . l «ˆ« . »» ˆ« . »» l l # «˙« . #œJ»»» nœ»»» l «˙« . bœJ»»» œ » œ J œ » » œ J » » » » # » » Jœ»» - l œ»» Jœ»» - l œ»» œ Jœ»» ======================== l l ? œ»»» .» >.» -» l »»» » » » » » _» 8va . . « .

10 «« ««ˆ« ## _»œ»»»œ«ˆ« ≈ ˆ««« ˆ««« «««ˆ ««ˆ« ««. ««ˆ« ««« «««ˆ œ» . œ» . œ»» . >œ»»» . ≈ »»»œ »»»œ »»œ. -œ»» . « « « Œ « ˆ » » « » » » »»» «ˆ ˆ« ˆ« l ß ======================== l ?j l ≈ «ˆ . »» » » l l& marcato . _-»œ l l l l « _»œ» l œ œ œ œ » » » » « _ _ _ _ » » » » » #œ J nœ bœ J « « « Í l # ˙« . »»» »»» œJ»»» Jœ»». œ»»» l «««ˆ «««ˆj «ˆj ««« l l ««ˆ« l ˙«œ» . »»» Jœ» œ»»» « # œ œ J » » « » » » & l _««ˆ« _««ˆ« _«ˆ« _ˆ««ˆ l l ======================== l »» l? »» »» . »» _«ˆ _«ˆ. _«ˆ. _ « > _-«ˆ 14 >œ» . œ» œ» . >»œ œ» œ . œ» ## >œ»»» œ»»» œ»» >»œ»» œ»» »œ >œ»»» . ≈ »»œ »»»œ >»»»œ œ»»» œ.»» œ»»» ««ˆ« ««««ˆ «««ˆ »œ . »œ ««j ˆ « »» » »» l » » » » » » l > »» . l »»» ≈ »» »»» »»» »» »»» »»» l » ß ======================== l? . «- l - l l l .« . ‰ «- l « « « ‰ _ ˆ Œ « « ‰ « « ˆ« œ» . «ˆ« l «j Í l ## «« «« ««« «« l Œ ˆ« l œ» . j l Œ . «j ˆ « ˆ « » œ. . ˆ j œ . #œ . « « » » #œ_»»œ. ˆ«ˆ« _ˆ«« «ˆ« l »»œ. »œ»» .. l l _œ»»œ» . l _»œ.»»œ . »»»œ. ======================== l & n_ ˆ_ˆ««««ˆ __j _ » ««ˆ _««ˆ. ___«ˆ««ˆ __»»œ . _ _ # _ œ » » » » # œ . œ . » » »»» »»» »» »» > - »» _» 8va ‰ . «« «. « 18 __«ˆ _«ˆ« _««ˆ . ˙ . » ten. _ » « « « « « « « « « « »˙»» . ## ˆ«« «««ˆ ««ˆ «ˆ« . «ˆ« ≈ «««ˆ ««ˆ »»œ œ»» œ.» œ»» ««ˆ« ≈ ««ˆ ««« ««ˆ . «ˆ« ««j ˆ « « . . » » « ˆ ß ======================== & l »» » » »» l >. l l? > l> » . . « l .

- l l S«« l l . « « « ‰ ‰ ‰ « « « « # Œ ˆ Œ Œ « « « Íl ˆ« . «ˆ« l . ˆ« «ˆ« l gg «˙.« . j «j # #œ» .. j l l ˆ « œ » œ ˙ » « ? . . œ . œ »_»» . » »_œ.»» . » g ======================== œ l l l #œ l& l » » « gg _«˙ . ___œ»»»œ .. __œ.œ»» . ___»œ» . ___»»œ»œ .. #_œ»» _»œ» »»» ten. # œ»»» . »»» »»» » » » ß

Í

79

‰ . «« «. « ‰ . «« «. « marcato« « « « > > «« b__«j . . . . b_ ˆ«« « « 22 _ ˆ « « « « « ˆ _ ˆ « ˆ ‰ . ˙ . ˆ b ˆ ˙ . . . b œ œ œ œ b œ œ œ œ » « « » » » » » » » » » _ _ _ « ˆ _ _ ˆ « _ b _ ˆ « _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ »»» . »» »» »» »» »» »» »» »» ## »»» . . nœJ»» » » » » »»» »Jœ»» »Jœ»» »œ»» œ ˙ ˙ bœ J œ J œ œ bœ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » l l » l& l » » » » l » » » » l » » ß ======================== » lS l l π . . - l S . _»œ. _-»œ l b_»œ _»œ. _>»œ. _-»œ l b _ œ _ œ _ œ _ œ b _ œ _ œ » » » » » » . . »» l l b__»˙»»˙ .. l b __»»œ» __»»œ» __»»œ» __»»œ» l b __»»œ» __»»œ» __»»œ» __»»œ» l b __»»»œ __»»»œ b__»œ»» nœ_ _ Í l # #__»˙»˙.»» n˙»» bœ»»» J»œ»» œJ»»» œ»»» l bœ»»» J»œ»» œJ»»» œ»»» l bœ»»» J»œ»» œJ»»» »œ»»» l » # ˙. l l======================== l » » » » » l l ten. l ? »» ten. l » » » » l » » » » l » 8va

. « « « . ‰ Œ _«j ««ˆ« ≈ «« ˆ««« «« «« «« ≈ ««« «« « «ˆ «ˆ __««ˆ 27 «« ≈ ««« «« « __«j b _ b _ ˆ « _ b _ « ˆ « n _ œ _ _ ˆ n _ ˆ « » « « œ J bˆ bˆ j . » « ## œ» . bˆ « ˆ bˆ « #œ » « » « œ»»» ≈ nœ»»» »» »» » œ»» Jœ»»» œ»»» bˆ« ˆ« . œ»» #œJ»» œ»» . » ‰ » » » » » l l Œ l& . . ß ======================== - l - l l l l l l > > . . . . . . ___»œ» _ »œ»» _ »œ»» l . _>»œ«. _-»œ l ___»œ»» __»œ»» __»œ»» __»œ»» l b__»»»œ __»œ»» bœ__»œ»» __»œ»» l _»œ» _ _ œ » _ _ _ » Í l # nbœ__œ»»»œ»» » » « » œ»J»œ œ»œJ» œ»œ» l b bœ»»œ œ»œJ» »J»œ nœ»»œ l bœœ»» œ»œJ» »œJ»œ »œœ» l »œJ»œ» »J»»œˆ« . »œ» l ##œ»œ»» l # »» »» »» »» l » » » » » » » » » » » » l » » » » l» » » » l » ======================== l?

8va

_» «« ««- «« ««- «« -»œ ‰ Œ __j ‰ Œ b__j ‰ Œ n__««j «_ˆ «ˆ __«ˆ «ˆ __«ˆ 31 _ n__J»œ» > _ «ˆ _ »»» ## œ»»» œ»» œ»»» Jœ» nœ»» » » » œ . œ . » » œ bœ » bœ » œ » » » nœ » œ . nœ œ J » » » »»» ≈ »» »»» »» »» » ≈ » .» »» » l »» ≈ »» »» »» l l »» lß & l ======================== . . l lπ l l l > >»œ. _-»œ l l ___œ»» . ___>œ»» . ___-œ»» l n__»»œ __»œ» . _ œ_»» _ ___œ»» . ___>œ»» . ___-œ»» l b___»œ»» ___»œ»» . ___»œ»» . ___-»œ»» l b___œ»» _ »œ»» »»»œ »œ»» l b »œ» »œ» _»œ»» _»œ»» l Í l # ##œ»»»œ »»œJ»œ œ»œ»J» #œ»»œ» l nœ»œ»» œœ»»»J »œJ»œ» nœœ»»» l bœ»œ»» œJ»» Jœ»» œ»» » » » » »» »» »»» l »» »» » »» l »»» » » » l œ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ»»» l l ? # »» ======================== 8va

_» _» 8va 8va . . . n _ œ _ œ > n _ œ _ œ » » » » . »œ »»œ. bœ>J. -œ» _J»»» . _»»» _J»»» . _»»» » œ ## ‰ . nœ»»» œ»»» . b_J»œ»» b_»œ»» » » » » nœ» Jœ»» » » » nœ» Jœ»» » » l l »» l& l » ≈ »» » » » l »» ß ======================== marcato l lπ lπ l l marcato . »œ»» l __œ»»»œ __»œ»»œ __»œ»»œ l bn__»œ»»œ __»œ»»œ __»œ»»œ _ _ Í l # bn__»œ»»»»œ __»œ»»œ»» __»œ»»œ»» __œ»œ»»»» l bn__»»»œ»»œ __»œ»»œ»» __»œ»»œ»» __»œ»»œ»» l bn__œ»œ»»»» »Jœ»» »Jœ»» »»œ» l »œ»» »Jœ»» »J»œ» œ»œ»» l œ œ J J œ œ œ œ J œ J œ œ l l======================== l # » » » » » » » » » »» »» »» »» l »» »» »» »» l »» »» »» »» l »» »» »» »» l l?

35

80

_» > -»œ « . _-»œ -»œ , bb___-»œ»œ. ___»œ»œ. bn___œ»œ»» . _ ‰ n__««ˆ« 39 n _ œ n _ œ _ » » _»œ»»œ» _»» _»» _»» _»» »bœ» »»Jœ nœ»J» _ ## bœ»» œ»» œ»» . nœ» . ««ˆ« »»» »»» »» »» nœ»J»» ‰ œ»»» nœ»J»» ‰ »œ»» Œ Œ » ≈ » » » » » » ß ======================== » » l » » l a tempo l l& l f «« l poco rit. l «> b_»œ «> _»œ l l l b_ «_˙ Í l # œ.»» nœ»» œ»» bœ»»». bœ-»»» l œ»» nœ»» œ»» . bœ». -œ»» l bœ» »œ »œ. ««. ««- l bˆ«« . _J»»» bˆ«« . _»»» l ˆ« ˆ« l nœ»» . Jœ»» - l ======================== l ? # nœ.»»» »» .œ»»» Jœ»»» œ»»» l nœ»»» ≈ »» œ»»» J»œ»» œ»»» l n œ»»» ≈ »» »» j » .»

-»œ. _»œ. n_>»œ. _-»œ > . b _ 43 _œ»»»œ b bœ__œ»»» __»»œ»Jœ b nœ__»»œJ»» __œ»œ»»» n__œ»œ»» « ## nnœ_ »»» ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ »»» »»» »» »» nœJ»»» ≈ «ˆ« «« «« « « » l » nˆ«. bˆ«. «ˆ«. n_«ˆ« l l ß ======================== l l l& f . l S > l l > l l l «« __»œ» « b _ œ « » « J _ . > « » nœ J bœ . bˆ . . « » » Í l # ˙« . »» »» l «« Jœ»» «« bœ»» l «« Jœ»» nœJ» œ»» l bˆ« »» « . »» l «˙« . nœJ»»» bœ»»» l ˆ« » l nˆ« » »» » l nœ»» . Jœ»» - l nœ»» . Jœ»»» - l ======================== l ? # nœ»»» . Jœ»»» - l nˆ« » j » » » . . .

8va >œ» . _œ» . _œ» . n_»œ. ««_»œ ««« b _ »»» ˆ««__»»» b_ˆ« bn__œ»œ» œ» . . .

48 _ » _ » _ » _ b _ œ » _ œ » _ œ » _ »»» ≈ »» nœ»»» bœ»» œ»» œ» . ## «« «« «««ˆ« ≈bˆ««« «««ˆ ««« ««ˆ« . bœ»»»» ≈ œ»»»» œ»»»» nœJ»»» »œ»» nœ « » » »» l « « « nˆ«. ß ======================== l » » l & n_ˆ«« ≈ b_ˆ««« _ˆ««. ˆ««. bˆ«. nˆ«. l > l >. l l l « b_»œJ «« _»œ l «- b_»œ _»œ l . > . nœJ» . -œ» l bˆ«« . _»»» bˆ« . _»»» «˙« . n _»Jœ»» bœ_»»» l Jœ»» «« bœ»» l «« Í l # «« œ J » l » » » »Jœ» -» » j ˆ« » l nˆ« Jœ»» » »» » l nœ»»» l l nœ»»» ======================== l ? # nˆ« » » . _» . . . .

8va « « . . « 52 « « ‰ . «ˆ« nˆ«« bˆ«« «« «« «« ≈ «« «« «« bˆ«« nˆ«« ## nœ>» . bœ» »œ. œ»» . bœ»» . nœ»»» . œ»»» ≈ b_œ»»» œ»»» nœ»»» . -œ»»» . ˆ« nˆ« nˆ«œ . bˆ«« ˆ« ˆ»œ« . » » » ≈ » » » » »» » » . nœ . » l l »»» l l bœ»» l& ß ======================== » » » » » » l l« l l« l . b _ œ _ œ b _ œ _ œ » » » » « « _»Jœ» « bœ_»» _»œJ» nœJ. _»»œ l n_«˙ . œ» l l n_«˙ . l« Í l # «« œ œ œ » » » nœ nœ » » » » » » » » » « « » » œ œ J J œ œ » » » » » » » » ˆ« j »»» »» »»» »J»œ» »J»œ »»œ» » » » l bœ»» l l »» l nˆ« l ? # nˆ« ======================== » » ». .» -» . >. > . . « . . . . « « « « « . . « « « « « « « . . « « 56 ‰ . «ˆ« nˆ«« bˆ««« «« «« «« ≈ «« «« «« bˆ««« nˆ«« «ˆ« ≈ b_ˆ«« ˆ«« nˆ««« «ˆ« . ## n˙«ˆ« . ≈ b_ˆ«« ˆ«« nˆ««« «ˆ« . ˆ« nˆ« nˆ«œ . bˆ«« ˆ« #œˆ« . » ˙»» . » »»» »»» nœ»» . l& l nœ»» . l l l » ß ======================== » » » l l « l « l « l «« « « « #_˙« . œ» nœ œ» l #_«˙ . œ» nœ» l #_«˙ . l Í l # n˙« . œ œ»J»œ n œœ»»J œ»»œ l œ » » nœ n œœ»»J œ»» » » b œ œ œ J » » » » » » » » » J œ # #œ œ J œ » » » » » » »» »» »» l » » Jœ»» J»»»œ œ»» l » ». .»» -» l » »» »»» »» l #œ»» l ? »» ======================== . >. . . - » .» .» -» > 8va

81

>f >f > > . « « « «« «« «. «« « « « « « « 60 « « b ˆ « b ˆ . . ‰ . ‰ . « « « « « _«ˆ ˆ« nˆ«« ˆ« . _ _«ˆ ˆ« nˆ«« ˆ« . ˆ« . ˆ« . ## _. . b˙ b˙ » » l n˙»»» . ======================= =l l ggg b_»»»˙.˙ . l n_»˙ . l & ggg »» » » g » » marcato gg l gg .« . «- l .« . «- l .« . «- l gggg » «. . «- l ««« _««ˆ l Œ ««« _««ˆ l ««« _««ˆ l ««« _««ˆ l gg Œ _««j gg Œ _««j l ««j ««j ˆ _ ˆ ˆ _ ˆ n j ˆ n n j ˆ n ˆ j « « « « ««« l « « « g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ « « « ««ˆ« _«ˆj _««ˆ« _«« _««ˆ« l n˙»» .. _ _ _««ˆ« _«« _««ˆ« l ggg « l # ggg b˙»» . _««ˆ« nˆ_««« _««ˆ« l Œ « nˆ« n ˙»» ˆ« ˆ« nˆ« . »» .. gg ˙»»» .. ˙ #˙ » g # » g l l l l======================= . . » » gg »»˙ ? g ˙»» =l ˙»» »˙»» » » » > > > > . « «««ˆ . « « « « « « « « « « ««ˆ . œ ‰ . __«ˆ _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ . #__ˆ«« . _»œ #œ_«ˆ« . _»œ _>œ»» . __œ»» _œ»» _œ» . _-»œ» .

64 _ _ _ œ » ## #œœ»» Jœ»» œ»» »œ»» «« . »J»œ »Jœ»» ««ˆ . »»œ »œ» »»» »» »»» » #ˆ J œ » » »» »» « »» l »» ≈ » » » =l »» .»» »» »» l _˙»˙ .. ======================= lß & l Œ . »»» S l l l Œ l l S > «««˙ . __»œ»œ _»œœ __»œ»œ l ‰ . l Í l # #œ_» _»J»œ» _»»»Jœ» _»»œ» l ˙»» . ««ˆ« «« ««. «« . ll __»˙»»˙»» .. «« « «« ll ‰ . ««ˆ« «« ««. ««-. ll ˆ« ˆ« ˆ« = ««« #ˆ_«j ««ˆ« _«ˆ««ˆ l ˙»»» . ?l ======================= l ? # »»œ»» .»» .»» -»» l »»˙»» . & «ˆ ˆ« ˆ« ? l »»˙»» . & #ˆ__«ˆj ˆ«. _ˆ«. _-««ˆ

. >. «. >. «. >. «. « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 68 «ˆ«« #_ˆ«j «ˆ«« «ˆ« #_«ˆj ˆ««« #_«ˆj ˆ««« j j ˆ««« Œ __ˆ« _ˆ« _ˆ«« _««ˆ . _ _ _ _ _ « « « ## Œ _j « «ˆ« #ˆ««« «ˆ« Œ «ˆ« #ˆ««« «ˆ« Œ «ˆ« #ˆ««« «ˆ« l _˙»˙» .. l _˙»»˙» .. l& l _»˙˙» .. =l ß ======================= _»˙» . _ _ » » l l »» l _»˙»»» . l l »˙»» .

S l l « l l l . « Í l # #˙.˙»»» . « « « Œ « l ««˙« . l . «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« . l l «« . # » ˙ « ?l »»˙» . l «˙« . l _˙»»˙» . & l? l _««˙ . ======================= = »»» » _» 8va . «« «« «« «. « « « « . > 72 ‰ . __ˆ« _««ˆ _««ˆ __ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« ‰ _»œ»» . #_>»»œ. _-»œ»» ## Œ _»œ»»»œJ #_»œ»» . _»œ»»»œ »J»» »œ» » Œ J œ » #œ J #œ » » » » »» »» »» l »» »» »» l œ»» . l _«««˙ . =” l& œ»» ß ======================= _ œ J » » »» l ” l l l » ƒ ««« . «« ‰« . « . « « « . S‰ l « ” l lÍ l _ ˙ ˙. « « « « « « « « ” l ##˙.««˙˙» .. l ## #˙˙.««˙» .. l ˙««˙« .. & «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ? l ˙««˙« .. l _»» . l _˙»» . =” l ? _»» . l __˙»» . ======================= _»˙» _»˙» . _»˙» ˙»» . » » » »

82

dédié à Nénette et à Léon Enkserdjis

_AST ":<R:U RASD PECHREV Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

Na.aban Prélude

# c «« «« ««ˆ« œ» œ»» œ»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« «« «« ««« » œ» œ»» œ» œ» œ» œ»» œ»» ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« «« ««« «« «« l ≈ ˆ« ˆ« »» »» »» » ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« l »»œ »»» »» »» »» »» »» » ≈ «ˆ «ˆ «ˆ= l& ß ==================== «ˆ p l l l _ œ » œ » __»» __»» __»œ» l l _»œ»» Íl # F » » œ » » » » œ » œ » » œ»» »» ll »» ll ? c » ==================== » =ll marcato Allegro

Piano

# «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« «« «« «« « «« «« «« «« «« «« « ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« œ» œ» œ» œ» œ»» œ»» œ» œ» œ» œ» œ» ««ˆ« ««« ««««ˆ ««ˆ« œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ» œ» ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ˆ« ˆ« l ======================= l & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« #ˆ« »» »» »» œ»»» »» »» »» »» »»» »» »»» »»» l nˆ« »» »» »» »» »»» »» œ»»» »»» = l l l l « « «˙« «« l œ»»» l «˙« l l # «« #_œ»»» n_œ»»» ««ˆ« ««ˆ« œ» œ » #ˆ nˆ « « »» »» ======================= lŒ œ»» l? l Œ œ»» =l » » 3

ß

Í

# ««« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« «« «« «« « « « « ««« ««ˆ« ˆ««« ««« «« «« «« « «« «« ««« «« «««ˆ ««« «« «« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ» œ» œ» œ» œ»» œ» œ» œ»» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« #ˆ«« l ««ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« nˆ««« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« »» œ»» œ»»» »» »»» œ»»» »» »»» »» »» = »»» »» l ß ======================= l & ˆ« » » » l l l l « « « ««˙« Í l # «˙« l l «« ««ˆ« ««ˆ« l ««˙« « nˆ«j ¯ « b˙«« « ˙ « « ˆ bœ » œ»» =l ======================= l Œ »» l ? Œ _»œ Œ _»œ lŒ _ Œ » _ œ »» » »» »» 6

# œ»» œ»»» œ»»» nœ»»» œ»» »»œ œ»» #œ» œ»» _œ»»»» _œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» bœ»» bœ»» œ»» œ»» œ» œ» œ» œ» œ» œ» nœ»» œ»» ˆ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« «« ««« «« œ»»» nœ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» #œ» œ»» œ»» » l » » » »» »» »»» »» œ»»» »» »» »» » ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ« œ»»» œ»» »»» »» » » » »» »» = »» »» l l & » » » » » » »» » » » » ß ======================= » »» l l l l « «« «« l « nˆ«« «« «« «« l « « l Í l # «« «« « « « « « « « bˆ « nˆ « « ˆ « « « « « ˆ « ˆ #ˆ nˆ « ˆ « « « « « ˆ ˆ ˆ #ˆ « ˆ « « « l Œ œ»» l œ»» nœ»»ˆ« _»˙ l ? Œ #œ»»ˆ« nœ»» ======================= =l œ»» Œ Œ » » » » »» » » 9

83

# œ»» œ»» nœ» œ» «««ˆ «« «« «« nœ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» »œ œ» œ»» œ»» œ» œ» œ» œ» ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« « « « «« ««« «« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ˆ« ˆ« l »» » »» »» ˆ« #ˆ« ˆ« » » »» » » » » »» l » » »» » »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» »» »» »» œ»»» l «ˆ ß ======================== l& ˆ« l l l l «« «« « Í l # j¯ˆ« nˆ« «ˆ« ««« «««ˆ l «« nˆ««« l « « «« «« ‰ «« « « l ‰ « « « « « « ˆ«« «« l ˆ« nˆ«« «ˆ« l _ «j ======================== l? #ˆ_««»˙ ˆ« ˆ« l «ˆ«_»˙ #ˆ«« ˆ« ˆ« #_»˙ j ˆ« «ˆ« _«ˆ« __«««ˆ_ˆ _ _»˙» «ˆ« _ n ˙ » _ _««ˆ » » « »» »» » » » 15 »» »» œ»» œ»» nœ» œ» œœ œ»» œ»» _œ»»» _œ»»» œ»»» _œ»»» b_œ»»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»»» nœ»» bœ»» œ»» œ» œ « « « «« «« «« ««« # ««« «« «« ««« œ» œ» œ» #œ» œ» bœ»» œœ » » » » » » »» » » » » »» » » » » » » »» »»» œ»» œ»» œ»» «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ#ˆ« » œ » » » » » » « ˆ « » » » » » » » » « ˆ « ˆ » » » » » « ˆ » » » »»» l l l& l ß ======================== »» » l l l l «« «««ˆ « « « ««« bˆ««« l «« #ˆ««« bˆ««« ˆ« _ˆ« _ l l ««« «« «« «« Í l # ««« ««« b˙««« ˆ«« «« l «ˆ« «« ««« ˙»»» l l ? _ˆ««««ˆ _ˆ««««ˆ nˆ««j¯« b_««««˙ l _ˆ«««ˆ« _ˆ«««« _«ˆ««« _ˆ«««« ======================== « « « #ˆ « b_ˆ« _»˙» _ b _ « ˆ _ « ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ »» 18 # œ» »œ œ» œ»» œ» œ» œ» »»œ œ»» œ» œ» »œ «« ««« ««« ««ˆ« œ»» #œ» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» _œ»»»» _œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» #œ»» » » » l l & »»» »» »» »» »»» »» »» »» » »» »» »» #ˆ« ˆ« ˆ« l »» »» »» »» » » ß ======================== l « l l «« «««ˆ «« « _ ˙ « « __ __ l __«ˆ˙» #_««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ‹ˆ««« l « Í l # _«ˆ « » ˙»» #ˆ« ll »˙»» ll ll ? ˙»»»˙ » ======================== ˙ » _ »» » »» _»˙» » 20 _œ»»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» #œ»» œ»» nœ»» œ» œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» b_œ»»» nœ»» _œ»»» b_œ»»» __œ»»»» _œ»»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» nœ»» bœ» œ» »œ œ» # nœ»» _ » » » » » » »» »»» »» #œ»» »» » » » »» » »» »» » » »» » » » » » l l l & » »» » » ß ======================== l «« l l ««« «« «« «« _«««ˆ _«««ˆ b ˙ n ˆ « b _ ˆ _ _ b _ ˆ « « « _ _ _œ» l b _˙»»»˙ l Í l # #ˆ«« n˙ˆ«˙»»» .. b˙ œ » » bœ»» l »» l ? _»œ l » ======================== » b _ ˙ » »» »» 12

# bœ»» œ»»» nœ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» bœ»» œ» œ» œ» bœ» œ»»» nœ»»» œ»» œ»» bœ»» »»œ »œ œ» œ» œ» ««« #ˆ««« ««« #ˆ««« l & » » » » » » » » » » »» » »» »» »» l »» »» » »» » » » »» »» »» »» bœ»»» #ˆ« #ˆ« l ß ======================== l l l « « « « « « «««˙ . l b__ˆ«« n__«ˆ« l b_««ˆ _«««ˆ _ Í ll # n_«ˆ« #_ˆ«« #ˆ«« l n˙»˙»» œ»» w ‹œ»»» #œ»»» ll » l »» ======================== l?

22

84

U ««« «« #ˆ««« ««« «« « «« « «« « « «« # œ» »œ œ»» œ»» œ»» œ» œ» œ» œ» œ»» œ» œ» œ» « «« «« «« «« «« «« « « « « « ««ˆ« «ˆ« l « ≈ ˆ«« «ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ «ˆ« = l & #œ»»» »» »» »» »» »» »» »» œ»»» »» »»» »» »»» »»» œ»»» »»» l #ˆ««« «ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «˙«œ»» l ß ======================== œ »» » » l p l l l rit. a tempo ««« #_»œ» l b˙_»˙»˙ l l F __»œ»» _˙«« œ» œ» nœ » bœ » » œ Í l # ˙»»˙»˙ » œ œ » » » » » » » » œ » » » ˙ » œ » » » ˙ « » »» ˙« » » #œ»» »» bœ»» œ»» »»œ» »»œ» ll »» ll »»˙» ll ll ? ˙»»» œ ======================== = » » » » » » » » marcato » » u 24

# ««« «« ««ˆ« ««« ««« «« #ˆ««« «««ˆ« «« «« «« «« « «« « « «« « «« « « « «« «« «« «« « « « « « « « ˆ « ˆ « ˆ ≈ « « ˆ « « « « « #ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ « « #ˆ « « ˆ « « « ˆ« ˆ« ˆ« _«« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ«« #_«ˆ« _«« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«= «ˆ« l ß ======================== l& ˆ« ˆ« l l l #_»œ» œ»» #œ»» nœ»» Í l # «« l l « » ««ˆ « » » » #ˆ « « « « nˆ« =l ======================== l #ˆ« l?

27

# «« «« «« «« «« «« «« « ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« ««« «« «« «« «« ««« «« œ» #œ» œ» «« ««« «« «« «« «« «« «« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l #ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ« »» »» œ»» »» ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ«= «ˆ« l ß ======================== l & ««ˆ #ˆ« ‹ˆ«« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« » » » » l l « l « Í l # #œ»» « « « «« «« ««ˆ« «ˆ« l l ˙« #˙ « » ˆ « l ======================== #ˆ« = l Œ l? _»œ» Œ #_»œ» » » 29

# «« «« «« ««« «« « « « « « « « ««« ««ˆ« #ˆ««« ««« «« «« «« « «« « « « ˆ « ˆ « « « « « #ˆ « « ˆ « « « « ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ «ˆ ««ˆ #_«ˆ« _«ˆ« #_ˆ««« l #_«ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ«« _««˙ ß ======================== =l l & «ˆ ««˙ _ l l l S Í l # «« «« ««« ««ˆ« #ˆ««« #ˆ«««« l l «« #˙ « ˙ « #ˆ. l? l ˙« ««« __««« __««« #_ «= ======================== _ ««ˆ l __»œ ___œ _ _ Œ #__»œ» Œ Œ . « ˆ # ˆ « # _ « ˆ » »» » »» 31

# « nœ»»» bœ»» »»œ œ»» »»œ œ» œ» œ» ««ˆ« bˆ««« «««ˆ «« «« «« «« « «« « « « ««« » » » » »» »» »» l bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« nˆ«« «˙« =” l ««ˆ«_»˙ bˆ«« nˆ«« ˆ«« l & b˙_«««« ß ======================= n˙ _ « n_««˙ _ _ » « ˙ « _ ˙ » « l ” l l « ««« ” ««ˆ« #ˆ««« «ˆ« #œ» œ»» œ» nœ» l bœ» . œ» «« Í l # ‰ ««« nˆ««« ««« «« «« «« « l ˆ««« . ˙«˙« « »»» »»œ »»» »»» »»» ˆ« ‰ » « « ˆ « « #ˆ « « « #ˆ nˆ. « » « « « ˆ « «˙« _=” l l======================= l #œ»» »» œ»» nœ»» bœ.»» œ»»» «ˆ« ? #_««ˆ« n_«ˆ« _««ˆ« #__ˆ««« n__««ˆ« . __«««ˆ« ___«ˆ«««ˆ b˙»»» _»œ» Œ _ » 33

}iuk Fugue

85

# cAllegretto moderato ∑ ∑ ∑ ß ===================== =l l& l l F l l l l . _ » œ . œ » » œ . . Í l # c ‰ >œ»» Jœ»»». œ»»» _»œ»» l ‰ _»» _»» _»» _œ»»» œ.»»» œ»»» œ»» l ‰ »œ»» Jœ»»» œ»» œ»»» œ»»» l » » l » ===================== =l l? l

# «« ««ˆ« «« «« « « « « ‰ « ‰ ∑ « « «j l «ˆ« l l& ˆ«. «ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ. ˆ«. «ˆ.« «ˆ« ««ˆ« ß ======================== l l l l . œ»» œ»» œ»» œ» œ» . . l Í l # _J»œ»» . _»œ»» _»œ»» œ»»» _»œ»» . __œ»»» _»œ»» l œ»»» . œ»»» œ»» _œ»»» œ.»»» œ»» œ»» l . œ»» œ J » » » » l Jœ»» » » » »» »» »» »» œ»»» l l » » » » l? ======================== » 4

# ‰ Jœ»» «« «« « «« nˆ««« «« #ˆ««« œ»» œ» œ» #œ» œ» nˆ««« . «« « «« ««j « « » l « ˆ « « ˆ » » ˆ « « » « ˆ« ˆ« ˆ.« ˆ« «ˆ« ß ======================== l& ˆ«. ˆ«. l . . . l » » » »» » -ˆ« j l l l l œ J œ » » _»» _»» _œ»»» _»»»œ »»œ _»œ» l l ‰ œ»»» #œ»» _»»»œ _œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» l ‰ œ»»» Íl # œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» »œ» » » » » œ » » » » » » » » l l l? » l ======================== 7

«« « « « « _ « «ˆ ‰ «ˆ« # œ» . ««ˆ« . «« «« «« «« « ˆ« ˆ« j œ J » «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l w »» l & »» l œ»»» œ»» œ»»» _œ»» l ß ======================== #œ»» » » » l l l l . l Í l # _œ»»» œ»»» œ»» »»»œ. _œ»»» . _œ»»» __œ»»» _œ»»» . _œ»»» l _œ»»» œ»»» œ»» œ»»» . _œ»»» . œ.»»» œ»» œ»» l œ»» . _œ»»» _œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» »»œ »»œ »œ œ»» » » » » » » » » » » » » l l £ l l? ======================== £ 10

. «. « « « «« «« « «« _««ˆ« «« « « « « « « « « « « 13 _ « ˆ « « « « «ˆ« «ˆ« _j «ˆ _«ˆ _«ˆ «ˆ« _ˆ« . _ _«ˆ ‰ «ˆ« «j ˆ« «ˆ« # ‰ _«ˆ _ _«ˆ _ˆ« ««ˆ. «ˆ« «ˆ« œ » œ»»» œ» l œ» œ» œ»»» œ»»» »» » œ . œ J » l l l & _»œ œ » œ»» » ß ======================== #œ»» #œ » » _œ»»» »» »» » » »» »» »» » » » » » l l l l > l œ» Jœ»» œ»» œ» œ»» œ» l . œ» œ» œ» œ l ‰ _œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» »»œ »œ œ» Í l # ‰ œ»» œ J » » » »» » » »» » »» l » #œ » » » » œ J » » » » » » » » » » » » » » l l======================== l » » » » ? »

86

__œ»» _œ»» _œ» »œ «« _ » _ _ » _ _ œ » » » œ œ » w ˆ« . «« ««ˆ« » « # ‰ » » » » »» »» »» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» » « « «j » » »» »» »»œ œ»» w ˆ« ˆ« ˆ« l& l œ»»» l l ß ======================== » . . l l l l «« . «««ˆ «« « « « . « _ˆ« _ œ»»» l _ »»œ. _ l .» l _œ»» _œ»»» œ»» _œ»» . _»œ» . _ _ _ » œ » œ » œ Í l # ««ˆ«œ»» . __«ˆ __ˆ«Jœ»» __œ»»» _œ»»» __ __«ˆ»œ»» » » œ » œ J » » l ‰ œ»»» »» »» » »» » l »» » » »» » » l======================== l » l? l l l 16

>. . « « «« nˆ««« «« «« « « « « «« « « «j « # ˆ«« #ˆ««« «ˆ« « « « « « ˆ « ˆ « « ˆ « « « #ˆj « ˆ« Jœ»» œ.»» ˆ« œ» ˆ«»œ . bˆ«« nœ» n #ˆ««œ.» «ˆ« . nˆ«« nˆ« ˆ« «ˆ« nœ bˆ«j »»» « l Jœ»» œ»» ======================== lß & ˙»»» . » » »» »» »» l »» »»»œ œ»»» »»»œ œ.»»» _»»œ l » » l l » l l « « « « « ««ˆ . n_«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« « «« «« «« l l l _ «««ˆ «« l _ _ _ _ _ˆ« _«ˆ #_ˆ« _«ˆ l _ Íl # l ‰ «« nˆ««j «« œ» ˆ«œ» l ‰ œ»»» nœ»»» œ»»» . œ»» . #ˆ.««« bˆ««« ««ˆ œ » #œ ‰ » « bœ J nˆ » » « œ»» »» »» « l? » l - . ˆ« »» »» l ======================== » l » . .

19

. . « « « « « « 22 «ˆ« b_ˆ« _ˆ«« ««ˆ« « « «« « _ « ˆ ‰ « « # ˙»» « « nˆ « « ‰ ˆ« ˆ« j œ»»» œ»» ««ˆ nˆ«« ˙« #œ » ‰ œ»»» bœ»»» œ»»» œ»» nœ» » œ » »» » » l ‰ »œ» l& l Œ l Jœ»» nœ»»» » »» ß ======================== » » » l » l l l . « « « « « ««ˆ «« l l #_««ˆ _««˙ _ Í l # #ˆ«««« _«ˆ« ««ˆ« ««ˆ« nˆ««« œ» ««ˆ« l ««˙« ˙ « œ J œ » » nœ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» #œ» œ» l l »œ . œ» bœ» œ.» l l »» »» œ J œ œ » » » » œ » » œ. » œ » » » » » » » œ » » » » »» »» l l »» »» œ»» »» »» œ»» nœ»» »» l l ? » » » »» » ======================== » » » . . . .» . marcato

«««ˆ «« «« «« « « « « «« «« «« « « « « « « _ # _ ˆ « « « « « b « ˆ b ˆ « « « « « « « _ _ _ ˆ « _ ˆ « _ ˙ _ _ « « . « « #ˆ « nˆ « nˆ« ˆ« «ˆ« « # nˆ« ˆ« «ˆ« ‰ ˆ« j ˆ« «ˆ« ˆ« nˆ« «j ˆ œ « » nœ » » nœ » » œ bœ » »» »» »» œ»»» œ»»» #œ»» œ»» l l Jœ»»» » l & ‰ »œ» nœJ»»» œ»» œ»» œ»»» l Jœ»»» œ»»» »œ»» nœ»»» œ»»» . »» œ»»» ß ======================== » » » » » l l l l « «« « «« « l «« « « «« l l «« lÍ ««ˆ « « n _ ˆ _ ˆ _ « « « « « « bˆ « « bˆ nˆ j « « « ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « «ˆ« nœ»» l‰ l # ‰ œ»» Jœ»» ‰ #œ» œ»» œ»» l ‰ «j¯ˆ« ˆ«Jœ»» œ» bœ«ˆ«» œ.»»» œ»» œ»» œ»» l » » » » œ » ======================== l » l » » » l l? œ » » » » » » nœ»» » »» »»» » 25

87

> «. «« ‰ «« «« « Œ « « « # œ»» œ»» «ˆ« «ˆ« «« ««« «« œ»» «ˆ« ˆ«« ««« «« ««« «« « . ˆ«Jœ» j ˆ j ˆ œ « « » » œ » œ » œ » œ » œ ˆ « » « ˆ « » œ œ » « ˆ ˆ » » « » » »» l » #ˆ« ˆ«#ˆ« ˙« »» » l » »» »» »» »» » lÓ l& ß ======================== Œ ‰ l «« «««ˆ l l l « « «« n ««ˆ «« . « « « « « « _ « « _ ˆ j « « « ˆ . « « __ __ l ‰ _«ˆ __ˆ« _«˙ . l l _ˆ« __ˆ« __ Í l # ‰ __ˆ« __ __˙« œ» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» »œ œ» ll ‰ Jœ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ» »œ » »» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» ll œ»» . ll ? Jœ»» œ»»» » » » » »» »» »» œ»»» ======================== » » » » » » » »» »» »» »»œ »»»œ »œ»» _œ»» _œ»» ll » » » » » » » £ «« 31 «« ««ˆ« ««ˆ« ˙« # «ˆœ» œ» »œ œ ‰ « ˙»» ∑ » «« l ======================== lß & »» »» »» œ»»» »» l l ««ˆ« bˆ«« «««ˆ. _««ˆ«. b_ˆ««« . __ˆ«««« _ » _ . ««ˆ l l l ««ˆ ««ˆ« «« ««« «« « « « « l « _ _ˆ« « «« l _ « _ lÍ l « _ __ __ __ˆ« __«ˆ _«ˆ« _««ˆ« _««ˆ _««ˆ l ‰ ««ˆ« ««j _ ˆ « bˆ « ˆ « « « » œ # bœ»»» nœ»»» l bœ»»» œ»» œ»» «ˆ« «ˆ«. œ»»» #œ»»» »» œ»»» œ»»» œ»» l » » œ œ l======================== l » œ . » » œ œ œ » » œ » » œ J ‰ œ » . » » » » l? œ»» œ»»» »» œ»» l œ»»» »» »» » »» » »» . . l » » » l »» »» » » . . . . .

34 «« «« « « # ‰ « « « ‰ « ‰ « bˆ «ˆ« «ˆ« l ˆ« « ˆ«. ˆ««. «ˆ.« bˆ««« ««ˆ« l «j «_«« _«« _«« _««« _«« l ««ˆ« l& ======================== bˆ « «ˆ _««ˆ _ˆ« ˆ« _«ˆ b j «« «« l « «« l «« «« l l « « « « « « « « n _ « ˆ « « « ˆ « ˆ « ˆ . « « « _œ œ»» œ» n_»j «ˆœ» . _ œ» _ˆ« nˆ« _ˆ« _ _ œ» l #_«ˆœ» «ˆœ »œ _«ˆœ» ˆ« l l # bœ» œ» «« ««ˆ« œ» œ»» l _j » nœ » » » » » œ » œ bœ » »»»œ »» »» » »» » » » »» »» »» »» »» »» œ»»» œ»»» l l ? »» »» #ˆ« »» » l »» l ======================== 28

ß

Í

««« ««ˆ« ««ˆ« «« «« « « « « # ‰ « « ‰ ‰ « « « ˆ ˆ« ˆ« . «ˆ« «œˆ» «« ˆ«œ» «j «« ««ˆ« nˆ « « ˆ « « ˆ « « «»» œ» l ˆ j ˙ . « « » bˆ« l& l »» »» ß ======================== ˆ« ˆ« l Ó Œ » »» l l l l «« «« «« « « « « « « « « « « « « « Í l # _»««˙œ »»œ œ»» bœ»»» «˙«œ»» œ»» œ» bœ» l bˆœ»«« . œ»» œ» bœ_«j«ˆ» _«ˆ« b__ˆ« __ˆ« __ˆ« _«ˆ« l _««ˆ ‰ _««ˆ n__ˆ« _«ˆ« _«ˆ« nˆ«« l ll ? »» » »» » »» » »» »» ll »» » »» »» œ»»» ll œ.»» œ»» œ.» œ»» »»»œ œ»» ll œ»»» Jœ»»» œ»»» ======================== » » »» » » 37

««ˆ« «« «« «« ««ˆ« ««˙« # ««ˆ.« ««ˆ« «« ««ˆ« ««j Œ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ.« «« «« « «« « « ˆ œ J » œ . ‰ » l ˙»» l l & »» » œ l »» n˙»» ß ======================== . _œ»»» _œ»» _œ»»» »» ˆ« _ˆ« _«ˆ« . __««ˆ __«««˙ » » » l l l l « « «« «« l ‰ . œ««ˆ» ««ˆ l ««ˆ Í l # «˙« bœ» »œ œ» œ» «ˆ« «« nˆ««« l ««˙« bˆ k . j ˙ « « « « « » œ » » » œ » « ˆ » œ œ œ»»» œ»» œ»» l l ‰ œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ.»»» »» »» œ»»» l œ»»» . »»œ œ»» l ? »» »» » » »» »» »» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ‰ œ » ======================== » » » » .» » .» . .

40

88

. œ» . . » œ # Œ » œ » œ œ » » œ » » Jœ»» œ» »»œ œ»»» » ‰ ? Jœ»» »» ‰ » » » »» œ»»» œ»» œ»» ‰ œ»» »» » »» » ß ======================== » » » l& l l » l l l l l Í l # ««ˆ« «««ˆ ««˙« . w ll Jœ»» #œJ»» œ»»» Jœ»» ll wœ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ.»»» œ»»» œ»»» ======================== l ? œ.»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» ‰ Jœ»» ll Jœ»»» œ»»» » » » » » » » » 43

«« _«««ˆ « ‰ « « «ˆ _œ.«ˆ»» #œ»» _œ» œ»» ‰ « ˙»» «ˆ« #_j # Jœ»»». œ»»» œ»» œ»» »œ» . nœ»»» œ»»» «« «ˆ« «« «« « « « » » »» » » » » » & l _˙» ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ.˙» #_«ˆ« _«ˆ« l l l? ß ======================== »» l l »» l l « ««j «« l ««ˆ« . «« «ˆ« ««j l l « «« ««« ««ˆ« «« «« Íl # ˆ ˆ « « « ˆ j ˆ j ˆ j « « « « « ˆ ˆ « ˆ« «ˆ ll ll w ll ? w‰ œ»»» œ»» œ»»» œ»»» #œ»» »œ œ»» ll wj ======================== » » » » » 46

# ‰ «« ««ˆ« « « « « « « « « « « « « « « « « « « l ˆ«»˙ ˆ« «ˆ« «ˆ« _«ˆ«»˙ . «ˆ ˆ« l ˆ«‰ œ»» ˆ« Jœ»» ˆ«œ»»» œ»»» l& ˆ« _«««ˆ_»˙ _ˆ«« «ˆ« l _«j ß ======================== #_«ˆ« «j » » » » » » » l» l l l . Í ll # ˆ.««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ll ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ ««ˆ«. ««ˆ« ««ˆ« «« ll ‰ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« _««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ll ˆ«œ» bœ» l w l l ˙»»» . l? w »» »» ======================== 49

«« «« # ‰ «« ««ˆ« ««. ««. « « « ‰ « « « « « « « « « ˆ« ˆ« «ˆ« nˆ«« «ˆ« . bˆ« ˆ« l « ««ˆ«‰ n_Jœ #_«ˆ«»œ «ˆ« l w«j l & #_»˙ . ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ.« «ˆ« »»««œˆ« _œ»» _œ» l b_»œ «ˆ« _ nˆ«j ß ======================== »»» »» »» » » »» l »» _»œ»» l lS l . . l « «« « «« « «« «« l bˆ««« «« «« «. «« «. «. « « « l «« «« «« ««ˆ« Í l # ««ˆ« . nˆ«j ˆ« ˆ« ˆ« j ˆ« ˆ.« «ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« nˆ«« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l « ˆ« «j l l lw l l? w l >w ======================== 52

«« £ ‰ nˆ««j # ‰ ««ˆ« bˆ««« ««£ «« «« nˆ««« w « «ˆ« «ˆ« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««« ««ˆ« ˙»» #ˆ« l œ»» . ˆ« ˆ« ˆ« œ»» nœ»» l nœ.»» bœ» œ»» œ» œ» œ» œ» . œ » nœ #˙ » » nœ J l œ l & bœ»» œ»» ««j » » ß ======================== ˆ » œ « » » » » » »» » »» »» »» »» »» » » » » » _œ»»» »» »» » l l l l . £ « « ««« «« «« «« «« l _««˙ ««˙ «« l l «« # _ bˆ « ˆ Í l # #˙««« ˆ« nˆ« «ˆ #˙ ˙ « « ll w ll ll ? w ll w ======================== > > > 55

89

«« «« «« « « « « « «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««« «« «« « # ‰ ˆ« nˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ««« ˆ«« ««ˆ« «« «« ‰ « ««ˆ ‰ «« nˆ««j ‰ « « ˙ ˆ« « l ˙» ˆ« ˆ« ‰ ˆ« ˆ« #ˆ«« ˆ« Jœ l n˙»˙» « ˆ« ˆ« l b˙»» «ˆ« j ======================== lß & ˙»»˙» »» »» œ»» »» »» » » » » l » l l l «« «« «« «« «« l l l lÍ # _ ˙ _ ˙ n _ ˙ « « « b˙ n˙ « « _ Ó œ » »» l l ‰ œ»» nœ»»» œ»»» lw l # w »œ» l l _»»œ n_œJ»» »»œ ======================== l> l? > »» »»» » »» » 58

. « «« ««ˆ« «« «« « « « «« ««ˆ« « «« ««j « « « « _ ˆ « « _ _ « ˆ « ˆ « ˆ . « « « ˆ ˆ # ‰ «ˆ« «j ˆ « « « « ˆ« ˆ« ˆ« ‰ ˆ« œ» œ»» ˆ«œ» œ»» œ» » ˆ«œ» œ» œ» œ»»» œ»» œ»» l ‰œ.» » » œ œ » œ» œ » » œ ‰ » l & »» »» ß ======================== » .» » »» œ»» œ»»» . _J»œ» œ»»» _œ»» l _»œ» »» » »» »» »»» »» »» »» »»» »» l » l» . l » l l Í ll # ‰ œ»» œ»»» œ»» œ»» «««ˆ« . ««ˆ« ««« ll ‰ ««ˆ« «««jˆ« ««« ««ˆ« «««ˆ« ll «««jˆ« «««ˆ« ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« . ««ˆ««« «««ˆ« ll »»œ» »œ» œ»»» »» «« ««« ˆ«« l «« ««ˆ «ˆ« ««« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««« ««ˆ.« «ˆ« ««ˆ« l œ ======================== l? « » » « ˆ. « « _««ˆ _ˆ« » » » _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ 61

«« « « « « « « « 64 _ˆœ«» _œ» œ«ˆ» œ» œ» _œ»»» # «œˆ«»»» nœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» «œ»«»»ˆ œ»»» »»»œ œ»»» _«ˆœ»«»»» »»»œ _œ»»»» »»»œ _«»»»»œˆ œ»»» _œ»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» __»»»» œ»»» __»»»» œ»»» __»»»» œ»»» _ œ»»» » » » » » » » » » » » » l » » » » » l& » ß ======================== l l S l Íl # w ll ll ? ww ======================== ««ˆœ«» _œ» «« «« « «« « _ » œ ˆ » j œ « # œˆ«»»» . nœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ _»»» œ»»» _»»» »»»œ #_ˆ«œ»»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»» œ»»» _»»»»«ˆœ œ»»» _œ»»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» » » » » » » » » » » » » » » l » » l& » ß ======================== l l l Íl # w w l? w l ======================== 65

90

«« «« «« « «« «»«ˆœ . »œ »œ »œ »œ »œ _««j » œ ˆ » _ ˆœ«» « _ œ « # _»»»« »»œ _»»» »»œ _»»» »»œ _»»» »»œ _»»» œ»» _»»» »»œ _»»»» œ»» _»»»» »»œ _»»»» œ»» _œˆ«»»»» œ»» _œˆ«»»»» œ»» #_œˆ«»»»» œ»» _»»»»«ˆœ œ»» _œ»»»» »»œ _œ»»»» œ»» _»»»»œ »»œ ß ======================== l & » » » » » » »» »» » » » » » » » »» » » » » » » »» » » » » » » »» »» l l l Í l # ww l ======================== l? w l 66

‰ « « « œˆ«»» »»œ œ»» œ»» «ˆœ»«» »œ ««ˆœ»«» »œ ««ˆœ»«» œ» #ˆœ««»« œ» ««œˆ«»» œ» œ»» »œ œ»» œ» œ»» œ» # »»»œ »»œ œ»»» »»œ »»»«œˆ« œ»» »»»œ »»œ »»»œ œ»» »»»œ »»œ «j » » » » ß ======================== l & » » » » » » »» »» » » » » » » » »» » »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» l l l _ » œ . œ J œ » » œ»» »» Í l # #œ»»» »» »» l » ======================== l? l 67

«« «« « « « _ œˆ»«»» _ œ»» « « « « ˆ » œ » œ « 68 « _ » « œ ˆ _ » œ _ _ _ _ « « » ˆ « œ » œ » » # _ œ ˆ » « _ œ » _ « _ _ _ » _ » _ _ _ # œ««»»ˆ. #œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» «œˆ»»» œ»» ˆœ«»»» œ»» œ»»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »» œ»» »» œ»» »»» »»œ »»» œ»» »»» œ»» »»»» œ»» ß ======================== l & »» » »» » »» »» »» »» » » » » » » »» »» » » » » »» » »» »» » » » » » » » »» l l l _ œ » _ œ J » œ œ » œ » œ . » » »» »» »» #œ»»» »» »» Í l # »» l l l? ======================== ˆ_«««»»œ . __œ»» __œ»» __««œˆ«»» _«««»ˆœ _œ» __««œˆ«»» __œ»» __««ˆ»«œ» . __œ»» __»»œ _««ˆœ»« #_««œ»ˆ« _œ» _««œˆ»« _œ» _ # »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »» œ»» »» œ»» »» »»œ »»» »»œ »» œ»» »» »»œ »»» œ»» »»» œ»» ß ======================== l & » » » » » » »» »» » » » » » » »» »» » » » » »» » »» »» » » » » » » »» »» l l l Íl # ‰ œ»» œ»» œ»» œ»» #œ»» Jœ»» l œ»» » » » » » » l l? » ======================== 69

««« «« «« «« « ««j « « « « » ˆ œ « « 70 « _ « » ˆ œ _ _ « » ˆ œ _ « » œ ˆ » œ » « » œ ˆ » œ ˆ » » » » » œ . œ œ œ œ « _œ»»»» # #_ˆœ»«»»» nœ»» _œ»»»» œ»» _»»» œ»» _»»» œ»» _»»»» œ»» _»»» œ»» _»»»» œ»» _»»» œ»» _»»» »»œ _»»» »»œ _»»» »»œ _»»» »»œ _»»» œ»» _»»» œ»» _«ˆœ»»»»» œ» _ »œ ß ======================== l & » » » » »» » »» »» » » » » » » »» »» » » » » »» » »» »» »» » »» »» »» »» »»» »»» l l l _ » œ » œ _œ»»» _»» _»» #œ»» œ»»» œ»»» Íl # ‰. l Kœ»» œ»»» » » l l? ========================

91

«« «« ««œˆ »œ »œ œ» ««ˆœ» œ» œ» œ» Œœ» œ» œ» œ» « ˆ » œ » œ _ _ # _ « » ˆ œ _ » œ » » » # »» »» »» »» »»« »» »» »» «»» »» »» »» »» »» »» »» » œ » œ » l & »»» »» »»» »»» »»» #œ»»» »»»» »»»»œ »»» »»»œ »»» œ»»» »»»» œ»»» »»»» »»»»œ »»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»» »»»» œ»»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»»» œ»»» »»»» œ»»»» l ß ======================== l l » » œ . œ . _œ»» œ»» _»» _œ»» »»œ #œ»» œ»»» l Í l # _»» » » » » » &l l? ======================== 71

»œ»» __œ»J» _ » œ _ # _ » œ _ » œ » »» # ‰ »» » »» » ß ======================== l l& l l # « « « « « « « « « « « « « « « « Í « « « « « « « « « « « « « « « « « ll & ««« «ˆ« ««« «ˆ« ««« «ˆ« ««« «ˆ« ««« «ˆ« «« «ˆ« ««« «ˆ« ««« «ˆ« «« «ˆ« «« ««ˆ ««« «««ˆ ««« «««ˆ ««« nˆ«« «« «ˆ« ««« «ˆ« ««« ««ˆ« ll ======================== _«ˆ« _œˆ»«»» _ˆ« #_ _«ˆœ»«»» __«ˆ« _«œˆ»«»» _«ˆ« _œˆ»«»» ˆœ»«»»» _»»»»œˆ« _«œˆ»«»» _««ˆ»œ»» _«ˆ« _««ˆ _««ˆ _«»ˆœ«»» ___»œJ» 73 __œ»»» __»»»œ _»»»œ . #_œ»»» œ»» »»» # ‰ » » ß ======================== l l& l l # Í « « « « « « « « « « « « ll & «« «««ˆ «« «««ˆ ««« «ˆ« ««« ««ˆ« «« «««ˆ «« ««ˆ« ««« «ˆ« «« «««ˆ «« ««ˆ« «« ««ˆ« ««« «ˆ« «« «««ˆ «« ««ˆ« «« ««ˆ« ««« «ˆ« «« ««ˆ« ? ll ======================== _««ˆ»»œ _«ˆ« #__«œ«»»ˆ __««ˆ _««ˆ»œ» _««ˆ _«ˆ« _««ˆ __«««ˆ»œ __««ˆ« __««ˆ« __««ˆ« _««»œˆ» _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« » » »» » » 72

»œ»» _J»œ» _ œ J » » œ # ‰ __J»œ»»» _œ»»» n_»»»œ _œ»»» œ»»» »»»œ œ»» » œ » »» » » »» » l œ»»» ß ======================== l l& l l «« «« «« ««« ««« ««« « « «« «« l « « » œ » œ » œ » œ » œ » œ œ » » œ » œ » œ » œ » œ « « #œ » œ œ œ » » » nœ » » œ bœ » » œ Í l # »œ »» »œ »» œ» »» œ» »» œ» »» œ» »» œ» »» œ» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» «« «ˆ «« «ˆ «« ˆ« «« ˆ« «ˆ« «ˆ« nˆ« «ˆ «« l «ˆ«« l ======================== l ? »»» »»» »» »»» »» »» »» »» »»» »»» »» »»» »» »» »» »» #œ»»»» »»»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»»» »»» œ»»» »»» »»»œ »» »»»œ »» l nœ»»»» »»»» œ»»»» »»» œ»»» »»» œ»»» »»» #ˆ«« «ˆ« nˆ«« ˆ«« »œ» _ _ » _««ˆ 74

«« «« ««ˆ« « « ˆ « ««ˆ« #ˆ««« w . « «« # nœ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» «j #ˆ « « « ˆ ‰ ˆ « « » œ « » » » » »» »» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»» œ»» l nœ»» œ» «ˆ«œ» » œ» j ˆ« nˆ« l& ” ß ======================== œ » » » » _ » œ _œ»»» #_œ»»» l w _ » » » »» »» »» œ»»» _œ»»» n_»œ» » l l l Sf ” rall. ««« ««« «« «« «« «« «« « l w ” ««« ««ˆ« ««« «« l «« « Í l # «« ««« nˆ « ˆ ˆ bˆ « ˆ « « « ‰ « ˆ«« ««« ˆ«« «ˆ«« ll ˆ«« . «««ˆ ««ˆ ˆ« bœˆ«» «ˆ ll ««j¯ˆ ww «_ˆ«« ll ? _ˆ««« ”” ‰ œ » ======================== «« » « « « « » « _ _ _ « ˆ _ _ « _ _ « _ _ _ » « ˆ « ˆ « «_«ˆ « » _ˆ« _ˆ« . __««ˆ __ˆ«« __œ»» _«ˆ b_»»œJ» __«««ˆ »» » 76

SONAJ SONATE

92

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

«« _«««ˆ «_«ˆ «« «ˆ _ ## 3 œ»» _œ»»» œ»»» _œ»»» œ»» œ»»» _œ«˙»» . »»œ . œ»» œ»» _œ»»» _œ»»»« _œ»»» œ»» œ»»» __œ»» »»œ . _œ»» » » » » » l » » » » l » » » » » » » ß ====================== l l& 4 l l l l « « « « « « « « « « « « « « « « « « «« «ˆ« «ˆ« ˆ« l Í l ## 3 ««ˆ« ˙» . «ˆ« «ˆ« ˆ« l ˙» l œ» ««ˆ« ˙» «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆœ»«» »» l l »» l »» l & 4 »» ====================== » Moderato q = 76

Piano

«« «« £ «« « « « «« n_ˆ«« «« _««ˆ n__«ˆ b__j «ˆ Œ _ Œ ˆ « b__»œ» £ n__»œJ» b_œ» b_œ» ˆ 4 _ _ ˆ « _ » _ » œ _ b _ œ » _ _ œ _ œ _ _ » » œ » œ . »» »» »» »» œ»»» ## œ»» »» »» »» œ»» »» œ»» nœ»» œ»» œ»» »» »» » » » » » Œ » » » » ß ======================== l l& l - l > espressivo S l l l l « « « « « « « « «« l ««« nˆ««« ˆ«« bˆ«« ««« ««« ««ˆ« «ˆ« ««« ««« ««ˆ« «ˆ« l ««« ««« nˆ««« bˆ«« ««« «« «««ˆ «ˆ« ««« «« ««ˆ« «ˆ« l Í l ## «« «« ˆ«œ»» ˆ«œ»» ˆ«œ»» l b bˆ«˙» . ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l n ˆ«˙»˙» .. bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l l& ======================== »» » » » »»

«« «« « « «« n_««ˆ« # _ ˆ« « ## Œ bœ» nœ» b_ˆ« _ Œ »œ œ» _˙» n_ˆ« n_«ˆ ˆ«« ««ˆ« #ˆ««« aŒ tempo «« «« «««ˆ #ˆ««« ««ˆ œ»»» bœ»» »»» »»» œ»»» »»œ »»» »»» l »» Œ l #_œ» _ ‹ˆ_« #ˆ« « l lß & ======================== » » œ ˙ » » » » » l l l l» » » poco rit. > l l F marcato con espressione l l Í l ## Œ «« ««« «« #ˆ««« ««ˆ l ««« ««« «««ˆ ««ˆ« œ»» nœ»»» nœ»» œ»»» œ»» œ»» l ««« ««« bˆ««« nˆ««« l »» » » »» l ˆ« bˆ« #œ»»œ ˙»»˙.. «ˆ« #ˆ« #ˆ« « ? l nˆ« ˆ« » l l & b n ˙˙»»» ======================== » » » » » 7

. . . « £ £ £ « « « « «« «« « «« « ## ««ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ« nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «ˆ.« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« nˆ«« bˆ««j « ˆ« nˆ« «ˆ« ˆ« Œ « #ˆ « . . l & _»˙ . l _»œ . l _»˙ . l b˙»» . l ß ======================== Jœ»» œ»» » » » » » » » l l» l» lS l Í l # >œ» -œ» . «« «« «« ««ˆ« »œ œ»» l œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ» . «« ««« «« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« nˆ««« . l «« ««« «« bˆ««« «« « «« «« «« «« «« «« l ll ? # »» »» «ˆ« «ˆ ˆ« »» » ll »» »» »» »» »» »» «ˆ« ˆ« ˆ« ll œœ»» œœ»» ll b bˆ˙»«« .nˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ll œ»» œ ======================== »» »» »» »» 10

93

. ««. « Œ £ . . . «£ 14 «ˆ« n__«ˆ Œ £ £ b _ « « « « « « « ## bˆ«« «ˆ« ««ˆ bˆ«« nˆ«j « « « « « « « « « « « «« bˆ«« nˆ««« «« «« nˆ« bˆj « ˆ« bˆ«« «ˆ« b˙«« « bˆ « « « . « ˆ « ˆ ˆ « l n_»˙ l & n ˙»» l n_»˙ . nˆj « ˆ« l ß ======================== _»œ» » » » » l» l l l » S l Í l # «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« l « «« « «« « «« « «« « «« « «« l «« . « « « « «« bˆ««« bˆ«« nˆ«« ll ll ? # n «ˆ«˙» . bˆ«« nˆ« bˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ll ««ˆ« bˆ«« bˆ«« nˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ll b˙« bˆ « ======================== n˙_˙»» .. _˙»» . b_»˙» _»œ» b » » » » »

. . n__œ»» b_œ»» b_œ»» _»œ» ## bˆ««« nˆ««« «« «« ««ˆ« «« ««. ««. nœ J » » » » » » » ‰ bˆ « « ˆ « ˆ b˙ » » bˆ « « ˆ » l » l l& l b˙»» . ß ======================== » a tempo p poco rit. l dolce l l l m.d. « « « « « « « « « « « l l Í l # Œ˙» . bˆ««« bˆ«« b_ˆ«« b_ˆ«« _««ˆ l n bˆ«««˙» n_«ˆ« b_«ˆ« b__ˆ« « «« ««m.g. « « « « « « « « « «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l «« nˆ.««« ««ˆ« bˆ««« bˆ«« bˆ«« ««ˆ «ˆ« l l b »»˙ l # b˙»» .. « « bˆ « bˆ « ? nˆ « & & l »» l ? b »»˙ l n nˆ_«»œ» bœ»» œ»» _œ»» b_œ» _»œ l ======================== Œ » » » » »» »» » 17

£ « « « « « ««« ««« n_»œ «««ˆ _«««ˆ b_ˆ«« _««j « « ««j « 20 « n _ ˆ b ˆ ¯ « b « « _«« _«« b _««ˆ _«« _ˆ««« _ˆ««« _»» b_œ»»» b_œ»»» _»œ»» ## b_œ»»» bœ»»» _ _ˆ« ˆ« nˆ«« « œ» ˆ« »œ b ˆ« ˆ« nœ»» bœ»» bœ»» »»œ n « ˆ « ˆ bœ » bœ » l nœ»»» »» »»» »»» œ»»» »»» nœ»» œ.»»» l »» » » »» l l& bœ»»» bœ»» nœ»»» ß ======================== » » S l m.g. l l l Œ « m.g. l l g n__»˙˙»» bb__««ˆ«ˆ Œ bœ» b_-»»œ _œ»» l Í l ## «« «« «« «« « « gg ˙»» »»»œ »»» »»» »»» l «« bˆ« nˆ«« ˆ«« nˆ«« ««ˆ. «ˆ« « l l======================== l g bˆ b˙ « » ? lg » nœ»»» »»» »»» »» »» l l & b_»œ «Œ _»œ b_œ» _ l b b_˙.«« ._»˙ . » »» »» b_œ»»» b _«˙ »» »» £ _» 8va _» 8va _» 8va ««« ««« _«««ˆ « « « « « « « « ««« ««« b_«ˆ« __ˆ« ««« _«ˆ« _ «ˆ _ œ»»» _»œ __»»»œ ___»»»»œ n__œ»»» _œ» n__»»»œ ___»»»»œ _ _ _ 23 _ » œ _ _ œ » _ _ _ _ _ « « « « ˆ « ˆ _ » œ _ » _ _ » œ _ » _ _ _ œ » _ » _ _ œ » _ » _ _ « _ _ _ _ _ _ _ « « « « « ## ««« ««« «« «ˆ« œ»»» »»» »»» »»» »» »» »» »» ««« ««« «« ˆ«« nœ»»» »»» »»» »»» »» »» »» »» ««« ««« ««ˆ« bˆ«« ˆ« l _««ˆ« nˆ«« ˆ« l l & #_ˆ««« «ˆ« ˆ« l bˆ_««»˙ . ˆ« ß ======================== »» l l l ««« «« «« «« l « « « « « b__ˆ«« _ˆ««« b_ˆ««« n_««ˆ l l Œ Í l # Œ˙» . bˆ«««« «ˆ««« bˆ«««« «««ˆ« l nˆ«««« bˆ«««« ««««ˆ nˆ«««« ««««ˆ «« ˆ«« bˆ«« nˆ««« bˆ « « « » « « « « « # « bˆ « « « » l l ? ˙.»» l ˙»» ˆ« bˆ« ˆ« l nˆ˙ « »» bˆ« ˆ« nˆ«« «ˆ« ======================== Œ » » » Œ

94

_»

b__œ»» ___»»»œ _œ» __œ»»» ___œ»»»» œ» n_œ» _»œ n_œ» _»œ _œ» _œ» « » œ « « _ « ## ««« ««« ««ˆ« bˆ«« »»»œ »»» _»»» _»»» »» _»» _»» _»» 2 nœ» œ» œ» bœ»» _œ»»»» _»»»» »œ œ» œ» œ»» _œ»»»» _»»»» nœ» œ» œ» bœ»» _œ»»»» _»»»» _»»»»œ œ»» _œ»»»» œ»» _œ»»»» œ»» ß ======================== l l 4 »»» »» »» »» »» » »»» »» »» »» »» » l »»» »» »» »» »» » » » § » » » l l & bˆ«« «ˆ § l cresc. § l l l S£ § l £ « «« «£ « n » œ b » œ « « _ _ n _ œ » « « « ««ˆ« Í l # nœ»»» bœ»»» »»» œ»»» »»»œ l l l 2 bˆ««j ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l bˆ««« nˆ««« bˆ««« «««ˆ « « # » » nœ » « » « « « » œ œ 4 « « « « l ˆ« «ˆ« _«ˆ« l bˆ« nˆ«« b_ˆ«« _«««ˆ œ»»» ======================== l l b_ˆ««ˆ _ˆ««ˆ l ? » » » »» »»» . 8va

26

œ» »œ œ» _œ» _œ» _»œ œ» œ» œ» _œ» _»œ _œ» œ» œ» œ» _»œ _œ» _œ» ## __œ»»»» œ» __»»»»œ »œ __»œ»»» œ» _»œ»»» »»œ _»œ»»» œ»» _»»»»œ »»œ __»œ»»» »œ __»œ»»» œ» __»œ»»» œ» _»œ»»» œ»» _»»»»œ »»œ _»œ»»» œ»» b__»œ»»» œ» __»œ»»» »œ__»œ»»» œ» _»»»»œ œ»» _»œ»»» œ»» _»œ»»» œ»» 3 » » » »» » »» » » » » » l » » » »» » »» » » » » » l » » » »» » »» » » » » » l l 4 ß ======================== l& § § § § § § S ll l l l £ £ £ £ « « . «« « « « « « « « « « « Í l # «j ll 3 «« E «««ˆ Q nˆ«««« œ nˆ«««« bˆ«««« l «««ˆ« «««« nˆ«««« bˆ«««« «ˆ««« «ˆ««« l b˙««˙« ˆ # « « » « ll 4 ======================== l? nˆ« »» n_««ˆ b_ˆ«« l _ˆ«« __ˆ««« nˆ« b_ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« l _««˙ _««ˆ _««ˆ _ˆ« £ b___œ»»» ___œ»»œ» ___œ»»œ» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»» n__œ»»» ___œ»»œ» ___œ»»œ» ___œ»»œ» ___œ»»œ» ___œ»»œ» __»»œ __»»œ _ »»œ 32 _ _ b œ _ œ _ œ _ œ b _ œ » » » » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ ## 3 »»» bœ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »» œ»» »» œ»» »»» œ»» »» œ»» »» œ»» »»» nœ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» »»» »»œ »» »»œ »»»œ »»œ » » » » » » » » l » » » » l » » » » » » ß ======================== l& 4 § § § § § § espressivo p l l l £ « « £ « £« « « Œ « « « Íl # 3 «j «j ««ˆˆ« ««« ««« bˆ««« bˆ«« ««ˆ l bˆ«« «ˆ« bˆ«« «ˆ« l ˆ « « b ˆ # b ˆ 4 « bˆ « b˙ . . » & bˆ « l l ======================== n ˙ l? » __»»˙ . bb___˙˙»»» .. b »» »»» _» 8va . » œ » œ » œ œ » » œ » œ » œ » œ » œ £ 34 _ _ _ _ . # _ œ » _ _ _ _ _ » » » » » » » » » _ œ _ œ _ œ b _ » œ » » _ _ œ _ œ n _ » œ _ » b œ _ œ _ œ _ œ _ œ _ œ ## »»» »œ »»» œ» »»» œ» »»» »œ »»» »œ »»» »œ »»» œ»» »»» œ»» »»» œ»» b »œ»» œ»»» œ» œ»»» œ» bœ>J»» bœ-»» »» » » » » » » » » » » » » » bœ » » » » » » l »» » »» »» »»» »» » » » » » » l& l ß ======================== § § § l b ««ˆ« § l l π Œ _ « g £ £ #˙_»»˙˙ «« l «« «« «£ « l ggg b bb bˆ__«ˆ«««ˆˆ Í l ## «« ««« bˆ««« bˆ««j¯« q n « n » n »˙» ˆ bˆ« bˆ«« «ˆ« ? ll g «j nˆ««. #ˆ«. ? ll ll & n bˆ«»œ» ˆ« bœ » & » ======================== Œ n œ » » » »» b_ _»»»œ » _» « « « 8va -»œ £ «_œ»» œ» 36 « _ » œ _ « > > » œ « b _ » œ » » _ œ _ œ n _ « ˆ _ » œ _ _ » _ #ˆ « ˆ nœ #œ » » « » œ»»» œ»» »» »» »» »»œ »»»œ ## b »œ»» »»»œ »»»œ b Jœ» bœ»» » » Q » « œ J nœ » » » » q ˆ » « œ e » » » »» »»œ œ»» l »»œ» #œ»» »œ»» œ»»» »»» »»» l »» bœ»» »» »»»œ »»» »»»œ » » nœ»»» » ß ======================== l» l& »» » » £ £ £ § p l l l l appassionato Œ n _ » œ _ » œ » œ » œ > . . Í l # b b bn˙_˙˙.»»˙»» .. l œ»» #œ»» œ»»» œ»»» #_œ»»» _»» _»»» _»»» _œ»»» _»»» l œ»»» _œ»»» _»˙»» l « « « « « « nˆ « » » # #ˆ«. «ˆ ? l » »» & . l l? l ======================== 29

marcato

95

£ œ» . £ _ œ » 39 __»» #__»œ»» ___»»» __œ»» . __-»œ» « » œ _ » . . . > _ œ » » nœ « ## Œ œ»» #œ»J» œ»» »»œ» ‹œ»» œ»» œ»» »»œ» #˙«˙« »œ»» »»» »»» #œ»»» nœ»» œ»»» Ó » » » » » » » » » l »» œ»» nœ»» #œ»»» »»œJ» »œ»» l ‹œ»»» œ»»» œ»»» l »» l& ß ======================== »» » p espressivo l f sonore l l l « « ««« ««« _«ˆ« _«ˆ« l «« ««« «« _««ˆ« «« ««« «« _««ˆ« «« ««« «« _««ˆ« l «« ««« «« _«««ˆ _«««˙ l Í ll # _»˙»» « « ˆ « « ˆ « « ˆ « ˆ « « ˆ #ˆ « nˆ « « ˆ « ˆ ˆ « ## »»œœ ˆ« ‹ «ˆœ»œ» # n#ˆ«»˙»˙ .. n#ˆ«˙»˙»» l l l # # » » » l »» l ======================== l? l » » Più animato ««« . « . _œ» . __œ»» _»œ _œ» _»œ œ»»» b_n œ»»» _ œ»»»«˙ _ 42 » »»œ _ œ »»œ _»»œ n_œ»» œ» œ» œ» nœ» b__œ»»» b_œ»» _œ»» _ » œ ˙ _ » œ»» _œ»» œ»» œ»» #œ»» _# _ _ _ _ _ _ ## »œ»« »»œ »»œ» »»œ» œ»»» »»» »» »» 2 ‹œ» «««˙ #œ»» »»»œ »»»œnœ»» _b » » » #œ » » » » »» »» » »» »»» »» »» »» » » » » » » » » » » » » œ » » « » » » » » » » œ œ » » » » » »» »» l l 4 » » » ß ======================== l l l& l £ l l fp . . . . . . . l « l « « « « « « « «l l « « « « Œ « ≈ « « « « « « « « «ˆ«œ Í l # #˙» . «« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l l 2 ˙» «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ l nˆ««œ» l bœ«ˆ«» ««»ˆœ ««»ˆœ ««»œˆ «ˆ«œ» «ˆ«œ» «ˆ«œ» «ˆ«œ» l » « ˆ # . » »» l l 4 _»»»˙ & l »» »» »» »» »» »» »» »» l l ? »˙˙»» . l »» ======================== _»˙» » »» -»œ ten. « n_ _ » œ # » œ »» 46 #_ ˙_««_œ»» _œ»» #œ» » _»œ» _œ»» œ» œ» n _ » œ _ _ » _ n » œ » b « « « _ _ » _ _ » _ « » » « « » » ## »» » »» nœ»» »» »» »» »» « « » »» » ««ˆ« bˆ«« #ˆ«« ˆ« bˆ« « « « « « « « « l l l& l __«««ˆ« b_«««ˆ« «ˆ« _««ˆ« n_«««ˆ nˆ« ««ˆ bˆ«« l ˙»» ß ======================== » l p espressivo lπ £ l l l marcato £ £ £ « « « « ««« «« ««« ««« #ˆ«« ««« ««« «ˆ« l ««« ««« #ˆ«« ««« ««« «ˆ« l l l «««ˆ« Í l ## ««ˆ« ˆ ˆ « «ˆ«ˆ« œ» ˆˆ« œ» « nˆ« «« ˆ« l ««« ˆ« ««« ˆ« l « œ œ » » l======================== l » » »» ? ll #ˆ««« » l ˆ« l l& l » ˆ«« «ˆ » » #___œ»»» n__œ»» _ »»»œ #__œ»» n__-»œ 50 _ » _œ»»» _œ»»» #œ»» nœ» . œ»» œ» _ » _ _ £ £ »» » »» »»» ## #œ»» bœ»» »œ #œ» » « « » »» »» »» « « « « «« »» »» »» »» bœ»» ß ======================== l l l& l nˆ« #ˆ« nˆ«« «j ˆ. -ˆ« l £ « » £ p F£ l l l £« l £ « £ « l «£ « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Í l # ««« ««ˆ« #ˆ« ««« ««ˆ« ˆ« l ««« ««ˆ« #ˆ« ««« ««ˆ« ˆ« l ««« #ˆ««« ˆ« « « « «« l «« bˆ««« «« ««« «« «ˆ« bˆ«« nˆ««« l «««ˆ «_««ˆ «ˆ« «ˆ« #ˆ«« l nˆ«« nˆ« ˆ« #ˆ«« l l ««ˆ« l ? # ««ˆ« l nˆ««« ======================== ˆ«««

__œ»»» #_œ»» n_»»œ _œ»» #œ» »œ ## «««˙« œ»»» nœ»»» nœ»»» »»» »»» »» » »» »»» #œ » nœ » » œ » « ≈ » ?l & l »» » » l& l ß ======================== -«˙« espressivo p l l l l « « « « « « « « « l ««« bˆ««« b_«ˆ« n_«««ˆ b_««ˆ« b__ˆ«« n_«ˆ« b_ˆ«« l œ »g »» Í l # ««˙««« »œ #œ» nœ» #œ»» nœ»» œ» l g œ»»» ˆ« g g » » œ œ l======================== l l ll » » » » » nœ # #œ « » » g g » » » #œ »» ˙« »» »» »» » » » l gg »»œ» l n »»»œ» l? Œ gg »»œ» » » » 54

96

£ « ## #œ»»» nœ»»» œ»» #œ»» nœ» « « œ»» œ»» bœ» ««ˆ #ˆ«« « «« «« œ » « « » » » » » » »» l » « nˆ « » « l» ˆ«. -ˆ« l& lj ˆ«. l nˆ« j ß ======================== £ l l m.d. l m.d. l l m.g. m.g. ««« ««« _««ˆ« «««ˆ« n ««ˆ« «« «« «« l ««« ««« l « «« «« ««« «« « « « l m.d. m.g. « « « l l « « « « « « « « « Í l # «««ˆ bˆ««« b_ˆ« n_««ˆ b_«ˆ« b__ˆ« n_ˆ« b_ˆ« l #ˆ««« «ˆ« b__ˆ« _ˆ« b_ˆ« n_ˆ«« #ˆ««« nˆ««« l #ˆ««« ««ˆ bˆ«««« «««« «« «« « «« l #˙«ˆ«» n_«ˆ« __ __ __ __ˆ« #_«ˆ« _ˆ« l «ˆ bˆ«nˆ« #ˆ««« ˆ«« l n ˙»»˙ l l nœœ»»»» l ? # n nœ»»»œ» Œ l nœœ»»»» Œ ======================== »»» Œ »» »» » 57

£ £ «« £ ## «« ««« ««. « « « « « «ˆ« #ˆ«« nˆ««« bœ»» œ» bœ»» «ˆ« #ˆ«« bœ»» « « « « « ˆ j ˆ ˆ j « « « #ˆ « « « « nˆ « »» »» »» l l l ˆ« bˆ« l ˆ« l& » œ»» ß ======================== Œ » £ l l l l p cresc. pocol a poco « « « « « l l «««˙ Í l # n #ˆ««««˙» «««ˆ n_««ˆ «««ˆ bˆ«« ««ˆ« ««««ˆ« «««ˆ« l n bœ»œ» «« ««« bˆ««« bˆ«««« l # ««˙«˙« œ»» œ» nœ» nœbœ » » nœ » bœ » « » œ » » œ œ l b bœ»œ» l # n œ»» «˙« œ»» »» »» »» »»» »»» »» l # œ»» ˙««˙« œ»» »»» œ»»» nœ»»» »»» »»» »» l l # »˙˙» « « ˆ bˆ « l l » » » l »»» l » » » l? ======================== »»» 61

___»»»œ __»»œ n__œ»» __œ»» #_œ» _œ» # » œ n » œ _n » œ _ » œ _ _ _ » œ _ » œ œ»»» bœ»»» nœ»» ## bœ»» œ»» #œ» œ»»» . œ»»» . #œ»» »»»œ _»»»» _»»»» _œ»»» _»»» _»»» _»» _»» _»»»œ _»» _»»» _»»» _»» _»» _»»» bœ » » œ » » œ » » » »» » ≈ œ»» »»» » »» »» »» »» l l l l l& ß ======================== » » £ l l l l poco rit. l π a tempo « l l «« l «« «« ««« ««« Í l # # «««˙˙« œ»» œ» nœ» nœ»» bœ»» œ»» l ««« ˆ ˆ « « « ˆ«« ˆ«« «ˆ«« ll ll #ˆ««« ll nˆ««ˆ« ll ? # œ»»» «˙« œ»»» »» »»» »» »» »» » ll #ˆ««ˆ« ======================== ˆ ˆ « « __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ _ _ « « _«ˆ b_«ˆ 65

. . « « « « « ___œ»»» #__œ»» #n__œ»œ» __œ»» _»œ _œ» #_«ˆ Œ ‰ _««j ‰ _««j ««ˆ 69 « ˆ _ ˆ _ « « « » » nœ » #œ » ## œ»»» #œ»»» »»» »» »» »»» »»»œ »œ» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» nœ» #œ»» œ»» nœ»» ««ˆ »» nœ»»» œ»» #œ»» nœ» «ˆ««ˆ » l » »» » »» » »» » »» l »» »» » »» » « l » » » » »» « l l& ß ======================== > > l l l l f decisivo l l « l « « « « «« l «« «« «« «« « l ««« Í l # ««« « ««ˆ« nˆ««« #ˆ«« «ˆ« nˆ« l #ˆ« nˆ« ˆ«« #ˆ«« nˆ«« l «ˆ«« «ˆ«« #ˆ ˆ l l l======================== # « « n ˆ ˆ « « l l nœ_»» l nœ__»» l __ˆ«« l? Œ Œ __ˆ«««ˆ __«««ˆ __»œ» _ˆ««« b «ˆ b_ »_œ»» »» »

£« «««. ««« ««« ««« ««ˆ ««« «««. n _ b _ ˆ j ˆ«« Œ 73 _ˆ«« __ˆ«« ‰ __j __ˆ«« Œ ‰n _ ‰ bˆ__««« Œ _««««ˆ _ _««ˆˆ«ˆ Œ ## ‰œ #ˆ_j Œ Œ « « « nˆ « « ˆ« ˆ« œ»»» œ»» bœ»» Jœ» œ» ˆ« Jœ» #œ» « « œ»» #œ» nœ» bœ » » » œ #œ » » » » » nœ » » » » l l œ»» »» »» » » l » » » l »» »» œ»» bœ»» l& » » »» »» l Jœ»» œ»» Jœ»» l œ»» ß ======================== » » » » » » £ » » . . » > £ l. - . l l l £ - l £ l l l lS l l l« lS l « £ « « Í l # n˙««« l l n˙««« l Œ «««ˆ «« «« l «« « « l « «£ l #˙««« « « ˆ # « « « « ˆ « « ˙ b˙ ˙ bœ « « « « » » ˆ«. l #ˆ« nˆ«« _«ˆ« b_ˆ«« l _˙«œ» œ»»» #œ»» »» l l nˆ_ˆj ======================== l ? _««˙ œ»»» #œ»»» nœ»» l _J»œ _»œ _J»œ l __»»˙ «« -ˆ« j _ « » » » » »» »» »» » » » » _»˙» Œ _ ˆ « £ . »» £ «« _««ˆ« . __œ»» n__œ»»» #__ˆ« _ # œ » «« 79 n _ » œ _ _ » œ » £ . . # _ » œ _ _ » _ _ » _ _ _ œ»» œ » » œ » » » #œ » œ » » » ## «« « « bœ» bœ» b nˆ«œ»» œ»» #œ» #œ»»» œ»»» œ » » » » » » » œ » » œ » » » » » » » » » » » l ˆ« #ˆ«« nˆ«« »»» œ»»» »» l » » »» ? l »» » » » & » l l& ß ======================== . . » espressivo £ l l l l p cresc. £ l « « « . . > l #_œ»»» n_œ»» œ»» #œ» __ˆ«»œ _«ˆ« . l l «« «£ « «« «« l Œ Í l # nˆ«««« Œ « «ˆ« «« ? l » »» » »» »» ll ll ? # «ˆ« #œ» nœ» bœ»»» »»œ bœ»» ll b b bˆœ«»»œ «ˆ« #ˆ«« #ˆ«Œ «ˆ ll #˙»»»˙ & l ======================== _»»œ »»» »»» » » »» b _»œ» _ n_»œ» ˆ.« »n_»»˙ » marcato » » » £ » £ > «« «- b_>œ» > -»œ . _»œ ˆ « « n » œ . œ n œ œ » » » _ _ » _ _ _ _ _ » « ˆ . » » » » 83 #_œ» _ _» _ _ _ _ __»» #__»œ»œ _œ»»» _œ»»» ## ««« «« #ˆ««« «««ˆ nœ»» »»»œ nœ»»» #œ»»» _œ»»» #_œ»»» _»» __œ»»» _ œ»»» bœ_»»» nœ_»»»» . _»»œ»» nœ_»J»»» _»»œ»» Jœ»» »»œ #œ»»» »»»œn_ »» » » » » » » « ˆ » » » #ˆ « » » l l l l l& l £ ß ======================== l l l l l l £ £ «« «« « l « « ««« «« «« «« œ » bœ » l l l l Í l # œ» bœ » » œ nœ » bœ » » bœ » « » nœ » » » œ » n œ #ˆ « « ˆ « » œ » » » « « « » » nˆ « « bˆ « » » » bœ » » b œ » « ˆ« l nˆj « nˆ bˆ«« » » nœ» » » ˆ« l bœ»» j «. -ˆ« l l? # » ======================== »» £ l » » » » »» »» »»» l _««ˆ« b_««ˆ« n__«««ˆ« b_ _««ˆ 97

, «« «« ««« ««« ««« ««« _ _ ˙ #__ˆj ¯ _ ˙ _ ˙ ˙«« œ»»» _b ««« b œ» b__œ»» _œ»» b_œ»» n__œ»»» b__œ»»» __œ»» __««« b »œ b__œ»» n_œ»» b_œ»» n__œ»»» b__œ»»» __œ»» __««« b œ» b__œ»» _œ»» b_œ»» n_n _ » œ _ » œ _ « 88 _ _ _ » _ » _ _ ## _œ»»» _˙« _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _œ»»» _˙« _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _œ»»» _˙« _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» #_««ˆ«ˆ _««˙«˙ l& l l l #˙»» l ß ======================== » l l l l > l £ £ . _»»œ. l S l «« £« « «« «« «« l b_œ» bœ» l n » œ _ Í l # ««« nˆ«««« ˆ«««« bˆ«««« » œ » #œ » « » » œ « « « « » » nˆ « bˆ » » « » l # bˆ«« «« «« «« l nˆ««« «ˆ«« bˆ««« ««« ˆ««« ««« l bœ»»» bœ»»» »»»œ nœ»»» »»»œ l #˙«« œ»»» »»» œ»»» »»» l ======================== l ? _«« nˆ« _ˆ«« bˆ-« l nˆ« _«ˆ« b_«ˆ« nˆ« ˆ« bˆ« l » » »» ,l # »»»œ »»» »» »»»œ »»» »» l b_ˆ« £ £ £

98

_» 8va n_œ #__œ»» n__œ»»» #___œ»»» ___œ»»»» ___»»»» b_œ»» nœ» #œ» £« £ #œ»» nœ»» œ» #œ» « ## œ» nœ» #œ»» œ»» nœ»» » » » » »» » » #œ » « » nœ « » » »» » »» »» »» »» »» »» nœ»» ««nˆ«« ««ˆ «« « ˆ » » » #ˆ » » ß ======================== » » » «. ˆ« l l> j l l l& » l π p espressivo lÍ œ»»» l «« »œ #œ»»» œ» œ»»» l «« œ» #œ»»» œ»»» l #œ» _œ»»» « « « l ««˙ œ»» #œ»»» œ»» œ»»» l ««˙ »»œ #œ»»» » œ » œ # ««« «« «ˆ« #ˆ««« l » » » » ˙ » » ˙ « « « « » » » » » » » » » # l l l l======================== l » » » » » » » » » » » » » » » » » » l ? #œ»» »» » »»œ »» » l #œ»» »» » œ»» »» » l #œ»» »» » »»œ »» » l #œ»» »» » »»œ »» » l nœ»» » » ˆ« ˆ« l £ £ £ £ £ £ £ £ £ «_«ˆ«. _«««ˆ. œ»»» _ 97 œ_»» _œ»» #_œ» »œ. _œ» œ» Œ n_««j¯«ˆ __«« __«« ≈ ««« _««ˆ« #_«««ˆ« n_««ˆ« nˆ««« ««« «« _ b__œ»» b_œ»» _œ» __œ»»» b_n œ»» _ _ ## » » »» »» »»» »» ˙»» ˆ« «ˆ ˙» ˆ« « ˆ » œ nœ » » » #ˆ« »» »» »» »» » » » » #˙ » » ? l »» & £ ß ======================== l l l& £ l »˙»»» . . . . ««ˆ« _««ˆ« l ««« _««ˆ« l l S«« l l # ˆ _ _ « « « « «« _«« l Œ _«« _«« l «j ˆ« _ ¯ nˆ«j ¯ »»» »»» #œ»» l Œ « #ˆ Í l # «« bˆ««« «««ˆ ««« ««« «ˆ« #ˆ«« nˆ««« l «˙««« œ» œ»» œ»» #œ» #œnœ « ˆ « ˆ « ˆ« ˙ » « « ˆ n˙ » » » » # œ » #ˆ « n ˙ » » » » « nˆ « # ˙ » » » » l l » » » l »» l? l _˙»» ======================== _˙»» » ___»œ»» ___»œ»» ___œ»»» UTempo I _œ» _œ» ««j 101 b » œ » œ _ _ œ » _ _ » œ . . _ ˆ ¯ « »œ»» œ»»» 3 ## »»» »» #œ»»» nœ»»» »»» »»» œ»»» œ»»» #œ»» œ»»» œ»»» œ»»» »» »»»œ »»» œ»»» œ»»» «« »œ»» » » »l ˆ« »œ »œ ¯ j l »œ»»» ll 4 l& l» »» »» ß ======================== . «. l l l l p dolce l l « « « ˆ # ˆ n » œ __««« __««« l œ» bœ» _œ»» _œ»» n_œ»» __»» _b ten. l l ««j l _œ»»»» __œ»»» l ««« ««« ««ˆ« nˆ««« Í l # n˙Œ˙»» ˆ« #ˆ ¯ » » » bœ » « « ˆ » » » œ » 3 » » #œ » . « ˆ » bœ» » ll ll » ll ll 4 nˆ«˙»»» ll ? # b ˙»»» & ll œ»»» »» »» »» » u ======================== £ « « « ««j «« «« « «« « « « « « ˆ n ˆ « « « « _ ˆ _ Œ Œ _ b _ ˆ « « « « «ˆ 105 __œ» _œ»» œ» _œ»» œ» œ» nœ» . __œ __ __ˆ«œ» b n__»»»œ«ˆ« _««ˆ _ «ˆ»œ» _ ## _«˙»œ» . »»»œ . »œ» »»»œ _œ»»» __«ˆœ»»» _œ»»»» œ»»» »»»œ__»»œ œ»»» . __»œ» » » œ » » »» » »» »» »» »» »» »» »» »» » » » » » » » » ß ======================== l l l& >l - l > cresc. l l l « « S« l « «« « «« « « « « « « « « l « « « « « « Í l ## œ» ««ˆ« ˙» «ˆ« «ˆ« ˆ« l ˙» «ˆ«œ» l b bˆ«««˙» . nˆ«« «ˆ« bˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« l œ»»» œ»»» œ»»»» l «ˆ«œ» «ˆ«œ» » œ » » » » »» l »» l l» l& » » l »» »» ======================== » » . ««. £ «« «« « « « b__»œ» n__»œJ» b_œ»» b_œ» œ» 109 « n _ « ˆ # _ ˆ« _««ˆ «ˆ« ˆ««« #ˆ««« -»˙ . U »» »» » »» »» Œ nœ» b_ˆ« _ Œ œ» _ˆ«˙» n_n ## Œ »»˙» . bœ » » œ bœ » » » œ » » » œ » » œ » » » » » » ß ======================== »» » »» » l Œ l» ” l& l »» » »» » espressivo molto espressivo l l l l ” « « « « « « « « « « « « « « « « « « Œ «« «« « nˆ«« «ˆ l ««« . ” ««« «« bˆ«« nˆ«« Í l ## «« bˆ««« nˆ«« bˆ«« «« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« l l ˆ« ˆ« l b n ˙˙» ˆ« bˆ« #œ»»œ ˙»» «ˆ« ˆ« nˆ« Œ« ? l _˙««˙.« u” ======================== l & n ˆ«˙»»˙» .. l » »» »» » _««˙ . » 92

99

œ»»» . _ œ»»» . . _œ» . __»œ» . __œ»» . _ _ _ . . œ » _ _ _ . . »œ œ» œ» œ» » » » » bb 43 >œ»» œ»»» . œ»»» . œ»»» œ»»» »»» »» «« «« «« «« ˆ««« «««ˆ« ««ˆ«. ««ˆ«. œ»»» . œ»»» . œ»»» . œ»»» . »» »» »» » » » » » ß ====================== & ˆ« ˆ« ˆ«. ˆ«. . . l l l l? b » . .

S l l l l « « « Íl l l «˙« . œ» b 43 «ˆ« œ» l «˙« . œ» b œ œ » » ====================== l ? b ‰ _»Jœ» l ‰ _»J»œ ‰ _»J»œ ‰ _»Jœ» l ‰ _»»Jœ ‰ _œ»»»Jœ ‰ _œ»»»Jœ l »» »» »» »» »» »» »» . . . . . . . >»˙ . n_ __»˙» . __»˙»» .

3 _ »» _ _ _»»˙ . » »» bb n˙.»»» ˙. » »»œ l ß ======================== l » l »» nœ»» »»»œ œ»»» œ»»» nœ»»»= l& b » » » . . m.d.

S S m.d. . . . . . . . . . .l . . . . . . . . . . l . . « «« . . . . . . l l . . « « «« nˆ«« «ˆ« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Íl « « « « « « « « « « « « « « « ˆ « ˆ « « « ˆ « ˆ « « « « « ˆ ˆ l b nˆ«˙»»˙ .. ˆ« «ˆ bˆ« «ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ ««ˆ l nˆ«˙»»˙ .. ˆ« ˆ« ˆ« bˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« ««ˆ l nˆ«˙»» . nœ « b œ œ » » » l l ======================== = l ? b #__»»˙ . » » _»J»»œ ‰ _»Jœ»» ‰ _»Jœ»» l m.g. # _ m.g. _»»˙» . »» ‰ » » .» .» .» >»˙ . . __œ»» . __œ»» __œ»» _ ___»˙»» . n _ » œ » 6 . . _ » _ » » » . . _ _ _ n _ » œ _ » œ _ » _ » »»˙ . b nœ»»» . »»»œ. œ»»» œ»»» »» »» » » »» »» ‰ »»»»˙ . »» b ß ======================== l l& b l =l S . . . . . l ‰˙» . « « «. «. «. «. . . . . l ««.˙» . «« «« «« «. «. «. «. . . . . l l « Íl »»˙» . ««ˆ «ˆ« nˆ«« «ˆ« bˆ«« «ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««« «« l nˆ«« »»˙» . ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« «ˆ« bˆ«« ««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««« «« l bb «˙« . nœ l ˆ« ˆ« l »»˙ . ˆ«= ˆ« l ======================== l ? b ‰ _»»J»œ ‰ _œ»»Jœ» ‰ _œ»»J»œ l »»˙» . » » »» »» »» » . . . . __œ»» . #__œ»» __œ»» b___»˙» . #_ ˙»» . # _ » œ 9 _ . . _ » »»» » » » _ . . n _ » œ _ » œ _ » _ » _ _ _ . . . » » b˙. » #˙ #œ » » œ » » » » » » ‰ »» b b »»» #œ»»» œ»»» »» »» » » b nœ » » œ #œ » œ » » » ß ======================== #œ»» »œ» »» »» » » l =l l& l S con fuoco » » . .

S . . « «« . . . . . . l l l «m.d.« « l « « « « « « « ‰ « « « « «« «ˆ« nˆ« ˆ« Íl l nˆ««œ» «ˆ« bˆ«« «ˆ« «ˆ«œ» «ˆ« bˆ«« «ˆ« «««ˆ« ««ˆ« l l «˙« . bb b #ˆ««˙»» . #ˆ ======================== l? » nœ_»»J»œ ‰ _œ»»Jœ» ‰ _œ»»Jœ» l ‰ nœ_»»Jœ» ‰ _œ»»Jœ» ‰ _œ»»Jœ» l ‰ _»Jœ»» ‰ _»J»œ» ‰ _J»œ»=l ‰ »» »» »» »» »» »» » » » . . . . . . `> «« _««ˆ« 12 n _ ˙ » « bˆ « œ» >œ»» bœ» »œ »œ œ» » bb b » b˙`»» bˆ««« ˆ«« œ» . bœ J »» » œ »»» l » » »» » »» »» »» »»» = ß ======================== l » l& l »» S lS l l l > « « « « « « « « «« l Íl bb b ‰‰ ˆ««»œ «ˆ« «««ˆ‰ ««ˆ« nˆ««»œ ««ˆ« bˆ«««‰ «««ˆ ««««ˆ «««ˆ l ‰‰ ««ˆ»œ «ˆ« ««ˆ«‰ ««ˆ« nˆ««»œ ««ˆ« bˆ«««‰ ««ˆ« ««««ˆ «««ˆ l bˆ««»˙ . ˆ««« «ˆ« ««ˆ« nˆ««« bˆ « l l ======================== l? l = »_»Jœ» »_»Jœ» » » » _»Jœ» _»œJ» _»Jœ» _»Jœ» _» œ» _»œ» _»œ» » » » » » » » » » Scherzo Allegro scherzando . . q = 112

g gg gg gg gg

g gg gg gg gg

100

nœ»» œ»» bœ» »»œ »»œ œ»» b œ» . œ»» bœ»» »œ »»œ »»œ œ» . œ»»» bœ»» œ»» œ» œ»» œ» œ» bœ » bœ J bœ J » » b » » » b » » » » » » » » »» » » »» »»» »» »» »»» l »» ß ======================== » » » » »» »» l »» » » » » » l l& l l «« « «« « « l «« « «« « « « l «« «« «« «« « « « « « Íl «« l bˆ« . ˆ« ˆ« ˆ« nˆ«« «« l bˆ« . «ˆ« ˆ« «ˆ« nˆ«« bˆ«« l b bˆ˙»« . ˆ« ˆ« ˆ« nˆ«« bˆ bˆ b ˙ » ======================== l ? b »»_»œ _»œ _»œ l »»_»œ _»œ _»œ l _˙»»»œ _»œ l _»œ» »» »» »» »» »» »» »» »» » 18 bb «« «« «« «« «« ˆ««« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« bˆ««« «««ˆ« ««« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« «« «« ««« ß ======================== l & b bbˆ«˙»»» . ˆ« ˆ.« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l n bˆ˙»»« . ˆ« «ˆ. «ˆ ˆ« ˆ« l n_»˙ . ˆ« bˆ« ˆ« bˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ? l l l » l »» l « « « « « « « « « « « « « « « « « « Íl b bˆ˙»«« . «ˆ« «ˆ« «ˆ« nˆ«« bˆ«« l bˆ««˙» . ««ˆ «ˆ« «ˆ« nˆ«« bˆ«« l bˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« nˆ«« bˆ«« l b l »»_»œ l ======================== l _»œ _»œ l ? b »»_»œ _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» »» » » » » » » » » » » » > «.. . . . . .. . . « « « « « . « 21 «« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« nˆ««« «««ˆ «« «« «« « b_ˆ«œ» __ˆ«œ»» bœ» œ» __«˙ » ‰ nˆ «« «« «« nˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ « bb b »»» »» »» »»» nœ»»» œ»» œ»» œ»»» bœ»» »»»œ . « « « « « «««ˆ ««ˆ. «ˆ«. nˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l « « « « » » » » » - &l Œ l nœ » » œ « l? #œ » » œ « ˆ « « ß ======================== n_œ»»» _œ»» _»»»œ _»»»œ »» »» »» »» n__««ˆ b_ˆ«. _ˆ«. . . > l l S m.g. » . . . . . . l > l . . l l «« Í ll b bˆ««« ««ˆ« «« «« «« « ll ««>nˆ«««-. ««˙« . n˙ « œ»»œ œ»»œ l l œ»»»œ nˆ « bˆ « « #ˆ « « ˆ nˆ « b » » n ˙ » l l l ======================== l ? b _»œ Œ » » » »» _»œ» _»œ» » » » »» . . » » ««ˆ« ˆ««« ««ˆ >»˙ 24 . b _ « . . n _ » œ _ » œ b _ _ œ » _ _ œ » _ _ . » » œ bœ » œ » . œ bb b »œ» œ»» œ»»» œ»»» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»»» œ»»» œ»» œ»» b˙»»»» «« «« ˆ««« ˆ««« œ» . œ» . bœ»» . œ»» . 3 2 » » » » l l 4 ˆ«. ˆ«. . . »» »» » » l l 4 ======================== l » » »» l& m.d. . . . .

S . «. « « « « l l ll l l «« b_««ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« __««ˆ __««ˆ ««ˆ« ««˙« . ˆ«œ «««ˆ ll 3 l l 2 ««ˆ« l œ»» l b œ»» œ œ » » œ » » » » » » « « œ»» »œ»» œ»» »œ»» «ˆ. ll 4 l l 4 «ˆ. ======================== l »œ»» l ? b b œ»»» » » . . . . . . . . . .. .. . .. . .. . .. ... ‰ « « «. «. «. «. . . . . « « « «« «« «« «« «« « « « « œ « « « « b œ » » « « 27 « « « _ « « « _ « « « n ˙ . « « « « « « « « « « » » » _ _ « ˆ _ « ˆ « « _ « ˆ _ « ˆ « « _ ˆ « _ ˆ ˆ« «ˆ bˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ« ««ˆ ‰ »»Jœ nˆ« ˆ« bˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ««ˆ ««ˆ ‰ bœ»»J « nˆ« ˆ« bˆ« «ˆ ««ˆ «ˆ« «««ˆ ««ˆ bb b 3 n˙»»» . »»» »»» l l lß & 4 »»» ======================== l b˙ » . . _ n _ œ » _ œ » . . b » œ » » » poco rit. l l » m.g. » m.g.

S>« «. «. ««. ««. ««. ««. _««ˆ« _«««ˆ b__«««ˆ __«««ˆ l m.d.

-«- -l > « « « « « « « « « « « # « ˆ « ˆ « « « «««ˆ l « « « « #_ˆ« #ˆ« ˆ«« ˆ« l «« «j « Í l b 3 #ˆ«« . nˆ« «ˆ ‹_ˆ« _«ˆ _ _ _ _ _ _l #ˆ«« marcato bˆ « « nˆ « « nˆ « . ˆ« «ˆ j l n nn _˙»»»»˙˙ ... l l ? b b 4 ˙˙»»»» . l n b˙_ˆ«»»» .. ======================== _»˙» . » »» » 15

ß

Í

101

#_ _»˙»» . n_»œ» . _œ»» . #œ»» . œ»» . ‹œ»» . »»œ. nœ» . »œ. bb #˙. »» ‰ » » » » » » »» »» ‰ ∑ b » » l l l& l ß ======================== espressivo l l m.d. m.g. « « m.d. « « « « « l m.d. «« ««« «« «« «« l « « « « « « « « « « « « « « « #_ˆ« #_ˆ« nˆ«« _ˆ« _ˆ« l #_ˆ« #ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««ˆ l #ˆ«« . nˆ«j «j Í l b n #ˆœ««» . œ» nˆ«j nˆ « « « #_ˆ«œ» #ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« l n #ˆ««œ» . œ»œ» œ»œ» . œ»œ» œ»» l # »œ»» l l ? b b # »œ»» »œ»» l n# »»»»œœ. œ»œ»»» . »» »» »» ======================== » 30

#__œ»»» . __œ»»» . #__œ»» . __œ»» . #_œ»» . _œ»» . n_œ»» . _œ»» . n_»»œ. _œ»» . #_œ»» . _œ»» . n_œ»» . _œ»» . » » » » bb » » » » » » » » » » Œ ‰ ‰ ‰ b ======================== l& l l m.g.« « « « l l l > «« m.d.« « « « « « « « « « « « « « « « « « « nˆ« #_ˆ« nˆ«« ˆ« #ˆ«« «ˆ« #ˆ««« ««ˆ l «« #ˆ«« . «ˆ« «««ˆ #ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ˆ«« l l b nœ_«ˆ» œ œ nˆ « » » # œ » œœ»»» # œ»» œœ»»» »»œ »œ» ======================== l ? b b # œ»»» l l » » » » » 33

ß

Í

. . . . . . . œ»» . n_»»œ. _œ»» . . . #œ » . . bb ‰ n_»»»œ _œ»»» #_œ»»» _œ»»» n_œ»»» _»»»œ Œ nœ » » œ » ‰ #œ»»» œ»»» »» »» »» » » » ‰ ∑ b ß ======================== l l l l& m.d. l l > «- « «« ««« «« «« «« l «« «« «« «« «« « « « « l m.g. > « « «« nˆ« nˆ«« «ˆ« «« «ˆ« «« «« l «« «« «« Íl l b ## nˆ««œ»»œ#ˆ«« . œ«ˆ«œ»» «ˆ« œnˆ«œ»» #ˆ« ««ˆ «ˆ «ˆ l ## œ«ˆ»»œ #ˆ œ « ˆ œ « ˆ » » « œ œ « ˆ #ˆ . ˙ « nˆ « b » » ======================== l n n œœ»»» œœ»»» l »» »» l ? b »» œœ»»» l »» »» »» » » » 35

Più lento q = 100

>œ»» __-œ»» . b__>œ»» __-œ»» . _>œ» _-œ» . ∫_>œ» _-œ» . _>œ» _-œ» . « « > . _œ»» . . . _ œ » . . n _ œ » _ œ » _ _ . . » bœ b b ‰ nœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »» »» » » ‰ 4 Œ »»œ» œ.œ.»»» bœœ»»» œ.œ.»»» n œœ»»»» œ»»œ.»» . ∫œ»œ»»» œ.œ»»»» . »œ»»œ œ.œ.»»» #ˆ«««« «ˆ««« .. #œœ»»»» œœ»»»» ... b 4 » » » » » » l » » »» »» ##ˆˆ«« ˆ«ˆ« . œ»» œ»» l ß ======================== l l l& S f appassionato > l l l l l > > >«« « « « « « « « « « « « Íl «ˆ« «ˆ« l l l 44 ««ˆ ««ˆ . ««ˆ «ˆ« «ˆ« l ««ˆ «ˆ« . ««ˆ b b b #ˆœ«« ««ˆ . «˙« b œ»»œ œ»œ» l l bœ_œ»» _œ»»œ _œ»»œ _œ»»œ l bœ_»» _œ»» »»»œ ======================== œ»»œ _œ»» l l? _ » » _ œ _ œ _ _»œ» » » » » » »»» » » » » »» » » »» » » » £ £« « > « « . > > « n _ œ » _ œ » « «« _ˆ«« b_ˆ«« «« >œ»» _-œ»» .. > - . > - . #œ>» -œ» . n __œ»» __œ»» . #__œ»»œ» __œ»»œ.» . n__œœ»»» __œ.œ»»» . g #__«ˆ n_«j 41 b ˆ n ˆ « _n > _ . ˙« n ˙ » b b n‹œœ»»» œœ»»» . œ»œ»» œ»œ»» . #œ»»œ» œœ»»» . ‹œœ»»» œœ»»» . n »œ»» œ»»» .. nœ»»» œ.»»» #œ»»» œ»»» . nœ»»» œ»»» . gg #˙»» b ‹œ»»» œ.»»» » » #œ»»» œ.»»» ‹œ»»» »»»œ. l #œ»» œ»» ß ======================== l l g »» l& poco marcato l l > «- « « « l «> «- S« « « l p« dolce £« £ l Íl «ˆ« «ˆ« l n˙«« ‰ bb b ‹ˆ««« #ˆ«« . «ˆ« «ˆ« «ˆ« l n #ˆ««»œ nˆ«« . «ˆ«œ» ««ˆ« « l « « g ˙ œ œ « » » « bˆ « & g l l b ˙ ======================== l ? ‹ #_œœ»» » « » » » n_œ»» _»œ» _»œ» _œ»» >«j¯ˆ g _»œœ»» _œ»œ»» n_œ»»œ» «ˆ n_ _q b_«j »» » » » » » » » 38

£ £ « «« «£ «« «_««ˆ «« «« ««£ «« « « « £ « «« «£ «« « « « « « b « ˆ ˆ j « « « « « « 44 « « _ _b ˆ _ ˆ n _ « ˆ _n « « _ ˙ _ˆ« n_b ˆ« _ˆ« «ˆ« _≈ ««ˆ b˙«ˆ«» «ˆ« nˆ«« bˆ«« ««ˆ« «ˆ« ≈««ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« bb ˙_˙»»» _ _ _ _ _«Ó « #ˆ««j ¯ « n˙»» « b œ»» b˙«»» nœ » nˆj ¯ « »» b » » » > » » ß ======================== l l l& l> » l « l l l £ « « « « Í l b b ««˙ «« «« l «ˆ« l bˆ«« ‰ ˆ«««nˆ««ˆ £ «« l «ˆ« ««˙ n˙ b « » œ ˆ ˙ b˙ « « bœ»»? l « « nq j «‰ _# »» ≈ œ»»» l _˙»˙» .. l & _«j¯«ˆ b˙«« ˆ« l n˙_»˙» ======================== » œ » œ _ œ » » »» »» » » » »» »» > £ £ 47 . «. . «. «. «. 8œ»va g __»œ»œ b__»œ»œ g _»œ» £« « £ «« « ««ˆ« ««ˆ «ˆ« bˆ«« gg »» gg »»œ» bœ»»» g n œ»œ» «« b «« «« «ˆ« «« «« ≈ « « « b bˆ b nˆ « « « g »œ»» g »» »» gg »»» l ˆ«˙» bˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« b «˙«œ»» œ»» _œ» b_œ» _œ» _œ» l _ˆ« _» bœ»» _» _ _ «˙» ˆ« l& l ======================== g » »» œ»»» _œ»»» »» » » »» »» »» »» l n_»»»œ »»œ »» œ»» _b l l l . .. . . . £ dolce grazioso £ l l l «« £ «« «« £ «« ««sotto voce l _ œ » œ » £ _ » œ _ _ _ œ » » « J » ˆ« _«ˆ j ˆ« b˙˙«» l bœ_Ó»» Jbœ l «« «« ««ˆ« œ»» œ»»» _»»» _»»» _»» _»»» l l b b_»˙»ˆ« j n˙««˙»» œ » » » » » » » » l» » » l l? b b l _«««ˆ« «ˆ« » £» » £ ======================== £

102

ggg g

««« œ» ««« _»œ» g ∫_»œ» ««« g _»œ» œ» _ œ » bœ » » g g bb ggg ∫∫œ_»œ»»œ» ggg _»œ»œ»» ˆ««ˆ gg »œ» ˆ œ œ œ ˆ œ » » gg bœ»» gg ∫œ»» « » » « » » g g g g g g g œ « » » « » » g g g g g b œ ˆ œ œ œ ˆ » g g gg bœ»»» g »»» gg «ˆ« g »»» l g »» gg «ˆ« gg »œ»» l gg «ˆ« g »»» l gg œ»»» l & g »» g »»» ß ======================== » » l l l poco rit. l b _ œ » œ » Í l b « «£ «« œ» bœ»» _œ»»» __»»»» __J»»» __»œ»»» l « «£ «« œ» bœ»» b_œ»»» __»œ»»» b_J»œ»» _»œ»» l « «£ «« nœ»» œ»»» b_»œ»» b_»Jœ»» œ»»» l ll ««« bˆ««« bˆ« »» »» »» £ ll ll ? b b ««« bˆ««« ˆ« »» »» »» £ ll ««« nˆ««« «ˆ« bœ»»» »» » £ ======================== __«ˆ« _ « _ « b_ˆ« _ˆ« £ £ £ 8va

50

a tempo œ_»»œœ ... b__»»œ ___œ»»» b___œ»»» b____»˙»˙» _ œ»»» 53 b _ #__œ»»» #_ « _ « » » œ » b˙ » » bœ œ » bœ » « » » » b b gg bœ»» 3 »œ.»» bœJ»»» »»œ »» »»» #œ»»» «ˆˆ«« gg »»œ» »» g ∫ »œ»» #œ g b g » g œ 4 g » l l ======================== l& g »»» gg bœ»»» gg ˆ« gg »œ»» l l l l l l f maestoso l b œ » _ b _ œ J £ » l l Œ «««˙ l b «« «« ««« bœ» œ»»» ∫œ»»» »» »» œ»»» l l 3 Œ «««˙ œ» « ∫ˆ « 4 » œ » œ bœ » » » b « « « ˆ« & ll £ » » ======================== l ? b ∫_ b __œ»»» «««˙˙ bœ»»» »»» »» œ»»» »»» l n œ»»»_««˙ œ»»» »»» nœ»»» »»»œ »»»»œ l _ˆ««« £ l l ll l « l l n˙.««« l l 43 ««« l bb ∑ Œ l l _«« . ======================== l l __«˙« l? b n_˙« «_«˙ 8va

_»

103

#__»œ» #___œ»»» __œ»»» nn__œœœ»» ... n__»œ»˙««« .. b___»œ» __œ»» #__œ»» n__»œ»œ .. #__œ»» n_œ» n œ » » » _ _ » _ _ _ _ » » # ˙ œ » . » œ. . « » » » » » œ nœ » #œ J » » bœJ»» œ»»» #œ»» œ»» . »»» »»J #œ»»» nœ»»» »»» » »» b b b n œ.»»» nœ » »»» » »» l » » l» ======================== l l& l l l ««« «« «« «« « ««« «« «« «« « « « « l ««« «« «« «« « b l b b Œ #ˆ« nˆ« ‹ˆ«« #ˆ«« «« «« «« «« l Œ n #ˆ˙»« nˆ« ‹ˆ«« #ˆ«« «« nˆ«« « «« l Œ n #ˆ«˙» nˆ« #ˆ«« «ˆ« «« «« «« ««« l n n_˙»»˙ nˆ« #_«ˆ« ˆ« l ======================== #ˆ« ˆ« #__««ˆ« _«ˆ« l n ˙»» n˙»»» #ˆ« nˆ« #_«ˆ« nˆ« l l& »»» » » l l l l ««« b « « Œ ll ll n˙_««« . ll #˙_««« . ll ? b b n˙_«« ======================== « « « _ _ _ n ˙« #_««˙ . n_««˙ .

56

««« . . «« .. œ»»» __œ»œ»» _ _ _ » œ _ œ »»œ n_œ»» __»»œ bb__»»»˙˙ _ n _ œ » » _ _ » _ » œ n _ ˙ n _ _ ˙ _ œ _ œ _ » « » » » . b ˙ . « »» »»»œ nœ»» »»»œ b b˙»˙» »»œœ œ»»» b b b nœ.»»»»»˙« . nœ»»»J» »»œ»» »»»œ» l »»»œ.»»˙« » » » nœ J » »»» » » » l » l ======================== » l& »» l l l l « « « b l l Œ bˆ««« bœ» l b b Œ n ˙««« bœ» nœ» œ» l Œ n˙««« œ» ======================== & » œ n œ » » » » b œ bœ « « » » » » b ˆ » » œ n œ « _»»«˙ »» n_»»œ _»»œ »» »» _»»»œ »» »» _«˙ »» »» » »» »» l l l l » l l l l « « « « « « «« nˆ«« «« ««ˆ« l «« bˆ«« «« bˆ««« l l l b « #ˆ nˆ nˆ « bˆ« « « « b « « b . « l l l l======================== ? b˙__«« ˙.««« b˙__««« _ Œ _ __««˙ . b_««˙ . b__««˙ b_ »œœ»» 62 _ _ #_œ»»» #œ»» œ»» œ»» œ»» #œ» . #_œ»»» #œ»» œ»» œ»» œ»» nœ J nœ J » » bb b bœœ»»»» #œ . » » » Œ Œ ? »» » » » » »» »» l »» » » » » »» »» l ß ======================== l& l l l F. cantando l . . . . . l . «. . . . . « « « « « « « « « « « Íl l «ˆ« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« #ˆ««« b b nˆ«« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« #ˆ««« «« l «ˆ« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« #ˆ««« « ««« l « b nˆ « nˆ « nˆ ======================== l ? #_ l #__œ __œ __œ l #__œ __œ __œ l __»œ __»œ _œ»» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » 59

nœJ»» #_œ»»»» #_œ»»» nœ»»» _œ»»»» _œ»»»» _»œ»» nœ»»» #_œ»»»» nœ»»» œ»»» #œ»» #œ»»» #œ»» œ»» nœ>» #œ-»» . œ»» œ» #œ»» œ»» œ» œ»» œ»» bb b #œ»»» . » » » »» » » »» l »» » » »» »» » »» »» »» l ß ======================== l l? l . . . l l l . . . . . . «. . . . . . . . . « « « « « Íl «« l ««ˆ #ˆ««« «ˆ« «««ˆ «« «« l #ˆ«« #ˆ««« «ˆ« ˆ««« «« «« l b b «ˆ« #ˆ««« «ˆ« ˆ««« #ˆ««« b nˆ « #ˆ « nˆ « #ˆ « nˆ « l l_ _ ======================== l ? #_ l #__œ __»œ __»œ __»œ _»œ» __»œ» __»œ» #_»œ» _»œ» » »» »» »» »» » » » » » 65

104

> #œ-» . œ» œ» nœ»» #œ» œ» œ» œ» œ» #œ» #œ»» nœ» œ» .#œ» »œ. nœ» . »œ. #œ»» . »»œ. n_»»»œ. _œ»»» . b nœ»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» »» ‰ »»» »» »» »»» #œ»» œ»»» #œ»» œ»» & ‰ »» »» »» »» » » b b » ======================== »» » » »» l l l? l l S p l l l . .« . «. . . . > . . . . l l b #ˆ«« «« ««ˆ «« «« l #ˆ««« «« «« «« «« «. l «« «« «« « « #ˆ « « ˆ #ˆ « nˆ « nˆ « « #ˆ « . ˙ « b nˆ « nˆ « bˆ « nˆ « ======================== l #__œ # __œ l ? b #_ œœ»»» œœ»»» l __»œ # __»œ __»œ nˆ« l n n œœ»»»» _»œ» » » » » »» ( ) »» »» ( ) »» »» » 68

ß

Í

. . » . œ» . . . bb ‰ nœ»» . »»œ. œ»»» . œ»»» . n_œ»»»» _œ»»» b_œ»» _»» ‰ 4 «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« œ»» . œ»» . œ»»»» œ»»» « « « « «« ««« ««ˆ« ««ˆ« 3 » » ? l l 4 #ˆ>« . . . » » ß ======================== & ««ˆ «ˆ« «ˆ«. ˆ««. ˆ«. ˆ«. . . l l 4 l& b . .

S a tempo poco rit. l l ll l >« « « « « « Íl l l 44 ≈ ««ˆ «ˆ«»œ «˙« . œ» ll 3 b b b#ˆ««œ «ˆ« . «˙« b œ»œ» œ»»œ ‰ _»Jœ» ‰ _»J»œ ‰ _œ»»J»œ ‰ _œ»»Jœ» l l 4 »»»œ l l ======================== l? »» »» »» »» »» »» » 71

. _œ» . n_»˙ . . . _ » œ ___»˙» . . . œ » » œ _ _ _ » _ » _ » . . œ » œ » » » _ _ _ _ _ » _ » _ »»˙. » bb 3 »œ» . œ»» . œ»»» . œ»»» . œ»»» œ»»» »»» »» »» »» » » n˙.»»» »»» b » 4 » » ß ======================== l l l& l S m.d. m.d. . . . . . . . . . m.g. l «« «« «« «« «« «« «« «« « « «m.g.l «« «« «« «« «« «« «« «« « « «. . l l « Í 3 « b b 4 ˙«‰ . œ» ‰ œ» ‰ œ» l nˆ«˙»»˙ .. «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« bˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l nˆ«˙»˙» .. ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« bˆ« «ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l l======================== b l l? l __»»˙ . _»Jœ»» _»Jœ»» _œ»J»» l #__»»»˙ . » »» »» .» .» .» >»˙ . . . ˙ . œ » » œ » _ n _ » œ _ œ » _ _ _ » » » 76 _ . _œ»» . __»»» __»»» __»» __»» __»»˙» . » _ . . n _ » œ . . . » œ » œ » ˙ » » » ‰ »»» b b »»» nœ»»» œ»»» »» »» » » b nœ » » œ ß ======================== l l& nœ»»» »»œ »»»œ œ»»» »» »» l l S m.d. . .

S . . «« . . . . . . l l l ‰»˙ . «. «. «. «. «. «. «. . . . l « « « « « « Œ Íl »»»˙ . ««ˆ «ˆ« nˆ«« «ˆ« bˆ«« «ˆ« ««ˆ ««ˆ« ««« «« l «˙« bb b nˆ««˙»» . nœˆ«« ˆ«« nˆ« ˆ« œ l l ˆ« «ˆ l ======================== l? » _»»J»œ ‰ _»»J»œ ‰ _œ»»J»œ l ‰ _œ»»Jœ» ‰ _œ»»J»œ ‰ _œ»»Jœ» l »˙»» . ‰ »» »» »» »» »» »» » . . . . . . . _œ»» . . . #__»˙» . # » œ »_˙»» . _ # _ œ » _ œ » _ » 79 _»»» _ _»»» .» »»œ. #œ»» . œ»» . n_œ»»» . _œ»»» . __»»»» __»»» _ #˙_»»»» . bb b _˙»»»» . #œ » ‰ » » nœ » » œ » » ß ======================== #œ » » œ » » l» l l& #œ » » œ l »» »» » » » » . . m.d. » . . . . . . « «« «« . . . . . . m.g. l «. «. « « «« «« . . . . . . l « l l . . « « ˙ . « « « « « » « « « « « « nˆ « ˆ « « « Íl « « « « « « « « » « ˆ« b b nˆ« »»˙ .. ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« bˆ« «ˆ ««ˆ «ˆ« «««ˆ ««ˆ l #ˆ«˙»» . ˆ« #ˆ l l «˙« . nœ» b œ nœ œ » » » » l » _»»œJ ‰ _»»Jœ ‰ _»J»œ l ‰ _»»œJ ‰ _Jœœ»»» ‰ _œœ»»J» l ======================== l? ˙»» » ‰ »» »» »» »» »» »» . . . . . .

73

105

g gg gg gg gg

>»˙ . b _ _ »»» `»˙ 82 _ ««« _ˆ««« ` _ n _ b˙. bˆ «« ««ˆ« »» bb »»» œ»» b˙ » bˆ « œ» » » »» ß ======================== l l l& b l » con fuoco marcato S l l l l m.g. m.d. « « « « « « « « « « « « ‰ ‰ Íl bb b ‰ nˆœ»«« ˆ«« bˆ«« ˆ«« ««ˆ«œ» ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« l ‰ «ˆ«œ» ˆ«« ˆ‰«« «ˆ« nˆ«««œ» ««ˆ« bˆ«««‰ ««ˆ« «««ˆ« ˆ««« l ‰ «ˆ«œ» «ˆ« ‰«ˆ« «ˆ« nˆœ»««« ˆ««« bˆ«««‰ ««ˆ« «««ˆ« ˆ««« l ======================== l? _»Jœ»» ‰ _»J»œ» ‰ _J»œ» l ‰ _»J»œ» _J»œ» l _»J»œ» _J»œ» l _»J»œ» _»Jœ»» » » » » » » » » » g gg gg gg gg

>œ» bœ» œ» »œ nœ»» œ»» bœ» œ»» œ»» bb œ» . œ»» bœ»» œ» œ»» »»œ œ» . bœ J » » œ . bœ J bœ J » » » » » » œ » b » » » » » » » »» » » » » »» »» l »» » » » » »» »» l »» » »» » »» »» »» l ß ======================== l& espressivo l l « « « « l cresc. l « « « « « « « « « « « « « « Íl «« l bˆ«« . «ˆ« «ˆ« «ˆ« nˆ«« «« l bˆ«« . «ˆ« «ˆ« «ˆ« nˆ«« «« l bb bˆ««˙» . ˆ«« «ˆ« «ˆ« nˆ«« bˆ bˆ bˆ ˙ ˙ » » b ======================== l _»» œ _»œ _»œ l l? l »»_»œ _»œ _»œ »»_»œ» _»œ» _»œ» » » » » » » » » » » » » » » » 85

>« « « « >« « « > > « b œ»» bœ»» œ»»» bœ»» œ»» »œ œ» œ» «« ««« «« «« «ˆ« «« «« « «« «« ««« «« «« bˆ«« ««ˆ« «« «ˆ« ˆ««« b ˆ« »» » » »» »»» »»» œ»»» »»» l b bˆ«˙»» . ˆ . ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l bˆ«»˙ . ˆ . ˆ« ˆ« ß ======================== l l& b » » »» l l l l « « « « « « « « « « « « « ««« l nˆ«« nˆ«« ««ˆ «ˆ« bˆ«« ««« l Íl bb b bˆ««˙» . ««ˆ «ˆ« «ˆ« nˆ««« bˆ««« l bˆ««˙» . «ˆ« «ˆ« «ˆ« nˆ««« bˆ nˆ . l _»» œ l l? ======================== l _˙»»»œ »»_»œ» _»œ» _»œ» _ œ _»œ» _ œ _»œ» » » » » » » » » » » » » » » » 88

- « «> « « « >« « « bb b ««j « «j « « ««ˆ bˆ««« bˆ««« ««ˆ «««ˆ ««j «ˆ« ˆ ««ˆ« «« ˆ««« «««ˆ ««˙ ˆ Œ ?l « « « « « ˆ bˆ j « « « bˆ ˆ « ======================== lß & l l « b˙»» . bˆ« b_»˙» . __»œ . n_J»œ» _ n » » » _»œ»» » l l l » l l « « l espressivo l Í ll b ««ˆ« nˆ««« bˆ««« «« «« « « « « « « « ««ˆ« l bˆ«« . «ˆ« nˆ«« bˆ«« bˆ««« «« l nˆ«j «ˆ« «ˆ« l «« «j « ˆ bˆ « bˆ ˆ « « . b ˙ ˙ « ˆ » » b ======================== l? l _»» œ l _»œ l _»» œ» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» » » » » » » » » » » » a tempo . _œ»» . __œ»» . __œ»» . ten. . . » œ 94 _ >œ» . . » œ » œ » « . »»œ. œ»»» œ»»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» ‰ #˙U. »œ»» œ»» -œ»» -œ» -œ»» «˙« . » œ » œ » œ bb b »» » »»» »» » »» »» l & » œ» œ» œ» œ»» œ»» »»»œ œ»»» »»» »» l » » » ” l lß ? ======================== ‰ œ»» »» »» »» »» » . . . . ” lS . . . . . . l l l poco rit. l U ” l ««« Í l b ««> ««- «« «« «« l ««« «««ˆ. ««˙« ˙. ˆ « « « ˆ bˆ ˆ « ˆ « ˆ « j j . « « « l w_«« _«««ˆ . _«««˙ l _«««˙ . ” l ? b b _»œ _»œ _»œ l _˙»»»«««˙ . ======================== ˆ« ___««« »» »» »» «˙ .

91

106

## c _»œ»» œ»»» _»œ»» _»œ»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» n__œ»»» _»œ»» _œ»»» œ»»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» œ»»» œ»» œ»»» _»œ»» œ»»» ß ====================== l l» l l l& l l l l l Í l ## c ww w w w l l nw l nw˙»» l nw˙» ˙»» ˙»» l l l l »» ====================== l& w » » » Andante cantabile

-»œ . œ» _»œ . _œ» _œ» . _ n_««j » œ œ » n _ œ # _ » œ _ _ _ » _ » œ œ » » œ œ » n œ » œ » » » » » » _»» _¯«ˆ n__»œ»»» _»»œ _œ»»» _»œ»» _»œ» _»» _»» _»» _»» ## _»œ»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»»» » » ß ======================== l& l l l l cresc. «« l l l l l « b ˙ » _ ˙ _ « » ˙ ˙ ˙ ˙ « » » » »˙»» Í l ## w˙« ˙»» ˙»» l »˙»» l n˙»»» l ##˙»»˙»» l » » ? l& l l l l ======================== 5

## «« ««ˆ« ««« ««««ˆ nˆ««« ««ˆ« «« « «« « ««ˆ «« « « « ««ˆ« « ˆ « « « « ˆ ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ « « « « ˆ ˆ « « l & _ww l n _ww l n_˙»»˙ l ß ======================== _»˙» _ ˙ » » l l l »» l P l wœ» »œ œ»» ‰ l Íl # œ»» œ» . ‰ Œ l » œ ‰ ‰ » œ » ‰ ‰ » œ Œ Œ » » Œ » œ Œ Œ »» »» »» »» »» .»» ««« _««« _«««ˆ l ? # _w_««« _««« _««ˆ« l »» » .» l _w_««« _««« _««ˆ« l ======================== _ _ _ _ « . _ _ « . _ _ _ « . « « « _ __«ˆ« __«ˆ« __w__««ˆ __«ˆ« _w_ _«ˆ« __«ˆ« 9

«« «« «« «« «« «« « ««« « « ## « « ˆ. . « « « « « ˆ « ˆ « « « « ˆ « ˆ. nˆ « « « ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « ˙»˙» ˙»»˙ ˆ« b˙ˆ«» ˆ« l ˆ«˙»˙» ˙»» ß ======================== l l & n«ˆ«_˙»»˙ l »» » » » » » » » » » l l l l cresc. « « .‰ ««« ««« bˆ«« ‰ Œ l ««« «««ˆ nˆ«« ‰ Œ l Íl # l » œ ‰ ‰ ‰ » œ Œ Œ Œ » Œ « . . nœ » » # « « ˆ » « « « « « « « « « »» »» » l _«« _«« _«ˆ« l l? _ «« «ˆ« l __«« __««« __««ˆ« ======================== ««« __««« _««ˆ. b _ ˆ _ _ _ « . « « _ __«ˆ« __«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« . _«ˆ« __ˆ«« «««ˆ #_ˆ««« _««ˆ« «««ˆ ««ˆ 15 _˙» _ _ _˙» _« « « «« #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« #˙»«« « ««j ## «« « ˙ « » nˆ ¯ « « « nˆ« ««ˆ »»˙ ˆ« ˆ« »» »» n ˆ ˆ« b ˙»˙» »»» ß ======================== l l l # »˙»»»»« ˙»» l & n ˆ«˙˙»»»» f » l l «««˙ l p l «««˙ _ _ « « ««« «ˆ« «ˆ« ‰ Œ l Íl # l ‰ ‰ Œ «« «« «« ‰ Œ l ww Œ « « . # « « « bˆ « « « « « l «ˆ« ˆ« _«ˆ«. l l __«« __««« #ˆ«. ======================== l? _ ««« __««« nˆ«. _ _ « _ __# «ˆ« __ˆ«« _«ˆ« n__«ˆ« 12

_» 8va _» « ««ˆ « « « « « « « « « « « Œ _ ˆ Œ _ « «««ˆ « « «ˆ« _«ˆ« _«ˆ« n__ˆ« _««ˆ _«ˆ« « _««ˆ _««ˆ _««ˆ « _Ó 18 __««ˆ _Óœ» _ _ _ ˙ _ » ˆ œ ˆ « » « œ»» ## ˙»» œ»»ww »» »» ˙»» ˙»» »» #˙»» n˙»» n » » » » » » ß ======================== l l l» l marcato l& l S espressivo « l « « « « l « « « «« « « « l l «« « «˙« Í l # wn_w«˙ l nww œ» œ» #ˆ««« «ˆ« l w«ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l w«ˆ« «ˆ« «ˆ« n_ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« l l l ww ======================== l »» »» n œ»»» œ»»» l w l? # 8va _» 8va _» « ««« «« Œ Œ « « « « « _ Ó _ Ó « n ˆ ¯ j ˆ ¯ j # # ˆ « « « 22 _»˙»» __««ˆ __ _»˙»» __ _»˙»» __ˆ««ˆ n__j¯«ˆ _»œ»» __»œ»»» _œ»» _œ»»» . œ»» _œ»» _œ»»» . _»œ» _œ»» __œ»»»» _œ»»» _œ»» _œ»»» œ»» _œ»» _œ»»» _««j¯«ˆ _-»œ»» ## «««ˆ _«ˆ« _»˙»» » » » » » » » » » » »» » l l l l& l ß ======================== S > l l « «« «««ˆ «« «« l « «« «« «« l «« «««ˆ «««ˆ __«««ˆ . _««ˆ« l _«««ˆ . _««ˆ« _««ˆ« . ««ˆ« «««ˆ « n_«ˆ l lw Íl # ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l nwˆ« l _w lw l l ? # n#ww l _ ======================== _w 26 _œ» _»œ»» n__»»»œ __œ»»»» _»œ»» . _»œ»» . ## _»œ»» _»œ»» _»»»» _œ»»»» _»»»œ _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» _»œ»» ««ˆ« ««ˆ« _»œ»» œ.»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»» ˙»» » » » » l l l p l& ß ======================== S l l l « «« « l «« ˆ««« «««ˆ « « « «« ««ˆ« F « ˆ ¯ j « « « « #_ˆ« _ _ ««ˆ ˆ« #œˆ«» l « « l ˆ«˙»» . _ n_«ˆ Í l # wˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« l « œ » « « ˙ « « ˆ« ¯ »»» & l j¯ˆ« w #ˆj ¯ « j l l _»»»˙» . l ? # _w ======================== _ œ » »» »» b___»œ» __»œ» . . b__œ»» __»œ» . __»œ» . #__»œ» . n__»»œ __»œ» . __»œ» . __»œ» . »œ»» .

29 n _ œ _ » _ _ » » » » » » ## »» »»œ» »»œ» bœ»J»» œ»» »œ»» . »»»œ bœJ»»» nœ»»» »»œ» #œ.»»» nœJ»»» » » » » » » » ß ======================== » » » » » l » » l» » » l l& l l « «« «« «« « l écho l # « «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Í « ˆ ¯ j « « « « « « « « « « « « « « « « ll w«ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««j¯ˆ« «˙« ll «ˆ«˙» . «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ« «ˆ« «j¯ˆ« nœ«ˆ«» ll ll & # «j¯ˆ« wˆ« «ˆ . nˆ«« «˙« ======================== »» »» «« . « «« _ . . « « »œ»» n _ œ _ œ _ œ ˙ _ œ _ œ _ » » » « » » « ˆ« _ #_ n ˆ œ » » œ œ »_œ»» . « » 32 _ _ _ _ _ ˆ « _ _ _ _ _ _ _ » » » » » « » » œ » » œ » « _»» _»» _»» _œ»»» _»» œ»» _œ»»» œ»» j¯ˆ« œ». œ». w_»»œ _»»œ _»»œ _»œ» ## #œ»» . nœ_»»J»» _»»»œ» _»»»œ» _w __ _ »»» »» »»» »» » » » » »» »» » » » » ß ======================== » » l l l l& l l l dolce espressivo l l S appassionato l # « « Í « « « «« «« «« ? l w ll & # ««ˆ . «ˆ« #ˆ««« «ˆ« ««ˆ« ««˙« ll ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ll ««ˆ« œ»»» ‰ & ll ======================== ˆ ˆ«. ˆ«. l __w __ __ œ»»»» ‰ __ __ _ « . . . . . . »œ»» #_œ»» œ»»» »» »œ»» _œ»» _œ»»» »»» » . » .

107

8va

108

«« _œ» « _ » œ » œ » œ » œ « _ _ » œ _ _ » _ ___»œ»«« __»œ»» __»œ»«« « »»»««ˆ __»» __»»»«ˆ __»»œ __»»»«ˆ __»» __»œ» 36 _ __»œ»» _ _ _»œ»«˙ » »»œ» ## œ»» œ»»» œ»» »» œ»» œ»»» »»œ» »œ»»˙« »œ» » » » » »» » » ß ======================== l» l& l l l l # « « « « Íl «˙« «˙« l ˙««˙« l # ««˙«˙ ? » œ » œ » œ ? ? l& ======================== «_«˙ __ __ »»» ‰ & _œ»» »»œ . »»œ __ __ »»» ‰ & l œ»» »»»œ . »»»œ __ __ »»» ‰ & œ»»» »»»œ . œ»»» ? __ __ œ»»»» ‰ & l » » #_œ»» œ»»» »» _œ»» œ»»» »» Œ #_œ»»» œ»»» .»» >» -» » _»œ»» œ»»» .»» » . > » . >

__œ»» . »»œ _ « « œ œ » » « _ » _ _ _ œ _ _ »b_œ»««˙ » »»œ œ »_œ»» » » » 38 _ » _ œ_» _««˙ _ _ _ _ _ _ _ » » « n_»»œ . » » » _ _ _ ˆ _ _ » » « »» » » » ## »»œ œ œ » » œ»» œ»» »œ» » » » œ » » » » » » »» »» » »» ß ======================== l» l& l l« l l « # « « « Íl ˙«œ» nœ» . œ» l # «˙«œ» »œ . »œ ? œ» ‰ b˙««œ» œ» . œ» ? œ» ‰ l «˙«œ» œ»» . œ»» ? » œ » » » œ ? ‰ » ‰ & & & & l l& » » » » » » » » » » » l ======================== » » __ __ »» »» » » __ __œ» »» »» » » __ __œ» »» » _ _ » » _ _ » _»œ» »» »» _»œ» œ»»» »» > - #_œ»»» œ»»» »» > > - #_œ»»» »» .»» > » . » . .

>œ» . #_œ» _œ» . _ n___»œ» #___œ»»» ___œ»»» ___»œ»» »»» . __»» __»» œ»»» __»œ» »œ»» _ _ _ œ _ » 40 _ _ _ _ » » » _œ»» _»œ» _»» _»»œ _œ»» _»»» _œ»»» _»œ»» #œ_»»» _»œ.»» nœ #œ ## _œ»» »» » » » »» »» ß ======================== l »» l& l l « l l « « « « « # « « Íl # ‹œ˙«˙«» #œ» . »œ ? œ» ‰ ˙«˙«» nœ» . œ» ? œ» ‰ l n˙««˙» œ» ? œ» ‰ «˙˙« nœ» . »œ ? œ» ‰ l ======================== l& »» »» »» __ __»œ »»» & #œ»» »» »» __ __œ» »»» & l #œ»»» œ»» . »» __ __œ» »»» & nœ»»» »» »» __ __œ» »»» & l _»œ»» »» »» #_œ»»» »» »» _»œ»» »» »» - #_œ»»» »» »» . . . . «¯ ˆ«« n _ __«j »œ»» _ __««««ˆ _ nœ_»»

»œ»» _ ___œ»»» ___œ»»» ___»œ»» «« _««ˆ« _»œ«« _»œ«« _»œ«« « _»œ«« «« «« « « _ « œ œ » » _ _ _ « » « »»ˆ« »»ˆ« »»œˆ« «ˆ« »»œ«ˆ nˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« #ˆ » » » » ## œ»» » œ œ ˆ « œ » » » » » œ œ » » » » » » » » » » » ß ======================== l »» »» #œ»»» œ»»» l l »» »» l& l l l misterioso l « « n˙»» «˙«˙« Í l ## #˙«« #˙»» l n˙»» «« «« l l » » ˙»» »» l ˙»» »»» ˙« ˙« l ======================== l & # œ»» œ»»» . »»»œ ? __ __ œ»»»» ‰ & _œ»» nœ»» . »»œ ? __ __ œ»»»» ‰ l ˙»»» »» » » » » œ » » » œ # _ » œ » » _ œ » » » » »» » .» »» » .»

42

109

« «« œ»»««ˆ« œ»»«« œ»»«« œ»» «««ˆ «ˆ«« ««˙« ## ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« œ»»» ««ˆ« œ»»»««ˆ« œ»»»««˙« œ»»» ˙« ˆ » « » » » œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ » « » nœ œ » » » » » » » » œ»» œ»» œ»»» »» »» »» »» l »» »» »» »» l »» »» ß ======================== l l œ»»» l& » » l l l π l l « « « « Í l # «« «« «« «« l ««« «˙« ««« «˙« l #ˆ««« « «« « «« l nˆ«« l g g n˙ # #˙ « « ˙ ˆ ˙ ˙ ˆ ˙ « « « « « « « « « g g l _««˙ l gg _»»œ.. _œ»» _œ»» _œ»» _œ.»». _œ»» _œ»» _œ»» l l? l gg _«« _«« _«« ˙« ======================== _««˙ _ ˙ _ ˆ _ ˆ « « « g> g n_»»œ _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» 45

«« «« «« « «>«- « «« «« «« «« «« «« « «« « « _ˆ« «ˆ« ˆ« . ««ˆ «ˆ« «ˆ« . «ˆ« «ˆ« _ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« «j¯ˆ« «ˆ« ## nw nœ»» ˙»» . #˙»» ˙»» ß ======================== » » l& l l l » marcato » con sonore S « « « « « « «> - l n_»œ . l l l #w Í l # «« ««ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ «« l gg »»»œ. «« «« «« . «« «« «« ll w‰ . œ»» _œ»»œ» _œ»»œ» _œ»»»œ .. _œ»»œ» _œœ»»» _œ»»œ» ll l ? # #ˆœ.»«»œ.»» œ»»œ»» »»»»œœ œ»»œ»» œ.»»œ.»» œ»»œ»» œ»»œ»» ˆ« . œ»»œ»» l ggg »Jœ.»»» _««k ======================== _Kœ»» »» »» »» »» »» »» __«ˆ««ˆ ___ˆ««ˆ« ___ˆ««ˆ« ___ˆ««ˆ« . ___«««ˆˆ ___««ˆ«ˆ ___ˆ««ˆ« » » » » » » » » » .8vb . . - . . ._« . «. «« « « « « « « « « 52 « « « « « « « _ _ « ˆ « « « « « ˆ« #ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ## «ˆ« «ˆ« «ˆ ««ˆ ««ˆ #ˆ««« «ˆ« ««« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ «ˆ« w»œ» . œ» œ»» œ»» œ» œ» œ œ #w nˆ ß ======================== l l » »» » »» »» »» .»»» »»» l l & bœ»»» ˙»»» . . l lw l marcato Íl ## nww « « « « « « « « l w‰ . _œ» _œ» _œ» _œ.» _»œ _œ» _œ» & l «j¯ˆ« _«˙« #ˆ««j¯« ˆ« «j¯ˆ« ˆ« l l? ======================== ‰ . __»œ» __»»œ __œ»» __œ»» .. __»»œ __œ»» __œ»» «˙ _»K»œ» _»œ»» _»œ»» _»œ»» . _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» _K»œ» _œ»»» _œ»»» _œ»»» » .» .» -» » .» .» » . . . . . . . . «« «« « « « 55 « « « ««ˆ« «« «« « «« « « ««ˆ« « nˆ ## wˆ« ˆ« ˆ« « «ˆ «ˆ« nˆ«« bw«ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˙« « wœ» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» » œ» _ œ»» œ» ««j¯ˆ« œ» l ß ======================== l »œ» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» _œ» j¯ˆ«« ˙»» l& l » » » » » » _œ» »» œ»» »» »» »» » » » m.g. m.d. l l l l nw Í l ## « «« « « « l w l lw ˆ ¯ j « « « « ? « ˆ. « l l ======================== l& _ l nˆ« ˙« _wˆ« 58 U «« _««ˆ« _ _ œ _œ»»» »»œ _œ»»» œ» »»œ œ» œ» ««j¯ˆ « » « #ˆ « »˙»» . « « ## «ˆ« » «ˆ« » «˙« » » » »» »» »» »»» œ»»» « œ»» #œ«ˆ«» l& l œ»»» _œ»» œ»» _œ» _»œ » »» ” ß ======================== œ.»»» _»œ» l » » » u ” » » l l lp ” lU ww Í l # ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« «ˆ« ««ˆ« ˆ«« «ˆ.« l ww ˆ« > ll w ”” ll ? # w ll w ======================== 49

« «¯ «ˆ «˙« (n)_«j

« _««j ¯ «ˆ «˙«

« _««j ¯ «ˆ «ˆ«

110

Rondo - Moto perpetuo Allegro

««« «« « « « « ˙ « « _ « _ ˙ « « « ˆ«« ˆ«« «ˆ« b b 2 ««˙« «ˆ«˙» «ˆ« ˆ« «ˆ« nˆ b n˙ » b 4 œ»» ß ===================== =l l& l b ˙»»» l »»˙»» Œ » l lS l S£ £ £ £ l « « « « « « « « « « « « Íl bb b b 24 ˙≈˙» ««ˆ« «ˆ« ««ˆ «««ˆ« ««« ««« «««ˆ« ««ˆ ««ˆ «««ˆ« ««« l ««« «««ˆ« «ˆ« «ˆ« «««ˆ« ««« ««« «««ˆ« «ˆ« «ˆ« «««ˆ« ««« l ««« «««ˆ« «ˆ« «ˆ« «««ˆ« ««« ««« ˆ«««« «ˆ« «ˆ« «««ˆ« ««« l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ «ˆ ===================== =ˆ« l l? ___»»»˙ »»»

«« ««ˆ« «« «« «« « « bb b bˆ««« «« «« «« « « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ b « nˆ « bˆ « nˆ« «ˆ« l ˆ« nˆ« l n ˙» b ˙»» ß ======================== l l& ˙ » » » »» » l l l l S« «« «« « « S S « « « « Íl bb b b ««««ˆ« ˆ««« bˆ«« ˆ«« ««ˆ« ˆ«««« «««ˆ« ««««ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ« «««ˆ« l «««« «««ˆ« ««ˆ ˆ«« «««ˆ« «««« «««« «««ˆ« ˆ«« «ˆ« «««ˆ« «««« l «««« «««« nˆ««« ˆ««« «««« «««« «««« «««« «««ˆ ««ˆ« «««« «««« l l nˆ« l l? l __«« #ˆ« ˆ« __«« __«« ˆ« ˆ« _ ======================== « ˆ « ˆ « ˆ « « _ > n >ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« > «««ˆ « « « « « 7 « « « « « « « _ « ««ˆ ˆ« «ˆ« #ˆ«»˙ #ˆ« «ˆ b b nˆ««« «« «ˆ« nˆ««« n n n n ˆ« b b #ˆ« ß ======================== ll l l& ˙»» l »» n ˙»» » » cresc. f ll l l l S « « « « « « « « « « Íl b b «««« «««« nˆ«« «ˆ« «««« «««« «««« «««« ««ˆ «ˆ« «««« «««« l l n n n n «««« «««« «ˆ« «ˆ« «««« «««« «««« «««« «ˆ« «ˆ« «««« «««« l «««« «««« «ˆ« «ˆ« «««« «««« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« l b ll ======================== «« l l? b _ __««ˆ« #ˆ« ˆ« __ˆ««« __««ˆ« ˆ« ˆ«__««ˆ« l __««ˆ« #ˆ« ˆ«__««ˆ« ___««««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _ _«««ˆ #ˆ« ˆ«n__«««ˆ __«««ˆ ˆ« ˆ« __««ˆ« _ _«ˆ« > « > « « « « « « « 10 __«ˆ« _««ˆ« #__«ˆ« _ _ˆ« _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« Œ »œ ß ======================== l # œœ»»œ»»» l l & nœ»œ»»» l n# œ»»œ»»œ Œ Œ Œ » l «««« «««« l l l S «« « « « « « « Í « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ll ? ««« ««« ˆ«« «ˆ« ««« ««« ««« ««« ««ˆ «ˆ« ««« ««« ll ««« #ˆ««« «ˆ ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ« ««« ll ««« ««« #ˆ«« «ˆ« ««« ««« ««« ««« ««ˆ «ˆ« ««« ««« ll ======================== _ ___««ˆ« ___««ˆ« ___««ˆ« ___««ˆ« _ˆ« _ˆ« ___««ˆ« ___««ˆ« _ˆ« _ˆ« _ _ _ _««ˆ« _ˆ« _ˆ« ___««ˆ« ___««ˆ« _ˆ« _ˆ« ___««ˆ« ___««ˆ« _««ˆ« ««« «« « « ««ˆ« « ««« «««ˆ « _ ˆ « « « « _ ˆ _ « « « _ «ˆ« _ ˆ # « ˆ n ˆ « « 13 _ _ _ _ _ _ _ « ˆ _ « ˆ _ _ « ˆ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ # œ»» n˙»» #œ»» nœ»» » » » » ß ======================== l l l & ## œ»»»œœ l S » » «« l n˙««« l l Íl « « « « « « « « #ˆ » » œ nœ » » œ œ « « « » œ » œ » œ » œ « « l ? _««« _««««ˆ ««ˆ «ˆ« _«««ˆ« _««« _««« _«««ˆ« ««ˆ «ˆ« _««««ˆ _««« l ≈ œ»»» »» »»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» »»» »»» œ»»» »»œ l œ»» œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ»» l ======================== » » » » » » » » » » » » » » _ __««ˆ __«ˆ« __««ˆ _«ˆ« 4

111

« « «« «« «« « _«ˆ« _«ˆ« ««ˆ« ««ˆ« « ˆ œ»» ˆ« ˆ« #ˆ«« »»œ œ»» ˙»» œ » b˙ » » » » » =l ß ======================== l »» l& » l » lS l p« « « « « «« «« «« «« «« «« _ˆ««« l l Íl l «ˆ«œ»» #ˆ«« nˆ«« #ˆ«« _ˆ« #_ˆ« _ˆ« «ˆ« _ˆ« _«ˆ #_ˆ« _ l œ»» œ»» ««« «««ˆ« ˆ««« ˆ««« ««« «« ««« ««««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««« «« l «« » œ»»» œ»» ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« l bˆ« #œ»» »» »»» »»»œ œ»»» »»» »»» œ»»» l » l ? ˆ« ======================== =l _œ»»» »» » » »» _»»»œ _»œ»» »» » » »» _œ»»» 16

»œ» œ»»» œ»» œ»» 3 #œ»» » nœ » œ»»» » œ » » » » 4 » » l= l l& l » ß ======================== ll l l S ««« ««« __«««ˆ __««ˆ« ««« ««« __œ»» __œ»» » » œ » œ œ œ » _ _ _ _ _»»» _»»» œ» ll 3 bœ»»ˆ« #_ˆ« _ _ _ˆ« ˆ«« œ» _œ»»» _»»» _»»» _œ»»» œ» l «« œ»» _»»» _»»» œ»» Íl » œ » » œ » » ˆ » » » » » « » » » » » œ » œ » œ » » » » » œ » ll »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» = » ll ll 4 ll ? »» ======================== 19

__œ»»» _œ»»» _œ»» _œ»»» _œ»» _œ»»» « « 34 «ˆ« 2 » «ˆ« œ»»» œ»»» »»» »»» œ»» œ»» »»œ œ»»» »»» »»»» œ»» »»œ » œ » œ » 4 » » l& ll » » » » »= ß ======================== » l £ £ £ l £ l ll « # œ» »œ ««« _«ˆ« ««ˆ« l m.d. m.g.« l l bœ » « nˆ « Í l 3 œ»»» __»»»» __»»»» œ»»» » œ « « #œ»» œ»»» #œ»»» »»» »» «« «« «« «« bˆ«« ««ˆ« 24 nˆ«marcato #œ » » œ » œ » » » » 4 » » » l======================== ? ll ll & #ˆ«« #ˆ« nˆ« #ˆ« l ? » » » » » » » »» » =ll _˙»»»˙» » 23 œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ bœ » » œ » œ » œ » » » » » » » » » » œ»»» l l & »» »» » »» »»» œ»»» œ»»» »»» »» »» »»» œ»»» l #œ»»» »»» »» »» »»» œ»»» œ»»» »»» »» »» »»» œ»»» l nœ»»» »»» »» »» »»» »»»œ œ»»» »»» »»» »»» œ»»»» = ß ======================== l l l ««ˆ« «« « « l « _ ˆ« ˆ«« «ˆ« l #ˆ««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« l nˆ««« «« l Íl ««ˆ« «« bˆ « ˆ« =ll ll _˙»»»˙ ll ? _˙»»˙» ll b b _˙»»»˙ ======================== »» »» »» b_œ» _œ» _»œ _œ» 26 __»»»œ __œ»»» __œ»»» __œ»»» b_œ»»» _»œ»» _œ»»» _œ»»» œ»»» __»»»» __»»»» »»»œ »œ œ» œ»»» __»»»» __»»»» œ»»» œ» bœ » » œ » œ » œ » » » » » » œ » œ » » » » œ » œ » œ » œ » » » » » » » » » œ»»» l » »» »» »» »» » » »» »» l ≈ » » »» »» »» »» » » »» »» l ≈ »» » »» »»» bœ»»» œ»»» »»» »»» »»» œ»»»» = l& ≈ ß ======================== l l l > l ««ˆ« « « « « « « « « « « « b__ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l ««ˆ« _«ˆ« b__ˆ« _«ˆ« l «ˆ«« «ˆ«« b_«ˆ«« _«ˆ«« l _ Í l b˙__» ««ˆ« œ»» b˙»»˙ «ˆ« bˆ«« «ˆ« l » l======================== l l » b b œ » » =l l? _ l »» l œ»» Œ _˙»»»˙» marcato »» » > 21

112

œ» #__œ»» __œ»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» _ b_œ»»» ___»»»» ___»œ»»» _œ»» œ» œ» _œ»» ___œ»»»» ___œ»»»» _»»œ œ» œ» __œ»»» __œ»»»» œ» _œ»»»» œ» » » » œ » œ » » œ » œ #œ » » » » » » » » » » » » » » »» »» » » » » »» ≈ »» » »»» »»» bœ»» œ»» »»» »» »»» »»» œ»» œ»» »»» »» »»» »»» nœ»» œ»» »»» »» »»» »»» œ»» ≈ » » » » » » » l » » » » » » » » »= l l& » l ======================== l meno marcato l l l più marcato marcato > l «« l ««> ««« b_«««ˆ ««« l ««> ««« # ««ˆ« «« l ««« n ˆ««« _««««ˆ l _«« _«« _«ˆ«« l #_ˆ««« _ˆ«« _««« _ˆ«« l ‹_ˆ««« #_ˆ«« __««« _«ˆ«« l #_œˆ«« «ˆ« l # œ»»ˆ«« ˆ«« bˆ« «ˆ« l ‹ #œ»»«ˆ« #ˆ«« ˆ« «ˆ« l »» «ˆ« nˆ«« «ˆ # l======================== » n œ l »œ»œ» Œ l ? »œ» l #œ»œ»» Œ =l Œ »» »» »» 29

_»»»œ _»œ»» _»»»œ _œ»»» _œ»» _»œ» _»»»œ _œ»» œ #œ » » œ » œ » œ #œ » » » » » œ »»» »»» »» #œ» œ» »» »»» »»» »» œ» »»œ œ»»» »» »» »»» œ»»» œ»» 43 » œ » » » » » » » » » œ » » » » » l= l l& » » » »» »» »» »» » » »» »» l »» »» » ß ======================== l l ll « > > « « ««« ««« « ««« ««« l «« ll l ««« ___ˆ«««« _ #_««ˆ « # ˆ ˆ _ˆ««« _««ˆ««« ‹ _ ˆ _ « _ « Í l # ‹_ˆ«««œ»» ««« ˆ« ««ˆ« l ««« œ»»» ll 3 « « ˆ #ˆ « « ˆ #ˆ ‹ « ˆ ‹ « ˆ » œ œ # œ œ » » » l œ»»» l4 l ? # »»œ» l= ======================== »» »» » 32

««« b_««ˆ« ««« « «« «« ««« _««ˆ« # «««ˆ« « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ« _ 34 __ˆ« ___ˆ« ___ ___ ≈ «« «« ««« bˆ««« ««««ˆ ««« b_ˆ«« ««« _ˆ«« ««« _«ˆ« #__ˆ«« __«ˆ« b_n __ˆ« ___«ˆ _ _ _ «« «« ««« ˆ««« #ˆ«««« nˆ«««« b_«ˆ« «««ˆ« _««ˆ «««ˆ«_«ˆ« __«ˆ« #__ˆ« _# _ _ « 3 «ˆ« #ˆ« «ˆ #ˆ« nˆ« bˆ«nˆ« bˆ« ˆ« ˆ« 4 =l l & n_˙˙»» .. l b˙_˙»» .. ß ======================== » » » l l » l S l ‰ «« l ««ˆ« « Í l 3 b˙‰»» . « «« «« ««ˆ« « « b˙ . bˆ « l » « «« ˆ« » « l 4 b˙»» . «j l bˆ « « bˆ bˆ « . » b ˙ « bˆ « ? l »» & bˆj ?l ======================== = l ? »» & ˆ« « » ««ˆ« ««« «««ˆ ««ˆ« ««« «« ««« ˆ««« b_ˆ««« _««ˆ« ««« ««« «« «« ˆ««« «««ˆ ««« «« «« «« «« « « « « « _ _ « ˆ _ _ « _ _ _ « _ ˆ « _ _ « b _ ˆ 36 _ __ _ __ __ b_«ˆ« ««ˆ« bˆ««« __ __ __ _«ˆ« ««ˆ« ««ˆ« __ __ __ _«ˆ« ««ˆ« 2 bˆ«««« __ˆ« __« ___ˆ« bˆ««« bˆ««««« «««« nˆ««« b_ˆ««« _««ˆ« «««ˆ« «««« ˆ« ˆ« bœ » bœ»» 4 bœ » »»»œ œ » » l ======================== bœ»»» bœ » » » œ = l l lß & »œ» »œ»» »» »» g »» » » » g » g » gg l l ggg > l l g > g gg n_»œ l l ggg b_»œ» l Í l bœ»» œ b œ » » g bœ b œ » g 24 gg bœ»» »»»œ gg »»œ» »»œ» l l ll ? bœ»»» » g »» l ======================== l =ll »» g »» »» »

113

, «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « b__ˆ« b_ˆ««« b_««ˆ« «« ««« b_ˆ«« __ˆ« __«ˆ ««« «« ««« _««ˆ __«ˆ __«ˆ ««« ««« bˆ«« b_«ˆ« b__ˆ« _ˆ«« 38 bˆ« bœ»» bˆ« bˆ««« ««« ˆ« «« b ˙»»˙» b œ » bˆ«« » » » ß ======================== bnˆœ»» nœ»» ˆ« l »» =l l & b_œ»» l œ»» » » » » l l espressivo l l b œ » cresc. b _ » œ n _ » œ _ bœ » » œ » œ nœ » » « n˙»» Íl «« » bœ»» bœ»» œ»» œ» œ»» nœ»» nœ»» bœ»»» l œ»»» nœ»»» bœ»»» nœ»»» »»» »» »»» œ»»» »»» »» »» » l l bˆ««« ««ˆ« bˆnœ » »» »» » »» »» »» » » l » ======================== =l l l ? b˙»»»

««« ««« bˆ««« b_ˆ«««« ««« «« « «« «« ˆ «« bˆ««« ««ˆ« ˆ«« bˆ« bˆ«« b bœˆ»« nœ»» ˆ«ˆ« bˆ « bˆ « bˆ« »» ß ======================== l b bœ»»»ˆ« l& » l b ˙»»» Œ =l l l __»»»œ __œ»»» œ» « œ» b___œ»»» ___»œ»»» œ» l « bœ» __œ»»» __œ»»» œ» b__œ»» __œ»» l p « » bœ « Íl »» »» »» »» œ» bˆ«j »» »»» »» »»» œ»» l «j »» »» »» »» œ» «« œ»» »»» »»» œ»» l «« «« bˆ«« nœ» bœ»» bœ»» œ» œ» œ» nœ» nœ»» bœ»» l « « ˆ ˆ j « « » » » » » «œ»» »»» »» »» »»» œ»» l ˆ« nˆ« »» »» » »»» »» »»» »» »=» l l ? bœ»»» »» »» » » »» œ»»» »» »» » » » l bœ»»» »»» »»» »» »» »» bˆj ======================== » » 41

«« «« b__œ»» __œ»»» _œ»» « « b œ » « « « _ « « » « bˆ « « « « » « ˆ bˆ« bˆ« nˆ« » » nˆ« bˆ« bˆ«« b ˙ » ˙ ß ======================== l »»» l & »» l =l lS l l l b » œ b _ » œ n _ » œ _ Íl »»»œ nœ»»» bœ»»» nœ»»» »»» bœ»»» œ»»»» »»»œ œ»»»» nœ»»» »» »» l bœ»» bœ»»» œ»»» œ»» œ»» »»»œ œ»»» œ»» l bœ»» bœ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ» l » œ bœ » » » » œ » œ » » » œ » œ bœ » œ » » l »» »» » » »» »» »» »» » » »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» » » »»=»» l l? ======================== 44

«« « « « « « « « « « « « « «ˆ ˆ« bˆ« =l «ˆ« «ˆ« l & n_««ˆ« bˆ«« l b «ˆ«_»œ bˆ«« n nˆ_»œ«« ˆ«« l «ˆ«˙»» ß ======================== »» »» l l l l » p l «« «« «« «« «« «« « «« «« «« «« « l bœ » » œ «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« l Íl œ œ » » bœ » » » » œ bˆ « « ˆ « « « « » « « » « « « « ˆ ˆ « « bœ » » œ » » » » « « « « ll ? »»œ »» »»» »»» »» bœ»» œ»» »» »» »» »» œ»» ll ««« bˆ«« «ˆ« ««« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ll bˆ«« «« ˆ« ˆ« «« «« «« «« ˆ« ˆ« ««= ««« ll ======================== » » » » » » » » bb__ˆœ« « « ˆ « ˆ « « « ˆ « ˆ » » _ _ « ˆ _ _ _ _ ˆ« > _«ˆ« _»œ» b_ˆ«« _«ˆ« »»» » 50 «« bˆ««« «« «« « « «« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« « « « ˆ « « « ˆ « bˆ « =l ««œ» ˆ« n nˆ«œ nœ»» #ˆ ß ======================== l ##ˆ«»»»œ l & ˆ« ˙»»» l » » »» »» l l l l ««« bˆ««« ««ˆ« ««« «« « « «« «« « « « œ » œ » « _ _ Íl «« ««« l ««« bˆ««« «ˆ ˆ« ««ˆ« ««« bœ»»» »»»» »»»» œ»»» l ««« ««« «««ˆ ««ˆ« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ««ˆ« ««« ««« l ««« ««« ˆ««« ««ˆ« ««« ««« ««« «ˆ« ˆ «« l bˆ_« ««ˆ« œ»»» »»» »» »» »»»= œ»»» l ««« bˆ« ˆ« _««« _««« ˆ« ˆ« _««« l _««« #ˆ«« «ˆ« _««« bbˆ_«œ l? _ nˆ ======================== _ » _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ »» _»œ» n_>ˆ« » 47

114

«« «« «« «« «« « «« ˆ« «« « « ˆ #ˆ« #ˆ« #ˆ« ‹ˆ«œ»» nˆ « # nœ » #ˆ « »» l » l & # ˙»» =l ß ======================== » l l l œ»» __œ»»» œ» b__»»œ __œ»»» œ» _ _ # œ » œ » # » œ » n » œ » »»œ œ»» l œ» _»»» _»»» _»»» _»»» »œ œ» _»»» _»»» _»»» _»»» œ» l Íl nœ»»» _»»» _»»» œ»»» » » »» l l ? nœ»»» »» »» »» »» »»»œ œ»»» #œ»»» »» »» œ»»» œ»»» l »» » » » » »» »» » » » » = ======================== «« « « « « 8va 55 «ˆ« #ˆ«« _ˆ« »œ __ˆ«œ» nœ»» œ»» 3 » œ » œ œ»» »» » » œ » » » » » » » »œ»» »»» »»» œ»»» l l 4 »» ß ======================== l & »œ» #œ»»» œ»»» œ»»» =l » » » » » » »»» »» »» »»» »» »» »»» »»» l l p l l »»» »»» »» »» »» »»» »»» »»» ≈ œ Íl œ»»» »»»» »»» »» »» #œ»»» œ»»» »»» »» » »» »»» l l 43 n˙»»»˙ .. « « «« «« ««« «« «« «« «« «« ««ˆ« #ˆ««««« ««ˆ« ««««ˆ« ««ˆ« ««««ˆ« ««ˆ« l l l _»»˙» . & _«ˆ« _ˆ«« #_ˆ«« bˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« #ˆ« nˆ« l? ======================== =l »» _» 8va > 57 _ » œ _ œ » œ»»» »»» œ»»» bœ»» œ»» »»œ œ»» 2 »»» » œ bœ » » » » » =l » » » » 4 ß ======================== ll l& » ll ≈ l l ≈. « « « b˙ » « « « Íl »˙»» . « « «« «« ««« «« «« «« «« «« «« ˆ««« ˆ« ««ˆ« ˆ«« ««ˆ« «ˆ« l l 2 b˙˙»»» « « «« «« ««« «« «« «« «« «« ««ˆ« l «Ü ? l l 4 »˙» & #ˆ«« «ˆ« #ˆ«« nˆ« #ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« = ?l ««Ö ««ˆ Übˆ« Önˆ« ˆ« à «ˆ«á ˆ« #ˆ « Önˆ« #ˆ ======================== l ? »˙»» . & ànˆ«« #ˆ Ü á á » à á » » 53

œ»»» _œ» œ»»» _»»œ __œ»»»» _»»œ _ _ _ » œ « #œ » « nœ » #œ » « nœ » « « » œ » œ » « « « »»»œ »» œ»»» »»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»»» œ»» «ˆ« «ˆ« «« «« ««ˆ« bˆ«« «« ««« nˆ«« «« «ˆ« «ˆ« »» œ»»» »» » »» »» » » » »» »» » œ » » »» » » » l #ˆ« ˆ« nˆ« ˆ« #ˆ« l » » l & »» » » =l ß ======================== l l l F leggiero l « « « « l l » œ _œ»»» _œ»»» _ _ œ » Í l ˆ««« n_«ˆ« n__ˆ« _«ˆ« l #__œ»»»» œ»»» » œ » » œ » »» » » l l l l »» ˙ » » l l ? n˙»» marcato l ======================== =l » ««« ««« ««« 62 »œ»» œ» __ˆ«ˆ« #œ» __œ»»» __œ»»» »œ b__ˆˆˆ««« _œ»»» _œ»»» ««« «« ««« __ˆ««ˆ« #œ» __œ»»» _ _ » œ « nœ » « bœ » » œ » » œ bœ » « « œ»»» »»» »»» »» »» »» œˆ«»»» »»» »» »»» »»» »»œ œ»» »»»œ »»»œ œ»»» »»» œ»»» œ»»»ˆ« œ»»» »» »»» œ»»» bœ»» «« «ˆ« bˆ«« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«œ»»» »»» »» »»» »»» œ»» » » l bˆ« » » » l » » » l& =l ß ======================== l l l l S S S l l l ««« bœ » Í l ««j¯ˆ« œ»» » œ » œ » œ bœ » nˆ » œ » #œ » » #œ » » n œ »» œ»»» »» » »» »» œ»»» »» ll »» l ll ? » ll »» » = &l ======================== 59

115

œ»» __œ»» __œ»» __œ»» ___œ»»» __œ»» b__œ»» _ œ»» b___œ»»» __œ»» ____œ»»»» __œ»» __œ»» #___œ»»» n___œ»»» n_b » œ œ» n œ» _ _ _ b œ » b » œ » « « « _ _ _ » œ _ _ œ » _ _ » œ _ « « » » » » » » » » » » œ « ««« ««ˆ« bˆ«« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« #œ»»» »»» »» »» »» »» bœ» »»œ bœ»»» œ»» »»» œ»» » » » » » » » » » »» _»» »» »» » »» »» _»» _»» 3 ß ======================== l »» »» » » » » ll 4 l & #ˆ« l = S l ll l l « Íl « œ»»» œ»»» l l 43 «« «« «« l «« ««ˆ« #ˆ««« bˆ«« l œ»» » œ » l nˆ« ll ======================== l & bˆ« ˆ« ˆ« » » = l» » 65

œ»»» _ >_œ» œ» __œ»»» __œ»»» ____œ»»»» n_»»œ _œ» œ» __œ»»» _ œ_»»» _ >_œ» œ» __œ»» __œ»»» ____œ»»»» b_»»œ _»œ œ» __»»»œ __œ»»» ____œ»»»» _œ»» _œ» œ» __œ»»» __»œ»» ____œ»»»» _œ»» _ _» _œ» 34 »»» »» »» » » » »»» »» » » » » »»» »» » » » » 24 »»» »» » » » » »»» »» » » » »» ß ======================== =l l& ll p dolce l ll l œ » bœ » nœ » Í l 3 bœ» œ»» œ»» œ»» œ»» »» œ»»» 24 nœ»» »» »» l l 4 » » » » » =ll ======================== l& » ll » 68

_» 8va _» 8va >_œ» œ» _ œ_»»» __œ»»» ___œ»»»» #__œ»» _>œ» œ» b__œ»»» __»œ»» ___œ»»»» n__œ»» »»» »» » » » » »»» »» » » » » œ» bœ»» œ»»» œ»» »»»œ »»œ œ» bœ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» »»œ #œ»»» œ»»» œ»»» b_œ»»»» œ»»» œ»» #œ»»» »»»œ »»»œ b_œ»»»» œ»»» » » » =l ß ======================== l& l »» »» » » » » »» »» » » » » l » » » l « «« «« «« l l l « £ « « «« -œ» » œ « « « « Íl »» bœ»»» »» œ»»» «ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ««« ll bˆ««« ««««ˆ j ll ll ««ˆ«« bˆ««« «j « ======================== = l& « « « « ˆ « « __«ˆ« b_ˆ« _«ˆ _-«ˆ b_ˆ« _«ˆ _«ˆ > marcato > 70

b___œ»»» _»œ b_œ» #__œ»» __»»œ b___œ»»» ___œ»»» __»»œ b_n » œ œ » _ # _ œ b » œ » _ _ » œ _ _ » _œ»»»» _œ»»» 2 œ»»» »» »» » »» » œ»»» »» »» » »» » 3 » »» _»»»» __œ»»» b__œ»»» b_œ»»» _»œ»» __œ»»»» _œ»»» b_œ»»» œ»»» #œ»» œ»»» _œ»»»» #œ»»» n_œ»»» n_ » 4 » ß ======================== ll 4 l l= l& ll ll l « « œ»» ««« nˆ««« bˆ«« #ˆ«« l l 2 œ»» ««« Í l bœ>»» #œ-»»» l l 3 «« #ˆ » nˆ » »»œ» 4 # #ˆ«˙»»˙..

4 J»œ»» l l l ======================== l = l & bœ»»»» #œ»»» » » » » 8va ___œ»»» ___»œ»» #__œ»»» __œ»»» n__œ»»» __»œ»» œ»»» _ »œ»» _ œ _ œ _ » » » œ » œ 75 _ _ _ _ _ _ » » » b œ » » œ » _ _ _ _ » œ _ _ _ » œ _ _ » _ » _ b _ œ » _ _ _ » œ _ » œ _ _ _ » » » œ » » » » » » » » » » œ » œ » œ 24 ≈ »» » »»» »»» bœ» »œ »»» »»» »»»» »»» œ» œ»» »»»» »»» »»» »»»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»»» »»» »»» »»»» œ»»» œ»»» »»»» »»» »»»» _œ»»»»» œ»»» » » » » l& l =l ß ======================== £ £» » » £» £» » l » » » vif et spirituel l l l >£ l £ > > «« « l «« « l « « Í l 2 ‰ #q««ˆ« ˆ««« ≈ ‰ nˆ«««ˆ ˆ««« ≈ l ‰ #ˆ««« ««ˆ« ≈ ‰ « ˆ « « ˆ« «ˆ« ≈ ‰ « ‰ « ˆ « ˆ ≈ #ˆ « ≈ b œ œ » » l l======================== l Jœ»» b œJ»» Jœ»» =ll J»œ» J»œ» l œ J » l & 4 bœ»» l » œ » » » » _»œ» _»œ» » » » b_»œ» n_»œ» »» » » » » » £ > £ > > > > > 8va

73

116

b_ œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»»» __œ»»» œ» __œ»»» __œ»»» œ» _ #__œ»»» __œ»» œ» _ » _ » _ » _ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » œ»» »» »» »»» »» œ»» œ»» »» »»» »»» »» œ»» 3 œ»» »» »» »» »» bœ»» œ»» »» »»» »»» »» œ»» œ»» »» »»» »»» »»» œ» » » » » » » ll 4 » » » » » » » » » » » » » »» = »» l l& » ß ======================== l ll l «« « l l l «« «« ‰ «« «« ‰ «« nˆ««« ≈ ‰ « Íl ‰ bˆ « « ‰ « 3 « « ˆ ˆ« ≈ l l 4 ˆ«Jœ» ˆ« ≈ nˆ«Jœ» bœ»J»œ #ˆ« ≈ ˆ«Jœ» «ˆ« ≈ l ll & œ J » ======================== l l œ bœ » » » » »» =l » » œ »» __»œ » » »» » » » b_»œ» » » »» » > > > > > 8va

78

_» #_œ»» _œ»» __»»œ __œ»» œ»» n _ » œ _ _ _ » œ __œ»»» __œ»»» œ» nœ» b___œ»»»» _ _ »» _»» _»» b_œ»» __»»» __»»» _œ»» b œ » » œ _ œ » _ œ » _ _ _ » _ _ »»» œ»» #œ » » » » » » bœ»» »» »» œ»» » » bœ » » œ » » bœ » œ » » » » » » » œ » » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» »» » » l » » » » » » » » »» »» nœ»» œ»» »» »» »» »»» œ»»» l » œ » » » » » » » » œ » œ » » » » #œ » œ » » » » » » » = l & » » » »» »» »» »» »» » » » »» »» »» » ß ======================== l l l « « « « ‰ ‰ #___j n_ «ˆ__»»œ _œ» ≈ «»ˆ _œ» ≈ l l _œj _ Íl ‰ nœ » » »» »» » «« «« ≈ ‰ «« « ≈ ‰ « » » bœ» ‰ » « n œ « « ≈ ≈ » l l l « « « ˆ « bˆ bˆ j « »» Jœ»» ˆ« _ bœ«J»»ˆ «ˆ« l _ œ» bœ»» ? »» l ======================== = l & _»œ # œJ»»» ˆ« b_»œ »» » » _»œ» _»œ» » »» »» » » marcato 80

8va

»œ»» #__œ»» __œ»» b_œ»» _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» œ» _ » œ _ œ » # _ » œ _ œ » _ » n œ » œ _ » _ _ _ _ » _ » _ » » » œ»»» œ»»»» »»» »»» œ»»»» œ» œ» bœ»»» »»»» »»»» œ»»» œ» œ» nœ»»» »»»» »»»» œ»»» œ» ≈ #œ»» # »»»œ ≈ nœ»»» n œ»»» ≈ »»œ»» #œ»»»» ≈ »»œ»» »œ»»» ≈ »»œ»» bœœ»»»» ≈ »»œ»» #œ»»»œ» 24 »» »» »» »» »» » » »» »» »» »» » » »» »» l » » l= l l& ß ======================== l l ll «« « « « « ll >£ - « marcato Í l ‰ __j«ˆœ»»» œ»»» ≈ ‰ b__œj«ˆ»»» _œ»»» ≈ ‰ bn__j«ˆ»»»œ œ»» ≈ l > œ » » œ « #œ»»» » »» l l 24 ««« «ˆ« «j l œ»» l œ » » ˆ œ #œ » « » » » ? #ˆ » » & l» ======================== l? » = ll » » __»œ £ »» 82

_» «« « « « « « « « « « b _ ˆ« __«ˆ« b_«ˆ« b_ˆ««« b__ˆ«»œ __ˆ« «« «« «« « « «« «« «« « « « b_ˆ««œ» 84 _ ˆ « _ _ _ ≈ b œ»»» œ»»» ˙»» »» 24 ˙» nˆ« ˆ« bˆ« «ˆ« bˆ«« ««ˆ ˆ« nˆ«« bˆ«« «ˆ« «ˆ« »» =l l & »» l l» ß ======================== espressivo l l l l > > « Í l 2 «ˆ« ««ˆ« «««ˆ nˆ««« l « « « «« «« ««« «« «« «« bœ» l œ» nœ» œ» #œ» bœ»» œ»» œ»» œ» œ»» #œ»» nœ»» bœ»»» l bœ»» «« nˆ«« bˆ«« nˆ«« bˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« #œ»»» nœ»»» »» ll »» »» »» »» »» » »» »» »» » » =ll ll ? 4 nœœ»»»» l bˆ ======================== l » œ »»» »» 8va

117

«« b_««ˆ« __««ˆ« _««ˆ« ˆ«œ»» œ»» œ»» bœ»» bœ» œ»» œ»» nœ»» bœ»» bœ»» » » » » » » » » » » » =l ß ======================== l l l& S l l lp l b _ œ _ » œ » » œ » œ « _ » _ » _ _ » » bœ » « « » » « bœ » nœ » « « « « Íl nˆ« œ»» »» »» œ»» œ»» »»» »»» œ»» l «« «« «« «« bˆ«« ««« « «« « nœ» bœ» l œ» nœ» œ»» #œ»» »» œ»»» œ»» œ»» œ»» #œ»» »» »» l l ? bœ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»» »» » »» œ»» l ˆ« nˆ« bˆ« nˆ« ˆ ˆ« ˆ« ˆ« #œ»»» »» »» l »» »» » » » »» » »» » =l ======================== 87

__œ»» __œ»»» __œ»» __œ»» b_»»œ _œ»» . b_œ»» «ˆ« «« b_«ˆ«« ««ˆ« b__œ»»» » » »œ»» bœ»» »»œ . »bœ» » «œ»«« nˆ«« b b œ»««ˆ« «« » œ » »» 3 œ » œ » » » » » bœ » « ˆ » » « » »» = » » « ˆ » » ß ======================== ˆ« » l& » l l ll 4 S l l > bœ» b_œ»» _œ» l espressivo ll nœ » » œ bœ » » œ « « « « » » œ « Íl » » » » » œ #œ » » » « « « « « « « « « « nœ»»» »» »» œ»»» »»œ »» »» œ»» l »» »» »» » » » nˆ«« #ˆ«« «ˆ« bœ»» bœ»»» œ»» l «« «« nˆ« «« «ˆ «« «« «« «« «ˆ« «ˆ« «« «« l l 43 » » » » ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l= » » » « « ˆ & ======================== l ? œ»»» »»» »» »» »»» œ»»» œ»»» » »» »» »» œ»»» l » » l bˆ« l » 90

b_ »œ»» __œ»»» b___œ»»»» __œ»»» __»»»œ __œ»»» n__œ»»» _œ»» _œ»» _ marcato » » » » 3 bœ»»» 24 « « « « « « 4 « « « « « « » l l _«« n_«ˆ« _«ˆ« _««ˆ« nˆ«« _««ˆ« ß ======================== l& =l __«««ˆ b_ˆ«« _ˆ«« _««ˆ« bˆ«« _««ˆ« _ l l ˆ« l l Œ Œ « Í l 3 «« «« «« «« «« «« ˙» ««« ««« «««ˆ ««ˆ l l 2 n˙» «« «««ˆ ««ˆ« «« «« l « « ˆ « « ˆ ««« «ˆ« «ˆ« «««= ? l l 4 »»˙ ?l & bˆ«« bˆ« &_ l & 4 _œ»»»«««« «ˆ« «ˆ«_«««« ? »»»˙» ======================== _ » « « _»œ»ˆ« _ˆ« » _ _ »» n ˆ« ˆ« »» 93

b__œ»»» b__œ»»» b_œ»» _»»œ meno marcato «« «««ˆ ««ˆ« «« «« «« «« «««ˆ ««ˆ« «« «« » » » « « « « « « « « «ˆ« ««ˆ« l «« «« «« ««ˆ bˆ««« «« «« l _««« n_# l & _««« n_««ˆ« #_««ˆ« _««ˆ« «ˆ« bˆ««« l bˆ««« ««ˆ «ˆ« _«««« ««ˆ« «ˆ« = ß ======================== _ « _ _ ˆ « _ « « ˆ « ˆ b_ˆ« _ˆ« _ˆ« l _ˆ« l l l > marcato _ˆ« > > con espressione « lŒ l « «« «« ««« l « « « « Íl Œ « « « « « « « ˆ . « « « « « « « ˆ « ˆ ««« ««ˆ« bˆ« ˆ« ««ˆ« ««« ? l b˙»» ««« ««ˆ« nˆ« ˆ« ««ˆ« ««« ? l b˙»» bˆˆ«« l ll ? b˙»»» & & l l ======================== l = » » bˆ« ˆ« ˙»» bˆ« ˆ« »˙» »˙»» » » 95

marcato

««« ««« «««ˆ ««ˆ« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« « « « « «« «« bˆ««« ««« «««ˆ «««« ««ˆ« «««« nœ» œ»» #œ»» nœ»» bœ»»» nœ»»» ««« «««« ««ˆ« «««« ««ˆ« «««« ˆ« #ˆ« ˆ« = ˆ« l l & «ˆ« «ˆ ˆ« bˆ«« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l bˆ__«k ß ======================== «ˆ««ˆ nˆ«« #ˆ«« «ˆ« ˆ« #ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« l »» » » » l lS p l l « « « « « ««ˆ« bˆ«« bˆ««« l «ˆ« «ˆ« l Œ poco marcato«« ««ˆ« l bˆ«« Í l bˆ«« ˆ«‰ bœJ» Jœ»» =l ‰ l ? b »»˙»»˙ l bœ»»»œ» l ‰ bœJ»»» ======================== » » » »» »» 98

118

««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« « « «« «« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ««« «« « « « « «« bˆ«« «ˆ« «« «« «« ˆ« œ»» œ»» bœ»» «« «« œ»»» bœ»»» œ»» « « « « « « « « « « « nˆ « « « « « « ˆ « « « l & _«« _«« _«« _«« _ˆ«« #_ˆ«« _ˆ«J»œ ‰ n_««ˆ l _««ˆ _«« _«« _«« n_«ˆ« #_ˆ«« _ˆ«J»œ ‰ ˆ« l _«ˆ« ˆ« » » » «ˆ« ˆ« =» l ß ======================== _ˆ« #_ˆ« _«ˆ #_ˆ« »» »» l #_ˆ« n_«ˆ #_ˆ« l l poco a poco cresc. l l« l l Í ll ««ˆ« « ««ˆ« « « ««ˆ« «ˆ« l nˆ« ««ˆ« «« l «« « «« «« l «ˆ« ‰ ‰ bœJ»» ‰ ˆ«Jœ»» l bˆ‰« ˆ««Jœ»» ˆ«‰ nˆ«Jœ» =l l l? ‰ bœJ»» nœ J ======================== » » » »» » » » » 101

«« «« «« «« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« b _ » œ _ œ » ««« ««« ««ˆ« œ» #œ» nœ» « » œ nœ » » œ bœ » » œ » œ » œ » » #œ » « «« «ˆ« »» »» »» œ» bœ»» »»» »» œ»»» bœ»»» œ» bœ»» »»»» »» »» »» bœ»» »»»œ »»» » »» »» l ««« ««ˆ« «ˆ ˆ« ««ˆ« ««« ««« bˆ««« ««ˆ« «««ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« = l »» »» » l & ˆ« »» »» »» » » » ß ======================== l l S> l l £ « « «« « l l l« lÍ « « « « « _ ˆ « « bˆ « ˆ j « « « bˆ « « «ˆ« bˆ« ˆ« «ˆ« nˆ««« l bˆ«« l l l bˆ««« ««ˆ« l ======================== l = l l ? ‰ _J»œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ _J»œ» _J»œ» _J»œ» __J»œ _ _ œ J »» » » » » » » » » 104

> > > > > > « « « « «« 107 « «« «« b_œ»» _œ»» œ» « «« b_œ»» _»œ» « b _ ˆ j « « « «« ««« bˆ««« ««ˆ« ««« ««« ««j bˆ j « ˆ ˆ ˆ j j j « « « ˆ bœ « œ»»» œ»»» œ»» ˆ«»»» bœˆ«»»» »»» »»» »»» œ»»» «œˆ»«» œˆ»«»» »»» »»» œ»»» ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «« œ» bœ»»» œ»»» bœ»» œ» ≈ » bœ»»» œ»»» bœ»» œ» » l& bˆ« ≈ »» »» »» »» »» l »»œ »» »» »» »» ≈ œ»»» »» »» »» »»»œ l » ======================== »» = »» œ»»» l l l l l espressivo sempre espressivo l > l l l > > marcato« « « « « « «ˆ« ««ˆ bˆ«« l bœ__»œ»» l b_ˆ«« l l b_ˆ«« _ _ _««ˆ œ.»»» bœ » » » ˙ œ » » »»» ll b˙»»» ll ? ‰ ll » » ll bœ ======================== = __J»œ » » »»

«« « b_œ» _œ» _»»»»œ œ»» _ _œ»»»» ˆ« bˆ«œ«»» »»» »»» »»œ «««ˆ« œ»» œ»»» »»»œˆ«««« œ»» «««« bœ»» »»»œ œ»»»«««« œ»» ∫œ««««ˆ«» œ»» œ»»» »œ»»«««« œ»» bœ» nœ» œ» #œ» nœ»» #œ»» œ»» b_œ»»»» œ»»» n_ » » » ======================== =l lß & œ»»» »»» »»» »»» »»» »»»œ œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» l bˆ«œ»»» »»»» »»»» »»»»«ˆ »»»» œ»»» »» »» »» »»»»«ˆ »»»» œ»»» l »» »» »» »» » » » l l l p l «« «« l l b ˆ««« l l _ˆ« _ˆ« l _œ»»» « « Íl _ bœ»»» œ»» «« «« ««ˆ l « l bˆ nœ » » « Œ bˆ « » « b œ ˆ »»» & l b œ» bœ»» _ ======================== =l l? l _»œ» »» »» œ»»» _œ»»» » 110

119

_» 8va _» _œ» _»œ b_œ» œ»» 113 b œ _»»» n_œ»»» __œ»»» #__œ»»» __œ»»»» #__œ»»»» œ» b_œ»»» œ»» __œ»»»» œ»» __œ»»»» >œ» b__œ»»»» b_œ»»» _»»»œ b_»»»œ b__œ»»»» bœ»» __»»»»œ œ»» __œ»»»» œ»» > b_-œ»»» __»»»» __»»» __»»» b__œ»»»» bœ»» __œ»»»» œ»» _ _ »» œ»» bœ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » £ » » £ » » ß ======================== £ § § l l l& £ l = § £ £ > b__»œ» l £ l l l £ __»œ»» b_-»œ» » Íl » » » « £« « »» l ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ? bœ»»» l l ««« ««ˆ« ««« ««« ? bœ»»» « « bœ « ? « « « » &l & l ˆ« bˆ« ˆ« &l « ˆ « l & _««ˆ bˆ« b_««ˆ _«ˆ« ˆ ======================== = » » »» » » > > > œ»» #_œ»» n_œ»» ___»»»œ _»œ ___»»»œ _»œ ___»»»œ _œ» _»œ _»œ _»œ _»œ _œ» _œ» 116 > - _ _ bœ»» nœ»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» 3 œ»» __»»»» __»»»» œ»» »œ »œ #œ»» __»»»» __»»»» œ»» œ» »»œ nœ»»» __»»»» __»»»» œ»» »œ 2 » » » » »» »» »» »» » » »» »» » » » » »» »» 4 £ § l ll 4 ≈ £ l& £ ß ======================== £ £ £ l= £ £ l l > £ «ll l >£ >£ « « « « «« nˆ«« «« «« bˆ«« «« l l l l _«ˆ« b_ˆ«« bˆ«j _-»œ» « Í l « «£ #ˆ œ»» # «œ»» ˆ« bˆ« nˆj j « ll 2 3 » « » « l l l======================== « » » bœ 4 bœ n œ bœ « « « » » ? « » » l4 l l »» marcato l= l & bˆ« nˆ« _«ˆ« _««ˆ »» »» »» > >œ»» #_œ» >« « « « «« «« >« « « > « « œ » > « 118 _ _ n _ » œ _ » œ > « » n » œ b œ » œ » « « « _œ» _» ˆ« œ»» » ««ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ««« ««ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ««« 24 œ»»» b_œ»»»» _»»» _»»» »»» »»»œ œ»»» œ»»» »» _»»»» _œ»»»» »»»œ œ»»» œ»»»» _»»» _»»»» _œ»œ»»»» bœ»»» œ»»» œ»»»» b_œ»»»» _œ»»»»» j »» œ»» l ‰ nœJ»» ‰ Jœ»» =l l l& » » ß ======================== > > . > l l l « «ˆ« «« l ‰ «« « « ‰ «« ten. poco rit.« « marcato« _ « « « ‰ ˆ « « ‰ ˆ « ˆ « « j « « « __ __ __ __ˆ« l bœ» __ˆ« __ b_ˆ« bœ _ˆ« __ˆ« _ˆ«« l «« b_«ˆ ‰ _j «ˆ l Í l 2 #œ»» » nœ»» ˆ « œ » œ » œ » » »»œ ll bœ»»» »»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» nœ»» œ»» =ll ll b œ»»» ll ? 4 »œ»» œ»»» ======================== » » » » » » » > > ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« 121 « b _ œ » _ œ » « » œ » œ « « « « »»»œ œ»»» »»» »»»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ» œ» bœ»» œ»»»» œ»»»» œ»» œ» œ» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» bœ»» ««ˆ« bˆ««« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «««« «««« «ˆ« «ˆ« «««« = ˆ« l l& »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» »» »» l »» »» » » »» »» »» » » » » » l ß ======================== _««ˆ _«ˆ« l lp l f l f a tempo >« «« «« «« >« «« «« «« «« «« « l l l l « « « _ « ˆ _ ˆ « _ « ˆ _ ˆ « « Í l bˆ««œ» bˆ« _«ˆ _«ˆœ» bˆ « bˆ « bˆ« bˆ« l l l » œ œ œ » » » bœ bœ » » bœ bœ bœ » » » » l œ»» l # _»œ»œ ======================== =l l ? »» »»» »œ»» _œœ»»» » »» » 124 b_œ» _œ» œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ» œ» bœ»» œ»»»» œ»»»» œ»» œ» œ» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» bœ»» œ»» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» »»œ œ»» œ»»» »»»»œ œ»»»» œ»»» bœ»» œ»» œ»»» #œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»» l & »»»œ »» »» »» »» »» »» »» » » »» »» l »» » » » » » » » » » » » l » » » » » » » » » » » = ß ======================= » l l l l p‰ sec«« ‰ «« l ‰ «« ‰ «« l ‰ «« ‰ _j _j _j ˆ««ˆ «ˆ«ˆ« l «ˆ«ˆ« ««j l Íl ˆ ˆ #ˆ j j «œ» bœ»» « « « bœ » œ»»» œ»»» œ»»» bœ»» bœ»» l »» l œ»» bœ»» l ? bœ»» »» œ»»» =l ======================= ». » ». . » » » . . . . . . . . . staccato e marcato 8va

sans pédale

120

_»»œ _œ»» b_œ»» nœ»» » œ » œ » œ » œ » œ » œ bœ » » » œ » #œ » œ » œ œ » œ » » » » » » » » » » » » » »»œ »» »» œ»» bœ» œ» »»œ »» »» œ»» œ» œ» œ»» »» »» œ»» œ» œ» œ»» »» »» œ»» »œ œ» œ»» »» »» œ»» »»œ »» »»»œ »»» »»» »œ»» »œ» 43 » œ ß ======================== » » »» = l & » »» » » »» »» »» »» » » »» »» l »» » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» » »» »» » ll l l l ll «« #ˆ««« «« ‰ ‰ «« l ‰ «« ‰ «« l bœ‰» nˆ««j Íl «œ»» bˆ«»œ» ll ll 43 ˆ«» ˆ« l » œ j j ˆ » ˆ j j « « bœ » œ » ======================== = l ? œ»» » œ l » » »» » » #œ»» b_œ»» _œ»» b_œ»» »» _œ»» ». » » » . . . .» . . Ü Öá 130 œ»» œ»» _œ»» b_œ»» n_œ»» _»»œ bœ» __œ»»» __œ»»» n_œ»»œ» b_œ»»» _œ»» œ» __œ»»»» __œ»»»» b__œœ»»»» __œ»»» __»œ»» œ»» b___œ»»»» ___œ»»»» n__œ»»œ»» b__»»»»œ __»»»œ __œ»»» _»»»œœ _œ»»» »œn__»»»œ __œ»»»» b__œ»»»œ» _ _ _ » œ » » » » » bœ » » 34 »» œ»» »» »» œ»» nœ»» »»» »» »» »» »» œ»» »» »» » » »» œ»»» »» » » »» »» »»œ »»œ »» »» »» »» œ»» œ»» »» »» » »» nœ»»»» 2 » » » » » » » » » »» ß ======================== l& » » l l= l4 Ö Ö « l ««« b_««ˆ« l ll «« _«ˆ« « « « _ bˆ « nˆ « »»œ «« « l l 2 Í l 3 nˆ««œ» bˆ« œ»» l « « « « » » œ œ » œ bˆ » » »» »» & l be _ˆ« ˆ« « «ˆ« = » »» ======================== l ? 4 »» »» e ll 4 _ ‰ b J»œ» ‰ n_J»œ» ‰ b__J»œ» » » » n___œ»»» _b ___œ»»»» ____œ»»»œ» ___œ»»» 132 » b _ œ » _ » œ n _ œ _ » œ b » œ n » œ b » œ » œ » œ _ _ » œ » _ » œ b _ » œ » _ » _ _ » œ _ _ » _ _ _ _ » œ _ _ » »»» »»» œ»» »» »» » »» nœ»»» œ»»» œ» œ»»» œ»»» bœ»»œ» œ»» 24 œ»» œ»»» »»» »»» »»œ»» »œ»»» »»»» bœ»»» »»» »»» »œ»»» »»œ»» »»»» œ»» »»» »»»» »»œ»» nœœ»»»» œ»»»œ» œ» œ»»»» œbœ » » » »» = »» »œ»» l » l » » »» » »» »» »» » »» œ»»» »œ»»» l œ»» »»» »» ß ======================== l& » » l l l «« _««ˆ« b__««ˆ« _««ˆ« l ˆ«‰ Íl 2 « « »Jœ»» l l l « « « ‰ bœJ»» « « « « « 4 « ˆ « « « ? « « ˆ « ˆ « » ======================== =l l & ˆ«‰ __ l _«ˆ« bˆ__« ‰ bˆ__«J»œ ‰ ___ˆ«J»œ l J»œ» ‰ b œ J » »» »» »» » 135 «« ««« b_ˆ««« _««ˆ« ««ˆ« bˆ««« «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« «« «« «« « « « « « ««« ««« «««ˆ œ» bœ» œ» œ» b_œ»» _œ»» nœ» bœ» ««« «ˆ« «ˆ« bˆ««« ««ˆ« «ˆ« ˆ«ˆ« bˆ««ˆ« ≈ «« bˆ« ˆ« ˆ«« bˆ««« ≈ «« «ˆ« ˆ«« ««ˆ« bˆ««« «« nˆ«« »»» »»œ» bœ»» »œ» œ»» »» »» »œ»» »»œ» « ˆ l _»˙ «ˆ bˆ« ˆ« bˆ«« «ˆ« b «ˆ« l nœJ»» _««ˆ« » » »» »» » » » » =»» l l & _»˙ ß ======================== »» »» » l l l l S S p « « Í l bˆ«« bˆ««« ««ˆ« bˆ««« l bˆ«« bˆ««« nˆ««« bˆ««« l «« « bˆ««« «« l l ‰ »Jœ» l l bœˆ«» «« ˆ«Jœ» =ll »Jœ»» »Jœ»» ‰ »Jœ»» ‰ nˆ ‰ l ======================== l? ‰ l » »» »» . . . . a tempo 138 « « « « b_œ»»» _œ»» __œ»»» « _ œ » _œ»»» « « « « « « « « « « « » œ » œ « » œ » « » œ bœ » « « nˆ « « ˆ bˆ « « « » » « ˆ « « « « » » » » « » œ » œ » « #ˆ « « ˆ #ˆ « ˆ « nˆ » œ »œ»» »» »œ»» =l #ˆ«« l «ˆ« nˆ«« ˆ«« ˆ« b »»œ»» ˆ« œ»»» l & »»»œ »»» »»» »» »» b »»»œ #_ˆ«»œ l bœ»» ß ======================== »» l poco rit. l l S marcato l espressivo S > « « « « « ««ˆ« «« «« l «« «ˆ« bˆ«« ««ˆ« _«ˆ« ««ˆ« l œ» œ» œ» œ»» œ» «« «« « « «« «« l « « ≈ Íl « « « ˆ « ˆ « ˆ nˆ« ˆ«Jœ »» »» œ»»» »» »» »» ˆ« ˆ« ˆ«« bˆ«« ˆ« bˆ« l œœ»»» ll ‰ ll ? ‰ bœJ»» l nœ»» » ======================== l =l »» _»»œ» Ö » » » 127

121

à « « « _ » œ « « œ»» ««ˆ ««ˆ bˆ««« « » œ » œ » » œ « « » œ ˆ « » » » » « « » »»» ˆ « ««« ««« »œ» »œ» » »œ» «« ««« »» œ»» »» »» ˆ« ˆ« l _««««ˆ bbˆ_ˆ«««« l & »œ»» l œ»» ß ======================== ˆ« bˆ« =l l l œ» l l _ _ » œ _ » œ »œ œ» Íl «« ««« nˆ««« œ»» œ» #œ»» _œ»»»» œ»»» bœ»»»» »»»œ _»»» l #_œ»»» _»»» _»» _»» _»» n_»»»œ _œ»»»» œ» bœ»»» œ»»» œ»»» bœ»»» l #œK»» «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« « « «« « « l » »» »» «« ««ˆ l l ? ˆ« nˆ« #œ»»» »» »» » l l » #ˆ«« #ˆ« bˆ« ˆ« ˆ««« «ˆ« ˆ« ˆ= ======================== 141

â à >œ» __œ»» _œ» >œ» _œ»» œ» â œ » ««« «« _ # _ » œ _ _ » »»» _»œ» _»» _ » _ _ _ _ » _ ««« à«« nˆ««« ««« » » » ˆ « » » « ˆ » » » « » œ œ » œ»» »»» »œ»» «« «« nœ»» »» œ»» ˆ« nˆ«« ««« #ˆ«« »» #œ»» « « ˆ » » « ß ======================== ˆ« l & _««ˆ n_«ˆ« nˆ« #_«ˆ« l l =l l l l l cresc. molto « « « « bœ » »» »» nˆ«« #ˆ«« »»œ »» l Íl œ»» »»œ Kœ»» « « « œ»»» œ»» l Kœ»» «« « « œ»»» #œ»»» Kœ»»» ««ˆ« bˆ««« ˆ«« nœ»»» bœ»»» l ≈ ««« bˆ««« ≈ nœbœ » » ≈ «« #ˆ««« ≈ »»œ» = « « « bœ»»» l « » « » « nˆ k » « « l ======================== l ? ««ˆ _«ˆ« _ˆ«« _«k » « « ˆ l » « « ˆ #ˆ « ˆ nˆ « k « _ « ˆ _ ˆ » k « «ˆ œ» ___œ»»» ___œ»»» n____œ»»»» ___»»»œ 147 _ #__œ»»» __œ»»» __»œ»» __œ»»» b_œ»» _ _»»»œ» » nœ » œ » » » » œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» »»œ #œ» œ» œ»»» œ»» œ œ »» œ»» »»œ» »œ»» bœ»»» » » »» »» #œ»»» #œ » » » l » » l l& l »» »» » » » » » » »» »» = ß ======================== l l l S l S p espressivo b _ » œ b _ » œ œ » » œ # _ œ » _ _ » n _ » œ _ _ » » œ » # » œ » n » œ # » œ n » œ _ _» _» _» _ _» _» _» # œ» _œ» _ _ # œ» _œ» _ _œ» Íl »»» nœ»»» ≈ #œ»»»» ##œ_œ»»»» ≈ _»»œ»»» _œ»»»» ≈ _œ»»» bœ_»»» l ≈ #œ_»»»»» nœ_»»»» ≈ _»»»œ bœ_»»» ≈ #œ_»»»» _»»»œ» ≈ nœ_»»»»» #œ_»»»»» l b _œ»œ»»œ» _»»»» _»»»»» #_œ»»œ»œ» l #œ » =ll ll ll » ll ? ≈ #œ»» nœ»»» #œ»» »» » » ======================== » ___œ»»» __œ»» n__»»œ b_œ» _œ» _œ» __œ»» _œ» _œ» » œ 150 # _ œ » _ » œ _ b » œ » œ n » œ » _ _ œ » _ _ » œ _ » _ _ » _ «« «« « «« «« ««« #ˆ« #ˆ« «ˆ« #ˆ«« nˆ« nˆ« bœ»» œ»» œ»»» #œ»» œ»»»» œ»»» 43 »»» »» »»» »» »» » » »» »» »» » »» »» »» »» »» »» #œ»»» 24 »» » » » l& ll l= l ß ======================== l ll ll œ_»»» _ » œ » œ _ _ _ _ » œ _»»» _œ»»œ» _»»» _œœœ»»» _œ»»» #_œ»œ»œ» #_œ»œ»œ» bœ #œ » l l ll 2 Íl »»» ##œ_œ»»»œ» » 3 » » » » » » » » » » » » » l? ll 4 l= l4 ======================== 144

24 #œ»» œ»»» œ»»»» œ»»» nœ»» bœ»» œ» œ»» œ»»» ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« 43 bˆ««« ««ˆ« #ˆ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ #ˆ««« nˆ««« #œ»» #œ»» œ»»» #œ»»» -œ»»»» -œ»»» 24 » » » »» » » » » l& ll l= l ß ======================== poco rit. l ll ll «« «« _ » œ #œ_œ»œ»» _œ»»» œ_œ»œ»» _œ»»» _»»» œ_œ»œ»» bœ » l l ll 2 Í l 2 n_ˆ«‰ bˆ«Jœ» œ»»» » œ » 3 » » » » » » » » » » » l? 4 ll 4 ll 4 ======================== = 152

122

≈ «« n_««ˆ« b_««ˆ« _«««ˆ« n__««ˆ« _œ» œ» b_œ»» _œ»» __œ»»» #__»œK»» _ » œ « ˆ » » œ » œ » » œ » œ œ » » œ » œ » œ » 24 »»œ » » »» »» »» »» »» »» œ»»» œ»» bœ»» œ»»» #œ»» »»» »» »» » » » «« «« bœ»» œ» œ»»» #œ»» œ»»»» œ»» œ»»»» œ»» œ»»»» »» » » » » l l & »œ»» l l ˆ« ˆ« »» »» » » » » » »= ß ======================== » l l l l S a tempo « « « ««« l «« ««« «ˆ«« ««« l ««ˆ bœ»» l _œ»»» œ»» Í l 2 «««ˆ« «ˆ««« œ»» « ˆ«« » ˆ««« ˆ«« ««ˆ« ˆ««« » » » « « « » œ 4 bœ » » » « « « ˆ » œ œ « l======================== l l ? ˆ« »» » »» ˆ« » ˆ« ˆ« =l _«ˆ« «ˆ« 154

marcato

««« _œ»»» nœ»» œ»» _»»»œ b_œ»»» » œ » œ » œ » œ » œ #œ » œ » » œ » œ #œ » » œ » » » » œ » œ #œ » œ » œ » » » » ˙ » œ » » » œ » œ » œ ˙ » » » « bœ»»» l »» » » »» «« «« »» »» »» »» «« l œ» bœ»» »»» »»» »œ»» »œ» »œ»» nœ»»» »»» »»» œ»» »»œ» l œ» #œ»»» »»» »»» œ»»» œ»» ≈ œ»»» #œ»»» ≈ œ»»» = ß ======================== l & ««k ˆ » » » » » » ˆ k k « « ˆ« ˆ« » » » » k » » » » » » » » cresc. l l l l _ » œ » œ « « _ _ » # _ » œ « « « bœ » » « « œ»» ««ˆ« ««ˆ ««« «« l ««ˆ ««« nˆ«« «ˆ«« «««ˆ l »» Íl »»œ» »»œ» #œ»»» l » « » « ˆ « « #ˆ « « bˆ « « « bœ » » » « « « « » œ » ======================== l ? _«ˆ« _«ˆ« _«« _«« l _«ˆ« l» » » =l »» _ˆ« b_ˆ« #__««ˆ« nˆ>« ˆ« _««ˆ œ» #__œ»»» ___œ»»» Ö Ü à 160 » œ # _ » œ _ #œ»»» _œ»»» ##œ__œ»»»» __œ»»»» » »»» nœ»» #œ»» nœ»»» #œ» #œ» œ»» œ» œ» nœ» b b b bœ»»» œ» œ» bœ» nœ » » nœ » » » » ≈ » œ ≈ » ≈ #œ b »» » » » »» »» l »» »» ≈ » »» »» »» »» »» »» l l = #œ»» »» » l& ß ======================== l l ll poco accel. « « . »œ»» ¯ «« _ »œ»» ll l #__œ»»» . ¯ __œ»»» . #__ˆ«j __œ»»» . _ __«ˆj «« # _ « _ _ « Í ll __œ»»»œ»» « » « ˆ«« œ»» œ»»» #œ»»» œ»»» #ˆ«« #œ»»» l l bbb l » » > & l l b= ======================== > » l? l 157

8va á â_»œ à _» Ü 8va Ü » œ _ 162 œ»»» __»»»œ __»»» __œ»»» _œ»» _œ»» Ö œ» á_»»œ _œ»» _œ»» œ» #œ» nœ» _œ»» Ö œ» __œ»»» __œ»»» œ» _»»œ Kœ» œ» œ» __»œ»»» __œ»»» __»»»» _œ»» _œ»» _œ»» _ bbb ‰ » » » » »» » » » »» »» »» nœ»»» »» »» »» » »» bœ»»» »» »» »» »» œ»»» »» œ»»» »» œ»» »» b » » ß ======================== l l& l p =l a tempo >« «>« «- « l >« «l l l >« «> > « « « « « « « « ˆ«œ» ««ˆ ««»ˆœ l «ˆ« ««ˆ« ««ˆ «« ˆ«« ««ˆ l «ˆ« «««ˆ ««ˆ œ» «« ««« «« l Í l b b b ˆ«œ» «ˆ« ˆœ»«« » œ » œ œ»»» »»»œ l œ»»» »»»œ ˆ«œ»»» »»»œ l œ»»» »»»œ œ»»» ˆ« ˆ« «ˆœ»» =l b »» »» l& ======================== » » _» à 8va -œ»» __œ»» b___>œ»»» __-œ»» __œ»» > _ n » œ 165 Ü _ _ _»» _»» _»» bb b b œ»»» _œ»»»» »»»œ _»»»»œ »»œ _»»»»œ œ»»» »»»»œ »»»œ »»»»œ »»œ œ»»» œ»»» bœ»»»» œ»»» œ»»»» œ»» œ»»» Ü œ»»» ábœ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» _»»» _»» _»» » ß ======================== =l l& l l poco rit.

S l b «>«l «> l > >« «- « l « « « « Í « b « « « «« ««« ˆ««« ˆ««« «««=«« ll ll & b b œ»»» ˆ«« ˆ««« »»««ˆœ «ˆ«œ»» ««ˆ ««ˆœ»» ll bˆœ»»»«« ««ˆ« «ˆœ«»» bœˆ««»» nˆ«« ««ˆ »»œ ll nˆ«««ˆ« œ» œ» ======================== » » __œ»» b_»œ» »»» »»» _œ»»» __œ»» __«ˆ«. _ˆ«. . . _ˆ«. _ ««. » » » » » » _ ˆ » » .» . . .» » . â áÖ

123

>œ» b_-œ» _»œ b__>œ»» _-»œ _œ» >œ» _-œ» _»œ b_ » » _ _ _ » » _ » » _ _ _ » »» »» »» bœ>»» bœ-»» œ»» bœ>»» -œ» œ» >»œ » » » » » » bb b » » » » » » » » nœ» œ» ß ======================== l& b l l » » » »» »» =l non legato l l b__œ»» __œ»» l __œ»»» __œ»»» b__œ»» _ »»œ l _ b _ œ » _ » _ b _ œ » _ n _ » œ _ » _ » _ » œ _ _ » œ »»» »»» »» »» œ» l œ» »»» »»» »»» »» œ» œ» »»» »»» »»» _œ»»» œ» l Í l bb b « « « « « « « « « « l « « « « » œ »» »» l «« «« ˆ«« «ˆ« «« «« «« «« bˆ««. ˆ««. «« «« l «« «« ˆ«« «ˆ« «« «« ? »» » » »» »» »» l »» » » » »» »» »» » » »» = ======================== l& b _ _«ˆ«. b_ˆ«. . _ˆ«. __ˆ««. __«ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. __«ˆ«. __«ˆ«. b_ˆ«. . . _ˆ«. __ˆ««. àá ._ .

171 b _ œ » œ » _ » _ » «« ««« «« b b >œ» bœ-»» »»œ >œ»» -»»œ »»œ >œ»» bœ-» œ» >œ» -œ» œ» œ»» . »»» »»» œ»» . . . b ˆ « « ˆ « b » » » ˆ » œ » »» »» » » » l» » » » »» »» l > »» »»» »» »» »»= ß ======================== l& » œ»»» l l l l l S«« b » œ » œ _ _ _ » œ _ » œ » œ » » » œ » » œ » œ » œ œ « _» _» b _ˆ _» _» _» _» _» _» _» _» œ» œ» Íl l bb b œ»» »»» »»»» »»»» »»» œ»» œ»»» »»»» »»»» œ»»» l œ»»» »»»» »»»» »»»œ œ»»» »»»» »»»» œ»»» l œ» œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ» b »œ»» «ˆ« ======================== =l l? b » » » » œ»»» »» »» »» »» œ»»» l œ»»» »» »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» »» œ»»» l »» »» » » »» »» Öá â Ö ___œ»»» ___œ»»» -œ» >»œ _ 174 .» _œ» . «« «« «« ««« ««« «« « «« «« «« «« «« _œ»» _œ»» b _ » œ _ » _ _ œ » _ » œ » œ » b b . bœ»» . »» »»» œ» . «« ˆ«« bˆ«. ˆ. ˆ«. ««« ««« bˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« «« œ»»» »»» »»» œ»»» œ» »»» »»» »»» »»» œ» œ» œ»»» »»» » »»» _œ»»» b «ˆ« œ»»» »» »» »» » œ»»» l »» » » » » »» »» »» »» =l «ˆ«. l «ˆ« l & b bœ»»» »»» »»» »»» »»»» œ»»» . ««ˆ«. . ß ======================= » non legato l l l >« «- « >« «>« ««- « l > « «« ««« «« l b_««ˆ _«ˆ« «ˆ« ˆ«« l Í l b bb_««œˆœ»» ˆ«« ˆ«« «ˆ«œ» ˆ««« «««ˆ l ««ˆ«œ» « ˆ « ˆ « ˆ œ»» œ»» »» ll ? b b b »» ll »» ll œ»»» » ======================= =ll » 168

>»œ _-œ»» œ» -œ»» bœ» «« «« ««ˆ« > -œ» > « « « » œ « _ > _ n _ _ » œ « « » œ « « « « » œ » œ » > » « « > #œ » b b b œ»» »» »» »» »» ««« ««ˆ« œ»»» »» œ»» «« bˆ«« ˆ« œ»» œ»»» œ»» «« «ˆ« ˆ« œ»» œ»»» œ»» œ»» »»» »» »»» nœ»»» œ»» »»œ» nœ»»» »»œ» »»» b » » l «ˆ« » » » «ˆ« » » » l œ»» »»» » »»» » »» = bœ»»» »»» »»» «ˆ« »» œ»» l » œ l& ß ======================= » » » » » l l l l > > > >« ««- « « « « > « « « l l b_««ˆ« _ˆ«« ∫ˆ««« «««ˆ ««ˆ« _«ˆ« «««ˆ« ««««ˆ l nˆ«««« «««ˆ ««« ««« «« Í l b «ˆ« «ˆ« ˆ«« ««ˆ« « ˆ ˆ « ˆ « œ»œ» ll bœ» ll ll ? b b b bœœ»»» ll ∫œ»» œ œ » » ======================= = » » » » » » sempre marcato » » » » 8va >_»˙ _» »»» > _ > 180 b _ œ » _ > > œ » œ » _˙»» b b b bœ»» b_œ»»»» œ»»»» bœ_œ»»»» nœ»»» œ»» _œ»»»» »»»»œ _œ»»»»œ œ»»» œ»» œ»»»» #œ>»»» œ»»»» bœ»»» œ»» œ»»»» #œ>»»» œ»»»» bœ»»» bœ>»»» bœ»»»» »»»œ »»»œ bœ_»»»» _œ»»»» _œ»»»» _œœ»»»» » b œ»»» »»» »»» œ»» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»œ »»» œ»»» l œ»»» »»»» »»» #œ»»» œ»»» bœ»»» œ»»» »»»» œ»»» #œ»»» œ»»» bœ»»» l bœ»»» bœ»»» »»»œ »»»œ » » » »» l =” l& ß ======================= lS” l l > l marteler rinforzando « l bˆ««« bˆ««« ««« ««« > > l «« ” Í l b n˙««« poco a poco rit. l b˙««« «ˆ «ˆ bœ»»» œ»» œ»» »»œ ? l g n˙«« ” œ»»œ œ»œ» œ»»œ l l l ? b b b b œ»œ»» œ » & » » » ======================= = «˙«« » » gg _ »» »» »» »» » _ g g _«˙ > > > > > marcato

177

124

BAR:"O>:AL ALPOM ALBUM BIEN TEMPÉRÉ Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian

1@©Fa\r m;r 1.-Choral

5 c « «« «« «« ««ˆ« ««˙« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«œ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««˙ «« «« ««ˆ« ««˙« 4 l= l l & _««ˆ _ˆ«»œ l _ˆ«»œ _ˆ«»œ _»˙ l _œ» _»œ œ»» »» l œ»» œ»» _«»˙ l _ˆ«»˙ ˆ« ˙»» ß ===================== _ » » » » » » » œ » » » » » » » » » » » » » l »» » » ll l Piano l p « l« «« l« « « « « « «« ˆ«« l ˆ««« «« «ˆ« #˙«« l «ˆ« nˆ«« ««ˆ« «« «« ««ˆ« l l 5 ««ˆ «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««˙« l «ˆ« ««˙« Íl ˆ«˙» «ˆ ll ll 4 ll ? c «œ»»» œ»»» ll œ»»» œ»» ˙»» ll œ»»» œ»»» œ»»» #œˆ»»»« ll œ»»» ˆ« œ»»» ˙»»» ll ˙»» ===================== = »» » » » - 5 « 54 ««ˆ ««ˆ« ««« «« ««˙ 4 « « «« «« «« « « «« ««ˆ 5 «««ˆ «ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««˙ 4 «˙» = ll 4 l & _«»œ _»œ _ˆ»œ ˆ« _«»˙ l l 4 __«ˆ«œ» _œ» #_«ˆ«œ»» œ»» ˆ«œ»» œ»»ˆ« ˆ« l b_«ˆ«»œ _«ˆ«»œ _ˆ« n_œ«»» n_»œ l l 4 _»œ ˙»» ß ======================= » » ll »» »» »» »» l l »» »» » » » » l »» »» _»œ» » »» l l »» » l » «« l l Í l 5 ««ˆ« ««ˆ« «« ««˙« l l 4 ««ˆ« . «« «« «« l ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« l l 5 ««ˆ« ««˙« ˙« 4 ˆ«» l œ» œ» ˆ« ˙»» l l 4 œ»» œ»» œ» j ˆ ˆ « « œ #ˆ » « bœ 4 nœ 4 » l l ll 4 l======================= » œ œ » » l ? » œ»» __œ » l l » » »» »» »» l »» »» œ»» œ»» _»œ l l œ»» œ»» »» »» ˙»»» ll= » » »» » »»» » » 9 , 44 « « « « «« «« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««« «« « ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« « «« «ˆ« _œ» ˆ«œ» =l l & _«»œ«ˆ _«ˆ«»œ b_«ˆ«»œ _«ˆ« l _ˆ« _ˆ« _»œ n_»œ l œ»» ˆœ»» ˆ« _«˙«»˙ l _»œ #œ»» œ»» _»œ l ˙»» ß ======================= _ œ»»» »» »» »» »» »» _»œ» l _»œ» _»œ» »» »» l » » »» l »» » » »» l » l l » » » π f « p « « Í l 4 ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« _«ˆ ««˙« l ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« #ˆ««« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ«œ» #ˆ«««œ» ˆ««« «ˆ« l ll #œ» œ» œ»» œ»» ll œ»»» œ»»» »» »» œ»»» =ll ll ? 4 œ»» #œ» nœˆ«» #œ» ll nœ» ll ======================= _»œ» »» »» » » » »» »» »» »» _»œ»» b_»œ»» _»œ» __»œ» __»œ __»˙» » » » »» » 14 «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« 5 «« «« « « ««ˆ« 4 ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« ˆ« l l & ˆ«œ»» . Jœ»»» œ»»» œ»» l œ»»» _ˆ«»œ #œ»» __œ» _»œ l l 4 _ˆ«»œ ˆ« _«˙«»˙ _«ˆ«œ»» nœ»» œ»» l l 4 œ»»» œ»» _œ»» _œ»» _ˆ«»œ _ˆ»œ«= ß ======================= » » » » » » » » » »» l » » » »» l l »» »» » » l l l l « « « « lÍ _««ˆ _««ˆ _««ˆ ««ˆ« ««ˆ« l _««ˆ ««ˆ« S«« «« l l «« «« « « «« ««ˆ« l l 4 ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« « l #ˆ« nˆ« l l 5 ˆ« ˆ« «˙« «ˆ« «ˆ l l 4 ˆ«œ» «ˆ« l » œ l======================= l » œ 4 » » œ œ œ œ » » » l ? » »» »» œ»» »» œ»»» l œ»» _»œ #œ»» œ»» l l œ»» #˙»» »» »» l l _»œ œ»» œ»» »» œ»»=l » » »» » » » » » »» » » 18 «« «« « « « «««« «« U «« ««ˆ« ««ˆ« ««˙« «« ««ˆ« «««˙ ˆ « « « ˙ ˆ « « « ˆ«» ˆ« l wu ˆ ˆ « « « ˆ l l « ˆ l & b_ˆ«»˙ l w =” ß ======================= œ » œ #˙ œ » » _ » œ _ _ _ _ œ _ _ œ _ _ _ œ » » » »» œ»»» »» »» œ» »» »» »» n »œ» »» »» œ»»» n_»˙» » # _ œ » » » » ” l l l l» »f » » l S« S « « « «˙« ” lU l « « ««˙« l ««ˆ« «« ««ˆ« nˆ««« «ˆ« «ˆ« l «˙« Íl «« «« w « ˆ « « ˙»» l _ =” l bnˆ_«»œ _ˆ«»œ _ n_»œ œ» l #œ»» œ»» œ»» œ»»» l ˙»»» l ? #˙«œ»» œ»» œ» _˙«»˙ ======================= _ » œ » » »» »» » » » ___w _»»˙»» »» »» »» »» » » » _w u Andante con moto

2@©?ouloujiun &banast;[/oujiun Fa\kano\, Marqi* 2.-Paresse (poème de Haïganouch Mark)

125

b b b 12 8 Œ ‰ «« Œ ‰ «« l Œ ‰ «« Œ ‰ «« =l l& ß ===================== _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ l l l « «« l « « ««j l ««œj œˆ«»»» Í l b 12 « « «« «j » œ ˆ j « » ˆ « « œ « « « » ˆ » « « « « ll ? b b 8 ««« ««ˆ« ˆ« »»» œ»»» »œ ««« ««ˆ« «ˆ« »»» œ»»» »œ ll ««« ««ˆ« «ˆ« »»»» œ»»» œ» ««« ««ˆ« «ˆ« »»» œ»»» = ll » œ ===================== » __««ˆ _ « » » _ « » _ « » » » » » _ˆ« » » » _ˆ« » » » » _«ˆ Lento

«« «« « « «« «« œ» . b b ‰ « « œ» . «« ««ˆ« «« «« « b nˆ nˆ « « « « ˆ « ˆ j » « « « » ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« » ˆ« ˆ« . ˆ« ˆ« j l& l » ß ======================== l l l «« «« «« l «« #_«««ˆ l l « « « _ ˆ _ ˆ _ ˆ « « « « Í l b ««jˆ« ˆ«»»»œ » «j «j nˆj «œ»»» ««« ««« ««ˆ« j « « » ˆ œ ˆ œ » « « « « « « l l « « » » œ»» « « « « » « ˆ « ˆ » » » » » » œ œ œ œ b « « « « « « » b » » » » » » » ======================== l? _ _œ»»» œ»»»»» »»»» »» »» œ»»» __«««ˆ ˆ« »» »» œ»»» l __«««ˆ ˆ« »» »» œ»»» #__««ˆ« ˆ« »» »» œ»»» l 3

espressivo

«« . «« . « « « bb « . « « ˆ Ó ˆ« « « « ««« nˆ«« ˆ« nˆj «« «« « « b « « #ˆ . ˆ« ˆ« ˆ«œ»» l j l& l #ˆ>« nœ»» œ»» œ»» ß ======================== » » » » l l l «« «« «« l l _««j «ˆœ»»» Í ll b #ˆ««« . » œ ˆ j « « « nˆ » « bœ » ˆ œ j j « « « « « ««« «« «ˆ« »»» œ» ««« «« «ˆ« »» œ» ««« «« «ˆ« »» œ» l l œ » » » œ » » » » » » b l ? b _»œ nœ»»» »»» »» »» œ»»» _««ˆ« ˆ« »» »» œ»»» l _««ˆ« nˆ« »» »» œ»»» _«««ˆ ˆ« »»» »»» œ»»» l ======================== »» »» » 5

> ««ˆ« «« «« « « « ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ««ˆ« . j «« «« ‰ ‰ bb b œ» nœœ» « »» »» nœœ»»» ˆ«‰ . #œ» ˆ« ‰ œ»» nˆj œ»» ‰ nœ»» l ß ======================== l& l »» » » » lF l l « « « « « « « « «« «« «ˆ« œ»»» œ» l Í l b «« «« «« #ˆ«« «« ««« «« «« «« «ˆ« «« ««« l ««« «« nˆ«« nœ»»» œ» « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ » » œ « « ˆ » » œ « « « « « « « » » » »» »» «ˆ« » »» »» l ˆ« _«««ˆ ˆ« ˆ« l bˆ« l ? b b _ˆ««« nˆ« ======================== 7

126

«« «« « « «« «« « « « n _ ˆ ˆ« #ˆ«ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« ««« «« ««« bb « nœ j ˆ« j ˆ« «ˆ« nˆ«ˆ« «««ˆ ««ˆ . ˆ . « nˆ j « b œ » » ˆ« #ˆ« ˆ« l «‰ œ» ‰ »» ‰ »» l& l ‰ #œ»»» ß ======================== »» l l l poco rit. ««« ««ˆ« »»œ œ» l «« «« «« #œ»» l Í l b «« ««« ««ˆ« nœ»» œ» ««« ««ˆ« œ»» œ» « « « « « ˆ » œ » » « »» »»» œ»»» nˆ««« ˆ« »» »»» œ»»» l ««ˆ« nˆ« »»» »»» »»œ «« ˆ« »»» »»» œ»» l l ? b b #ˆ««« ˆ« ======================== » n_ˆ« » 9

>J»œ n_-»œ _»œ . #_ œ»» _œ»» » œ . _ » œ _ n _ » œ _ œ _ » œ _ _ » » « » » » » »» » » » » b «« »» » » » » » » » « #œ » ˆ ‰ ‰ b œ » Œ « b » . nˆ« œ»»» »»» »» ˆ« ß ======================== l l& l » • » » l [a tempo] l l ««« ««« ««« n_«««ˆ _ œ _ œ » » # _ « ˆ _ _ œ _ _ # _ » œ » » » « « bˆ« »œ »»œ »» »» »» Íl l ««« ««« nˆ«« nœ»»» œ»»» œ»»» ««« ««« «ˆ« œ»»» »»» œ»»» l bb ® bnˆ««œ» #œ n œ ‰ ‰ ‰ » » » Œ Œ » » » «ˆ« ˆ« l «ˆ« #ˆ« ======================== l ? b n_»œ »» œ»»»» »»»» »»» »»» »» »» l »» »» » • ««ˆ . «« ««« «« « «« « « « n___ˆ« __ˆ« ___ˆ« #__ˆ«« _ˆ«« __««ˆ __««ˆ .

13 #__œ»»» __œ»»» n___œ»»»» ___»˙» . » œ n _ » œ _ » œ _ » œ » œ » » œ œ » » » » b ‰ » »» »» nœ»»» »» »» » » #˙.»»» b »»»œ nœ»» l b » » ß ======================== l& l » »»» »»» p l l »» »»» l » œ _ n _ » œ _ » œ » œ » _ # _ œ » # _ » œ _ _ » _ » « « « « » œ» œ» » » Íl bb b «««« #ˆ«««« nˆ«« nœ»»» »»» œ»»» «««« «««ˆ« «ˆ« »» »» »» l «««« #ˆ«««« nˆ«« »» » » «««« «««ˆ« «ˆ« » » »» l l? ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ======================== 11

œ»» »˙»» . _ _ œ»»» _ n » œ _ » œ _ _ _ _ » œ » œ » »» » œ » œ » b b b˙.»»˙ . »» »» œ»»» œ»» œ»»» »» »» » » . ‰ Ó b »»» » » » l l& l ß ======================== l l l « « « « « « « « « « Í l b bˆ«« ˆ«« ˆ«« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« nˆ« . l ««« ««« «ˆ« œ»» œ»»» œ»» ««« ««« «ˆ« œ»» _œ»»» nœ»»» l » » » «« ˆ« » » ‰ b_»œ . l _«««ˆ« ˆ« l ? b b n˙»»˙.» . marcato ˆ« Œ l ======================== _«ˆ« »» »» ««ˆ« ««« _«««ˆ «« ««« «« 8va a tempo ‰ ‰ _ . « ˆ « ˆ « ˆ « 17 _ _ _ _ _ « ˆ _ _ œ » n œ . œ . » » _ œ _ _ _ _ _ _ œ J _ _ _ « « n _ œ » » » » œ.»»œ. œ»» . ««ˆ« «« »»» . ˆ« «ˆ« » bb b nœ»»» »»»œ œ»»» »»»œ »» »» œ. » »»œ» . ˆ« œ»» nœ.»»» »» ß ======================== l& l »»» l » »» » poco rit. l l S marcato l ___œ»»» ___œ»»» » œ » œ _ _ » œ _ « « » » » œ « _ « _ » _ _ « « Íl l ««ˆ« «« ««ˆ« . bb b «««« ««ˆ« ««ˆ »» »» » «««« ««ˆ« «ˆ« » »» »» l ««j¯ « « «« ««ˆ« . « « ˆ j « ======================== l? ˆ« ˆ« l __«ˆ««ˆ« & _««ˆ ««ˆ «ˆ ‰ œ»»» œ»» ? nˆ__j¯««ˆ«« & ‰ _ ‰ œ»» _œ» ? l _»œ» » n_««ˆ » »» _««ˆ espressivo » con ° ° 15

127

‰ « _» __»œ»» .. __»œ» . n_«ˆ« «« b_»œ . __œ»» ___»»»œ __œ»» œ» 8vapoco marcato 19 » œ _ œ n _ œ _ » _ » ˆ« »» »» _»»» _»» _»» _»» œ»»» . »» œ»»» œ»»» »» bb œ. » œ »» »» » #œ»»» œ»»» œ»» œ»» nœ» » œ » » b » » ß ======================== » » »» l l l& » l l ««« ««ˆ« nœ» œ»» œ» l « « bœ » « nœ » » œ « « Íl « » « « « « «« «« ˆ« »» »» »» l #ˆ«j¯« «« «« «ˆ« «« «« « ««« ˆ« »» »» »» l b b nˆ««j¯« nˆ«« bˆ«« ˆ««« «« b ««« «ˆ« ? . & « l _«««ˆ« & ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« ? _«ˆ« ======================== l? ˆ l « ««ˆ« _ _ _ _ ‰ » n œ _ _ #_«ˆ _ ˆ « n «ˆ »» œ»»» marcato ° _» 8va n__»»œ » œ __»» œ» 21 __»»» __»»»œ _»œ » œ _ n _ » œ _ » œ » œ » »» » » »» œ» »»» »» #œ»»» œ»» œ»» bœ»» nœ»»» »» _»»» _»»» œ»»» œ»» œ»»» _œ»»»» _»œ»» . bb » œ » » » » l » » » »» » » » » » l l & b nœ»»» »» »» ß ======================== l l l «« ««« «« «« «« «« « « __ˆ« b_ˆ« __ˆ« _ˆ« _«ˆ« _ˆ« _««ˆ . l l «ˆ« . _œ»» « Í l b «« « «« «« « « « « » » » œ œ ‰ Œ ‰ nœ»»» »»» »»»œ ll ll ? b b nˆj¯«ˆ«««« & ««ˆ« nˆ« ˆ«« #ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« ? «««« nˆ««« ˆ« »»» œ»»» œ»» ll œ» bœ»»» »»» Œ ======================== » » » »» »» » _«ˆ _ˆ« marcato «««ˆ . «« «« «« , a tempo _ 23 œ»» _ j «ˆ _œ»»» __ »œ __«ˆ . œ» __«ˆ»œ»» _ _ _ » œ bb » » ‰ » ‰ »» œ»»» »»» ∑ b » œ » œ » ß ======================== l& l l _»»œ »» » » » espressivo poco rall. poco rit. l l « « «« l « « « « « « « « « « « « « « « ˆ Íl ‰ l b b ˆ««« nˆ«« ˆ««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ«« ««« «««ˆ «ˆ« ««« l «««« ««ˆ« ˆ« b l? ˆ« bˆ« l ˆ« l ======================== > «« ««ˆ 25 _ __»œ» »œ»» . «j n _ # _ ˆ _ « » b b »œ.» œ»»» ‰ b nœ»»» œ»» œ»» œ»» nœ»» bœ» _œ» l _«« » œ »» ß ======================== » » œ » l& l » » » » » n ˙ » . « » » » » » » » » l S a tempo »»» »»» l l >Jœ». -œ» >Jœ». -œ» » » » » œ nœ » » Íl »» » » l «« «« «« œ»» œ»»» »» l b b »» »» »» »» « nˆ « » b » « » l? l b_ˆ«« ˆ« l ======================== marcato -»œ U > _ ___w . > œ » _ œ _ _ » » >_J»œ __»œ» __»œ» . n_ œ_»J» __»œ» . . » 27 _ œ _ _ œ _ œ _ _ » » » » » b J J » _»»» _»»» _»»» _»»» _»» _»»» _ »» »» bb b Œ ‰ »» »» »» ß ======================= l l& l =” riten. l ” l l bœ » » œ « « « « Íl b b ««« ««« «ˆ« »»»» œ»» ««« ««« «ˆ« »»» »»œ l ««« ««« «ˆ« œ»»»» œ»» ««« ««« ««ˆ bœ>»» -œ»» l U ” b l ” ======================= l? _ _«««ˆ ˆ« »» »» œ»»» __««ˆ« ˆ« »» »» »»»œ __«««ˆ ˆ« »» »» œ»»» __««ˆ« ˆ« »» »» œ»»» l __w ._« = 8vb 8va

3@©Vo[owrdakan st;[/agor/oujiun 3.-Pièce populaire

128

»»œ _»»œ % ben marcato __»»»œ _ _ _ # ## # ## 6 Œ ‰ » »» _»» œ»»» «« ««« «« «« «« £ l l _««« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ ===================== l& # 8 ˆ«. l ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« . =l j _ . « ˆ l l ll l £ p ««« «« ««« l l ll F l « _ « ˆ « « « ˆ « ˆ « « __ __ __ «ˆ« l ««« ««« _ˆ««ˆ« l l l l # ## # 6 ‰ ‰ Œ Œ « « ««ˆˆ. ˆ«œ»» . ˆ« l # # # 8 Œ ««j n ˆ ˙ . œ . » » ˆ ˙ œ « « l l l l===================== . . . » » l »» l l »» l& » =l > Allegro moderato

#### ## ««« «« «« «« «« «« « «« l « «« «« «« ««j l l l ======================== l & # __««« _««ˆ«. _ˆ«««. _«««ˆ ««j ˆ « « ˆ « ˆ « « ˆ . « __«ˆ« _ˆ«. _ˆ«. _-«ˆ . ‹___«ˆ˙ . «ˆ _««ˆ ˆ« . . . _«ˆ _«ˆ « ˆ l l »»» l l> l > £ ««« «« ««« l l l lp l _ » œ __ˆ« _ˆ« «« l » œ » œ « ˆ __»» __»»» __»» œ» _ « l l l l ## # _ ‰ «ˆ« ‰ _ _ _«ˆ Œ » » ‰ « » # « . # « » « ««ˆ«ˆ. ll £ ˆ« ll ll & # # »œ»» œ»» . ˆ« ? ll ˙»» . ======================== œ . »_œ»» .. ˆ« ll _œœ»» .. _ » »˙»» . »» » 4

. __»œ. _ . > _ œ œ » » _ _ » » » m.g. m.g. # œ » ## # ## « « »» »» »» »» C « « # « « « « « «j l l _««ˆ« ««ˆ _«««ˆ _««ˆ . ======================== ˆ««. «ˆ« «ˆ« _««ˆ l& ll ˆ « . _ _ > œ . œ . » » > l l »» m.d. »» m.d. l l P l m.d.« m.d. « « « ««« _«ˆ« ««« _«ˆ« l l «« __«ˆ« «« __«ˆ« l l l _ _ ˆ « ˆ « « « __ˆ«« __ ‰ __««ˆ __ l ‰ __ˆˆ«« __ ‰ __ˆ«ˆ« __ l l l ## ‰ ««ˆ« ««« «« «« ««ˆ« ««« l « « « « # . . œ»»œ .

C ««« ««ˆ« ««ˆ ««« ««ˆ« «ˆ« ll l l ll ? # ## # œ»»œ»» . l & l l ======================== œ œ l » » » ‰ ‰ __»œ» __»»œ _ˆ« _«ˆ »» » »» »» Vivo

8

>»œ. _œ» »œ _»œ. . __»œ. _»œ» _œ» _»œ» _>»˙ . _ . œ » œ » _ œ _ œ _ » _ _ > _ œ _ œ œ » » » » » » _ _ » _ _ » _ _ _ _ » _ _ _ _ _ _ _ » » » » » » » » »» » »» #### ## »» »» »» » »» »» »» » »» »» Œ œ»»» »» »» »» # ß ======================== l l l l& l m.d. l l lp l m.d. l m.d. « « « « « « « « « « « Í l #### # «« ««« «««ˆ «««« «« ««« ««ˆ« «««« l ««« ««« «ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« «ˆ« l ««« ««« ««ˆ« «ˆ« ««« ««« «ˆ« ««ˆ« l «« «« ««ˆ« ««« «« «« ««ˆ« ««« l l _«««ˆ« ««ˆ« «ˆ« _««««ˆ ««ˆ« «ˆ« l l & # # _«««ˆ« «««ˆ ˆ« _«««ˆ« ««ˆ« ˆ« l _«««ˆ« «ˆ« _«««ˆ« ˆ« l _««««ˆ «ˆ« _««««ˆ «ˆ« ======================== 11

129

. _»œ. __»œ» __œ»» __»œ» __»˙ »œ» __œ»» __»œ» __>»œ» . __œ»» _œ» __»˙» _ _ œ » Tempo I _ _ _ » » » »» » »» »» » »» »» #### ## »» »» »» » »» »» 6 # l l l 8 __««« _««ˆ« _««ˆ«. _«««ˆ ««j ˆ« l l& l ß ======================== « ˆ l ll > l l l F Í l #### # «« ««« ««ˆ« «««« «« ««« ««ˆ« «««« l ««« ««« ««ˆ« «««ˆ« ««« «««« «««ˆ« ««ˆ« l «««« «««« «««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ«. «««ˆ« l l 6 «««ˆ ««ˆj« ««j«ˆ ««ˆ« l ««« ˆ« ««« «ˆ« > . ? ll ll 8 «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ll ll ««« «ˆ« ll & # # ««« «« ˆ« ««« «« ˆ« ll ««« «ˆ« ======================== « ˆ « ˆ . . _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« 15

Fin

#### ## « « «« ««« « « « # « « « « « « « « « « « « « « nˆ « « « « «ˆ« ˆ« _«ˆ« «ˆ« . l __«« bˆ««. ««ˆ. «ˆ« « nˆ« l l& l __««« n_«ˆ«. _ˆ««. _««ˆ bˆ«« bˆ« l #ˆ««. «ˆ« n_«ˆ« n_««ˆ . ß ======================== n «ˆ l l l l l _ˆ« > cresc. f ««« «« «« l l l l l « « « « Í l # # # «ˆ«« ˆ«j«« ˆœ»« _ˆ«œ» «ˆ« l «˙« . « « « « « « «j «ˆ« l l ˙«œ»» . œ»» œ»» bœ«ˆ«» l bˆ«« «j ## # «ˆ« «ˆ« »Jœ» »»œ nœœ»» œ œ œ ˆ ˆ » » » « « # » » » œ J œ n ˙ . œ J nœ œ J œ J » ======================== l »»» »»» »»» »» œ»» l b »»_»œ _J»œ _J»œ _»œ l l? »»» »»» »»» . »»» »»» l »»» » »» »» »» »» . . . 19

#### ## «« « « « « «« l ««« «« «« «« ll C l #ˆ««. ======================== ˆ««« #ˆ««« _«««ˆ lß & # bˆ«« nˆ«« bˆ««« «ˆ« . ˆ«. _ˆ« ˆ« _«ˆ« _«ˆ . j ll l lS l £ £ £ £ l ««« «« «« «« ««« «« «« «« l «« «« «« « «« «« «« « l l Í l # # # n˙««« . «ˆ #ˆ« #ˆ«« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« l l C # b œ œ œ œ » » » » l l======================== # # » » » » # l _»œ» l? »Jœ»» »Jœ»» »œ»» __»œ»Jœ» __»œ»œJ» __»œ»œ» & l l b_»œ»» _»Jœ»» _»Jœ»» _»œ»» l #œ»»» _ œ » »» »» »» »» » .» .» -» 23

>»œ. _œ» œ» _»œ . __»œ. __»œ. __»œ. __»œ. __œ»» __œ»» __»œ» __-»˙ > » œ œ » _ œ _ _ œ » _ _ » » » _ _ _ » _ _ » » » » » » »» » »» »»» _»» _»» _»»» #### ## C œ»»» »» »» »» »» »» »» » »» »» Œ l ß ======================== l l l& # l P l l l « « « « « « l « « «« «« « « l « « « « « « « « « « « « # « « Í l ## # ## C ««« ««« «ˆ« ««« ««« ««« «ˆ« ««« l «« «« «ˆ« «« «« «« «ˆ« «« l «««« «««« «ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« «ˆ« l «««« «««« «ˆ« ˆ« «««« «««« «ˆ« ««ˆ« l « ˆ« « ˆ« ˆ« l «« ˆ« «« ˆ« l l& # ======================== _««ˆ« ««ˆ «ˆ _«««ˆ ««ˆ «ˆ l _««ˆ« «ˆ« _«««ˆ «ˆ« l _««ˆ« ˆ« _«««ˆ _ˆ« _«ˆ Vivo

26

130

. _»œ. _»œ. _»œ. _»œ. _œ»» __œ»» __»œ» __-»˙ œ»» __œ»» __»œ» __>»œ» . __œ»» _œ» __»œ» _ > _ œ » _ _ _ _ _ _ _ » » » » » » »» » »» »» » »» »» #### ## œ»»» »» »» »» »» »» »» » »» »» 6 Œ # = l& l l l ll 8 ß ======================= l l ll l l « « Í l #### # «« «« ««ˆ« ««« «« «« ««ˆ« ««« l «« ««« ««ˆ« «««« «« ««« ««ˆ« «««« l ««« ««« ««ˆ« «««ˆ« ««« «««« «««ˆ« ««ˆ« l «««« «««« ««ˆ« «ˆ« ««« ««« «««ˆ «««ˆ« l l 6 ll & # # ««« ««ˆ« «ˆ« ««« ««ˆ« «ˆ« ll ««« ««ˆ« ˆ« ««« ««ˆ« ˆ« ll ««« «ˆ« ««« ˆ« ll ««« «ˆ« ««« «ˆ« ? = ll ll 8 ======================= _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« 30

_>»œ» œ» #### ## 6Tempo I «« «« «« l «« «« »»»» »»» = œ»» l «_«« _««« _««« l _««« _«« _«««ˆ« ««ˆ« _««« l _««j ======================= lß & # 8 __««j » » ˆ ˆ j ˆ j « « « ˆ _ ˆ _ « « « « ˆ . j . ««ˆ _-«ˆ _j « . ˆ _ ˆ _ ˆ _ _ ˆ « « « « ˆ « . > > l l> l> l l > > f l Í ll # # # 6 ‰ œ» _œ»»» ‰ œ» _œ»»» ll ‰ œ» œ»»» ‰ œ» œ»»» ll ‰ nœ»»»œ œ»»»œ. -œ»»»œ ll œ» œ»» ‰ l # » »»»œ »» l »»œ »J»œ »»œ l œ» »» »»» Œ = »»œ» »»» l »»»œ »» ======================= l ? # # # 8 »œ»»» »»» l »» »» » »» »» »» »» » »» » » » 34

>œ»» œ» >œ»» œ» > > > » _ . _ œ » _ . _ œ _ œ » _ œ _ » _ _ _ œ _ » _ » » »»œ »» œ»» »»œ _»» œ » » » #### ## » » » » œ » » » » » » œ»» »»» œ»»» œ»» »»» œ»»» ‰ »» »»» œ»» »Jœ» »»œ » » » » l »» »»» l »Jœ»»» »œ»»» =l l & # __«««ˆ ß ======================= « l f energico l l l > l l l œ»»» œ»» œ»»» »»œ _ _ Íl # # # » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ l œ» »»» »»» »»» »»» œ»» œ» œ»»» »»» »»» œ»» œ» l œ» »»» »»» »»» »»» œ»» œ» œ»»» »»» »»» œ»» »œ l l # ## # œ» œ»»» »»» l »» »» »» »» » »» »» »»» »» »» »» »» l »» »» »» »» » »» »» »»» »» »» »» = ======================= l? »» l »» »» »» 38

>»œ. _œ >œ» . œ»»» ___œ»»» _ œ»»» œ _ _ U _ » » » œ . » _ œ _ œ _ _ _ _ _ » œ _ œ _ _ » » » » # » » » »»» ## # ## »» » » » » » » » » » » œ J œ » » » » œ » » ‰ » J»œ»» »» »»» £ l »» œ»» œ»»» »œ.»»» l Œ =l l l & # »œ»»» ß ======================= » ll l l l S p » œ » œ _ _ __œ»»œ» __»»» __»»» l ll l _ » œ _ » œ » œ Íl # # # » » œ » œ œ » » » œ » œ « « » » » » œ » » » » » » » » « « ˆ «ˆ«ˆ.. ll ? # ## # œ»» œ»»» »»» »»» »»» œ»»» œ»» œ»»» »»» »»» œ»»» œ»» ll œ»» œ»» œ»»» »»» »»»» »»» œ»»œ»» »»» »»» »»»» »»»» & ll Œ «j ˆ « ======================= =ll ll » » » » » » » »» » » » » » » » » » » » » D.C. al segno 41

4@©Na.aban &|i,atakn;r* 4.-Prélude (Souvenirs)

131

Allegro agitato-

-œ»» . _œ»» n » œ . » œ n _ _ _ » » _ _ _»» _ œ»» . œ»» »»» . œ» »»œ» » #### 2 Œ » . nœ nœ »»œ» . œ»»» #œ»»» Œ »» œ»» œ»» Œ » » » 4 » » » » »= » l l l& » » l ß ===================== l l l l F S S S § § § «« «« «« «« _««ˆ« n_»œ l l «« «« «« «« «« _««ˆ« n_»œ l «« «« «« «« ««« _««ˆ« l « « Í l # # 2 «« «« ««« «««ˆ ««ˆ n »œ»œ» « « « #œ « « « œ » » « « « « l l ««« ««« ««ˆ« «ˆ« ˆ« n œ»»» l ««« ««« ««ˆ« «ˆ« #ˆ« »œ»œ» # « « # « ˆ » 4 « « » l _«« ˆ« l _«« ˆ« ===================== =l l? __«««ˆ ˆ« _ˆ« _ˆ«

n__»»œ . __»»œ #__»œ»» . #_œ» _ -»»œ . _œ»» » œ n _ » _ » _ » _ _ » » _ _ » _ » _ » _ _ #œ.»» »»» œ»» nœ.»» »»œ »»œ »»» . œ»» #œ_»»» #### Œ nœ » » » Œ Œ » l » » = l& l l ß ======================== l l l l S S §« « « S « « « __œ»»» __œ»»» l l l _ » œ » _ œ Í l # # «««« «««« «««« «««««ˆ #ˆ«««« _««ˆ « » œ » » œ » » » » œ » » » œ » » « » » « ?l «««ˆ ll ? # # ««« ««ˆ« #ˆ« #ˆ ? ll œ» œ»»» »»» »»» »»» »»» & nˆ««ˆ« ? ll œ» œ»»» »»» »»» »»» »»» & n # ««ˆ«ˆ = & ======================== l _«ˆ __«ˆ« »» »» »» »» »» » n _«ˆ »» »» »» »» »» » _«ˆ § § 4

««« «« -»œ . _œ» -œ» . _œ» _««ˆ« ««« n _ # _ _»»» #œ» _œ»»» _ #_ˆ« n _œ.»»» œ»» _œ»»» « ˆ #### Œ «ˆ« #œ.»» »» » ˙»» nœ.»» »» œ»» Œ l l& l » =l ß ======================== l l l l S S § « «« « >. « « » œ « »»»œ l __»» #__œ»»» l l «« «« ««« ««« «««ˆ _«ˆ« #__œ»»» ‹_»»»œ _ _ _ » œ _ » œ Íl # # » œ » » œ » » « » » l ««« ««« «ˆ« #ˆ« œ»»» »»» »»» »» œ»»» »»» »»» »»» «« # « # » œ » œ l l======================== l nˆ « « ? ? ˆ » » » & & l œ»» »» »» »» »» »»» _«ˆ« l? l __«««ˆ ˆ« =l »»»œ »»» »»» »»» »»» »» n _«ˆ«ˆ _«ˆ » » » » » § § 7

«« «« . « « « . _ » œ § « « » œ « « _ _ « _ » œ _ » « « »»» __«ˆ»œ _ ««« ««« «ˆ« __«ˆœ» « « ˆ « ˆ« « « « 10 _ » œ _ _ _ ˆ « _ » _ » « « « # ˆ « « « « _ » œ _ » _ _ _ _ _ » œ _ » _ ˆ« œ»» »» œ»» «« «« «« «ˆ« ˆ« »» œ»»» » œ » » #### n˙ˆ«»» » »»» »»» »»» »»» » » œ ««« ««ˆ« «ˆ« » » œ » » =l l& l l _ˆ« l »» »» » » » » ß ======================== § l l l l -l « « > « « « « « _ » œ « «« #ˆ«« . l >« « l «« __»»» __ˆ«œ»» . #œ» n__«»»ˆœ l _««ˆ _«ˆ« #ˆ«« l Íl # # «ˆ « «ˆ« . ˆ« . » œ»»» »» »» »» »» œ»»» œ»» œ»» œ» «ˆ« . « nœ » # « » œ ˆ # » œ. ll ? ll » » »» ll ll œ» œ» »»œ »» »»» »» »» »»» œ»»» #œ»»» =ll ======================== » œ » œ. » _ _ » _ _ _ œ » » » » » » » » » œ œ _œ»»» »» »» »» »» _œ»»» »»» »»» »» »» »» » »» »» » » » » » » £ § marcato

132

£«« - « ««« « « « « « > « « « « « « « « « « ˆ« . «« «« _««ˆ __«ˆ . _««ˆ __««ˆœ» . «« «ˆ« . ___«ˆ . « _ _ ˆ « 14 _ _ » ˆ œ . . « _«ˆ _ œ» œ»» nœ»» _»» »»œ #_œ»»œ» _ _ n_«ˆ _«ˆ _ _ _ _»»» œ»» œ»» #### _ marcato » œ. nœ » » » » » » » »»»œ »» » »» »»œ »»»œ »»» ß ======================== » » l& l » £» » » lŒ l l l . _œ» . l « »œ» . __œ»» . l «« «« _»œ __»»»œ _ » _ œ n » œ _ _ » _ « » » » » » » œ œ « Í l # ## «ˆ« nœ» œ»» »» » » l «ˆ« œ» nœ»» »» »»» » » l ˆ« »»œ »»»œˆ« »»» »» «« «ˆ« l # » » » »»œ »» »» »» »» & ˆ« ? l » » » » » » œ œ »» »» »» »» » ======================== l? l l » » » » œ » » » œ » » » » » _ _ œ »» »» »» »» » »» n œ»» »» » » » » » » » » » § § § ««« ««£ ««« _««ˆ« . ««« «« Moderato . » œ U _ » œ _ « » œ » 17 _ˆ «« ««ˆ« «« ««« «« «« «« ««« ««ˆ« «« #### _««ˆ _ˆ« __ˆ« __ _««ˆ _«œ.»»» œ»»» #œ»» _œ»»»» _œ»»»» __œ»»»» __»»»» __»»» __»»» ˆ« nœˆ»« ˆ« ˆ« ˆ«œ ««ˆ ˆ« nœˆ«» » l £ Œ ß ======================== l l »»» l& l l œ»»» »œ» »» » l l »œ l œ»»» poco a pocol rit.«£ « « «« - U l l p_œ» espressivo _ «« » _ _ œ _ #œ»» œ»»» l Í l # ## ˆ« œ»» œ»»» »»» »» « «« l ««« «« «« «ˆ.« «« #ˆ««« ««ˆ« «««ˆ l l »»» œ»» nœ»»» bœ»»» l »»œ» » » ?l l l l » l ? # »»œ œ»»»» »»» »»» »»» »»» & #ˆ«« ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« œ»»» ======================== u § œ»» «« ««« «« ««ˆ« «« ___œ»»» __œ»» _ œ»»» _ » œ » œ » œ « 21 _ » œ _ _ œ » _ » œ _ _ œ _ _ _ » « « » » œ n » œ » œ » » « « « _ « ˆ _ « ˆ _ _ _ _ » _ _ » _ _ » _ _ » œ _ _ _ _ » »»œ» œ»» »»œ» œ»» »»œ»» #### «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« œ» ˆ« «ˆœ»» œ»» œ»œ»» »»œ» nœœ»»» »»»œ »œ»» »»»œ »» »»» »»»œ nœ»»œ » » » œ»» » » l » » » »» » l nœ»» »»œ »»œ » »»» »œ»» ß ======================== l » l l& l »» » l f l l « « l l l «« « « « #œ œ bœ bœ » » » » « nˆ ˆ « œ « « » « Í l # ## »œ» ««ˆ «ˆ« l »»œ »» »»»œœ »»» l ««ˆˆ ˆ«« »»»œ œ»» l œ» l n »œ»œ» l # # œ nœ » » » » œ bœ œ » » l » »»»œ bœ»» l «ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ«ˆ »»» »» ======================== l »»» l œ»»» l l?

_» «« «« « « « 26 n__ˆ« nˆ«« ««ˆ« ˆ«« ««« œ» #### _»»»»œ œ»»» _œ»»»» _œ»»»»œ __œ»»»»œ» œ»»» ˆ » œ» œ» œ» nœ»» »» »» »» »»» œ.»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œœ»»» »»»œ »œ»» œ»» »»» » » l » ======================== l » l lß & £ l S «> p l l l S f ««« bˆ««« ««« ««« l l l ««« Í l # # ««« ‹ˆ«««« «« « n ˆ #ˆ « « nˆ « « « nˆ«ˆ« œ»»«ˆ«ˆ« bˆ«« nˆ««ˆ« ˆ«ˆ«« ##ˆˆ«««ˆ l ll ll ? # # _ˆ«ˆ«ˆ« ‹ˆ««« _«ˆ«ˆ«ˆ« ll ======================== l n nˆ ˆ » « bn__ˆ««ˆ ˆ« n_«ˆ _«ˆ 8va

b_œ»»œ» nb_œœ»»» nb_œœ»»» œ» nœ»»œ» #### nˆ««« «ˆ«« ««ˆ« œ»»» bœ»» nœ»» œ»» nœ.» »œ »œ »œ »œ b n œœ» nœœ»»» n » » # »» »» bœ»» »» l » » » »» »» »» »» »» »» l »»» »» ß ======================= = l l& £ l S « l « l l « « « « « « « « « « ««ˆ« ««« «««ˆ nˆ««« l b ˆ««« ∫ˆ««« n bbˆ«ˆ«œ» œ» »œ » l ˆ«ˆ« Í l # ## nˆ l » » œ » » bˆ nœ nœ œ œ # « ˆ nœ » » » #œ » » » » nˆ œ œ œ « » « b ˆ « ∫ˆ « » » » » » » » » » l »» »» »» » » » »» = »» l ======================= l? n bb_ˆˆˆ««« _ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l b »» ˆ« £ £ £ 29

« « «

133

Tempo I . . œ œ » » __»œ» ___œ»»» __»» __œ»» . __œ»» . n__œ»» . . _ ___»» œ»» œ»» . # » œ 32 _ _ » œ _ » _ _ b _ » œ _ » _ _ _ _ » _ » » »» »œ» »»œ» »»» . œ» »»œ» »»œ »» œ»» #### »»»œ nœœ»»» »»œ» œ»»» »œ»»» œ #œ nœ » » » » » » » »» »» = »» l »» » » l» l ll l& ß ======================== poco rit. l l p cresc. lf l l l § £ £ « « « « « ««« ««« ««« bˆ«««« l œ» bœ>» »œ . bˆ««« ««ˆ« «ˆ« n_««ˆ« l nœ» n_>œ»» -œ» . ««« «ˆ« ««« l l ««« ««« ««« «« «« _«ˆ« n_»œ»œ l Í l # # ˆ««««ˆ n ˆ ˆ ˆ » « ˆ. » » #ˆ « « « « « « « ˆ n œ » »» ll ll ? # # #œ»» œ»» œ»» œ»» b n œ»»ˆˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« ˆ««« ll œ»»»» bœ»»» »»»»œ. n # bˆ«ˆ«« œ»» ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ll nœ»»» nœ»»»» œ»»» . #ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« . ll ll «««« «««ˆ« «ˆ« ˆ« ======================== = » » » » » » » » » » » » » > - __«ˆ« £

n__œ»» n_œ» 8va b__œ»» . __œ»» . . . n » œ . _ »» _ œ # » œ » œ . . » » » _ _ _ _ _ _ » _ » _ # » » » œ . œ » » » » œ.»» #œ» œ»œ» ## # »» »» »» »»œ »» . œ» nœ»» nœ»» » » » bœ œ nœ » » œ » » »»œ» . »» »»» #œ œ œ » » » »» »» »» »» » l » » œ»»» . »»» »» l lß & ======================== » » =l l l l l § § § « l «« «« «« «« «« _««ˆ« n_»œ l l l ««« ««« ««« ««« ««« #_««ˆ «« «« «« «« _«««ˆ « « Í l # # «« «« ««« ««ˆ« #ˆ«« #œ»œ»œ» « « « œ « « » « « « « « «« l ««« ««« ««ˆ« «ˆ« ˆ« n »œ»» l l ««« ««« «ˆ« «ˆ« #ˆ« ««« ««ˆ« «ˆ # # » ˆ « ? » & l _«« ˆ« ======================== l? l __««ˆ« ˆ« __«ˆ« _ˆ««ˆ =l _ˆ« 36

_» . _» 8va . # _ » œ _ » œ .

39 . . __»»» __œ»»» œ» __œ»»» b_œ»» . _œ»» . . . œ» . nœ»»» . . œ»»» . #œ__»»»» nœ » #### b_»»»»œ _œ»»»» œ œ » »»» »» »»» »»» »»» »» »»œ» » œ. » bœ œ » . » œ » . » » nœ œ nœ œ »» œ»» »» l »» œ»» »» =l l& l » » » » ß ======================= » » » » » » l l l l marcato » œ » œ » œ _ _ _ » » » _œ»»» _»» _»»»œ _»» « _»»»œ _»» « l l l Íl # # » œ nœ » nœ » » œ » » œ » » œ » « » » » « » » » » » » # « » » » « » œ » » œ » # » œ » ?l l? ======================= œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» & n nˆ_««ˆ«ˆ ? l œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» & #ˆ__«««ˆ«ˆ ? l œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»» & n nˆ_ˆˆ««« #_-ˆ«««= § § § 8va

>- U > > > . . « « ««ˆ« .. _««ˆ « « «« #___œ»»» ___œ»»» #_««ˆ« «« Œ « « « « 42 Œ _ « ˆ _ « #### #œ»»» «« ««« ««« ««ˆ« «« _ˆ« _ _ œ»»» ˆ« .. œ»» œ»» nœ»» . _ˆ« _ˆ« .. œ»» œ»»» ˙»»» _ #_ˆ« .. » l » » l» »»»œ l _«ˆ»˙ ˆ« ˆ« ˆ« l œ»»» œ»»» =” l& ß ======================= »» l »» sempre espressivo l u l l l > ” « « « « « « « « « « « ” l l _««ˆ __ˆ« _«ˆ« __ˆ« l Í l # # « ««£ «« _J»œ»» _œ»»» œ»»» _œ»»» l «ˆ«˙» «««ˆ ««ˆ« _«ˆ« _««ˆ ˙ » ll ˙˙»»» ll ˙»»»˙ ll ? # # ««« ««ˆ« ˆ« » » ll »»˙» ll #˙»»» ======================= =”” «_ˆ« espressivo _ _»˙» __»»˙ __˙»»» __»»˙ »» »» »» » u»

5@©Gi,;r;rg &Khs)roua\ Gi,;r;rg* 5.-Nocturne (Midi-Nocturne)

134

- « « -_»œ _««ˆ ««ˆ _œ»» « « « __«ˆ œ» n_««ˆ __»œ»» ««ˆ˙ ««ˆ _ œ» _« _»» œ» _-»œ» -œ» _ ## c _»»» » œ »»» « » bœ ˙ »» œ»» » œ » nœ»» »»» œ»»» »» »»» œ»»» » »» » bœ » » » » » » » ≈ ß ===================== =l l& l ≈ » l ≈ »» »» » ≈ l l l l « Í l ## c Œ l nœ-J» . ˙» l œ» bœ» . œ» n˙««œ» bœ» l œ » ≈ » » » » » » » »» »» =l l& l » ===================== » l » » » Moderato «

«« _œ» «« «« œ» »œ œ» #_»œ « _»œ __œ»»» __»œ»» « » œ « ˆ« »» »» œ»» »» »» ## «ˆ« _»»»» ««œˆ»» œ» œ»» #œ»» œ» «˙« _»»»» œ»» œ» œ» »»» » »œ œ» œ » œ » » ˆ « » » œ œ » » » » » » » » » » » » » » » » ≈ » » » » » ≈ » » » » l ≈ » » » » ≈ » » » » l ≈ »»»» #œ»»»» œ»» ≈ »»»» œ»»»» œ»» » » » l l& ß ======================== » » l l l l l l« l «« Í ll ## «« « « #œ » œ ˆ » « « « « œ»» l w ˆ« l « ? »» »» ˆ« «ˆ« l ««œ» ˙ « #˙ ˙ » » « l ======================== l œ l l& »» » w »» »» ˆ« 3

«««ˆ _œ» #_ »œ»» «« «« « «« «« « _«««ˆ n__»»œ «« # _ œ » _ » œ » œ _ _ _ _ » _ » » _ » ## œ»» #œ»» œ»» ˆ« œ»»» ˆ« «« ««« ˆ« «« ««« »»» »»œ »œ »»» œ»» »œ »» » »» » » » nœ » ≈ « ˆ ≈ « ˆ ≈ » » « « » » »»» »»» n_œ»» «ˆ« «ˆ« l ≈ » »» »» ≈ » »» »» l l& ß ======================== _ _ » » l l l «« l n_«««ˆ «« ««ˆ« l Í ll # ««ˆ« ˆ « «« #ˆ « « ««ˆ« l l n www «« #ˆ « # nˆ ======================== l l l? w 6

n__œ»»» n__»»»œ __œ»»» »œ»» b_œ»»» _ _»œ»» œ» ## _œ»»»» #œ»»» _»»»»œ _»œ»» » #œ » » œ » nœ » œ » » » œ ≈ »»» »»» »»»œ ≈ »»» »»» œ»»» l ≈ »»» »»» œ»»» ≈ »»» »»» œ»»» ≈ »»» »»» œ»»» ≈ »»» »»» œ»»» l ======================== lß & l l l «« «« «« l « «« «« «« n_««j¯«ˆ «« l l « « «« « « Í l # n_«ˆ « bˆ « « ˆ. ˆ« nˆ« ˆ« ˆ« ˆ« #ˆw« ˆ« ˆ « l l n # w # n w b w w w l l ======================== l?

8

135

__w ___w n » œ _ > ___ 10 __»»» __œ»»» n__»»œ __»»œ _»»œ __œ»» __œ»»» . __ w _ _w _ » œ » œ ## »»» »» nœ»» »œ» nœ»»» »»»œ »»œ »»»œ œ»» . œ œ » » œ » »» »» œ»» »» œ»»» œ»» œ » » » » » œ » » » œ œ » » » » » » l& l »» » l » l »» ß ======================== espressivo l l > marcato l > l « l nwŒ « l l Í ll # bˆ«« œ»» ««ˆ« œ»» nˆ««« œ»» ««ˆ œ»» « « «ˆ« l bœ» ˙» nœ»»œ l «≈ »» œ»» l w n˙« b » » œ » » œ » » œ w # » » » » » » » » »» l ≈ ≈ ======================== l ? w »» »» œ»» »» »»» œ»» »» »»» œ»» »» »» œ»» l w l » » » » » » ≈ » »

__w _»œ __w __w n «««ˆ «« w_ _ _ « « « « « « « « ___ _ «ˆ 13 _ _ _ _w_ˆ«« #_ˆ««« ‹ˆ«««« _«ˆ« « ___ ___»»»»w #__»œ»»» ___ _w_«ˆ« #_ˆ«««‹ˆ«««« _ˆ«« _w b_ _ ## _ »»œ #œ»» ‹œ» œ»» nˆ«« l œ»» #œ»»» »œ»»» »œ»» l nœ»» bœ»» . l l lß & _œ» _œ» »»»»œ #œ»»»» ‹œ»»» ˙»»» ======================== » » » » » » » » _ _ » » » œ » » œ » m.g. »» »» l l l l »» »» >- l l l w l l b n__w__w Í ll # w w n œ » bœ » l bn wwœ»»» »»» bœ»»» œ»» l l #ww l nw # & l »»» bœ»» bœ»» b_œ»» l l l? l ======================== » »» »»» b_œ» _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» ## bœ»» _»»»» œ»» _»»»» bœ» _»»»» œ» _»»»» nœ»» _»»»» œ»» _»»»» bœ»» _»»»» œ»» _»»»» bœ» __œ»»»»» œ» __œ»»»»» œ» __œ»»»»» œ» __œ»»»»» »»œ _»»»» œ»» _»»»» œ»» _»»»» œ»» _»»»» »» »» »» »» »» » »» » »» »» » » »» » » » »»» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »» » » »» » » » l l& ß ======================== l l l Í l ## nœ»» bœ » bw bœ»» »» ? » l & b _w l ======================== » b_»œ» » 8va

17

_œ»»»» ## bœ» b__œ»»»»» œ» __œ»»»»» bœ» __œ»»»»» œ» __œ»»»»» œ»» __»»»»»œ œ»» __œ»»»»» bœ»» __œ»»»»» œ»» __œ»»»»» »œ __œ»»»»» œ» __œ»»»»» œ» __œ»»»»» œ» __œ»»»»» œ»» __œ»»»»» œ»» __œ»»»»» œ»» __œ»»»»» œ»» _ »»» »» »» »» »»» »» »» »» »» »» » » »» » » » »»» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »» » » »» » » »» l l& ß ======================== l l l Í l # bbœ__w»» bœ » bœ»» »» bœ»» ll ? # » » & ll ======================== » 8va

18

136

_» « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ««« n «««ˆ ««« «««ˆ ««« ««ˆ «« «««ˆ «« ««ˆ« «« ««ˆ« ‰ ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« «ˆ« «« ««ˆ« «« «««ˆ «« ««ˆ« ««« «ˆ« ««« ««ˆ« ««« n_««ˆ «« _««ˆ ««« _««ˆ «««_«««ˆ «««_«ˆ« ««_««ˆ« ‰ __œ»» #_œ»» _œ» _ œ»» _ »œ»» 19 _ _ _ _ _ _ _ _ « _ « _ « « « _ « _ « _ « _ _ _ « _ « _ _ _ « _ « _ _ » _ _ » _ » _ « « « « « « » « « ## #ˆ««œ» ««ˆ «««»ˆœ «««ˆ #ˆ««»»œ «ˆ« œ»» «« «« ««œˆ»« ˆ««« ««œˆ»» «ˆ« œˆ«»» «ˆ ««œˆ»« «««ˆ nˆ«»«œ ««ˆ #œ»»«ˆ« «ˆ« »»œ » » » » »» »» »» » »» #ˆœ»«»» ˆ« »» »» »» » » ß ======================== l »» l l & »»» «««ˆ _««ˆ« «« «« _«««˙ l _««ˆ« l l _ # ˆ « n _ w _ _ _ _ ˆ « _ Í l ## nw l w˙»» . œ»» l » w » l ?l ======================== l & n n _wœ»» # _ œ _ _ » »œ» _»œ» » »» » » ««« n_«««ˆ ««« _«««ˆ ««« _«««ˆ ««« _««««ˆ «« _««ˆ« «« _««ˆ« ««« _««ˆ« «««« _ˆ«««« ««« _««ˆ« ««« _««ˆ« ««« _««ˆ« ««« _«««ˆ« «« _««ˆ« «« _««ˆ« ««« _««ˆ« «««« _«««ˆ« 21 ## ««« _ ««« _ nˆ««««»œ _ ««««ˆ _ ««ˆœ»«» _ ««ˆ« _ nˆ»»«œ« _ ˆ«« _ ««« _ ««« _ «««ˆœ»« _ «««ˆ« _ ««œˆ»«» _ ««ˆ« _ «œˆ»«» _ «ˆ« _ «»»œˆ «ˆ »» » œ»«»ˆ ˆ« »» » » » ß ======================== » » l& l « l l «««ˆ «« n__w««ˆ ««ˆ n _ _ ˆ « «» Í l # nœ»» l ˙ bœ » # » » » » » ======================== l? l «« «« «« ««« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« ««« «« ««« ««« «« «« «« «« «« «« ««« ««« # _w « « 22 n_ˆ _ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ« «_ˆ« «_ˆ« _ˆ« _ˆ« « _ˆ« «_ˆ« _ «« ## «««««»ˆœ _« «««««ˆ_« nœ««««»ˆ_««««ˆ_ ««œˆ«»» _««ˆ«_ nˆ»»»«œ«_«ˆ«_««««œˆ«» __ˆ« ««««ˆ«__ˆ« «««œˆ«» __ˆ« «««ˆ« __ˆ« ««ˆœ«»» _««ˆ«_«ˆœ«»»» _«ˆ«_ #w_ nˆ ¯ j « » » »» »» »» »» ß ======================== »» »»œ ‹œ»»» #œ»»»» œ»»» l l& l #œ » S espressivo » » «« «« l l l « n_ «_ˆ «« «« «« «« «« «« « « ˆ « _ n _ ˆ « « ˆ« Í l # w˙» l l «ˆ «ˆ ˆ« #ˆ« nˆ« ˙« # nœ bœ » » w » »» »» ======================== l l? » l 8va

>œ» . _œ» __>»œ» _-»œ _œ» _-œ œ»»» . n__œ»» ___œ»»» __œ»»» __œ»» _œ»» _»œ œ» _ _ œ»»» _œ»» b _ » œ _ _ ˙ _ _ » » » #œ » » #œ œ » » ## »» »» »» . »» »»œ »» »» »» nœ » » » » » » »»» »»» »» »»˙ œ»»» . nœ»»» »»œ œ»»» ‰ »œ»» »»œ» »»»œ »»»œ »œ»» »œ»» ‰ » » bœ » œ » » » œ » œ » œ œ #œ » » » » #œ J œ » » » » » » nœ J » » ß ======================== » »» » »» » l l& l » » »» l »» »» »»» »» » » m.g. cresc. l l l l F « « «« «« Í l # «ˆ« l «ˆ« ««ˆ« «« « l nw l « ˆ « # ˆ ˆ « « « « ˆ« l _w ˆ« l _»œ»»w œ»»» œ»»» #œ»» nœ»» ˙»» l l ? _ww ======================== w » » » . .

24

n__œ»»» n__œ»»» _œ»» n_œ» _»œ n »œ _>œ» _-œ»» . w » œ » œ . _ # _ œ » _ œ » _ œ » _ » b œ » » _ _ _ » _ » _ _ » _ »»»œ #œ»» œ»» »»» œ»» »»œ» . #œ»»» œ»»» nœ_»»» _»»œ» nœ_»»» _»»»œ _»»» _»»œ» _»»œ» . #w_ ## œ»»» œ»»» nœ»»» »œ»» œ»»» » »» »» bœ»» »» » l #œ»»» œ»»» » »» »» nœ»» »» » ? l ß ======================== ” l& l ” l l Íl # w l n#wœ» »œ œ» ” l # bœ » » œ » œ ˙ » » œ l _»»»w »»» »» #œ»»» nœ»»» ˙»»» ” ======================== l? »_»»w »»» »» »» #œ»»» »» l _ww . . . .

27

6@Par;ønq 6.-Dansons!

137

‰ ‰ «« «« « ‰ «« «« «« «« ««« «««ˆ« ˆ««« ˆ«««. bC ∑ l ß ===================== l& ˆ«. ˆ«. «ˆ« l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. . . =l l l l . . . «. l F sec _ œ _ œ » » « « _ œ _ _ œ _ » » » » l l «« «« «« ˆ« « «« l »œ» Íl »œ» »»œ »œ» « « « « « « C « ˆ « ˆ « ˆ » » » » œ ˆ ˆ ˆ » « « « « « « b » » »»œ» _ˆ«««ˆ «ˆ« & l l? ===================== =l _ˆ«««ˆ. «ˆ«. _ˆ«««ˆ. «ˆ«. l _œ»»»œ» » > > > > » .

Vif et âpre

marcato

b ‰ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ‰ «« «« ‰ « « ‰ « « ‰ ««ˆ« ««ˆ« ≈ «« «« «« ≈ « « « ≈ « « « ≈ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l l& ß ======================== . . ˆ«. . ˆ« l «ˆ. ˆ«. __ˆ««« __««ˆ« _««ˆ _«ˆ« . . l ˆ«. ˆ«. ˆ«. __ˆ««« __««ˆ« __««ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _ˆ«« . . . > l . . . . . . . . . . l l l __»œ»œ» _»œ» __»œ»»œ l l l _ >» . _»œ»»œ» _»» _œ»» _»» Íl « bœ « «ˆ«« b »œ» «« l «« » ««ˆ« l l «« « « l b » »» ? ˆ ˆ « « l ======================== l _««ˆ ˆ l ˆ«. __««ˆ _««ˆ l& « ˆ . « . . > ° > «. . . > > ° 4

ten.

‰ «« «« «« «« ‰ «« «« «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« «« «« ‰ «« «« «« «« b l& ß ======================== ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. «ˆ. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. «ˆ. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. «ˆ. ˆ«. l l l l l > > > . ten. . . > > . nœ>» . l #_»œ» . __»œ»» l l >˙» n_˙»» _»˙»» _ œ » >» Íl » #˙ » » » » » » » »» ll ll ll ? b ll » ======================== marcato 7

b ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« «« «« ‰ «« «« «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ======================== lß & ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. l #_ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. _ˆ«. l l l l l > . . . l >˙» l #œ» l #_>»œ» . __œ»»»» _>»œ» . nœ>»» . >» nœ . œ » » Íl #˙ œ » » » » » » œ»» » »» »»œ» ll ? b ll » ll # »»»»œ # »œ»» » & ll ======================== » 10

‰ #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« #ˆ««« ˆ««« b ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ « « « « « « « « « « « « « « « « l& ß ======================== #_ˆ««. _«ˆ«. _ˆ««. _«ˆ«. _«ˆ«. _«ˆ«. _ˆ««. _«ˆ«. l #_«ˆ«. _ˆ««. _«ˆ«. _ˆ««. _ˆ««. _«ˆ«. _ˆ««. _«ˆ«. l . . . . #ˆ«. nˆ«. . . l l l l l . . . . . ten. . n œ » . n œ . œ » » l >˙» l l #œ»» n _œ»» #œ»»» _œ»»» _»»» _œ»»» »œ» »œ»œ» _»»œ» Íl #œ » > » #˙ # œ » » » » » b » » »» » »» » l» l l& l »» ======================== 13

marcato

138

b ‰ #ˆ««« #ˆ««« ««ˆ« ˆ««« «« «« « ‰ « « ‰ « « ‰ « « ‰ «« «« l ≈ « « « ≈ « « « ≈ « « « ≈ «« «« «« l l& ß ======================== . . . . #ˆ«. ˆ«. #_««ˆ l #_«ˆ«. _ˆ««. __«« __«« __««ˆ« __««ˆ« ˆ«. ˆ«. #_ˆ««. _ˆ««. _ˆ««. __«« __«« __«« __««ˆ« __««ˆ« __ˆ««« ˆ«. ˆ«. ˆ«. # ˆ«. ˆ«. . . # ˆ«. ˆ«. ˆ«. . . . > l l l l . > . . _ œ > » #_ __»œ» __»œ» g #œ__»œ» l #_>»œ. >. >œ. __»œ» l l _œ»œ»» « Íl # œ » » » » » » « g #œ » « » » » » » » » « »» «« «ˆ«ˆ« l ««ˆ ll #ˆ««« » » gg # œ»»» ? ll ll & b » #ˆ « l ======================== « # «ˆ. . _«ˆ. # __««ˆ. > > > > 16

ten.

>œ» ‰ œ» . œ» . ten. >œ» ‰ »œ. œ» . ‰ œ» . œ» . ‰ œ» . œ» . ‰ œ» . œ» . ‰ »œ. œ» . « « « b ≈ ≈ « « « ≈ ≈ « « « » » »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» l » « « « « « « ««ˆ. «ˆ« ˆ«« _«« _«« _«« _«ˆ« _ˆ«« _ˆ«« ˆ«. ˆ«. ˆ«. l » ß ======================== » » »» l& . . _ˆ«. _«ˆ. _ˆ«. . . . et accentué l l sonore l l . . . __»œ» . . _ œ » œ œ . . > » » _ _ _ . _ œ » . . » »œ» œ»» ««« b bœ»»œ «« Íl l bœ»»» »œ» l »œ» bœ»»» »»» œ»»» œ»» l œ»». « » ˆ » » » » » » nˆ » » » « « b « » » l ? _ˆ«««ˆ n «ˆ«. l l ======================== ˆ« » &l » .> > >.

22 ««« «« ««ˆ« « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ #œ » » œ » œ œ » ‰ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» nœ» »œ œ» œ» œ» œ» œ» œ» « nˆ« ß ======================== l& b l »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» #ˆ«. ˆ«. . >. l l l l l . . . . . n œ . œ » » . _ œ . _ œ _ _ » » >˙». »œ»œ» »œ»» Í l b b˙>»» . l n#œ»»»œ »»œ» l ##œ»»»œ # »»»œ œ»»»œ »»œ» l » » » » » » » » » » » » ======================== l& l » l » l » 19

ten.

œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» _œ» b_œ»» n__œ»» __»»»œ __»œ» __œ»»» __œ»» . _œ»» . _»œ. _œ»» . ten. _ __œ»»» __»»»œ _œ»» . _œ»» . »œ. _œ»» . >œ _ ten. œ » « « » » » » » « ‰ nœ»» #œ»»» «ˆ«. «ˆ«. #ˆ««« «ˆ«. #ˆ«« ‰ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ‰ bœ»» »» œ»» »» »œ» »» »œ»» ‰ »œ»» »» œ»»» œ»»» »œ»» œ»»» »»œ»» b l l l » l& ß ======================== . >« l l l l l #n _ œ_»»œ. ___»œ»œ» __»œ»œ g #__»œ»œ l S très sonore _»»» _»»» _»»» ggg # _»»»œ l « «« « «« l «« bˆ««« «« «««ˆ l «« ««« «« ««« l Íl »» l ««ˆ« n bˆ«««ˆ «««ˆ «ˆ«ˆ l «ˆ«ˆ« ««ˆ« «ˆ««ˆ «ˆ«« l ˆ««ˆ ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ ˆ«ˆ« l b l======================== l __ˆ«« b_««ˆ __ˆ«« _«««ˆ l _««ˆ. bˆ«. _««ˆ. ˆ«. l _«««ˆ «ˆ« _«««ˆ «ˆ« l l& . «ˆ. . «ˆ.

25

b__»œ» __œ»» __œ»»» _b soutenu œ»»» _ œ»»» _ _ » » « « « « » Œ bˆ«« Œ «ˆ« Œ bˆ«« Ó Œ bˆ«« » b ∑ l l _»˙ l _»˙ l& l _»˙ ß ======================== bœ»» _œ»» œ»»» _b » œ _ œ » _»˙» n » » » » » » » » » » l» l l -» chantant » l l» poco rit. l lp l l Íl « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « l b ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ? l ‰ «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« . «ˆ« ˆ«« ««« l ‰ ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««« ««ˆ . «ˆ« ««ˆ ««« l ‰ ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« . «ˆ« «ˆ« ««« l l ======================== l & _««ˆ ˆ« _««ˆ ˆ« l . . . __«« > . . __«« l . . . __«« > . . __«« l . . . __«« > . . _ _«««ˆ. ˆ«. ten. ˆ«. ˆ«. ten. ˆ«. ˆ«.

29

139

__œ»»» _œ» œ» . _œ» . » b _ œ » œ » _ _ _» _»» _»» »» . . » « « « « « « « Œ » Œ « » « « « « « « « « ˆ« b˙» ˆ« l ˆ««« bˆ«« ˆ« ˆ«« «ˆ« «««ˆ b˙«« bˆ« l «« ˆ« l l & b b˙˙»»» «» »˙»» ß ======================== ˙«»˙ _ ˙ b _ ˙ _ » » » » » » » f l» l l l» Íl «« «« «« «« «« . «« «« «« l ‰ «« «« «« «« «« . «« «« «« l ‰ «« «« «« «« ««« bˆ«««« bˆ««« «««ˆ« «« «« l ‰ ˆ«. ˆ«. ˆ«. «« ˆ«. ˆ«. ˆ«. «« l ˆ«. ˆ«. ˆ«. «« ˆ« ˆ«. ˆ«. «« l «ˆ. ˆ«. ˆ«. «« ˆ« ˆ«. ˆ«. l l? b ======================== __ˆ«« > __«ˆ« __«ˆ« > __«ˆ« __«ˆ« . . . . _» Œ « 8va 36 «« Œ « « « « bœ » œ » « » œ » œ bœ » Œ « « « « » bˆ ˆ« » « Œ bˆ« Œ «ˆ bˆ« Ó œ» Œ bˆ« » »» »» »» »» b˙˙» b˙ » b » ˙ bœ » » »»» l l ˙»»» l »» l & b˙»» n˙»» »» œ»»» »»» œ»»» œ»»» l b˙»»» ß ======================== » » » l l l l l Íl . œ» . ««ˆ« ««« >œ» . »œ. ˆ««« ««« l ‰ nœ» . œ» . ««ˆ« ««« >œ» . œ» . ˆ««« ««« l ‰ bœ» . œ» . ««ˆ« ««« >œ» . œ» . ««ˆ« ««« l ‰ bœ» . œ» . ««ˆ« ««« >œ» . »œ. ˆ««« ««« l ‰ nœ » ll ? b »» »» . _««ˆ« »» »» . _««ˆ« ll »» »» . _««ˆ« »» »» . _««ˆ« ll »» »» . b_ˆ««« »» »» . _ˆ««« ll »» »» . b_ˆ««« »» »» . _««ˆ« ll ======================== . . . . . . . .

33

b_œ»»» œ» «« ««« bˆ««« ««« « « #_»»»œ nœ»» bœ » bœ » nœ » « « « « » œ » #œ » » « bˆ « « ˆ « » » œ » » « « ˆ«. ˆ«. «« «« «« bˆ«« « l Ó »» » »» » » l Ó »» »» »» » l » ? » ß ======================== l & b ˆ«œ»»» « ∫ˆ « ˆ « _««ˆ b_ˆ« S S > l l l l brusquement « « « . œ» . «ˆ« ««« . nœ»» . « « Íl l l l « « « «« Ó . œ » « ˆ « ˆ » œ ‰ Ó « « » » » » œ Ó . « . « « « bˆ « » » «ˆ« l >ˆ« ˆ«. œ»»» »» l ======================== l? b l b bˆ. _ˆ««« . _ˆ««ˆ«. _ˆ««ˆ«. «ˆ«. . > 43 >w marcato w .œ» œ» . œ» . œ»»» . ‰ « « ««« «« ˆ««« « ‰ ‰ « « « « « « l »» »» »» » & «ˆ«. «ˆ«. «ˆ« l «ˆ«. «ˆ«. «ˆ«. «ˆ«. «ˆ«. ˆ«. ˆ«. . l l? b l ß ======================== > l l l poco rit. l vivement au Tempo I l f . . > . . _ » œ . _ œ » _»œ»»œ .. _œ»»œ» _œ»»œ» _»œ»» _»œ»œ _»»œ l l l l Íl « « « « « « « « « « « « « « ««ˆ« »» »» »» » »»» »» «« . «« «« nˆ«« «« «ˆ« ˆ.«« «ˆ« «ˆ« «ˆ«« «ˆ« ««ˆ« «ˆ.« «ˆ« «ˆ« «ˆ«« «ˆ« b l ? _ˆ«« . _ˆ«« _ˆ«« _«ˆ« _ˆ«« _««ˆ l _ˆ«« . _«ˆ« _«ˆ« ˆ«. _««ˆ ˆ«. l _«ˆ« . _«ˆ« _«ˆ« ˆ«. _««ˆ l ======================== ˆ«. & l #_>ˆ« _ˆ«. _ˆ«. . _«ˆ. . > . . . . . . > 40

‰ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «« ««ˆ« « ‰ «« «« ‰ « « ‰ « « ‰ ˆ««« ««ˆ« ≈ «« «« «« ≈ « « « ≈ « « « ≈ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« b l& ß ======================== . . ˆ«. . «ˆ« l ˆ«. ˆ«. __««ˆ« __««ˆ« _«ˆ«. _ˆ««. . . l ˆ«. ˆ«. ˆ«. __««ˆ« __««ˆ« __«««ˆ _«ˆ«. _ˆ««. _ˆ««. . . . l > l . . . . . l l l . > > > . . » œ œ œ .

S » » _ _ _ > _ >œ». __»œ»» l l _œ.œ»»»» . __œ»»œ»» __œ»»œ»» __»œ»»» __»œ»œ»» __»»œ»» l _»œ»» . >œ». « Íl bœ » « » » » « » « « « » » ll ˆ.«« «ˆ« «ˆ« «ˆ«« ˆ««ˆ« b »»»œ ll ll & b » » » » ? ll ======================== _ˆ«« . _«ˆ«. _««ˆ. ˆ«. > 47

140

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ˆ ˆ ˆ « ˆ « « ˆ « « ˆ b ≈ «« «« «« . ««« ≈ «« «« «« . ««« l ≈ «« «« «« . ««« ≈ «« «« «« . ««« ≈ «« «« «« . ««« ≈ «« «« «« «. ««« l l& ß ======================== ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. l l l l ten. > > . . ten. > _ œ » n_˙»» _»˙»» _»»» _»œ» l #_»œ»» l l >˙»» nœ»» Íl #˙>»» » » » » » l l l? b l ======================== 50

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ˆ ˆ « ˆ « « ˆ « « « « « #ˆ « ˆ «. «« « b « « « « « « « « « « « « . . . « ≈ « ≈ . « ≈ « ≈ « « « . « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ≈ ≈ ß ======================== l& ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. l ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. ˆ«. ˆ«. ˆ«. > ˆ«. l #_ˆ««. _«ˆ«. _ˆ««. > _«ˆ«. _««ˆ. _«ˆ«. _ˆ««. > _«ˆ«. l l l . . l >»œ. __œ»» . _»œ. nœ. l ten. ten. # _ œ _ œ » » # œ œ # _ > # _ œ _ _ _ _ » » » »»» l ˙»» »» »» »» »» »» l Íl l ## »œ»œ» #˙>»» Œ » » ?l & ======================== l? b l l #œ»»» ° . #__œ»» . >œ» 8va. . b œ» . b_œ» . . . > # » œ n . _ » œ _ _ » œ » 56 #__œ»»» __»» __»»» __»» #œ__»» __»»» . b_œ»» n_ »»»œ _ >œ» . >» . _»»» bœ_ _»»» . . . _ #œ #œ » nœ » » œ » œ » œ . . . » œ » » » . « «« » «« « » #œ» œ» œ» »» œ» œ» »» » » ≈ »» »» »» » »» bœ»»» nœ»»» bœ»» »» b l ß ======================== l & ≈#ˆ««. «ˆ«. ˆ««. »»»» œ»»» . ≈ «ˆ«. «ˆ«. ˆ««. »»»» œ»»» . l ≈ »» »» »» » »» » l l l l ##___œ___>»œ»» ___œ___»œ»» l ## _ œ_œ»» . »œ»» »» »» l #œ>»» . œ»» . œ»» . n nœœ»»» . œ»» ##_»œ»œ» l bœ>»» .. »»œ. œ»» . nb_œœ»»» bœ»» b_œ»»»œ» l Íl #œ »œ»» œ Œ b » œ » œ » œ » » » » » œ » œ » # œ. » »» l b » » » » » » ? » » » » » & l » l? l » » » ======================== » » » ° ° 8va . __œ»» . __œ»» . _œ» . _œ» . _œ» . . __œ»» . __œ»» . . _ » œ » œ > _ » œ _ _ » » » œ » »œ»» __»»œ __»»» __»» __»»» _ »œ»» 59 .» __»»» __»»œ __»»œ __œ»» >œ»» _ _ » _ . » _ » œ _ _ . _ _ » _ » œ . . . . » œ œ»» »œ»» œ»» »œ» ««« ««ˆ« ˆ««« »» œ» . nœ»»» œ»»» »»» »»œ ≈ »œ» œ»» œ»» »»» œ»» œ»» »» »» » ‰ »» » »» b ≈ ˆ »» l œ » » » » » » » . . . » »» nœ»»» œ»» »» » l ß ======================== l l& l >œ»» . _œ»» . _œ»» . __œœ»»» . _»œ. __»œ»œ. l «en augmentant ««« « «« l « « « «« « «« l # _ « « Íl « « « n #œ.œ.»» œœ»» œ»»œ œ»» œ»»»œ »»œ» l ˆ.ˆ««« . ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« #ˆ«««ˆ ««ˆ«ˆ l nˆ.««« ««ˆ« ««ˆ« bˆ«««ˆ nˆ««« «ˆ««ˆ l » » » » b » » » ======================== l _ˆ«« . _«ˆ« _«ˆ« ˆ« #__««ˆ _««ˆ l _«««ˆ.. __ˆ««ˆ« __«ˆ«ˆ« b_«ˆ« __ˆ«« _««ˆ l l? » » » »» n_ˆ « n «ˆ > ° ° ° ° _» 8va . __œ»» . .

8va._» . _ » œ . » œ _ » œ _ _ » » œ » » > 62 _ _ » _ _ » _ _ » » » . w _w _œ»»»» _ »g œœ»œ» .»œ »œ. œ» . _»»» œ» . _»»œ» _œ»»» _»œ»» _œ»» ‰ œ»»» _œ»» »œ»» œ»» . œ»» . œ»» . » » » » Œ? g b »» » » » ß ======================== ” l ggg œ»»» m.d. l l l & ≈» » » » » > « « ««ˆ_»œ ” l gggg ««« __ˆ««__œ»» _ l _œ» . . . l l « « Íl ««« . ««« ««« ««ˆ«« «« #ˆ««« l ‰ »»»œ »» »œ»» œ»»» œ»»» . œ»»» Œ l ˆ«««« . ««ˆ«« ˆ«««« «ˆ««ˆ« ««ˆ«« ««ˆ««ˆ l gg «««ˆ ˆ««œ»» . . »»» __»»» Œ ” ? l ˆ. ««« _«ˆˆ«« _«ˆˆ«« _ˆ««ˆ« _ˆ««ˆ« n _«ˆ«« & l «««ˆ . _ˆ««ˆ« _ˆ««ˆ« «ˆ«. _ˆ««ˆ «ˆ« l ggg _ˆ««ˆ & » » ” ======================== l ? b bˆ_ ˆ. _ . ˆ « « g . . > b_ˆ« . _ˆ« _ˆ« __««ˆ #_«ˆ . > 53

7@©Entaniqi patk;r ¢Anvhl£ 7.-Portrait de famille "Angèle"

141

__»»»œ __œ»»» ___œ»»»» ___œ»»»» » œ » œ _ _ » » » œ » » œ œ » œ « 3 bb 44 >»œ» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» »» «« «« «« «« ˆ««« «««ˆ« ««ˆ« «ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »» »» »» » » » Œ 4 b ß ===================== & ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ll l l? » = F cresc. ll l l ten. Íl l l 43 l b 4 ll l ? b b 4 w‰ _œ»œ»»œJ» ‰ _œ»»œ»J»œ ‰ _œ»œ»»Jœ» ‰ _œ»»œ»J»œ l w‰ _œ»œ»»J»œ ‰ _œ»»œ»J»œ ‰ _œ»œ»»J»œ ‰ _œ»»œ»J»œ = ===================== »» »» »» »» »» »» »» »» n__>˙»» . __»˙» . , 3 _ _ » » »˙.» b 3 n˙.»»»

4 b b ß ======================= l »» l& 4 » ll 4 = S l « « « « « « « « ll l « « « « « « « « « « « « « « « « « Íl b b 43 nˆ««˙»»˙ .. ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« bˆ«« ««ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ« «««ˆ l nˆ««˙»˙» .. «ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ« «ˆ« bˆ«« ««ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ««« ˆ««« l l 44 b l _»» . ll l? ======================= = # _˙»» # __˙»»»» . » » Allegro scherzando

___>w n___œ»»» ___œ»»» __œ»»» __œ»»» ___»˙»» . n _ » œ _ » œ _ _ œ»»» œ»»» 3 »» »» » » »» »» ‰ ˙»»» . b 4 w « « nœ » » œ « « « « » » b Œ ß ======================= nœ»» »»œ «ˆ« «ˆ« nˆ« ˆ« » » l l 4 =l l S» l& b 4 » » S »»» »»» l‰ l ll l « « » » « « « ˙ . « « « « » « « Íl l l 3 «˙« . l »»˙» . «ˆ« «ˆ« nˆ«« «ˆ« bˆ«« ˆ«« ««ˆ ««ˆ« ««« «« l bb b 44 nˆ««w nœ«ˆ« «ˆ« nœ»»» œ»»» »»»œ »» ˆ« ˆ« l ======================= l? = ‰ _»»J»œ ‰ _»»J»œ ‰ _œ»»Jœ» ‰ _œ»»J»œ l l 4 ‰ nœ_»»Jœ» ‰ _œ»»J»œ ‰ _œ»»J»œ l »˙»»» . »» »» »» »» »» »» »» 5

# __w »˙»» . _ _ _ bb b ˙»»»» . «« nˆ««« ˆ««« #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» 44 #w_ « « ß ======================= #œ»» œ»» #ˆ« ˆ« =l l& ll » » S »»» »»» l ll « « « l « « « « « « « « « « » » « ˙ . « » « « « « « « nœ » » œ Íl l b b nˆ«« »»˙» . ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« bˆ«« ˆ«« «ˆ« ««ˆ «««ˆ« ««ˆ« l l 44 #ˆ««w #ˆ« ˆ« »» »» »» »» b »˙»» . ======================= l? l l ‰ nœ_»»Jœ» ‰ _œ»»J»œ ‰ _œ»»Jœ» ‰ _œ»»J»œ=l » »» »» »» »» È Œ Ÿ ««« . « « . b _ ˙ b _ ˙«« Ÿ » « « « #__»»»œ __œ»»» «ˆ« __««ˆ « # _ » œ _ » œ _ b _ ˆ _ » « «« _««ˆ« 10 _ _ » _ » _ _ _ » ˆ « « _ __ n _ » œ _ » œ _ » _ » _ _ _ _ _ _ ˙ » » ˆ« œ» » » b˙. b˙ . « » » » » » » » » ‰Ó bb » » 34 »» » »» b ß ======================= ll l& l =l più piano fp l l ‰ «marcato l l l ‰ «marcato « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Íl b b w nœ l l 43 ‰ nˆ«œ» ˆ« bˆ««‰ «ˆ« «ˆ«œ» ˆ«« bˆ««‰ «ˆ« ««ˆ« «««ˆ l ‰ ˆ«œ» ˆ« «ˆ«‰ «ˆ« nˆ««œ» ««ˆ bˆ««‰ «ˆ« ««ˆ« ˆ««« l b œ œ œ » » » » ======================= l? ‰ _»J»œ ‰ _»J»œ ‰ _Jœ»» ‰ _»Jœ» l l _»œJ»» _J»»»œ _»œJ» l _»Jœ»» _»»œJ» _= J»»œ l »» »» »» »» » » » » » » 8

142

-»» œ» » œ» »œ >œ» bœ» -œ» œ» «« ««ˆ« nœ bb b˙Ÿ>˙»» » œ bœ » » œ » œ bˆ« œ» œ»» . bœJ»»» »»» »» œ»»» »»» »»» œ»» . bœJ»»» »»» »» »»»œ »»» »»» œ»» . bœJ»»» »» »» bœ»» »»» »»» b » » ß ======================== l» l» l l& l» » marcato l l l l « «« «« «« « « « « « l S âpre ‰ « Íl ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« nˆ««œ ««ˆ bˆ«« «ˆ« «« «« l bœ»»«« . œ»» œ»» b l bœ»»»««˙« . œ»»» œ»»» l bœ»»»««˙« . œ»»» œ»»» l b œ « ˆ « ˆ ˙ » » « » » » ‰ ‰ b ‰ ======================== l l l l? l »_J»» œ » » » » »_J»» œ » » » » » _J»œ» _œ»» _»œ» _»œ» _œ»» _»œ» _»œ» _œ»» _œ»» _»œ» » » » » » » » » » » » » 13

b œ»» bœ»» œ»» bœ» œ»» œ» œ» œ» «« «« «« «« «« ««ˆ« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« bˆ««« «««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« b ˆ« ß ======================== l l & b » »» »» »» »» »»» »»» œ»»» »»» l b bˆ«˙»»» . ˆ« ˆ.« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l n bˆ˙»»« . ˆ« ˆ.« ˆ« ˆ« » dolce sonore l l l l Íl œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» b bœ»»»««˙« . œ»»» l bœ»»»««˙« . l l bœ»»»««˙« . b » » » » » b ======================== l l l? l _»œ» »_»œ _»»œ» »_œ»» » » » » » _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» »» » » » » » » » » » 17

«« «« «« «« «« «« « « « « ˆ« #ˆ« «ˆ nˆ« «ˆ nˆ«« «ˆ« «ˆ« «««ˆ 4 ‰ nˆ « « « « « b «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «« ˆ««« ««« «« «« «« « « b « bˆ« bˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« l bˆ«« ˆ«« .

4 «˙« nœ » » œ l Œ l l l & b n_»˙ . ß ======================== #œ » » œ _ _ _ » œ _ » œ » » n » œ » œ » » »» »» »» »» »» » » » » l l l l l dim. > ll lÍ l «««ˆ« ˆ««« ««« ˆ«««« ««« «« «« ««« « « l « « « bˆ « « ˆ « « « « « œ»» bˆ« ˆ« ˆ« bˆ«« ˆ.« l #ˆ«« nˆ.« ˙« ll ll 44 ll ? b b b bœ»»»»«˙« . œ»»»» ll b ˙»» œ»»»». » n ˙ . » ======================== l » »» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» » _»œ»» » » » » » «« «« ««ˆ« ˆ««« 23 «« «« »œ œ» œ»» œ»» 3 n_ˆ« _ˆ« b__»»»œ _œ_»»» œ»»» œ»»» bœ»»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» 4 « bb b 4 « « « « « « «ˆ «ˆ » » » » » »» »» »» 4 ======================== ll l & 4 n__««««ˆ b_««ˆ« _««ˆ« nˆ««« «««ˆ «ˆ« «ˆ« nˆ« ˆ« » » » l l 4 ‰ leggiero ll l ll > « « « ««ˆ« ««ˆ« ll 4 l b 4 nwœ»» l l 3 «ˆ«« œ»»œ œ»»œ œ»»œ b 4 œ 4 ˆ ˆ ˆ » » » » « « « ======================== ll 4 l ? b »» ll »» »» »» ‰ « « « « « « 25 b __w n_»˙» . _«ˆ« _ˆ«« «ˆ« «ˆ« bˆ«« «ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««« «« bb b 4 bw »»» .

3 ˆ« ˆ« » œ » œ » œ » œ n˙ » œ » œ » » 4 » œ » œ » » 4 » » » » » ll » l& l ß ======================== œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »» »» » » » » S ll S l «« «« b_««ˆ« _««ˆ« l « « « « « « « « « l l #ˆ««« nˆ«« ˆ«« ‹_«ˆ« _«ˆ« #_«ˆ« _«ˆ« __ˆ« __ˆ« _ __ _l «««ˆ ««ˆ« Í l b 4 «ˆ«œ» b_«ˆ« _««ˆ «««ˆ 3 «ˆ« «ˆ« «ˆ« ll ll 4 ˙»˙»» .. ll ? b b 4 »œ»» ll ======================== » » » 20

ß

Í

143

‰ ‰ « « « « « « »˙»» _«ˆ« _«ˆ« nˆ«« «ˆ« bˆ«« ˆ«« «« «« « « b__»˙»» _««ˆ« _««ˆ« nˆ««« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« «« «« «« « #__»˙» .

27 _ _ ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« b˙»» «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« #˙.»» b b b »˙»»» » l » l l& Œ Œ l »»» ß ======================== > l S« « « « l l a tempo « « « « « l S rit. « « « « «ˆ« #ˆ««« «« «ˆ« ««ˆ l «« nˆ««j #_«ˆ« #ˆ«« ««ˆ« «ˆ« l bˆ«« n_«ˆ« _«ˆ« b_««˙ # _ l Í l b #ˆ««« .. bœ » nˆ««j « « nœ » » œ #ˆ . « »»» »» œ»» »» n # œ»»œ œ»»œ œ»œ» ˆ« œ J » n œ . » n ˙ » » . . » » » » l »» »» l b »_»»»˙ l l ? b b nn _˙˙»»» . »» ======================== > _˙»» . »» » #__œ»» __œ»» #__œ»» __œ»» #_œ»» _œ»» 30 # » œ n _ œ » _ » œ _# _ œ » _ » œ _ » œ #œ » » œ » nœ » »» »» » » » » » » ‹œ » » œ » » » nœ J » b ‰ » » »» »» »» »» nœ»» œ»» ‰ #œ»» . »» »» » »» »» »» ‰ b Œ b » » » ?l &l l l& ======================== l l «« ««« «« «« «« l ««« «« «« ««« «« « « «« l « « nˆ« #_ˆ« nˆ«« ˆ« #ˆ«« «ˆ« #ˆ««« «ˆ« l « #_ˆ«œ» #ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ l nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l b n #ˆ««»œ . œ» nˆ«j l nœ» œ»»œ œ»œ» # «ˆ ˆ« ˆ« # œ»» »œ» »œ» » »» l l l ? b b # œ»»» l ======================== » » » » ß

Í

n_»»»œ _œ»»» #_œ»» _n œ»»» _œ»»» _œ»»» bb ‰ n_œ»»» _œ»»» #_œ»»» _œ»»» n_»»»œ _œ»»» Œ » ‰ Œ ∑ ß ======================== l l l& b l l > l l l « « « «« > «- « « « « « « « « « « « « « « «« «««ˆ «« «ˆ« ««ˆ l «« #ˆ«« . «ˆ« «« nˆ«« #ˆ«« ««ˆ« ««ˆ ««ˆ l ««ˆ # ««ˆ« nˆ«« «« ˆ««« ««« ««ˆ« ««« ««« l Íl bb b ## nˆ«««œ»»œ #ˆ«« . œ«ˆ«œ»» ««ˆ« #ˆ œœ»»» ˆ« l ## nˆ«œœ»»» œœ»»» ˆ« œœ»»» ## œ»»»œ œœ»»» nˆ« ˆ«œœ»»» ˆ« ˆ« l l? ======================== l »» »» » » » » » » » 33

Più lento q = 100

>œ»» __-œ»» . b__>œ»» __-œ»» . _>œ» _-œ» . _ » œ » œ » _ » œ n _ » œ _ » œ _ n _ œ _ _ b b ‰ #œ»» œ»» nœ»» œ»» #œ»»» œ»»» »» »» ‰ ‰ nœ»» œ»» œ»»» œ»»» »»» »» »» »» ‰ 4 Œ bœ»œ»» œ.»œ.»» bœœ»»» œ.œ.»»» n œœ»»» œœ.»»» b » » » » » » » » » » »» »» . l ß ======================== ll 4 l l& e espressivo l l l appassionato l S> l S > «« « « « « Íl l l 4 ««ˆ «ˆ« . «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ««« l #ˆ««« «ˆ« . bb b n nˆ«««œ #ˆ.««« ««« 4 b œ œ œ ˆ ˆ » » » » ======================== n œ»» ˆ« l l bœ_»»œ _œ»»œ _œ»»œ ˆ« l »»œ l? œ»» »œ»» _œ»»œ» l »» »» »» » » » » n___œœ»»» ___œœ»»» .. #__œ»» __œ»» . n_ »»»œ _ œœ.»»» .

39 ∫ œ » œ » . . n » œ » œ . n « « _ _ _ œ » _ » œ _ _ _ _ » » « « #œ » » œ. . » » . . . #œ » » œ. » œ » œ. œ » » ‹œ » » œ œ œ #œ » » œ ‹œ » » œ » » b b ∫œœ»» œ.œ»» . œ»» œ.»» #ˆ«« ˆ«« . œ»» œ»» . n »»œ »œ» . »»œ »»œ . »œ» »œ» . œ»» »œ» . n »»œ »»œ . nœ»» œ.»» #œ»» œ»» . nœ»» œ»» . b »» »» œ»» œ.»» ##ˆ«ˆ«« «ˆ«ˆ.« . œ»» »œ» . l ‹œ»» œ.»» »» »» #œ»» œ.»» ‹œ»» œ.»» l #œ»» »œ» . » » » » l ß ======================== l& » » » » » » » » » » l l l > > «- « « « l > Í l b «« ««ˆ . ««ˆ «ˆ« «ˆ« l «« «« . ««« ««« ««« l «« nˆ««« . ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l œ»»œ œ»» _œ»»œ l l ? b b nˆ_««ˆ«« _«««ˆ« _««ˆ«« _««ˆ«« l ‹ #‹ˆ_«««ˆ«ˆ #ˆ« _ˆ«««ˆ«ˆ _ˆ«««ˆ«ˆ _ˆ««ˆ««ˆ l n n#ˆ_œœ»»»« ======================== _ _»œ» »»» »»» _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ »» » 36

£ £ £ £ £ « «« «£ «« « « « « « « « « « « « « « « « « «ˆ« __ˆ«« _««˙ __«ˆ _jb ««ˆ n_«j «« n_««ˆ b_«ˆ« «« «ˆ« n_b «ˆ __ˆ« n_b 42 ««ˆ _««ˆ ««ˆ« n__««ˆ ≈ «««ˆ ««ˆ« «« #_ b ˆ ˆ « _ _ _ _ _ _ ˙ n ˙ « » ˆ« n˙»» b #˙»» ww b˙»» b b » » » » ß ======================== l l l& l dolce l l l l S tendrement « £ £ £ l «« ««ˆ «« Í l b b n˙««« £ « l «ˆ« l « ‰ « ‰ « « « « ˙ « « « n˙ b « « « » œ « ˆ ˙ ˙ « « « « « nˆˆ«nˆ«« j ˙« _»œ #_œ» œ»» »» œ»»» l bˆ« ˆ« _«« _«j l« l& ˆ« l n˙_»˙» ======================== ˙« ‰ »» »» » » _«ˆ «ˆ b˙« »» £ £

144

£ «« ««£ «« ««« «««ˆ ≈ ««« « «« £ « £ «ˆ« «ˆ«œ» ˆ« « bb nœˆ«» nˆ« bˆ« b «ˆ«œ» « « « « « « «« «« « « « ˆ œ » « ≈ b « » » » « ˆ bˆ « » « ˆ « ˆ » » » ˆ« b ˙«œ»» œ»» _»œ b_»œ _œ» _œ» l ======================== l& » l ˙»» » » »» »» »» »» l » l l sotto voce £ l l « £ l « « « « « « «˙« «j l b_«ˆ˙»» l l b « ˆ« ˆ« _«ˆ «j b˙ » « « « » b » « « » ˆ« b˙« bœ» ? l l l & b bˆ_«˙» . ======================== »» ˙»» . » 45

__»œ»œ b__»œ» _»œ» ∫_»œ» ««« _»œ» _»œ»œ »œ» »bœ» n œœ»» ∫œ»œ» «« «« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« bˆ««« œ»»» bb « bˆ«« ˆ««ˆ œ»»œ »»œ» » » b nˆ « « ˆ « « » » » œ » » «ˆ« »»» l ˆ« _» bœ»» _ _ _ _˙» » » »» l »» l »»» l& » ß ======================== » _ » œ œ » n_»»»œ »» »» »» _œ»» b_œ»» n_»˙» l sonore l l l » » » £ £ l £ l b___»œ» _ »œJ»» _ __œ»»» ___»œ»» __»œJ»» __»œ» l £ œ » _ » œ _ _ » » Í ll b bœ»»marcatoJœ» bœ» » œ « « l ««« «« «ˆ« œ»»» »»» »» »» » »» l «« «« «««ˆ œ»» bœ»»» »»» »» » »» l ˙»» » » » » l _««ˆ« ˆ« £ £ l l? b b £ » » l _««« bˆ«« » » » £ ======================== _ˆ« £ 8va

47

_»

««« _»œ» œ» ««« œ» œ» ««« œ» _»œœ» bœ bœ » » bb b ∫∫œ_»œ»œ»» ˆ œ ˆ ˆ«ˆ« œ»» » » bœ»»œ ∫ »œ» 3 »»œ» ««ˆ« »»œ bœ»»œ » « » œ ˆ œ » « » » 4 » » « » » « » bœ œ bœ œ » » » l& ˆ« »» l »» ˆ« »»» l »» ˆ« »»» l l »» »»» »»» » ß ======================== l ll l l Í l b « «£ «« »œ bœ»» b_»»»œ __»œ»»» b_J»œ»» _»œ»» l « «£ «« nœ»» œ»»» b_»œ»» b_J»œ»» œ»»» l «£ «« œ»» nœ»» _»œ»» b_J»œ»» œ»» l l 3 l «« «« «ˆ« bœ»» »» » l b b «« «« bˆ« »» »» »» l «« «« nˆ«« œ»» »» »» » & ll ll 4 » » l l? l « « ˆ « bˆ « nˆ « ======================== £ £ £ « __«ˆ« b_ _ˆ«« £ £ £ n___ˆ««« 8va

50

145

»˙»» œ»» #__»œ» #___œ»»» _ n__»œ» ˙«««.. _ # » œ b___»œœ»œ» ... b__»œ»» ___œ»»» b___»»»»œ bb˙_ _ # _ » œ _ _ ˙ » n »»œ » _ » _ _ _ » _ _ _ » » » # ˙ œ . « » » bœ » » #œ J » » bb 3 »œ.»» œ » » nœ. »» » » bœ J » » #œ » » » #œ»» »» »»» » » »» » » b » » 4 ======================= l =l l l& maestoso f l l l l b ««« «« «« «« «« « 3 « ««« l l & b b 4 Œ œ» ˙««« bœ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» l Œ œ»˙««« œ» bœ»» nœ»» œ» œ»» l Œ n #ˆ«˙» nˆ« ‹ˆ«« #ˆ«« #ˆ«««« ««ˆ« ««= ======================= » » » _ _ « _ b _ » ˙ n _ ˙ » » « » « n »˙» »» » » » » »» l _» «˙ » » » » l #_«ˆ ˆ« l l » l l «« l «« l b 3 « Œ Œ « « ««« l n˙_«««« l n˙. l ? b b 4 _«˙«« ======================= =l _ . __««˙ n_«˙ n_«˙ n__œœ»» .. b__»œ» _œ»» #_œ» n_»œ»œ ..

56 »»œ n_»œ b n n__»œ» ««««˙_˙. .. _»œ __œ»» _œ» # _ n œ . œ » » _ _ _ _ » _ _ _ » . » œ. » » » »» ˙« . »» »»œ» »»» bœ»J»» œ»» #œ»»» »œ» . »»J #œ»»» nœ»»» nœ. b b b nœ»»» nœ » nœJ»»» » œ»»=l » » » » l » »» l »»» »» » ======================= l& » l l l ««« «« «« «« « « « l ««« «« «« «« « b l b b Œ n #ˆ«˙» nˆ« ‹ˆ«« #ˆ«« «« nˆ«« «« «« l Œ n #ˆ«˙» nˆ« #ˆ«« ˆ«« ««« «« «« ««« l Œ n ˙««« bœ» nœ» œ» l ======================= nˆ« #_ˆ«« ˆ« l n ˙»» n ˙»» #ˆ« nˆ« #_ˆ«« nˆ« l n œ»»» _««˙ bœ»»» »»» »» œ»»»=»»» l l& »» » l l l l b b «« ««« . ««« . l l======================= l b . « l n˙_«« l? l b˙_«« =ll #˙__«« #_««˙ . n__««˙ . b__˙«« . ««. __»œ» b__»»˙»˙ œ » 59 _ _ » œ _ » œ _ »n_œ»» ˙«««˙«...

Tempo I œ» œ» n » œ » _»œ» _»»» _»» _»»» 4 b_»»œ«ˆ«ˆ. _»J»œ _»˙˙» ««« ««ˆ« «««ˆ bb »»œ. » » » œ œ » « » » œ » œ » œ » œ » » » » » » « « » nœ » » œ « « » » « nœJ»» » »» » l l 4 »» » » ? l #œ»»» »» »» »» » » » & «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« =l ======================= l & b »» » l l ≈« « ll l « « b « . œ» «ˆ«‰ œ» «˙«‰ œ» ‰ œ» l l l 44 Œ bˆ««ˆ« Ó ? l ‰ «j l b b Œ n «««˙ œ» ˆ « ======================= n _œ»»» ««˙ »» n_œ» _œ»» b ˆ« _»J»œ» _»J»œ» _»J»œ»=l l _»J»œ»» ll l& » » » » » » l l l l l « « « « « nˆ « « #ˆ« nˆ«« ˆ« l l 4 « l l b b b «« «_«« _ˆ««« _«««ˆ _««« _«« ll l ======================= = l l 4 bˆ. l? «__˙.«« « « ˆ « _ _ _ # _ ˆ _ « « __««˙ . b__««ˆ . __ˆ««« __««ˆ« ___«««ˆ #___ˆ«««« >»˙ . _ » œ _ » œ n _ œ » » œ 62 _ _ _ » _ » _ » œ » œ » » _»»» bb b »»œ œ»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» _»»» _»» _»» _»» _»» _»» Œ n˙.

3 »»» » » 4 ß ======================= =l l& ll S l l l « « «« «« « « « « « « l « « « « « « « « Íl 3 nˆ«˙»˙ .. ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« bˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« l b b w œ» l l b œ œ œ 4 » » » ‰ ‰ ‰ ‰ ======================= =l l? _Jœ»»» _»»»Jœ _»»œ»J _»J»œ» l l #__˙»»»» . » » » »» » 53

146

_ ˙»» . __w _ _ _w » bb »»»˙.

4 «« «« nˆ««« ««ˆ« nœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» 43 b » 4 ll l& ll nœ»»» œ»»» ˆ« ˆ« ß ======================== » » ll S l ll »» »» » » » » ll Í l b nˆ««« . ˆ««« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ˆ««« bˆ««« ««ˆ« «« «« «« « l l 4 nˆ««« «««ˆ «««ˆ nœ»» œ»» »»»» »»»» 3 ˙ ˆ « « ˆ « « w » » » l l l l======================== l .

4 ˙ « ˆ « ˆ 4 b » nœ œ œ œ b » » » » l l ‰ _»J»œ ‰ _»J»œ ‰ _»Jœ» ‰ _»J»œ l l l? _ _˙»»»» . »» »» »» »» » 64

n__œ»» __œ»» __œ»»» __œ»»» __»˙»» . __»˙»» . n _ » œ _ » œ _ » _ » _ _ _ _»˙» . » » . » bb 3 »» »» » » » » ‰ Œ »»»˙ 44 »» b 4 l ll l& l ß ======================== S l ‰ ll l l « l ˙»» . «««ˆ ««ˆ« «« «« «« «« «« «« «« « l ««« ˙»» . ««« «««ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« «« «« «« « l l 4 Í l b 3 «« . l ? b b 4 ˙«‰ nœ_»» ‰ _œ»» ‰ _œ»» l »»˙»˙» .. nˆ« ˆ« bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l nˆ« »»˙»˙» .. ˆ« ˆ« ˆ« bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l l 4 ======================== Jœ»» J»œ» J»œ» »» »» » » » 66

# __w #___œ»»» ___œ»»» #___œ»»» ___œ»»» _ n _ » œ _ » œ œ»»» œ»»» »» »» » » »» »» ‰ b b 4 #w « « #œ » » œ « 3 « « « » » b Ó « « « « » » nˆ ˆ 4 4 #ˆ « « ˆ ß ======================== #œ»» œ»» l ll l& » » S » l ll l « « « « « « « l ll 3 Í l b 4 #ˆ««« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« nˆ«« ˆ«« w w l ? b b 4 ‰ n _œ»»Jœ» ‰ _œ»»J»œ ‰ _œ»»J»œ ‰ _œ»»J»œ l ‰ nœ_»»J»œ ‰ _œ»»J»œ ‰ _œ»»J»œ ‰ _œ»»J»œ l l 4 ======================== »» »» »» »» »» »» »» »» 69

È Œ Ÿ ««« . «« . « b _ ˙ b _ ˙«« Ÿ » « « « «ˆ« __ˆ« « ___»» b___«ˆ _ «« _««ˆ« 71 _ _ ˆ « « _ __ _ ˙ _ » » ˆ« œ» b˙. b ˙ . « » » bb b 3 »» » »» ß ======================== l l& 4 l âprement l l l « « « « « « « ‰ « « « Íl bb b 43 ‰‰ nˆ««œ» «ˆ« bˆ««‰ ««ˆ ««ˆœ» «««ˆ bˆ«««‰ ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« l ‰ «ˆ«œ» «ˆ« «ˆ«‰ «ˆ« nˆ«« ˆ««« bˆ«««‰ ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« l l l? l ======================== _»œJ»» _»J»œ» _J»œ» _»J»œ» _J»œ» _J»œ» » » » » » »

147

Ÿ «« œ»» bœ»» œ» œ»» »»œ œ» . bœJ» œ»» bœ»» œ» œ»» œ»» bˆ«« «ˆ« œ» . bœ J » b b b b˙»»» œ » » »» »» » »» »» »» l »» » »» » »» »» »» l »» l »» l& ß ======================== l l âprement l l marcato l l Í l b ‰ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« «« « l bœ»« œ» œ» bœ œ œ « » » » »» »» ll ll »»» «˙« . »»» ll ? b b ‰ œ»» ‰ nˆœ»»« ˆ« bˆ«‰ ˆ« «ˆ« «ˆ« ll »»» «˙« . »»» ======================== » » _J»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _»œ» _Jœ»» _œJ»» _»œ» _»œ» » » » » » » » » » 73

«««« b b b œ»» . bœJ»»» nœ»»»» œ»»» bœ»»» œ»»»» »»»»œ l œ»»» bœ»»»» œ»»»» bœ»»» œ»»»» œ»» œ»»» œ»» œ»» l b bˆ«««˙» . ˆ.««« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «««ˆ l »» » » »» l& » ß ======================== »» l l l l dim. l l l Í l b bœ»« œ» œ» « « bœ»»«˙ . œ»» œ»» bœ»»«˙ . œ»» œ»» » « » » ll l l l======================== . ˙ b » « » » » « » » » « » » b l _»œ» _»œ» l l? »_œ»» _»œ»» »_»œ» » » » » _œ»» _»»œ _»œ» _»œ» »» »» » » » » » » » 76

Più lento « « « « « bb «« ««ˆ.« ««ˆ« «« bˆ««« ««««ˆ ««« ««ˆ« ˆ««« ««j « « « « « « « « ˆ « ˆ« «ˆ« bˆ«« bˆ««« ««ˆ ˆ«« l «j «ˆ« «««ˆ« ««« ˆ««« ˆ««« l ««˙« ˆ« . bˆ«« bˆ«j « ?l ======================== lß & b bˆ«˙»» . ˆ« ˆ« l b˙«»» . ˆ« j nˆ « _ b _ ˙ _ _ œ J » » > »» _»œ» l » l _»œ»» . l »» l» l » p l l cantabile l l Í ll b bœ»« œ» œ» « « « «« . «ˆ« l l «j l bœ»»»««˙« . œ»»» œ»»» l bœ»»»««˙« . œ»»» œ»»» ˆ bˆ « » » » « . . ˙ b ˙ » « » » » b l _»»œ _»œ _»œ l ======================== l _»»œ _»œ» _»œ» l _»»œ _»œ» _»œ» l? _»»»œ _»œ»» _œ»»» » » » » »» » » »» »» » » » » » » » » » > 79

œ»»» __œ»»» ___œ»»»» ___œ»»»» _ >œ» » œ » œ _ _ _ » œ » œ » » œ»» œ»» œ»» »œ œ»» ‰ bb b »» «« ««« ««ˆ« ˆ««« œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» »» » » » » » » ‰ » » » « « » » » » « « » & l _ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« » » » l _ l ∑ ” l? ß ======================== _»˙» . _»˙» . ” l l l l » » espressivo ” l l l l Í l b «« «« «« l Œ ” l ««ˆ« «««ˆ.« ««««˙ l «« ˆ « . j bˆ . ˙ . « « « ” l _«««˙ ======================== l _˙»»»««ˆ« _««ˆ« . _«««˙ l _˙«««˙ . l ? b b _»œ _»œ _»œ »» »» »» >« > 8vb _ 83

8@©Na.aban 8.-Prélude

148

b b b b b b 12 ∑ ∑ 8 =l l& l ß ===================== p l l l -»œ -»œ _ _ Í l b 12 «« «« ««ˆ« »»œ œ»»» __œ»»»» __»»»» ‰ ‰ l «« «« ««ˆ« œ»» œ»»» __œ»»»» __»»»» ‰ ‰ l Œ Œ =l ll ? b b b b b 8 ««« «ˆ« » » » ll ««« «ˆ« » » » ===================== l _ˆ« _ˆ« con ° [Andante con moto]

n__»œ»œ.. b__»»œœ.. g « _»œ» . g ∫_»œ» . ««« g g b_»»œ.œ . œ . » g » » g g g bb b b »» œ. ˆ.« gg ##œ»œ»» .. « » » g » » » « g g g nœ. bœ. nˆ . . . « » » g g g œ ∫œ » » » g g g b . bœ. » » » g »» gg ˆ.«ˆ« . gg #œ»»» . =l »» »» g »»» l g »» l & b œ»»» ß ======================= g » l l l . l l l __»œ» . _ œ » _ _ » œ » n _ » œ _ _ » _ » » « Íl b ««« ««« «ˆ« »»œ œ»»» »»» »» ‰ Œ ‰ l «« «« «« »œ œ»» »»» »» ‰ Œ ‰ l b l _««« ««ˆ nˆ« »» »» » l ? b b b b _««ˆ« ˆ« » » ======================= =l n_«ˆ 3

n___œœ»» .. g gg #__»œ»»œ.. gg n__œ.»œ»» . n n œ . » _ » g gg œ»» . #œ . . . » #œ ‹œ » » » g g bb b b gg n‹œœ»»» .. nœ. » gg #œ»»» . gg nœ»»» . g » » » g g g g . . . . » » n œ œ œ œ » » » g g b . » » g g » gg #œ.»»» » » =l »» gg ‹œ.»»» l & b gg ‹œ.»»»» l g #œ»»» ß ======================= » » l l l cresc. l l n__œ»»» #___»œ»» # œ » _ « Í ll b nœ » nœ » » « » « «« #œ» ‹œ»» »»» » ‰ Œ ‰ l «« «« nˆ«« #œ»»» »»» »» » ‰ Œ ‰ l « « b « « b nˆ b &l l ? b b #_ˆ««« ‹ˆ«« « »» »» » l n_««ˆ« nˆ« ======================= = 5

«« «« ___»œ» n__»œJ» b__œ»» n__œ»» b__œ»» _-»˙ . # _ «ˆ» . n_j g ˆ b » œ « g _ _ n _ » œ b _ œ » »œ»» »» »» » » »» nœ » ˙ . » g g w bb b b b gg # »œ.» » »» »» »» g g ß ======================= =l l ggg »» l & b ggg »» g g l l gg l ggg cantabile e espressivo g ««« « « « l ««j Í l b b b b gg n˙««« . l ggg b˙««« . « « ˆ j « g b . « . « «ˆˆ«ˆ« «ˆ« «ˆ« nˆ««« = ˆ«ˆ« bˆ« «ˆ« _«« _«« l gg n ˙«˙« . «j ======================= ˆ« l l & b gg n b ˙«˙« . « b ˆ j « g n_«ˆ > 7

149

. « « « « « « « «ˆ« n_«ˆ« b_«ˆ« «« n__«ˆ ≈ «« «« «« «« «« nˆ««« ≈ «« «> «« 9 « « _ « « nˆ « « ˆ . ˆ . « ˆ« b b b ggg n˙»» . gg nœˆ«»» . nˆ« bˆ« b nˆ««œ»» . ˆ«« g «ˆ«˙» .. ˆ« . gg b˙»»» . b b » gg g »» ß ======================== » l & b ggg l ggg » l g g g gg « gg « l l gg «l ««ˆ . g g « « Í l b b b b ggg nˆ«« . g «« . gg n˙.««˙« . « nˆ«« . b˙««œ» .. œ» . ? ll gg ‰ _»œ #_œ» nœ»» nœ»»» œ»»» ll ggg bˆ l & b b ggg n n˙_»»˙ .. ======================== n˙ . » »» »» »» »» » » »» g _»»»˙ .

-»œ .

11 _ »» « « « « « «« . « « b b b b b b «««ˆ« «««ˆ ««ˆ ««ˆ« «««ˆ ≈ «« «« . ˙ l& ˆ« g b ˙«œ»» n_J»œ b_œJ» _»œ l g n__»«ˆœ . _»œ »»œ ggg bˆ_«œ» . _» _» ggg _«««˙.« l gg n˙»» . ß ======================== _ œ b _ œ _ » » g g » » » ˙ . » » » « g g » » » l gg »» » » » »» »» g l l gg ggg « g g « g « l ggg l ggg ˙»˙.» . Í l b gggg _««ˆ˙»» . «jˆ« _««ˆ . g œ . . » Jœ»» bœ»» ˙»» g »» l g »» l l b bb b » » » » l l l? b ======================== marcato ° n__»œœ.» . g b__»œœ.» . g « _»œ» . g ∫_»œ» . g b_»œ . «« g _»œ . g ∫_»œ» . _»œ . «« _»œ . g nœ . » ««ˆ.« g »œ.» gg ∫œ»œ.» . gg »»œ.» «ˆ.«« gg »»œ. g b b b gg »» . g nœ.»»» ggg bœ.»»» gg nˆ«« .»œ» . gg ∫œ»œ.» . gg »»œ.» g g b » g g b bœ. ˆ. œ. œ. » » » » g g g g g g »» »» »» l »» g »»» gg «ˆ« . g »»» l »» g »»» gg ˆ.«ˆ« . gg »œ.»»» l l & b gg nœ»»» ß ======================== l l l l poco cresc. p -»œ »œ n _ b _ œ » œ » _ » œ _ œ _ _ _ œ _ _ _ œ » » » » » J J œ J » » » «« nœ» œ»» _»»» _»»» _»» _»»» l « « « œ» n_œ»»» _»»» _»» _»»» l « « « œ» b_œ»»» _»»» _»» _»œ»» l Íl b « « « « ˆ« » » ‰ «« «« nˆ«« »»»œ »»» »» ‰ «« «« bˆ«« »»»œ »»» »» ‰ l _«« ˆ« l l ? b b b b b _«««ˆ« «ˆ« » » » l _«« ˆ« ======================== n_ˆ« b_ˆ« _» 8va 16 « « « « nœ»»œ .. g bœ»» .. «««ˆ . g œ»»œ .. b b b b gg nœ»»œ» ... gg bœ»»»œ .. ˆ. ˆ.««ˆ« . gg œ»»»œ .. g 3 g » g b ∫ œ » » g g g . » » g g g b nœ nœ 4 » » « « » » g g g bœ. bœ. . . œ. œ. » » g g gg ˆ« g »» g »» gg ˆ« g »»» l g »» l& ll ß ======================== g »»» g »»» » l ll l più cresc. œ œ » » œ»»» _»» _J»œ»» œ»» ‰ l ∫œ»»» _»» _J»œ»» œ»» ‰ l l 3 Íl b nœ » nœ » « « « « » » » » « « l _«««« nˆ««« ∫ˆ«« »»»œ »» »» l ? b b b b b _«««« nˆ««« ««ˆ »»»œ »» »» ll 4 ======================== _ˆ« ∫_ˆ« 8va

13

««« #_«««ˆ ««« ««« «««ˆ ««« . ««« . ««« « « _ ˙ « « » ˆ«« #__j ___»˙»˙ «««ˆ ___ˆ«« n___»˙ˆ««. «««ˆ ___««« _ ˆ«« ___ˆ««« ___««« 18 __«j _ ___»˙˙» ˆ«««.. _ n _ _ _ » ˙»» «« «ˆ« «ˆ« # n ˙.»» «ˆ« . ˆ« «ˆ« #ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« « bb b b b 3 »» ˆ« . » » ˆ«˙» n˙»»˙˙ # ß ======================== l l l & b 4 Œ _˙˙»˙»»» ˙ l n » Œ n_»»˙» n_»˙» Œ _ ˙ » » »» l l l ƒ »» espressivo sempre l ««« ««« ««« l «« Íl ««« ««« ««« l ««« ««« ««« l n˙«««« b b b b 43 «««˙ ˆ ˆ ˆ « b « « « n˙ ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« l ˆ«« l _«« ««« ======================== l? b « « « l ___«««˙ ___ˆ«««ˆ« ___ˆ«««ˆ« _ _ « _ « _ « _ _ _ _ˆ« _«ˆ _ˆ« n_«˙ _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _ˆ«« n_«˙ « Maestoso

150

««« ««« «« «« ««« ««« «« ««« . ««« #_«««ˆ «« n ˆ . « « _ b _ j ˆ « ˆ « nn __«ˆˆ« .. n ˆ . « « 21 _ « # _ ˆ n _ ˆ _ _ _ « « ˆ«« _««« n_«ˆ«« b b ˙_˙»˙.» ««.. _«j ˆ« _ˆ««« _«ˆ«« « bb b b nˆ« . n˙» bˆ_««« nˆ_««« #ˆ_««« n n n_»˙˙.»»» ˆ«««.. n˙» _j « «ˆ« #ˆ« nˆ«« n »»» ˆ« . b b ˙˙» «ˆ« ˆ« «ˆ« b b n ˙ # ˙ » » n ˙ ß ======================= Œ n »˙» =l l& l Œ n »»˙ l Œ n _»˙˙»» » » » » » » l l l l Íl l «« l «« l b b b b «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « b ======================= l ? b #˙_««« ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« l n˙_««« ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« l b˙_««« ˆ««« _ˆ«««= ˆ««« l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« n_˙«« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« b_««˙ _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« #_««˙

««« _««j ««« . «« ««« «« ««« 8va «« b__˙»˙» ˆ ˆ . leggiero 24 nn __»˙«ˆ« _«j _ ˆ « _ ˆ _ _ « « n ˆ « . « » bœ»»œ. œ»œ» . œ»œ» . œœ»» . œ»œ» . œ»œ» . ∫œœ»» nœœ»» bb b b n »»»˙«ˆ« . ˆ««« _«««ˆ nˆ_«««« _«««ˆ 4 bˆ_«ˆ«ˆ« .. _«ˆ« _˙˙»»»» » » » » » » » »» l» » » » » » »= l l l 4 Œ bœœ»»œ»» l & b b Œ n˙_»»˙»»˙ ˆ« ß ======================= »» » ƒ l l ll p l dolce ma animato l >œ» . »œ bœ»» . »»œ >œ»» . œ»» œ»» . »œ œ» . > « l ll 4 Íl b « ‰ «j »»» »» »» »» »» »» »»» »» »»»œ ∫œ»» «j b Œ » « « « « « b ˆ ˆ« ll « « « b » « « « 4 « « l l======================= l l b « « & » » = l «_«« __ˆ««« __ˆ««« l l bˆ. l ? b __˙«« « » » ˆ « « _ ˆ _ _ _ _ ˆ « __«««˙ __«ˆ« __«ˆ« __«ˆ« b___«««ˆ . ___«««ˆ« ___«««ˆ« ____»˙»»»˙ »»»

««« ««« ««« bb b b bœ_ˆ«»»» _«ˆ . ∫_«ˆ _»»»»œ . _œ»»»» _œ»»»» . »»»»œ œ»»» . ∫œœ»»» . œ»œ»» . nœœ»»» . b nœœ»»» »»œ . »»»œ »œ»» . œ»»»» _»»»»œ . _»»»»œ _œ»»»» . »»»œ œ»»» . »»»œ nœœ»»» œ»œ»» » » » » = » » » l »» » » » » l l& b b ß ======================= l l l l Í l b b b »œ . œ»» bœ»» . »»»œ »œ» . œ»»» œ»» . »»œ œ» . œ» > «« l œ» . »»œ nœ»» . œ»»» _»œ»» . _œ»»»» _»»»œ . »»»œ »œ» . œ»» nœ» » b » » » » » ∫œ » » » » œ J » » » » » »» » ˆ« l »» »» » » j »» l l & b b »» »» » » » » » »» »» »»» »» ======================= = 8va

27

. _»œ _œ» bb b b b _œ»»œ»» _œ»»»» . _»»» _»œ»»» . _»»» _»»»»œ . _»»»»œ œ»»» . ∫œœ»»»» . œ»œ»»» nœœ»»» bœ.»»» œ»»» œ.»»»» _œ»»»» œ.»»»» _œ»»»» œ.»»»» œ»»» œ.»»» bœ»» nœ>» ««j ˆ« l » » l » » » » »» » = l& b ß ======================= l l l _œœ»»» -œ» « -œ» l l œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»œ» Í l b b b œ.»» œ»» œ.»»» _»»»œ œ.»»» _œ»»» »»»œ. »»œ œ.»» bœ» >œ» «j » » » » » nœ œœ»»» l » » » » » œ J œ œ œ œ œ » » b » » » » » » » » » » œ œ b » » » » » » » b » l l======================= » » » » » » » » » » » ˆ« = & » » 8va

29

151

> > > _» « « « « « « 31 «Jœ» ‰ n_««ˆ nœ»» bœ»» . »»œ n nˆ««j « Jœ»» ‰ _««ˆ œ»»» œ»» . bœ»» bˆ«j «Jœ» bb b b »œ» . »»œ »»»œ . »»»œ »œ»» . œ»»» œ»»» . »»œ »»œ . nœ» n_«ˆ _œ»»»» nœ.»»» bœ»»»» nˆ«j » » » » » » » b » » » » » ≈. » ‰ ‰ » » ≈. » » » »» l ß ======================== l ≈. l & b »» » » » » » »» »» l . . l l . . . » œ . . » œ » œ » œ » œ œ » » œ bœ » » œ « Í l b b b b œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» n nœ»»œ »»œ »»œ l b bœœ»» »» œ»» . n »»œ «ˆ œ»»» »» . bœ»» . l nœ » œ œ œ œ œ œ » » » b « » » » » » » œ » » œ œ » » b » »» »» »» » l » » » » » » » l »» » » l& ======================== «« . «« ««ˆ b_ˆ««« œ 33 b _ « ˆ _«œ» . #œ» n _œ.»» œ» nœ_»»» bb b b _ˆ«œ»»» . #œ»»» n _œ.»»»» »»»œ nœ_»œ»J»»» ‰ Ó . »»» »»» »» »»» »» Ó . b » » » b ß ======================== l l& l poco a poco riten. e dim. p l __»˙»» l l £ n » œ n » œ « « £ « _ _ _ Í l b b b b nˆ«««ˆ ˆ««. Jœ» «j «ˆ«ˆ ‰ ««« ««« nˆ««« »»»œ œ»»» »»» l »» ««« ««« nˆ««« »»»œ œ»»» »»» l « œ J b » « »» ˆ« ? bˆ«« ˆ« l & b ˆ«. »» ======================== bˆ«« ˆ« £ l £ l ° ° ««ˆ« «« «« b_ˆ««« 35 b _ _ˆ«»» . nœ»» _œ»»» . œ»» _»œ»»œ bœ bb b b bœ_ˆ«»»» . nœ»»»» _œ»»»» . œ»»»» _»œ»»œ»» 12 . Ó »» »» » »» »» Ó . b » b ======================== ll 8 l& l ll l l __-»˙» ∫__»˙» ___-»˙»» £ n » œ » » _ _ _ »» ««« nˆ««« »œ»» œ»»» »»» l »» l l 12 l b b »» « « b « b « ˆ ======================== ll 8 l? b b l bˆ«« £ ° 8va

ß

Í

[Tempo I]

n__»œ»œ.. g b_ œ»œ.. g « _»œ» . g ∫_»œ» . » ««« #œ» . _ bg _»»œ.œ . g œ . » g gg bœ.»»» gg nœ.»»» g bb b b b 12 gg »» œ. ˆ.««ˆ. gg # »»œ .. » « » g »»» nˆ« . œ»» . gg ∫œ»» . g g g g . bœ. » g g g g b 8 œ » » g »» »» g »»» » » gg «ˆ« . gg #œ»»»» l& l »» l ß ======================== «π l l l _ œ _ œ ___««ˆ . » » œ œ » » _ » œ _ _ _ œ _ _ _ œ » » » » _»»» _»»» _J»»» _»»» l « « « œ» n_œ»»» _»»» _J»»» _»»» l » œ Í l b 12 » œ » » œ » » ‰ « » œ » ‰ » « « » ll ? b b b b b 8 _»œ œ»»» »»» » » ll _««« «ˆ« nˆ« »» »» » ll ======================== » n_ˆ« 8va

37

_» . #__»œœ» .. g n_ »»»œ . gg nn___œ»»œ» .

39 n œ . » g _ _ g . . . #œ . . œ. » » » g g #œ œ ‹œ ‹œ » » » » b b b b gg n »œ» . gg œ»»» . gg n »»œ» .. gg nœ.»» gg #œ»»» . gg nœ»»» . gg »œ»» . gg œ»»» . b g » b #œ » » » gg ‹œ.»» gg #œ.»» »» gg ‹œ.»» l& l gg »»» l ß ======================== » » » l l l cresc. # _ œ » # œ » n _ » œ _ _ _ œ » » # œ J » » nœ»»» _»» #_J»œ»» œ»» ‰ l «« «« nˆ««« #œ»» nœ»»» _»»» _»»» _»» _»»» ‰ l Íl b nœ » « « » » « &l l ? b b b b b #_«««ˆ« nˆ««« nˆ«« #œ»»» »» »» l n_«««ˆ« nˆ«« » » » ======================== 8va

152

«« «« # _ «ˆœ» . n_j gg ««˙«___»œ»»» n__»J»»œ b__»»»»œ n__œ»»» b__»»»œ _»˙» . b_œ»» n_œ»» b_œ»» ˙» . ˆ « _ g n b b b gg #œ.»» » » » »» » gg œ»» » b b » ß ======================= =l l ggg » l & b ggg » g g gg cantabile e espressivo l l gg l g g Í l b b b b ggg n˙««« . l ggg b˙««« . «« «« « « l « ‰ ‰ « « b . . « g ˆ« ˆ« nˆ«« = « b n ˙ n ˙ « «j « « bˆ« ˆ« _«« _« l ggg b ˙«« . ======================= ˆ« l l& gg b «˙ . «ˆ n_«ˆ b j > 41

«« «« «« «« n_««ˆ« «« «> ««« «« «« ««« nˆ««« ≈ ««« « «« «« . « ˆ « ≈ « « _ n _ « ˆ b _ « ˆ _ nˆ « « ˆ ˆ . « «ˆ« «ˆ« .. ˆ« . ˆ« ˆ«« nˆ« bˆ« b nˆ««œ» . b b b ggg n˙»» . b˙»» . nˆ g b gg ˙»» b » » » g » ß ======================= =l l & b ggg l gg » g gg l l ggg l gg « gg « «« . «« Í l b b b b gg nˆ«« . l l « « g « ˆ « « « g bˆ b . . . n˙. « « g b˙«œ» . œ» .= nˆ« ?l «˙‰ . _œ» #_œ» nœ»» nœ»»» œ»»» l gg n _˙»˙» .. l & b ggg n n˙_»»˙ .. ======================= » » »» »» » » »» g »» » » 43

««« . . ««« . _ œ » œ . . » b _ ˆ n _ œ _ _ » » « « g g » œ « » g n _ _ _ _ _ _ « » » g gg œ.»» ««œ«» . œ»» gg ˆ««« »»œ »»œ .ˆ«« . gg nœ.œ.»» g g bb b b œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» . œ»» «ˆ.«« g g bˆ » g »» g g »» » ‰ gg nœˆ«»» . »» = ‰ l g »»» l »» lß & b b »œ»» œ»»» »»» œ»»» »œ.»» »»»œ» «ˆ« . ======================= » espressivo l a tempo l l poco rit. n_ »»»œ l ___œ»»» l l _ » œ _ » œ _ « n » œ « _ » œ _ _ » _ » _ « « Íl b »»»œ »» »»» »»»œ ««« ««ˆ« «ˆ« œ»»» »» »» l « «« «« œ»» œ»» . œ» ««« ««« «ˆ« nœ»»» »»» »»» l » œ » b «ˆ« l ««ˆ« «ˆ« ˆ« » » »» _««« nˆ«« l ? b b b b œ»»» »»» »»» ======================= =l b_ˆ« con ° sempre poco marcato 45

««« ««« ««« . ««« ««« « b ˆ . ˆ . _ _ _ ˆ _ ˆ _ « « « gg __«« . n__œ»» ggg __«« . __œ»» 47 gg __««« b__œ»» gg __ˆ««« _œ»» gg __««« __œ»» ««« . œ» ˆ _ g gg œˆ«»» . »»» gg œˆ«»» »»» ‰ gg œˆ«»» »» ‰ UÓ. bb b b b gg «œ»ˆ« . »» ‰ gg »»»œˆ« »» ‰ g bœˆ«»»» »» » ‰ » ‰ l » l & b g »» » =” ß ======================= l >. l ” dim. b » œ _ n _ ˙ » » n_»»»œ __»»» « « «« nœ» »»œ __»»»œ l __»»» ” U « Íl b bœ » « « » « » « « » Ó . =”” ll ? b b b b b «««« bˆ««« nˆ« » » » ««« «ˆ« ˆ« »» »» » ll ======================= __«ˆ« _ˆ« °

9@©Kal;ri yambhn 9.-À travers les champs

153

««« _ __œ»»œ __»œ»œ __»œ»œ __»œ»œ __»œ»œ __»œ»œ « «ˆ«ˆœ « _ « « _ _ _ _ _ _ _ » » » » » » # œ » « » ˆ ## # 6 ˆœ»«» »» »» œ»»» »» »» Œ »» »» »» »» Œ Œ Œ » 4 ß ===================== =l l l& marcato l l l ## Í # 6 « « « « « « « « « # « « ll & 4 Ó «ˆ« «ˆ« «ˆ« . «j ˆ« ««ˆ «ˆ« ««˙ ˆ« ll «ˆ« «ˆ« «ˆ« . «j ===================== =ll Allegretto

««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« Œ _ ˆ _ ˆ _ ˆ Œ _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ««ˆ _ ˆ««ˆ _ ˆ _ ˆ ««ˆ __««ˆ ««ˆ __««ˆ 3 __««ˆ __««ˆ __««ˆ œ.» __««ˆœ» œ» __««ˆ __««ˆ _ _ _ _ _ _ _ _ » œ # ## # »» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» Œ œ»»» »» »» »» œ»»» œ»»» œ»» œ»» Œ œ»» œ»» Œ Œ » » » » » » » » =l » ß ======================== l l& l » » l l l l « # # « Íl Œ n˙« ««ˆ «« «« «« «« «« «««ˆ . «« l # # Jœ»». ‰ ‰ « «« ««ˆ ««ˆ« . «« l ˆ««« . ««ˆ« ««j l « ˆ« ˆ« ˆ« ˙« ˆ« l j «j l ˙»» œ»» ˆ« l& ======================== = ˆ« l ˆ« j j » ˆ« ˆ« « » » ™ « «« _ˆ««« _«««ˆ «« _««ˆ« «« «« «« ««« ««« « « « « « ««ˆ ___ˆ««ˆ __ˆ««ˆ ___«ˆ ___ ___ ___ˆ« ___ ___ˆ« ___«ˆ»œ ___«ˆ»œ __ˆ««ˆ« __«ˆ««ˆ ___»œ»œ ___»œ»œ __««ˆ_»˙ . n_ 6 _ _ _ _ » » # » » » « « ## # Œ œ»» œ»» »œ»» »œ» Œ n ˆ«»»˙ ˆ« Œ »»œ» »»œ» »˙.» n˙»» Œ Œ » » » » » ß ======================== =l l » » » l& l l l l l « « « Í l # # # # «« « «« « «« « « ‰ ‰ « «« «« «ˆ« . «« l ˆ«« . ««ˆ« ««ˆ «ˆ« «« ««« «« «« l œ J » l « . « « ˆ ˆ « ˆ « « « » « ˆ ˆ j ˆ« ˆ ˆ« ˙« =l ˆ« l j j « j « ˆ« ˙« l& l» ======================== #ˆ«j « ˆ« ˆ« «« «« . «« «« « « _«˙ _«ˆ n j «ˆ _ˆ« « « 9 #### __ _Óœ» nœ» _Óœ»» . Jœ» _Óœ»» nœ»» œ»» . _Ó Jœ» œ»» œ» __˙» __ nœ__J»»» __ˆ« __«ˆ _Óœ» nœ» _Óœ»» . Jœ» »» l »» »» » »» l » » » »» » »» »» Ó ß ======================== l ‰ ‰ Jœ»»» »» »» » = l& l l l l Í l #### «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« l ======================== l& ˆ l n nˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ l n nˆ««ˆ«ˆ ˆ«ˆ««ˆ «ˆ«ˆ«ˆ «ˆ«ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ «ˆ«ˆ«ˆ l n nˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ ˆ««ˆ«ˆ «ˆ«ˆ«=

«« . «« «« _«««ˆ . «« _««ˆ« «« _«««˙ « _ « «ˆ _ « ˆ n ˆ j n ˆ j «ˆ « « 12 Œ _ ˆ _ _ _ _ _ Œ _ _ « « « _ Ó _ _ _ _ _ Ó _ _ _ _ Ó _ _ #### œ.»» nœœ « »»» J»» œ»»» Jœ»» nœˆ« «ˆ« ˙»» ˙»» œ»» nœ»»» œ»»» . #œJ»»» œ»»» œ»»» œ»»» . Jœ»»» œ»»» œ»»» ˙»» » » » » » =l » ß ======================== l l» l& »œ»» » « l l l n__««ˆ l «_««˙ . « « « »» J»» œ»»» Jœ»» l #œ_»»»œ nœ»» ˙»» Í l #### «« «« «« œ.»»» #œœ œ»» «ˆ«« œ»»» l «« ««ˆ« #œ»»» «« «ˆ«« œ»»» l » » » » » ˆ« ˆ«« =l » ˆ««ˆ« » « « « l ˆ« «ˆ«ˆ« ======================== l l& n nˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ ? marcato ˆ«

154

«« « « «« . «« «« «« _ « ˆ « _ ˆ« « 15 _ _ __ˆ« __«ˆ __ˆ« __ˆ« __ˆ« _ _ _ _ Ó _ Ó _ Ó _ Ó # nœ J » ## # »» #œ»» œ»»» .

Jœ»» œ.»»» »»»œ Jœ»» œ»»» Jœ»» œ»»» œ»» ˙»» œ » œ J » ‰ ‰ » » » »» » » » l » » ß ======================== l l& l l l « « « « « « « « Í l # ## «« «ˆ«ˆ #œ»»» ««ˆ «ˆ«ˆ œ»»» ««ˆ« «ˆ«ˆ œ»»» l l ««ˆ« «ˆ«ˆ« #œ»»» # ˆ « « « « « « « « « ======================== l l l? ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«

«« «« «« « « ««ˆ . «« _«««ˆ «« « _ _ « ˆ « « « ˆ ˆ « «ˆ __ __«ˆ __««ˆ _Ó 17 __ __ __ˆ« __«˙ _Ó __« __j _ _ Ó _ Ó _ _Óœ» . # ## # ‹œ J » » œ œ . » œ œ . » » » œ œ J œ œ J œ » » » » » œ»» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»»» ˙»» œ»» »» »» Jœ»»» œ J » » ‰ ‰ Ó » » » ß ======================== l l l l& » » l l l l « « nœ » « « « « « « Í l # ## « «ˆ« »» « « nœ»» l « « #œ»» « « nœ»» l « « nœ»» « « ‹œ»» l ˆ« #ˆ«« » l ˆ« nˆ«« » «ˆ ««ˆ » l ˆ« ««ˆ » ˆ« «ˆ« » l ======================== l ? # ˆ« «ˆ«ˆ« _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ «« . «« «« «« «« «« «« « «««ˆ «_ˆ __ˆ« __ˆ« ___ˆ« ___ˆ« __ˆ« __«ˆ __«ˆ« _Ó b__«««˙ _ Œ b__«««˙ 20 _ Œ « b #### _Óœ.»» œ»» Jœ» œ»» _Ó Jœ» œ»» œ» ˙» nœ»» . Jœ»» nœ»»» . bœ»» Jœ»» œ»» Jœ»» œ»» bœ»» «ˆ«˙» _ bœ » bœ » » » » » » » » » » » »» »» » » » » l » » » » » » »» ß ======================== l l& lÓ l l l l bœ bœ œ » » » « « « Í l # ## « « nœ»» « « ‹œ»» l « « nœ»» bœ» «« »» l bœ» ««« »» œ» ««« »» l # ˆ ˆ ˆ « « » « « « « » « bˆ bˆ » » » »» ˆ«ˆ« l » n «ˆ« l ======================== l? l _«ˆ««ˆ » n «ˆ« _ˆ«««ˆ _ˆ«««ˆ

««« n «««ˆ . « « «« «« « «« « «« « Œ« _«««˙ « «« Œ _»œ « « « « « b _ ˆ _ ˆ j _ b _ ˆ _ « « « »œ»» « « b ˆ n ˙ # « « « « «˙« n_««ˆ _««ˆ n__ˆ« _«ˆ« __«˙ 23 «ˆ. _ˆ« __«ˆ __ b __ˆ« b_ˆ«« __«˙ n _ « ˆ _ _ _ œ _ _ _ _ » » b ˆ « ˆ ˆ ˆ « « « _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » » # ## # œ» . nœJ» bœ» bœ»» nœ»» »œ»» nœ»»» œ»»» ˙»» Jœ»» bœ»» n˙»» # #˙»»ˆ« » » » » » » » » » » »» » l Œ Œ » » » » ß ======================== l l l& l l «« l l espressivo « « n _ ˙ « « « « ««« bœ»» #œ» ««« nœ»»» l œ» œ» «ˆ« «ˆ« nˆ«« . «j Í l # ## bœ» «« bœ»»» œ» «« œ»»» l bœ» ˆ« l nˆ » #ˆ » # » » « « bˆ ˆ » « » « » » n ˆ« l »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l ======================== l » b ˆ« l? » b ˆ« » ˆ« ___»œ» #__»œ» #__»˙ ___»œ» __»œ» ___»œ» __»œ» __»˙ n_ œ»» n__»˙» _ œ __»œ»» _ » »œ»» _»œ» _ _ _ » » » » » » # nœ » » » » » ## # nœ»» n˙»» » » » » » » œ»» »œ» »œ» »œ»» »»˙ œ»»» œ»» »œ»» »»œ» nœ»»» »œ»» #œ»»» #˙»»» » » » » » » » » » » » » »» »» l » ß ======================== » » »» » l » l l& l l l « l «« «« «« «« «« « « « « « « « « « « œ»»ˆ«« ««ˆ« œ»»««˙ œ»» l ««ˆ« _»œ»» «ˆ« n_»œ»» «ˆ« . «j «ˆ« œ»» «j Í l # ## nˆ« ˆ« ˆ« . j l #_»œ»»» ««ˆ« . _»˙»»» ««j l # œ»»»ˆ.«« ««ˆ œ»»»«j «ˆ «ˆ« «˙« ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « » ˆ « » » »œ»» »œ»» œ»» l »»œ» »œ»» œ»»» »œ»»» »»œ»» « »»œ»» l ======================== l ? # »œ»» œ»»» œ»»» »œ»» œ»»» œ»»» l #œ»»»» »»»˙» » » » » » » 26

155

_>Ó _Óœ» _»˙» «« « _»œ» _»œ _»œ» __Ó»œ »˙ «« « _»œ« «« « _»œ. _»˙ _ _ œ » œ » _ _ « _ _ _ _ _ « _ # _ œ _ _ # _ ˙ » » » « » » » » # ˆ « œ « ˆ . nˆ » » » » » ˆ« »œ» »»œ »œ» »»œ »» ˆ« ‹ »»œ˙« »» »»œ »» »» « «ˆ« »» »» ## # »»œ »˙» » »»» #œ»» »»» l œ»» #˙»» »œ» »˙» »» »»» »» l »»» ˙»»» »» »» l l& »» »» »» ß ======================== » »» espressivo« « l l l l ««ˆ . _««j ««ˆ _««ˆ n_ « ‰ _ ˆ « « «ˆ _«œ»œ _œ»œ _œ»œ œ»œ _ l Í l # # œ»œ»» œ»»»œ œ»œ»» œ»»œ» œ»»œ» œ»»œ» l œ»»œ»œ œ»»œ»œ œ»»œ»œ n# œœœ»» ‹˙««« . _»œ»œ»œ _»œ»œ»œ l n# œœ»»««˙« ‹œœ»» _j »» »» »» »» # œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l »» »» »» »»» » » » » # » l » » » » » » » l l======================== ? » » » » » » 29

misterioso _»œ»» ˙»» #### _»œ»» _»˙»» » » œ»» »˙» Ó Œ «« «« «« «« « « « » » «« «« «« «« « l œ ˙ » » ˆ « ˆ l « l l& »» »» « « ß ======================== » »» « ˆ « ˆ nˆ « « ˆ« _ˆ« _«ˆ b_«ˆ« _ˆ« bn__«ˆ»œ _«˙ n__»œ»œ __»˙»˙ » » « « l l »» l » » «ˆ« . «« «« _««ˆ «« ««« «« «« l n_ « _ _ « ˆ _ ˆ j _ _ ˆ j _ ˆ « « « ˆ ˙ « « « l Œ nˆ«« «« «« b˙« Í l # # n# œ_»»œ _ ‹œ_œ»» _ œ»»œ _ #œ_œ»»» _ _œ»»œ» œ»»œ» l Œ l œ ˙ » » # nˆ « ˆ « » » » l ? # » » » » » » l _«« _«« _«« _«« _«« _«« l _ _ _ _»» _»» _ l ======================== __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __»œ __»œ __»œ __»œ __»œ _ »» »» »» »» »» _»œ»» ««« »œ _»œ . »œ _œ» œ» _»œ . »œ _»œ »œ»» . _ 8va _» œ» n_ » »œ»œ _ œ _ _ _ _ _ _ » _ _ _ _ » _ » œ _ ˙ ˆ_j _ » » » » » n œ » » » » « 35 _ _ _ _ » _ _ _ _ » _ » _ _ _ _ _ _ _ » » » » œ œ . œ œ » œ œ . œ œ œ ˙ b œ b œ œ œ œ . ˆ » » » » » » « _»»œ _»»œJ _»œ» _»œ» nœ. _»» _»»œJ» ‰ «ˆ« _»œ» _»œ.»» _»J»œ _œ»»» _»œ»» _œ.»»» _»J»œ _œ»»» _»œ»» _»˙»» #### _Ó n » »» ‰ »»» »» »» »» »» »» » »» »» » »» » bœ « « ß ======================== l l »» l l& «««__ _««˙ _ marcato # _ ˆ p n œ » »» l S« « « « « « l l l ««« ««« ««« ««« ««« ««« l nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« l Í l # ## Œ ««ˆ« ««« «« l ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ======================== l ? # _œ»»œ» _œ»»»œ ˆ« _œ»ˆ«»»œ _œ»»œ» _œ»»»œ _œ»»œ» l _««ˆ««ˆ _«ˆ«««ˆ _«ˆ«««ˆ _««ˆ««ˆ _«ˆ«««ˆ _«ˆ«««ˆ l n nˆ«ˆ«« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« ˆ««ˆ« ««ˆ« l »» »» »» »» »» »» 32

8vb

b__»»œœ .. n_»œ n__»»œ _œ» _˙» n___»»»œ . __»»œ __»œ» ___»œ» __»œ» __»»œ __œ»» __»˙ . n___œ»œ»» ___»œœ»» b___»œœ»» ___»œœ»» n___œ»»»œ __œ»»» __»˙»˙ b _ » œ n » » _ _ _ » _ » _ _ » » » » b œ . » œ œ œ œ » . » » » » _»»» _»»œ _J»œ» _»œ» _J»œ» _œœ»» _»»œ» _»˙»˙ b_»»œ nœ_J»» nœ_»»» _»»œ» _»»˙ _»»» nœ_»»» _»Jœ» b_»œ»» _»Jœ» _»œ»» _œ»» _»˙»» #### nœ. bœ. » »» »» »» » » »»» Œ » » » »»» » »» » »» » »» ß ======================== l l l& l S » « « « l ## # n nˆ««««ˆ «««ˆˆ« «««ˆ«ˆ œ»»» œ»»» œ»»» l «« «« «« «« «« «« l ««« ««« ««« nˆ««« «««ˆ «««ˆ l Í # ll ? ======================== nˆ«« «ˆ« «ˆ« œ»»œ»» œ»»œ»» œ»»œ»» ll n bˆ_««««ˆ _«ˆ«««ˆ _«ˆ«««ˆ _«ˆ«««ˆ _«ˆ««ˆ« _«ˆ««ˆ« ll b nˆ_ˆ««« _«««ˆˆ __ˆ««ˆ«ˆ _«««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆ« ll _ _« b_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ n_«ˆ _«ˆ « «ˆ _«ˆ _«ˆ 8vb 38

««ˆ« «« «« «««ˆ «« «« #### Œ ‰ «« «« «« «« « «« «« «« « « ˆ ˙ ˆ« «˙˙« ” « « « bˆ « « « #ˆ ˆ . « « « « nˆ « ˙ « ˆ ˙ « « « . ‹ˆ « . ˙ ˆ . ˆ j « « « « ß ======================== l b ˙ #ˆ n ˙ l l& » « » nˆj « _œ»»» _œ»» _»˙» _œ»»» _œ»» _»˙» »» »» espressivo » » » » ” l l l « « « Í l # ## nˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l bˆ«««« «««ˆ« «««ˆ« nˆ«««« ««««ˆ ««««ˆ l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ ” «««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l n ˆ«« ««ˆ ««ˆ ˆ«« «ˆ« ««ˆ l «ˆ«« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ«« «ˆ« ” ======================== l? # _ _««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ n__««ˆ __««ˆ __««ˆ #__««ˆ __««ˆ __««ˆ _«ˆ _««ˆ _««ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ 41

156

10@©:raxs &banast;[/oujiun Fa\kano\, Marqi* 10.-Mon rêve (poème de Haïganouch Mark) 8va _» 8va _» « « « « « «« ««ˆ« « « « « œ » « « « _ _ « ˆ « « » œ » « « ˆ « « ˆ œ»» _»» _»» ««ˆ _ˆ« _ ˆ« _ _ ˆ« _ˆ« _ «« «« «« #6 ‰ œ J » » » œ»» l »» œ»» l ˆ« «ˆ« ˆ« œ»»» . l& 8 =l » » ß ===================== : © l ra© xes l l l __œ»» l l l « Í l # 6 »œ œ»»» _»»» ««« ««« ««ˆ« «« ««ˆ« « « « » « Œ « « « » » ≈ «« l nˆ«« nˆ« & l «ˆ« ˆ« ===================== l? 8 » » » #ˆ«« ˆ« _«ˆ« ˆ« =l

_» «« _««ˆ« « « « « « « « « « « « « «« __ˆ« n__ˆ« ˆ« _ 4 «« _ «««ˆ _«ˆ« __ˆ« « « « ««« ««ˆ« «ˆ« _ _ _ ˆ ˆ « # «« «« «« « « « . « nœ #ˆ « « « « « « « » « « « « « . ˆ« ˆ« «« « « œ =l l & ˆ« ««ˆ ˆ« œ»»» . l «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« œ»» . l «ˆ« ˆ« ˆ« »»» l ˆ« ˆ« »» ß ======================= » cresc. l l l l l l l l œ» œ»» #_œ»»» nœ» »»œ n_»»»œ l Íl # « « « « « ‰ » » » ‰ » « « ««« «ˆ« ≈ «« «« «« ? ll » » ≈ »» »» » =ll Œ «« ««« «ˆ« « ll & _«« ««ˆ« Œ _««« #ˆ««« ˆ« ll _««j l ======================= l « « _ˆ« _«ˆ __«ˆ« _«ˆ __«ˆ« _«ˆ« #ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« 8va

«« _««ˆ« _««ˆ« « 8 ««« «« «« «« # œ» œ»» œ»» œ»»» . ˆ«« __ __ œ»»» œ»» #œ»» »»œ «« bˆ » œ ‰ ˆ« nˆ« ˆ« »œ œ»» œ»»» bœ » » » » » » #ˆ » œ . « » » » » œ » » » œ » » » » œ l l& »» »» » »» »» = ß ======================= »» »» » l » l l l l l __»»»œ __œ»»» l l l _ » œ bœ » » œ Í l # œ» œ»» _œ»»» ‰ œ»» œ»»» #œ » » œ » » œ » œ » » » » œ » » » » » ll #œ»» »»» »»» ≈ ‰ »» »» » ll ? »» »» »» ≈ œ»»» »» »» ll œ»»» »»» »» ======================= =ll » » ««« «« « «««ˆ ««« «« «« «« « « b _ « ˆ « b _ ˆ « « « « ˆ «ˆ « « 11 _ ˆ « _ _ « _ _ _ « « « « ˆ ‰ « ‰ _ _ _ _ b _ ˆ « « « _ ˆ _ ˆ _ j _ j _ « « « « « ˆ # Œ nœ»»» bœ»» nˆ«œ»» nˆ« Jœ»» #ˆ«œ»» nœ» bœ» Jœ»» nœ»»» «ˆ« bœ»»» » œ œ»»» œ»»» œ»» » » œ œ » » » » » » » » » » » » » » l » = » » l l& l ß ======================= » l l l l # _ œ » n » œ b__œ»»» __»»» __œ»»» l œ» _œ»»» __»»» l bœ» œ» b__œ»»» l _»»»œ bœ » Í l # ««« ««« nˆ««« » œ #œ » » œ » » » » » » » nœ » » » » » ‰ » » ‰ » » »» »» » =ll » » » ≈ » » » ≈ ll » » » ll ? nˆ««« ˆ« ll » =======================

157

-»œ > __-»œ ««« «« «« _ > _ 14 #__ˆ« __ˆ« b_«ˆ« n__»»œ __»œJ»» __»»» __»œJ»» __»»» b œ » _ » œ _ « « » » œ #œ » # «« bˆ«« #ˆ«« Jœ» bœ»» œ»» »» »» »» » » » »» » »» » » « ˆ » » ß ======================== l l l& l f p l l l l marcato # _ » œ « « « « « « « « « « « » « « « « « Í l # bœ» œ»» »» ‰ «« «« « l ««« «« ««« bˆ«« nˆ«« ««ˆ« ««« «« ««« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« l ««« «ˆ« bˆ«« ««ˆ« ««ˆ« «« ««« «« ? l » » ≈ « ˆ » « « ˆ & bˆ« l _«ˆ« «ˆ« ˆ« ======================== l? » » l b_««ˆ« _«ˆ« «ˆ« ˆ« __«««ˆ nˆ« bˆ« «ˆ l

__»œ»» __»œ» . b___œ»»» __œ»» __»œ» . ____»œ»» _ __»»œ. _Jœ»»» » œ » » # » œ » » »»» » bœ » » « »» »» » »» » ««« nˆ««« «« «« #œ» »»» œ»»» ß ======================== l l& l «« bˆ« -ˆ« »» »» »» l « f π ««« l l l l expressif _œ» __œ»» » œ marcato # _ » œ _ » _ » _ » œ _ « « » bœ » « œ»» »» »» Í l # «« «« ««ˆ ˆ« l œ» œ»» »»œ nœœ»»Jœ... œœ»»œ... l œ» œ»» œ»»» »»» »» »» » bœ» œ»» #œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ» l » » « « ˆ »»» ? l »»» »» »» » £ & »» »» » » »» » »» »» »» ? l & l »» »» »» »»» ======================== l ? ˆ« £ expressif ‰ ««> «£ « « _ » œ » _ œ œ»»» n__»»»œ __»»œ __»œ» _«ˆ« __ˆ«« ˆ««« «««ˆ »œ» . _ b _ œ » _ » _ _ » œ _ » 20 _ » _ _ » _ _ » _ » _»œ»» _»»»œ . _»œ»» _»œ»» nœ_»»œ _»»»œ _»œ» _ _ _ _ # _œ»»» bœ_»»» »» » »»» »» » » ß ======================== l l& l marcato l l l Í l # œ» œ»» œ»»» #_œ»»»» « ««£ «« #œ» œ»» bœ» ««« «««ˆ« nˆ««« «««ˆ« ««« ««« l œ» œ» œ»» nœ»»» « «« ten. « « « ‰ ?l «ˆ« ˆ« ˆ« bˆ« ? l »» »»» »»» »» & ««ˆ« «ˆ« ««ˆ «j ˆ « l ? »»» »» »» »» & ««ˆ« «ˆ« ˆ« »» »» »» expressif l ======================== » £ ««« n «««ˆ «_ˆ«« ««ˆ ««« «« «««>. œ»»» ___œ»»» __œ»»» _ ˆ_«« ___««« _ ___«« ___««« ___ˆ«« __ˆ««« _ _ » œ _ » œ _ œ»»» _ b _ ˆ » œ »»»œ « 22 _ _ » _ » _ _ _ » b » œ » œ « _ » _ _ » _ _ _ ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ‰ _»» _»» _»» _»» bˆ_«« . » œ » » œ # ˆ«« nˆ« » œ » œ » »»» œ»»» œ»» »»» »» »»» œ»»» »»»œ œ » » œ » œ » £ ß ======================== bœ»»» œ»»» »»» » l & »» l l £ P bœ» l l l £ _ » œ » œ » Í l # »œ »œ »»œ »» « «« ten. « « « ‰ ? l œ»» œ»»» »»» »»» l « « « » » » « » « « ˆ ˆ j ˆ « « » » » « & ======================== l ? »» » » l »» » » » l ˆ« ˆ« > ««« « « «««ˆ . ««ˆ« ˆ«« .

24 _ n__»œ» # _ _ _ _ _ « « # «ˆ« . œ » » œ « . « #œ»»» »»» #œ»»» œ»»»ˆ« ‰ «ˆ »»» »»» #œ»»» nœ»»»» ‰ nœ #œ » #œ » ß ======================== » l l& l #œ»»» »»»»œ »»» £ #œ»»» œ»»»» »»» £ l l l £ £ # _ » œ n _ » œ Í l # #œ» œ»» #œ»»» »»» l #œ» œ»» #œ»»» »»» l » » » » » » » » l »» » » » l ? »» » » » l ======================== 17

158

£ « « « 26 __œ»»» #__œ»»» __œ»»» _œ»» #_œ»» _»œ«« «« « n_««ˆ»œ ««« ««« _»œ« œ » _ œ » œ»»««ˆ« «« œ»»««ˆ« «« «« œ»» œ»» # œœ»» œ»» #œ»» œ»» »œ» »» »» ˆ« ˆ« «ˆ« »» «ˆ ««ˆ »» «ˆ« # »»Jœ ˆ« œ»» ˆ« ˆ« »»»œ »œ» nœ»J»» l »œ»» »»» »»» l & »» »» »» »» »»» #œ»» œ»»»» ß ======================== » »» l » » l l l #_œ»» l l œ»» » œ Í l # œ» œ»» « «£ « œ»» £ nœ » » œ » œ » » » œ » » » » » « « ≈ #œ»»» »»» »» ll ? œ»» »»» »»» & ««« ««ˆ« «ˆ« œ»»» »»» #œ»»» ? œ»»» »»» »»» & ««« #ˆ««« «ˆ« ? ll œ»»» #œ»»» »» ll ======================== _«ˆ » _ˆ« £ £ £ £ £ £

««ˆ« ««« « «« «« « « U «« _««ˆ« _««ˆ« « n _ » œ _ « » œ » œ « « ˆ _ » _ n _ » œ _ _ _ « ˆ« ˆ« «ˆ« «« « œ»» »» »» œ» . ˆ« ˆ« œ»»» »» »» # «««ˆ « ˆ ˆ » œ . » « » « ? »» & ?l ?l » & l & #ˆ«œ»»» #_œ»» ‰ œ»»» œ»»» ˆ«œ»»» _«»»ˆœ _«ˆ«»œ l ß ======================== » » » » lπ l l l expressif calando l «« «« «« l l « «« «« «« ««« #ˆ««« «« «««ˆ Íl # « « ˆ « « « « nˆ « « «« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ll ll ««ˆ« «ˆ« ll ? & ll «ˆ« ˆ« ======================== 28

««« _««ˆ« #_ˆ««« ««« _««ˆ« _««ˆ« ««« _««ˆ« « _ « _ 31 # _ ˆ « _ _ n _ « ˆ _ _ « «« _ˆ« _ Jœ»» #œ»» . _ _ _ œ»» œ» œ»» œ»» . _ _ _ œ . nˆ . # œ»»» nœ » œ » » œ » » » »» »» »» & ? l »» »» »» » & ? l »» & l l? ß ======================== l l l l l «« «« «« «« ««ˆ« ««« l l «« «« «« «« nˆ««« ««« Í l # « «« «« ‰ « « «« « « « « ˆ « « « « ˆ « « « « « « « « «««ˆ ««ˆ« «ˆ« ll ««ˆ« ««ˆ« nˆ«« ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ll & ««ˆ« «ˆ« ˆ« ≈ ««ˆ« «ˆ« #ˆ« ll ««ˆ« nˆ««« «ˆ« ˆ« ? ll ======================== ««ˆj ««j «« «« « « « «« «« «« «« _ _ ˆ « « 34 _ _ _ _Jœ» _Jœ» _«ˆ _«ˆ #_ˆ«« _««ˆ _«ˆ« «ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ # «« ‰ Œ »» »» œ»» »»»œ #œ»» œ»» l œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» ‰ ” l & #_»œ˙.««˙« . œ»» _œ» »»œ _œ» _»œ l Œ l » » » »» » » » » ß ======================== » » » » » » » » » l » ” l l S l S «« l ” l «« «« «« «« « l Í l # #˙««« . ˆ « #ˆ « ˆ « « . « ˆ ˆ ˆ j « « ˆ« l Œ ‰ ‰ œ»»œ l ” l ˙»»» l ∑ « « »_»œ» l ” l _»»˙ . l ? _««˙ . l ======================== »» »» ° *

11@©Entaniqi patk;r ¢<aqh£ 11.-Portrait de famille "Chaké"

159

44 ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« 1 b 4 «ˆ. «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« b ˆ«»»˙ ˆ.« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« bœˆ«» l ˆ.« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ b «ˆ˙»» ˆ.« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« bœˆ«» = ß ===================== l l l& »» »» » » P ll l l ˙ ˙ » » bœ»œ» l Œ bœ»œ» l l 1 Íl »˙»» »˙»» 4 Œ » »» = » l ll 4 ===================== l? b 4 Grave

««« ««ˆ« ««« 4 «« «« «« «« «« « « «« «« «« «« «« « « « 1 «« ««ˆ« b 4 «ˆ« > «ˆ.« 4 «ˆ.« «ˆ« ˆ«« ««ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ «ˆ.« «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ «˙« . bˆ« l& l l _»˙ l _»˙ . l ß ======================== b˙»» Œ » » » l ll » l » l « « «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« _ˆ«« . ««ˆ« ««ˆ« l l l b˙» l Íl b˙»» nˆw« ˆ« 1 Œ 44 »»˙ » l======================== l l ll l b 4 ˙ » »»» l? ll » lw ∞ 6 ««˙« expressif ««« «««ˆ« ««ˆ« ««««ˆ bˆ«««« ««ˆ« «« ««« «« nˆ #ˆ « « « « » œ #˙ « « b « « « « » « « #œ » n ˆ « « #ˆ«œ»» ˆ«œ»» l bˆŒ« ˆ« l nœ»» ‹_»˙»» »» l & #_˙«»˙ .. œ»»» l nœ.»» bœ»»» »»»œ #_˙»»˙« #œ » ß ======================== » » » l »» »» » l » l » »» l «« . «« « l « « «« . «« « l «« « « «« . «« « « l l « « « « « « « Íl «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« #_ˆ« «ˆ« ««ˆ l «j «ˆ« «ˆ« n_«ˆ ««ˆ ««ˆ l j ˆ« «ˆ« #ˆ«j ˆ« #ˆ«« . « #_ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« l ˆ w #w l l w lw ======================== l ? b #ww 3

««« «« ∞«« «« ««« « « «« . « bˆ« nˆ«j « nˆ«« «ˆ« bˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« #ˆ«« b bw œ» . nœ» œ» œ» b » #œ. l _w »» »» »» »» »»œ œ»» »»»œ bœ»»»» œ»»» œ»» œ»» l & »» # _œ» _œ» n_»˙ l ß ======================== Œ » » » » » » » » » » » » » » l l l ∞ « «« «« « l bˆ««« «« «« ˆ.«« ««« «« l « « « « Íl « nw «ˆ« bˆ.« ˆ«« ˆ«« gg œ» ˆ« ˆ« nˆ«˙» . #ˆ« ˆ« «ˆ« b «˙« b l l======================== ll b » » g l gg » w l? w » 9

«« «« «« 4 ««« 1 « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « b « « « « « « « « « « « « « « « « « « nˆ « l & n_ˆ«ˆ«« «ˆ«˙»» «ˆ« . «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« _«ˆ«»œ l _«ˆ«»œ . ««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ«« «ˆ«˙»» ««ˆ . «ˆ« ««ˆ ˆ«« ««ˆ ««ˆ _««»œˆ l l 4 ««ˆ« nˆ« ««ˆ« . l l 4 ß ======================== »» l »» »» l l » ll l Œ » ««« ˙» ll l ll Íl ˙»» ˆ œ œ œ » » » #˙ 1 44 #˙ « » œ œ œ » » » Œ « » » l l l l l======================== l » » » b 4 nˆ « » » » » » ll l l ? _««ˆ ll 11

160

«« «« « « 4 « « « « « « « « « « « « « b « ««««« « ««««« « #ˆ.« « « « »»œ œ»»» l l & 4 n_««ˆ»˙ . ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ n_««ˆ»˙ . «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ« l «ˆ«Œ #ˆ.«« # œ»»» #ˆ« ˆœ»«»» ˙« ß ======================== » Œ » »» » l l l « « «« ««ˆ« #_«ˆ« . ««ˆ« ««ˆ« l ««« l #˙««« Íl ˙ #ˆ « » 4 #˙»» ˙«« # w l======================== l ll ˙« l ? b 4 »» l #w ««ˆ« «« «« «« « « « « « _ « « 16 «ˆ« _«ˆ« #__ˆ« . _«ˆ« _«ˆ« Œ _«ˆ« __ ∞« « #ˆ«« #_ˆ«« #œ_««ˆ» . w . n œ » « « « Œ œ œ b #œ» » » nœ » » « « » œ»»» l » »» »» »» «« ˆ«« ˆ« ˆ««« bˆ««« ««ˆ« #œ»» »» #œ»»» œ»»» l& l ß ======================== #ˆ « »» » l l «« «« «« «« «« l _«««˙ « «« « « « « « «« «ˆ« nˆ.«« ««ˆ« «ˆ« l «« Íl #ˆ« #ˆ«« «ˆ« #_ˆ« . «ˆ« «ˆ« #_ˆ« _ˆ« l nˆ_«« #ˆ ˆ« « nw b # w l======================== l l ? # _w _w 14

«« « _˙ 18 ««« . «« «« « « «ˆ __« «œ» «. ««ˆ« #_«j bˆ 24 « ‰ «« «ˆ« «ˆ« «˙« b » » » bˆ « ˆ #œ œ » » » l b _œ»» . l& » » » ll ß ======================== _J»œ» n_»»œ _»»»œ »»»»œ _»»»œ _»»œ _œ»» #_ b _ w _ œ » » » » » » » » » » » ll l l « « ∞ «« . «« « l ««˙ . «« «« « l l _««ˆ« « # _ « « ‰ Íl « ˆ « « « _ Ó « « n˙« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l #œ»» ˆ« #œˆ.«» «ˆ« «ˆ« l l 24 j n˙ » l======================== b » »» l _»w l ? _w ll » «« «« « ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« 20 __ˆ« . ««ˆ« ««ˆ« _«ˆ « ˆ. « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « ˆ. « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ « ˆ ˆ « ˆ « ˆ « ˆ. ˆ. « « « ˙ » « « « bœ » 2 4 ˙ » » #œ»» »» b b˙« « « » »» » l ß ======================== lŒ ll 4 Œ l & 4 bb_»»»»˙ˆ.« ˆ« ˆ« » »» l l ll l « « « ««« Íl ««˙˙« «« l ll 4 Œ 24 ««˙ ««ˆˆ« l Œ b˙ 4 b « « &ll l ======================== n «˙ bˆ«ˆ« l l? «˙ ∞« « « « « « « « « « « «« 23 n_««˙ #_ˆ«« _«ˆ« __ˆ« _«ˆ« b_«ˆ« _««ˆ _««ˆ . #ˆ««« ««ˆ« n˙««« œ»»» n_œ»»»» œ»»» »»œ œ»» b˙˙»» » #œ » ˙ » #˙» »» »» ß ======================== l »» l l & b nw l » » ∞» » » » l l l £ £ £ l Í l b «« « ‰ «« « ‰ «« «£ ‰ «« « ‰ l «« £« ‰ «« £« ‰ « £« ‰ « £« ‰ l « «£ ‰ « £« ‰ « £« ‰ « £« ‰ l ˆ« «ˆ« l ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l nˆ«ˆ« «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« bˆ«« «ˆ« «ˆ« l l & # nˆwˆ« #ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ======================== n_»˙» ˆ b_»˙» » »

161

«« £«« « £« « « « « £ bˆ«ˆ «ˆ ‰ «ˆ« bˆ«« ‰ «« «« «ˆ« «ˆ« «« ‰ £ «« ‰ ««ˆ£ ‰ « « « « £ « w «« « ˆ« nœœ»» # nˆ«œ»» nœœ»» #œj j « #ˆ« #ˆ« ˆ« l ß ======================== l » » ‰ » »»» ‰ #ˆ««« «ˆ« ˆ« ˆ« «j l& b l £ l l ££ £ £ £ £ £ £ £ Íl b « ‰ « ‰ « ‰ «« « ‰ l «« « ‰ «« « ‰ «« « ‰ «« « ‰ l l & _w«ˆ« _««ˆ« «ˆ« _««ˆ« «ˆ« _««ˆ« ˆ« _«ˆ« l bˆ__w«ˆ _«ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« _«ˆ« l ======================== ««> ««> ««> ««> ««> ««> ««> ««> «« 28 ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˙« «« b n˙ « l bœœ»» n_œ» ‰ œ»» _œ» ‰ œ»» _œ» ‰ »»œ _œ» ‰ l bœ»»œ b_œ» ‰ œ»» _œ» ‰ œ»» _œ» ‰ œ»» _œ» ‰ l l& w ß ======================== l »» »» »» »» »» »» »» »» l » »» £ » »»£ » »»£ » »»£ l l £ £ £ l £ l l lÍ ‰ «« «« Œ bœ œ » £ £ £ £ » œ » œ #œ œ » œ » » « ˙«œ»» bœ» bœ» œ» œ»» œ»» œ» l l b «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ ? l » »» ‰ »» œ»»» ‰ nœ»»» œ»»» »» »» œ»»» l bœœ»»» bœ»»» nˆj ‰ » »» ‰ »» »» » » »» l l & bˆ_ˆ« n_«ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« _«ˆ« l £ ======================== l £ _w £ expressif £ ∞ « « « « « ««« «« _«ˆ« «« ««« « «««˙ «« . «« 31 ««˙« « « ˆ « ˆ _ _ˆ« _ _ _ _ˆ« _«ˆ b_ˆ« ˆ« j b Ó ≈. »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» Œ l & ≈. »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» Œ l Ó l ß ======================== » » » » » » » » » » l £ l £ « £ l « £ £ £ £ £ « « « « « « _w««ˆ ««ˆ« ‰ _««ˆ ««ˆ« ‰ _«ˆ« ««ˆ« ‰ _«ˆ« ««ˆ« ‰ l _w««ˆ «««ˆ ‰ _«ˆ« ««ˆ« ‰ _«ˆ« ««ˆ« ‰ _««ˆ ««ˆ« ‰ l Í ll lw l w b l? l l ======================== «« « « ««« «« ∞«« «« ««« « «« ««« 33 b_ˆ« ««ˆ . «˙« « b _ « ˆ « ˆ« « « « « ˆ « ˆ b˙«˙ nˆ« ˆ« ˆ« b œ.»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» Œ œ.»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» Œ l Ó l& Ó l ß ======================== » » » » » » » » » » » » l l £ l « £ £ « £ £ «« £« £ « « « « _«ˆ «ˆ« ‰ Œ b_««ˆ bˆ««« ‰ _««ˆ ««ˆ« ‰ l b_««ˆ bˆ««« ‰ _««ˆ ««ˆ« ‰ _«ˆ« ««ˆ« _«ˆ« ««ˆ« ‰ l ‰ Íl b˙»» ll w ll ll ? b ˙»»»˙» » ======================== ˙ w » » »» ««« b___«ˆ___ˆ ___»œ»œ» b___»œœ»» b___»œœ»» 35 Œ˙ »» «« «« «« «« «« «« »» «« «« «« «« «« «« »» Œ b˙»»» b œ » œ.»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» l «ˆ.« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ.« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« l _w»»œ __»œ _ l & » œ.»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ bœ»»» ß ======================== . ” _ ˙ » » » » » » » » » » » » » » » » l l » » ” l £ £ « « « l «« «« «« . ” b_»œ»œ n_«ˆ« nˆ««« ‰ _««ˆ ««ˆ« ‰ Œ b_«ˆ«ˆ« l Íl bœ » »»»œ l w«ˆ ˆ« ˙« ” »»» Œ l l b nw Œ »» ? l w & ======================== l ” l? w 26

12@©A[ouor gi,;r &banast;[/oujiun Ana\isi* 12.-Belle nuit (poème de Anaïs)

162

»»œ . nœ»»» œ»»» œ»» b b b b 43 ∑ ∑ » l » l =l l& ß ===================== l « « « « « l « « « « « l l « « « « « « « « « ««ˆ l ««« ««« ««ˆ« _«ˆ« _««ˆ« __ˆ« l «««« ««« «««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« __«ˆ« l «««« ««« «««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _ lÍ _ l «ˆ˙»»» ˆ« l ˆ« ˙»»» ˆ« l b b b b 43 ˆ« ˙»»» ˆ« Œ Œ Œ =ll l l ===================== l?

Mesto andantino

£« £ « .» nœ»» œ»»» bb b œ» « « « « » œ œ » œ « » œ . œ . » œ » œ » œ « » » « œ»» »» ˆ« l bˆ«« ˆ« ˆ« »» »» «ˆ« «j »»œ »» »» » » ˆ« l l »» l & b »» l »» ======================== » » = l l l l l « « « « « « l «« ««« ««« ««« ««« _««ˆ« l ««« ««« ««« n_««««ˆ «« __«ˆ« l ««« ««« ««« n_«««ˆ« «« __«ˆ« l ««« ««« ««« ««« ««« b_ ˆ«« l _ « « « ˆ « « « ˆ « « « ˆ « « « ˆ l b ««ˆ˙» «ˆ« ˆ« _ _ˆ« _ l ««ˆ˙» «ˆ« ˆ« _ _ _ l ««ˆ˙» «ˆ« ˆ« _ _ _ l bˆ««˙» «ˆ« ˆ« _ _ˆ« _ l Œ l »» Œ l »» Œ l »» Œ =l l ? b b b »» ======================== 4

__œ»» __œ»» __»»»œ _œ»» n_»œ » œ _ » œ » » œ » » bb « » » » »» 24 ≈ »» »» » » b Œ ∑ ≈ b « ˙« =l l& ll l l ß ======================== l ll l l ««« ««« «««« «««ˆ« ««« _«««ˆ l «« «« ««« ««ˆ« « « Í l b nˆ««˙» ««ˆ ˆ« _ _«ˆ _ l «ˆ«˙» «ˆ« ˆ« _ l l 2 «« ««« ««« nˆ««« ˆ««««« n_«ˆ« ‰ l «« ««« ««« nˆ««« ˆ««««« n_«ˆ« ‰ l ll ? b b b »» ll «ˆ«˙»» nˆ« ˆ« ll Œ ll »» Œ & ll ll 4 «ˆ«˙»» nˆ« ˆ« ======================== = » » 8

œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» #œ»»» œ»» œ»»» nœ»» œ» »œ œ» »œ bb b b »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» nœ»» œ»»» œ»» œ» » »» l » ß ======================== l » » » » l » » » »» »»» »» = l& l l l l l l « « « « « « « « « « « « Í l b b b ««« ««« ««ˆ« nˆ«« «««ˆ n_ˆ« ‰ l ««« ««« ««ˆ« nˆ«« «««ˆ n_ˆ« ‰ l «« «« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« ‰ l «« «« «« ˆ««« nœ»» ‰ l l ˆ«˙»»» nˆ« l _««ˆ« nˆ««« #ˆ«« nœ»»» »» =l l & b «ˆ˙»»» nˆ« l _««ˆ« nˆ««« «ˆ« «ˆ ======================== 12

8va

_œ»»» œ»» œ» _œ»»» œ»» œ» _œ»»» œ»» œ»» bœ » bb b b nœ» »»œ nœ»» œ» ««ˆ » œ » œ » œ nœ » œ » œ bœ » » œ » » » » »œ » » » » » » »» »» »»» »» « ß ======================== l »» » » » =l l nœ»»» »» »»» »» »» l »» »» »» »» » l& l »» »» »» »» » l l l l l l « « « « Í l b b b «« «« «« nˆ««« nœ»» ‰ l «« «« «« nˆ««« nœ»» ‰ l «« ««« «« bˆ«« œ»» ‰ l «« ««« «« bˆ«« œ»» ‰ l «« «« «« ««ˆ« œ»» ‰ l ======================== l & b nˆ««« ««ˆ ««ˆ »»»œ »» l nˆ««« ««ˆ ««ˆ »»»œ »» l bˆ««« «ˆ« «ˆ« »»»œ »» l ««ˆ« «ˆ« «ˆ« »»»œ »» l ««ˆ« «ˆ« bˆ«« »»»œ »»» =l 16

8va

163

««« «««ˆ « « « œ » « «« b__œ»» . ___œ»»» ___»» b__ˆ««« . ___««ˆ _ __»œ» __«ˆ«« _ _» 8va 21 _ ««ˆ » « » _ _ _ » _ œ _ _ « _ _ » » . œ ˆ . « » « bœ » bˆ « » bb b œ»» »»œ »»œ »»œ œ»» œ » ˆ » « 3 »»» » » » b » » » 4 » » ll l l& l »œ»» bœ»»» œ»» œ»»» œ»»» »»œ . œ»» ß ======================== » » » » » » l l sonore l l l >l Í l b b «« « «« «« œ»» ‰ l l 3 « « «« «« «« «« l ««˙« . » œ » bœ J » »» œ»»» »» ll ll ll 4 «« ««« «« bˆ«« «««ˆ «ˆ ? ll Œ ll & b b «« ««ˆ« bˆ«« ˆ« œ»»» »» ‰ ======================== ˆ« _««ˆ__»˙ . b_ˆ« ˆ« »» appassionato

««« ««« ««« b «««ˆ ««« «« « « « « b__»œ» __»œ» _ ˆ«« ___ˆ«« b__ˆ««« . ___««ˆ b_«ˆ« ˆ««« . ___««ˆ ___««« œ » 24 _ _ b _ œ » _ ∫ œ » » _ _ _ _ » _ _ »» »» œ»» bœ_»J»» _»»œ» _»œ»» _»œ»» «ˆ« bˆ«« . ««ˆ bˆ«« «ˆ« . ««ˆ bˆ« bb b «ˆ« » bœ » » « » » lß & b nœ»» b_œ» _œ» œ»» _œ» _»œ . _»œ l ∫_œ» . b_œ» œ»» »»œ »»œ _»œ _»œ l ∫œ»» »» » » £ »» œ»»» Jœ»»» l ======================== £ »» »»» »» »» »» »» »» »» » » »» »» »» »» £ l l l l > l « l l l « « « « « « Í l b «˙« . bœ»»» œ»»» l «« «« « «« «« ««ˆ l œ»»» l ˙« . nœ» œ J bœ J » » ««« «« ««« nˆ«« bˆ««« » b nœ » » » » » b » » » b ‰ ‰ & l l l? l ∫_ˆ««__˙ . b_«ˆ« ˆ« ======================== Œ » »»» ___»»»œ ___œ»» œ»»» __œ»»» ___œ»»» __œ»»» __»œ» _ _ ˙ _ œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » » » »»» » » » » »» b b »»» 24 »» »» »» » »» 3 b ∑ b ˙ œ 4 » » ll l ll l& »» »» l ß ======================== ll l ll l l _œ»»» l _œ»»» ll 2 ll 3 Í l b b «« «« ««« ««« ««« bˆ««« l nœ » » œ » œ œ » » » « « « nœ » » œ » ‰ » ‰ b « « « » œ » » » œ » » « l œ»»» »» »»» »» » ? l l 4 l & b b_«««ˆ«_. b_«««ˆ ««ˆ« bˆ«« «ˆ« l _«««ˆ_. b_«««ˆ ««ˆ« bˆ«« ««ˆ l l 4 œ»»» »» »»» »» » ======================== _»˙» _»˙» » » 27

£« £ « £ £ « « « « « « « ««ˆ« ««« «ˆ« œ»«˙« bœ»» ««ˆ« ««« «ˆ« œ»««˙« bœ»» ««« ««« «ˆ« œ»»«« bœ»» bb b b 3 «««ˆ« «««« «ˆ« œ»»»««˙« bœ»»» bˆ« »»»œ bœ»» «ˆ« »»œ˙« »» bˆ« »»»œ bœ»» « ˆ « ˆ » 4 bœ » . . œ . . bœ » » ˙»» l& »»» »» l ˙»» »»» »»» l ˙»»» »»» »» l ˙»»» »»» »»» l ß ======================== » » l S l l l lS S. > l bb_»˙»˙.. l bb_»˙»˙.. l l b˙. _»˙» _»˙» . Í l b 3 b˙. » » » » ll b˙.»»» ll b˙.»»» ll ll ? b b b 4 »» ll »» ======================== » » 31

164

««« ««« ««« «««« _««««ˆ «««« __«««ˆ ««« ««« «««« _««««ˆ «««« __«««ˆ «««« ««« «««« b_ˆ«««« _ˆ««««« n_ ˆ 35 ««ˆ˙» _«ˆ« n__«ˆ __ __«ˆ __ n_«ˆ« _«ˆ« __ˆ« __ __«ˆ __ n_««ˆ _««ˆ #__ˆ« __ __ _ _ _ n _ n # œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» . bb b gg n »»˙˙ œ » # »œ »œ »» œ»» l l »» »» »» »» » » l »»» »»»»œ nœ»»» »»» œ»»» œ.»»» l & b ggg n n »˙»»»˙ ß ======================== » g » gg l l l l gg marcato «« #ˆ««« ««ˆ« l « «« l Í l b ggg ˙»»»««. ««ˆ.« #ˆ««« ««ˆ« l «« « « « ˆ. « ˆ« l « bˆ« . «ˆ« . b gg n »» ˆ«. #ˆ « ˆ « l l l======================== b b . l l ˙»» l ˙»» l? gg n »˙»» » »

««« «« ««« ««« n_««««ˆ £« « «« «« ‰ «« _««ˆ b__««ˆ __ˆ«« __«« ««ˆ _««ˆ n__««ˆ ___ˆ« n__«ˆ Œ 38 . n_««ˆ _«« bˆ_«« _«« n_«ˆ _ œ _ œ b _ « » » œ ˙ . » » » » bb b » » nœ»»» nœ»» œ»» œ» ‰ œ»» «« ««ˆ ˆ« »»œ.» » » » œ nˆ ∑ » œ . b bœ » » » » » » œ J ˙ » »» » » » » l »» »» »»» l ˙»»» . l& l l »» ß ======================== l l l» l l « _ » œ « l #œ» œ» œ»» _œ»»» nœ»» _»»» l n˙«««˙ .. l «««ˆ . bˆ««« «««ˆ «««ˆ . «««ˆ l Í l b «« « « « « « «ˆ.«« «« «« ««« ««« l » » œ « b « ˆ nˆ » » » » « « nˆ. « » œ » ˙. « b ˆ » » » nœ » « l l======================== l l b . » œ » « ? ˙»» #œ»»» »œ» »»» »»» »» »»» ˙« . ˆ.« bˆ« «ˆ« «ˆ. ˆ« » » »

««« «« ««« «««ˆ ««« «« ««« «« bb b ««ˆ«œ» n œ»» ˆ«««.. bnœ»»» ««ˆ« œ»»»«« ««ˆ«œ» n œ»» ˆ«««.. bnœ»»» «««ˆ œ»»»««ˆ ˆ ˆ««« . ««ˆ «« «ˆ ˆ« . ˆ« «ˆ«« l lß & b _»»»œ» œ»»»» . nœ»»» »œ»»» ˆ« l _»»»œ» »œ»»» . nœ»»» œ»»»» « l _««««ˆ bˆ. ======================== «_ˆ« . _««ˆ «ˆ« l n ww_«««ˆ _«««ˆ« . _««ˆ« _ ˆ. ««ˆ _ » » » » l l l l l > > > > l l l l l « « « « « « « « « « « « Íl « « « « «ˆ«« . ««ˆ« l «ˆ« »»œ . nœ»» bˆ««« l œ.»»» œ»» #ˆ«« œ.»»» œ»» l bb b b ««ˆ«« ˆ«««« . bˆ«««« «ˆ««« l «ˆ««« . bˆ«««« «ˆ««« « « ««ˆ.« ««ˆ« l ««ˆ »»»œ. nœ»»» bˆ««« l »œ»» . »œ»» #ˆ«« »œ»» . »œ»» l «ˆ« ˆ.« bˆ« «ˆ« l ˆ.« bˆ« «ˆ« l? ======================== « » » « » » 42

__»˙» . __»˙» £ « «« « £ » _ » œ _ » œ n _ œ » » » » »»˙» « b b b «« « ««ˆ «ˆ «ˆ« «« «« «« » » » » ˙. b » » » Œ ” » œ œ « ˆ nœ ˆ_« j ˆ« l n˙«˙« »» »» »» l »» » » l ======================== n bˆ_«˙»»˙ l& __J»œ n __««˙ _ » œ » £ l » » ” l l » »» l S £ ” l l l l £ £ « «« _«ˆ« _««ˆ« «« «« «« l «« « « ” l l ««« l « « « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ « « « ˙ Œ « ˆ ” l l nbˆ.««« . ˙.˙»»». bˆ««« «««˙« l ««˙« l b b b b bˆ« ? &Œ ======================== l bn ˆ« _˙»» . b_««ˆ b_««˙ l œ.»» bœ_»»» __œ»» __»œ.» __œ»»» l __«««˙« Œ ” b˙»» l? »»» » »»» b__»œ» __»»œ __»»œ» . _»œ» __«««˙ » »»» » » 46

13@©Ca'agroujiun &banast;[/oujiun Arman >arbouj;ani* 13.-Mensuration (poème de Armand Harpoutian)

165

««« «« b_ˆ««« . #_««ˆ« #_œ» . n_œ» _»œ «« ««« «« ««« «« « « ˆ nˆ« bˆ«ˆ.. nˆ« ˆœ« . n œ.»»» nœ»»» n bœ»»»œ œ»» bb b b 24 ˆ«ˆ«œ»» . œ»»» bœˆ«»»» ˆ«ˆ«œ»» . »»»œ nœˆ«»»» ˆ ˆ«ˆ«œ»» # »» l #œ.»» »» »» = » l # œœ»»» l nœ»»» ß ===================== » l» l» l? b b » » p l l l l l l « « « Íl « « b b b b 24 «« «ˆ« l «« ˆ«« l ««« . ««« ««« ««« l «« l « nˆ««« l « b nˆ « « « « « ===================== l ? b __ˆ«« _««ˆ l __ˆ«« _««ˆ l __ˆ«« ‹ˆ« #ˆ« __«« l nˆ__«« ˆ« l n_ˆ«« n ˆ« =l « « «_ˆ« . «_«ˆ «_«ˆ n_ˆ« __««ˆ 6 b__«««˙ __œ»» n_>»»œ __-»»œ . _œ»» _œ» ._»œ _œ» bœ »» »» nœ»» #œ» œ» bœ»» Jœ»» nœ » nœ»» Jœ»» »»œ b œ»»» »» »» » »» »» »»» #œ»» nœ.»»» nœbœ bb b b #œ»»» » » » » ‰ ‰ » » » » » l »» l ß ======================== l » » l » » &l l? b b l« l l l l ««« «« «« ««« ««« « « l «« espressivo « « « « « « « « Íl « l nˆ«« #ˆ«« l nˆ«« #ˆ«« l b b b b #œˆ«» nˆ« nˆ«« «ˆ «ˆ nœ»»«ˆ« bˆ.«« l «««ˆˆ bˆ«ˆ««ˆ l ˆ«««ˆ b ˆ« ======================== n »»œ l bˆ_««ˆ l _«ˆ«ˆ nnˆ_««««ˆ ln_ˆ««« # ««ˆ ln_«««ˆ # ˆ«« l l ? b # #__»œ»»œ » »»» 11 ««« . ««« «««ˆ. #ˆ««« #ˆ.««« nˆ«««« n œœ»» nœ»»» ««« ««« ««« ««« « bb b b «««ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ nˆ«««ˆ l nˆˆ«««ˆ .. nˆ««« bˆ.««« . ««« l ˆ««« .. nˆ««« b nœœ»»» nœ»» l ß ======================== l & b b _œ.»» ««ˆ««ˆ œ»»» b bˆ_««ˆ««ˆ l _œ.»» ««ˆ««ˆ œ»»» nˆ_«ˆ«««ˆ l _«ˆ«ˆ««ˆ # # __ˆ««ˆ _ˆ« . n_ˆ« b _«ˆ #_ˆ« #_ˆ« » » n » » l l l l l l « « « Íl ««« l « «ˆ« l «« «« «« «« l « ««« l « l bb b b b «« ˆ nˆ « « « « « « « « . « nˆ « « « « « ======================== l ˆ« l ? b __ˆ«« b_ˆ«« l __ˆ«« _««ˆ l __ˆ«« ‹ˆ« #ˆ« __«« l nˆ__«« «ˆ«« l n__ˆ«« _ _ « « «_ˆ« . «_«ˆ «_«ˆ « n_«ˆ __««ˆ __««ˆ n__««ˆ ««« «« «« ««« ««« « « «« «« « 16 bb b b b b ˆ« ˙»» nˆ« nˆ«« ˆ« ˆ«n nˆ««««ˆ bˆ.«« bˆˆ««« nˆ«« -«ˆ« . >œ»» bœ-»» . ««ˆ« «««« ««« . nˆ««« bˆ««« nˆ««« bˆ««« ˆ««« ‰ _»œ»»»œ _»œ»»»Jœ ‰ nnœ_»œ»»» _»œ»»»Jœ «ˆ l b ˆˆ«« > » » l #ˆ« nˆ« ß ======================== l »»» »»» l »»» »»» l l & b #œ»»» » l l l « l l ««« l «« « « « « Íl « « « « ««« l ««ˆˆ bˆˆ««ˆ l «ˆ«ˆ ««« b b b b #ˆ««« l nˆ««« #ˆ««« l nˆ««« #ˆ««« l nˆ nˆ b « « ˆ « l bˆ_««ˆ l n_««ˆ # ˆ« l n_««ˆ # ˆ« l l ? b # _««ˆ l _ˆ««ˆ ======================== n ˆ « « n_«ˆ #_«ˆ

««« «« «« ««« ««« « « # _ » œ _ œ » . . n » œ . # » œ # œ » . n _ » œ _ œ n _ œ b _ œ n _ œ » # _ œ » _ _ _ _ » n _ œ » » » » œ n œ . » œ. » n œ. » b b b b nœ.»»œ.» nœ»» »œ»»œ nœ»»»œ n b œ»»»œœ # nœ.œ.»»» #œ»»» nœ»»» . #œ»»» #œ»»» . #œ»»» # »»œ» #œ»»» n bˆ«˙»» bˆ« ««ˆ «ˆ «ˆ # #ˆ««œ «ˆ« . b »»» l »» »» » » l » » » l n˙»»» ß ======================== l n »»œ»» l & b »» » »»» l »»» » l l Œ l l l l «« l Íl bb b b b «« ««ˆ«« l «« «« ««« ««« l « « l « #ˆ««« l nˆ«««« #ˆ ««ˆ« l ======================== l ? b __«ˆ« __««ˆ l __«ˆ.«« ˆ« nˆ« bˆ__«« l n__««ˆ« b__««ˆ« l #__«ˆ« # «ˆ« l n n__ˆ««ˆ # « __«««ˆ « __«ˆ« . b_««ˆ n__«««ˆ b__«««ˆ #___«««ˆ « 21

166

««« ««« bb b b nˆ««««« #ˆ«««« ««ˆ« . œ» bœ» . ««ˆ« ««« ««« #ˆ««« nˆ««« «« «« «« «« « « « « « »» »» l #ˆ«« #ˆ.« #ˆ« nˆ« ˆ« l n˙« n˙« nˆ«» ... nœ» œ» ˆ« nˆ« l « l l l & b b n n nˆˆˆ«« ß ======================== ˆ j « _ _ _ _ n ‰ b_»œ» _J»œ» ‰ n_»»œ _J»œ» n__œœ»» . »» »» l l » » l » » l » l l « « ‰ b_ˆj « l « « l « « l l ««« nˆ««« l ««« Íl b ««« « « « « b nˆ nˆ bœ « » « »»œ» l l bˆ_««« n nˆ««ˆ« l bˆ_««« nˆ««ˆ« l _««ˆ« nˆ_««« l ? b b b b n n _ˆ«ˆ«« b# n «ˆ«ˆˆ l n _«««ˆˆ ======================== b _ n «ˆ n «ˆ b ˆ b ˆ « « __«« n_«ˆ »» _«ˆ 26

««« «« «« « « « « «« ««« «« bb b b «««ˆ «« «ˆ« «« «« «« nˆ««« .. « « « nˆ .. « «ˆ « « « bˆ« « ß ======================== l & b b n_»»œ . nˆ« ˆ« nœ»» nœ«ˆ»» ˆ« l n__œ n bn_œ__œ»»œ bˆ« l # nnˆ__«œ»œ» ... nˆ« «ˆ« #__œ» n_ˆ«œ» . «ˆ #_œ» l #_œ» . #_œ»» #œ»» #œ»»» bˆ« l » » »» l »» » » »»» » »» »» l l »» l »»» l ««« l « « «« «« «« Íl l l l bb b b «« bˆ #ˆ « « « «« l _««ˆ.« ««ˆ nˆ«« bˆ_««« ««ˆ« ««ˆ« l l #_«««ˆ # «ˆ« l ======================== l ? b b __«ˆ« n _ _ _ « ___««ˆ« . _ _ b_«ˆ _ _ « «__«ˆ « « « b_«ˆ __««ˆ _ « n__««ˆ #__«««ˆ 31

b b b «« ««« «««ˆ ««« «« «« ««« «« «« «« «« . «« «« « «« « « « b nˆ. b nˆ«« ˆ«« bˆ««« l l & b n n˙«œ»»» bœ»»»» bœ»»» »»»œ # #__œ»»œ»œ» nœ.»» l n nˆ«»»œ #_»»œ »»œ. _ˆ«œ»» ˆ« nˆ_œ««» . ˆ« «ˆ «ˆ« l ˆ« nˆ« «ˆ ˆ« ß ======================== » » »» » l »» » »» » »» l l l « « « « « « «« ««« «« . #ˆ«« nˆ«« #ˆ«« nˆ«« ˆ«« l ««« « « l l Íl b nˆ « « « « nˆ« ˆ« b œ»» nˆ««ˆ nˆ««ˆˆ ««« b n œ nˆ « » b nˆ # # b « » b n œ n ˆ « l ? b n _««ˆ l n_»œ»œ l ======================== b ˆ« #ˆ« l n n_ˆ««ˆ b_»»œ» n_«ˆ »»» » «« « «« «« «« «« n_«««ˆ _«««ˆ 38 b « ˆ « b _ ˙ˆ.« b_ˆ« _ˆ« _ˆ« ˆ.«˙» bb b b b «« «« «« ««« «« « « «« « « «« « «« «« » &l ß ======================== l & b nˆ«« «ˆ ««ˆ «ˆ bˆ«« «ˆ« n_ˆ««« «ˆ« «ˆ«_««ˆ« l «ˆ« nˆ«« ««ˆ ««ˆ n_«««ˆ ? l »» l »» l l « lS lS l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «« «« #ˆ«« ˆ«« l ‰ «« nˆ.«« nˆ«#ˆnˆ «« «« #ˆ«« ««ˆ l ˆ« l ‰ nˆ« j ˆ« l ‰ ««« nˆ.«« nˆ« #ˆnˆ j Íl bb b b b bœ‰» bˆ« nœ» n˙ #ˆ « b˙ #ˆ » » nœ»»œ l »» »œ»» ======================== l ? b b_œ»»» l bœ_»»»»œ l __»»»˙ l » _ » » _ ˙ » » »» » »» » »» »» ≈ « «« « « « 42 ‰ ««« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« .. ««««ˆ «««ˆ« «««ˆ« . ««ˆ« ««« ««ˆ ˆ««« ˆ.««« «««ˆ ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« bb b b b « œ» ««j ˆ« « l nœ ˆ«œ ˆ« ˆ« ˆ« l l ß ======================== l œ l & b bˆ««ˆ »» ˆ« ˆ l œ»» » œ nœ œ œ » » » »»» » » » »» »» »» »» »» » » douloureux l l l l l l «« b_ˆ««« ˆ«»œ n bœ»œ» l l bœœ»» l »œœ»œ» Íl b œ»»œ l »œ»œ»œ œ»»œ œ»»œ l nœ»œ»» bœ #œ»» b » b » » » » » b » » » » » » » l » l l» l» » l» l? b b b » » ======================== 35

167

b b b b b b #ˆ««« #ˆ.««« «««ˆ #ˆ«««« ˆ««« #ˆ«««« «««ˆ« ˆ««« «««ˆ« #ˆ««« #ˆ««« . «««ˆ ˆ««« ««« ˆ««« ««« «« #ˆ.««« «««ˆ ««ˆ« ««« ««« ««« l l #ˆ« #ˆ« l #ˆ_« l& ß ======================== #ˆ« ˆ #_«ˆ n _»œ» # _ ˙ » » l l l #_»»»˙ l « «« l l # #˙««˙« l « « Íl b nœ»» #œ « » nœ « #ˆ » « b # œ n œ #œ » #ˆ « » » « »» _»œ»» »» l l #ˆ«j¯«« # œ.»»» l ##ˆ. l ? b b b b »» ======================== œ»» _ #_»œ»» _ #__»»œ»» » » «« marcato 50 __œ»»» n_œ»» __œ»»» . _œ»» _œ»» ._»»œ .. #_œ»» #_œ»» . n_»»œ bœ_»»œ b__«˙ b _ œ » » nœ » œ. nœ bœ » œ nœ bœ » » b b b « « « ##œ»»œ n œ»»» .. »»» »»œ . »» n œ.»» nœ»» n »»»œ œ»»» #œ»» »œ»» b œ»» »» » » » » b b #œ. » » « « b » » » » ? » » l « » . » ß ======================== » l » l l l& »» l #ˆ« #ˆ« «ˆ l l «« « « «« «« « l « l l l « « « « « « Íl b b b «« «« ««« ««« l «« « l « nˆ««« l #œ«ˆ«» nˆ«nˆ«« ««ˆ ««ˆ nœ«ˆ»«» bˆ.«« l ««ˆ««ˆ bˆ««ˆ«ˆ l b ˆ« n œ»» l bˆ_««ˆ ======================== l l ? b b #ˆ. ___«««« ‹ˆ«« #ˆ« nnˆ___ˆ««« l nˆ__««« «ˆ« l n__««««ˆ n ˆ« l ##__»»œœ»» » _ _ « « »» #_ˆ« . n_«ˆ n_««ˆ 55 _œ»»» #œ» nœ.» nœbœ «« « «« « »»» »»» nœ»» #œ»» »»œ bœ»» Jœ»» nœ»» Jœ»» « b b b b » »» »»» » » » ‰ » » l ‰ » » & l #ˆ«« bˆ« l #ˆ«« #ˆ« l nˆ««« #ˆ««« l b l l? b ß ======================== # _œ»» . #œ»»» n œ»»» # _œ»» . #œ»»» # œ»»» n ˆ« # _««ˆ l l l » l » l l l π « « l « « l « « l nœ» # nœ»»œ l nœ» # nœ»»œ l n nˆ««œ.» #œ» nˆ«œ»« l ««« Íl b « « ˆ «« #ˆ«« l nˆ«« #ˆ«« l # œ»»» »» l # œ»»» »» l »» »» »» l b nˆ « « b nˆ l l======================== b ˆ « « b « « « « l l l l n_««ˆ # ˆ« ln_««ˆ # ˆ« l l ? b _ˆ««ˆ n_««ˆ 47

««« « ««« «« «« «« b b b b «« « « « « « « « b « nˆ nˆ « « « . bˆ «ˆ« l n nˆ««ˆ «ˆ« l nˆ«« #ˆ«« l nˆ«« #ˆ«« l nœˆ«» « ˆ.œ»« ˆ« l l & b n nˆ««ˆ« ##ˆ_«««ˆ l n#ˆ««ˆ« ß ======================== « b _«ˆ _«ˆ b _ˆ« _«ˆ »» »» l l l l « « « « l « « « « l l « « « « « « « « « « « « Í l b n nˆ««œ.»» #œ»» nˆ«œ»«» l # nˆ.œ»»«« n_ˆ« #_ˆ« n_«ˆœ»»» l n nˆ.««œ»» n_«ˆ #_ˆ« n_«ˆœ»»» l # nœ»»œ n nœ»»œ» l # nœ»»œ n nœ»»œ» l n nœ»œ»» n#œ»»œ l ll »» » ll »» » ll »» »»» ll ll ? b b b b b » » » ll » ll » ======================== 61

««« «« «« « _J»œ» _ˆ« . _«ˆ« «ˆ« _««ˆ bb b b b «« . «« «« «« « nœ» » nœ»» «« nœ»» bœ J « » « » b ˆ « « « » #ˆ « ˆ. « nˆ « ˆ « » » l nˆ« nˆ« l bˆ« » l ˆ« » l œ»» l& l ß ======================== n˙»» »œ»» l » » l l l l l l l « « « « « « « « « « ««ˆ bb_««ˆœ l «ˆ.« n_««ˆ œ l «« nˆ«« n_ˆ«« l «« #ˆ««« nˆ«« l l nˆ««« . nˆ«« n_««ˆ l « n _ bˆ. « Í l b n˙»»˙» »»» #ˆ.«˙» nˆ.«˙» b œ»»œ »œ»» l œ»œ» b n ˙ » l l======================== l l l ll b » » » »» » l» » l »» l? b b b » l l »» l 67

« «« «« «« « « ««ˆ _«ˆ«« «« ««« ««« b__ˆ««« b_b «ˆ« «ˆ« «« bˆ« «

« «« «« «« « « __««ˆ« b_b ˆ«« _ˆ««« ««« «««« «««« bˆ« ˆ« ˆ«« «

expressif

168

««« «« ««« «« ««« ««« ««« ««« « «« «« « «« « «« « « « 73 « « «ˆ b_ˆ« «ˆ « « « « « « « « « « bb b b «ˆ _«ˆ _ _ _ _«ˆ «ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ ˆ« bˆ«« «ˆ« «ˆ« œ»»» œ»» œ»»» bœ»»» œ.»» »»œ œ»» œ»» »»»œ bœ»»» œ.»» œ»» »» » » » l» » » » » » l œ l l & b b œ»» l » œ nœ » » ß ======================== » »» » »» » l l l l l S «« « l «« «« « «« «««ˆ l «« «« «««ˆ l l «« l « « n _ « ˆ n _ « ˆ n _ « ˆ _ n _ ˆ« nœ_œ» « « Í l b ˆ.«œ»»œ ˆ.«œ» ˆ.«œ» ˆ«œ» l ˆ.«œ»»œ ˆ«» œ » nœ bœ » »»» l l l œ»» »œ» b b »» » » » » b » » » b » » » l l l ======================== l? b l

««« «« «« « ««« «« ««« «« ««« ««« ««« ««« « «« «« «« «« « «« « «« « « « b _ « ˆ « « « « « « ‰ . « « ˆ « ˆ « « ˆ . « ≈ ˆ _« _ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« bˆ«« ˆ«« ˆ«« «ˆ _ _ˆ« ˆ« _«ˆ ˆ« _«ˆ _ _ _ _ˆ« «ˆ _ˆ« _«ˆ bb b b œ»» œ» œ»» œ» œ» _k œ»» œ»» l œ» l l œ l & b b » »» »» »» »» l œ»» » œ » » » ß ======================== » » »» » » » l l l l l «« . «« l « l l «« «««ˆ l «« «« «««ˆ l «« « « « _ « ˆ « « « n ˆ « n_ˆ« ««ˆ l ˆ.«œ» n_ˆ« _œ» Í l b _œ»»œ»œ b_ˆ« _œ»»œ l ˆ.«œ»œ» n_ˆ« _œ»»œ l «œ»»œˆ. l œ b œ » » œ » b » » » » b » » » » » » l» » l » » ======================== l l? b b b » l » 77

«« «« «« «« « « «« «« «« «« « « b b b »»»œ nœ»» nœ»» nœ» nœ» œ» œ» . ≈ nœ»» nœ»» nœ» nœ» œ» œ» b ≈ nˆ « « « nˆ b ≈ « nˆ« #ˆ« nˆ«« «ˆ ˆ« l « nˆ« nˆ«« nˆ«« «ˆ« «ˆ« l l & b »» »» »» »» »» »»» »» l »» » »» »» »»» »» l ß ======================== l l l l l «««˙ «« n «««ˆ l « «« n_«««ˆ l «« «« b_«««ˆ l l l «« n _ « ˆ _ « _ Í l b nœ»»œ» nˆ« œ»» l n nˆœ« . nˆ« œ»» l nœ»» l nˆ.«»œ nˆœ»« . # œ » l n » » b » » » l » » l »» l »» ======================== l ? b b b b »» l» 81

»œ»œ» _œ»» U _ » œ « _ » œ _ _ « » œ » œ « « « « bb b b b Œ ««« «« «« « «ˆ« Œ nˆ«« «ˆ« ««ˆ« nˆ«« «««ˆˆ œ»»œ» »œ»» œ»»» »» » » _»œ»» ” l l œ»» bœ»» ˆ« l » ======================== l & b n#˙__»»˙ ˆ« bˆ« nˆ«« l __«ˆ«œ nœ_»» l n˙__»»˙ » » b _ œ » » » » » » »» ” l l dim. l » »» l » l l ” lU l« l l« l l f « « « « « « « « « « « « « « ” l «« nˆ««« «ˆ« l «« ««ˆ nˆ.«« bˆ«« l ««ˆ.ˆ.« . ««ˆ« bˆ«ˆ««ˆ l «ˆ.«ˆ.« . ««ˆ« nˆ««ˆ«ˆ l «˙«˙« l b ˙ » b ˆ « « « ˆ ˆ « ˆ ˙ » « « « ” l _˙»» l _˙»» l nnˆ_«»œ . bœ»»» l nnˆ_«»˙ . l _˙»» l ? b b b b »˙»» ======================== __»»˙ __»»˙ __»»˙ »» »» »»» »»» »»» u 85

14@©A-an`noujiun &banast;[/oujiun Jh) Marjhni* 14.-Solitude (poème de Théo Martin)

169

-˙» . ### c ‰ « -˙» . «« ««ˆ« œ» > » œ » œ » œ » nœ » nœ » » «j ˆ« »» l& l l »» » l » »» »» »» #ˆ« »» =l ß ===================== l ll l l œ» œ» Í ll # # «««« bˆ««««« œ»» œ» #œ»»» _œ»»» n___»»»»œ __œ»»»» ll ll «««« nˆ««««« bœ»»» nœ»» _œ»»» _œ»»» ___»»»» n___œ»»»» ll «««« nˆ««««« bœ»»» nœ»» _»»»œ _œ»»» ___»»»» n___œ»»»» ll ˆ« » ˆ« » l ? # c ««ˆ« ˆ« » »» l l ««ˆ« l ««ˆ« ===================== =l . œ» . Jœ». ‰ ‰ «« « ### ˙» #œ » 3 ‰ «« «« «« ««˙ ««j ««˙« » » » « ˆ « » » » 4 » #ˆ « ˆ » « « ˆ« #ˆ« ˆ« l& l ll j l= l ß ======================== l l ll ll > » n _ œ « Í l # # ««« #ˆ«««« ‹œ» ‹œ»» #œ»» __œ»»» #_œ»»» l «««« bˆ«««« nœ»» #œ» #œ>»»» _œ»»» __»»» __œ»»»» l l œ» n_œ»»» nœ»»» nœ»» #œ»» œ»»» __»»»œ #_œ»»» l l 3 ll ? # «« # «ˆ« »» #œ»»» » » ll «« n ˆ« » »» ll ll »» »»» # »œ» » n œ»»» » ll= ll 4 ======================== « « ˆ » œ »» » #_ˆ« 4

« « « ### 3 « «ˆ« «« ««« b˙«« œ»»» nœ»» œ»» œ» #ˆ««« ««ˆ« n˙«« . bˆ ˆ « l n œ»»» nœ»»» œ»»» œ»» »»œ #œ»» l b ˙»» . =l l » » »» l & 4 n˙«ˆ«»» . ß ======================== » » » » » l l l l l Í l # # 3 «« «« «« « « « l «« «« «« l «« «« «« l «« «« «« l ll ? # 4 ˆ«˙» . «ˆ ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« ll nˆˆ««« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ll b nˆ«ˆ« ˆ«ˆ« «ˆˆ« ll b nˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ«=ll ======================== »» 7

««« ««« bˆ ### œ» nœ»»» bœ»» œ»» nœ» œ» nœ» -˙» « « œ œ b˙ » » « « ‰ « bˆ«« «ˆ« «ˆ« b˙» . » » »» » » »» l »» »» »» l »» ======================== l Œ » » l nˆ«j =l lß & l l l l l l « « « « « « « « Í l # # b n_««ˆœ»»œ» »»œ _««ˆœ»»œ _««ˆœ»»œ l n œ_»œ»œ»œ» œ_»œ»œ»œ» œ_»œ»œ»œ» l __»œ»œ»œ»œ __»œ»œ»œ»œ __»œ»œ»œ»œ l b nb__»»œ»œ»œ _«˙œ»»œ» œœ»»» l ‰ b_«j«ˆ b n œbˆ««œ» bœ»» «ˆ« l ll ? # » » »» »» ll »» »» »» ll »»» »»» »»» ll »» » » ll œ»»» »» » = Œ ll ======================== n_œ»»» »» 11

170

« b__ˆ«j ¯ « _«««« bˆ«

### nœ»» nœ»» œ»» bˆ««« bˆ««« bˆ««j¯« bˆ««« nˆ««« n˙»» bœ»» ˙»» c » » » » ======================== l ll lß & l » » l ll l l « « « « Œ ««j ««ˆ «« l ‰ b__«j l l ‰ b__ˆ«j n « _ «ˆ __««ˆ nœ» bœŒ» l l ‰ b ˆ n œ « _ _ » b _ œ _ n _ ˙ « Í l # # nœ» n »œ bœ»» œ»» l nœ»» b »»œ »» »»» bœ»»» »» »» l l c nœ»» l » » » # » » » » » ======================== l n__»œ »»» ll l ? b_œ»» »»» l b_œ»» »»» » » »» » » » 16

««j ¯ ∫b __ˆˆ««j ««« « ¯ «ˆ«ˆ« «« « « « « « « « _ « _ ˙ _ _ « « « # b ˆ ## c bœJ ‰ bœ˙«» œ» œ» nˆ««ˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« #ˆ«« ˆ«« «ˆ« ∫ˆ«« œ»» » œ nœ»» œ»» b œ»» œ»» œ» »» œ»»» bœ»» Œ »» »» »» »» Œ l nœ»» œ » » ======================== lß & l » » » » » » » » »» l l l l l Í l # # bbb_««j¯«ˆ««ˆ«ˆ «« ««ˆ« «« « #œ» œ» n_»œ»» œ»»» l ∫bb_ˆˆˆ««j¯«««« ‰ bˆ««j« «« #œ» œ» n_»œ»» œ»»» l nˆ««j¯«ˆ««« «« «««ˆ «« «« #œ» nœ»» n_»»»œ n_œ»»» l nˆœ«»»» œ»» »» »» ll bˆ«« ll ll ? # c bˆ«« «« «« #ˆ« «ˆ« »» »» ll ˆ«ˆ« «« nˆ««« #ˆ« nˆ« »» » ======================== «__«ˆ« ˆ« » « œ __œ» »» » __«ˆ« »» » 19

« ¯ bb __ˆˆ«j «« b bˆ_ˆ««««

« #_ ˆ_«j ¯ « n ««««ˆˆ « #ˆ« «ˆ«

« n__ˆ«j ¯ « ˆˆ«««« nˆ« œ»

£« « ### «« «« «« «« «« ««ˆ » œ « « «« «« œ » œ ˙ » 3 » œ » » « « nˆ » » » œ » » » « ˆ « ˆ ˙ . « « nˆ « « ˆ « ˆ » » 4 » « ˆ « ˆ » » » » l » » » ll l& l ß ======================== ll l £ l l « Í l # # nˆ«««j¯«ˆ« «« ˆ««« «« «« »œ œ»» _»»»œ #_œ»»» l ««j¯«ˆ««ˆ « «« «« « œ» bœ»»» œ»» l «« «« «« « «« ««ˆ« bˆ«« ««ˆ« l l 3 ll nˆ««ˆ« ««« bˆ««« ˆ««« «ˆ« #œ»»» »» » ll «« bˆ« n nˆ˙»« . «ˆ« #ˆ« ll ll 4 ll ? # b «ˆ« «« nˆ««« ˆ« #ˆ« »» » ======================== « « _ _ « _ ˆ « _ « ˆ _ » n__ˆ«»œ __«ˆ« » b_««ˆ »» 22

«« « ˆ« «ˆ« «« ### 3 « « « « « « « « « nˆ« « ∑ « ˆ« « ======================== l _«««ˆ n˙«« l nˆ« bˆ« ˆ« «ˆ #ˆ«« l #œ_»»œ» _œ»»œ» _œ»»»œ l lß & 4 l __««« n_«««˙ l l l »»» »»» »»» l l l n «ˆmarcato l l «« «« «« l «« «« «« l l Íl # # 3 « « ll «« «« «« ll nˆ««ˆ«« «ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ« ll #ˆ«ˆ««« «ˆ««ˆ« ««ˆ«ˆ« ll ll ? # 4 ««ˆ« ««ˆ nˆ«« «««ˆ «« ll «« «« «« ======================== ˙ ___»œœ ___œ»œ ___»œœ _ˆ« ___»œˆ«»œ _ˆ« b_ _«»œ» ___»œ» bb___ˆ«««ˆ ___ˆ«««ˆ ___ˆ«««ˆ »»» »»» _ »»» »»» » » 25

171

‰ « «« «« « «« «« «« « « « « « « ### ««ˆ« «« ««ˆ« nˆ««« ««ˆ« « « « ˆ « « « bˆ«œ» ˆ« «ˆ«œ» l nœ_»» bˆ« _œ»» œ_»» l n nœ_»»œ bˆ« _ˆ«œ ˆ« _œˆ« «ˆ« l nˆ«œ» ˆ«œ» ˆ«œ» l bœ» nˆ«j « ======================== lß & »»œ »»œ »»œ »» »»» »»» »» »» »» »» »» »» » » » » » » » l l l l l l œ» œ» œ» l n_»œ l l _ œ _ œ » » Í ll # # nœ»» bœ œ œ » » » » » » œ»»œ œ»»œ l »œ» nœ»» œ»» œ»» l n œ»» »œ»» »»» »œ»» »œ»» l l œ # # œ » » » » » » » » »» »» »» l » l l l ======================== l? » » 30

«« «« n _ œ J n _ œ J » » # bœ ˙ bœ » » « «˙ « ## « «« «« «« «« 4 ‰ »» œ» »» » bœ » » » » » ‰ bˆ« »» » nœ»»» nœ»» l nœ»»» nœ»» l » l& b œ»» bˆ« ˆ«œ»» ˆ« ˆ«œ»» l l 4 » » ß ======================== » » » l ll l l ««j «« l ll l b_««j l b _ ˆ ˆ _ » œ « « » œ » » » œ ˆ œ œ « _ _ _ » _ Í l # # b b_œ»»»œ _»œ»»œ _»œ»œ» l l 4 ‰ bœ_»» _»» bœ»»» _œ»»» _»» l l ‰ nœ»» »» bœ»»» »» » » » » # » 4 » l l l bœ»»» »» l bœ»»» »» ======================== l?

34

««« «« «« «« ««« #_ˆ««« _«««ˆ . « « b _ ˆ j #_œ»»» __»»»œ __»˙»» ### ‰ bˆ_«««« bbˆ_ˆ«««« b_««««ˆ _ˆ«««« «« nnˆ_««««ˆ #ˆ_«««« _«««ˆ« . nˆ««j ˙»» « »»» »»»œ »˙»» « nœ Œ #œ » « b˙ . « ˆ ˆ ˙ ˆ ¯ j » « » » « « » nœ_»»œ ˆ« l »»»˙ «_««ˆ l _ » ======================== lß & b »˙.»» l l l » » » » » » l l » l ll l »œ»» n_ n___»»»œ __œ»» l l «« «« _œ» _œ» _ »»»œ l l « l « «« _ _ _ » œ _ _ Í ll # # b˙«««« . ˆ« bœˆ«»»» nœ»» »» »» »» » l ««« l ««« bˆ««« nœ»» œ» #œ»»» »» » »» l l ‰ j «« l « bˆ«j ¯ ˙ « » » ˆ « # « « ˆ « « « «ˆ« l ˙« » bˆ« l «ˆ« ======================== l ? b «˙ . l l œ»» œ»»»»» » l » 37

. œ» . œ» . ‰ ‰ « «« « « ### œ»» œ» œ» nœ» «« ««ˆ« œ» #œ » ˙ » » » »» »» »» #ˆ« »» » »» »» ˆ« «ˆ «ˆ« «˙« l »» ” lß & l «j ======================== l ” l l ___»œ»» n___œ»»» l « l « « » œ « « _ » œ _ Í l # # ‰ jˆ« bœ»»»ˆ« nœ»» »» »» »» » l ‰ #ˆ«j« ‹œ«««ˆ» ‹œ»» #œ»» __»œ»» #_œ»»» ll «««« bˆ««««« œ»» #œ» #œ»»» _œ»»» n___»»»»œ __œ»»»» ”” » l #_œ» # »»»œ »» #œ»»» » » ” l ? # œ»» œ»»»»» l #ˆ««« n ˆ« » »» ======================== » »» » 41

15@©Y;mma ke qnana\ 15.-Gemma dodo!

172

«« « «« « # «ˆ « «ˆ _«j _ _ « « « « ‰ ˆ ‰ ˆ j ‰ ‰ « « _ _ _ « « « « « « « « # 6 «ˆ #ˆ«« « «ˆ« ˆ« nœ»» . ˆ« œ»» ˆ« œ» »»œ ˆ« œ» ««j . ˆ« œ» . ¯ j ˆ j œ « « » . . . » 8 œ œ œ » » » » » »» =l œ»» . l » » » »» l »» l » l& »» ß ===================== » ™ l l l ™ l l l l l « l « Íl # 6 « « « « ∑ « « « «ˆ«ˆ« .. «ˆˆ« .. l b˙«« . l ˆ«ˆ« .. l #_ˆ«««ˆ .. l& 8 ===================== =l «« «« ‰ «««ˆ «« «« «« «« « «« ‰ _ ˆ « n _ ˆ« _ # _ ˆ # _ ˆ _ œ « « » « « « ˆ« œ » _ _ _ _ _ _ ˆ _ _ ˆ _ _ « « » «_j « « « » 5 _ _ # _ œ _ _ » _ » _ _ _ œ _ _ _ » » ˆ œ » » œ » ˆ œ j ˆ ˆ j œ j œ J œ J « « « « » » » _ _ _ _ _ _ » _ _ » _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » »» œ»» »» »» »» »» »» # » » »» #œ»»» »» » . ˙ » ™ ™ ß ======================= ™ ™ =l l l l & »» l l l l l l œ»» . Íl # ™ l l #œ» . ™ « l œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» œ»»» l ˙»» . » « « « » » » l l » ======================= =l l & «ˆ« #_«ˆ« ««ˆ _«ˆ« l ™ ™

ß

Í

«« «« «« «« «« «« «« «« «ˆ «« ___«ˆ _»œ «« ___«ˆ «« ___«ˆ _»œ «« ___«ˆ «« ___«ˆ _»œ «« ___«ˆ «« ___«ˆ _»œ «« _ 9 _ _ » » ˆ œ » » ˆ ˆ œ » » ˆ œ » ˆ » ˆ œ j j œ j j œ j j ˆ ˆ œ œ j j « « « « « « « « »»» »œ» œ»» »» # »» »» »» œ»» »» »» »» œ»» »œ» »» »» œ»» œ » » » » » l » œ »» » »» l ™ ======================= = l » l& l ™ ™ ™ ™ ™ ™ l l l l expressif simplement l ™ « «ˆ« . l l l # n˙««« . l ««ˆ« . «« «« ™ « l «« ˆ ¯ j « « ˆ . . « « « ««ˆ «ˆ« l _ˆ«ˆ«œ .. l _«ˆ« .. ======================= l& Œ l g _œ»» . » œ » œ ‰ œJ»» _»œ» . =l » » »»» gg _» ˙» . » » _»˙»» » » » ™

expressif «««ˆ «««ˆ ™ « « «™ « ___ « «« _ « 13 _ « « ««« œˆ«»»» _ _»»»œ »»»j œˆ« bœ»» ˆ« «ˆ« «ˆ« nˆ««« ˆ«« ˆ««« ««˙« . # j œ»» . #ˆ. « « »»»œ. =l . » . . ˙ ˙ ˆ » « « l l l& l » ™ ß ======================= ™ » »» l l marcato l l l ™ ™« « « « ««ˆ . l l ««ˆ« . l _ˆ«« ««ˆ« _««ˆ «ˆ« l «« ««j¯ˆ« ««ˆ« . _ Íl # « bœ J . ˆ . » « nœ»» œ»» »» nœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l bœ»»» nœ»»» »œ»» œ»» œ»»» œ»» l œ J » « l l======================= l #œ . » ˙ » » » « ? . » » l » » l & b˙_««˙ . l »» l » » l ™ » » »= ™ ™

173

™« « ™ ««ˆ . « «« . # ««˙.« « ««« «« ««j¯ˆ« ««ˆ « ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ « ˆ « nœ»œ»» œ»» »œ »»œ »œ. œ» l ˆ«œ» . œ»» «œ» . œ»» œ.» = ======================= » œ l l œ»» œ»»» l & n˙« . » œ » œ. » œ » »» »» »» »» » » »» »» »» »» »» » »» »» »» œ»»» l » l l ™ l ™ l ™ l céder l l l l l ««j « « « « « « « «ˆ l «« _j «ˆ « _j l l «« l bˆ«« _«ˆ bˆ«« l # b˙«« . «« . « nˆ « bœ » » œ . ˆ . bˆ . « « » œ œ » œ » œ » ˆ « l œ»» . l œ»» . l ? »» »» »» »»» »» »» l œ»» . ======================= =l œ»» . œ»» . œ»» . » » » » » » ™ 17

««« ™ «« «««ˆ ««« ««ˆ ««« . œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ.» _˙»«««ˆ. «««ˆ _««« _ˆ«« _««« _ˆ«« # « ««ˆ Jœ ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ.« l « »œ» »œ»» »»œ» »»»œ »œ»» »»»œ . l # »» «ˆœ» l l & ˙«œ»» . bœ»» ======================= » œ Jœ»» = »»» œ»» » » » »» » »» œ»» »» œ.»» œ»» » » » » » » » » » » ™ l l l l ™ l « ™ « «« « «« «« l « ™ « «« « «« «« l l ««j « « Œ Œ «ˆ l «ˆ«˙» . #_«ˆ« «ˆ« _«ˆ« «ˆ.« ««ˆ l «ˆ« #_«ˆ« «ˆ« _«ˆ« «ˆ.« ««ˆ l _j l # «« _«ˆ «« » nˆ« . l _˙»»»˙» .. l ? #ˆ«˙»» .. l _. ======================= =l # _ ˙ » » »» »» ««« « « « « « « 24 __««ˆ . ««ˆ« . _«ˆ«« . _«˙«« . # #ˆ«««_.˙««««˙ .. «ˆ« . « «˙«œ˙.. Jœ œ . n ˆ « « »»» »»» »Jœ»» l œ» »»»œ »»œ œ»»» bœ»» ‰=l Jœ»» œ»» Jœ»» l »»» l & œ»»» ß ======================= » » » » » » l » » l l l ™ ™ «« ««« «« ««« ««« l «« «««ˆ ««« ««ˆ« ««« . ««« l l l « « Í l # ˆ«»»œ # #_»»ˆ«œ ˆ«»»œ _«ˆ «ˆ. »œ ˆ« l nn_«ˆ»»œ _»œ _ˆ«œ»» _ _ˆ« bœ» _«ˆ l œ»»œ.» . bœ»»œ... l » »»˙ . » œ » » » » » ˙ . #œ. » » » » » » » »» l ? »» ™ l »» ™ l »» ======================= =l ™ ™ 21

««« ««« ™ «« ««« ™ «« « « « 27 __»˙»» . __ˆ«« . _««««˙ . _««ˆ« . _ˆ««« b_ˆ«««« __ˆ««« _ˆ««« # ##ˆ_ « . »˙»» . ˆ« «ˆ« . « bˆ« ˆ« ˆ«« «« . ˙ l #_œ» b_œ» _œ» _ l ‰ n_œ»»œ ‰ n nœ_œ»»» œ»» l » l& =” œ»»» #_œ»» _»»œ ß ======================= » » _ » œ » » » » » » »» » » »» ” l » l l l ™ ™ ™ ” l « l l l « Í l # b ˙˙»»˙... ” l nœ»«˙«˙ .. nœ»» »œ œ»» œ.» l ˙»»»˙ .. l »»»˙˙ .. » » » » » » » » » » » » l »»˙ . » l » l »»˙» . =” ======================= l? » ™ » » ™

16@©Na.aban@ ";,r;u 16.-Prélude: Pechrev

174

>œ» . œ» .

Andantino con espressione bb c Œ «j¯ˆ«« œ»» œ»» -˙»» »» »» œ»»» œ»» œ.»» œ»» »œ» . nœ» œ»» œ»» Ó Œ » » » » =»» l » » » » » l l l l& ß ===================== l l l espressivo marcato p «« l «« ««« «« «« «« l «« «««˙ _ « _«ˆ l l œ» l «« «««ˆ «ˆ« _ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ« #_«ˆœ» l _w«ˆ _ Íl b œ » « »» l l ? b c ««ˆ« »» l »» œ»»» œ»»» «ˆ« l nˆ«˙»»» . ===================== =l

œ»» œ»» œ» »œ œ» »œ œ» œ»» œ.»»» œ»» bb œ.» œ» »œ . œ» »œ» . œ» œ»»» . »»œ œ»» . »œ œ.»»» œ»»» œ»»» . »»œ œ»» ««j¯ˆ« œ»» œ»» -˙»» œ»» » » Œ » » » » » » » » » »» l » » »» »» » » » l £» » »» »» œ»»» »» »» » » l ======================== l» » lß & £ £ l l S l marcato con espressionel l «« «« l l «« « «« ««« «« «« « l Í l b __w«ˆ _«˙ ««« l ««« «« «« « ˆ « « « « ˆ « ˆ ˆ « « ˆ bˆ ˆ bw ˆ ˙ ˆ « « « «««ˆ l _«««ˆ #ˆ« l l n_www l #ww l? b &_ ======================== _w 4

«

««j bb œ»»» . œ»» œ.»» œ»» œ»» . »œ œ.» œ» J»œ -œ»» œ»» œ» œ» œ» ˆ« »œ »œ Ÿ œ»» Œ » » » » » » » » œ œ » » » » » » » ß ======================== » » » l» » » » »» »» »»» »» l ˙»»» l l& » l l l l Í l b b marcato il basso « « « « l l l n wœ.» l & _w _œ» _»œ œ»»» »»œ œ»» œ»» #_œ» l w«ˆ« #ˆ«« nˆ«« «ˆ« l »» œ»» œ»»» . œ»» œ.»» #_œ»» _œ» . _œ» ? l ======================== _œ»»» »» »» » » » »» »» » » » » »» »» 8

£ «« «« bb ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« œ» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» ««ˆ« «««ˆ «« »œ» . œ» œ» . «« ˆ ˆ j . « « « ˆ » » » » » ˆ« l j » » l» » l & wˆ.« l » » ß ======================== £ £ l l l £ «« ««£ « l « £ F « « « « « « _ˆ« ˆ« « l « « « « « «l ‰ ««j Í ll b œ»»» œ.»»» œ»» œ»» . bœ»» œ»» ll _ww««˙ ˆ« __ __ __ˆ« l nœ_ˆ« _«ˆ« «ˆ« ««ˆ.œ» ««ˆ« #œ__ˆ«» _ˆ« _«ˆ« _««ˆœ» . «ˆ« l » »» » » » » »» »» l l l? b l »» ======================== 11

«« «« «« «« « £ j «ˆ _ˆ« . _ˆ« _«ˆ . «ˆ« _ « « « « « «« «« bb ˆ««« ˆ««« «« «« «« « « « « « «ˆ. «ˆ« «ˆ« . nˆ««« ˆ« . ««« ««ˆ ««ˆ . «ˆ« « ˆ« l ˙« «« œ Ó˙ #˙»» ======================== l l ˙»» l lß & n˙»» ˆ« #ˆ.« ˆ« b˙»»«ˆ« . j . œ»» _j¯«ˆ »» »» _ « ˆ » » » » » » » l l l S« £ « £ l cresc. poco a poco l «« «« « « « « « « ««ˆ« _«ˆ« «ˆ« «ˆ« «« «« l l ««˙« . _««˙ l l «ˆ«˙» . «j n_«˙œ»» œ» œ» Í l b #_«˙˙»» ˆ « . « ˆ w . œ « » » » #ˆ » œ nœ bœ » #œ » » œ œ » œ » » » » »» »» »» » » »» l » »» ll »» œ»»» »œ» œ»» ll œ.»» »»œ »» »» ˙»»» ll ll ? b » ======================== l » » £ » » 14

175

ß

Í

£« £« « « « «« «« 18 ««j «ˆ.« #ˆ««« «««ˆ . «« «« «« «« ««£ «« ‰ _«ˆ« _«ˆ« «ˆ« #ˆ««« ««ˆ« _«ˆ« ««ˆ« . ˙ ˆ« ‰ Œ j « ˆ« ˆ« ˆ.« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« b b ˙» ˙»» ======================== Œ l l& l n˙»» bœ»»» . œ»» _»»œ _œ» _œ»» ‰ l n_»œ œ»»»» œ»»»» nœ»»» »»»œ . œ»»» »» » » » » » » marcato » » » l S« S« l l l £ £ « « « £ « « « « « «« «ˆ« «ˆ« ««j¯ˆ« «ˆ.« «ˆ« l ˙« l «« ««˙« l b ˙«˙» l «« ˆ« ˙ » nˆj ¯ ˙»» #˙« « » ======================== l w l l ? b »» l » »

£« £« « « « « « «ˆ« _œ» _œ» « « « «ˆ« _«ˆ« « Œ « ««ˆ _«j «« «ˆ« _«j 21 « _ « ˆ ˆ Œ _ _ « ˆ _ _ _ ˆ « « »» »» œ»» #œ»» œ»» œ»» œ.»» œ» _œ»»» _œ»»» »»œ ˆ« œ» bb Œ #ˆ« » »» » »» » »» » œ»»» œ»»» »» œ»»» œ»» œ»» Œ œ » #œ » ß ======================== £ £ l l l& l œ » » ˙»» » » »» » »» £ » £ £ l l l l espressivo « Íl l bb œ»»» . œ»»» œ.»»» œ»» ««ˆ« . «««ˆ ««ˆ.« ««ˆ« l ««ˆ« . ««ˆ« ««ˆ« . «««ˆ nœ»»» . œ»»» «««ˆ . ««ˆ« l œ.»»» #œ»»» œ»»» . œ»»» œ»»» «j¯ˆ« »»»œ »»œ œ»» l l l? » l ======================== » » »

«« «« . «« «« « « « « « «« . «« «« ««ˆ« «« . «« «« « «« «« _ ˆ _ « ˆ « « j « « ‰ « « ˆ« ˆ. . « « #˙ Œ #ˆ« « ˆ ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« . ˆ« ˆ« ˆ.« «ˆ« « « « b œ.» œ»» œ . œ.» « « ˆ ˆ. . « ˆ ˙ « b »» »» . œ»» _œ» n_»œ _»œ ‰ _»œ#__œ» _œ» l œ»»» œ»»» œ»»» bœ»»» l l & »» »» »» œ»»» »» œ»»»» œ»» . #œ»»» l #œ»»» œ»» œ»» _œ»» _»œ _»»œ ‰ l nœ.»»» »œœ ß ======================== » » » » »» » l » »» »» »» »» »» »» l l l «« «« «« «« l £ £ £ £ £ l _«ˆœ» nˆ«œ» _«ˆ ˆ« l l ˙»» . Í l b «« »»œnœ» »œ «« «« « l «« «« ««ˆ« ˙»» . œ » » » l »» »» œ»»» œ»»» l l» l ? b œ»»» j¯ˆ« œ»»» » »» »» ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« » ======================== £ £« £ £« £ « £ « « £ « £ « 28 « « « « « « « « « « « « b _ « ˆ « « « « « « « « «« bb ««ˆ . ˆ«« «ˆ.« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ« nˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« bœ«ˆ.« bˆ«« ˆ«« «ˆ« ««ˆ« «ˆ nˆ«« bˆ«« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ« . ˆ« l » ‰ Jœ»»» »» œ»»» œ»» nœ»» Jœ» l bœ» _Jœ œ»»» nœ»» »»œ _œ» _œ» _ _œ j ß ======================== l bœ»» l & nœ»» bœ»» ˙»» » » »» »» »» » » »» »» _œ»» »» » » » » » £ l l l £ » » l «« « « £ S £ £ «ˆ« b˙«« Íl lw l lw bb bˆ«œ» œ»» b˙»» l nw l l ? »» lw ======================== » » £« 31 £ « « «£ « « U « £ « « « « « « bb ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« Œ «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« . «««ˆ «««ˆ. ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ«£ ««ˆ« ««ˆ« . «« ««˙« Ó ˆ« l _ j ” l n_˙» ˙»» l _»˙ #ˆ« n_»˙ l& »»»œ _œ»» _œ»» #_œ»» œ»» ß ======================== ˙ » » » » » » » » » » » » ” l» l l» l u £ ” l l « l l U £ £ « « « « « Í l b «ˆ« bˆ«« «ˆ« l «˙« «˙« l _wÓ nˆ«« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l ««˙« Ó ” Œ ” l ˙»» l b_»˙ lw l ? b ˙»» ======================== __»˙ n_»œ» » » » » »» u» 24

17@©|au;rv ,arvoum 17.-Moto perpetuo

176

««« «« « « « « ˙ « « _ « _ ˙ « « « ˆ«« ˆ«« «ˆ« b b 2 ««˙« «ˆ«˙» «ˆ« ˆ« «ˆ« nˆ b n˙ » b 4 œ»» l »»˙»» l b ˙»»» l& ß ===================== =l Œ » l l l l S quasi stacc. £ £ £ Í l b 2 ≈ £«« ««ˆ« «««ˆ ««« «« «« ««« «««ˆ «««ˆ ««« «« l «« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« «« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« l «« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« «« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« l ˆ« «ˆ« l l ? b b b 4 ˙_˙»»» ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ ««ˆ ˆ« = ===================== __»»˙ »» 4 «« ««ˆ« «« «« «« « « «« «« «« « bb b bˆ««« ˆ« « ˆ « ˆ « b « ˆ nˆ « bˆ « nˆ« «ˆ« l « ˆ« nˆ« l n ˙» b ˙»» ß ======================== ˙ l& l » » » » l l » l p» l « « « « « « « « « Íl bb b b «««« ˆ«««« bˆ«« ˆ«« ««ˆ« «««« ««« ««««ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ« ««« l ««« «««ˆ« ««ˆ ˆ«« «««ˆ« ««« ««« «««ˆ« ˆ«« «ˆ« «««ˆ« ««« l ««« «««« nˆ««« ˆ««« «««« ««« ««« «««« «««ˆ ««ˆ« «««« ««« l ˆ« l nˆ«« ««ˆ «ˆ« «ˆ« l _««« #ˆ« ˆ« _«« _««« ˆ« ˆ« _«« l ˆ« ˆ« ˆ« ======================== l? _««ˆ _ˆ« _ˆ«« > n_>ˆ« «« « « «« « « 7 « « « « « « _ «ˆ « « #ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ #ˆ « bb b nˆ««« n « ˆ « ˆ « n ˙ » »» #ˆ«« œ»»» nœ»»» l l n n ˙» ß ======================== l l& b l »» ll l l l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Íl b b b «««« ««« nˆ«« «ˆ« ««« «««« «««« ««« ««ˆ «ˆ« ««« «««« l l n n n n «««« ««« «ˆ« «ˆ« ««« «««« «««« ««« «ˆ« «ˆ« ««« «««« l «««« ««« «ˆ« «ˆ« ««« «««« ««« ««« «ˆ« «ˆ« ««« ««« l b ˆ« ˆ« l l ««« l ======================== l? _ __««ˆ« #ˆ« ˆ« __ˆ««« __««ˆ« ˆ« ˆ«__««ˆ« l __««ˆ« #ˆ« ˆ«__««ˆ« ___««««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _ _«««ˆ #ˆ« n__«««ˆ __«««ˆ ˆ« __««ˆ« _ _ˆ« > «« «« «« ˆ««« « « « « « 10 __ˆ« _ˆ« #__ˆ« _ _««ˆ _««ˆ _«ˆ _«ˆ« Œ _ œ » ß ======================== l # œœ»»œ»»» l l & nœ»œ»»» l n# œ»»œ»»œ Œ Œ Œ » l S «««« «««« l l l S «««« « « « « « « « « « « « « « « « « Í ««« «« ˆ«« «ˆ« «« ««« ««« «« ««ˆ «ˆ« «« ««« l «« ««« ««ˆ «ˆ« ««« «« «« ««« «ˆ« «ˆ« ««« «« l ««« «« #ˆ«« «ˆ« «« ««« ««« «« ««ˆ «ˆ« «« ««« l l======================== l? _ « « « « « « « « l « #ˆ« ˆ« __««« __««« ˆ« ˆ« __««« l __««« _«ˆ« «l _«ˆ« ___«««ˆ« ___«««ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _ _ _ _««ˆ« _««ˆ« _ˆ« _ˆ« ___««ˆ« ___««ˆ« _ˆ« _ˆ« ___««ˆ« ___««ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« [Allegro]

««« «« « « ««ˆ« « «« «_ˆ«« « _ ˆ « « « « _ _ ˆ « « « _ «ˆ« ˆ # « ˆ n ˆ « « « 13 _ __ __ __ __ˆ« _ « ˆ _ _ « ˆ _ _ _ _ _ # __œ»» n˙__»» #œ»» nœ»» » » » » # œ » ß ======================== l l l & # œ»»œ l > » > » l «« l l l «« n˙ « « « « « Í « « « « #˙ » » œ nœ » » œ œ « ll ? ««« ««« ««ˆ «ˆ« ««« ««« ««« ««« ««ˆ «ˆ« ««« ««« ll œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ» œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»» »œ ll œ» œ»» »»» »»» œ»» œ» œ» œ»» »»» »»» œ»» œ» ll ======================== «_«ˆ« _«ˆ _ˆ« ___«««ˆ ___««ˆ« _ˆ« _«ˆ ___«««ˆ ___œ» »»» »»» » »» »» »» »» » » »» »» »» »» » » »» »» »» »» » » »» »» _ _ »» »» »»

177

« « «« «« «« « _«ˆ« _«ˆ« ««ˆ« ««ˆ« « ˆ œ»» ˆ« ˆ« #ˆ«« œ»» œ»» ˙»» » œ b˙ » » » » » =l l& » l »» l » ß ======================== l l l legato « « « « « «« « «« «« «« l _ˆ« l l ««ˆ«œ»» #ˆ««« nˆ«« #ˆ«« _ˆ« #_ˆ«« _«ˆ« «ˆ« _«ˆ« _«ˆ #_ˆ« _ Íl œ»» œ»» ««« «««ˆ« ˆ««« ˆ««« ««« «« ««« ««««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««« «« l «« œ»»» œ»»» ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« l bˆ« #œ»» »» »» »»œ œ»» »»» »»» œ»» l » l ? ˆ« ======================== =l _œ»» »»» »» »» »»» _»»œ _œ»» »»» »» »» »»» _œ»» » » » » 16

»œ» œ»»» œ»» 3 œ»» » #œ»» œ»»» nœ » » œ » » » » » » l » l4 lß & l= ======================== l l ll ««« ««« _«««ˆ _««ˆ« ««« ««« » _ œ _ » œ » œ » œ » œ œ » « » _ _ _ _ _ _ « _ _ » _»»» _»»» œ» ll 3 bœ»ˆ»«« #_ˆ« _ _ _ˆ« ««« _œ»»» _»»» _»»» _œ»»» l «« œ»» _»»» _»»» œ»» Íl » œ » » œ ˆ » œ » » « » œ ˆ » » » « » » » » » œ » » œ » » œ » » » œ »» » » » » »» ll »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» = ll ? »» ll ll 4 ======================== 19

__œ»»» _œ»»» _œ»» _œ»»» _œ»»» _œ»» « « 34 «ˆ« 2 » «ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» »»» »» œ»» »œ œ»»» »»» »»» œ»» » œ 4 » œ»» l l& ll » »» »»» œ»»» »» »» » »» »»» = ß ======================== » l £ l l l staccato £ « £ £ # œ» »œ ««« _«ˆ« ««ˆ« l legato « l l bœ » « nˆ « Í l 3 œ»»» __»»»» __»»»» œ»»» » œ « « #œ»» œ»»» #œ»»» »»» »» «« «« «« «« bˆ«« ««ˆ« 2 nˆ«marcato #œ » » œ » œ » » » » 4 » » » l======================== ? ll ll 4 ˙»» » » » » & #ˆ«« #ˆ« nˆ« #ˆ« =ll » » »» » l? » _»˙» » 8va 23 œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» _» l & œ»» œ»»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» l œ»» œ»»»» »»»» »»»» œ»»»»» œ»» œ»» œ»»»» »»»» »»»» œ»»»»» œ»» l œ»» bœ»»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»» bœ»» œ»»»» »»»» »»»» œ»»»» = œ»»» l ß ======================== » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » l l l ««ˆ« «« « « l « _ ˆ« ˆ«« «ˆ« l #ˆ««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« l nˆ««« «« l Íl ««ˆ« «« bˆ « ˆ« =ll ll _˙»»»˙ ll ? _˙»»˙» ll b b _˙»»»˙ ======================== »» »» »» b_œ» _œ» _»œ _œ» 8va 26 __œ»»» __»œ»» b_œ»»» _œ»»» _œ»»» _»œ»» œ»»» __»»»» __»»»» »»»œ »œ œ» œ»»» __»»»» __»»»» œ»»» œ» œ» bœ»» __œ»»»» __»œ»»» œ»» » œ » œ » » » » œ » » œ » œ » » » » » » » » » » »» »» »» »» » » »» »» l »» »» » »» »»» bœ»»» œ»»» »»» »» »» »»» œ»»» l œ»»» »»» »» »»» »»» »»œ œ»» »»» »»» »»»» œ»»»» = l& ≈ ß ======================== » » » » » » œ»»» l l l l l ««ˆ« « « « « « « « « « « « b__ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l ««ˆ« _«ˆ« b__ˆ« _««ˆ l «ˆ«« ««« b_«ˆ«« _««ˆ« l _ ˆ Í l b˙__» ««« œ»» b˙»»˙ «« bˆ«« «ˆ« l ˆ » l======================== l l ˆ » b b œ » » =l l? _ l »» l »œ» Œ _˙»»˙»» »» » > 21

8va

178

_» b_œ» __œ»»» __œ»»» œ» œ» __œ»»» __»œ»» œ» œ œ» #__œ»» __œ»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» _ _œ»»»» œ» »»» _»»» _»» _»» œ» œ» _»» _»» _»» _»» »œ œ» œ»» __»»»» __»»»» œ»» » » » œ » œ #œ » » œ » œ » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» bœ»» œ»» »»» »»» »»» »»» œ»» œ»» »»» »»» »»» »»» nœ»» œ»» »»» »»» »»» »»» œ»» » » » œ » » » » » » » » » » »= » » l » » l l & »» »» » » l ======================== l l l l l ««« n ˆ««« _««ˆ«« ««ˆ« l ««« ˆ««« b_«««ˆ« ««ˆ« l ««« # ˆ««« #_««ˆ«« ««ˆ« l _«« _«« _«« l #_ˆ«« _«« _«« _«« l ‹_ˆ«« _«« _«« _«« l #_ˆ«« l « œ « #œ « ˆ« « œ « ˆ « « » » » « « bˆ « « l ? # n œœ»»»» ˆ« nˆ« Œ ˆ« l # »»»œœ» ˆ« ˆ« Œ ˆ« l ‹ #œ»»œ»» ˆ« #ˆ« Œ ˆ« =l ======================== »» »» »» 29

8va

_»»»œ _œ»»» _»»»œ _»œ»» œ» _œ»»» _»œ» _»»œ _œ»» » œ » œ #œ » #œ » » » œ » œ » » œ» œ» 3 » » » » œ » œ » l4 lß & œ»»» »»» »» »»» »»»» #œ»»» œ»»» »»»» »»» »»» »»»» œ»»» l œ»»» »»»» »»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l= ======================== l l ll ««« ««« l «« l ll ««« ___œ»»» _ » œ » œ » œ # ˆ « # ˆ _»»» _»» ‹ _ ˆ _ « _ _««« Í l ‹#_ˆ«««œ»» »»» ««« œ»»» l n ««« »œ»»œ ll 3 œ » » #ˆ « œ #ˆ œ » « ‹ « ˆ » » ‹ ˆ » » » » » l »»»œ l4 l ? # »œ»» l= ======================== » 32

««« b_««ˆ« ««« « «« «« ««« _««ˆ« # «««ˆ« « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ« _ 34 _ __ˆ« ___ˆ« ___ ___ ≈ «« «« ««« bˆ««« ««««ˆ ««« b_ˆ«« ««« _ˆ«« ««« _«ˆ« #__ˆ«« __«ˆ« b_n __ˆ« ___«ˆ _ _ «« «« ««« ««ˆ« #ˆ«««« nˆ«««« b_«ˆ« «««ˆ« _««ˆ «««ˆ«_«ˆ« __«ˆ« #__ˆ« _# _ _ « 3 «ˆ« #ˆ« ˆ« #ˆ« nˆ« bˆ«nˆ« bˆ« ˆ« ˆ« 4 =l l & n_˙˙»» .. l b˙_˙»» .. ß ======================== »» l l »» l l ‰ ««« l «« «« Í l 3 b˙‰»» . « «« «« ««ˆ« « b˙ . bˆ » « ˆ« » « bˆ«« bˆ«« ˆ« l 4 b˙»» . «j ? ll b »˙»» . & bˆ«j ? ll ======================== = l ? »» & ˆ« bˆ« bˆ« « » ««ˆ« ««« «««ˆ ««ˆ« ««« «« «« ˆ««« b_««ˆ« _««ˆ« ««« ««« «« «« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« «« «« «« «« « « « « « _ 36 _ _ __ _«ˆ ___ ___ b_«ˆ« ˆ««««« ««««ˆ« ___ ___ ___ _«ˆ« ««««ˆ «««ˆ« ___ˆ« ___ ___ _«ˆ« «««««ˆ 2 ««««ˆ« __«ˆ b___ˆ« ___ˆ« bˆ««« «««« «««« nˆ««« b_ˆ«« _«ˆ« bˆ«««« «««« bˆ« ˆ« ˆ« bœ » bœ»» 4 bœ » »»»œ œ » » l l lß & œ»» ======================== bœ»»» bœ » » » œ = l œ » » » » » » » » » » » » » » ll l l l l b_»œ» l n_»œœ» Í l bœ»» œ b » bœ b œ » 2 » » » »»œ» »»œ» »œ»» ll ll 4 bœ»»» ll ? bœ»»» ll ======================== = » » » » » »

179

«« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « b__ˆ« b_ˆ««« b_««ˆ« «« ««« b_ˆ«« __ˆ« __«ˆ ««« ««« ««« _««ˆ __«ˆ __«ˆ ««« ««« bˆ«« b_«ˆ« b__ˆ« _«ˆ« 38 bˆ« bœ»» «ˆ« bˆ« «« ««« ˆ« «« b ˙»»˙» b œ » » » » ß ======================== nœ»» ˆ« l »» =l l & b_œ»» l œ»» ˆ« bnˆœ»»» » » » l l S l l b œ » b _ » œ n _ » œ _ bœ » » œ » œ nœ » » « nœ»» Íl «« » bœ»» bœ»» œ»» œ» œ»» nœ»» nœ»» bœ»» l œ»»» nœ»»» bœ»»» nœ»»» »»» »» »»» œ»»» »»» »» »» » l l bˆ««« ««ˆ« bˆnœ Œ » »» »» » »» »» »» » » » l » ======================== =l l l ? bœ»»» «« ««« bˆ««« b_ˆ«««« ««« «« « 41 «« «« « «« ˆ « « ˆ ˆ«« bˆ« bˆ«« b bœˆ»« « nœ»» «ˆ« « bˆ « ˆ« bˆ« b bˆ«˙» bˆ « bœ » b « ˆ » » » » ß ======================== l » l& l »» Œ =l l l l S b__œ»» __»œ» l » œ » œ » œ » œ _ _ _ _ b _ œ » _ » œ » » » » _ _ _ » _ » _ _ _ » _ » « bœ»»» »»» »»» œ»»» bˆ« œ»»» »» »» œ»»» œ» l «« bœ»»» »»» »»» œ»»» « œ»» »» »» œ»» l « «« «« bœ» bœ» œ» œ» nœ» nœ» bœ»» l ««j Íl j « » » ˆ ˆ«» »» »» »» »» œ»» bˆ«j » » « bˆ« nœ» » œ» » « l ? bœ»»» »»» »»» »» »» œ»»» œ»»» »»» »» » »» »» l bœj »» » » » «œ»»» »»» »» »» »»» œ»»» l ˆ« nˆ« »» »» »» »»» »» »»» »» »=» l ========================

«« «« b__œ»» __œ»»» _œ»» «« « b œ » « « « _ « bˆ » « « « « « » « ˆ bˆ« bˆ« nˆ« » » nˆ« bˆ« bˆ«« b ˙ » ˙ » ß ======================== =l l & »» l l »» l S lS l l b » œ b _ » œ n _ » œ _ Íl »»»œ nœ»»» bœ»»» nœ»»» »»» bœ»»» œ»»»» »»»œ œ»»»» nœ»»» »» »» l bœ»» bœ»»» œ»»» œ»» œ»» »»»œ œ»»» œ»» l bœ»» bœ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ» l » œ bœ » » » » œ » œ » » » œ » œ bœ » œ » » ======================== l? l »» »» » » »» »» »» »» » » »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» » » »»=»» l 44

«« bˆ««« « « « « « « « « « « « « « ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l & n_«ˆ« bˆ«« l b «ˆ«_»œ bˆ«« n nˆ_»œ«« ˆ« l ˆ«˙»» =l ß ======================== » » » l » l l l » m.d. l « « m.d. l lÍ l « « « « « « « « bœ » « » œ « « « « « « « »»»œ œ»»» œ» bœ»»» »»» »»» œ»»» l ««« ««« bˆ« ˆ« ««« ««« ««« ««« ««ˆ «ˆ« ««« ««« l ««« ««« «ˆ« ˆ«« ««« ««« ««« ««« ˆ«« ˆ«« ««« ««« l l bœ » » » ««« l ======================== l ? »»»œ »» »» »» »» bœ»»» œ»»» »» »» »» »» œ»»» l b__ˆ««« bˆ« ˆ« _«««ˆ __ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ« l bˆ« «ˆ« «ˆ« __««« __««« «ˆ« «ˆ«= _ _ b »œ» b ˆ« ˆ« ˆ« »œ»» » 50 «« bˆ««« « «« « « «« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« « « « « « ˆ « « ˆ « bˆ «= ««œ» ˆ« n nˆ«œ nœ»» #ˆ l & ˆ«˙»»» l ##ˆ«œ»»» l l ß ======================== » » »» » » m.d. l l l l m.d. « « « « « « « «« « ««« œ» »œ Íl ««« ««« «««ˆ ««ˆ« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ««ˆ« ««« ««« l ««« ««« ˆ««« ««ˆ« ««« ««« «««« ««ˆ« bˆ« ˆ« ˆ««« «««« l «««« bˆ««« ««ˆ «ˆ« «««ˆ« «««« bœ»»» _»»»» _»»»» œ»»» l «« ll bˆ_« ««ˆ« œ»»» »»» »» »» »»»= œ»»» ll ll ? _«« bˆ« ˆ« _«« _«« ˆ« ˆ« _«« ll _«« #ˆ«« «ˆ« _«« bˆ_« ======================== nˆ _ « « « « « « b œ » _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ »» _»œ» n_ˆ« » 47

180

«« «« «« œ»»» «« œ»» #ˆ « #œ»»» #ˆ« ‹œ»» nˆ « #ˆ « » l » l & # ˙»» =l ß ======================== » l l l œ»» __œ»»» œ» b__»»œ __»œ»» œ» _ _ # œ » œ » # » œ » n » œ » »»œ œ»» l œ» _»»» _»»» _»»» _»»» »œ œ» _»»» _»»» _»»» _»»» œ» l Íl nœ»»» _»»» _»»» œ»»» » » »» l l ? nœ»»» »» »» »» »» »»»œ œ»»» #œ»»» »» »» œ»»» œ»»» l »» » » » » »» »» » » » » = ======================== «« « « « « 8va 55 «ˆ« #ˆ«« _ˆ« »œ __ˆ«œ» nœ»» œ»» 3 » œ » œ œ»» »» » » œ » » » » » » » »œ»» »»» »»» œ»»» l l 4 »» ß ======================== l & »œ» #œ»»» œ»»» œ»»» =l » » » » » » »»» »» »» »»» »» »» »»» »»» l l l l »»» »»» »» »» »» »»» »»» »»» ≈ œ Íl œ»»» »»»» »»» »» »» #œ»»» œ»»» »»» »» » »» »»» l l 43 n˙»»»˙ .. « « «« «« ««« «« «« «« «« «« ««ˆ« #ˆ««««« ««ˆ« ««««ˆ« ««ˆ« ««««ˆ« ««ˆ« l l l _»»˙» . & _«ˆ« _ˆ«« #_ˆ«« bˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« #ˆ« nˆ« l? ======================== =l »» _» 8va 57 _ » œ _ œ » œ»»» »»» œ»»» bœ»» œ»» »»œ œ»» 2 »»» » œ bœ » » » » » =l » » » » 4 ß ======================== ll l& » ll ≈ l l ≈. « « « b˙ » « « « Íl »˙»» . « « «« «« ««« «« «« «« «« «« «« ˆ««« ˆ« ««ˆ« ˆ«« ««ˆ« «ˆ« l l 2 b˙˙»»» « « «« «« ««« «« «« «« «« «« ««ˆ« l «Ü ? l l 4 »˙» & #ˆ«« «ˆ« #ˆ«« nˆ« #ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« = ?l ««Ö ««ˆ Übˆ« Önˆ« ˆ« à «ˆ«á ˆ« #ˆ « Önˆ« #ˆ ======================== l ? »˙»» . & ànˆ«« #ˆ Ü á á » à á » » 53

œ»»» _œ» œ»»» _»»œ __œ»»»» _»»œ _ _ _ » œ « #œ » « nœ » #œ » « nœ » « « » œ » œ » « « « œ»»» »» œ»»» »»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»»» œ»» «ˆ« «ˆ« «« «« ««ˆ« bˆ«« «« ««« nˆ«« «« «ˆ« «ˆ« »» œ»»» »» » »» »» » » » »» »» » œ » » »» » » » l #ˆ« ˆ« nˆ« ˆ« #ˆ« l » » l & »» » » =l ß ======================== leggiero l l l l « « « « l l » œ _œ»»» _œ»»» _ _ œ » Í l ˆ««« n_«ˆ« n__ˆ« _«ˆ« l #__œ»»»» œ»»» » œ » » œ » »» » » l l l l »» ˙ » » l l ? n˙»» marcato l ======================== =l » 62 __œœ»»» #œ» __œ»»» __œ»»» »œ »œ»» œ» b__œ»œ»œ»» _œ»»» _œ»»» ««« «« ««« __»œ»œ»» #œ» __œ»»» _ _ » œ « nœ » bœ » » œ » » œ » bœ » « « œ»»» »»» »»» »» »» »» œ»»» »»» »» »»» »»» »»œ œ»» œ»»» œ»»» œ»»» »»» œ»»» »»»œ œ»»» »» »»» œ»»» bœ»» «« «ˆ« bˆ«« «ˆ« ˆ« «ˆ« œ»»» »»» »» »»» »»» œ»» » » l bˆ« » » » l » » » l& =l ß ======================== l l l l S l l l ««« bœ » Í l ««j¯ˆ« œ»» » œ » œ » œ bœ » nˆ » œ » #œ » n » œ #œ » » »» œ»»» »» » »» »» œ»»» »» » & ll ll »» ll ? » ll »» ======================== = 59

181

œ»» __œ»» __œ»» __œ»» ___œ»»» __œ»» b__œ»» _ œ»» b___œ»»» __œ»» ____œ»»»» __œ»» __œ»» #___œ»»» n___œ»»» n_b » œ œ» n œ» _ _ _ b œ » b » œ » « « « _ _ _ » œ _ _ œ » _ _ » œ _ « « » » » » » » » » » » œ « ««« ««ˆ« bˆ«« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« #œ»»» »»» »» »» »» »» bœ» »»œ bœ»»» œ»» »»» œ»» » » » » » » » » » »» _»» »» »» » »» »» _»» _»» 3 ß ======================== l »» »» » » » » ll 4 l & #ˆ« l = S l ll l l « Íl « œ»»» œ»»» l l 43 «« «« «« l «« ««ˆ« #ˆ««« bˆ«« l œ»» » œ » l nˆ« ll ======================== l & bˆ« ˆ« ˆ« » » = l» » 65

_œ» _œ» _œ» ___œ»»» _ œ»»» _ œ » œ œ œ » » » _ _ _ _ _ >_œ»» œ» __œ»»» __œ»»» ___»»»» b_»»œ _»œ» œ» __»»»œ __œ»»» ___»»»» _œ»» _œ»» œ» __œ»»» __»œ»» ___»»»» _œ»» » n » œ » » » » »» »» » » » »» »» » » » 2 _œ»»»» œ»»» _»» _»» _»» _»» _œ»»»» œ»»» _»» _»» _»» _œ»»» 34 »» »» » » ß ======================== =l l& ll 4 l ll l œ » bœ » nœ » Í l 3 bœ» œ»» œ»» œ»» œ»» »» œ»»» 24 nœ»» »» »» l l 4 » » » » » =ll ======================== l& » ll » 68

_» 8va œ»» #_œ» œ»» n_œ» _ _ » œ œ » _» » œ b » œ 8va _ _ _ _ _ _ » » » » » » b œ » b œ » _œ»»» œ»» _»» _»» _»» _»» _œ»»» œ»» _»» _»» _»» _»» bœ»» œ»»» œ»»» »»»»œ »»»œ œ» bœ»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»œ #œ»»» œ»»»» œ»»» _»»» œ»»» œ»» #œ»»» »»»»œ »»»œ _»»» œ»»» » » » œ » » »» »» » » » ß ======================== =l l» » l& l »» »» » l « «« «« «« l l l « £ « « «« œ»»» » œ « « « « Íl bœ»»» »» œ»»» «ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ««« ll bˆ««« ««««ˆ j ll ll ««ˆ«« bˆ««« «j « ======================== = l& « « « « ˆ « « __«ˆ« b_ˆ« _«ˆ _-«ˆ b_ˆ« _«ˆ _«ˆ > > 70

b___œ»»» _»œ b_œ» #__œ»» __»»œ b___œ»»» ___œ»»» __œ»» b_n » œ » _ # _ œ b » œ » _ _ » œ _ _ » _œ»»»» _œ»»» 2 œ»»» »» »» » »» » œ»»» »» »» » »» » 3 » »» _œ»»»» __œ»»» b__œ»»» b_œ»»» _»œ»» __œ»»»» _œ»»» b_œ»»» œ»»» #œ»» œ»»» _œ»»»» #œ»»» n_œ»»» n_ » 4 » ß ======================== l l 4 staccato l l= l& ll ll l « « œ»» ««« nˆ««« nˆ«« #ˆ«« l l 2 œ»» ««« Í l bœ>»» #œ»»» l l 3 «« #ˆ » nˆ » »»œ» 4 # #ˆ«˙»»˙..

4 J»œ»» l l l ======================== l = l & bœ»»»» #œ»»» » » » » 8va ___œ»»» ___»œ»» #__œ»»» __œ»»» n__œ»»» __»œ»» œ»»» _ »œ»» _ œ _ œ _ » » » œ » œ 75 _ _ _ _ _ _ » » » b œ » » œ » _ _ _ _ » œ _ _ _ » œ _ _ » _ » _ b _ œ » _ _ _ » œ _ » œ _ _ _ » » » œ » » » » » » » » » » œ » œ » œ 24 ≈ »» » »»» »»» bœ» »œ »»» »»» »»»» »»» œ» œ»» »»»» »»» »»» »»»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»»» »»» »»» »»»» œ»»» œ»»» »»»» »»» »»»» _œ»»»»» œ»»» » » » » l& l =l ß ======================== £ £» » » £» £» » l » » » l l l l £ £ «« « l «« « l « « Í l 2 ‰ #q««ˆ« ««ˆ« ≈ ‰ nˆ«««ˆ ««ˆ« ≈ l ‰ #ˆ««« ««ˆ« ≈ ‰ « ˆ « « ˆ« «ˆ« ≈ ‰ « ‰ « ˆ « ˆ ≈ #ˆ « ≈ b œ œ » » l l======================== l Jœ»» b œJ»» Jœ»» =ll J»œ» J»œ» l œ J » l & 4 bœ»» l » œ » » » » _»œ» _»œ» » » » b_»œ» n_»œ» »» » » » » » £ £ 8va

73

182

b_ œ»» __œ»» __œ»» __œ»» __œ»»» __œ»»» œ» __œ»»» __œ»»» œ» _ #__œ»»» __œ»» œ» _ » _ » _ » _ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » œ»» »» »» »»» »» œ»» œ»» »» »»» »»» »» œ»» 3 œ»» »» »» »» »» bœ»» œ»» »» »»» »»» »» œ»» œ»» »» »»» »»» »»» œ» » » » » » » ll 4 » » » » » » » » » » » » » »» = »» l l& » ß ======================== l ll l «« « l l l «« «« ‰ «« «« ‰ «« nˆ««« ≈ ‰ « Íl ‰ bˆ « « ‰ « 3 « « ˆ ˆ« ≈ l l 4 ˆ«Jœ» ˆ« ≈ nˆ«Jœ» bœ»J»œ #ˆ« ≈ ˆ«Jœ» «ˆ« ≈ l ll & œ J » ======================== l l œ bœ » » » »» =l » » » œ »» __»œ » » »» » » » b_»œ» » » »» » 8va

78

_» #_œ»» _œ»» __»»œ __œ»» b__œ»» _ œ»» » œ » œ n _ » œ _ _ _ » œ _ » _ » _ _ _ œ » b œ » » b » œ » œ » » » _ _ œ _ œ » _ _ » _ _ » _ » _ _ _ » _ » _ _ _ » _ »»» »»» »»» »» bœ»» œ»» »»» »» »»» »»» bœ»» œ»» #œ»»» »»» »»» œ»»» nœ»»» »» »»» œ»»» œ» bœ»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» œ»»» » » » » » » » » » »» »» nœ»» œ»» »» »» »» = »» »» l » » l & œ»»» »»» »» »»» »»» #œ»»» œ»»» »»» »» »» »» »»»œ »»»œ »»» »»» l ß ======================== l l l « « « « ‰ #__j j «ˆ__»»œ _œ» ≈ ‰ n__ «»ˆ _œ» ≈ l lÍ l _ œ _ »» »» nœ»»œ »» »» «««ˆ «« ≈ ‰ ‰ bˆ««« «« ≈ ‰ «« «« ≈ l ‰ bˆ««j n ≈ bœ » » l l « « ˆ » » « ˆ « ˆ ? » œ J « ˆ » » ======================== = » bœ J bœ l l & _»œ # œJ»»» l » » œ » __»œ »» b_»œ» »» »» » __»œ» »» »» » » marcato 80

8va

#__œ»»» __»œ»» __œ»»» #__œ»»» nœ__œ»»» b_œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» œ» œ» n_»»»œ _»»»œ œ» bœ» __œ»»» __»œ»» œ» œ #œ » œ»»» »»» »» »»» »»» œ» œ» »»» »»» »»» »»» œ»» œ»» nœ»»»» »»» »»» œ»»»» œ»» ≈ »» # »»œ ≈ »» n œ»»» ≈ »œ»» #œ»»» ≈ »œ»» œ»»» ≈ »œ»» bœ»»»» ≈ »»œ»» #œ»»œ»» 24 l l& » l= » »» »» »» » » » » » » » » » » » l ß ======================== l l ll « « « « « « >£ «- > œ» -œ» l l Í l ‰ __j«ˆœ»»» œ»»» ≈ ‰ b__œj«ˆ»»» _œ»»» ≈ ‰ bn__j«ˆ»»»œ œ»» ≈ l ««ˆ« «j #œ»»» »» »» l l 24 « l l œ » œ » » « ˆ œ #œ « » » » » ? »» »» & #ˆ l» l? » ======================== = ll __«»œ £ »» 82

«« «« «« « « «« «« «« « « «« «« b ««ˆ« «« b_««ˆ« n « ˆ « « « « « « « _ _ « ˆ b _ ˆ « _ « ˆ « « ˆ b ˆ « « ˆ n « ˆ b ˆ « « 84 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ˆ « « _ ˆ « _ _ « ˆ _ _ ˆ « b_œ»» b_œ»» ˆ« b_ˆ«œ»» _œ» b _œ»» _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ≈ » œ œ » » » 24 œ» »» »» »» » » œ » » œ nœ»»» l l & »» l »» »» =l ß ======================== l l l £« « £« « l « « l l __œ»» b _ œ » b » œ n » œ _ _ » œ _ » œ _ » œ # _ » œ _ _ » Í ll 2 _««ˆœ» _«ˆ« _«j«ˆ _«ˆ«œ» _ˆ«« _«j«ˆ ll bœnœ bœ » nœ » » » œ » « »»» »» »» »» »» »» »»» »» »»» »» » » l »»» ««« bˆ««« ««« «« ««« «« «« nˆ««« bˆ«« l » » » » 4 » » l l? l »» & œ»»» œ»»» #ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« =l ======================== »

183

«« b_««ˆ« __««ˆ« _««ˆ« ˆ«œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» bœ»» nœ»» bœ»» bœ»» bœ»» » » » » » » » » » » =l ß ======================== l l& l l l l l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Íl «« ««« bˆ« ˆ« ««« «« «« ««« ˆ« ˆ« ««« «« l l «« «« «« ««« bˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« #ˆ««« nˆ«« bˆ«« l « « « « « « « « « « « ˆ « « « « « « « ˆ« l & _«« ˆ« ˆ« _«« _«« ˆ« ˆ« _«« l _«« _«« b_«ˆ« n_««ˆ« bˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ« _«ˆ« #_ˆ«« nˆ«« bˆ« l ˆ« nˆ« ˆ« #ˆ« ======================== =l b_ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ n_ˆ« 87

b__œ»» __œ»» __œ»»» __œ»» __œ»» b_œ»» _œ»» . b_œ»» b _ œ » œ » » œ»» » » » »œ»» bœ»» »»œ . » » nœ » » » »» 3 » » » » œ bœ » » » bœ » » » » »» l= » » ß ======================== » l& » l l l4 l l l ll « « « « « Íl « « « « « « « ««« ««« nˆ««« ˆ««« ««« ««« ««« ««« bˆ««« ˆ««« ««« ««« l « « « «ˆ« bœ»» bœ»»» œ»»» l «« «« bˆ«« «ˆ« ««ˆ« ««« «« «« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««« l l 43 « « « « « « « « ˆ #ˆ « « « « « « ˆ « « « nˆ « « « « ======================== l& _ » » l bˆ«« ˆ« l ˆ« l= ˆ« «ˆ« ˆ« __««ˆ« __««ˆ« «ˆ ˆ«__««ˆ« l __««ˆ« #_ _««ˆ« _ˆ««« __ˆ««« b_«ˆ« bˆ« _«ˆ« ° b_ »œ»» 93 __»»»œ b___œ»»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» n__œ»»» _œ»» _œ»» _ » » » » 3 bœ»»» 24 « « « « « « 4 ß ======================== l l _««« n_«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ nˆ«« _««ˆ« l& » =l __ˆ«««« b_««ˆ« _ˆ««« _«««ˆ bˆ«« _««ˆ« _ « ˆ ll l l Œ Œ « « «« bˆ««« ««ˆ« «« «« l ««« ««« ««ˆ ««ˆ ««« ««« l l 2 n˙» Í l 3 «« «« «««ˆ ««ˆ« «« «« ˙» « « ««« «ˆ« «ˆ« «««= ˆ««« «ˆ« «ˆ« ««« ? »»˙» ˆ« «ˆ« ? l l 4 »»˙ ? & bˆ«« bˆ« &_ ======================== l& 4 _ __«ˆ« »» _ »»» «_ˆ« «_ˆ« «_ˆ« l > 95 b__œ»»» b__œ»»» b_œ»» _»»œ » » » ««« ««« «««ˆ ««ˆ« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ««ˆ« ««« ««« « « « « « « « « « « « « «« « «« «ˆ bˆ«« «« «« «« _«« #_«ˆ« _«« ˆ« bˆ«« ˆ« «ˆ« l l& _ l __««« n_# l bˆ«« ˆ« ˆ« __««« «ˆ« ˆ« = ß ======================== «_ˆ« n ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ« _ˆ« b__«ˆ« __«ˆ« « ˆ « ˆ l l l l marcato lŒ l «« «« ««> l « « « « « Íl Œ « « « « « « « « ˆ . « « ««« ««ˆ« bˆ«« «ˆ« ««ˆ« ««« ? l b˙»» ««« ««ˆ« nˆ«« «ˆ« ««ˆ« ««« ? l b˙»» ˆ« ˆ« bˆˆ««« l b˙ » l======================== » & & l ? ˙»» =l bˆ« ˆ« l ˙»»» bˆ« ˆ« l ˙»»» »» » » 90

espressivo

««« ««« «««ˆ ««ˆ« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« « « « « «« «« bˆ««« ««« «««ˆ «««« ««ˆ« «««« nœ» œ»» #œ»» nœ»» bœ»»» nœ»»» ««« «««« ««ˆ« «««« ««ˆ« «««« ˆ« #ˆ« «ˆ = ˆ« l l & «ˆ« «ˆ ˆ« bˆ«« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l bˆ__«k ß ======================== «ˆ««ˆ nˆ«« #ˆ«« «ˆ« ˆ« #ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« l »» » » » l l l l « « « «ˆ« «ˆ« l «« bœ»»» l l bœ»» Í l bˆ«« » œ » œ bœ»»» » œ » » « b ˙ » bˆ » » » » » « » bœ»» » b œ»» =l l «ˆ« l ? »»»˙ l ======================== »» marcato 98

184

««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« « « «« «« ««ˆ« ««« ««« «««ˆ ««ˆ« ««« «« « « « « «« bˆ«« «ˆ« «« «« «« ˆ« œ»» œ»» bœ»» «« «« œ»»» bœ»»» œ»» « « « « « « « « « « « nˆ « « « « « « ˆ « « « l & _«« _«« _«« _«« _«ˆ« #_ˆ«« _ˆ«ˆ« «ˆ« l _ˆ«« _«« _«« _«« n_«ˆ« #_ˆ«« _ˆ«J»œ ‰ ˆ« l _«ˆ« ˆ« » » » «ˆ« ˆ« =» l ß ======================== n _ _ _ _ ˆ « # _ « ˆ ˆ« # ˆ« »» l #_ˆ« n_ˆ« #_ˆ« l l l l« l l Í ll ««ˆ« « ««ˆ« « « ««ˆ« «ˆ« l nˆ« ««ˆ« «« l «« « «« «« l «ˆ« ‰ ‰ bœJ»» ‰ ˆ«Jœ»» l bˆ‰« ˆ««Jœ»» ˆ«‰ nˆ«Jœ» =l l l? ‰ bœJ»» nœ J ======================== » » » »» » » » » 101

«« «« «« «« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« b _ » œ _ œ » ««« ««« ««ˆ« œ» #œ» nœ» « » œ nœ » » œ bœ » » œ » œ » œ » » #œ » « «« «ˆ« »» »» »» œ» bœ»» »»» »» œ»»» bœ»»» œ» bœ»» »»»» »» »» »» bœ»» »»»œ »»» » »» »» l ««« ««ˆ« «ˆ ˆ« ««ˆ« ««« ««« bˆ««« ««ˆ« «««ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« = l »» »» » l & ˆ« »» »» »» » » » ß ======================== l l > l l £ « « «« « l l l« lÍ « « « « « _ ˆ « « bˆ « ˆ j « « « bˆ « « «ˆ« bˆ« ˆ« «ˆ« nˆ««« l bˆ«« l l l bˆ««« ««ˆ« l ======================== l = l l ? ‰ _J»œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ _J»œ» _J»œ» _J»œ» __J»œ _ _ œ J »» » » » » » » » » 104

«« « « « «« «« « « b _ ˆ«œ»» » bˆ« bœ»» «ˆœ»» bœ» ˆ« œ»» ˆœ»»«« œ» bˆ««œ»«» bœ««ˆ»«» b_œ»»»» _œ»»»» œ»»» œ»» ««œˆ»« ««ˆœ»«» b_œ»»»» _»œ»»» œ»» »»»œ bœ»» j bœ»»» j œˆ«»»» »» œ»» l l & œ»»» œ»»» »» »»» œ»»»» bœ»» »»» œ»»» »»»» »»» bœ»»» œ»»» l ≈ œ»»» »»» »»» »»» œ»»» ≈ œ»»» »»» »»» »»» »»»œ l »» » » » » » »œ»»» »»» »» »»» = ======================== » » » l l l £ l £ £ £ espressivo l« l l l « « « « «ˆ« «« bˆ«« l bœ__»œ»» l b_ˆ»»œ«« l l b_»œ» _ _ ˆ _««ˆ œ.»»» bœ » » » » » œ œ ll bœ»»» ll ? ‰ ll » » ll bœ»»»» ======================== = »» __J»œ » »» 107

«« «« «« «« «« ««> « «« « b_œ» _œ» « « « _»»»»œ œ»» _ _œ»»»» « œ » » œ « ˆ« bœ«ˆ»«» »»» »»» œ»» «ˆ« œ»» »» »»ˆ««« œ»» «« bˆ«« «ˆ ˆ« «ˆ« ««« ∫œ««ˆ«» œ»» œ»»» »œ»»««« œ»» bœ» nœ» œ» #œ» nœ»» #œ»» œ»» b_œ»»»» œ»»» n_ » » » »»»œ «ˆ« »» »» »» bˆ»»»« »»» œ»» l »» »» »» »» » » » ======================== =l lß & œ»»» »»» »»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»»» l ˆ«œ»»» » » » l l l l espressivo «« «« l l b ˆ««« l l _ˆ««« _ˆ« l _œ»»» « « Íl _ bœ»»» œ»» ««ˆ l «« bˆ«« l bˆ««« « nˆ » Œ « b œ ˆ » & l b œ» bœ»» _ ======================== =l l? l »» _»œ» »» »» œ»»» _œ»»» » 110

185

_» 8va _» œ» œ»» 113 b œ _»»» n_œ»»» __»»»œ #__œ»»» __œ»»»» #__œ»»»» œ» b_œ»» œ»» __œ»»» œ»» __œ»»» >œ» b__œ»»»» b_œ»»» _œ»» b_œ»» b__œ»»»» bœ»» __œ»»»» œ»» __œ»»»» œ»» b_œ»»» ___»»»» ___œ»»»» b___œ»»»» b__œ»»»» bœ»» _ _œ»»»» œ»» _ _ » » » » »»» œ»»» »» »» » »» » »» »» » » » » » » » » » bœ»»» »» ß ======================== l l& l =l marcato > > b__»œ» l l l l __»œ»» b_>»œ» » Íl » » » « »» l ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ? bœ»»» l l ««« ««ˆ« ««« ««« ? bœ»»» « « « « « bœ ? « « « » &l & l ˆ« bˆ« ˆ« &l ˆ« «ˆ l & _ˆ«« bˆ« b_«ˆ« _«ˆ« ======================== = »» »» »» 8va

__œ»» __»œ» __œ»» #_œ»» n_œ»» ____œ»»»» __œ»» ____œ»»»» _œ» ___œ»»» œ» __œ»» __œ»» __œ»»» __œ»» _ » _ » _ » _ » _»» _»»» œ»» œ» 2 bœ»» nœ»» _»» _»» _»» » » » _»» _»» _»» 3 #œ » nœ » œ » » œ » œ » » » » œ œ » » » œ » » » » » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » 4 l l l 4 bœ»»» »» »» » » » » » » » » » » » » l= ======================== lß & ll « £ « l £ « « «£ « « ll « « « « _»œ» l l 3 _ˆ«œ» b_ˆ« bˆ«j ll 2 « # #ˆ««œ» nˆ«« «j Íl bˆ«« bˆ«« nˆ«j ˆ « « » » » « « « « » n œ»»» bœ»» l4 l l 4 bœ»»» l= l & bˆ««« nˆ«« _««ˆ« _«««ˆ ? bœ»»» ======================== » » » 116

«« «« «« «« «« « « «« «« « « « « « « « « « « « « « 24 ««« bˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« «« «« ««ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ« ««« «« «« bˆ«« «ˆ« «« «« «« «« bˆ«« «ˆ« «« «« «« «« ˆ«« ««ˆ« ««« «« «« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« bˆ«« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« « ˆ«_««ˆ _«ˆ« ˆ« = ˆ«_«ˆ« l l& ß ======================== l l ‰ ««« «« «« ‰ «« «« «« l «« « ‰ «« ‰ ««« ««ˆ« ««« l bœ‰» ««j l Í l 2 #œ»» «ˆ« ˆ« ˆ«« l j ˆ« nœ»» ˆ« ˆ« l b »œ»œ ˆ« ˆ« bˆ«« bœ»œ» j ˆ « « » ˆ ˆ œ j « « bœ » » œ » œ » œ » » œ » » » ? l »» & ? »» & ? l »» »» »» & ‰ ? »» »» nœ»» &‰= l ? 4 œ»»» & ? œ»»» & ======================== » » » ?l 118

«« «« «« «« « ««« ««« «««ˆ œ» « « b _ œ » _ œ » « « « « »»» »»» œ» œ»»» œ»»» œ» «« «« «ˆ« «ˆ« ««« ««« ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ« ««« œ»»» œ»»» œ» ««« «ˆ« »»» œ»» » œ » œ bœ » » » » » bœ » = ˆ«« l l & _««ˆ »»» »»» œ»» œ»» »»» »»» »»» »»» œ»»» l œ»»» »»» »» »» »»» œ»»» œ»»» »» »» »» »» »» l ˆ« bˆ« ˆ« _«««ˆ _««ˆ« ß ======================== » » l l l l > l l «« «« _«««ˆ _«««ˆ l «« «« _«««ˆ _«««ˆ Í ll bˆ«««œ» bˆ««« _«««ˆ _«««ˆœ» bˆ « bˆ « bˆ« bˆ« l l l » œ œ œ » » » bœ»œ» bœ bœ bœ»»» » » » l l l œ ======================== = l ? bœ»»» # _»œ»œ »œ»» _œ»»» »» » »» » 124 b_œ» _œ» œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ» œ» bœ»» œ»»»» œ»»»» œ»» œ» œ» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» bœ»» œ»» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» »»œ œ»» œ»»» »»»»œ œ»»»» œ»»» bœ»» œ»» œ»»» #œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»» l & »»»œ »» »» »» »» »» »» »» » » »» »» l »» » » » » » » » » » » » l » » » » » » » » » » » = ß ======================= » l l l l F l « « « « « « ‰ ‰ «« l ‰ «« ‰ _j _j ˆ««ˆ ‰ «ˆ«ˆ« l ‰ _j «ˆ«ˆ« ««j l Íl ˆ ˆ #ˆ j j «œ» bœ»» « « « bœ » œ»»» »»»œ bœ»» bœ»» œ»»» l œ»» bœ»» l ? bœ»» l »» »» œ»»» =l ======================= » » » » » » 121

186

_»»œ _œ»» b_œ»» nœ»» » œ » œ » œ » œ » œ » œ bœ » » » œ » #œ » œ » œ œ » œ » » » » » » » » » » » » » »»œ »» »» œ»» bœ» œ» »»œ »» »» œ»» œ» œ» œ»» »» »» œ»» œ» œ» œ»» »» »» œ»» »œ œ» œ»» »» »» œ»» »»œ »» »»»œ »»» »»» »œ»» »œ» 43 » œ ß ======================== » » »» = l & » »» » » »» »» »» »» » » »» »» l »» » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» » »» »» » ll l l l ll «« #ˆ««« «« ‰ ‰ «« l ‰ «« ‰ «« l bœ‰» nˆ««j Íl «œ»» bˆ«»œ» ll ll 43 ˆ«» ˆ« l » œ j j ˆ » ˆ j j « « bœ » œ » ======================== = l ? œ»» » œ l » » »» » » #œ»» b_œ»» _œ»» b_œ»» »» _œ»» » » » » » 127

œ»» œ»» _œ»» b_œ»» n_œ»» _»»œ bœ» __œ»»» __œ»»» n_œ»»œ» b_œ»»» _œ»» œ» __œ»»»» __œ»»»» b__œœ»»»» __œ»»» __»œ»» œ»» b___œ»»»» ___œ»»»» n__œ»»œ»» b__»»»»œ __»»»œ __œ»»» _»»»œœ _œ»»» »œn__»»»œ __œ»»»» b__œ»»»œ» _ _ _ œ » » » » » » bœ » » 34 »» œ»» »» »» œ»» nœ»» »»» »» »» »» »» œ»» »» »» » » »» œ»»» »» » » »» »» »»œ »»œ »» »» »» »» œ»» œ»» »» »» » »» nœ»»»» 2 » » » » » » » » » »» ß ======================== l& » » l l= l4 «« ‰ ‰ ««ˆ l l ll ‰ _«««j b _ ˆ j « ˆ j « _ _ « bœ » nœ » «« « l l 2 Í l 3 bœ»»» ˆ« »»» »»» » l « «« « « « » » bˆ œ œ œ ««ˆ ˆ« « «ˆ« = » »» » »» & l bˆ««‰ b_ˆ«Jœ ======================== l ? 4 »» »» ll 4 ‰ n__J»œ» ‰ b__J»œ» »» » » » œ»»» ___œ»»» __œ»» n___œ»»» _b _ 132 » » _ b _ œ _ » œ n _ œ _ » œ œ»» nœ_»»» œ» œ» œ» bœ» œ» b » œ n » œ b » œ » œ » œ _ » _ œ _ » œ » _ » œ b _ » œ _ » _ _ » _ » _ _ » _ _ _ _ » œ _ _ » » » » » œ » œ » œbœ » » » » » » œ » œ » » » » » » » » œ » bœ » » » » œ » » » » » » 24 œ»»» »»» »» »» »» œ»»» »»» »» »» »» »» œ»» »» œ»» »» »»» œ»»» nœ»» œ» œ» »» »» »œ» »» »» »» » » »»» œ»» »»» »»» »œ»» »» » l » » »» » »» »» »» » » »» œ»»» l œ»» » » » = ß ======================== l& » œ»» l l l l «« _««ˆ« b__««ˆ« _««ˆ« l ˆ«‰ Íl 2 Jœ»» « « « l l l « ‰ bœJ»» « « « « « « « « ˆ « « 4 » ? « ˆ « » l l « bˆ « l l & «ˆ«‰ __ˆ« bˆ « ======================== = __J»œ _ˆ«‰ b__œJ» ‰ ___ˆ«J»œ ‰ J»œ» »» »» »» » 135 ««« ««« ˆ««« œ» bœ» »œ œ» b_œ»» _œ»» nœ» bœ» «« ««« b_ˆ««« _««ˆ« ««ˆ« bˆ««« «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« «« « « « « «ˆ« bˆ««« ««ˆ« «ˆ« ˆ«ˆ« bˆ««ˆ« ≈ bœ»»» œ»»» œ»» bœ»» ≈ ««« «ˆ« «ˆ« «ˆ« bˆ«« «« nˆ«« »»» »œ»» bœ»» »»œ œ»» »» »» »œ»» »»œ» ««« «ˆ« l œ»»» »» »» bœ»»» œ»»» bˆ«« ««ˆ« b ««ˆ« l n_«««ˆˆ » » »» »» » » » » =»» l l & _ˆ«»˙ ß ======================== »» l l l lS « « « « l «marcato « «« «« l Í l bˆ«« bˆ«« ««ˆ« bˆ««« l bˆ«« bˆ«« nˆ««« bˆ««« « bˆ «‰ œ J œ J œ J œ J « ˆ«Jœ» =ll » » » » ‰ ‰ ‰ ‰ « ˆ l l======================== l nˆ « » » » » bœ » l l? l »» » » » » »» 138 __œ»»» «« «« «« «« « « « « « « œ» « _œ»» « b » œ _œ»»» _ _ » œ « « » » œ » œ » » œ bœ » « « nˆ « « ˆ bˆ « « « » » » « ˆ « « « « » » » » « « œ » œ » œ » « #ˆ « « ˆ #ˆ « ˆ nˆ » » » « « « « « ˆ b » ˆ » bœ » » »œ»» =l »» œ»» » #ˆ« l ˆ« nˆ« ˆ« _««« œ»»» « œ»» l & »»»œ »»» »» » »» b »»»œ #_ˆ«»œ l ß ======================== _ˆ« á Ü á Ü l »» l l l Ö S marcato S « « « « « «« «« «« «««ˆ _«ˆ« ««ˆ« l á œ» à â á Ö œ» Ü «« « « « « l l «« ««ˆ« « «« « ≈ bˆ Íl ˆ « ˆ« ˆ« « ˆ« œ»»» œ»» œ»»» »»» œ»»» á ˆ« «ˆ« ˆ«« bˆ««« ˆ«« bˆ«« l nˆ « « ˆ œ » » œ » » l l======================== l nœ»» Jœ»» Ö áÖ= Ü l l‰ l ? ‰ bœJ»»» l » _»»»œ» » » » 130

187

««« «« ««« ««« _ » œ ««« «« »»œ » œ » œ » » œ » œ ˆ « » » ˆ«« bˆ«« » » « ˆ »»œ» »»» ˆ bˆ«« »œ» »œ» »œ» »œ» «« ««« « « «ˆ« bˆ«« =l « »» œ»» »» »» ˆ« ˆ« l _««ˆ b_ˆ«« l& » l » ß ======================== l l œ» l l _ _ » œ _ » œ « Ü » _œ»»» œ»» bœ»» »»œ _»»»œ l #_œ»» _»»» _»» _»» _œ»»» n_»»»œ _œ»» bœ»» œ»» œ»» bœ»» l #ˆ«« ««« ««« « « « « « l Íl «« ««« nˆ««« á Ö œ»» à œ» #œ » » « « » » » » » œ » » « « « » « » » » » « « ˆ « « ˆ « » » »» »» «« ««ˆ l l ? á ˆ« ânˆ« Ü #œ»»» »» »» » l l #ˆ«« #ˆ« bˆ« ˆ« ˆ««« «ˆ« ˆ«« ˆ= ======================== 141

»»œ #__œ»» œ»» ___œ»»» _ ««« «« __œ»» __»»»œ _»»œ _ _ œ»» _ _ _ ««« «« nˆ««« ««« » » ˆ « » » » « ˆ » » » » œ œ #œ»» œ»» »»» »»œ»» «« ««« nœ»»» »»œ »»œ ˆ«« nˆ«« ««« #ˆ«« » » » » » ß ======================== l ˆ« ˆ« l =l l & _«ˆ« n_«««ˆ nˆ« #_«ˆ« l l l l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « bœ » « « »» »» nˆ«« #ˆ«« œ»» »» l Íl «« ««ˆ ««ˆ« ««ˆ ««« «« «« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «« «« «« ˆ« #ˆ«« «ˆ« «« «« nœ»»» bœ»»» l ≈ «« «« ≈ nœbœ « « « « « « « « « « « » » bœ»»» l «ˆ« _«ˆ« _««ˆ l ˆ« #ˆ«« «ˆ« ˆ« bˆ« œ»»» »» »» l nˆ« bˆ« » » ≈ nˆ««« #ˆ««« ≈ »»œ»» = ======================== l ? «ˆ« _««ˆ _««ˆ _««ˆ« 144

œ»»» œ»»» n___œ»»» __»»œ _ _ œ » _ _ _ » _ #__»»»œ __œ»»» __œ»»» __œ»»» b_œ»» _»œ» _»œ»» _»œ» nœ_»»» _»»»œ œ» » œ»» » » » » #œ»»» #œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» »»» œ»»» œ»»» »»»œ #œ»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» »œ»»» bœ»œ»»» » » =l l l& l ß ======================== l S l l S b__œ»»» l # œ» n_œ» __œ»» b__œ»»» œ » # _ œ » _ » œ » n » œ # » œ n » œ _ _» _ _ _ _» _ _œ» _ _ _œ» _ _œ» Íl #œ»» nœ»»» #œ»»» #_œ»»»» _»»œ»» _œ»»»» _œ»»»» bœ_»»» l #œ_»»»» nœ_»»»» _»œ»»» bœ_»»» ##œ_œ»»»» _»»»œ» nœ_»»»» #œ_»»»» l b#_œ»œ»œ»œ» _»œ»œ»œ» _»»»»» #_œ»»œ»œ» l ≈ »» » ≈ » » ll »» » » =ll ll ? ≈ #œ»»» nœ»» ≈ #œ»»» #œ»» ≈ » ≈ ll ≈ » ≈ ======================== » » ___œ»»» __œ»» n__»»œ b_œ» _œ» _œ» __œ»» _œ» _œ» » œ 150 » # _ œ _ » œ _ n » œ b » œ » œ » _ » œ _ » _ _ œ » _ _ _ » _ «« «« « «« «« ««« » » » #ˆ« #ˆ« «ˆ« #ˆ«« nˆ« nˆ« bœ»» œ»» œ»»» #œ»» œ»»»» œ»»» 43 »»» »» »»» »» » » » »» »» »» » »» »» » » »» »» #œ»»» 24 ======================== »» » » » l& ll l= l l ll ll _ œ»»» » œ » œ _ _ _ _ » œ » œ » » œ » œ » _ # _ œ # _ » œ _ _ _ _ _ _ » » »»» »»» bœ»»»œ »»» œœ»»» »»» œ»œ»» œ»œ»» l l l 3 #œ»»» ll 2 ##œœ»œ»» » » » » 4 » ======================== l? ll l= l4 147

ß

Í

24 #œ»» œ»»» œ»»»» œ»»» nœ»» bœ»» œ» œ»» œ»»» ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« 43 bˆ««« ««ˆ« #ˆ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ #ˆ««« nˆ««« #œ»» #œ»» œ»»» #œ-»»» -œ»»»» -œ»»» 24 » » » »» » » ll l l& l= ======================== » » ll l ll _ » œ » œ » œ n _ » œ # _ » œ _ _ » œ _ _ » _ » œ »»» œœ»» »»» »» œœ»» œ»»» œ»»» l l 3 bœ»»» l 2 »»» bœ»»œ» ll 2 » œ œ » » » » » » 4 4 ll l? ll 4 ======================== = 152

ß

Í

188

«« « « « « ≈ «« n_«ˆ« b_«ˆ« _«ˆ« n__ˆ« _œ» œ» 154 b_œ»» _œ»» __œ»»» #__œ»»» _ » œ « ˆ » » œ » œ » » œ » œ œ » » œ » œ » œ » 24 »»œ » » »» »» »» »» »» »» œ»»» œ»» bœ»» »»»œ #œ»» »»» »» »» » » »»» bœ»» œ» œ»»» #œ»» œ»»»» œ»» »»»»œ œ»» œ»»»» »» » » » » l l & »œ»» l l »» œ»»» œ»»» »» »» » » » » » »= ß ======================== » l l l l > « « « ««« l «« ««« «ˆ«« ««« l ««ˆ bœ»» l _œ»»» œ»» Í l 2 «««ˆ« «ˆ««« œ»» « ˆ«« » ˆ««« ˆ«« ««ˆ« ˆ««« » » » « « « » œ 4 bœ » » » « « « ˆ » œ œ « l======================== l l ? ˆ« »» » »» ˆ« » ˆ« ˆ« =l _«ˆ« «ˆ« marcato

««« ««« ««« «««ˆ ««ˆ« ««« ««« _œ»»» nœ»» œ»» _œ»» b_œ»»» » œ » œ » œ » œ » œ #œ » » œ #œ » » œ » » » » œ » œ #œ » œ » œ » » » » ˙ « ˆ « ˆ » œ ˙ » » » » œ « «« > »» »» »» »» ««« »»» »»» œ»»» »œ» »œ» nœ»» »»» »»» œ»» »»œ» œ» #œ»»» »»» »»» »»»œ »œ» ≈ »œ» #œ»»» ≈ œ»»» bœ»» » bœ » œ » « » » » l ß ======================== l & ˆ« » » l »» » » » »» » » = ˆ« œ»»» »»» »» »» »»» œ»»» l »» »» » » »» »» » > l l l l » œ « _ # _ » œ « « « »»» œ»» »» ««ˆ ««« ««« «« l ««ˆ« ««« nˆ««« ˆ««« «««ˆ l bœ»»» Íl l » œ » « ˆ » » #œ « ˆ « « #ˆ « « »» =l œ»»» » « « « bœ» l ? _««ˆ« _««ˆ« _««« bˆ_««« l _««ˆ« ======================== _ˆ« b_ˆ« #__««ˆ« nˆ« ˆ« _««ˆ l » #__»»»œ ___œ»»» 160 » œ # _ » œ _ #œ»»» _œ»»» #__œ»»»» __œœ»»»» » »»» nœ»» #œ»» nœ»»» #œ» #œ» »»œ »œ bœ»»» »œ œ» bœ» bb nœ » #œ » » » nœ » » œ nœ » b ≈ » œ ≈ » » #œ » ≈ » » » » ≈ » b » #œ » » » » » » » » »» » ß ======================== l& » » » » » » l » » » » » » » » ll = l # »œ l ll _ œ » »_»»œ œ_»»» #__œ»»» œ_»»» _ _ _ _ _ » » _»»œ l #œ_»»» ll b Íl »»»œ œ»»» #œ»»» œ»»» »»» » bb & l l b= l » l? ======================== 157

b b b œ» »»œ »»»œ œ»»» œ»» »œ œ» œ»» »»»œ œ»»» œ»» »œ œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ» œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»» »œ œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»» »œ œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»» b œ»»» l »» »» » » »» »» »» »» » » »» »» l »» »» » » »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» » » »» »» »» »» » »» »»»= l& ß ======================== l l l l p > > « Í l b b ««ˆ«œ» «««ˆ« ««ˆ«œ» «ˆ«œ» «««ˆ« «««»ˆœ l >««ˆ« «««ˆ« «««ˆ «« ««ˆ« ˆ««« l ««ˆ« «««ˆ« ˆ««« œ» «« ««« «« l ll & b b œ»» ll œ»» œ»»» œ»»» »»»œ ll œ»»» »»»œ ˆ«œ»»» œ»»» œ»»» »œ»» ˆ« ˆ« ˆœ«»» =ll ======================== » » » » ___œ»»» ___œ»»» b____œ»»»» ___œ»»» ___œ»»» » œ » œ œ » » œ œ » » œ n » œ 165 _ _ _ _ _ _ _ « « « » » » » » » » « « _ _ _ _ _ _ _ « » » » b b b ««« «««ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««« ≈ œ»»» »» »»»» œ»»»» œ» œ» œ»»»» »»»» »»»» œ»»»» œ» œ» »»»»œ »»»» »»»» œ»»»» œ» »» » » b » » »» l »» » » » » »» »» » » » » »» l ß ======================== ˆ« ˆ« l& =l l l l lS « « Í l b b b »œ«« «« « « ««« «« l œ» «« «« « « ««« «« l «« «« «« «« « l « b » « « « ˆ « « ˆ « « ˆ « « ˆ « ˆ b » ˆ « nˆ « ˆ « ˆ « « » « ˆ » « œ ˆ » œ » œ « ˆ « œ ˆ » bœ » œ » « l ======================== l& » »» »» »» l »» »» »» »» l nˆ__«œ» b_œ»» œ»»» œ»»» _œ»» __œ» __««ˆ« _«ˆ« ˆ« «ˆ _«ˆ«= _ _««ˆ« »» »» » » »» »» â áÖ 162

189

b_b œ»» __œ»» __œ»» b___œ»»»» __»»œ __»»œ _œ»» _œ» _œ» _ bœ»» bœ»» »»œ bœ»» œ» œ» œ» » » » bb b »» » » » »» »» » » » » » » » nœ» œ» ß ======================= l& b l l » » » »» »» =l l l b__œ»» __œ»» l __œ»»» __œ»»» b_ œ»» _ œ»» l _ _ b _ » œ _ » _ b _ œ » _ n _ » œ _ » _ » _ » œ _ _ » œ »»» »»» »» »» œ» l œ» »»» »»» »»» »» œ» œ» »»» »»» »»» _œ»»» œ» l Í l bb b « « « « « « « « « « l « « « « » œ »» »» l «« «« ˆ« «ˆ «« «« «« «« bˆ«« ˆ«« «« «« l «« «« ˆ«« «ˆ« «« «« ? »» » » »» »» »» l »» » » » »» »» »» » » »» = « ======================= « l& b _ _«ˆ« b_ˆ« _ˆ« __«ˆ« __«ˆ« _ˆ« _ˆ« __«ˆ« __«ˆ« b_ˆ« _ˆ« __«ˆ« 168

b__œ»» _ œ»» _ « « » »»» œ»» « bb b œ» bœ»» »»œ œ»» œ»» œ»» « » œ «ˆ« «ˆ« ««ˆ » œ » bœ » œ » » œ » » œ » œ » » b » » » » œ » »»» œ»»» l » »» »» » » » l » » » » »» »» l »» »» »» »» = ß ======================= l& l l l l S«« b » œ » œ _ _ _ » œ _ » œ » œ » » » œ » » œ » œ » œ œ « _» _» b _ˆ _» _» _» _» _» _» _» _» œ» »œ Íl l bb b œ»» »»»» »»»» »»»» »»»» œ»» œ»»» »»»» »»»» œ»»» l œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ»»» »»»» »»»» œ»»» l œ» œ»»» »»»» »»»» œ»»» œ» b œ»»»ˆ«« » œ»» »» »» »» »» œ»» l œ»» »» »» »» »» œ»» œ»» »» »» »» »» œ»» l »» »» » » »» »» ======================= =l l? b » » » » Ö » » » à ___œ»»» ___œ»»» 174 b_œ» _œ» ««« bˆ««« ««ˆ« ««« «« «« «« «« «« «« «« _œ»» _œ»» « _ » œ _ » œ « » œ » » bb b bœ»» »» »» œ» «« ˆ« ˆ« ««« «« bˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« «« œ»»» »»» »»» œ»»» œ» »» »»» »»» œ»»» œ» œ»» _»»»» _»»»œ _»»» _œ»»» «ˆ« œ»»» »» »» »» »» œ»»» l »» »» » » »» »» œ»»» »»» »» =l «ˆ« l ˆ«« l & b bœ»»» »»» »»» »»» »»»» œ»»» ««ˆ« ß ======================= l l« l «« «« «« «« «« « l « « « « « « « « « « «« ««ˆ« ««ˆ l b_«ˆ _ˆ« «ˆ« ˆ«« l Í l b bb_ˆœ»œ»« «ˆ «ˆ ˆ«œ» ˆ«« ˆ«« l «ˆ«œ» ˆ œ»» œ»» »» ll »» ll ? b b b »» ll œ»»» » ======================= =ll » 171

«« « « « « _ » œ _ » œ » œ « « bb b b œ»» »»» »» »»» bœ»»» ««« ««ˆ« ˆ« œ»»» œ»»» œ»» «««« bˆ«««« ««ˆ œ»» œ»»» œ»» «««« «««ˆ« «ˆ« œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»»» #œ»»» œ»»»» nœ»»» œ»» _œ»»»»» n_œ»»» _œ»»»» œ»»» » » l «ˆ« » » » «ˆ« » » » l œ»» »»» »» »»» »» =l bœ»»» »»» »»» «ˆ« l& » œ ß ======================= » » » » » l « l l l « « « « « « « « « « « l b_«ˆ« _«ˆ« ∫ˆ««« ˆ««« ««ˆ« _«ˆ« ««ˆ« «««ˆ l nˆ««« ««ˆ« ««« ««« Œ l Í l b «ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ˆ ˆ « « œ»œ» ll ll ∫œ»» ll bœ» ll ? b b b bœœ»»» œ œ » » ======================= = » » » » » » » » » » > Ÿ»œ _ »»» _ 180 b _ » œ _ » œ » œ » œ » œ b _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _n _ œ » _ _ » œ _ » _ _ _ » œ _ œ»»» #œ»» »»»œ bœ»» œ» »»» »» »»» œ»»» bœ» »» »» »»» »»» »» œ»»» bb b b bœ» »»» œ»»» »»» nœ»»» œ» »»» »»» œ» ««« «« «« « » œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » «ˆ« ” ß ======================= l bˆ>« bˆ« ««ˆ = œ»»» »»» »» œ»»» »»» »» »» »»» œ»»» l œ»»» »»» »»» œ»»» »»» »»» l œ»»» »»» »» l& ” l l l l « « « « « « « « ««« «ˆ« «« ««« l bˆ««« bˆ«« ««« «« ” l b˙««« l bˆ««« bˆ«« ««ˆ« «««ˆ« Í l b n˙««« ˆ ˆ« ˆ« ˙ ˆ« ˆ« œ b œ » » b œ œ » » b » » œ œ œ b œ œ œ » » » » l »»» l »» l »» l? ======================= =” »»» »» »» »» » 177

190

19@©Fa\r m;r 19.-Choral

« « « « « « ««ˆ _«««ˆœ _«««ˆœ _««ˆ«œ _««ˆ« __««˙ __««ˆ __««ˆœ _««ˆ«œ» _««ˆ« __««ˆ»œ __««ˆ»œ _««ˆ«œ» _««ˆ« _«««˙ _«««ˆ˙ _««ˆ« _«««ˆ __««˙˙» »» ### c «œ»» »»» »»» »»» ˙»»» œ»»» »»» »» »» »» »» ˙»»» »»» 5 4 ß ===================== » ll l l l l l? = p l « « «« « l «« « « « « l l l « ««ˆ l ««ˆ ««ˆ« «« « l «« « « « « # Í # «ˆ«œ «œ» l « ˆ« «˙« l ˆ«œ» «˙«œ #œ«ˆ«» ˆ« l «ˆ«œ» «ˆ« ˆ«œ» #˙««˙» l ˆ« nˆ«« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« l l 45 c l===================== # »» »» l œ»» œ»» _»˙ l »» »»» œ»» »» l »» »» »» l ˙» l l= l? ˙»» » » » » » » » » » « ««ˆ _««ˆ _««ˆ« «« _««˙ «« «« _«««ˆ ««ˆ« «« «« «« «««ˆ _«««ˆ 5 _ «_œ _œ _ _ˆ« _«˙ _ˆ _ˆ _ _ˆ« _ ### 45 »»» »»» œ»»» »»» 44 «œ»»» »»»œ #œ»»»»« »»»»œ _»œ»» œ»»» nœˆ«»»» _«ˆœ»»» _œ»» nœ»»» #œ»»» 45 «« ««ˆ« ««ˆ ««- «« « 44 » ˆ« _« ˆ« ˆ« _«˙«»˙ ? l l &ll _ l l? ll ß ======================== »˙ »» l l l l l _»œ»» »» l ll ««˙« l l 4 Í l # # 5 «« «« « «« l l 4 «« « « « l «« ««ˆ« « «« l l 5 ««ˆ« ««˙« ˆ ˆ « « « « « « «ˆ #ˆ««œ» nœ«ˆ»» ll œ»» œ» _œ _ˆ« _ˆ« ll ll 4 _ _œ» œ» #œ»» ˙»» ll ll 4 ll ? # 4 ˆ«œ»» _ _«ˆ ˙«˙»» ll ll 4 ˆ«œ»» . œ»» œ» j ======================== » » »» »» » » »» »»» »œ» _»œ» » »œ» __»œ » »œ» »» »» » » » »» » » » « « « «« _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ __«««ˆ __««ˆ ___««ˆ __««ˆ»œ __««ˆ«œ» _««ˆ« _«««˙ 9 , ˆ œ ˙ œ « » » » » « « # œ nœ #œ » » » » « « « « # 4 » » » œ» œ» œ» » » » » »» «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ««ˆ« «ˆ« «« «« l &l_ lß ? # 4 » » » »» l »» »» » » l ======================== __«ˆœ» __œ»» _ˆ«»œ» #_œ»» _»œ»» __»œ» _»˙»» _ œ » »» » » l l l »» » l l » l π « f Í l # # 4 «« «« « «« l «« «« «« ««ˆ« l ««ˆ« «ˆ« ««˙« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« l ««ˆ« ««ˆ« #ˆp««« ««ˆ« ««ˆ« l #ˆ« ˆ« » ll œ» œ» œ»» œ»» œ» ll ll ll ? # 4 ˆ«œ» ˆ« ««ˆ ˆ« ll ˆ« ˆ« ˆ« ll ======================== »» #_»œ»» n_»œ»» #_»œ» n_»œ» __»œ» n__»œ» __œ»» ___»œ ___»œ ___»˙ __»œ» #_»œ» _»œ»» œ»»» œ»» »» »» » » »» » » » » » »» »» »» » » 14 ### «« ««ˆ« «« «« « «« «« 5 « « « « ««ˆ« 4 «« «« «« « « « « « « «ˆ« _ˆ« _ _ˆ« l l 4 _«ˆ« «ˆ« _««˙ _««ˆ _ _œ l l 4 _ˆ«œ» _ _ˆ« _ˆ« _«ˆ« _«ˆ« «ˆ« l l& ß ======================== _«ˆ«»œ» . ˆ« Jœ»»» ˆ«œ»»» _»œ» l ˆ«œ»»» ˆ« _ # œ»»» __œ» _»œ n œ»»» »»» œ» _ _ » œ _ œ _ » œ ˙ » » » » » » » » » l l »» »» _œ»»» _œ»»» _»œ»» _»œ»» l l l » » ll » » » » « Í l # # ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« S«« «« l l 5 «« « « « «« «« l l 4 ««ˆ« «« «« «« « l l l # œ» ˆ« ˆ« ˆ«œ» «ˆ« ll #ˆ« nˆ« ll ll 4 ˆ« «ˆ« «˙« «ˆ« ˆ« ˆ« ll ll 4 » ======================== œ l l? »» »» œ»» _»œ» œ»»» _œ»» _»œ _ _»œ» #_»˙» œ»»» œ»»» __»œ _œ»» _œ»» »» _»œ» » » » »» _»œ»» #_»œ»» _»œ»» » » »» » » » 18 ### «« «« « « « «««« ««˙« « « « « « « ˆ« ˆ« «ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l _˙« _ _ ««ˆ« ««ˆ« l U ” lß & ======================== l «__«ˆ «ˆ« __«˙« __ l __«ˆ«œ __ˆ«œ» __ˆ« _ __»œ __»œ _»œ» »œ» _wu _w œ»» _œ»» _»œ» #_˙»» n »˙» # »»œ l »»» »» œ»»» #_ _ ˙ ‹ _ œ » » » » » » » » ” l l l l » » » » » S » » »f » » «« lU ” l « « «« l «« « «« «« «««ˆ «« l «« Í l # # S« ˙« « ˙ « nˆ « ˆ w ” « « ˙ ˆ « ˆ « « « ˆ # « « « « l l nˆ_« _ˆ« _ _ _ l#_»œ œ» œ»» œ»» l ˙»» l ? #˙«œ» _œ» _ _˙« ˙ » ======================== _ ___»»»˙ »» »» »œ» _»˙» œ»»» »» »» » » » _ # _ œ » _ n _ œ _ œ » » œ » » _ w » » » » »»» _ » » »» » _ _w u Andante con moto

20@©Sgo\ qa\l;rg 20.-Marche funèbre

191

_» 8va _» 8va _» 8va _» _˙»˙» _˙»˙» _˙»˙» _˙»˙» 54 Ó Œ »»˙ » » »»˙ Ó Œ Ó Œ Ó Œ » » ˙ ˙ » » » »»» =l ß ===================== l l l l& »» »» »» l l lπ l l Í l 5 «« ««« l l ««« «««˙. l «« «««˙. l ««« «««˙. ˙.

4 ˙ ˙ « « « « « « ˙ . ˙ . « « ===================== l #˙_«« n_««˙ . =l l b__««˙ __˙««˙ . l #˙__«« n__««˙ . l ? b__««˙ __˙««˙ . _«˙ __««˙ . «_«˙ « «_«˙ « «˙ _««˙ .

Comme une marche funèbre 8va

_» 8va _» « ««« 5 _««˙«˙« _ ˙«˙« marcato « «« Œ Œ « « « « « Ó « « « « ˙ ˙ « « ˆ nˆ j « « « « « « l « l ˆ« _««ˆ ««ˆ ˆ« . = l ˆ« l& ß ======================= »˙»» . __«««ˆ __«««˙ l __«««˙ __««j¯««ˆ ˙»»» . > l l l l l > P «« l l « l «« l « « « « Íl « ˙ . #˙ . « « « « « ˙ « « « ˙ n˙ . ˙ . ˙ . b˙ . » « « » « »˙»˙.» ll ll »˙»˙» ll ˙»» ll #˙«˙»» ll ? ««˙« ˙»»˙ .. ˙»» . »˙»» .. ======================= = # ˙ . » » » __»»˙ n__»»˙ . _˙»» _ _ _ ˙ b_ ˙_ » » «_««˙ __»˙» . ˙»» . »»» _»˙» _»»˙ »»» » »» » » » 8va

« « «« « « «« «« « «« « «« « « « « «« ======================= lß & ««˙« «ˆ« _«««ˆ . «j ˆ« l ˆ« . _«j ˆ« l _««ˆ . __«j ˆj « l ««ˆ _««ˆ _««ˆ . = «ˆ _««ˆ ˆ« ˆ« l _««˙ ˆ« _««ˆ . j l l lp l l cresc. > > > l l «> l «> «> l «« « « Í ll b˙««« ««˙«˙» .. « « « ˙ « « « b˙«˙» .. #˙«˙ .. «˙˙» .. l l ˙«˙»» l n˙«˙» l ˙»» ˙ » »»˙.» » » » »_»˙» . l l »˙»» l b_»»»˙ _»»˙ . l n˙»» l ? »»˙ #˙.»»» ======================= = » » »» »»» » »» »» 9

_» 8va _» 8va __˙»»˙_» ˙ b ˙ » » _ _ ˙ _ » ˙»»˙ »»˙» #˙»»»˙ »»˙» »˙»» » Œ b˙ Œ »»» =l »» »˙»» l »»» l »˙»»» l & _«««ˆ . __«««ˆj _«««ˆ __«««˙ l __«««˙ . ß ======================= « > « l« S S S l S l S l l > poco a poco cresc. l « l « «« «« _«««ˆ «« l l l « « « «« . «« «« «ˆ« «« l «« «ˆ« «« ««ˆ #ˆ«« l bˆ«« _«ˆ _«ˆ _ _«ˆ l Í l ««˙« « l « ˙ « . ˆ«œ ˆ«œ» ˆ«œ» »œ» ˆ«œ» #ˆ«œ» œ ˆ«˙ . ˙ ˙ » » » » ˙ ˙. ˙»» =l ======================= l Œ ˙»»» l ? »»» l »»» »» »» » »» l »» »»» »»» »»» » > > 13

8va

192

__»˙»»˙ b__»»˙ __»˙»˙» #__»»˙˙ n_ ˙»»˙.. b___˙»˙»»» _»˙» _ ˙ _ » #˙»»˙ n˙»»˙ »»» »»» ˙»» b˙»»» »»˙ #˙ n˙. »» »» Œ #˙»»» Œ Œ » » » n˙ » »» » »»» l l » l l l& »» ß ======================== p S l l l l l p> > > « « > «« _«««ˆ _««ˆ __««ˆ _«««ˆ l l l l > l « « « Í l _»œ«ˆ»» bœ_»»» _˙»»» . _ _ l n««ˆ«w ««ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ« l ««œ»ˆ«» bœ«««ˆ» bˆ«««˙» . _««ˆ ««ˆ« l bbˆ«««˙» ««ˆ« ««˙«˙» .. l w ˙» »»˙» »˙.»»˙ . l » »» ˙» »» ˙»» ˙»» ˙»» l l ======================== l l ? Œ ˙»»» » b _ ˙ Œ _ » » » » __»»˙» _˙» . Œ » »» marcato »»» ««« 21 ««« ««« .˙.» »#˙˙» _ _ ˙ f > » ˙ ˙. » « ˙««˙ »œ˙.«« »˙»» »˙»» »»˙. « « «« «« « « ˙. « « . ˙ » ˙ œ ˙ œ ˆ » » « « » « » « #œ ˙ . n˙ » » » » » l »» l& » »» »» »» l »» ˙« »» » ˙« » l __»˙ « ____˙ . b˙« l #ˆ«« _««˙ _«««˙ l ß ======================== > l l l »˙»»» ˙»»»» . l l espressivo l p« f p cresc. l l #˙««˙«« cresc.«« l p« cresc. «« Íl ««« «« ««ˆ« nˆ«««˙» . ««˙« l bˆ««« ««ˆ« b˙«ˆ«»˙.» . ««˙« l ««« ˙ . « « « ˙»» .. ˙.«« . l l #˙_˙»»» l b_˙««˙« _˙.«˙«« . l b_˙»˙» l #˙_˙«« l ? # nˆ_«»˙ n_»»˙ . . » ======================== ˙ » _ _ ˙ _ « »n »˙» _««˙ __««˙ _«˙ . __˙»»»˙» . __««˙ . _»˙» _ __˙»»» . __»»˙» _˙»»» . »» » »» » »» »» 17

8va

_»

««« _««« «_«« Œ Ó Œ l Ó _«« _««« l _««« _«« ««˙« . ß ======================== l l l & _«««ˆ _ ¯ . ««ˆ _«˙ _ ˆ _ ˙ _ ˆ _««ˆj _ _ ˙ « « « « l l l l l > ««˙« . l l «« ««˙« l « ««˙« . l «« Í l b˙««« « « #˙ #˙ nœ « « « « » ˙. ˙ . ˙ . œ J ˙ . » » » » «««˙ . »˙»» .. »» »» l l # _˙»»˙» n_»»˙» . l b_˙«˙«« _»˙»» .. l # _˙»»»˙ l ? b_˙˙»»» ======================== n _ _ _˙»» _»˙» _ __««˙ . __»˙» . _»˙» __««˙ _˙»» _»˙»» » » » » »» Œ ‰ » » » 30 ««ˆ« « ««j « « ««ˆ« « ««j « «« « «« « «« ««ˆ« «« l « nˆ « « « « . « « ß ======================== l l ˆ l l & ˆ« ˆ ˆ « « « « « ˆ« ˙« . ˙« ˆ« . n_«j _«ˆ ˆ« _«ˆ . «ˆ _«ˆ > > p l l« l« l l > « « «« « « « « «« . «ˆ«˙» . ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« l ««˙«˙ #˙««˙» .. Íl l l «˙«˙» l b˙«œ» »œ «˙« . ˙«˙» #˙ » » » œ ˙ . . ˙ . » » » » ˙.»»»˙ . »˙»» . l l n˙»»» l »» ˙» » »» #˙.»»» ======================== l __»»˙»˙ _˙»»˙» . l ? _˙»˙»» _ _ » » » » »» » » » » »» »» » » 26

«« « «« l «« «« « «« «« l « «« «« «« l «« «« ” ß ======================== l & _«««˙ ˆ« _««ˆ . __««ˆj _«ˆ __««˙ ˆ« _««ˆ . j ˆ« _«ˆ . __««ˆj _««ˆ _«ˆ . j __««˙ _ ««˙ . _ > ” lπ l lπ l «« « « « « « « « ««˙ .. «˙« . «˙«˙ .. Í l n˙« œ» l «˙« «˙.« ” l «˙«˙» l «˙«˙» b˙ » » œ . » » «˙« «˙« . ” » » » œ ˙ » » » ˙»» ˙.»» »˙.» l l l »˙»» l ? b _»» ˙ » »» _˙»» . ======================== » » » »» »»» 34

23@©(di fosanq &banast;[/oujiun Arman >arbouj;ani* 23.-Courant d'air (poème de Armand Harpoutian)

193

[Agitato] n_œ» b_œ» n_»œ b_œ» #### 2 ‹œ» »»œ nœ»»» œ»»» nœ»» n_»»»œ b_»»»œ »»»œ œ»»» #œ»»» _œ»»»» #_œ»»»» n_œ»»»» nœ»»» #œ»» œ»»» œ»» nœ»» _»»»» b_œ»»»» n_»»»œ _»»» _»»» _»» » » » » » » » l » » ß ===================== =l l & # 4 »» » »» » l l ## l l l . . . . . . . . Í # 2 nœ œ nœ » » œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » » »œ» ll & # # 4 œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ll œ»»» ll b œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» =»»»œ ll ===================== » «« »œ» n___œ»»» n_ # » œ 4 # _ ˙ n _ » œ _ _ « « » » n » œ » b œ œ « _ » _ » œ « _ _ » _ _ _ n _ œ _ »»» »» œ»» nœ»» »»» »» œ»» œ»» »» » »» » »»» ««« ««« #ˆ«« nˆ«« bˆ«« #### « « » » » » » » « «« «« «« «« nˆ««« « «« nˆ« bˆ« ß ======================== l l l _«« b_ˆ«« nˆ« _«ˆ« n_««ˆ «ˆ bˆ« l ˙»» l& # n _ « ˆ » π l l «£ « «£ « l «£ « l £« l « « « « « « « « ««« nˆ««« #ˆ« «« «« ˆ« l ««« ««ˆ« «ˆ «« «« «ˆ« l Í l #### œ»» l œ»œ» l œ»»œ œ » œ «« ˆ« «« «« ˆ« »»œ» œ # œ « » » » nœ œ ? « « ««ˆ l » » » l ˆ« l »» l ˆ« ======================== l& «ˆ » » »» ___œ»»» n_n œ»»» __œ»» #_n œ» 8 _ _œ»»» n_œ»»» œ»» nœ» . #œ»» œ» _ » _ £ £ » »» _»» _»»» __»œ»»» #### #œ»»» bœ»» nœ»» #œ» bœ « « » »» »» »» « « « « « » nˆ « « # » » » « ˆ » » « « » nˆ « » ß ======================== l l l l& ˆ« ˆ« l £ j » £ l l l £ « £ « l « «£ « « «£ « l « «£ «« « « « « « « « « « « Í l # ## ««« nˆ««« ˆ« ««« ««ˆ« ˆ« l ««« ««ˆ« «ˆ ««« ««ˆ« ˆ« l ««« ««ˆ« ˆ« « « «« l «« bˆ««« «« ««« «« «ˆ« bˆ««« nˆ««« l «««ˆ «««ˆ l nˆ««« «_«ˆ« ««ˆ« nˆ«« «ˆ« l nˆ«« nˆ« ˆ« #ˆ«« l l ««ˆ« l ? # # ««ˆ« ========================

__œ»»» #_œ»» n_œ»» _œ»» #œ» nœ» #### ˙»» »»» »» » »» »»» œ»»» nœ»»» #œ » nœ » » nœ » » » » œ » ≈ » # » » » ?l & l »» » »» » l l& ß ======================== l l l « « « «« «« «« «« «« l « l nˆ««« bˆ««« b_ˆ«« n_ˆ«« b_«ˆ« b__ˆ« n_«ˆ« b_«ˆ« l »œ»» Í l # # n˙«««« œ» #œ» nœ» #œ»» nœ»» œ» l »œ»» n nœœ»» »œ»œ» l ======================== l ? # ## n #œ»»» ««˙ #œ»»» »»»» »»» »» »» »» »» l n nœ»»œ»» l Œ »»» »» » 12

£ #### œ»»» nœ»»» œ»» œ»» nœ» « « «« « « « «« œ « » » # » nˆ « » » « ˆ » nˆ « l «j » l » ======================== lß & ˆ« «ˆ« ˆ« l j l l « « « « l l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Í l # # nˆ««« bˆ««« b_ˆ«« n_««ˆ b_ˆ«« b__ˆ« n_ˆ«« b_ˆ«« l #ˆ««« «««ˆ b__ˆ« n_««ˆ b_«ˆ« n_«ˆ« #ˆ««« nˆ««« l #ˆ««« ˆ««« bˆ«««« «««« «« «« «« «« l «ˆ bˆ« nˆ« ««ˆ« nˆ«« ll ll n œ»»» ll n œ»»» ll ? # ## n œ»» Œ Œ ======================== nœ»» nœ»» nœ»» Œ » » » 15

194

£ #### « « « « » nœ « #œ » « « « « » bœ » « ˆ« ˆ« l ˆ« nˆ«« ««ˆ« bˆ««« j ««ˆ » »» »» l n nˆj l ======================== l & # nˆ«« « £ l l l l l l ««« ««« n_ˆ««« ˆ«««« n «««ˆ «« «« «« l « « « «« « « l l «« n_ˆ«« __ __ __ __«ˆ #_««ˆ n_«ˆ l «« nˆ««« n_««ˆ ««ˆ bˆ«« «ˆ« ««« ««« l bœ» ˆ «« bˆ««« ««« l « #ˆ « « # #˙ n œ « ˆ n œ « # » » » ˆ« l b bœœ»» ll n n œ»œ»» ll ? # ## n n »˙»»˙ bˆ«« «ˆ« bˆ« ll l ======================== » »» »» »» 18

œ»» n_ œ»» _ _n » œ _ » œ _ œ»»» » œ £ £ . . _ _ _ _ _ » _ » # » » » œ ## # « «« «« » » œ » œ » » « bœ » « #œ » » » » « «« «ˆ« nˆ«« bœ»» œ» bœ»» »» nœ»»» #œ»»» »» »» »» »» »» »» « bœ » nˆ # « nˆ « « ˆ » »» »» »» l « l l l& l » nˆ« ß ======================== £ £ l l l l l « « « l Í ll # # # «˙««˙« nœ»» œ» nœ» nœ»» bœ»» œ»» ll # «˙««˙« nœ»» »œ nœ» nœ»» bœ»» œ»» ll # «˙««˙« nœ»» »œ nœ» nœ»» bœ»» œ»» ll ««« ««« l # nœ» » » » » nœ» » » » » nœ» » » » » #ˆ ˆ«« ======================== l l ? # # # n œ»»» «˙« »» »» »» » » » » l œ»»» «˙« »» »» »» » » » » l œ»»» «˙« »» »» »» » » » » l __««ˆ«« __«««ˆˆ «ˆ 21

n___œ»»» __œ»» n__»»œ __œ»» #_œ» n_œ» «« ___œ»»» __œ»» n__œ»»œ __œ»» _œ» _œ» _««ˆ _ » œ œ » » » » _ » _ _ » _ _ _ » _ » _ _ « nœ»»» bœ»»» nœ»» œ»» #œ»» »» »»» »»» nœ»» œ»» nœ»»» œ»» œ»» nœ» » œ»»«ˆ »»œ œ» œ» #### » »» » »» »» » » »» bœ » nœ » » » œ » » » » l »» » »» »»œ »» »» »» »» l » » » » ======================== l ≈ nœ»»» »»» »» »» »» »» » l lß & # l l l l l «« l l « l «« l «« ««« ««« Í l # # ««« « ˆ ˆ « « « « « # nˆ ˆ #ˆ ˆ ˆ««ˆ ««ˆ« «ˆ«« «ˆ«« l l nˆ_ˆ««« l n _«««ˆ l _«ˆ«« l ? # # _««ˆ« ======================== « _ _ _ _ « « « « « « _««ˆ _««ˆ _ _ _ _ _ _ b «ˆ b «ˆ b «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ 25

««« ««« ««« « « « Œ « « ‰ ‰ n ˆ n « 29 __«« __j «ˆ«« ‰ __ˆj «ˆ«« œ» nœ» «««ˆ Œ j ‰ « _ « #### _«ˆœ» nœ» œ»» œ»» nœ»» _j Œ Œ « nˆ« nˆ« œ»»» »»œ bœ»» «ˆ« »»» »»» œ»»» œ»»» nœ»» «ˆ« œ»» #ˆ«« nœ» œ» » # » » » » »» »» nœ»»» l Jœ»» œ»» Jœ»» l nœ» » » l » l& l » » » l» ß ======================== »» » » » £ l l l l l £ l. l ««« l Œ « £ l Í l # # «« ««« «« ««ˆ« nˆ««« l ««ˆ« nˆ««« ««ˆ« ««« «« l n˙«««« #˙ «« ««ˆ« ««ˆ« l « « « ˆ « ˆ nˆ # « « l======================== l l l l nˆ « nˆ # « l ? # nœ_ˆ«»» l Œ l nœ___»»»œ Œ l _˙«««˙ nœ»»» œ»»» nœ»»» l _˙«««˙_J»œ» _œ»» _J»œ» l n b˙___»»»»˙ __œ»» » » » n ˙»»» »»» Œ £ »» »

195

«««£ « ««« ««« n__««ˆ n_««ˆ b___j ˆ«« n ˆ 34 _ ««« « ‰ ‰ Œ _««ˆ n nˆ_«ˆ«« « «£ « . œ» . Œ _ Œ « « nˆ #### #œ » n « » b œ nˆ bˆ « » nˆ » nœ « «« ˆnˆ bœ»» œ» bœ»» »» »» #œ»»» » »» « « bœ » nˆ nœ » # nœ J œ œ J » » » « « » œ » œ » » » » nœ » » » » ß ======================== l l l& » » »» l » -» » l »» »» œ»»» bœ»»» l nœ»»» »»» »»» » £ . £ l l £ l l £ l . «. l £ « « « « Í l # ## «« « « l « £ l bˆ«« nˆ««« «« #ˆ«« «ˆ« l l n˙««« l n˙««« « bœ»» »œ bœ»» l b b »˙»˙ #ˆ« ˆ« l «ˆ« nˆ«« _ˆ««« b_«««ˆ l n n_«˙«œ» œ»»» œ»» bœ»»» l l n n_«˙«œ» œnœ » » l ? # # n nˆ_«j ======================== »» »» »» b _»»˙ ˆ_««« ˆ«« «j » » » » » » » » n_«ˆ » » » » » » » £ £ £ «« n_««ˆ« . «« « « n » œ # ˆ « « _ » œ _ _ _ « n_«ˆ 39 «« nˆ««« _ˆ«« _ˆ«« n__»»œ __»»»œ __»» __»»» __ __ #### ˆ« » » » » œ»» œ»» ««« ««« #ˆ««« ««ˆ« nœ» œ»» nœ»»» #œ»»» n_œ»»» #_œ»»» #__œ»»» _œ»» œ»» » » ˆ« nˆ« »» »» » » » » œ»» œ.» £ ß ======================== l l l l& # l » »» «« « l l l l «« « l _ « ˆ « ««« ««« «««ˆ nˆ««« n_«««ˆ » œ . _ n _ » œ _ _ « ˆ » _ œ »» #œ»»» nœ»» l Í l # ## #˙ˆ«» nˆ« l œ»» #œ» nœ» ˆ«œ» nˆ.«« l «« l »»» »»» œ»»» œ»»» nœ»» » l » l » »» »» »» œ»»» l ˆ« l ? # # __»˙»» l ======================== £ »˙»» £ » «« _» 8va œ»»» n___»»»œ # _ » œ _ # ˙ n » œ « 43 _ # _ » œ _ _ » _ » b » œ _»» _»» _»» _»» _»»» _»» nœ»» #œ»» #œ» nœ #œ»»» nœ»» œ»» #œ» nœ #### _œ» nœ» œ»» œ»» nœ»» » »» » »» »»» » » » » » » » # » » » » » » ß ======================== » » » » l l l l l& » «« #œ» l l l l œ»» l œ» #œ»» » œ #œ » » œ #œ » » œ ˙ » » » » » » # « Í » » œ » œ » œ » œ » œ » œ # œ ll ? # ## œ» »»» »»» œ» »»» »»» ll œ» »»» »»» »œ »»» »»» ll œ» »»» »»» »œ »»» »»» ll œ» »»» »»» œ» »»» »»» ll ======================== »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» £ £ £ £ £ £ £ £ ««« ««« ««« «« « « « ˆ ˆ « Œ _ « _ « « « 47 _ » œ _ « _ « « _««ˆ _«ˆ« ≈˙ «ˆ« _ˆ« #_ˆ« n_«ˆ nˆ«« #ˆ««« «ˆ« #### «««ˆ ««£ «« « £ « _»» _œ»»» _œ»»» nœ.»»» #_œ»»»» œ»»» ˙»» »»˙» » « ˆ # « « nˆ « » ? £ ˆ ˙ ˆ j « « ß ======================== l l» & l l& £ l »»» l l S l l ««« l « « _ » œ « « « « ˙ « « » #œ » nœ » « Í l # ## « « « « » #œ » « l #œ»»» »»» «« ««« ««ˆ« ««« l «« bˆ« nˆ«« ««ˆ #ˆ««« ˆ« #ˆ« nˆ« l n œ» ««˙« nœ»» nœ»» œ»»» nœ»»» »»» »»» »» l « # # l l _««˙« nœ»»» »» »» «ˆ« ˆ« ˆ« l nˆ« ======================== l »» » » » l? _«˙ £ #__»œ» œ»»» _ œ»»» _ n » œ b » œ 51 b _ » œ _ _n _ » œ _ _ b » œ » » b œ » œ » » _»œ» _»œ» »»» _»»»œ _»» _»» _»» _»»» n_œ»»» œ»»» nœ»» _»»» _œ»»» œ»»» œ»» #œ»» #### »»»œ nœ»»» _»»»» _n »»»œ œ»»» #œ_»»» » » » » » » » »»»œ œ»»» ß ======================== l l» l& # l #œ»»»» ” l l l l ” n » œ _ _b » œ _ » œ n » œ » _ _ » œ n _ » œ _ _ » _ » « Í l # ## ««˙ l n b n˙»»»˙˙ l nœ»»» bœ»»» »»» »» »» »» »» » l bœ» #œ» œ»» bœ»» ” & l »»»œ »» »» »» » ” l »» ======================== l ? # # n˙«˙« l

196

24@©Tarb;rak;al banast;[/oujiun &banast;[/oujiun Arman >arbouj;ani* 24.-Poème varié (poème de Armand Harpoutian)

âÖ «« _«««ˆ « « « Moderato Ü œ» à_œ»» á œ» à_œ»» œ» œ» _««˙»œ Ü. »œ . œ» Ü »œ à_œ»» __œ»«ˆ _œ»» œ» œ» __«ˆœ» »œ . __œ» ## 3 »» » »»» »» »» »»» »» »» »» »» » »»» »» »» »»» »» »» »» 4 l lÜ á Ü á Ö Ü Ö l l& ß ====================== p semprel cresc. doucement tendre l l á Ü« Ö« á Ü« Ö« á Ü« Ö« l à à à l l ««« ««« ««ˆ ««ˆ ««« ««« ««ˆ ««ˆ l Í l ## 3 ««« . ««««ˆ ««ˆ ««ˆ ˆœ»«» ˆ« ll ll ˙»»» ll œ»»» ˆ« ˙»»» «ˆ ll & 4 ˆ« ˙»»» ====================== »

«« «« £ «« « « « n__«ˆ b__j «ˆ Œ Œ _ Ü á« à« « « «ˆ __««ˆ bn__ˆœ««» _ˆ««« __««ˆ»œ Ö 4 _ » _ œ _ _ » _ _ œ ««« ««« nˆ«« bˆ«« ««« ««« «ˆ« «ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ## œ»»» »» œ»»» »»» œ»»» œ»»» œ»» nœ»»» . œ»» nœ»»» »» »» bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l à á » à Ü á »Ö » Ü l » l& l «ˆ ß ======================== S l π expressif £ l l l m.d.« « « « « b__«ˆ n__«j « « Í l ## ligne á Ö «ˆ bá_ˆ« bÜ_ˆ««Ö ˆ«« l «« en dehors «« «« l ««« nˆ«««« ˆ««« bˆ««« ««« ««« ˆ««« ˆ««« ««« ««« ˆ««« ««ˆ« l Œ l l l ˆ«œ»» ˆ«œ»» ˆ«œ»» ll b bˆˆ«˙» . ======================== à ˆ«á ˆ«Ü Ö ˆ« ˆ« l n˙»»˙» .. l& l »» » » » expressif » áà Üà áâ áâ â à á à á Ü « expressif 7 Ö Ü« á« Ö« « « « Ö Ü« á« Ö« #__«ˆ« n_«««ˆ n_«««ˆ «««ˆ «« «« Ü á à« â«- « ## ««« «« bˆ«« nˆ«« ««« «« «ˆ« «ˆ« ««« «« ««ˆ «ˆ« ˙» «ˆ #ˆ« Œ «« ««ˆ #ˆ««ˆ «ˆ« « « bˆ « « ˆ « ˆ #ˆ » «ˆ ˆ« «ˆ Œ l #Ü_œ» Ö_ ‹ˆ_ˆ« «ˆ l& l» l ß ======================== ˙ œ » » » » » l l l» » » l á â > m.d. «« n_««ˆ« l l l expressif l doux b _ ˆ « _ « Í l ## Œ Œ l Œ ««« ««« #ˆ««« #ˆ««« «««ˆ l ««« ««««ˆ ˆ««« ˆ«« œ»» nœ»»» nœ»»» œ»»» œ»» œ»»» l ? l ànˆ«á Ü Ö » » » » » l #œ»»œ ˙»»˙.. ˆ« #ˆ« l & b n ˙˙»»» l ======================== Ö á »» »» ÜÖáÜ » doux áà â £ â intimement â á douleur à Ü á £ >« « « «« « « « « 10 £ ## ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ ««ˆ.« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ «ˆ« ˆ«« ˆ«« nˆ« bˆ««j «ˆ« nˆ«« ««ˆ« «ˆ« Œ « #ˆ « l & _»˙ . l _»˙ . l _»œ . l b˙»» . l Jœ»» œ»» ß ======================== » » » »» » » l l» l» Ö l très expressif l Ü Ö doux Ü Ö l Ü« «« «« «« «« «« « l Sá Ü à á Ü Ö á lÍ l l à Ö á « « « « « « « « « « « « « « « « » œ » œ « ˆ « « ˆ « « « « « « « > . « » œ » œ . « « « ˆ « « . « « ˆ « « l ## œ»»» œ»»» ««ˆ« ««ˆÜ ˆ«« Ö ˆ« œ»»» »» l »»» »»» »»»œ »»» œ»»» œ»»» «««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ« l œˆ«œ» œœ» ˆ« œˆ«œ» nˆ« l bˆ««« .nˆ«« ««ˆ bˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« l l? á l »»» »»» l b ˙»» l ======================== »»» Ül Ö á Ö à Ü » àá à surtout doux àâ

197

â á à â à á Ü áŒ «« n_«««ˆ àŒ á à á Ü £ £ 14 £ £ Ü b _ « ˆ _ « « « « « « « « ## bˆ«« «ˆ« ««ˆ bˆ«« nˆ«j « « « « « « « « « « « «« bˆ«« nˆ««« «« «« nˆ« bˆj « «ˆ bˆ«« «ˆ« b˙«« « bˆ « « « . « ˆ « ˆ « ˆ l n_»˙ l & n ˙»» l _»˙ . á Ü à Ünˆj « á ˆ« l ß ======================== _»œ» » » » » lÖ » l l l » chant S p Ü à á« Ü« Ö« l Í l # á«« Ü«« Ö«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« l à« á«« Ü« Ö«« « «« « «« « «« « «« l Ö«« . ««« «« bˆ«« nˆ«« l l # «ˆ« . bˆ«« nˆ« bˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«Ü ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«Ü ˆ« l «« bˆ«« bˆ«« nˆ« «« «ˆ« «ˆ« ˆ« «« «ˆ« «ˆ« ˆ« l b˙« l l ? n _˙»˙» . ˆ« l b n˙_˙»» .. bˆ« bˆ« ======================== á Ü Ö á Ü Ö l b_»˙»ˆ« _ˆ«»œ» »» » » » » àâ àâ áâ â à á à â à - á -à â_»œ à_œ» bá_œ» à_»œ 17 n b « _ » « »» »» »» « « « « ## bˆ«ˆ« nˆˆ«« bˆ« « «ˆ« « «« «« nœJ»» » » ‰ «ˆ «ˆ ˆ« bˆˆ« ˆ« l b˙»» » l l l& » b˙»» . ß ======================== espressivo » a tempo l l l tendrement S à á Ü Ö [rit.] l Œ_˙ . ««« «« ««« ««« ««« Œ l «« ««« «« b_ˆ««« á Ü Ö l l l Ö Ü Ö » « b « ˆ « ˆ « b ˆ « Í l # b b˙._»»»˙. bˆ«« ˆ« b_ˆ« _ _ bˆ«»˙ nÖ_ˆ« á_ Ü_ Ö« «« «« «« «« «« l « «« «« «« «« «« «« l l n «« bˆ« bˆ«« ˆ« «ˆ« «ˆ« l nˆ««« nˆ.«« » «ˆ« bˆ«« bˆ« bˆ« «ˆ ˆ« l ? l b »˙»» nˆ & l ? # »» & ======================== n _»œ»» bœ»» œ»»» _»»»œ b_œ»» _»œ» » Œ » » â marcatoá à â £ « « « « « ««« ««« n_»œ « « « «« « ««j b__ˆ««« __«j « « « 20 « n _ ˆ _ ˆ ˆ b ˆ ¯ « « b ˆ«« _ˆ«« _»» b_œ»»» b_œ»» _»œ» « « b _ œ » _ ˆ « _ _ _ _ « ˆ« nˆ« « « « ## »» bœ»»» « « « « b ˆ « n nœˆ«» bœˆ«»» bœ» œ»» » ˆ« œ» b «ˆ« »œ. «ˆ« «« nœ»»» bœ»»» bœ»»» »œ»» l »» » »»» »» œ»» »»» nœ»» » l j¯ˆ« » l l& bœ»»» bœ»» nœ»»» » »» ß ======================== » » » f l Ö l l l p « á Üâ Ü á á à á Ü « l àâ l Œ b b__ˆ«ˆ« ŒÖ Übœ» b_œ»» _œ»» l Í l ## Ü«« Ö«« á«« Ö«« Ü« Ö« « »»»œ »»» »»» »»» l ˙»» â « « l l======================== l bˆ « « « » « « bˆ « « ˆ « b˙ ? nœ»»» »»» »» »» »» l l & b _»œ nˆ« nˆ« «ˆ . _ˆ«œ» b_œ» _ l b b b_»˙__«˙«˙. .. l »»» » » » b _ œ « »» » » Œ » » »» » ° £ _» 8va 8va _» áâ_» 8va â Ö â Ü à_œ» Ü à_»œ __œ»» á á nâ_œ» Ü áÜ ná_œ» __œ»» Ü Ö Ü à Ü bà_œ» Ö__œ»» Ü à_»œ â_ œ»»» œ»»» _ _ Ü à Ü _ _ Ö » Ö » » Ö Ü » Ö » » 23 _ » œ _ _ » œ _ _ Ü _ » œ _ _ œ » _ _ Ö _ » _ » _ » _ _ « ## ««« ««« ««« ˆ«««à œ»»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _œ»»» _»»» _»»» _»»» ««« ««« ««« ˆ««« Önœ»œ»» _œ»»»» _»»»» _»»»» _œ»»» _»»» _»»» _»»» «««« «««« «««ˆ« bˆ«« œ»»» _œ»»»» _»»» _»»» _œ»»» _»» _»» _»»» l _«««ˆ nˆˆ«« ˆ« l l & #_ˆ«««à «ˆ«Ö ˆ«Ü l bˆ«« ˆ« ß ======================== Ü > l p à la douceur l l lp > p legato > « > « « « « « l Œ˙» . b__ˆ««« _ˆ««« b_««ˆ« n_«««ˆ l Í l # »˙Œ . bˆ«««« «««ˆ«« bˆ««««« ««ˆ«« l nˆ««««« bˆ««««« ˆ«««« nˆ«««« «««ˆ« «« ˆ««« bˆ««« nˆ««« l »»» bˆ l # »»˙ . bˆ«« «ˆ« bˆ«« «« l nˆ˙ l « « « « « à â à â l ======================== l ? »»» l ˙»»» . à â à â ˆ« l « »»» . àbˆ« ˆ«« nˆ«« «ˆ« » Œ âÜ tendre

198

_» 8va â Ö áà àâ âÜ œ» » » à à à » _ œ » Ü _ œ Ö â Ü Ü b _ œ » » Ü _ œ » _ » Ü à _ 26 _»œ n_œ» _ œ _œœ»» Ö _» » _» _» n_œ» ## «««« «««« ««««ˆ bˆ««« »»»œ _œ»»»» _»»» __»»» _œ»»» _»»» _»»» _œ»»» 2 ánœ» Ü œ» Ö œ» Übœ»» _œ»»»» _»»»» »œ œ» œ» œ»» _œ»»»» _»»»» ánœœ» Ü œ» Ö œ» Übœœ»» _œ»»»» _»»»» _œ»»»» œ»» __œ»»»» œ»» _ »»» œ»» » » » » » » » » » » » » » » » » l ß ======================== l l 4 »» »» » » » » »» »» » » » » l »» »» » » » » l & bˆ«« «ˆ § § l cresc. § S § l l l l £ > £ > £ « « n » œ b œ » « « ««ˆ «« «« l bˆ«« «« «« f«« l l l 2 bˆ«««j «««ˆ Í l # _»»» _»»» n_»»»œ œ»»» »»»œ ««« ˆ«« «ˆ«« «« nˆ«« bˆ«« ««ˆ nœ bœ » « « » » # nœ » » l l l 4 b_«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ l ? » » »» œ»» œ»»» ˆ« «ˆ« _«ˆ« l bˆ«« nˆ«« b_«««ˆ _«««ˆ ======================== à â > â > à â à â à â à accent necessaireâ âá Üâ àÜ œ» œ» œ» _»œ _œ» _œ» œ» »œ œ» _œ» _œ» _»œ œ» œ» œ» _œ» _»œ _œ» 29 ## __œ»»»» œ» __»»»»œ »œ __»œ»»» œ» _»œ»»» »»œ _»œ»»» œ»» _»»»»œ »»œ __»œ»»» »œ __»œ»»» œ» __»œ»»» œ» _»œ»»» œ»» _»»»»œ »»œ _»œ»»» œ»» b__œ»»»» œ» __œ»»»» œ» __œ»»»» œ» _»»»»œ œ»» _»œ»»» œ»» _»œ»»» œ»» 3 » » » »» » »» » » » » » l » » » »» » »» » » » » » l » » » »» » »» » » » » » l l 4 ß ======================== l& § § § § cresc.§ sourd § gronder ll l l £ « l « «£ « « £ . £ «« p « « « « « « « « « « « Í l # ««j ««ˆ ll 3 nˆ««« nˆ««« bˆ««« l ˆ««« ««« nˆ««« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l ««˙« ˆ # « « « « b˙ « « « « « « ll 4 ======================== l? nˆ>« nâ_««ˆ bà_ˆ«« l _ˆ«« __ˆ««« nˆ« b_ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« l _««˙ _««ˆ _««ˆ à _ˆ« â à> â â âb_œ» _œ» _œ» œœ»»» _ œœ»»» 32 __»»»œ __»œ»» __»œ»» ___œœ»»» ___œ»»œ» ___œ»»œ» ___œ»»œ» ___œ»»œ» ___œ»»œ» bn___œ»»œ» ___œ»»œ» ___œ»»œ» ___œ»»»»œ ___»»»»œœ ___»»»»œœ ___œœ»»»» _ _ _ b _ _ ## 3 »» bœ»» »» œ»» »» œ»» »»» œ»» »» œ»» »» œ»» »»» œ»» »» œ»» »» œ»» »»» nœ»» »» œ»» »» œ»» »» »»œ »» »»œ »» »»œ »» œ»» »»» œ»» »»» œ»» » » » » » » » » » » »» » » » » » » » l ß ======================== l l& 4 § § § § § § cresc. p l l intimement l doux £« « « £ £ ««j «« ««ˆ« Íl # 3 Œ ««« «« bˆ««« ««ˆ« l l bˆ««« ˆ«« bˆ«« «ˆ« « « ˆ « # bˆ «œ»» Ü bj Ü Ö á Ü & bˆ«« Öbˆ« ábˆ« Ü ======================== l n ˙ l l ? 4 b b˙__»»»˙ .. » _ » » á b _ ˙ » b_»˙»» . »» expressif áà » _» Ü . #à_œ» . âÜ8va œ »b_»œ» __»»»œœ __»»»œœ __œ»»œ» __»»»œœ __»»»œœ __œ»»œ» __»»»œœ __œ»»œ» £ 34 _ _œœ»» _œœ»» >J» bœ-»» n_œ»»» _»» ## »» »œ »» œ» »» œ» »» »œ »» »œ »» »œ »» œ»» »» œ»» »» œ»» bb_œ»»œ» bœ » » » » » »» » »» » » » »» » »» » » » » » l »»» bœ»» »»» œ»» »»» œ»» »» » doux l l& ß ======================== » » » § § § § « cresc. l b ««ˆ l l Œ Ü _ « £ à « l #˙_»˙»˙ Í l ## «« ««« bˆ««« bˆ«««j¯ q £ «« «« «£ « l b bb bˆ__«ˆˆ««ˆ« n ««« #ˆ««. n »˙»» n bˆ « ˆ « ˆ « « j « nˆ « bˆ l l======================== bˆ « ˆ « ?l Œ ? ll œ»» bœ»»œ & . » l & nb_ á Ö n œ » ÜÖ » »» _»»»œ expressif Öâ » Üâ _» â à â 8va céder â á a tempo Ü « -»œ « « Ü_œ» _»œ _»œ n_«ˆ« « « Ü 36 _ » œ _ £ » œ » œ b _ _ » œ _ _ » _ »»» « » » œ #ˆ « ˆ nœ #œ » » « » » œ ## b œ»»» »»»œ »»»œ b Jœ» bœ»» œ » » » » » Q » » » « » œ J nœ » » » » » »»»e q ˆ« œ»»» »»œ» »œ» »»œ #œ»»» »œ» œ»»» œ»» œ»» »» »» »» bœ»» »» »»»œ »»» »»»œ »» » nœ l& » l »»» » » » » » l l ß ======================== »» á Ü Ü £ p § £ £ l révolter l l -f aspirer l doucement élévation Œ Ü á Ü l n__œ»»» _œ»» __œ»»» _œ»» _»»œ l >œ» _œ»» . _»˙ l # _ œ » » œ Í l # b b bn˙_˙˙˙.»»» ... » œ » » « #œ » » » » » « « œ » » » » » » » « #ˆ«« ««ˆ ? l »» »» » »» á Ö Ü » Ö Ü » l » ll ? # »»» ll & nˆ«. ======================== là á Ü Ö á là á . marcato

199

â £à â œ» â__»œ» #_»œ» __»» _œ» >œ» à_œ» à â> £á 39 _ œ » « â Ü _ _ _ _ _ _ » » » » »»» »» nœ»»» #œ»» nœ» œ»» « » ## Œ œ»» #œ»J» œ»» »»œ» ‹œ»» œ»» œ»» »»œ» #˙ « ˙ « Ó œ»» »œ»» nœ»» #œ»»» »»» »»œ » » » » » »» » » l ‹œ»»» œ»»» œ»»» l »» ======================== lß & » » » œJ»» »»» l » con moto Ö l l l l Ü Ü Ü Ü Ü legato Ö Ö Ö Ö Ö Ü « « « á Ü ««á Ü «« á Ü « « á Ü « « ««« «« _«ˆ« _«ˆ« l «« ««« « _««ˆ «« ««« « _««ˆ «« ««« « _««ˆ l «« ««« « _««ˆ _«««˙ l Í ll # _»˙»» « « ˆ « « ˆ « « ˆ « « ˆ « ˆ #ˆ « nˆ « « ˆ « ˆ ˆ « ## œ»»œ ˆ« ‹ «ˆ»»œœ l # n#ˆ«˙»»˙» .. l l n#ˆ«˙˙»»» # # » » »á ======================== l à» l l? l à» »à â â â â Agitato â œ»« à » à_»œ â -à - ««« à á Ü Ö à_œ» á Ö à_œ» bá_œ» nÖ_œ» â à á 42 Ü b _ _ œ œ œ » » œ » Ö Ü œ » Ü Ü » ˙ á « Ö » œ» œ» nœ» _»» b_œ»»» _œ»» _»»» _»»» _»» Ü » œ»» œ»» nœ»» _œ»»» b_œ»»» œ»» œ»» #œ»» _»» #_œ»»» n_œ»»» œ»» #œ ## _»»œ»˙« _»»»œ _»»» _»»»œ _»»»œ _»»» _œ»»» _œ»»» 2 ‹œ» _«««˙ #œ »» »» » » » » »» » » » » » »» »»» »» »» »» » » » » œ » œ » » « » » » » » œ œ » » » » » 4 » » » » ß ======================== l l l& l » » ll céder più cresc. £ l « « « « « « « «l l l «cresc. « Ü Ö«Ü« « l l á . . . . . . . Œ « ≈ « « « « « « « « «ˆ«œ Í l # #˙» . «« «««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« l l 2 ˙» «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ l nˆ««œ» l bœ«ˆ«» ««»ˆœ ««»ˆœ ««»œˆ «ˆ«œ» «ˆ«œ» «ˆ«œ» «ˆ«œ» l » « ˆ # . » »» l l 4 _»»»˙ &á Ü Ö à á Ü Ö l »» l »» »» »» »» »» »» »» »» l l ? ˙˙»»» . ======================== _˙»» »â ° »» ten. â ten. à à â á « à Ö Ü n á _ » œ à à « á_œ» Ü œÖ Ü « «« « #__œ»» __»» ___»œ»» 46 # _ ˙ n _ » œ Ü « » Ö œ » n » œ b œ _ » _ _ _ » _ _ œ »» » »» » »» ««« «« #ˆ«« ««ˆ bˆ«« ## »»» »» #œ»»» nœ»»» »»» »»» »»» »»œ « « « « bˆ « » « « « « « ˆ l l l _««« b_ˆ«««« ˆ«« _ˆ««« n_«««ˆ ànˆ«á «ˆ« Übˆ«« l ˙»» l& ß ======================== _ « ˆ à » Ü á Ö menof lπ £ l Ö marcato lÖ p espressivo l Üf £ £« l £ « « « « « « « « « « « «ˆ«« l ««ˆ« l ««« «« #ˆ«« ««« «« «ˆ« l ««« «« #ˆ«« ««« «« «ˆ« l «ˆ« Í l ## «ˆ« ««« ˆ« l ˆ«ˆ« œ» ? l ««« Ünˆ« Ö ««« ˆ« l ««« ˆ« œ»» œ»» ll «ˆˆ« œ»»» ll & »» l l ˆ« l #ˆ« ======================== ˆ« «ˆ » » â â à_œ» Ü Ö á Ü # à œ» á Ü Ö á Ü n__œ»»» __œ»» #_œ»» n_»œ _ » 50 à _ » _»» _œ»»» #œ»» nœ» . œ»» œ» _»» _»» _»» _»» _»»» £ £ á» Ü ## #œ»» ábœ»» Ö œ» #œ « « « « « « «« nˆ««ˆ « « l £ » »» »» »» l »» »» »» »» bœ»» ˆ l ======================== ˆ«. -ˆ« lß & l ànˆ« #ˆ » á Ö j £ Ü Ö poco cresc. l l l l marquer le rythme l £ £ £ £ Ö Ü £ à á « Í ll # «««« «««ˆ« #ˆ««« «««« «««ˆ« ««ˆ« ll «««« «««ˆ« #ˆ««« «««« «««ˆ« ««ˆ« ll «««« «««« ««ˆ à á « « ll « «« «« «« ««« ««ˆ« bˆ««« ««« ll « «««ˆ «ˆ«« l ««ˆ« ======================== l ? # ««ˆ« l nˆ««« #ˆ« _«««ˆ« «ˆ« «ˆ« #ˆ««« l nˆ««« bˆ« nˆ« ˆ«« #ˆ«« nˆ« l Ö_»œ á_œ» Ü á 54 _ » œ « 1er plan marquer m.d. # » œ n _ _ » « » » » œ ## «˙« » » #œ » » » » œ»»» nœ»»» nœ » » » » #œ » » » » nœ » » » » » œ » « » ≈ » » ?l » » & l »» » » l l& ß ======================== -«˙« l cantabile l l p espressivo Ö« Ü « Ö«« à«« Ü«« «« «« l l ««« bˆ««« b_ˆ«« n_ˆ«« b_«ˆ« b__ˆ« n_««ˆ b_«ˆ« l Í l # ««˙««« œ» #œ» nœ» #œ»» nœ»» œ» l œ»»»marquer œ»»» ˆ« » » œ œ l ll l======================== l » » » » » nœ # #œ « » » » » » #œ »œ»» l? »» ˙« »» »» »» » Ü » Ö » Ü l »»œ» l n »»»œ» Œ » » á à » accompagnement

200

à â à á Öà á» Ü £ « â á ## #œ»»» Ünœ»»» Ö œ»» #œ « « œ»» œ»» bœ» «« #ˆ«« « «« «« »» nœ»»» œ » « « » » ˆ » » »» l » « nˆ « « l» ======================== á Ü Ö lj ˆ« ˆ« l& ˆ«. l nˆ« j £ l cresc. l l l l m.d. Ü Ü m.g. m.d. m.g. Ö Ü« « « « à Ö« á« l Ö Ö« Ü Ö Ö Ü Ü ««« «« _««ˆ «««ˆ n «ˆ« «« «« «« l l l l « « ««« ««« b_««ˆ« n_««««ˆ b_«««ˆ« b__«ˆ« n_««ˆ« b_«««ˆ ««« ««« b__«ˆ« _««ˆ« b_ˆ««« n_ˆ««« «« ««« ««« ««ˆ « «« Ü _ˆ« #_«ˆ« _ˆ« l «« nˆ« l #ˆ« « bˆ««« «« «« « « « l #˙«ˆ«» n_«ˆ« __ __ __ _ l #ˆ« ˆ« l # «ˆ bˆ« #ˆ «« «« ««ˆ« n ˙»»˙ œ œ « ˆ bˆ « » » nœ nˆ # » » » » l l l l======================== Œ #ˆ« l »»» S ? n »œ» nœ»»» marquer Œ nœ»»» Œ » » » 57

£ £ «« £« ## â«« ««« ««. « « « « « «ˆ« #ˆ«« nˆ««« bœ»» œ» bœ»» «ˆ« #ˆ«« bœ»» «« nˆ«« « «« « ˆ j ˆ ˆ j « « « #ˆ « »» »» »» l ======================== l& l à Ü Ö ˆ« Übˆ« l ˆ« l » œ»» Œ » £ l l âprement l l l Ö Ü Ü legato l l « l à á« Ö« Ü« l ««« ««« ««« n_«««ˆ ««««ˆ bˆ««« «« ««« «« l « «« «« bˆ«« bˆ««« l # ˙«˙« œ»» œ» nœ» nœbœ l # n #ˆ«˙» «ˆ l n bœ»œ» »» »» œ»» l # «˙«˙« œ»» œ» nœ» nœ»» bœ»» œ»» l « ˆ « « « ˆ « ˆ bˆ«« ˆ« l ? # »˙»˙»» l b bœ»œ»»» l # n œ»»» «˙« œ»»» »» »»» »» »» »» » l œ»»» «˙« œ»»» »» »»» »» »» »» » l ======================== » » 61

â_»œ à á Ö á à á à . á . Ö Ü __œ»» n__œ»» _œ»» #__œ»»» n__»»»œ __»»œ __œ»» Ö_»»œ ___»»» ___»»»»œ n___œ»»»» ___œ»»» #Ü__œ»» __œ»»» 65 â á Ö ## bœ»»œ œ»» #œ» œ»»» œ»»» #œ»» »»»œ »»» »»» » » » » » » » » » » » » Ö àbœ»» á œ»» Ü œ» œ»»» bœ»»» nœ»»» » » »» » ≈ »œ» »»» »» »» »» »» » l l l l l& ß ======================== » £ l l l l π douceur l céder « l l «« l «« «« ««« ««« Í l # # ««˙««˙ »»œ »œ nœ» nœ»» bœ»» œ»» l ««« ˆ ˆ « « « ˆ«« ˆ«« «ˆ«« ll ll #ˆ««« ll nˆ««ˆ« ll ? # œ»»»«˙« »»»œ »» »»» »» »» »» » ll #ˆ««ˆ« ======================== ˆ « __««ˆ __««ˆ __««ˆ __ˆ«««ˆ _ _ « « _«ˆ b_«ˆ ÖÜ â . , « ««« « « « _ œ » Œ « #__œ»»» #n__œ»œ»» nœ__œ»» _»œ _œ»» #_««ˆ ‰ ‰ _«j ««ˆ 69 _ » « Ü ˆ _ » _ _ _ ˆ «ˆ«« « « ## œ»»» #œ»» »»» »» »» »»» »»»œ »œ» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» nœ» #œ»» œ»» nœ»» «« #œ»»» nœ»»» œ»» #œ»» nœ» j » » l » »» » »» » »» » »» l »» »» » »» » ˆ« l » » » » »» ˆ« l l& ß ======================== à á Ö á Ü Ö Ü á l l l f l cresc. l Ü l l l à« á« « « l «« « «« « Í l # ««« ««« « « « « « « « « #ˆ « « « «ˆ«« l «ˆ«« l ««ˆ« nˆ«« #ˆ«« ˆ« nˆ« l nˆ« ˆ« #ˆ«« nˆ«« l l # n #ˆˆ«« ˆ « ˆ « l l nœ_»» l __ˆ«« l nœ__»» ======================== l? Œ Œ __ˆ«««ˆ __«««ˆ __»»œ _ˆ««« b «ˆ b_ _œ»»» »» » a tempo

£« à ««« ««« ««« ««« Œ ««ˆ ««« ««« n _ b _ ˆ j ˆ«« à j 73 _ˆ«« __ˆ«« ‰ _ __ˆ«« Œ ‰n _ ‰ bˆ__««« Œ _««««ˆ _ _««ˆˆ«ˆ Œ _ ## ‰œ #ˆ_j Œ Œ á « « « nˆ Ü « « á œ» Ü bœ» ˆ« ˆ« œ»»» œ»» bœ»» Jœ» œ» ˆ« Jœ» #œ « á» Ü Ö Ü « œ»» #œ» nœ» » Ö #œ » » » » » nœ » » » » l l œ»» »» »» » » l » » » l »» »» œ»» bœ»» l& » » »» »» l Jœ»» œ»» Jœ»» l œ»» ß ======================== » » » » » » £ á » » » Öl Ü à á£ Ö Ül l l £ l £ l l Ü l lS l l l rythmé l l « ««« £ « Í l # n˙««« l l n˙««« l Œ «««ˆ «« «« l «« « « l « «£ l #˙«« « « ˆ # « « « « ˆ « « ˙ b˙ ˙ bœ « « « « » » ˆ« l #ˆ« nˆ«« _«ˆ« b_««ˆ l _˙«œ» œ»»» #œ»» »» l ======================== l ? _««˙ œ»»» #œ»»» nœ»» l _J»œ _»œ _J»œ l __»»˙ Ö Ü á l nˆ__ˆj «« ˆ« j Ü » « » » » » » » » á â _ ˆ » _ « » » » » á » » ˙»» Œ £ » > £ à «« . âá « á Ö « ˆ« à . á . á Ö á Ö á Ö #á_œ» Ö_œ» nÜ_œ» #á_œ»» __œ»» n__œ»»» #__ˆ« _ _ 79 _ « £ Ö Ü á _ » _ _ » _ _ _ « ## «« « « bœ» bœ» b nˆˆ«œ»» œ»» #œ» #œœ»» œ»» #œ»» œ»»» œ»» œ»»» »»» »»» » »» » »» œ»» œ»» œ » » œ » » » » » » l « « « nˆ« »»» œ»»» »»» l » » »» ?l » » » » & » l l & á ˆ« #ˆ ß ======================== Ü Ö £ Ö Ü l £ l expressif l l l Ü Ö ««ˆ« «« Ö £Ü . . Œ > Ö Ü _ á » _œ _ˆ« . l l «« « « «« «« l Ü l #_»œ»» n_œ»» œ»» #œ Í l # n˙«««« « #ˆ « « ˆ » »» »»» « » bˆ « « » « « » #˙ « ˆ » bœ » « ˆ « # #ˆ « á à « ll l l l======================== l bœ » b œ » » ˆ.« ? l & n_ l ? _»˙«œ #œ»»» nœ»»» »»» œ»»» »»» l b b _œ»»œ Œ l __»˙» â œ » »» »» »» » » £ n »˙»» » £ â «« « b_œ» Ü -»œ n_»œ _»œ á ˆ « « n » œ » œ à_œ» á Ö _ _ » _ _ _ ___»œ»» #___»œ»œ Ü » « ˆ . » »»» »»» __»»» 83 # _ œ » Ö _ _ » _ _ _ _ _ Ö n # œ » Ü » » Ü _ » œ _ _ » _ _ _ » _ _ _ _ Ö » « » nœ #œ « » » bœ » » œ œ » » ## ««« «« #ˆ«« ˆ«« nœ»» »»»œ »» »» »» » » œ»» œ»» »» nœ»» »»œ œ»» nœJ»» œ»» Jœ»» »œ» #œ»» »» _»»»» _œ»»»» » » l »» » » »l £ Ö» » l l l» » l & #ˆ ß ======================== Ü «Ö ˆ« Ü á » » Ö l l l l S marcato semprel l £ £ «« «« « l « « œ»»» œ»» bœ»» l à œ» ánœ» Übœ»» Önœ»» Übœ»» Ö »œ á Ü l «««ˆ ««« «« «« bœ»»œ l l Í l # á œ» « n #ˆ « « « « « » nˆ « « « » » » bœ » bˆ » b œ » « « nˆ bˆ«« » » nœ» » » ˆ« ˆ« ˆ« » j Ö Ü á ˆ« l nˆj l l? # » ======================== £ l » » » » »» »» »»» l _«««ˆ b_«««ˆ n__««««ˆ b_ à . á> à - l bœ»»» ««ˆ _ á à â > respirer , «« «« ««« « « « « à á « « ««« _ _ ˙ Ü #__ˆj ¯ _ ˙ _ ˙ ˙«« œ»»» _b ««« b œ» b__œ»» _œ»» b_œ»» n__œ»»» b__œ»»» __œ»» __««« b œ» b__œ»» n_œ»» b_œ»» n__œ»»» b__œ»»» __œ»» __««« b œ» b__œ»» _œ»» b_œ»» n_n _ » œ _ » œ _ « 88 _ _ _ » _ » _ _ ## _œ»»» _˙« _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _œ»»» _˙« _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» _œ»»» _˙« _»» _»» _»» _»» _»» _»» _»» #_««ˆ«ˆ _««˙«˙ l l l #˙»»˙ l& l ß ======================== » l l l > l l Ü ten. £ l l « £« « «« «£ «« l b_œ» . _»»œ. l S n » œ _ Í ll # ««« nˆ«««« ««««ˆ bˆ«««« bœ » » œ « » « #œ » » » « « œ « « « l nˆ««« «ˆ«« bˆ««« nˆ««« ˆ««« bˆ««« l bœ»»» bœ»»» »»» nœ»»» »»»œ l #˙«« œ»»» »»» œ»»» »»» l « « # « « bˆ « « l nˆ«« _«ˆ« b_«ˆ« nˆ« «ˆ« bˆ« l » »» »»œ » » l # »»œ »» »»» »»œ »» »»» l ======================== l ? _««« nˆ«« _«ˆ« ábˆ« à â à£ Ö Ü » » » » b_ˆ« à â à â à £ £ â 201

202

_» 8va Ü#_œ» á_œ» nà__»œ» Ü Ö à à ÜÖ Ü 92 #__œ»» n__œ»»» __»» __»»» __»» b_œ»» Önœ» #œ á» Ü Ö £« £ á » Ö œ» nœ»» #œ » á « nœ » ## Ö œ» Ünœ» #œ » » » » » » » œ » » #œ » « » » #œ » » nœ « » » »» » »» »» »» » »» »» »» »» nœ»» ««nˆ«« ««ˆ «« » « ˆ » #ˆ » » ß ======================== » » « á ˆ« l lá Ü Ö Ü j l l l& » l delicatement p Üespressivo Ö» l lÍ » œ œ»»» l »œ #œ»»» œ» œ»»» l œ» #œ»»» œ»»» l #œ» _œ»»» à á«Ö « á« l #œ #œ»»» » » » œ » » » œ » œ œ œ # » » ««« «« «ˆ« #ˆ««« l »» »» ll »» »» »» »» »» »» ll »» »» » » » » » » » » â # l l======================== l » » » » » » » » l ? #œ»» »» » œ»» »» » #œ»» »» » œ»» »» » l #œ»» »» » œ»» »» » #œ»» »» » œ»» »» » l nœ»» » » «ˆ ˆ« l £ £ £ £ £ £ £ £ £ . «. « á Ü à « à_œ» á Ö â_œ» bá_œ» nÖ_»œ ___ˆ««« ___««««ˆ ≈ ««« _««ˆ« #_«««ˆ« n_ˆ««« «« «« «« 97 œ_»» _œ»» #_œ» Ö »œ . á_œ» Ö œ» Œ _ b «« «ˆ œ»» nœ»» _»»» b_œ»»» _œ»»» _»»» _»»» _»» ## » » »» »» »»» »» ˙»» ˆ« «ˆ ˙» ˆ« á Ünˆ«#ˆ ÖÜ l » » » » #˙»» & »˙»» ? £ ß ======================== l l l& l » £ »» . . . . á ««ˆ« _««ˆ« l l Ül énergiquement_««ˆ« _««ˆ« l # â Ü«Ö« á« â«Ü« Ö« á«« l «««˙ _ _«« _«« l Œ _«« _«« l Í l # «« bˆ«« ««ˆ «« «« ˆ« #ˆ«« nˆ«« l ««« œ» œ»» œ»» #œ» #œ»»» nœ»»» #œ»» l Œ « ˆ « ˆ #ˆ « ˆ« ˙ » « « ˆ n˙ » » » » # œ » #ˆ « n ˙ » » » » « nˆ « # ˙ » » » » l l» » » l »» l? l _˙»» ======================== S Ü _ á à ˙ Ü » à Üâ»» á œ» Ö Ü à » á Ö á »œ»» . __œ»»» . UTempo I »œ»» _ _ 101 _ _ b Ö œ _œ»» _»œ» _œ»» 3 _œ»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ»» . œ»» . ## _»»» _œ»»» #œ»»» nœ»»» _»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» #œ»» » œ » » » » »»œ» »»œ» » » »» » » »» l » 4 l l »»œ»»» l lß & l ======================== » » sonore . . l lf ll p l l « « longtemps « « # ˆ ˆ n » œ __««« __««« l bœ» _œ»» _œ» n_»œ __»» __»»œ b__œ»» l l >» l l ««« ««« ««ˆ« nˆ««« Í l # n˙˙»»Œ œ»»» »» »» »» »» » »» » bœ #ˆ « « ˆ œ » 3 #œ » . « ˆ » ll ll ll ? # b »»»˙ à Ö Ü & ll œ»»» bœ»»» »» Ö »»» » ull ll 4 nˆ«˙»»» ======================== S Ö á Ü â £ à « «« «« « « « « « « « « ˆ n «ˆ« n_««ˆ ««ˆ« _««ˆ « « «ˆ b__j « _ ˆ _ Œ Œ _ ˆ « « « ˆ «_«˙ . . « 105 _ ˆ _ _ _ _ _ « _œ»» _œ»»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» »œ nœ»» . _œ» _ _œ»» b _œ»»» _ _»œ» ## œ»» »»»œ œ»» »»»œ _œ»»» _œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» _»œ» œ»»» . _œ»» » »» » » »» »» » »» » » » » » » » » ß ======================== l l Üá l l& l á dim.

S l « « « « « « «l l l l« « « « « « ««« «« «ˆ« bˆ«« «« «« « «ˆ« «« ««« « «ˆ« « « « Í l ## »œ ««ˆ« »˙ «ˆ« «ˆ« ˆ« l »˙ » œ » œ « « « œ»»» œ»»» »»» »»» ll «ˆœ»» ˆ«œ»» ˆ«œ»» ll b bˆ«˙» . nˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ll »» »» l »» ======================== l& »» » » Üà» â à á Ü Ö á £ «« «« « « Ü á b œ » 109 _ œ _ n _ œ n _ » œ _ œ # _ » » » _»»» _J»»» b_œ»»» b_œ»»» »»œ œ»» b_œ»»» _»» _»»» _ˆ« n_ˆ« n_««ˆ «ˆ« «««ˆ #ˆ««« ««˙« . ## _»»» » » nœ» »»»œ œ»»» nœ»»»» nœ»»»» œ»»» l ˙»»» . ” ß ======================== l »» l& l m.d. á Ü m.d.m.g.á Ü Ö l Ü Ö dim. l ” Ü l l á Ö á Ö Ö à « « « « « « « « « « poco rit. Í l ## ««« bˆ««« nˆ«« bˆ«« ««« «««ˆ« «ˆ« «ˆ« ««« «««ˆ« «ˆ« «ˆ« l ««« ««« bˆ««« nˆ«« ««« ««« ««ˆ« «ˆ« ««« ««« ˆ««« ˆ«« l l« ” « ˆ . « ˆ « ˆ bˆ « « ˆ ˆ « n ˙ « ˆ « ˆ « ˆ » ? . n ˙ # œ w » » ««« . ” l& l b ˙»» lw l_ ======================== »˙»» œ ˙ » m.g. » _ » » Üâ «˙ .

NA>ABANN:R PRÉLUDES

203

Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian dédié à Barbara von Gehlen

Na.aban jiu 1 Prélude No. 1

«««ˆ «« «« ««« «« «« « 68 ‰ « ˆ««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««« «« «« . ‰ #ˆ « « « « ß ==================== l _«« _«ˆ« ««ˆ nˆ«. ˆ«. l #ˆˆ«« _««« _««ˆ« #ˆ««ˆ« =l l& __««ˆ« «ˆ« ˆ«. ˆ«. ˆ«. l >ˆ« #__ˆ«««« ˆ«« ˆ« . _ˆ« > _ˆ« l l l l Piano l p « « Í l 6 « « « œ» . l « «« «« ««« ««ˆ« ««« l l « « « œ» œ»» œ» l ««« «««ˆ ««ˆ œ»»» . « « ˆ« l l _««« #ˆ«« ˆ« ˆ« = l _««« _ˆ««« #ˆ«« »» »» »» l _««« l ? 8 _««« «ˆ« «ˆ »» ==================== _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« 5 ««« ∫ˆ««« «««ˆ ‰ « «« «« «« «« ««ˆ« «« ‰ ‰ « « « « « « bˆ « « « « « ˆ bˆ « #ˆ « nˆ « « #ˆ « « « « « #ˆ « nˆ ˆ«ˆ« l « ß ======================= l& l _«ˆ« ˆ« # «ˆ n ˆ« l _«« _j ««ˆ« b_ˆ«« ˆ« n ˆ« #_ˆˆ«« l n_««ˆ bˆ« «ˆ«ˆ « ˆ« = _ _ # _ ˆ « l l l> « l l « « « « « Íl l l ««« bˆ«« #ˆ«« œ»»» . l «« ««ˆ« «ˆ« œ»»» . l «« «« «« œ» . ««« bˆ««« #ˆ««« œ»» . « ˆ « » « ˆ « bˆ « l l ˆ« l ? _««ˆ l _««ˆ ======================= =l » » Agitato

‰ « « ˆ«««« «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««« ˆ««« ««« ««« ‰ « « ««««ˆ ««ˆ« ˆ««« «««ˆ« ««« ««« «««ˆ «« «« ‰ « « ˆ««« «« «« ß ======================= l & _«« _ˆ«« ˆ«. ˆ«. ˆ«. l ˆ« «ˆ bˆ« _«« _«ˆ« l _«« _«ˆ« bˆ« . . l ˆ« bˆ« ˆ« bˆ« __««« b__««ˆ« l _«« b_ˆ«« > bˆ_«ˆ«= bˆ_«ˆ« l _ « ˆ > _ _ « ˆ _ > « ˆ « ˆ _ˆ« l > l l l l l P « « ««« ««« «ˆ« œ»» . Íl l «« ««« bˆ««« bœ» . l l « «« «« œ»» . l « « « «« l «« ««« bˆ«« œ»» . ««ˆ« ˆ« » ««« ««ˆ » l b_ˆ««« bˆ« »» =l l _««« «ˆ« «ˆ » l _««« ˆ««« bˆ«« bˆ« . ======================= l? _ l _«ˆ _ˆ« b_ˆ« 14 ‰ « «« bˆ««« ∫ˆ«««ˆ« b b ««««ˆˆ ‰ « «« bˆ««« bˆ««« ««ˆ« « « ««« #ˆ««« ««ˆ« ‰ «« #ˆ««« #œ»»œ»» . œ»»œ»» . œ»»œ»» . ß ======================= l b_ˆ«« bˆ« > b «ˆ nˆ« l #_««ˆ # nˆ_«j l& =l ««ˆ ##ˆ«ˆ # ˆ« ˆ« l #ˆ« _«ˆ« bˆ« > > l l lF l l « « « « « « « « . « « Íl ««« bˆ«« bˆ« bœ»»» l l «« «« «« bœ» . l ««« «« #ˆ«« #œ»»» . l «« #ˆ««« #ˆ«« #œ»»» . bˆ « « « « » bˆ « « bˆ « l b_ˆ«« l _«« #ˆ« l? l #ˆ« ======================= =l » #_ˆ« > 18 « « « « > « > « « « « « « « ««« «« «« #œ»»œ» œ» ##ˆˆ«« «« ««« ‰ « «« ##œ»»œ #œ»» œ»» n bœ»œ.» . nˆ«« «« «« ‰ « «« #ˆ«««ˆ #ˆ«« «ˆ« nˆ«« . ˆ . #ˆ«« #ˆ« l #ˆ«« #ˆ« > . . l ˙»»» ======================== l & »»» #œ»»» »»» #ˆ«« ˆ« l #ˆ«« #ˆ« »» » » l »»» #ˆ««« «ˆ« l l l l l l l « « « « « ««« l l ««« #ˆ«««« #ˆ«« #œ»» . l ««« ««ˆ« nˆ«« œ»»» . l «« «««ˆ #ˆ««« #œ»»» . l ««« #ˆ«««« #ˆ««« #œ»»» . l «««« «ˆ« nˆ« œ»»» « » ======================== l ? #_ «_«ˆ« l#__«««ˆ l nˆ« l #ˆ«« l ˆ« l 9

ß

Í

204

. _œ» . _œ» . ___>»œ»œ» __»œ» ___»œ»»œ .. » œ # _ » œ _ ««« «« «« « «« . »œ»» »»Jœ» œ.»»» œ»»» »»œ» »»œ» œ»»» ‰ «« «« «ˆˆ« bˆ«. ˆ«. #ˆ««œ». .. ‰ nˆ « »»œ #œ»» œ» l #œ»»» »» »» »» »» l » »» » ======================== l & bˆ« ˆ« l œ»» l » » »» » l lf l l l l l œ» œ»» nœ»»» . l œ» œ»» ««> « « l œ» »œ œ»» ««> « « l œ»» bœ»»» . » œ ======================== l ? bœ»»» »»» »»» l nœ»»» »»» »»» l »»»œ »»» »» &#_»œ«ˆ . #ˆ«« «ˆ« ? l »» »» »» &#_»œˆ« . #ˆ«« «ˆ« ? l »» »» 8va . , b _ » œ _ » œ » œ . .

27 #_ œ_œ»» __œ»»» __œœ»»» #__œ»»» __»»»œ # ##œ____»œ»œ»» #___»œ»»» ____»œ»œ»»œ.. » _ » _ » > _ œ _ » œ » b » œ » œ _»» _»»» #œ_»» _»»œ _»»œ b# œ»œ #œ»» _œœ»» _»» _»» »»» #œJ»» »»» bœ #œ»» »»»» œ»»»» œ»»» #œ»»» »»»œ œ» » œ» »œ »» »» #œ» »»» #œ»»» œ»»» bœ»»» »œ»» » ß ======================== l& » l l »» »» »» » l »» »» »» » l > l l S l l rall. l > > « « « »œ « Íl œ»»» #œ»»»» »»» & ««ˆ« . #ˆ««« #ˆ««« ? l #œ»»» #œ»»» œ»»»» ««ˆ« . #ˆ««« #ˆ««« l « «« «« nbˆœ»« . «ˆ« «ˆ« l «« ««« bˆ««« nœœ»»»» bœ»»»» »»»œ l & #œ»» ======================== #œ»» l? l l b__««ˆ« _«ˆ« bˆ« »» l b_ˆ««« bˆ« » ,l » » 23

ß

Í

_» . . . > > #_»œ» n_»œ»»œ. _»»»œœ. _»»»œœ. _>œ»œ»» œ» #œ»œ.» . . _ œ » «« #œ»»»œ #œ»» œ»» . »œ» Jœ» nœ»œ»» »»»œœ »»»œœ #œœ»»» œ» #œ»»œ» .. « « « »#œ»» Jœ»»» nœ»» »»œ »»œ »œ» #œ» »» »œ» . « « ˆ« » » ß ======================== » » » l »» »» » »»» l & »» l »œ»»» »» nœ»»» œ»»» »»»œ l œ»»» œ»»» »» #œ.»»»» l ‹ˆ«« #ˆ« »»»œ #œ»»» »œ»» l l p subito l l l l l #_ »œ»» . » œ « _ _ « nœ » » « Íl l «« ««« «««ˆ œ» #œ» #œ»» l nœ»» »»» »»» » l «« ««« ««ˆ« œ»»» . l «« ««« #ˆ««« œ»»» œ»»» œ»»» l ««« ««ˆ #ˆ«« œ»»» . » » ? » « « ˆ « #ˆ « « #ˆ « » » ======================== l & n_««ˆ l _«ˆ« ˆ« l _«ˆ« l #ˆ_«ˆ« » » l l -œ»» _-œ» _-œ» #_œ»»œ» _œ»» _»œ n__»œ»œ .. , _ 36 # _ _ » b œ _ _ _ » _ _ » œ _ » _ œ b _ » œ # _ » œ b _ » œ » #œ»»» »»» »» »»œ. #œ»»» #œ»»» »»» n œ»»» »»œ»» »œ»» #œ» »œ »»œ »»»œ b œbœ»»» n œœ»»»» «« «« «« bœœ»»» . œ»»œ» . œ»»œ» . bœ>œ»»» bœ» nœœ»» .. » » » l »» »» »» »» »» nœ»» l ˆ« ˆ«« ˆ« » » » l »» œ»» »» »» l l l& ß ======================== » » » l l l l f a tempo l l riten. « « « ««« ««ˆ« ««ˆ œ»» œ»»» n_»»»œ l « «« «« . l «« ««« «ˆ« œ»» #œ»» œ»» l «« «« ««ˆ« œ»» . l « « « œ» œ»» bœ»» l Íl » l _««« bˆ«« nˆ«« »» » » l l _««««ˆ «ˆ« ˆ« œ»»» l ? «ˆ« l ««ˆ« ˆ« » » » , l _«««« ««ˆ« » ======================== _ˆ« _ˆ« 31

a tempo 8va

«« «« «« U « ˆ » ˆ«œ» .. bˆ«œ» .. œ . « « « ««˙.« . . » œ » » œ » œ « » œ œ œ œ « « « « « » œ » œ » œ » » » » . . » . œ.»»» « » « « ˆ » ˙ #œ » œ « « ß ======================== ” l & «ˆ« ««ˆ« ««ˆ œ»» »» »» l ˙«œ»»». . œ»» . l «ˆ« #ˆ««« ˆ« »» œœ»»» œœ»»» l œœ»»»» .. œ»»œ» .. ? l »»» »» »» .» .» l »» » » . . l ” l l l l l rall. « « Íl »»» »»» œ»»» l «« ««« ««ˆ« «« . l ««« ««« ˆ««« «««ˆ. ” ««« ««« ««ˆ« œ»»» . l «««« «««« «ˆ« œ»»» #œ»»» œ»»» l ««« ˆ«««« #ˆ««« œ»»» . l «««« «««« ««ˆ nœ#œ l _«« «ˆ _ˆ«ˆ«« .. l _«« ˆ« _««ˆ« .. ” l _«« «ˆ l _«« «ˆ l? _ «_«ˆ« nˆ« l « ======================== _ « _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ u 41

à Armand Ani

205

Na.aban jiu 2 Prélude No. 2

œ»» _œ»»» #œ»» »»œ œ»» œ»» _œ»»» œ»» œ»» #œ»» œ»» 24 Œ œ»» œ»»» »»»»œ œ»»» » » » » » »» » » » » » » » » ß ===================== =l l& l l l £ p l l l l l Í l 2 «« ««ˆ« ««ˆ« l œ» » œ » œ » œ œ»» »» œ»» œ»» l œ»» œ»»» »» œ»»» œ»» œ»»» l œ»» œ»»» œ»»» »» œ»»» œ»» œ»»» l »» » » »» l » » l & 4 #ˆ« l »» l » » ===================== » » » » » » » »= » l £ § £«« £« « « « « « « « « « « « « « « « « 4 «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ˆ««« ««ˆ« « « « « « « « « « _ _ _ » œ » œ » œ « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « #œ œ œ « ˆ #ˆ « #ˆ« » » » » . b˙ »»œ »» »» »» »» »» »»œ »» « ˆ » nœ#œ » » #œ » œ » » #œ » » œ #œ » œ » » » » œ » » »»» »»» »» »» l #œ»» . »»» »»» »» »» l » ß ======================== l» =l l& » » » » » » » » l l lf l £«l « « « Í œ » « » œ » œ « « «« l œ » « œ»» »» »» »» œ»» œ»» ll ˙»» « « « l l l======================== » œ « « ˆ#ˆ » « ˆ#ˆ « ˆ « « #ˆ » « » l _»˙ l __˙«« l& =l » »» » »» » »» » » »» #_««˙ > £« §« « £« « « £« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 8 ««« «« ««ˆ« _«ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« _«ˆ« «ˆ« #ˆ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ _««ˆ «ˆ« «ˆ« _«ˆ« #ˆ««« «ˆ« « #ˆ « #ˆ ˆ« ˙»» #˙» œ» ˙ » bœ»» » » ß ======================== l »» l» l »» =l l& » £« l l __»œ»œ» l« l £« l « « « « « « « « « « « « « « « Í £ « « « « « ««ˆ« l « « » « « ˆ « « « « « « « « « «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ll «ˆ«ˆ « « ˆ « » « « « l l l======================== « « « #ˆ « « ˆ « « « ˆ « « bˆ « « ˆ ˙ « » ? « « « « « ˆ l & »» =l __ˆ«»œ bˆ« #_«ˆ« ˆ« l #__««ˆ« _«ˆ« _«ˆ« bˆ« ˆ« l »» £« £« « « « « « § « « « « « « « « « « « « « « « « « « ««j 12 «ˆ« _«ˆ« «ˆ« #ˆ««« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« _«ˆ« ««ˆ« ««ˆ« _ˆ«« ««ˆ« ˆ«« ˆ««« #ˆ««« «««ˆ« #ˆ««« . _«ˆ« «ˆ« #ˆ««« «ˆ« «ˆ« ˆ« #˙»» œ . » œ J ˙ » » »» ß ======================== l »» l # ˙»»» l& » l »» =l l __»œ» l #_œ» _œ» _œ» _œ» . _œ» . _œ» _œ» _»œ _œ» l l _ £ « l __»˙˙»» _»œ»»œ nœ »» »» »» »» »» »»» »» »»» »»» œ»»» #œ»»» l » « « « Íl « « « « « « « « » » »» l l l « « « « » « « « « « #ˆ« bˆ« «ˆ« ˆ« l nˆ« nˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l l £ l? ======================== § =l Con moto e con espressione

§« « «> « «« « «« « « «« « « « « « « « « « « « « « « « « «ˆ« « « « _«ˆ« _««ˆ« _«ˆ« _ « 16 _ #˙«« » »œ »œ »»œ œ» œ» ##ˆ«««œ» #_ˆ«« ˆ««« ˆ««« « « « bb_«»œˆ«»»«œœ« _«ˆ««« _«ˆ««« _«ˆ««« bˆ««« ««ˆ« ˆ««« b_«ˆ« ««ˆ« _ˆ«« _«ˆ« b_«ˆ« __ˆ«Jœ»» __ˆ« _ Jœ»» œ #œ » » bœ ˆ ˆ ˆ ˆ » œ » » » « « « « « « « » » l » » » » « ‰ ‰ » » ? » &l #ˆ«« ‹ˆ« ˆ« ˆ« l »» = l & »» » » » » » »» l #œ»»» ß ======================== l S cresc. l « « « « « « « «l l f l « « « « « « « l # # #_»œ»»œˆ«« #ˆ«« ˆ««« ˆ«« l ˆ««« bˆ««« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ ««ˆ« ««ˆ« _«ˆ« l l bœ«ˆ«ˆ«»» »»œ »»œ »»œ «« Í l #˙««˙« «« #ˆ««« ˆ««« l b bœ«ˆˆ«»»» »»»œ »»»œ »»»œ nˆ«ˆ«« « l ˙»»˙» l ? œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»» l #œ»»»» ======================== « =l ‹ˆ » » » » __««ˆ #_ˆ« « »»

206

8va _» « « « « « « « « ««« « « « « « « « « «ˆ« _«ˆ« _«ˆ __«ˆ« _«ˆ« __«ˆ« ‰ « ‰ « b_b «ˆ« _ˆ««« _«ˆ« « 20 « _ « « b « ˆ j _ _ « ˆ _ _ _ _ _ ˆ _ ˆ j j « « « «ˆˆ« « ‰ #ˆj ‰ œ J œ J ‰ » » ˆ œ J j « « » » » » » œ œ » œ» » »œ bœ» œ» » ‰ » bœ» œ» » œ» œ» bœ» œ» . ß ======================== l l & œ»»» »» »»» »» »» »» l ‰ l »» » »»» »» »»» l ‰ » »»» bœ»»» »»» S ««« l l « « «« «« «« ««« «« «« l l « «« « l b_«j ˆ«ˆ l « « _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ «ˆ« _ˆ« l ˙»« « « « « l bˆ«« bˆ«« «ˆ« ‰ Íl #˙»» «ˆ« «ˆ« «ˆ« bˆ««« ««ˆ b œ»»œ b ˆ« b˙»»««« bˆ«««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l ˆ«˙»»˙ bˆ« . » œ » œ bœ » » ?l bœ » ˆ « ˙ » » & l »˙» l »» l ? #˙»» l »»» »»» »» »»» ======================== » » £« « « « 8va _» « « ‰ « « ««« «« _ˆ«»œ« . ««ˆ« «« ««« «« « «« # œ , «« «« «« «« «« «« «« « « Œ « « « « « « « « « « « b œ » . « ˆ . . « ˆ « « 24 œ»» __œ»» __œ»» _œ»» __»»œ b_j b_œ»»» _ »»» _ ˆ«__ˆ _«ˆ«˙» b_ˆ« __ˆ« __ __ˆ« __ __ˆ« _«ˆ __«ˆ #__»»» ˙» __ __ˆ« n_«ˆ _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ . __»»» _«ˆ« _ˆ«« __ˆ« _ˆ«« _«ˆœ» _«ˆ« _ˆ« . »œ « _ _ » » » » ˙»» » » » ˆ« »» #œJ»»» œ»»» œ»»» »» »» »œ.»» »» » » l ß ======================== l l l& l S rall. a tempo cresc. p £ ««« l « «« « «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« « « «« l « «« « « « « « l Œ espressivo ‰ l ˆ««ˆ__ˆ l ««ˆ« bˆ«« _«ˆ« _ˆ« _««ˆ _ˆ« _ˆ«« ««ˆ _««ˆ l #__ˆ«˙ _ˆ« _«ˆ« nˆ«« ««ˆ« ««ˆ ««ˆ. l «««ˆ «ˆ« _«ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ.« l bœ»» b_œ»»» . _œ»»» _œ»»» . _»»»œ œ»» _œ»»» . b_j Íl œ»œ»» ˙»˙» » » » « ? ˙»˙»» œ»»»»»˙. œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» » #œ J » » & » l l »» l ? »» l » »»» ======================== » ,l » » » ««« «« ««ˆ« «« ««« «« . ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««ˆ« «« «« «« «« «« «« « « 28 « « « « _ˆ« _ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _ _ˆ« _ˆ« « « _ˆ« _ˆ «« « #œ_ˆ«»»» _ˆ« __ˆœ»»» __ #œ__ˆ»»» _ˆ« __ˆ œ»»» _œ»»» _ _œ»»» _ _œ»»» _ _ˆ« _ _œ»»» __œ»»» __ˆ _ˆ«œ»»» _ˆ« _ˆ«œ»»» _œ»»» _«œ»»» « « #ˆ«« ˆ« ˆ.« l ß ======================== l l l& l l l ««« ««« _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« ««« _««ˆ« . l _«««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ« _««««ˆ _«««ˆ« _««ˆ« ««« _«««ˆ« _«««ˆ« l _««ˆ« _««ˆ« ««« «« «« _««ˆ« l fp Í l ##œˆ«»»œ «ˆ »»œœ #œ»œ» ˆ« »»œœ l œ»»œ» œ»œ»» œ»œ»» ˆ« œ»œ»» l œ»» ˆ«œ»» ˆ« ˆ«œ»» œ»» l « « «« l «« » » » » » » . « » » » » » » « « ˆ ˆ « » » l &l _ ======================== l l? » » b ˆ«œ»»» #ˆ« _œ_œ»»» _œ_œ»»» _œ_œ»»» l » 32 œ»» œ»»» œ»»» œ»» »»»œ »»»œ œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» »»»œ œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»» ß ======================== l& » l » » » » » l » » » » » » l l l l cresc. l £ « « « « « « « « « « « « « « « « « « Íl ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ l ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «« «««ˆ ««ˆ« l ««« ««« «««ˆ ««ˆ ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« l « #ˆ« _œ #ˆ« _œ_œ» ======================== l n_ˆ«œ» #ˆ« _»œ _œ»» _œ»» ˆ« l l & bœ__œ»» l bœ__œ»» _ » _ _ » œ » _ _ » œ _œ _ » _ _ œ œ œ œ œ œ » » » » » » » » » » » » » » »» »» » » ««« «« « «« « « « « «« .

35 b_«ˆ _«ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« b_«ˆ« _««ˆ _««ˆ b_«ˆ «« ««« «« «« «« « « « U «ˆ« bˆ« bˆ«« ««ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ? » » bœ bœ » » » » œ » » » » œ bœ œ œ œ bœ œ œ » » » Œ » » œ œ » » » » » » » » » ß ======================== l l l & »» »»» »» »» »»» »» » »» »»» »» »» »»» »» l rall. l l l l » œ b » œ » œ _ _ _ _ œ » »»œ» »œ» l Íl l « l bœ»»» bœ»»» «« «« « « « « « » « « « » »»» bœ»»» l ˆ_»œ« «_«œ» b_«ˆ«œ» _«ˆ«œ» ?l » «»»ˆ ˆœ»»« «»» l bˆ l & bˆ_«œ»» bˆ ======================== bœ bœ » u »» »» »» »» » » » »

207

#_œ»» #__œ»»» #œ» œ» œ» œ» » œ » œ » œ » » » œ » œ #œ » #œ » » œ » œ #œ. œ » œ » œ » œ » œ » œ »» »»» »»» »»» œ»» #œ»»» œ»» #œ»»» »» »»» »»» »»» œ»»» »»» œ»» #œ»»» »» »»» »» »» »» »» »» »» »»» »»» #œ»»» »»» » ? » » » & l l l l? l ß ======================== § £ l l l l l π a tempo « l «« «« «« ««« «« l «« ««« «« «« «« l Íl «« «« «« «« l «« «« bˆ«« bˆ « « « « ˆ ˆ ˆ bˆ « l ? bˆ«. œ»» #ˆ«œ»» l b œ»» œ»» #ˆ«œ»» nˆ« ˆ«œ»» nˆ«« l ˆ«. ˆ«. ˆ«. l bˆ« ˆ« œ»» œ»» l b œ»» œ»» ======================== » » » » » » » » » » 38

«« «« ‰ » _ _ œ _ ˆ j «ˆ _»œ _œ» _œ» « ‰ __ 42 ‹__œ»»» #__œ»»» __»» __j _ œ » _ œ » œ » » œ» #œ» #œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ» œ» œ» #œ»» »» »» »» »»» »»» œ»»» »»» »»»œ #œ»»»» #œ»»» œ»»» »»»œ » » » » » » » ? l »» » »» » » »» »» » »» »» l »» & ? & &l ß ======================== l & ? l? » » £ l l l l l ««« Íl l l « «« «« «« l «« ˆ« ««« . «« l «« «« nˆ « « ˆ. ˆ « ˆ « ˆ ˆ j « « œ»»» œ»» l #œˆ«»» ======================== l ? bœ»»» œ»»» œ»»» ˆ«œ»»» œ»»» l _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» l #œˆ»«»»» _»»œ _œ»» _œ»» l » » » » » » » » »

««j ««j ««j ‰ ‰ Œ _ ˆ Œ _ _ ˆ « «ˆ « ‰ ._ 46 _ _ Œ _ _ œ » _ » œ _ _ » œ _ » œ » œ œ » œ œ » œ » » œ » œ » œ » œ » œ » œ»»» #œ»»» »»» »»» »»» œ»»» »» »» œ»»» #œ»»» »» »»» »»» »»» œ»»» »» »» »»» »»» #œ»»» »»» œ»»» œ»»» œ»»» #œ»»» »»»œ œ»»» l& l l l ß ======================== #_# œ»»» _œ»»» œ.»»» l l l l l l « « ««« _«ˆ #_ˆ«« . l l « l « l ˆ«« ««« ««« « Íl « « «« « «ˆ« «ˆ #ˆ.« ll «˙« ll «ˆ« #ˆ«« #ˆ«« ˆ«« . ll «˙« ll ? ˆ« ll ======================== _œ»»» _œ»»» _»œ» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _œ»»» »

«« «« «« «« «« ___j j «ˆ «ˆ ‰ ___j «ˆ ‰ ___j «ˆ ‰ _ «ˆ U ‰ 50 _ ‰ ___j _ #œ»»» . œ»»» . œ»»» bœ»» . œ»» . œ»» . œ»» . ˙» œ»» ˙»» « « « « « « « » » » » » « « « « » « « « » l »˙»» ” l& l »œ»» ß ======================== __««ˆ« _«ˆ« _«ˆ« ˆ« _«ˆ« _«ˆ« __««ˆ« l #__˙˙»» » » » l »» l ” l l « « « « l « l ««« ” l #_ˆ««« __ˆ««« __«««ˆ . « Í ll « ˙ « « «««˙ « « « l ˙« l # ˙«˙ ” l #ˆ«« ˆ«« «ˆ . ˆ« l l l ? _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» l _œ»» ======================== ‰ _J»œ» ‰ _J»œ» u” _ » œ » _ » œ » » _ » œ _ » œ _ œ _ œ _ œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

208

à Hatchik Chaké

Na.aban jiu 3 Prélude No. 3

œ»» # 6Vif etŒ sensible œ»» bœœ»» œ » ‰ ‰ œ »œ»» Œ » »K»œ ≈ »» ≈ ≈ ≈ ≈l 8 » » l » l l& = »» » ß ===================== l l l ben cantandol il tema π Í l # 6 « « « «« «« «« l « « >œ»» œ» œ»» œ»» _»»»œ œ»»» l >œ» œ»» œ» œ»» œ»» ««« «« «« ««« ««ˆ« ««« l ˆ« ll ll & 8 ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ll ««« ««« ««ˆ ««« ««ˆ« ««ˆ« ? »» »» »» » » » ll »»» œ»»» »» »»» »» »» >«ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« = ===================== _ˆ« _ˆ« _«ˆ > > «« œ»» œ»» # œ»»œ œ»»» nœœ»»» _»œ»» œ»»œ » œ œ » ˆ « » œ »Kœ» ≈ »»œ » bœ K » » » « » » ≈ œ ≈ ≈ ≈ l ≈ ≈ ≈ ≈ » »» »» »» »» #ˆ« l » » » »»» l& l »» ß ======================== l l l l l « Í l # « « «« « «« «« ««« «ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« l «« «« ««« «« «« ««ˆ« bœ» »œ »»œ »»œ »»»œ »»œ l « « « « « « « « « l ? ««ˆ ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« _ˆ««« nˆ««« _««« _««««ˆ _««« _««« l #ˆ««ˆ« «ˆ« _«««ˆ ««ˆ _«««ˆ _««ˆ« _««« ‰ ˆ« ˆ«‰ «ˆ« l _«ˆ«J»œ #ˆ«« ˆ«‰ ˆ« #ˆ«‰ »»» »» »» »» » »» & l ======================== _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«Jˆ»œ» »» » 3

««« «« «« ««ˆ« ««« «« «« «« «««ˆ ««« «« ««ˆ« ««ˆ« « ««« «« ««« « « 6 « « _ _ _ « ˆ « _ ˆ _ _ « ˆ _ ≈ # ««j¯ˆ« ≈»˙ . _«ˆ _«ˆ _ _ _ ≈ _ˆ« _ _ ««j¯ˆ« ≈œ» _ˆ« _ Jœ» _ˆ« ≈Jœ» _ œ»» _ˆ« b_ˆ« ≈»»œ _ˆ« »œ n_«ˆ »œ _«ˆ ≈ «ˆ« »» »» »» » ≈l ß ======================== l »» l » »» »» ≈ œ»»» l& l l l l _ » œ « « » œ « Í l # « « « « « ««« «« ««« «« «ˆ« ««ˆ« l «« « «« «« «« ««« « « « « « l œ»» œ»» œ»»» œ»» »»» »» œ» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»» l l & _«««ˆ _««««ˆ ««ˆ _««ˆ« ««ˆ «««ˆ ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ« l «ˆ« ««ˆ« bˆ««« _««ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ« _«««ˆ« nˆ«« _««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ? l »» » » » » »»» »» »» »» » »» l ========================

«« nœ»»» _»œ»» œ»» œ»» # œ»»œ » œ #œ»œ» œ » œ » » ˆ « œ » b » »K»» ≈ »œ»» K bœ » n œ bœ » « » » ≈ l ≈ »» ≈l ≈ l ≈ »» » »» ≈ œ»» »»» ≈ #ˆ« lß & ≈ »» ======================== » » » l l l l Í l # «« « « «« «« «« « « « « « l « « « « « « «« «ˆ« «« ««« «« ««« l «« « « «« «« «« bœ» nœ» œ» bœ»» œ»» l l ? ««ˆ #ˆ««« ˆ«« #ˆ«« ˆ« ˆ«« _ˆ«««« _«« ««ˆ« #_««ˆ« nˆ«« ˆ««« l ‹ˆ««« #ˆ«« #ˆ««« nˆ«« _««ˆ« ««ˆ« _««« «ˆ ˆ« «ˆ« ««ˆ l b_«ˆ«»œ #ˆ««« bˆ«« ˆ«« bˆ‰« ˆ«« »»» œ»»» »»» »» »» »» l ======================== # ˆ« ˆ« »» 9

209

f«« b_»»œ œ»» nœ»» # Œ « b ˆ b ˆ « » œ ‰ » bœ n « » »œ» ≈ ≈ ≈ bœ ≈ ≈l » K»œ» »»» nœ bˆ«« ======================== l& l » » » » « l l l « n » œ b _ » œ _ ˆ » _ œ k « œ » » l # _œ»»»» bœ»»» _»»» _»»» _»» _»»» nœ»» nœ» bœ» œ» bœ» l « « « «« «« «« bˆ«««« ««« «««« «««« bˆ««« nˆ«««« l ˆ« nˆ« bˆ« »» »»» »»» »» »» bœ»» l nˆ««« b_««ˆ« bˆ«« «ˆ« bˆ« «ˆ« ======================== l l? » » » 12

ß

Í

««« œ œ»»» b_œ»»»œ b_œ»»œ» »bœ» # nœ nœ » » bˆ b » œ » « » n nœ»œ»K ≈ n bˆ«ˆ« ≈l ≈ l ≈ nœ»»» œ»»» bœ»»» ≈ bœ»»»» ß ======================== l & ≈ »œ»»» »»» « » l l l « « « « « « « « Í l # «« «« ««« «« bˆ«« «« « « « l «« «« «« « « «« ««« nˆ« bˆ«« bˆ««« ««ˆ« ««« l « « « « « ˆ « « l ? #ˆ«« ˆ«« bˆ« ˆ« ======================== nˆ«« bˆ«« b_««ˆ« b_««ˆ« __««ˆ« _««ˆ« l nˆ«« bˆˆ« nˆ«ˆ« «ˆ« b_««ˆ« «ˆ« b_Jˆ»œ««« ‰ ‰ bˆ« l »» «« ««« ««« b ˆ««« b_ˆ««« ≈ «« _««ˆ« _««ˆ« ≈ 16 «« b_ˆ« __ˆ« __ __ __ˆ« _ _ _»œ» b_»œ» b _ ˆ _ _ œ »bœ»» « # « b˙ . » bˆ ¯ j « » » ≈ »œ» bœœ»K»» ≈ œ»œ»» ≈ l »» ß ======================== l& l »» » » l l p «l « « bœ « » « « Í l # ««« «« «« «« «ˆ« bˆ«« bœ»» œ» bœ»»» œ»» »» »»»œ l « « « « « «« ««« ««« bˆ«««« ««« bˆ««« «««ˆ l »» »» » »» » » & l bˆ««« _ˆ««« bˆ«« ˆ««« nˆ«« ˆ«« bˆ« «ˆ ˆ« ======================== l ? b_ˆ»œ« nˆ« ˆ« #ˆ« ‰ l »» 14

««« «« «« b_««ˆ« «« ««« «« «« «« «« «« ≈ b ˆ « « ≈ « « U « ˆ .

18 # nˆ««j¯« bœ»» __ˆ« __ bœJ» b_ˆ« Jœ»» __ œ»» __ __ˆ« b__ˆ« bœ≈»» b_«ˆ bœ»» n__ˆ« œ» _ˆ« b_«ˆ« ««j¯ˆ« ««ˆ« ««ˆ« nˆ««« »» » » »» » » n ˆ««ˆ« ? l ß ======================== l& l » SUl l l b » œ _ _ œ » bœ » » « « « Íl # ««« «« bˆ««« «« bˆ«« «««ˆ «« « « «« «« «« l bœ»»» œ»»» »»» œ»»» »» »»» nœ»»» œ»» bœ»» œ»» nœ»»»» #œ»»» l » « « ˆ « « « nˆ« bˆ« ======================== l& » »» » » » » l bˆ«« _«ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ? l

__œ»»» _œ»» #__œ»»» __œ»»» # _ œ » nœ » »»» »»» nœ»» »»œbœ»» »œ » œ » »»» »»» œ»» _œ»»»» #œ»»»» nœ»»»» œ»»» _œ»»»»» #_œ»»»» n_œ»»»» #œ»»»» nœbœ # ≈ »»œbœ»» nœ»» »»» #œ»»» »» »» » »» » » œ» #œ» #œ»» œ»» »»»œ »»»œ œ»»»» œbœ » » »» » » »» l ß ======================== »» » » » & l »» »» »» »» »» » » » » l? l » l l l l p subito Í # ll ? « «« «« #ˆ««j¯« «« «« ll «« ««ˆ« «« «« «« ll «« «« «« «« «« «« «« «« ll ======================== . « _ _ ˆ _ˆ« _ˆ« #__«ˆ« _j¯«ˆ _ˆ« #__ˆ«« __ˆ«« ___ˆ««« __«ˆ« _ _ ˆ« _ˆ« n_«ˆ _ˆj « « #j ¯ «ˆ _ˆ«« _ˆ« 20

210

«« «« Œ # _ «ˆœ»» #œ»» _j «ˆ ««ˆ« «« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« nˆ«j¯«« ««ˆ« «« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ‰ #œ»» »œnœ» œ» j # #ˆ««« « »» »» œ»» œ»»»» #œ»»» ? »» »»» »»» »» »»» »» l ‰ & œ» #ˆ«œ»» #œˆ«»» . ˆ« ˆ« l #œˆ«»» . #ˆ« ˆ« # #ˆœ»»« . l l & œ»»» œnœ ß ======================== »» » » » » »» » » » » » l l l l l l «« « « « « Íl # «« l «« Œ ‰ « « « « « « #ˆj «œ»» #œ»» l ˙«œ» .œ» nœ» œ»» #œ»» œ» #œ» nœ» œ»» œ»» l «ˆ« ««ˆ« nˆ««« «« ««ˆ #ˆ«« nˆ«« #ˆ«« nˆ«« ««« «« ««« l l ? _««ˆ« _««« œ»» œnœ ======================== » » _ » œ n_ˆ« _b ˆ« _ˆ« _ˆ« #_ˆ« »» »»» »»» »» »»» »» »»» »»» »» _œ»»» »»» »» »»» »»» »» _œ»»» »»» »» 23

«« «« «« ‰ «« «« ««ˆ« ‰ «« «« ««ˆ« _>œ»» _œ» œ» « « ««« « « «« «« . «« U # ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« »»» »»» »»» œ»»» œ»»» œ»» ˆ.««« « j «j «ˆ«ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ . . « » œ œ » » » #œ . ˙ » » l »» l & »» l »» »» ß ======================== Œ «ˆ« l l l lS S f l l U « Í l # «« «« «« ««« «««ˆ ««« «« «« «« ««« ««ˆ« ««« l «« «« «« «« ««ˆ« ««« nœ>»»» »»œ œ»» œ» œ» l bœ» « « ll ? ««« ««ˆ bˆ«« «ˆ« #ˆ« ««« nˆ«« bˆ«« «ˆ« ˆ« ll ««« ˆ« ««ˆ bˆ«« «ˆ »» »» »» »»» »» œ»»» ll »»» œ»»» #œ»»» »»»œ »»»»œ »»»œ ««ˆ ˆ« Jœ»»» ‰ ll ======================== » » _ ‰ ‰ _»œˆ«» ‰ _ˆ««J»œ» ‰ ‰ __«J»œˆ«» » » » 26

««« «« œ»» bˆ««ˆ«« œ»»» œ»»» _»œ»œ» # œ»»»œ œ»»œ » k ˆ œ « ˆ « » œ « bˆ««ˆ ≈ #ˆ«« »»œKœ» ≈ ««ˆ« ≈l ≈ l ≈ »»œ» ≈ l ≈ »»»œ »œ» n nœœ»»» ≈ »œ»» l & ≈ »œ»»» « ß ======================== ˆ « » » »» »» » l l l l l Í l # nœ» œ»» œ» œ»» œ»» ««« «« «« ««« ««ˆ« ««« l « « «« « «« «« ««« ««ˆ «««ˆ ««« ««« ««« l « « « » œ » » « « ˆ « ˆ « « « « « « « ll ? »»» »» »» »» » »» nˆ« ˆ« ˆ« ll «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ««« nˆ««« _««« _««« _«« _««« ll #ˆ««« ˆ«« _ˆ««« ˆ«« _«« _ˆ««« _««« «ˆ «ˆ ««ˆ ll ======================== ˆ« _«ˆ _ˆ« «ˆ _««ˆ _ˆ« 29

_» » œ _ » œ _ _ » œ ___œ»»» __œ»» _»œ __»»œ _»œ ___œ»»» __œ»» ___»»» ___»»»œ ___»»» ___»»» » œ 32 _ » œ _ _ » œ » œ » _ » _ _ _ » œ»» œ»» # œ»œ» »» »» »» » » »» »»»œ »»»œ »»» »»»œ »» »»» » »» » »» »» » Œ ‰ Œ ‰ » » œ œ » » ≈ l K»œ»» ≈ œ»»» ß ======================== ” l l & ≈ »œ»»» l » » ” l l l l _ » œ « Í l # «« «« «« «« ««« «« bœ» œ»» œ» œ»» œ»» l « « « «« «« ««« «« ««ˆ« «« l œ»» œ» œ»»» œ»» »» œ»»» ‰ l ‰ ” l ? _«ˆ«»œ #ˆ«« ˆ«« ˆ« #ˆ‰« ˆ« »»» œ»»» »» »»» »» »» & l _«««ˆ« _««ˆ« «ˆ« _«««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ l »» »» » »» » » Œ ? l _««« ” ======================== _ »» _««ˆ.

8va

à Sona Berdj

211

Na.aban jiu 4 Prélude No. 4

, Grave œ»» _œ»» _œ»»» _»»œ _œ»»» #_œ»»» __œ»»»» # c œ» œ #œ» œ» #œ» œ»» œ» œ»» #œ»» œ»» œ»»» œ»» #œ»»» _# »» »» » » «« » » » » » » » » » » » » ««ˆ« «« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« «« ««ˆ«= » » » » » »» » » » » » ∞ ˆ« l ===================== l lß & ∞ _ # _ « ˆ ‹ _ « ˆ _ _ _ b œ J » ∞ b _ œ J n _ œ _ » » œ . » » ∞ » »» l l »» »» l p cresc. l l > Í ll # «« « œ»» œ»» . «« «« >œ» -œ» . bœ>»» -œ»» . l l ««j « » » c bˆ« «ˆ« . « » » ˆ . ˆ j . « « » » ˆ ˆ « « ? » » ===================== =l l& >, l _w Ad libitum

# «« «« «« «« « « « «« «« «« « «« «« « « « « « « « « « « « ˆ . « « « ˆ « « « « « ˆ ˆ « ˆ« l « « « ˆ « ˆ « « « ˆ « « l & n_ˆ«J»œ _»œ . «ˆ _J»œ _ˆ«»œ . nˆ« _ˆ«« l # ˆ«_J»œ n_ˆ«»œ . ˙«œ»» bœ»» _œ»» _œ» l b_j = ˆ« _» #__œ» n_j œ » #œ » ˆ ˆ « « ß ======================= # _ œ » _ _ » » » » » œ œ œ # œ » »» »» »» »» » »» » »» l »» _œ»» »» »» »» »» »» » » l l »» »» l l l l Í ll # «« « « ««« «««ˆ ««« «« «« « « l « «« «« «« «« «« «« «««ˆ #ˆ«« l ««j «« . l « ˆ j . ˆ « « «ˆ ««ˆ «ˆ nˆ«« #ˆ«« l n «ˆ« ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« #ˆ« =l ˆ« l #ˆ_w« l ? _w ˆ« ======================= _w 3

«« «« ««j « « « « « ˆ j « _ _ ˆ « « « « « « « ˆ« « « « « nˆj # j #ˆj « ˆ« . « ˆ« . ˆ« #ˆ««» . nˆ«j « « « « nˆ #ˆ j . . « « » ˆ œ « . l œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» l œ»» . #œ» »»œ œ»» œ»»» œ»»» œ.»»» »» œ»»» œ»»» = l & »»»œ œ»»» œ»»»» »»»œ œ»»» . #œ»» œ»»» œ»»» l œ»»» . ß ======================= » » » » » »» » » » l l l l «««ˆ «« l l «« l « « « «« « « n _ Í ll # w « b˙ . nˆ « « « « « ˆ « «ˆ ˆ« l l l «ˆ.«˙» #ˆ«« ««ˆ ˆ« ˙» œ»» #œ»» #˙»» #˙»» » » l l ======================= = l l ? ˙»»» » » » » » » 6

>»»œ #_œ» _œ»» #_œ»» __œ»» _» 8va >_œ»J _-»œ _Jœ. b_>œ» _œ» . _ _ n _»» _»» _»» _»» _»» 2 nœ>» œ» #œ» œ»» #œ»» _»»œ »»œ _»»œ #_œ»» _»»»œ »»» »» »» # »»» »» »»» »» »» »» »» »» » » » » c ∞ 4 = l l& l ∞ ß ======================= ∞ l l l «« _«««ˆ «« molto cresc. Í l # __«ˆ»˙»˙» __ __ˆ« bœ»»» œ»» nœ»»» #œ»»» #_œ»»» _»»»»œ _œ»»» _œ»»» #_œ»»» __œ»»»» l 2 « « «∞ « « «« «« «« ∞ ««« «« l » ll c ll ? » ll 4 nˆ«« «««ˆ #ˆ«« «ˆ« #ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ« #ˆ« ˆ« = » » ∞ & ======================= ∞ 9

212

«« b_ˆ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« «« b_ˆ««« «« «« «« «« «« 11 _«ˆ _ _ˆ« b_ˆ« _«ˆ n_ˆ« b_ˆ« _ˆ« _ˆ« « « b_ˆ« « _ˆ« b_ˆ« _ b_ˆ« b_ˆ« « « _˙ # c b_J»œ»» nœ»»» . _ _ _ _J»œ»» œ»»» . _ _ _ b_J»œ»» n_«ˆœ»»» . b_«ˆ _ b_«ˆ_œJ»»» _œ»»» . _ _ bœ_J»» bœ_»» . b_ˆ« b_ˆ« bœ_«J» bœ» . »» »» ß ======================== l& l l » » l con melancolia P l l « « l l « « « « « Í l # c ««j «j «j ˆ« «ˆ« . ˆ« «ˆ« . ˆ« «ˆ« . « bˆ«« . l bˆ«j l ««« bˆ««« bˆ«««« ««« ˆ««« «« ««« «« l l& l bw l bˆ_« ˆ« ˆ« bˆ« b_«ˆ« l ======================== w b _w , « « « « «« b_»œ n_œ»» b__œ»» _»˙««ˆ« «« «« «« « b _ œ » « « n » œ » œ « « « _ _ » œ _ » « b _ » œ _ » _ œ « b ˆ » » » » « ˆ j b œ b œ ˆ j « « « « 14 _ __ˆ« __ b b __œ»»œ» __œ»»» nœ__»» __»»» _«ˆˆ«__»œ» __»»» __»» b__œ»»» b __»» __«ˆ __»»» nœ__»» bœ__»»» __»» __ n_b _ˆ« _ _ˆ« b_ˆ« # _ b__«ˆ __ b_«ˆ . » » œ » » » » ˙ bœ œ bœ » » » » » bœ » » bœ » » » » » »» bœ»» »» » » »» » b˙»» ß ======================== l l l l & b˙»»» » l l ƒ l l # « « « Íl ««« ««« bˆ««« bˆ««« «« «« «« «« ««ˆ« ? l b bw«ˆ« bˆ««« . ««ˆ« «ˆ« «««ˆ . ««ˆ« l bw««ˆ« bˆ«« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« «« l bˆ« ˆ« nˆ« ˆ« nˆ« , l b _w l b _w nˆ« l ======================== l & bˆ_ _ _ b_«»˙» n_»˙» » » ««« . ««« «« 17 « « « _œ»»» _œ»»» nœ_œ»»» »»œ b _ ˆ « b ˆ « #œ » « « « # ∫ b œ«ˆj « nˆ #œ » » œ nœ « « » #œ » bˆ « « ˆ « n » œ » j « » n œ œ»»» œœ»» »»»œ « œ» « nœ» bœ» « « » »« « #œ»»»» #œ œ»œ»»» #œ»»»» »œ»» ß ======================== » » l l& b »» «««ˆ bˆ«« bœ»»» œ»»» bœ««»«ˆ»» »» ˆ« . »» »» nœ»»» bœ»»» ˆ« nˆ«« l n #œœ»»» l l l « « « ««« ˆ.«« «« «« l ««« «« «« «ˆ«« Íl # « l « « « « nˆ « « « « « « « « ˆ ˆ « « « « « #ˆ. « ˆ #ˆ « ˆ n « ˆ . « « bˆ « ˆ nˆ « ˆ « ˆ « « « l _«««ˆˆˆ ###__ˆ««ˆ«ˆ ... _«ˆ«ˆ l ======================== l ? b bˆ_w« bˆ« nˆ« nˆˆ«« n_««ˆˆ .. _«ˆ«ˆ _«ˆ

U # » œ # _ » œ _ _ » œ # _ œ » » # œ » » œ » œ # œ » Vivo # #œ_œ»œ»»» #œ_»»» œ_œ»»œ»» #œ_»»» nœ» nœ»» œ» #œ» »œ #œ» œ» #œ» »»œ œ» œ»» #œ»» œ»» œ»»» œ»» #œ»»» _œ»»» #_»»»»œ _»»» _œ»»» _»» _»» _»»» »» »» »» ? »» » »» »» & l »»» œ»»» »» »»» »»» »» »» » » »» » » » ∞ ß ======================== l& » l ∞ ∞ ∞ espressivo l l l « ∞ _ » œ « ««« «« l «« ««« «« ««« ««ˆ« »œ œ» œ» #œ» œ»» bœ»» œ»» nœ»» nœ»»» #œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ #œ»»» »»» l Í l # œ»œ»» ##œ.œ»» . «ˆ««ˆ « « « » . « nˆ #œ ?l bˆ_««« nˆ_««« . _««« nˆ_«««« . & l bˆ« ˆ« nˆ« #ˆ« »»» »» »» »» »» »» » » » » » ∞ l ? »œ»» # #œœ»»» . ˆ«ˆ« ======================== u ∞ ∞ b__>«ˆ« __-«ˆ« . _>ˆ« _-ˆ« .

19

# [Tempo I] «« «« ««« «« «« « « « «« «« «« «« « «« Ó « « « « « « « « « « « ˆ « « « « « ˆ « « « « « ˆ ˆ « « « « ˆ « « ” l & _ˆ« _ #_«ˆ« ˆ« #ˆ« b_ˆ«J»œ _ ‹_«ˆ« ˆ« ˆ« l n_ˆ«J»œ _»œ . ˆ« _J»œ _ˆ«»œ . nˆ« _««ˆ l # ˆ«_J»œ n_ˆ«»œ . ˙«œ»» #_n ß ======================== œ»»» _œ»»» _œ»» l _˙«»˙» b _ œ J _ n _ œ » » » » » » » . œ » » » » » » » » » » » l» » » » ” l » l l » »» riten. p ” l«« l l « « «« « « Í l # «« « «« «« «« «« « « « « « « « « « Ó « « ˆ« ˆ« . ˆ« ˆ« . j ˆ« ˆ« . ˆ« ˆ« . l #ˆ«« «ˆ ˆ« ˆ«« ˆ« nˆ«« #ˆ«« l «˙« j ” l _wj l ? _wj ======================== _w ___ _»˙» » 21

à Aram et Nina Khatchadourian

213

Na.aban jiu 5 Prélude No. 5

«« ## 5 «««« «««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««« « « 2 ««« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ «« «« «« œ» œ»»» _œ»»»» œ»» »œ œ» « «« ««« ˆ« «ˆ« ˆ« «« «ˆ« #ˆ«« Ò 4 «ˆ« «ˆ ˆ« «« nˆ«« l œœ» »» »» »» »»» »» œ»» »» «ˆ« #ˆ« #ˆˆ««=Ò l & 4 ««ˆ« ˆ« ß ===================== «ˆ _ˆ« ˆ« ˆ« »»» »» » » » » l 34 + 24 Ò l Ò Í l # 5 _œ»»» œ»»» œbœ »»» »»» œ»» œ»» œ» œ» «« « «« « Ò 2 « « ««ˆ« «« ««« «« l #_œ»»»» n_œ»»»» _œ»»» œ»»» »»œ #œ»» œ» œ» #œ» nœ» Ò » » » » »» »» »» »» = ll ? # 4 « «ˆ « l »» »» »» »» ˆ« ««ˆ «ˆ« bˆ«« ÒÒ 4 ˆ«« «ˆnˆ œ»»» ÒÒ ===================== « «««_«ˆ« ˆ« ˆ« l #œ»»» »»»» »»» »»» Allegretto

«« «« «« « «« « « « « « « « « « « #œ » « « ## » œ « « « « « œ»» »» »» #œ»» œ»» œ» ˆ«« . nˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ« nˆ«« ˆ« ««ˆ ˆ« «« «ˆ« «« «ˆ« «««ˆ nˆ«« bœ» œ»» œ»»» b_œ»»»» ˆ« Ò ˆ« »» l »» »» »» = l & #œ»œ»»» »»» »»» »» »» »» #œ»»» »»» l n˙˙»»»» . ß ======================== l Ò l S l l n_œ»»» Ò » œ Í l # #œ»» œ»»» #œ»»» #_œ»»» #_œ»»» __œ»»» l « « « » œ » œ » #œ » » « ll ≈ ˆ«« «ˆ« «ˆ« nœ»» œ»»» œ»»»» »»» »» » »» » & ÒÒ «« ««ˆ« #ˆ««« «ˆ« = ll ? # nœ»» »»» »»» »» ? ll ======================== » » ˆ« 3

b___œ»»» __œ»» _»»œ n_»œ _œ» b_œ» « « b » œ « « « « « « _ « « « « « « « « » « « ## bˆ«« ˆ«« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« nˆ«« bˆ« ˆ««« «ˆ« «« «ˆ« ««« bˆ«« «« nˆ«« œ» bœ»» nœ»»» »» #œ» »»» œ»» »»» bœ»» _»»» nœ»» _»»» œ»»» »»» œ»»» »»» ˆ« Ò ˆ« ˆ« »» »» »» »» l »» » » » » » » ˙˙»»» .. l& =Ò ß ======================== » Ò l Ò l » œ bœ»»» n_œ»»» Ò « « « l «« «« «« «« bœ» #œ» œ»» œ»» #œ»» œ»»» _œ»»» _»»» Ò Íl # » œ » œ « » œ » « bœ » » « « ? l «ˆ« bˆ«« #ˆ« ˆ« »» »» »» »» » » =Ò l ? # ≈ «ˆ« «ˆ« bˆ«« nœ»»» œ»»» »»» »»» » » » » & Ò ««ˆ« bˆ«« ˆ«« nˆ««ˆ ======================== 4

, 6 n _ » œ b œ » œ » » œ b » œ » œ ## nœœ»»» _»»» œ»»» _»» œ»»» _»»» œ»» _œ»»» nœ»» œ»»» #œ»»» _œ»»»» œ»»» _»»» _œ»»» _»»» œ»»» _»»» œ»»» _œ»»»» œ»» œ»»» »»œ »»»œ »»œ œ»»» œ»»» _œ»»»» » » » » =l l& l » » Ò » » » ß ======================== rit. l l Ò l b _ œ » « «« ««ˆ« «« Ò « « « « «« «« l œ» bœ»»» l « « « Í l # _»» « « « « nœ » « « « ˆ « « ˆ « « bˆ « « « » « « « nœ » » « « « « ˆ « ˆ « « ˆ « « » œ» œ» « « »»» l l? # Ò ˆ« #ˆ«« «ˆ« bœ»»» »»» »»» = ======================== __ˆ«««« _««ˆ« nˆ« l »» »» bœ»»» »»» b_ˆ«« nˆ«« ˆ«« ˆ« marcato

214

«« ## œ» »»œ #œ»»» œ»» œ» œ» « « « «««« «««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««« «« #œ»» #œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»» œ» »»œ «« «« ««ˆ« ˆ« «ˆ« #ˆ«« l # œ»»œ »» »»» »»» »» » »» »» «ˆ #ˆ« ‹ˆ«« Ò œ»» »»» »»»» »»»» »»» »» #œ»»» »»» «ˆ« «ˆ« # ‹ˆ«««ˆ Ò #ˆ«ˆ« l& ß ======================== » » » » l Ò l Ò a tempo «« «« «« « l Ò l œ» _œ» # œ» Ò # _»»» _»»» _»» _œ»» œ»» #œ» #œ» œ» Í l # # _ˆ«œ»»œ _ˆ« nˆ«« bˆ«« œ»» œ»» œ» œ» «« «« « « Ò « « ««ˆ« «« ««« «« l #_n »» » »» »» »» #œ»» nœ»» #œ»» Ò » « ˆ « » » #ˆ « « « « » » # » » « ˆ « « « ˆ » » » » nˆ « #œ œ « ˆ bˆ « « « » » » » » » » Ò »»» ======================== l? Ò ˆ« #ˆ« nˆ« «ˆ« l »» »» »» »» 7

8va _» _ » œ n _ » œ _ »»œœ n_»»œœ _»»œœ _ » _ # œ ## »»œ #_œ»»» #œ»»» #œ»» #œ» » œ » nœ » » œ » œ œ » nœ»»» »» »»œ »» nœ» »»œ œ» œ»» œ» œ»» nœ»» »» œ»» »»» » » » œ œ » œ #œ » » » » » œ » » » » #œ » » ≈ » » »» »» »» »» Ò »» »» »» »» » » l l & # œ»»» »» »» » » »» »» »»» l » »» »» ß ======================== l Ò l l S p l Ò «« l « ««ˆ« #œ»»» _œ»»» ‹_œ»»» Íl # » œ « « « « » œ « ll ll ? # nœ»»» »» »»» »» & ««ˆ« #ˆ««« «ˆ« ll nˆ««ˆ ««ˆ nˆ««« ««ˆ« «« «« «« ? »»» »»» œ»»» œ»»» ÒÒ «ˆ« «ˆ« «ˆ« #ˆ««« ======================== #_ˆ« n_«ˆ __««ˆ 9

>»œ œ» _ » œ n _ œ » n _ » œ _ _ » œ _ » _»»»» _n _»»» __»»»œ _œ»»» b_œ»»» _œ»» nœ»» nœ» œ» _ » œ _ œ _ » » #œ ## nœœ»» _»»»»œ _»»»»œœœ nœ » » » » œ » œ œ » » œ » » » »» »»» œ»»» nœ»» nœ»» œ»»» œ»»» »» œ»»» »»» œ»» œ»»» œ»» nœ»»» œ»» œ»»» œ»»» »»» »» »» » ≈ » » » » » Ò l& l ß ======================== » » » » Ò » » » » l Ò l rubato Ò S « n » œ « ««˙ l «ˆ« Ò n _ Í l # nœ» __»»»» __»»»»œ _œ»»»» n_œ»»» œ»»» œ»» »»œ œ» œ» Ò «« « «« « «««ˆ » œ » » » œ nœ ll ? # nœœ»»» »»» »»» » » »» »»» »» œ»»» ÒÒ nˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« #ˆ««« ll nœ» nœ»»» »»» »»» »»» œ»»» œ»» œ»»» »œ œ» #œ» ÒÒ ======================== »» » »» »» »» »» » » » »» »» »» 10

««« « ««« ««« ««« _««ˆ« « « « « ««« _«ˆ« ___ˆ« __ˆ« _œ» _œ» «« «« « «« 12««« _«ˆ« __ˆ« __ __œ»»»» _œ»» œ» _œ»» œ»»» »» œ» nœ»» ## «« ˆ«ˆ« ˆ« #ˆ« nˆ«« ««ˆ «ˆœ»» »» »» »» »»»œ œ»»» #œ»œ»» » bˆ « » »» »» »» l » Ò œ»»» l & #_«««ˆ ß ======================== œ»»» œ»»» # œ»»» l »»»» »» l Ò l l « «« «« « « « S rit. a tempo« « « « « ««« ««« ««« Ò __«ˆ n__«ˆ __«ˆ _»»œ _œ»» œ» nœ» l l _ » œ » œ Í l # ««ˆ« #ˆ««« nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« » nœ » bœ » » »» »» »» »» l « « « ««ˆ ««ˆ bˆ«« «ˆ« «« ««« «« » » »» »» Ò l l======================== # ˙»» ˆ« ˆ« «ˆ« ? l Ò _««j¯«ˆ l _««j¯«ˆ & l? » con ° con °

215

««« ««« ««« _««ˆ« __œ»» #___œ»»» __œ»»» #_»»œ __œ»» ««« __«ˆ« __«ˆ« ___ ___œ»»» __œ»» _»œ __»»œ 13 _ » œ # _ » œ _»» _»» _»» _»» »» #œ»» _œ»»» »» »» »» »» »»œ #œ»» #œ»» ## «ˆœ»» » œ » » » » » » » » » » » l& Ò l ß ======================== »» «« «« «« l Ò l ««« ««« «« Ò n_»»œ »»œ bœ»» »œ #œ» l «« «« ««« « « « « Íl # « « « « » œ nœ » #ˆ nˆ » » «ˆ ˆ« «ˆ« #ˆ«« «« «« « « « ? Ò » » » »» »» » »»»œ l ll ? # « & #ˆ « « « » ======================== « ˆ « Ò l #ˆ « nˆ « _«j _ˆ« ¯ «ˆ

8va _» » œ » œ _ _ » œ » » b œ » œœ»» b_œ»œ» __œ»»» __œ»»» _ _ « « » ## nœ_»»» _»» _»» œ « « œ»œ» nœ»» œ»»» œ» œ»» œ» œ»» «« «ˆ« ««ˆ« nˆ«« bœœ»» »»» œœ»» »»» »» » » ≈ bœ»»œ nœ»» bœ»»» œ» œ»» œ» œ»» ≈ »» » »»» »»» »» »» Ò ˆ« »» » » l »» » »»» »»» »» »» Ò l& ß ======================== Ò lS Ò l Ò l n _ » œ Í l # « « « « œ» #œ» œ»» œ»» œ»»» n_œ»»» Ò bœ » » œ » l ««« ««« ««ˆ« bˆ««« nœ»» œ»» bœ»»» œ»»» œ»»» »» »»» »» & Ò l # «« «« «ˆ« «ˆ« nœ»» »»œ »» »» » » » » & Ò «« «« «« ««ˆ« ? Ò l _«ˆ« ˆ« Ò ˆ« ˆ« #ˆ« ======================== l ? _«ˆ« ˆ« » » » » » » » » > > 14

8va _» 16 _» 8va b » œ » œ _ _ _ » œ « « ## ««« bˆ««« «« nˆ«« bœ»œ» n œ»»» œœ»» »»»œ b# œœ» œ»œ»» œ»œ»» œœ» œ»œ»» œ»œ»» bœœ»»» »»»œ »»»œœ #œ»»»œ bœœ»»» bœœ» œ»œ»» œ»œ b_»»»»œœ _œ»œ»»» nœœ»»» » l ˆ« ˆ« »» »» » » l »» »» » »» »» » » » » Ò » »» »» »» ≈ l& ß ======================== marcato l Ò l l capriccioso œ»»» l _ Ò b__»œ»» l » œ » œ _ » œ _ _ _ » œ » » « Í l ## « » œ #œ » » » œ « ««« «« #ˆ«« ««ˆ bœ»» œ»» œ»»» »» »» »» »» »» Ò » »»» »»» »»» l «« «««ˆ « » œ « l l======================== bˆ « » » « » ? » « « ˆ nˆ ˆ « » « Ò l _««ˆ l& » » » » l ˆ« bˆ« >

_» 8va _ » œ n _ œ » b » œ » œ b œ » œ » » œ _œ»» _œœ»»» œœ»» _œœ»»» _œ»» _œ»»» _œ»» _œ»œ»» œ»œ» œ»œ» œ»œ» _»œœ» ## _»»»»œœ _»»»œ _œ»»» _»»»œ _œ»œ»»» œ»œ»» »»»œœ œ»œ»» _»œœ»» » » »» » » » » » » »» »» Œ Ó » » ======================== lß & Ò≈ l Ò ” l Ò l Ò ” _ »_»»œ _»œ _»œ _ » œ » œ œ » _ _ » _ _ Ò ” Í l # »» »» bœ»»» »» bœ» nœ» œ»» œ»» _»»»»œ _»»»» _»»»» Ò _œ»»»» _»»»œ #œ»» œ»» «« «« «« «« l œ» œ»» _œ»»» _»»» » » » » » « « bˆ « » » » Ó »» » » » » & ««« ˆ«« ˆ« ll œ»»œ» »» »» »» ? « ÒÒ ll ? # ÒÒ ”” ======================== _««ˆ. b_ˆ« »» »» »» » 17

216

à Serpouhi Haygaz

Na.aban jiu 6 Prélude No. 6 Andantino q = 63

««j ## 4 __œ»»»» _œ»»»» œ»»» œ»» >» »œ ««j¯ˆ« >»œ œ» «« «« «« «« nˆ««j¯« œ» œ» ««j¯ˆ« œ» œ» ˆ« nœ ¯ » Œ » œ » œ » œ » œ » œ ˙ » »» »» »» »» l #ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« »» »» »» = »» »» »» »» »» l »» »» l ß ===================== l& 4 > > l l l l « « « Í l # 4 «« ««˙« ««« ««˙« l l «««ˆ «««ˆ l «««ˆ «««ˆ «««˙ # « 4 ˆ ˆ «_ˆ«« «_ˆ« _««˙˙ « « « « « « ===================== = l l l l? __ˆ«««ˆ __«ˆ««ˆ _«˙«˙ __«ˆ««ˆ __«ˆ««ˆ _«˙«˙ _«ˆ _««ˆ «

#_œ» «« « ## _»»» _»»»»œ n_œ»»»» nœ»»» Œ « œ « » œ » nœ»» œ»» #ˆ«« ˆ« nœ»» »» œ»» œ»»» j¯ˆ« œ»»» œ»» œ œ » » » « « « « « » » » » » l » » l ß ======================== » l& _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« l » » l « « «« l l l « « «« « « « « ˙ » « « « « « « Í l # nˆ«« ««ˆ«ˆ »˙»˙ l «ˆ«ˆ« «ˆ««ˆ #˙«˙««˙ l l «ˆ««ˆ ˆ«««ˆ #˙˙«««˙ # ˆ « » ˆ ˆ ˙ « « ======================== l #ˆ_««ˆ _«ˆ«ˆ ˙« l l ? nˆ« l #ˆ_««ˆ _ˆ««ˆ ˙« ˆ« »»» «« #_««ˆ« _«««ˆ n__««ˆ« ‰ 7 ‰ ««j ## œ» œ» œ ««ˆ« «« œ . «ˆ . ˆ« œ» œ» «« «« ¯ « œ » ‰ nœ J nœ » » œ J « » » » » » » « « « « « ˆ« ˆ« »» »» »» »» _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« l j »» » »» »» ˆ« #ˆ« œ»»» l ß ======================== » l » l& l l l l « « « « Í l # ««« ««« #˙«««« l l «««ˆˆ «««ˆˆ #˙»»˙» l ««ˆ«ˆ «««ˆˆ #˙»»˙» # ˆ ˆ ˙ nˆ ˆ ˙ nˆ ˆ ˙ « « « « ˙ « « « » » l l # ˆ«ˆ« «ˆˆ« »˙»» ======================== l # ˆ«ˆ« «ˆˆ« ˙»»» l ? ##ˆ_ _ˆ«««ˆ __ˆ«ˆ««ˆ _««˙ 4

««« ««« œ» #œ» œ»» « ## » œ »»œ»œ œ»»œ» œ»œ»» »»œ œ»» œ»œ» » œ « » œ #œ » » nˆ nœ » » œ ‰ « nˆ « » » œ » » œ » « » œ « « « « ≈ ˆ« ˆ« œ»»» »» »» ≈ »» » » »»œ œ»» »» l ≈ nœ»»» »» »» œ»»» »» » ß ======================== l& #ˆ«j « ˆ«« «ˆ« «ˆ« l » l l l « ««« Í l # «« l «« « «« «« »œ nœ» œ»» #œ»» «j¯ˆ« nœ»» œ» ««ˆ« «« «« l « « #˙ ˆ« ˆ« l «ˆ«ˆ« ««˙« ««« «ˆ« ˆ« #ˆ« »» »» »» » » »» &l _ l ? # _«ˆ«ˆ«« ======================== _ _ # «˙ _«ˆ _«ˆ _««ˆ _» 8va 12 > ««« ## nœœ»»» œœ»»» #œœ»»» #n_œ»»œ»» _œœ»»» b_œ»œ»»» #œ_œ»œ»»» _œœœ»»»» ... >œ»œ»» -œ.œ»»» . #œ>œ»»» -œœ»»» .. >œ»œ»» -œ»œ»» .. n˙ «˙« » » » » » » » » » » l » » l& l ß ======================== espressivo l l l «««˙ _ n_œ»»» œ»» #œ»» »»œ _»»»œ œ»» œ»» œ»» l ««j l Í l ## «« «« nœ» ˆ« œ» ¯ » œ » œ » œ » » » »» » » » »» l « ˆ » » œ » œ » œ » » œ » œ nˆ « » » » » » » » » » » ? l l======================== » » » & » » » » » 10

8va

217

««ˆ« «« «« «« «« «« «« «« _ #__ˆ«ˆ« n__ˆ««ˆ« #_ 14 _ « « ˆ Œ _ Ó _ « ˆ _ « ˆ _ ‰ ˆ««ˆ« n b_ˆ«ˆ« ˆ«« b bˆ«ˆ« ‰ ««« «« ««« «« «« « «« «« «« ## »œ nœ» nˆ««j¯« œ» œ nˆ« œ»» . ˆ« j¯ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«« «j¯ˆ« ˆ«« j¯ˆ« ˆ«« l nœ»» œ»» l œ»» »» »» »» »»» l& Œ » ß ======================== » » » l l l _ w _ w Í l # n_»»»œ »»»œ #œ»» »»»œ _œ»»» œ»»» »»œ œ»»» _»»»œ œ»»» œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»»» l n_»»»œ œ»»» #œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»»» l » » » » » l» » » » » » » » » » » » l l? # » » » » » » » ========================

« « « « « « « « «« «« ## ‰ n nˆˆ«««« b bˆ««ˆ« nˆ«««ˆ« nˆ««ˆ« ‰ «« ««ˆ« «« ««ˆ« ‰ nˆ«ˆ««« b bˆ«««ˆ nˆ«««ˆ« nˆ««ˆ« ‰ ‰ nˆ««« ˆ« ˆ« œ»» ˆ.« ˆ« ˙ » #œ » nœ » » ======================== lß & l »» œ»» »» »» »»œ l » Œ » l l l S« l ««« « l ««˙« Í l # n b __wœ»»» œ»»» #œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» » œ #˙ « n » œ » œ « « nœ » #œ » ll ? # » » » » » » » » » »»» »» #œ» œ»» ll #ˆ«« «ˆ« ˆ« bˆ« nœ»»» »» »» »» »»» œ»»» #œ»» »»»œ »»» œ»»» l ======================== » » »» »» #_œ» _œ»» l » » »» »» » »» »» »» ∞«« ∞ «« «« «« « « « ‰ ___j¯«ˆ __j «ˆ ___«ˆ 18 __««ˆ n__«ˆ« __«ˆ« _«ˆ« _««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« «« «« « « ## «« ««ˆ« nˆ«« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˙»» ˙»» «« «« « ««j ˆ « » « » ˆ ¯ « « ß ======================== œ»»» »»»œ bœ»»» œ»» l l& #ˆ«« ˆ« nˆ« ˆ« l » S l lf l « n _ » œ » œ « « « ««« ««« l Í l # «« «« ˆ«« nˆ«« #œ»» œ»»» »» »»» «« « « l « « » » « nˆ « # nˆ ˆ«« l «ˆ«ˆ ««ˆ« ? l ˆ«« & #˙«˙«œ» n _ ======================== l ? nˆ«« » œ » œ _ _ » œ _ œ » _ _ œ » _ ˆ _ _ _ ˆ««ˆ « « »»» »» »»»œ »» »»» »» œ»»» »» __««ˆ _ n _ ˆ _ « « _ ˆ « » » «« «« ««∞ « «« ∞ , __aœ»» tempo «ˆ __«ˆ __ˆ« _«ˆ« _«ˆ« «««ˆ «« ««ˆ« «« «« 20 _n _œ»»» œ»» œ»» _ ˆ« ˆ« «ˆ « «« « « ## ˙»» » « « » « « ««« ˆ«« j¯ˆ« «ˆ« «ˆ« «« « « «« Œ #ˆ««« «ˆ« «j¯ˆ« «ˆ« «ˆ« » » » Œ œ»» œ»» œ»» œ»» »»œ » ß ======================== #ˆ l l& » » » » » l n _»œ» _»œ» l #_ˆ« _««ˆ __«««ˆ ___«««ˆ » » l l p dolce l l rit. « « « « n _ » œ « ««« ««« l «« ««« Í l # ««« «« «ˆ« ««ˆ œ»» œ»»» œ»»» »»» ««ˆ«ˆ «««ˆˆ l «« l « « « « ˆ ˙ ˆ » # « nˆ « » « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ «ˆ« «ˆ« l _«ˆ« ======================== l l ? #ˆ«« __«ˆ«««ˆ _«˙««˙ __«ˆ«««ˆ _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ l __«ˆ«««ˆ _««ˆ 16

«« > «« > «« «« ## ˙ « « « « nœ»»» œ»» #œ»» œ» Œ Ó ˆ ¯ j ˆ ¯ j « « ˆ« œ» œ» ¯ j « « nœ » œ » « « nˆ ¯ j » œ « œ » œ » » œ ˆ « « ˆ » » » #ˆ « « ˆ » » » » » » » » » » » l > > ß ======================== » » » » ? l » » » »» ” l& » l ” l l « « Í l # «« «« ««˙ ««˙« l « l «««ˆ ««ˆ« Œ Ó ”” # « « « ˆ ˆ ««ˆ« _««ˆ _«˙«˙ « « « ======================== l l? _ l __«««ˆ _ _«˙«˙ _«ˆ _««ˆ « _ˆ«««ˆ __ˆ«««ˆ « 8vb _ 23

218

à Suzanne Guébel

Na.aban jiu 7 Prélude No. 7

### 4 « « «« œ»»» œ»» «« œ» œ»» œ»» œ» » œ » « « #ˆ « » » =l « ˆ 4 » » » nœ » » « ˆ »» » » »» ˆ«œœ»» l l& » » ß ===================== »» l l p l S l l Íl # # 4 « ‰ ‰ ‰ ‰ « « « « Œ « « « « « « # « « ««« _«« #ˆ« ««« _««« «ˆ« = l _««« _««« «ˆ« _««« _««« nˆ«« l? 4 &l ===================== _ _ « __«« __«ˆ« _ « _ _ _ « _ _ « « « ˆ « #_ˆ« _ˆ« _ˆ« n_ˆ« _ˆ« _ˆ« ° ° ° ° Moderato

#__œ»»» __œ»» _ « œ»» œ»» œ» # _ œ » _ _ » œ » » ### «˙« » œ ‹œ » » » » » » nœ » » » œ #œ » » » œ » » #œ » » œ » » » » » » » » » » » » œ » »» » #œ»» » » » » l »» l l& ß ======================== » £ lp l l S l « «« «« «« «« «« «« ««« ‹ˆ««« «« «« «« l Í l ### « « « «« ‰ « « « ‰ « « «« ‰ œ» ««« «« nˆ«« «ˆ« ««« « «« «« ««« «« «ˆ« «ˆ« œ»» ? l ««« «« #ˆ« ‰ ««« ««« ˆ« ‰ ««« «««ˆ ‰ ««« ««« «ˆ ‰ l l& ======================== » ‹ˆ« _ˆ« ˆ« _«ˆ ˆ« #ˆ ˆ« _ˆ« «ˆ _«ˆ« _«ˆ« _ˆ« ˆ« _«ˆ «ˆ # ° ° 2

>»»œ b__œ»» >œ» b_œ»» n _ n _ _ » _ _ «« «« «« » . . # ## »» »»» bœ»» œ»» ‰ »»»» _»»» bœ»» . œ»» . ‰ n_œ»»»» b_œ»»»» bœ» . œ» . ‰ «« ˆ« nˆ« nˆ« » » » »» ˆ« » »» » »» »» »»» »» »»» l& l ß ======================== l l b__œ»»» l bœ»»» ‰ Í l # # «« ««« bˆ««« ‰ ««« «««« nˆ««« ‰ nœ » » œ»»» »» »» ‰ l ««« bˆ«« ll ? # ««« nˆ««« »»» nœ»»» »»» bœ ======================== nˆ l b_ˆ« 4

>»»œ b__œ»»» _>œ» n _ b_œ»»» _>œ»» _ _œ»»» # ## bœ»» nœ » » » œ » œ » œ » » œ bœ»»» nœ»»» »» nœ»» » » œ » œ » » œ » » » » »»» »»» »œ»» »» »» »» œ»»» »»» »»» bœ»»» œ»»» » » ======================== lß & l l l b__œ»»» b_œ»»» l n_œ»»» bœ » Íl # # nœ » » nœ » » bœ»»» »» »» ‰ bœ»»» œ»»» »»» ‰ nœ»»» »»»» »»»» »»» ‰ ll ll ? # «« «« «« ‰ ======================== _ » ««« ___««« b_ˆ« _ _ _ n _ « ˆ b ˆ« 5

219

, « « « « > > « ### #œ»» nœ» œ» nœ»»» œ»» #œ» œ» œ»»» #ˆ««« ««« ««« ˆ««« « « « « £«« «« œ» œ» nœ»» »œ œ»»» œ»» œ»» » » « « « « ˆ « ˆ « » » » » » » » ˆ « #ˆ « «ˆ« ‹«ˆ«_œ «ˆ« #ˆ«« ˆ« l #ˆ« »» »» »» »» nœ»» »» » » l #œ»»» »» »» nœ»» œ»»» »» »» œ»» #ˆ«« l& ß ======================== » »» » l lp l «« ««ˆ« «« l l « bœ»» Íl # # » œ « « #ˆ « » « « ll ? # bœ»» nœ»»» »»»» ‰ œ»» #œ»»» »»» ‰ nˆ««« ««ˆ« ‰ »œ œ»»»» ‰ ll «« ««« ««ˆ« ‰ ««« ««« nˆ««« ‰ ««« «««« #ˆ«« ‰ ««« ««« ««ˆ« ‰ & ll ======================== __«« __«« __«« __«ˆ« __«« _ «« » _œ»» »» »» ___««« ___«« » » » _ _ _ « ˆ # _ « ˆ _ _ ˆ« » n « ˆ « ˆ « ˆ _ˆ« #__œ»»» __œ»» _ 8 œ»» œ»» œ» # _ œ » _ _ » œ » » » œ ‹œ » ### ««˙« »» » » œ»»» #œ»» œ»»» #œ»»» »» »» »» »» »» »» nœ»»» » œ œ » » #œ » » »» » »» ß ======================== l& l £ lp l l l S « « « « Í l ### «« « «« ««« ‰ « « « «« ‰ « « « «« ‰ œœ» l ««« ««« #ˆ««« ‰ ««« «««« «ˆ« ‰ «««« ««« ‹ˆ«« ‰ ««« «««« «ˆ« ‰ l « « « « » nˆ« ˆ« _««ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« _««ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ« »» ? l _«« _««ˆ« ======================== l& ‹ˆ«« ««ˆ _«««ˆ «ˆ«° _««ˆ« «ˆ« _ˆ««« «ˆ« l # ˆ« 6

_» 8va b___œ»»» n » œ b » œ _ n _ » œ _ _ œ » œ » » » » œ » œ _ _ _ _ » » _ _ _ nœ»»» »»» »» nœ» nœ»» »» »» ### »»» »»» bœ»» œ»» ‰ »»» »»» bœ»» œ»» ‰ nœ » nœ » » » » » » ‰ 45 » œ » » » »» » »» » »» ß ======================== nœ»»» nœ»»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»» »»»»» »» » » » l& l » » » » l l « « œ»»» œ»»» #œ»» l 5 Í l # # ««« ««« bˆ«« nˆ«« #œ» œ»»» nœ»»» nœ»» œ» » l4 # « » » « » » » « » » » ======================== l? « nˆ « » b_«ˆ _» 8va « « « « b _ œ » _ » œ _ œ » « « » œ « « « 11 ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« nˆ«««« nœ» bœ»» »»œ nœ»»» _»»»»œ n__»»»»œ __»»»» __»»»» œ»» nœ»»» __»»»» __»»»» ‰ 4 ### 5 «««« «««« «««« ««««« #ˆ«««« ˆ««« ˆ««« nˆ«« Œ ««« ««« nˆ««« bˆ««« ««ˆ nˆ«« «ˆ »»» »» »» »» »» »» » »» »» » » » l 4 ß ======================== l & 4 #ˆ««« ««ˆ «ˆ« nˆ« n_n «ˆ _«ˆ l l « « « « « b _ » œ _ œ » « « « « « « « » œ « « « « « _ » _ » _ »» l 4 bœ»»» œ»» »»» » Í l # # 5 ««« ««« #ˆ« nˆ«« «««« ««« ««« nˆ«««« ««ˆ« bˆ««« «ˆ« «ˆ« bœ.»»» # « » «ˆ« «ˆ« «ˆ ======================== l ? 4 «ˆ« nˆ«« l4 10

, » b _ œ » œ » œ » _ n _ » œ # _ » œ _ _ « « « ### 4 «««« ««« «««« «««« bˆ«««« nˆ««« #ˆ««« ««ˆ« bœ»» nœ»»» nœ»»» _œ»»»» b_œ»»»» _»»»» _»»»» _»»»» bœ_»»»» _»»»œ» œ»» bœ»» » »» » » » » » » » l l & 4 bˆ«« nˆ«« nˆ« «ˆ ß ======================== p l l S «««ˆ . «« ««_«ˆ n_«ˆ «« l Í l # # 4 n˙_»» b˙ « ?l l ? # 4 »»˙» & b ˙« ======================== » 12

220

«« «« « « « « « « ### nœ» « £« « « « « ˆ «« «« bœ » « bˆ « « ˆ « « « « « « « bˆ « » » « nˆ « « nˆ « « » » nˆ « « « ˆ « l& bˆ« nˆ« l nˆ« #ˆ« nˆ« _««ˆ n_««ˆ ? l ß ======================== l l l l «« «« «« ««« l ««« ««« ««ˆ« «««« Í l # # nœ» nœ»»» bœ»» ‰ nœ » » œ « « nˆ « « » œ»»» »» »»» ‰ Œ l «« nˆ«« bˆ« ‰ Œ «« «ˆ« ˆ« ‰ Œ l # l » » Œ » » » «_« » l _««ˆ« l? ======================== nœ»» »» »» »» œ»» »» »»» »» l ˆ« »» » » » »» » » 13

n˙ bœ»» œ»» nœ»» œ» œ»» #_œ»»» «« ««ˆ« ### œ»»» œ»»» »»» » »» »» »» »» »» œ»» œ»» Œ & ˆ« l l » » l? ß ======================== l l S l «« «« l _œ»» œ» « « « «« nœœ» « l « Í l # # ««« ««« ««ˆ« «««« ‰ « « « « « l # «« ˆ« nˆ« Œ ««« ««ˆ« nˆ«« bˆ««« ‰ & «««« ««ˆ« #ˆ« bˆ«« ‰ ? l œ» œ»»» »»» »»» ‰ ««« «««« ««ˆ ««ˆ« ‰ »»» & # ««ˆ«ˆ ll ˆ l »» »» »»» »» __«« _ˆ« ======================== l? ˆ« _ˆ« » _ˆ« 15

«« _ » œ _ » œ _ nœ»»» #œ»» nœ»»» #œ»»» ### nœ» #œ» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ» »»» »» œ»»» «˙œ» » œ œ » » » » » »» »» » »» » » »» » » l »» l& ß ======================== £ l l l l l « «« « «« ‰ l Í l ### « œ » « Œ œ « « ‰ « « « ‰ » « « « « « « « « ˙«œ»». ˙» l& l ======================== œ»» ? l _«««ˆ ««ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ« «ˆ« #ˆ«« ˆ«« _««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« & »» »» » » 17

>»œ b__»»œ >œ» _œ» » œ » œ n >œ» _œ» _ _ _ œ » _ œ » » » » # 19 _ » œ _ _ _ _ » _ _ » _ _ » » œ » » œ » » » . . » # _ » œ # _ » œ _ _ » _ _ _ _ _ » _ _ » _ _ » _ »» »» »»» »» bœ»»» œ»»» ‰ »»» »» œ»» . œ»» . ‰ »»» _»»» œ» . œ» . ‰ U ### »» »» »» »» »» »» œ»»» » » » » »» » »» »» »»» »» »» l l& ß ======================== » ” ” lp l ” «« ««« ««ˆ« «««ˆ« ‰ «« ««« ««ˆ« ««««ˆ ‰ l « « «« «« «« Í l ### ˙˙»» ««« «« ”” ll ««« ˆ««« ˆ« ˆ« «˙«˙« ll & »» ? ««« ««ˆ« & ======================== _ˆ« _«ˆ ˆ« __«ˆ« __«˙« u ° °

à Malvine Haïk

Na.aban jiu 8 Prélude No. 8

221

∞ « « ∞« «« ∞« « « « ∞ « ««« ˆ.«« «« «ˆ« . «« ˆ«« . #ˆ««« ««ˆ. #ˆ««« #_ˆ«« ˆ«« ### 2 «« ˆ.««« «« ˆ« ˆ« ˆ« œ»» œ»»» l lß & 4 ˆ≈«« _ _œ» l ˆ«≈_ œ»» ≈ œ»» œ»»» l ≈ œ»»» œ»»» ≈_œ» œ»» l ≈ #œ»» œ»»» œ»»» ≈ ‹œ»»» #œ»»» = ===================== » » _ » » » » » _ œ » œ»»» » l »» » » » l l l ∞ l ∞ ∞ p ∞ ∞∞ l œ» #_œ»» _œ» œ» l _œ» œ» l lÍ œ»» _»» œ» l _œ « « « « « ∞ » » » œ #œ » » « œ » nœ » « « « « » » » » œ # » œ « « l ## 24 #ˆ«« «« ««ˆ« «« ««« l «ˆ« ««« ˆ« «ˆ« «ˆ« »»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» l »»» #œ»» »»» »»» »»» »»» œ»» »»» œ»»» œ»» l »»» œ»»» »»» »»» »»» »»» »»œ »»»» »»» »»» l » » l» »» »» » l l? » » l ===================== »= » » «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« ∞ ∞ «« ∞ ∞ « ∞ « « «∞ « « « ∞ « b_œ» _œ» n_œ» 8va « « « 4 « « « « « « ### nœ_ˆ«» œ»» _ˆ« œ»» _ˆ« _ˆœ»« ˆ«« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ » «ˆ« » «ˆ«œ» b nœœ»»» _œœ»»»» _œœ»»»» nœ_»»œ»» nœ»»» œ»»» »» »» » »» œ»» œ»»» »»œ »»œ »»œ »»œ œ» œ» »œ »»œ »»œ œ»» œ»» #œ»» »» nœ»» »» »» »» nœœ»» =œœ»» ß ======================== l& l » »» » » »» »» l »» »» » » » » » l » l » » ∞ ∞ p ∞ l f passionato l l l l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Í l # # « «« «« «« « «« «« «ˆ« «ˆ« «« l « «« «« «« « «« «« «ˆ« «ˆ« «« l «« «« «ˆ« « «« «« «« «ˆ« « «« l «« «« «ˆ« bˆ«« «« «« «« «ˆ« «ˆ« «« l ««« =ˆ« l ======================== l ? # nˆ« _««««ˆ «ˆ« «ˆ« «««ˆ «ˆ_««««ˆ #ˆ« l nˆ«_««««ˆ «ˆ« «ˆ« «««ˆ ˆ«_«««ˆ« #ˆ« l «ˆ« __««««ˆ ˆ« ˆ« «ˆ«__«««ˆ« ˆ« #ˆ« l b n ˆ«ˆn__«««ˆ« «ˆ «ˆ_ _ˆ« ∞ « _» b _ » œ > > > « « 8va b œ » » œ 8 _ _ » _ n _ » œ _ » œ _ » œ « ### b_œœ»»» nœ»» bœ»» b bœ_œ»»»» b bœ_œ»»»» _œ»»»œ» n nœ_œ»»»» _»œ»»œ» _»»»»œœ «ˆ«œ»» n_ˆ« n_««ˆ ««ˆ« nˆ««« ˆ««« #œ» œ» nœ»œ» nœœ»»» _œ»œ»» »» l bœ»»» nœœ»»» bœ»»œ » » » l » » » ? » œ»» # œ»»» œ»»» »»» »»= & ß ======================== l& l » » » » ∞ ∞ S ∞ ∞ l l l l « « « « «« « « « «« «« « «« «« «« «« « «« «« «« «« « «« «« «« «« «« « « « « Í l # # ««« ««« bˆ« nˆ« nˆ«« ««« ««« ˆ« ˆ« «ˆ« l «« «« «ˆ nˆ« nˆ«« «« «« ˆ« ˆ« «ˆ« l bˆ«« «« nˆ« nˆ«« «ˆ« œ» »»»œ »»»œ œ»» l «ˆ ««ˆ« ««« »»» l ˆ« _««« »»» nœ»» »»» »»»= l nˆ« nˆ««« l ? # nˆ« n__«««ˆ« l ======================== nˆ _ˆ« » » » » œ» 11 ∞ « œ»»» n_œ»»» b__œ»»»» _œ»»» œ»»» bœ»» ### #_œ»œ»»» nœ_œ»»»» __œ»»»» _œ»»»»œ _»»»»œœ.. »»œœ œ» « nœ » «« #œ » œ » « #ˆ. bœ » bœ » » » » » » » œ » » » œ « » » » » » nœ » » » » » » #ˆ « ? » » »» l =l l& » » l » » » » & ≈ __ _ ß ======================== ∞ ∞ _ » œ ∞ # »œ »» l ∞ l l marcato l ∞ dolce p »» ∞ l l œ»»» œ»» nœ»» »»»œ »»œ »»œ l ««˙« » Íl # # ∞ « « « « bœ « « » œ » » œ » « « « « ««ˆ« ll ll ? # »»» nœ»» »»» »»» »»» »»» œ»» »»» »»» »»» ll œ»»» nœ»»» »»» œ»»» œ»»» bœ»» _b_œ» #œ» ll ˆ«« _«« b_««ˆ« nˆ«« #ˆ« ««ˆ« «ˆ« nˆ««= ======================== » » » »» œ»» »» »»» ˆ« » » » » » » » » ∞ « « ∞« « « ««∞ «« « «∞ « ∞ 14 « « « ««« ««ˆ. ««« ««ˆ . «« «««ˆ . #ˆ««« «ˆ.« #ˆ«« #_ˆ« #ˆ«« «ˆ«nœ» n_«ˆ »œ_«ˆ «ˆ« nˆ«« ««ˆ ### «« œ»»» l ˆ« œ» ˆ« œ» œ»» l «ˆ œ»» »»œ ˆ« »œ l #œ» œ»» œ»» ‹œ»» #œ»» œ»»» œ»»»» l ≈ »» »» œ»»» #œ»»» = ß ======================== l& »»» ≈ »» » ≈ » » ≈_œ»»» »» ≈ »» » » ≈ » » ≈_ _ » œ » ∞ l » l l l ∞ ∞ l _»œ ∞ # » œ œ » Í l # # ««« ««« ««ˆ« «« ««« œ»» œ» œ» l œ»» »» »»»œ »»œ#œ»» œ» nœ»» œ» œ» l œ»»» œ» _»»» _»»»œ œ»»» #œ»» _»»» _œ»»» œ»»» l ««« «« «« «« « « « « «« « l l ? # «ˆ ««ˆ« ˆ« ˆ« »» œ»» »»» »» œ»»» l »»» #œ»»» »»» »»» »»» »» » »» »» »» l »» »» »» »» »» »»» »»»œ »»» »»» »» l nˆˆ«ˆ««_«««ˆ« bˆ«« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ«_ˆ«««« ˆ«« ˆ««=ˆ««« l ======================== Allegro agitato

222

∞ «« ∞ , ««j b _ ˆ ¯ « « « « « _ « « « « ### nœ««ˆ» nœ» nˆ« œ» «ˆ ««ˆ «ˆ« «ˆ« œ» bœ»» bœ»» nˆj¯« œ»» œ»» œ»» bœ» bœ» »œ »»œ bœ»» bˆ«j¯« œ»» œ»» nœ»»» « b_œ»»»» _œ»»» »» »»»œ bœ»»» bœ»» bœ»» bœ» l »» »» »» »» » »» »»» »» »»» »» l » » » »» »»» ß ======================== l& l ∞ » » »» » »» ∞ ∞ ∞ l l p« l l ∞ « « « « « « « « « « « « « « « Í l # # ««ˆ «« ««« «« «« « «« «« «« «« l ««˙ bœ» l ««« ««« bˆ«« bˆ«« nˆ««« bˆ««« «««« nˆ« ««ˆ ««ˆ l » œ # « « « « b˙ » œ » œ « ˆ « bˆ « « « « ˆ « b » œ » » œ » » œ ======================== l? l nˆ«« _«ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« _«ˆ« ˆ« «ˆ l »»» b_œ»» »»» »»» »»» bœ»»» _œ»» »»» »»» »»» l bˆ« b_«ˆ« _«ˆ« » » » »» » »» » » » » 18

. _œ» . _œ» . n__««j¯«ˆ _œ» #_œ» b_œ» _n œ» _œ» _»œ _œ» _œ» _ _œ»» n œ » _ ### »» »» »» »» »» nœ»»» _œ»»» n__œ»»» __»»»œ #_œ»»» #__œ»»» __œ»»» _»»» _»»» _»» _»» n_»œ»» _»» _»»» _»» ∞ ∞ ß ======================== ∞ ∞ l& l l l œ»» _œ»» œ» l l nœ» n_œ»» _œ»»» _œ»» œ»» l « « «« «« « « «« «« l n _ œ » _ » # nœ » » » Í # » » » » » œ œ » » » nœ » » œ œ » » » #œ » nœ » ll ? # œ»»» »»» »»» »»» »» & ≈ »» »»» »»» œ»»» ? ll œ»»» »»» »»» »»» »» & ≈ #œ»»» »»» »»» nœ»»» ll ««ˆ«« «««« nˆ« nˆ««« ««ˆ«« «««« ˆ« ««ˆ« ll ======================== _ˆ«_ˆ _ bn_«ˆ_ˆ ___««ˆ« _ _««ˆ« ° ∞« «« . _ »_œ»» ∞ « «« .

24 _ « « « « « _ ˆ « « « « « « nˆ. « ### »» nˆ « ««ˆ« ««ˆ. ˆ« œ nœ» ˆ« « « ˆ nˆ«« » œ » » l& ß ======================== ≈ œ»»» nœ»»» l ≈ n_»»œ œ»»» l ≈ n_œ»» nœ»»»œ» ≈ »»»œ »»» l ≈ »» » » » l » l l l rit. ∞ ∞ ∞ ∞ n_œ»» __œ»»» _œ»»» _œ»» #_œ»» nœ» bœ»» œ» œ» l l «« «« nˆ«« nˆ««« «« œ»»a tempo l Í l ### « œ» » œ » œ ˆ« »» œ»»» »»» »»» œ»»» l »»» #œ»»» »»» »»» »»» »» » »» »» »» l œ»»» œ» nœ»» nœ»» œ» ll ˆ« ««ˆ« » » œ « l======================== ? » » l l & b n_«˙«˙_œ» _» »» »» » » »» » »» l ∞ »» _œ» »» » ∞ ∞ « ∞« ___»»œ ___œ»»» ___»»»œ n_ n___»»»œ . « »»»œ « « _ œ _ » œ » « « « » œ « « 27 « _ _ ˆ _ _ » » » _ » œ _ » œ _ œ _ » « « ˆ . n ˆ œ . » » « « « _ » œ _ » _ _ _ _ _ _ œ _ _ » b _ » œ » _ » _ » _ » _ » œ»» œ»» œ»» nœ»»» ˆ« »œ »œ »»œ nœ»œ»» »»œœœ œœ»»œ œœœ»» œ»»œ» œœ»» œœ»» nœ»» . ### #ˆ« œ » #œ » » » » »»» »»» »»» »» œ » » » » »» » » » ======================== l l& ≈ œ»»» »»»œ »» ≈ »» »» »» »» l »»»» »»»» »»» »»» »» »»» l ∞ » ∞ ∞ » «» l l l »»» »∞ l ∞ _œ» » œ » œ « _ _ _ » œ « « « »»»œ »»œ nœ»» œ»»» œ»» œ»» l «««« ««« bˆ«« nˆ«« nˆ««« «««« ««««∞ nˆ««« «ˆ« «««ˆ« l l # # _»»»»œ »»»œ _»»»» _»»»» _»»»»œ œ»»» »œ _»»»» _»»»» _»»»»œ l ˆ« ««ˆ« ======================== l ? # » » » »» »» »» » » l œ»»»» nœ»»» »»»» »»»»» »»»» œ»»»» œ»»» »»»» »»»» »»»» l nˆ« nˆ««« l » » 21

«

ß

Í

œ»»» b__œ»» n_œ» _»œ _»œ ___œ»»» __œ»» __»»œ _ §«« _ » œ _ # œ » _ _ _ _ _ _ » œ _ » _ » » » » » » œ # » » « « « ## œ»» bœ»» nœ»» »Kœ» »»œ » » œ » » œ » » » » » « « »»» »»» »»» »»» œ»»» »»» »»» »» »» ? #ˆ««« «ˆ« ˆ« ««ˆ« ««ˆ« œ»»»»œ «« «« ««ˆ« ««ˆ« #œ » » » » ≈ » » » » » »»» »» » » l l& l »» & l ˆ« ˆ« l ” ß ======================== »»» »»» » ∞ » »»» l l ” l l a tempo»»» » ∞ « ∞ rit. ««ˆ« «« ««« l « « « « « ≈ « « « _ « « « ««ˆ« _ _ˆ« _«ˆ l l l ” Í l # # «««« ««« ˆ«« nˆ«« nˆ««« #ˆ««« «««« bˆ«« ««ˆ #ˆ««« l œœ»» œ»» œ » » « œ # K œ ««ˆ« ” » » » « « œ»»œ ««ˆ« »» _««« « « l l l l ? # nˆ« nˆ««« l »»» ======================== ˆ ˙ « « _«ˆ ___«« ___«« _ ««« ˆ« _ ∞ »»» _ «_«ˆ _««˙ _«ˆ 30

à Anna

223

Na.aban jiu 9 Prélude No. 9 Con moto e con espressione ∞« « « « « m.d. œ »œ» » > #### 5 «« « «« «« « « « « « » » » œ « « ˆ « « « « « ˆ ˆ« ˆ« l « #ˆ« = 4 ˆ« «ˆ« »œ»» »»»œ »»» »»» »»» #ˆ«« «ˆ« l ‹ˆ«« ˆ« «« «« lß & ===================== _ˆ« #__˙˙«« _»˙» _»˙» » ∞ » m.g. l l l ««« l l ∞« « marcato l n « « _«˙_˙ l «« _ » œ Í l # # 5 _wÓ _Ó « « « ««« ««« «ˆ« ˆ« œ» œ»» »» «« ∞ « l « « « ˙ « » » » Œ l «˙«« l? ##4 w ===================== ‹ˆ«« «ˆ« ˆ« #œ»»» œ»»» »»» »» »»» & ˆ« _««ˆ« .=l _«˙ ∞

m.d.nœ «« »» _œ»»» « « #### œ»» »»œ nœ»»» œ»» œ»» nœ»» b_œ»»»» _œ»»»» _»œ»» » nœ » » Œ Œ bˆ œ « « » »» » »» » » » l n˙»» «ˆ« œ»»» »» »» »»» »»» nˆ«« nˆ««=l lß & ======================== ∞ » m.g. ∞ l l l S l ∞ « « l n˙ b˙___»˙»» Í l #### n˙««« bœ » » œ « « « » »»»œ nœ»»» œ»»» œ»» nœ»» »»» »»» #ˆ««« ˆ««« nˆ«« ˆ««« ˆ««« l n »»»˙ l l #œ » Œ « b ˙ » « ? ˙ » » l l& » » » » l ======================== = « » » » n_«˙ ∞ 3

#### « «« « œ»»» nœ»»» bœ»»»» »»»œ »»»œ #œ»» _œ»»»» _»»»»œ _»œ»» nœ » 4 5 nœ » » œ » » » œ Œ Œ œ « « « « » » ˆ » » #ˆ » » 4 » » » 4 « » » « « » » » » » l = l& l ß ======================== n _»˙» nˆ« ˆ« ∞ ∞ » l l S l ∞«« l l « l marcato « « n » œ « « « _ ∞ Í l # # «« « « » ««« «« «« nˆ«« «ˆ œ» œ»» »» «« « l 4 ««˙ bœ»»» œ»» œ»» œ» œ»»» œ»»» l 5 nœ » nœ » # » » » « « « ˆ « ˆ « ˙ # n˙ » » œ » « ««ˆ «ˆ œ»»» »» »»» »»» »» & nˆ.«« l 4 n˙_««˙ ? » »» » »» » »» »» » = ======================== l? l4 n ««˙ « ∞ ∞ 5

« ««« # _ » œ œ»» #### 5 _»œ»»œ»œ » œ » ‹œ » # ««ˆ«ˆ«ˆ # ˙ » œ » » n ˙ 44 » « »œ»» » œ » » » » #œ » » 4 » » » » « » » ‹œ » #ˆ« = l& l ß ======================== » » » » » » »»» »» ∞ l l l _œ»»» _œ»»» » œ » œ ∞ Í l # # 5 « «∞ « « » œ » » œ » « « « « ‰ ««« «« ««« «««ˆ ««ˆ œ»» nœ»» #œ»»» »»» »»» l 44 ««« «« ««« #ˆ««« «ˆ« »»œ »»»œ #œ»»» »»» »»» # # l======================== 4 l? l = » » » » » __«ˆ« n_««ˆ #_«ˆ __«ˆ« _««ˆ #_ˆ« ∞ ∞ 7

224

««« #_»œ» _œ»» _ _œ»»»» #### 4 ‹œ»»œ» » œ »œ»» #œ»»»œ ˆ«ˆ« œ»» œ»»» »»» »»» »» 45 #œ » 4 ‹œ » » « l »» l& ß ======================== #œ»»» ˆ« »» ∞ l l l Í l # # 4 #œ»» _œ»»» n_œ»»»» #__œ»»»» __œ»»»» »œ œ»» œ»» »»»œ _œ»»» « « ««∞ « «« #œ»» l 45 l ##4 » ««ˆ« «ˆ« #ˆ«« ˆ« »» #œ»» . » » » « » » » » « l ======================== l? » ∞ «ˆ ∞ ∞ 8

>œ»» _œ» _œ» n _ » œ _ _ » _ »»» __»» n__»»»œ __»»œ _œ»» œ» #_œ» 9 n _ » œ _ » œ _ » _ » œ « _ _ » _ » _ » _ # » nœ « ## # 5 bˆ«ˆ« »œ»»œ »»» » » » » » »» »» »»» œ»» nœœ»»œ»» nœ » « 4 » ∞ »» «ˆˆ« l l& ß ======================== »œ» > l l ∞ Í l # # 5 «« «« «««∞ «« ««ˆ« œ» »»œ n_œ»»» _œ»»»» __»»»»œ ««« ««« nˆ«««« «««ˆ ««ˆ« nœ>»»» »»œ œ»» nœ» nœ» «« «« «« l l # # 4 «« «ˆ« nˆ« ˆ« »» »» »» » » & «ˆ« ˆ« » »» »» »» »» ˆ« nˆ«« #ˆ« ? ll ======================== l? «ˆ ∞ ∞

œ»»œ» _ n__»œ»œ _ » œ _ » œ _ » œ # œ n » œ » n _ » œ _ » _ _ » _ _ # _ » œ _ »œ»» _œœ»»» _»»» _œ»œ»œ n_œœ»»» n _ » œ _ » _ » b œ _œ_»œ»œ» _ » _ œ » œ » » » #### b n_œ_»»œ»» » œ » œ »»»œ nœ»» #œ»» œ»» »» » »» »» »» »» »» »œ»» » l l& ß ======================== » ∞ ∞ ∞ l l ∞ ∞ ∞ œ»»» ««« ««« «««« ««««ˆ nˆ««« l Í l # # «««« ««« «««ˆ« nˆ«««« bˆ««« #œ»» œ»»» #_œ»»» n_œ»»»» #_œ»»»» ««« ««« «««« nˆ«««« ˆ««« bœ » nœ » » » ll ll ? # # nœˆ«» «ˆ ««ˆ« ««ˆ« ˆ« ? nœ» œ»»» »»» »»» »»» ««« «««ˆ nˆ« & » ======================== ∞ »» »» »» » » n__««ˆ »» ∞ 10

#__œ»»» ___œ»»» n___»»»»œ ___»»»œ œ » marcato _ œ _ » # » ## # nœ»œ» » » » » » ∞ ∞ « « Œ ∑ » œ « ∞ »»» #œ» œ»» ««ˆ _««« _«« _«« n_««ˆ« _«« ” l& l ß ======================== «« »» »» _ˆ« #_ˆ« ˆ« » _ # ˆ ” l l ∞ π ” l Í ll # # ««« ««« ∞«««« «««ˆ« nˆ««« «« «« «««∞ ««ˆ« nˆ««« ˆ««« ««« ∞«« «« «« #œ» œ»» nœ»» œ»» ” lŒ # « « « « « « #ˆ « » œ » » Œ Œ Ó # « « nˆ « » » « « « « « « ˆ » » » « ? » « « nˆ » & ======================== ” l? l _««ˆ #ˆ« ˆ« ˆ« » » _«ˆ« n_ _«««ˆ nˆ« ∞ _ « 8vb écho

11

à Mathias

225

Na.aban jiu 10 Prélude No. 10

_» 8va > _n » œ _ » œ _œ» . > » _» _» _œ» #### 43 œ»»» nœ»»» bœ»»»» œ»»» #œ»»» œ.» »» #œ»»» nœ»»» #œ-»»» . 24 œ»»»» nœ»»»» b_»»»»œ »»»»œ »»»»œ »»œ. »» »»» »»» #œ»»»» ‰ 43 ?= » » » ß ===================== &l » » » »» »» »» l? l l l p l F « « Í l # ## 3 ‰ n n œœJ»»» ‰ œJœ»»» ‰ «j «« «« . l 43 ˆ«œ» l 24 >œ»» . #œ » nˆ # 4 » #ˆ « ? » » » ===================== = l? » > l __œ»»»œ»J & l »» >œ» . n »œ >» b__œ»» n_œ»» _œ» 3 b _ _ » œ _ » _ _ œ »» »» nœ»» . œ»»» »» œ»»» œ»» . _»»» _»»» _»»» _œ»»» ‹œ » #### 43 ‹œ»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»» . » 2 » 3 ‰ » » » » » #œ » » » » » » » » » » #œ » 4 4 ? » » » » » ß ======================== &l » »» »» »» »» »» = l? l l l l « «j Í l # ## 3 ‰ # œœ»J» œ»J» l 2 bœ>»»» . nœ»» >œ»» # œ ‹ˆ « ‰ ‰ -œ»» . ? l 43 # » » » » 4 4 » » œ_»»Jœ & l ======================== = l? l » »»» _» 8va n___œ»»» b___œ»»» n__œ»» __œ»» 5 n__>»»»œ . b__»»»œ n_>»»œ #_-œ»» . » œ _ » œ _ _ » œ » œ » œ » » œ » œ » œ » » » » »»» »» »»» »» »»» »»œ . » » »» » ‰ 3 #### 43 œ»»» »» »»» »» œ»»» #œ» .

2 » » » » » »» » »» &l 4 ß ======================== l? l4 = l l l n œ œ » » n _ œ _ J _ œ _ J > » » Í l # ## 3 ‰ bœ»»» nœ>»» -»»œ . »» »» ‰ #ˆ«««j l 2 nœ»»» . l3 ‰ # 4 » 4 « ? » &l l4 l? ======================== = #__«««ˆ Deciso

£ «« £ « # « ## # 3 ‰ ««« ««« #ˆ««« #ˆ«««ˆ ««« ««« nˆ««« bˆ«««« ‰ ««« ˆ « ˆ ˆ«« ‹= 4 #ˆ « « « ˆ « «ˆ l nˆ #ˆ nˆ « ß ======================== « b ˆ « # ˆ l n ˆ l& bˆ « « « « nˆ # ˆ b ˆ « « « _ n _ ˆ « _ n _ ˆ _ _ _ « « b ˆ « n ˆ b ˆ « « « b _ ˆ _ b _ ˆ « n «ˆ n _«ˆ l l l p misterioso Í l # ## 3 «« « «« « « « nœ» . bœ» «« l «« « «« « « « nœ» . bœ» «« l # « « nˆ « « nˆ « « 4 « « « « » » « « « « » » ======================== =l l _«ˆ« nˆ«« bˆ« ««ˆ _««ˆ #__ˆ««« . » » l? _«ˆ« nˆ«« bˆ« «ˆ« _««ˆ __«««ˆ . » » «« . , §« « « « « « « « 9 « « « n _ « « « «« n «ˆ.«œ» . b_œˆ«»» n_ˆ«œ» _«œ»ˆ . « « « nˆ. #### # nˆœ«« bˆ«« nˆ««« ˆ««« nˆ««« ˆ«« «« «« «« ««ˆ.« « . bˆ « nˆ « 44 n nˆ»œ« »œ»» . nœ»»» »œ»» »œ.»»

3 œ » » . « ˆ #ˆ « « ˆ 4 » » » œ œ œ nœ œ » » ß ======================== » l »»» l& l = »»» »»» »» »» l l l dolce espressivo « « « « « « « « « « « « « « « « « « ««ˆ« nˆ««« «««ˆ «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« l 4 ‰ nˆ««« nˆ«« «ˆ« «ˆ«« ««ˆ «ˆ« «ˆ« bˆ«« ˆ«« nˆ«« bˆ«« l 3 «j Í l # ## ‰ ˆ « « «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« l 4 nˆ«« #ˆ««« ««ˆ« «ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« nˆ««« ˆ««« #ˆ««« nˆ««« = ««ˆ l? # l4 ======================== 7

226

>œ» . b__>œ»» . n__»»œ _>»œ b _ b_»»œ _>œ»» _ » # » » » . bœ ## # 3 œ»» nœ»»» »» œ»»» œ»» » . bœ»» . nœ»»» »œ» œ»»» » »» »» œ»» .

2 » 3 bœ. » bœ œ » » » » » » œ » » 4 » » » » 4 » » 4 » » » » » » ======================== » » » » l l& l l l l p affettuoso « « « ««« bˆ««« ‰ «ˆ«« ««ˆ« ‰ ««ˆ« nˆ««« l 2 ‰ «««ˆ« ««« ‰ ˆ«««« ««« l 3 l # ## 3 ‰ nˆ b ˆ« b «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« l 4 bˆ« n nˆˆ«« ˆ« ˆ«ˆ« l 4 ======================== l? # 4 11

ß

Í

> >œ» _>œ»» _ -œ» .

-œ» . #### 3 _œ»»»» » » œ . » » 44 » » »» » » œ » œ » œ 4 » » » » » » ß ======================== l l& » » » l l . . . Í l # ## 3 nœ»»» »»»œ »»œ »»»œ »»œ »»»œ l 4 bœ » » œ nœ » » œ » œ #œ #œ » » nœ » » » » # nœ»»» »» »»» »» »» »» #œ»»» »» »»» »» »» »» l 4 4 œ»» bœ»»» »» »» »» »»» l? ======================== » » » 13

«« nœ» bœ.»» 3 œ» nœ»» bœ»» »»œ #œ» _»»»œ . #œ»»» nœ»»» #œ-»» . 2 #### 4 œ»»» ‹œ»»» #œ»»» #œ»» >œ»»» _-œ»»»» . «« ˆ«ˆ« œ»» œ»» . ? 4 »»» »» »»» »» »»» »»œ. » &l 4 4 »œ»» œ»»» »»»œ »œ»» œ»»» œ»»» . œ»»ˆ.« ß ======================== l& » » l » » » » l l a tempo l molto espressivo e riten. « « « « Í l # ## 4 #œœ»œ»œ» œœ»œ»œ» œœ»œ»œ» œœ»œ»œ» œœ»œ»œ» œœ.»œ.»œ» . ««« ««« «««ˆ« «ˆ« nˆ«« #ˆ«« . œ»» l 3 ‰ n n œœ»J» ‰ œœ»J» ‰ «j l2 ˆ « # » » » » » » . œ » » » 4 » » » » » » «ˆ« #ˆ« » » » »œ & l 4 ======================== l? l4 _ _»J»œ»» » _» 8va >œ»» . n_»œ _>»œ 16 _ » œ n _ » œ b _ » œ b _ œ » _ » _ » _ _ # nœ » œ » » #œ » ## # 2 œ»»» »» »»» »» œ»»» œ.» »» »»» »» »» ‰ 3 ‹œ»» #œ»» nœ»»» œ»» œ»» » »» »» nœ»»» .

24 » » » » » » . » 4 » » 4 » » » #œ » ? » » » » ß ======================== &l » l » » »» » »» »» l& l l l « marcato # « Í l ## # 2 >œ» . «« . # œœ»J» œ»J» ‰ ‹ˆ«j l3 ‰ « # œ « l 24 ‰ #œ » nˆ « » » » 4 » #ˆ « 4 ? » » » l ======================== l& » > _œ»»Jœ»» & l » _» 8va ««« b _ » œ > n » œ . > 18 «ˆ««ˆ _ˆj #### 2 ‹œ»»» »»»œ _»»»»œ »»»œ »»»œ #œ» . __»»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»»» ‰ 3 œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» #œ» . n__œ»»» b__œ»»» n_œ»»» #_-œ»»» . n ##ˆ_ « 4 » »» »» »» »» »» ? l 4 »» » »» »» »» »» & ß ======================== ” l& S ” l l marcato n œ œ » » _œ_J»» ««« ” Í l #### 2 bœ>»» . l 3 ‰ n _œ_J»»» > nœ » » » œ ‰ ‰ » » » » œ . #ˆ » » 4 ««« ” ?l 4 »» ======================== l& n #_ ˆ_j «ˆ 14

Na.aban jiu 11 Prélude No. 11

227

#### c _»œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ» »»œ œ»»» _œ»»»» œ»»» »»»œ œ»» œ» œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» œ» œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» œ» œ»» œ»»» » » » œ» »»» »»» »» » » » œ» »»» »»» »» l » » » œ» »»» »»» »» » » » »œ »»» »»»= » l& # »» » » » »» » » » »» » » » »» » » »» l ß ===================== l l l π l __»œ» l __»œ» »œ»» »œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ» _ _ Í ll #### » » » » l » l c Œ # ===================== l& l =l Con moto e con espressione

œ»»» œ»» n_ ___»œ»» b_n œ»» __œ»» n_œ» œ»» __œ»» _ œ»»» _ __»œ» _ _ _‹ œ » _ œ » _ » œ # œ » _ # _ » œ _ _ _ » _ » _ _ _ » _ # » » œ nœ » » » » » ## # » »» »» »» œ»» »œ nœ» œ» »» œ»» »» »» »» » » » » » » » »» » œ » » œ » œ » »» » »» »» l #œ»»» »» »»» »» » l& # =l ß ======================== l l l # œ » _»œ»» l œ»»» _œ»»» « «« «« ««« l « « « « œ»»» nœ»» œ» « « « « « « Í l #### __»»» nœ » » œ » « «« ll ll & # ? »œ»» »»» »»» »»» & ««ˆ« nˆ«« bˆ« ˆ« ll nˆ«« «ˆ« ««ˆ« «« ? »» »»» »»» œ»»» ˆ«« «ˆ« nˆ«« ««ˆ« nˆ«« «ˆ« ««ˆ«= ======================== nˆ « » _ˆ« 3

n__œ_ »»»œ __œ»» n_»œ _ ___œœ»»» _ #_œ» _œ» _œ» _œ» n _ œ » « œ » œ « œ » _ _ » _ » # _ » œ _ « « _ # _ œ » « # » n » œ « n œ » » ## # »» »» »»» »»œ œ»» »»œœ nœ» œ» «« « « « «« ««ˆ« «ˆ« ˆ««ˆ« œ»» œ»» »» »» »»»œ _»»»»œ _»»»» _»»»» _»»»» _œ»»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» _»»»» » »» »» œ»» »œ» n ««ˆˆ ««ˆ «« «« ««ˆˆ «ˆ« ˆ« l » nœ»»» »» »»» »» œ»»» »» »»»=»» l l& # ß ======================== » » »» »» _«ˆ« n__ˆ«ˆ« _«ˆ« l l > l « marcato espressivo ««ˆ« #_œJ»» _»œ»» œ»» l Í l # # «« ««ˆ« ˆ««« «« »œ œ» œ» nœ»» l n_˙»«ˆ« «««ˆ.. » l ‰ » # « « ˆ » » » l======================== l # » » « ˆ » » » # » n˙ =l l? l »»» _»˙» » 5

_»»»»œ __œ»»»» _œ»»» œ»» œ»» _œ»»» __œ»»»» n__œ»»»» __œ»»»» _œ»»» œ»» œ»» _»»»œ __œ»»»» n__œ»»»» __œ»»»» _œ»»» nœ»» œ»» _œ»»» __œ»»»» __œ»»»» __œ»»»» _œ»»» œ»» œ»» _œ»»» _ _œ»»»» #### _ » » œ»» »»» »»» »» » » » » »»œ »» »»» »» » » œ»» »»» »»» »» » » œ»» »»» »»» »» ======================== » » » » » =l lß & # l l l l « « « « ˆ« l «« «« « ««« _«ˆ« l ‰ « «« n «««ˆ ««ˆ« «« ««« _ l « « _ ‰ « « _ « ˆ « _ _ _ _ « ˆ _ « ˆ _ Í l # # »˙» jˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «« «j nˆ ˆ « l l #˙»»˙ # ˙ n˙ n˙ » » # » » » # » » ======================== ˙»» =l l? l _»»˙ »˙»» »˙»» _ _ » » » » »» 7

228

«« «« «« « « « « «« n «««ˆ «« ««« «« « «« «« «« n_«««ˆ n ««ˆ« ««« «« «« «« «« ««ˆ« _««ˆ« ««ˆ« ««« «« «« «« «« ««ˆ« __«ˆ n_n ˆ« b_ˆ« b ««ˆ «« «ˆ« _ˆ« __ˆ« __ __ b__«ˆ n_«ˆ« «« _««ˆ __«ˆ __ __ __ __ˆ« __«ˆ« ««__«ˆ« _ ˆ« _ ˆ« __«ˆ« n_«««ˆ «« _««ˆ« __««ˆ __«ˆ ___ b_ 9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ « _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ # « « « ## # « ˆ « bˆ « « bˆ « nˆ« »œ» œ»»»» l ‰ bœJ»»» b œ»»» »»»œ ‰ Jœ»»» œ»»» nœ»» l ß ======================== l & # ‰ Jœ»»» œ»»» #œ»»» »»»œ nœ»»» » » l l π dolcissimo l « « ««« l b b˙»»»˙ l Í l # # «˙«« n˙ # b ˙ Ó « # n˙ « » &l l b˙»»» l ? # n_˙««« ======================== b_«««˙ b__œ»» n_œ»» b_œ» n___»œ»» n__œ»» b__»»œ n_œ» _»œ __»»œ __»»œ ___œ»»» __œ»» __œ»» _œ» _œ» __œ»» __œ»» ««j _ » _ _ » » » » » » » b œ » œ » _ _ » _ » _ » _ _ » _ » _ » _ _ » _ _ » _ » _ _ » _ » _ _ _ # _ #### » »» » » bœ»» »»» »»» »»» » »» » » œ»» »»» »»» »»» 2 » »» » »» »» «ˆœ»»» 4 » » ß ======================== l& # l4 l4 l l riten. l £ # # Íl ««« «« ««« « £ « l 24 « £ « l 44 # ## «« « « nˆ « « « « #ˆ « nˆ « l& ˆ« ======================== bˆ« n_««ˆ _«ˆ« b_ˆ«« l _«ˆ« b_ˆ«« b_ˆ«« n_ _«««ˆ l 11

n_œ»»» œ»» œ» ‹œ»»» _œ»»» #œ»»» œ»» #### 4 n_»»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»» nœ»» œ»» »» » » » # 4 » » » ß ======================== l& l l £ £ [a tempo] l l l # Í l ## # 4 « « « «« «« «« «« « « « « «« «« «« «« « l « « « «« «« «« «« « « « « «« «« «« «« « l l & # 4 _««« «««ˆ «ˆ« «ˆ #ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ««« _««« ««ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« l _««« ««ˆ« «ˆ« ˆ« nˆ« «ˆ ««ˆ «««ˆ _««« ««ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« l ======================== __«ˆ« __«ˆ« __«ˆ« __«ˆ« , n » œ _ » œ _ »»» 15 _‹ œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» _ »»» _ » œ # œ » # _ » œ _ _ _ _ _ nœ » » » » œ » œ » #### bœ»» nœ» «« » » » «« »»» #œ»» œ»» œ»»» œ»»» »» »» » »» » » nˆ # « » nˆ « » œ»»» »» l » » » » ß ======================== l& l l l l _ » œ # » œ » œ « Í l ## # « « « «« « « « « œ»» nœ»» »» »»» «« ««« bˆ««« «« l «« « «« « »» nœ»» »œ «« « « « « « « l ««« ««ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« #_««ˆ« nˆ«« _«««ˆ ? œ»»» »»» »»» »» & «ˆ« nˆ« ˆ« l nˆ« «ˆ« «ˆ« _««ˆ« ? »» »»» »»» »»»œ «ˆ «ˆ« nˆ«« ««ˆ« nˆ«« «ˆ« ««ˆ« nˆ««« l ======================== l& # _ _ _«ˆ« œ»»» b__œ»» b_œ» ««« «« n b_ œ_ _ b _ œ » _ œ » n » œ 17 _ _ b _ œ » _ » _ » _ n _ » œ _ ˆ « b œ œ » « b œ » œ » » œ #### __»»» _»»»» n _œ»»» bœ_»»» n b œœ»»»bœœ»» bœ» »œ «« «« «« « ««« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«ˆ« n b œœ»»» b _œ»»» n _œ»»» _»»» _»» _»» _»» _»» nœ_»»» _ˆ« » » »» »» n œ»» bœ»» n b «ˆ«ˆ «ˆ« «« «« ˆ««ˆ «ˆ« ˆ« l ß ======================== l& # l » » »» »» b__ˆ«ˆ« b_ˆ«« n l «« «« « l l « « « «« «« nˆ«« «« «« «« « «« «« «« l Í l # ## ««« bˆ««« œ» nœ» nœ»» œ» œ»» bœ»» l bn˙_ˆ«»» bˆ.« «ˆ ««« ««« bˆnˆ »» »» » »» » » l b ˙»» «_«« nˆ«« « « ˆ« bˆ« ««ˆ« _«««« ˆ««« ˆ« ˆ« l & l ? # # bbˆ_«»œ ======================== »» b_ˆ« »» n_«ˆ« 13

229

«« «« «« # ˆ « __« «« «« «« «« « « «_ˆ b 19 _ n _ « ˆ « __ b_ˆ« ˆ« _ #_ˆ« _ˆ« # n#œ_œˆ«»» #### œ»»» bœ_»» »»» ≈ Jœ»»» . » l l& # ß ======================== rit. l l « « « « Í l #### bˆ««« ««« «« «« nˆ««« ««« «« «« «« « « « bˆ««ˆ« #ˆ««« ««« «« l nˆ« nˆ«« «« ? & «« nˆ«« bˆ« #ˆˆ««ˆ #ˆ««« ««« «« ? ˆ« ««« l l& # ======================== bˆ« bˆ« « #_ˆ« _ˆ« #_ˆ«

_ »»œ _œ»» _œ» »»»œ ___œ»»» __œ»»» n_œ»» # œ» œ» _œ»» __œ»»» #__œ»» _œ»» _œ» _ _ » œ œ»»» n___œ»»» n__œ»»» __œ»» _œ» _œ» _ _ » _ _ » _ » œ _ » œ _ _ _ » œ _ » » _ » _ _ » _ » » _ _ _ _ _ _ _ _ » _ _ _ » _ _ » n _ » œ _ » œ _ » _ _œ»»»» # » » » œ » » » » » » » ## # » » » » œ»» »» »» »» »» » » » nœ» »» »» »» » » »» »» œ» »» »» »» »œ» »» »» »» »œ »» _œ»»»» _ »» » » » » » » »» »» »» » » »» »» »» »» l l& # l ß ======================== [a tempo] l l‰ l ‰ Œ «« l n˙»» « « « « l Í l # # ˙» « ˙ « » « « « « « » ˆ «ˆ« «ˆ« ? n˙»» «ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ««ˆ« ˆ« ? « l ? # ## »˙»»˙» l »»˙» & j l & «ˆ« ˆ« ? #˙»»˙» & «j ======================== #ˆ« »» « »» » 20

œ»»» _ #__œ»»» __œ»» nœ__»œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » _ _ » _ »» #œ # œ»» »» »»œ» »»œ» œ»»» #### #œ»» œ»»» » œ « « « » #œ » nœ » » « » œ nœ « œ » » » » # « « » » » » « » » #œ»»» ? » »» »» »» & » » l »» ? #ˆ«« nˆ« nˆ«« nˆ«« «ˆ« &l » l& ß ======================== l l l « Í l # # n˙≈»» « « « nˆ«««ˆ ˆ«««« ˆ«««« «««« nˆ««« ««« ««« «« ««« «« «« «« l ≈ « « ««ˆ« ««ˆ« «« «« œ»» œ»»» n_œ»»»» __œ»»»» __»»»»œ __œ»»»» _œ»»»» œ»»» l ˆ« & «« nˆ«« nˆ«« nˆ«ˆ «ˆ« «ˆ« «« ? ll n˙»» & «ˆ« «« ««« ? nˆ« «ˆ« » » » » ll ll ? # ## »˙»» & ˆ«« «ˆ« «« ? ======================== « ˆ ˆ« _»»˙» nˆ« _ˆ« #ˆ« » » 22

U « «« «« « « « « n _ ˆ » œ « « ˆ « _ ___«« __«« ___»œ»» ___ˆ««« ___»œ»» » « 24 _ _ » œ » » œ œ » œ « U » _ _ _ _ » _ n _ ˆ _ ««« nˆ« nˆ« œ»» ˆ« »»» »œ»» #### œ»»» »»»œ »»»œ »»œ» » œ»» »» » nˆ»œ»« ˙»» l & # » »» l ” ß ======================== » » » rit. l l ” U Í l # # «« « «« «« #ˆ««« «««ˆ «««ˆ« ««« nˆ««««« #ˆ«««« ≈œ» #ˆ««« «« «« l w««ˆ« #ˆ««« «« «« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« «««ˆ ««ˆ« ««« «« ” ˆ« b nˆˆ«« n #ˆ««ˆ« »œ» ˆ«« ««ˆ« ll w nˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ”” ll ? # ## #ˆ«« «ˆ« nˆ« #ˆ« ======================== »œ»» w #_ u _»˙»˙» Œ u » »»

´àì²Ü¸²ÎàôÂÆôÜ INDEX ÞÜàðвβÈÆø ACKNOWLEDGMENTS

v

ܺð²ÌàôÂÆôÜ PREFACE

vii

êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺ𠸲ÞܲÎÆ Ð²Ø²ð WORKS FOR PIANO

1

Üáõ³·³ß³ñ ÃÇõ 1 Suite No. 1

3

1.-ܳ˳µ³Ý Prélude 2.-ÂéãáõÝÁ å³ïáõѳÝÇë ³éç»õ L’oseau à ma fenêtre 3.-ÌáõÉáõÃÇõÝ Paresse 4.-ä³ñ»°Ýù Dansons!

3 8 10 13

Üáõ³·³ß³ñ ÃÇõ 2 Suite No. 2

17

1.-ܳ˳µ³Ý Prélude 2.-¸³õáõÉÇ ÑÝãÇõÝÇÝ ï³Ï Au son du davoul 3.-¶Çß»ñ»ñ· Nocturne 4.-ä³ñ»°Ýù Dansons!

17 20 24 27

гÛÏ³Ï³Ý å³ï³ñ³·, ¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ Messe Arménienne, “O mystère profond” ܳ˳µ³Ý Prélude üÇõÏ Fugue

31 31 34

ºñ»ù ß³ñ³Ï³Ý Ó³Ë Ó»éùÇ Ñ³Ù³ñ Trois cantiques pour la main gauche

38

1.-àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõáñ³ó Du monde céleste 2.-²ÝϳÝÇÙù ³é³çÇ ùá O sainte Vierge agenouillons-nous devant Toi 3.-òÝÍáõû³Ùµ ïûÝ»ëóáõù ½ÍÝáõݹ ùá Réjouissons-nous de ta naissance

231

38 40 41

ÌÝݹ»³Ý ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ Cantiques de Noël

43

1.-àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõáñ³ó Du monde céleste, les voix arrivent 2.-òÝÍáõû³Ùµ ïûÝ»ëóáõù ½ÍÝáõݹ ùá Réjouissons-nous de ta naissance

43 48

ܳۻ³ó ëÇñáí Cantique

50

ܳ˳µ³ÝÝ»ñ Préludes

54

1.-²ÕçÇ, Ù¿ñÁ¹ Ù»é»É ³ Mon enfant, ta mère est morte 2.-²ÕçÇ ³Ýáõݹ Þáõß³Ý Chérie, ton nom est Chouchan 3.-¶Çß»ñáõ³Ý ÉáõëÝ»³ÏÁ La lune de la nuit 4.-γɻñÇ ×³Ùµ¿Ý À travers les champs

54 56 61 64

àõà ÷á÷áË³Ï ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÇ íñ³Û Huit varitations sur un thème populaire de Père Komitas

67

è³ëï ÷»ßñ»õ Rasd Pechrev

82

ܳ˳µ³Ý Prélude üÇõÏ Fugue

82 85

êáݳà Sonate -Moderato -Scherzo - Allegro scherzando -Andante cantabile -Rondo - Allegro

92 92 99 106 110

´²ðºöàʺ²È ²ÈäàØ ALBUM BIEN TEMPÉRÉ

124

1.-гÛñ Ù»ñ Choral 2.-ÌáõÉáõÃÇõÝ Paresse 3.-ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ Pièce populaire 4.-ܳ˳µ³Ý (ÚÇß³ï³ÏÝ»ñ) Prélude en (Souvenirs) 5.-¶Çß»ñ»ñ· (οëûñáõ³Û ¶Çß»ñ»ñ·) Nocturne (Midi-Nocturne)

232

124 125 128 131 134

6.-ä³ñ»°Ýù Dansons!

7.-ÀÝï³ÝÇùÇ å³ïÏ»ñ ¦²Ýſɧ Portrait de famille “Angèle” 8.-ܳ˳µ³Ý Prélude 9.-γɻñÇ ×³Ùµ¿Ý À travers les champs 10.-ºñ³½ë Mon rêve 11.-ÀÝï³ÝÇùÇ å³ïÏ»ñ ¦Þ³ù¿§ Portrait de famille “Chaké” 12.-²Õáõáñ ·Çß»ñ Belle nuit 13.-â³÷³·ñáõÃÇõÝ Mensuration 14.-²é³ÝÓÝáõÃÇõÝ Solitude 15.-Ö»ÙÙ³ ÏÁ ùÝ³Ý³Û Gemma dodo 16.-ܳ˳µ³Ý. ö»ßñ»õ Prélude: Pechrev 17.-Ú³õ»ñÅ ß³ñÅáõÙ Moto perpetuo 19.-гÛñ Ù»ñ Choral 20.-ê·áÛ ù³ÛÉ»ñ· Marche funèbre 23.-ú¹Ç Ñáë³Ýù Courant d’air 24.-î³ñµ»ñ³Ï»³É µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ Poème varié

ܳ˳µ³ÝÝ»ñ Préludes ܳ˳µ³Ý ÃÇõ Prélude No. 1 ܳ˳µ³Ý ÃÇõ Prélude No. 2 ܳ˳µ³Ý ÃÇõ Prélude No. 3 ܳ˳µ³Ý ÃÇõ Prélude No. 4 ܳ˳µ³Ý ÃÇõ Prélude No. 5 ܳ˳µ³Ý ÃÇõ Prélude No. 6 ܳ˳µ³Ý ÃÇõ Prélude No. 7 ܳ˳µ³Ý ÃÇõ Prélude No. 8

137 141 148 153 156 159 162 165 169 172 174 176 190 191 193 196

203 1

203 2

205 3

208 4

211 5

213 6

216 7

218 8

221

233

ܳ˳µ³Ý ÃÇõ 9 Prélude No. 9 ܳ˳µ³Ý ÃÇõ 10 Prélude No. 10 ܳ˳µ³Ý ÃÇõ 11 Prélude No. 11

223 225 227

234

SU<hOhh <U3r{UqUrr pUObsnnDUqUL eL+<U],nFn Ut'nhfdbU!

bnUdCSUrrUl {f'USUnUqnFf}hF\,LttP <Uuph0]rl1'6. ?uqpp hfui0ur4puli>

sh$Fut, snhludbul, l.-u"qp, unlrc hL 1*tr ,tbr, 1999 2.-Uptu'q F., o+bn-, 2000 lll.-br+b b,- rtllrtr]ulrb luldutr P.-Lnru,

+u,

rsnrpt'11,

+,-l.,nrurtutunr,lpf tunru1llpurLrlrbf

3.-U,t U-Ph-,2000 4.-U*,"F, l".P-rrt,, r-.!".r*\b,

urnurt&blr {24 4.urnnp

I

)

]tu.lrtu1ll\t, br ltllrdntubnrfb 1,.,t-r, brurtunru+b br p'rnrutrnrru{r 1udu,[, 2000 5.-Unbleur+nFtnLQ1Ltutubp yzt ,u+h cunu(, 2005 6.-Ubtubrt4'h. b, t ,tpb14'br' ,turtt"'+b r'nlu'+utrsnlFhunp, 2005 7.-Unt 1tu,+np6nLFbltrr,br t nLu+u,tunr[ph 1-,t-p, 2005 8.- uub76- y76, LFlLt ttT rt1 nry!l""! n L u'+ulun Lnph 1-,t-F, 2005 9.-3-,br,, 2-,',t,.4 rr.rllul\b br Lnru,rutunrJFt' 1-,I-[, 2005

9,,," pl'rll,

r,r,rl,ltbtu

+FhusuonF \llnu-unht9u

+*{,-qh

unb6,u+n7enLph,t t bf ,2000

uu\lrF b\uulbul, +*2r'-qh unht.u

+nren LFh,,,r,b,,, 2000

ulb+uul,+t, uqbL+Fuf,butu qnl|ru

+n

L

1,r,, prumuabnrr .tulfru,rrb

ufiftrsh fnF\bL tlbT -y1n,tff,

h 1,l+urpt

1,-,r-p,

2000

rl,,,t, frufru[b 1-,r-r,

2000

untlu bugusnbltl, Album

oJ Selected Recordings of

$n{uFh\ .t_llguFnub[r, l.-unb rtu +, 76n LFl,LrJr,hF

(

Aram Khachaturianls Works,2004

+'u2tuu, rth

1- n-?, 2005

2.- U n b 16,!r +n 7 a L F!, Lr't b 2 F* + t' h L +'u 2,' u' 4f I - n - t,, 200 5 ".

2005 3.- U n bFLa +n p tn t Fb, t t b p F*,2",F- rtb b L +,u i! u +h 1 u' 4.- U,n h \eu, +n r en L F1,,tutu E p ht +1, b, +u! 2tu u, q b 1 -,t -,,, 200 5

n-,"

y

ph, tut b ( h 7 +b l nt b 1 - n*," 2005 6.-Unb16- +n ptn LFl,Ltr't'a p'p urhr' cu' nultu ",*+h 1-,t-r, 2005 7 .-.,-r+E +1"' 61ub7+nlphltu, +urtu,[t, h.p-\t, t, PulrlnrPulhb 1-,1-f , 2005 8.-ll",r*1 ", Q*7o*1,6r+, +urtuu\t,, urttlrb br tn'-pF 4.ltd,ur, 2005 9.-nLP +"+"1uu+ Irn,rhnuru 4up+utqbnh 4,r,4,,,ru+ut blu'r"uqh 47ur, urbtal,2 5.- U n h $ul +n r 6n

t

(-,r",r,

t".rF r-.t".r-\b 10.-,0*-*,,-o, 1,-1"-F-t, oqnrurjb, z t".F*\t, h.Pt, b. P*.h.r-\b 1-,r-r, h.

t".f-[b,

2005

{-"eg' Armenian General Benevolent Union 15, Emad El-Din Street

Cairo

-

11111

Egvpt

200s